ads:
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO
PUC-SP
Jean Gardy Jean Pierre
Haiti, uma República do Vodu?
Uma análise do lugar do Vodu na sociedade haitiana à luz da Constituição de
1987 e do Decreto de 2003.
MESTRADO EM CIÊNCIAS DA RELIGIÃO
SÃO PAULO
2009
ads:
Livros Grátis
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grátis para download.
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO
PUC-SP
Jean Gardy Jean Pierre
Haiti, uma República do Vodu?
Uma análise do lugar do Vodu na sociedade haitiana à luz da Constituição de
1987 e do Decreto de 2003.
MESTRADO EM CIÊNCIAS DA RELIGIÃO
Dissertação apresentada à Banca Examinadora da
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, como
exigência parcial para obtenção do título de Mestre
em Ciências da Religião, sob a orientação do
Professor Doutor Afonso M. Ligorio Soares.
SÃO PAULO
2009
ads:
Banca Examinadora
----------------------------------
----------------------------------
----------------------------------
Ao povo negro haitiano,
sofredor e lutador, que não desiste nunca.
5
Agradecimentos
Os meus profundos agradecimentos:
Ao meu Orientador, o Prof. Dr. Afonso M. Ligorio Soares, pela generosidade,
respeito, comentários e sugestões fundamentais para a realização deste trabalho.
Ao Prof. Dr. Ênio José da Costa Brito, pela atenção, dedicação e comentários
preciosos, e especialmente pelo afeto.
Ao Prof. Dr. José J. Queiroz, pelo incentivo desde o início e ao longo de todo o
processo.
Aos professores do Programa de Ciências da Religião, pelas suas preciosas aulas.
Também os meus agradecimentos a Andréia, secretária do Programa.
À CAPES, pelo ano e meio de bolsa de estudo.
Aos meus pais, Cytha e Rodrigue Jean Pierre, por me iniciarem no estudo.
Aos meus irmãos e irmãs que nunca duvidaram do meu amor por eles.
À Congregação de Santa Cruz, a quem devo uma boa parte da minha formação e o
convite para vir ao Brasil.
À Cida, Bruno e Bárbara, pelo carinho, amizade e presença fundamental no meu
estudo.
À Walkiria, pela amizade, apoio e auxílio.
À Cristina Rossi, pela sua colaboração no trabalho de correção.
À Dona Júlia, pelas suas orações.
Ao Pe. Firto Régis, por ter disponibilizado seus livros.
Ao Pe. José Bartolomeu, pelo seu apoio.
Que todos encontrem neste trabalho a minha profunda gratidão!
6
“Eu sou do Haiti, a Meca, a Judéia da raça negra, país onde se encontram os campos
sagrados de Vertières, da Crête-à-Pierrot, da Ravine-à-Couleuvres, do Tombeau-des-
Indigènes e cem outros aonde deve ir em peregrinação, ao menos uma vez na sua vida,
todo homem que tenha sangue africano nas artérias, pois é lá que o negro se fez homem.
É lá que, quebrando suas correntes, o negro condenou irrevogavelmente a escravidão
em todo o Novo Mundo.”
Hannibal Price
7
Resumo
A Constituição de 1987 proclama a liberdade religiosa no Haiti e reconhece o Vodu
como religião. No entanto, o estatuto jurídico do Vodu só muda com a publicação do
decreto de 4 de abril de 2003 pelo presidente Jean-Bertrand Aristide, que o reconhece
juridicamente e como patrimônio cultural da nação haitiana.
Este trabalho apresenta uma visão sobre o Vodu haitiano à luz dessas duas recentes
conquistas do povo haitiano. O que mudou desde então e quais perspectivas se abrem a
esse Estado pioneiro nas lutas americanas pela Independência e pela abolição do sistema
escravista?
Para responder a essas indagações e outras, propusemos esta pesquisa organizando o
trabalho em três capítulos: O primeiro traça a história do Haiti, desde o período em que
era habitado pelos povos Tainos, passando pela colonização espanhola e francesa, pela
independência e por outros acontecimentos mais importantes, para depois definir o
Vodu levando em conta sua origem e sua evolução histórica e sociológica
.
No segundo capítulo, refletimos sobre a relação entre a Igreja Católica, o Estado e o
Vodu após a Independência. A relação com o Vodu foi sempre tensa e polêmica,
variando da acolhida incondicional ao repulso sistemático, ou ainda da tolerância à
intransigência. Em 1860, a Igreja Católica assinou uma Concordata com o Estado e após
a Concordata, organizou várias campanhas contra o Vodu.
No terceiro capítulo, refletiremos sobre a reabilitação do Vodu por um setor da elite
intelectual do país, especialmente por meio da Escola Indigenista, durante a ocupação
americana. Os principais representantes deste movimento foram Jean Price-Mars,
médico e antropólogo, o romancista Jacques Roumain,e François Duvalier que através
de numerosas pesquisas e publicações ajudaram no renascimento do Vodu como
religião
.
Com o Concílio Vaticano II, a Igreja Católica mostrou-se mais compreensiva e
tolerante frente ao Vodu, a ponto de procurar compreendê-lo a partir de dentro.
A revalorização do Vodu o ajudou a sair da clandestinidade e ajudou também os
haitianos a reencontrarem os valores que os uniram no passado e que os podem unir
outra vez em torno de um projeto de reconstrução nacional.
8
Abstract
The Constitution of 1987 proclaims religious liberty in Haiti and acknowledges
Voodoo as a religion. However, Voodoo’s legal status was changed only with a decree
by President Jean-Bertrand Aristide in April 4th, 2003, which recognized Voodoo as
cultural heritage of the Haitian nation
This work presents a vision of Haitian Voodoo in the light of these two recent
accomplishments of the Haitian people. What has changed since then and which
perspectives are now available to the pioneer state in the American fights for
independence and for the abolishment of slavery?
In order to answer to those questions and the others, we have proposed this
reserearch, having organized our work in three chapters. The first one describes the
history of Haiti, from the time the country was inhabited by the Taïno Amerindians to
the Spanish and French colonization periods and other more relevant events. Then we
proceed to describing Voodoo, bearing in mind its origin and historical and sociological
evolution.
In the second chapter, we reflect on the relation between State, the Catholic Church
and Voodoo after Independence. The relation with Voodoo was always tense and
controversial, varying from unconditional acceptance to orderly repulse and from
tolerance to intransigence. In 1860, the Catholic Church signed a concordat with the
Haitian State and, thereafter, organised several campaigns against Voodoo.
In the third chapter, we reflect on the rehabilitation of Voodoo by a sector of the
country’s intellectual elite, with a highlighted contribution of the Indigenist School
during American occupation. The main representatives of that movement were Jean
Price-Mars, physician and anthropologist, and Jacques Roumain, a novel writer and
François Duvalier. They contributed to the renaissance of Voodoo as a religion, with
numerous publications and pieces of research. With II Vatican Council, however, The
Catholic Church has become more understanding and tolerant regarding Voodoo, to a
point in which it has come to try to understand the latter from within.
The revaluation of Voodoo helped it to leave clandestineness and helped Haitians to
reencounter the values which united them in the past and which can unite them again
around a project of national reconstruction.
9
Sumário
Agradecimentos ...........................................................................................................5
Resumo...........................................................................................................................7
Abstract ..........................................................................................................................8
Índice de figuras e tabelas.......................................................................................11
Introdução....................................................................................................................12
Capítulo I O Vodu haitiano: origem e evolução...............................................18
1. Apresentação geral do Haiti...............................................................................19
1.1 Dados geográficos.........................................................................................19
1.2 Dados históricos ............................................................................................22
2. Origem do Vodu ...................................................................................................30
2.1 Em busca da harmonia.................................................................................31
3. Vodu como catalisador da resistência..............................................................36
3.1 Lafrik-Guinen, um retorno místico...............................................................36
3.2 Um sonho de liberdade.................................................................................39
4. Tensão entre o Vodu e o Catolicismo ..............................................................42
4.1 Encontro do Vodu com o Catolicismo ........................................................42
4.2 Manifestações do sincretismo no Vodu haitiano ......................................44
4.2.1 Plano da ecologia...................................................................................45
4.2.2 Plano dos ritos e das cerimônias.........................................................48
4.2.3 Plano das representações coletivas....................................................49
Capítulo II A Igreja Católica e o Estado contra o Vodu....................................54
1. A Igreja Católica, o Estado e o Vodu após a Independência do Haiti.........54
2. A Concordata de 1860 ........................................................................................65
3. As campanhas contra o Vodu............................................................................70
Capítulo III Da marginalização ao reconhecimento do Vodu .........................77
1. O resgate do Vodu pelos movimentos intelectuais ........................................77
1.1 Jean Price-Mars.............................................................................................79
1.2 Jacques Roumain ..........................................................................................84
1.3 François Duvalier...........................................................................................89
2. O Concílio Vaticano II e o silêncio da Igreja em relação ao Vodu...............93
2.1 Antecedentes históricos................................................................................97
3. O reconhecimento jurídico do Vodu pela Constituição de 1987 e pelo
Decreto de 4 de abril de 2003 ................................................................................99
3.1 A Constituição de 1987.................................................................................99
3.2 O Decreto de 2003 ......................................................................................101
3.3 Os efeitos da inclusão.................................................................................102
3.4 A presença do Vodu na vida do povo ......................................................108
Conclusão ..................................................................................................................118
Anexo I Concordata de 1860 .................................................................................123
10
Anexo II O decreto presidencial do dia 4 de abril de 2003 Liberdade,
igualdade, fraternidade República do Haiti Decreto Jean-Bertrand Aristide,
presidente ..................................................................................................................126
Anexo III Nota para a imprensa da Conferência dos Bispos do Haiti.......129
Anexo IV Artigos referentes à religião que constam nas Constituições do
Haiti depois da Concordata de 1860 ...................................................................131
Glossário ....................................................................................................................135
Bibliografia.................................................................................................................138
11
Índice de figuras e tabelas
Tabela 1 - Informação geral.....................................................................................20
Figura 1 - Bandeira do Haiti.....................................................................................20
Figura 2 - Mapa do Haiti na época colonial.........................................................21
Figura 3 - Mapa do Haiti nos dias de hoje...........................................................22
Figura 4 - François -Dominique Toussaint Louverture....................................25
Figura 5 - Jean -Jacques Dessalines....................................................................26
Tabela 2 - Eventos marcantes da história do Haiti ...........................................28
Figura 6 - Principais Loas........................................................................................31
Figura 7 - Legba – Loa da Encruzilhada ..............................................................35
Figura 8 - Erzili Freda Dahomey - Loa do Amor.................................................35
Figura 9 - Grande Brigitte - Loa da Morte............................................................36
Figura 10 - Dambala Wedo - Loa Serpente..........................................................36
Figura 11 - Cerimônia do Bois Caïman ................................................................41
Figura 12 - Altar do Vodu – Sincretismo religioso............................................44
Figura 13 - Alguns Veve do Vodu ..........................................................................45
Figura 14 - Bandeira do Vodu .................................................................................46
Figura 15 - Bandeira do Vodu .................................................................................47
Figura 16 - Bandeira do Vodu .................................................................................48
Figura 17 - Bandeirado Vodu ..................................................................................48
Tabela 3 - Tabela de repartição dos lwa ..............................................................50
Figura 18 - Escravatura ............................................................................................55
Tabela 4 – Alguns Presidentes do Haiti na sua relação com o Vodu ..........60
Figura 19 - Sincretismo religioso...........................................................................69
Figura 20 - Jean Price-Mars.....................................................................................79
Figura 21 - Jacques Roumain .................................................................................84
Figura 22 - François Duvalier..................................................................................89
Figura 23 - Jean-Bertrand Aristide ........................................................................97
Figura 24 - Manifestação do Vodu.......................................................................103
Figura 25 - Sincretismo religioso.........................................................................116
12
Introdução
A tensão histórica entre a Igreja Católica e o Vodu no Haiti traduz minha
preocupação desde a infância. O interesse por estudar o Vodu surgiu do meu fascínio
por esta religião. Havia um terreiro perto da minha casa onde eu participava das festas
com a minha família. O som dos atabaques ficou gravado na minha memória e no meu
inconsciente. A escola e a Igreja Católica nos afastavam do Vodu, levando-nos a dar as
costas para nossa cultura. Isso ainda ocorre com todas as crianças haitianas.
Por volta dos anos 80, através do movimento estudantil, tomei consciência da
importância do Vodu na vida do meu povo. Naquele momento pude perceber que a
Igreja Católica e o Estado haitiano discriminavam e desqualificavam o Vodu por ser a
religião dos camponeses e oprimidos.
Vivendo no Brasil, fora do meu meio cultural, constatei a força do religioso no
imaginário e nas práticas individuais e coletivas do meu povo que pratica,
simultaneamente, o Catolicismo e o Vodu. Pensei então que o estudo desse fenômeno
religioso poderia ser um terreno fértil para um pesquisador que quer entender e dialogar
com a sociedade haitiana.
Ajudado por meu orientador, o Prof. Dr. Afonso M. Ligorio Soares, consegui
formular o tema da pesquisa a partir da afirmação da confederação dos protestantes
haitianos que acusa o presidente Jean-Bertrand Aristide de querer fazer do Haiti uma
República do Vodu. Formulei o tema a partir desta pergunta: Haiti, uma república do
Vodu? A intenção era fazer uma análise do lugar do Vodu na sociedade haitiana à luz da
Constituição de 1987 e do Decreto de 2003.
O objetivo principal desta pesquisa é propor um debate em torno desta questão, que
nos parece vital para a sociedade haitiana, e apresentá-la ao mundo intelectual e aos
atores sociais tanto da Igreja Católica como do Vodu.
O Vodu é uma realidade presente na sociedade haitiana assim como o Catolicismo. A
história do Catolicismo no Haiti é inseparável da história do Vodu. Porém essa relação
sempre foi polêmica e constantemente tensa, gerando conflitos que causaram muitos
sofrimentos e fizeram muito mal ao país, tanto no âmbito coletivo quanto no individual.
Trata-se então de verificar e observar, à luz das Ciências da Religião, o papel do
Vodu e da Igreja Católica na sociedade haitiana e definir algumas linhas que possam
favorecer o diálogo e uma coexistência pacífica entre ambas.
13
Apresentaremos o Vodu na sua expressão e particularidade dentro da experiência e
realidade do povo haitiano, com a preocupação de mostrar que o Vodu é desde o início
a religião dos oprimidos que deu uma identidade ao povo. Tal fato foi muitas vezes
esquecido, por razões tanto sociais como religiosas ou políticas.
Apesar de ter recebido um reconhecimento constitucional em 1987, o Vodu ainda faz
parte do não-dito, do discurso privado da maioria do povo, mesmo estando muito
presente na alma e na vida dos haitianos.
O Vodu, por expressar um traço fundamental da alma haitiana, exerce um papel
fundamental na busca por um sentido para a vida, mas infelizmente sempre foi mais
combatido do que aceito. Não seria hoje o tempo de darmos uma trégua e permitir sua
manifestação em nossos tempos pós-coloniais e nos tempos da globalização?
A história do Catolicismo no Haiti é inseparável da história do Vodu haitiano, porém
essa relação sempre foi polêmica e tensa. Desde o primeiro encontro, esses dois
sistemas religiosos coexistem, variando entre momentos de conflito e momentos
pacíficos, tanto no âmbito nacional como no individual.
A partir das minhas observações e leituras, pude constatar que no Vodu não há só o
lado religioso. Toda a vida dos haitianos é marcada pela cultura do Vodu tanto na
maneira de viver quanto na percepção do mundo. No entanto, o Vodu sofre certa
exclusão do seio da sociedade haitiana. Cremos que há uma grande contradição dessa
mesma sociedade em relação ao Vodu.
Haiti, uma República do Vodu? A escolha deste tema como minha pesquisa visa
chamar a atenção dos meus compatriotas sobre a importância do Vodu na formação do
etos haitiano. Este trabalho quer trazer à luz alguns elementos para um melhor
entendimento entre as religiões no Haiti, abrindo algumas linhas de ação na divulgação
dos grandes valores do Vodu, pois este propõe um novo modelo de sociedade.
O ponto central desta pesquisa é estudar o Vodu haitiano na sua relação com a Igreja
Católica e com o Estado haitiano, seu resgate pelo movimento intelectual e sua recepção
pela Constituição de 1987. O trabalho procura ainda analisar o Decreto de 4 de abril de
2003, publicado pelo governo do presidente Jean-Bertrand Aristide, que reconhece o
Vodu juridicamente, além de verificar possíveis rupturas ou continuidades na sua
recepção pela Constituição da República do Haiti.
Qual é a relação do Vodu com a Igreja Católica e o Estado haitiano? Qual é a
importância cultural e política do Vodu? Como aconteceu o processo histórico da
incorporação do Vodu na Constituição de 1987? Por que passou da marginalização à
14
incorporação no arcabouço jurídico do país? Quais rupturas se deram para que
acontecesse essa incorporação? As rupturas se refletem na prática ou houve
continuidade de atitude discriminatória com reação à cultura do Vodu? Quais são os
efeitos da incorporação? Como foi a discussão no processo de incorporação?
Em suposição preliminar, a ser demonstrada, a Igreja Católica continuaria
marginalizando o Vodu, enquanto o povo estaria vivendo uma dupla pertença. O Vodu
teve um papel fundamental no processo histórico e cultural do Haiti. A posição social
do Vodu não teria melhorado e não teria havido realmente rupturas com a discriminação
anterior. Teria havido, sim, uma jogada política para cooptar a população, pois, na
prática, a marginalização e os preconceitos continuaram.
Os resultados que pretendemos conseguir com esta pesquisa devem contribuir com a
discussão para lançar uma base de diálogo entre o Catolicismo e o Vodu haitiano. Para
tanto, mostraremos a importância do Vodu na cultura haitiana e levaremos a discussão
para uma outra direção na relação entre o Catolicismo e o Vodu. O que persiste até hoje
é a colocação dos dois fenômenos religiosos lado a lado, sem a apresentação da
correlação entre ambos. Acreditamos que um dos resultados desta pesquisa é mostrar
que é possível ser católico e praticante do Vodu ao mesmo tempo, pois para adeptos do
Vodu não há contradição entre ser católico e praticante do Vodu.
Para responder a essas indagações e perguntas, propusemos esta pesquisa
organizando o trabalho em três capítulos: No primeiro traçaremos a história do Haiti,
desde que era habitado pelos povos Tainos, passando pela colonização espanhola e
francesa, até sua Independência. Depois definiremos o Vodu levando em conta a sua
origem e sua evolução histórica e sociológica.
No segundo capítulo refletiremos sobre a relação entre a Igreja Católica, o Estado e o
Vodu após a Independência. A relação com o Vodu foi sempre tensa e polêmica,
variando da acolhida incondicional à repulsa sistemática, ou ainda da tolerância à
intransigência. Em 1860, a Igreja Católica assinou uma Concordata com o Estado e,
após este acordo, organizou várias campanhas contra o Vodu, sendo a de 1941 a mais
violenta.
No terceiro capítulo refletiremos sobre a reabilitação do Vodu por um setor da elite
intelectual do país com a Escola Indigenista durante a ocupação americana. Os
principais representantes desse movimento foram Jean Price-Mars, médico e
antropólogo, e o romancista Jacques Roumain, os quais, através de numerosas pesquisas
e publicações, ajudaram no renascimento do Vodu como religião.
15
Contudo, com o Concílio Vaticano II, a Igreja Católica mostrou-se mais
compreensiva, mais tolerante face ao Vodu, procurando compreendê-lo a partir de
dentro.
A Constituição de 1987 proclama a liberdade religiosa no Haiti e reconhece o Vodu
como religião, mas o estatuto jurídico do Vodu só muda com a publicação do Decreto
de 4 de abril de 2003 pelo Governo do presidente Jean-Bertrand Aristide, que o
reconhece juridicamente e como patrimônio cultural da nação haitiana. Portanto,
faremos uma análise da Constituição de 1987 e do Decreto de 4 de abril de 2003,
discutiremos a inserção do Vodu no texto constitucional, o Decreto, o sentido e as
conseqüências dessa inserção. Por fim, apresentaremos o Vodu na atualidade.
Há uma vasta literatura sobre o Vodu e ela suscita cada vez mais a curiosidade de
nós, pesquisadores, muitos haitianos, outros estrangeiros, todos tentando desvendar o
segredo do Vodu. Os que vão nos ajudar em nossa fundamentação são:
• Louis Gabriel BLOT. L’Église et le Système Concordataire en Haïti; étude du
concordat signé entre le Saint-Siège et la République d’ Haiti. A obra apresenta um
estudo detalhado sobre a Concordata de 1860 e as diversas convenções assinadas
entre a Santa Sé e o Estado haitiano.
• Kawas FRANÇOIS. L’Église Catholique en Haïti à l’épreuve du pluralisme
religieux. Recherche documentaire sur la situation actuelle de l’Église catholique par
rapport aux autres Religions. A obra oferece-nos dados importantes sobre o
crescimento do Vodu após ter sofrido mais de dois séculos de exclusão e de
repressão pelo Estado e pelas Igrejas cristãs, particularmente pela Igreja Católica, e
apresenta ainda alguns discursos e práticas da Igreja Católica contra o Vodu
analisando a relação entre a Igreja e o Vodu depois do Concílio Vaticano II.
• Léon-François HOFFMANN. Haïti; couleurs, croyances, créole. O francês denuncia
com razão os preconceitos contra o Vodu e o crioulo no Haiti.
• Laënnec HURBON. Dieu dans le Vaudou haïtien (traduzido em português com o
título: O Deus da resistência negra). Um excelente estudo sobre a concepção de
Deus para os praticantes do Vodu. A interpretação inovadora que ele faz do Vodu
afirma que este último é o mais eloqüente grito de revolta e de defesa de um povo
oprimido.
• Laënnec HURBON. Les mystères du Vaudou. Estudo sobre as raízes e a expansão do
Vodu no Haiti e no mundo. Segundo a obra, o Vodu é uma simbiose entre as
16
religiões africanas e a Igreja Católica. Dentre essas religiões africanas, o que
prevalece é a religião de Daomé: fenômeno resultante do encontro entre a Europa e a
África, na colônia de São Domingos. O Vodu seria um refúgio, uma forma de
resistência contra a opressão da escravidão, uma religião popular sem dogma rígido.
• Laënnec HURBON. Religion et lien social. Destaca o papel das religiões do Haiti
(Catolicismo, Protestantismo e Vodu) na formação dos laços sociais. Essa pesquisa
mostra que o Estado laico é um requisito essencial para o estabelecimento de um
regime democrático. A obra também oferece uma base sólida para a compreensão
dos regimes populistas no Haiti.
• Gasner JOINT. Libération du Vaudou dans la dynamique d’inculturation en Haïti.
Tese de doutorado que apresenta uma boa descrição do Vodu e mostra sua
importância na cultura haitiana. Ele convida a Igreja a posicionar-se diferentemente
diante do Vodu e a libertar-se dos preconceitos que tem contra o Vodu.
• Thomas MADIOU. L’histoire d’Haïti. Fundamenta a aproximação fenomenológica
do Vodu. O Vodu é uma religião cultural que nasceu do encontro das religiões
africanas com o Catolicismo no contexto escravagista do século XVI. É praticado por
mais de 65% da população do Haiti.
• Alfred METRAUX. Le Vaudou Haïtien. A obra do antropólogo francês de origem
suíça sobre o Vodu haitiano é considerada até hoje a mais objetiva e completa. Ela
apresenta dados etnográficos preciosos para a compreensão da mentalidade haitiana.
• Micial NÉRESTANT. Religions et politiques en Haïti. Retoma a história do Haiti
nos seus grandes períodos e destaca a instrumentalização das religiões pelos vários
governos. Ele analisa o Concílio Vaticano II e as suas repercussões na América
Latina e no Haiti, a expansão das comunidades eclesiais de base, no país inteiro e em
número significativo no meio dos camponeses e nas classes trabalhadoras urbanas. A
partir desta mobilização, reforçada pelo impacto da visita do Papa João Paulo II
(1983), a Igreja exerceu um papel fundamental na queda da ditadura de Jean-Claude
Duvalier e na chegada ao poder de Jean-Bertrand Aristide (dezembro 1990). No final
da obra, o autor expressa o desejo de que a Igreja, com o peso do seu passado,
afirme-se como uma força de mudança e de progresso. A obra nos ajudará a
compreender os acontecimentos recentes e contribuirá para a definição de um projeto
social que atende aos anseios de justiça e segurança da grande maioria da população.
17
• Jean PRICE-MARS, com o seu estudo Ainsi parla l’oncle, foi o primeiro a
apresentar o Vodu como religião e a exortar os estudiosos haitianos a beber na fonte
de nossas lendas, contos e crenças alimentadas pelo imaginário popular.
• Claude SOUFFRANT, Une Négritude Socialiste; religion et développement chez J.
Roumain, J. S. Alexis et L. Hughes. A partir de uma análise sociológica das
principais obras desses três autores, ele faz uma relação entre as outras correntes da
Negritude, ilustrada por J. Price-Mars, L.-S. Senghor, R. Depestre. Além de uma
teologia de defesa da religião do Vodu, ele encontra nestes escritores uma visão
crítica do cristianismo, uma antecipação da teologia negra da libertação.
• Jacques ROUMAIN, no seu romance Gouverneurs de la rosée, mostra que o Haiti
saiu do jogo do escravagismo para cair no jogo do neocolonialismo.
A partir dessas obras, podemos fazer um levantamento histórico do Vodu e recolocá-
lo em discussão. Este estudo pode provocar algumas polêmicas, mas o Vodu, sendo
polêmico por natureza, não pode ser abordado sem provocar algumas inquietações,
indagações e questionamentos. Enfim, com este estudo queremos apresentar a nossa
contribuição à compreensão do Vodu haitiano.
18
Capítulo I
O Vodu haitiano:
origem e evolução
“Há uns quinze anos, sobre a terra de Dessalines, o Cristo
ressuscitou em espírito, pela Igreja Católica do Haiti. Ontem
ainda em nosso país, esses homens foram crucificados em
espírito, perseguidos, caçados, porque tinham uma cosmogonia
e um culto em desacordo com aqueles de uma das seitas que
reivindicam o Filho do Homem. E tudo isso pela única razão de
que esses homens são negros, analfabetos na sua maioria,
incapazes de defender seus direitos face a uma religião oficial e
a um Estado que sempre os ignora”
1
Jacques Stephen Alexis
Este primeiro capítulo tem como proposta definir o Vodu levando em conta a sua
origem e a sua evolução histórica e sociológica. Não pretendemos apresentar o Vodu no
modo em que foi praticado nas diferentes regiões da África antes de seu surgimento no
Haiti. Isto já foi feito por vários autores haitianos e estrangeiros.
2
O estudo sobre o
Vodu será neste trabalho um meio para entender a história do Haiti e compreender
melhor o povo haitiano.
A palavra Vodu evoca idéias diversas dependendo de quem as evoca. No Brasil, por
exemplo, quando alguém se refere ao Vodu a primeira coisa em que pensa é em “fazer
Vodu”, usando bonecos e agulhas para fazer mal a alguém à distância. Trata-se de um
ato mágico! Esta imagem tem sido veiculada pelos filmes norte-americanos.
3
Esta
prática é distorcida pelos produtores de filmes de Hollywood, que querem vender
fantasias. Na verdade, o uso de boneco no Vodu é para pedir proteção para alguém que
está longe.
1
“Il y a une quinzaine d’années, sur la terre de Dessalines, le Christ a été recrucifié, en esprit, par l’Eglise
catholique d’Haïti. Oui, les hommes ont été chez nous hier encore, crucifiés en esprit, pourchassés,
traqués, parce qu’il avaient une cosmogonie et un culte en désaccord avec ceux d’une des sectes qui se
réclament du Fils de l’Homme. Et tout cela pour la seule raison que ces hommes sont des nègres, des
illétrés pour la plupart, incapables de défendre leurs droits en face d’une religion officielle et d’un Etat
qui les a toujours ignores” (apud SOUFFRANT, Claude, Une négritude socialiste, p. 86). Esta e todas as
demais traduções são minhas.
2
Entre eles, PRICE-MARS, Jean, Ainsi parla l’oncle; DESQUIRON, Lilás, Racine du Vaudou.
3
HURBON, Laënnec, Les mystères du vaudou, p. 159.
19
Este capítulo propõe uma delimitação da palavra Vodu. Na realidade, trata-se de um
estudo para possibilitar uma melhor compreensão da verdadeira essência da religião
tradicional do Haiti.
Para uma melhor compreensão do Vodu haitiano, é muito importante entender os
fatores que precederam o seu nascimento e sua evolução. O Vodu é parte integrante da
cultura haitiana;
4
seu nascimento não está fora dos acontecimentos que permitiram a
eclosão da sociedade. Assim, antes de abordar a sua origem, faz-se necessário um breve
resumo do processo de formação do povo haitiano. Faremos uma apresentação geral do
Haiti com dados geográficos e históricos. Em seguida, definiremos o Vodu
apresentando sua origem, sua essência, sua evolução, sua cosmovisão e seu encontro
com o Catolicismo.
1. Apresentação geral do Haiti
1.1 Dados geográficos
A República do Haiti divide com a República Dominicana a segunda Grande Antilha
do Caribe. O Haiti ocupa um terço da Ilha e os outros dois terços são ocupados pela
República Dominicana. Segundo o censo de 2003, o Haiti conta com uma população de
8.373.750 de habitantes vivendo numa superfície de 27.750 km
2
. Os limites geográficos
são: o Oceano Atlântico ao norte, a República Dominicana ao leste, o mar do Caribe ao
sul e o Golfo da Gonâve ao oeste. A capital do Haiti é Porto Príncipe, o francês e
crioulo são as duas línguas oficiais. O francês é ensinado nas escolas e falado por uma
pequena elite letrada do país, mas todos os haitianos falam o crioulo. O inglês e o
espanhol são cada vez mais falados no país pela influência da diáspora haitiana.
Predomina o clima tropical e a hora local é de menos duas horas em relação à
Brasília. Possui um relevo montanhoso e a agricultura constitui a base da economia,
ocupando os vales e as planícies costeiras. As principais produções agrícolas são: arroz,
feijão, milho, banana, cana-de-açúcar, café e cacau. Em relação à religião, o
Catolicismo romano predomina e representa 54,7% da população. O Vodu, religião
cultural nascida do encontro das religiões africanas com o Catolicismo no contexto da
4
Segundo J. Augustin, “o Vodu, não é um culto. Ele é fundamentalmente uma cultura, uma maneira de ser
negro, uma disposição natural do espírito humano […]. Ele é um método eficaz de reavivamento, pelo
qual o negro haitiano estabelece as relações harmoniosas com seus antepassados […] e com o universo”
(AUGUSTIN, Joseph. Le Vaudou libérateur, p. 225).
20
escravidão do século XVI, é praticado por mais de 65% da população. Os Batistas
representam 15,4% e os Pentecostais 7,9%. Mais de 10,2% da população não praticam
nenhuma religião.
Tabela 1 - Informação geral
País: República do Haiti
Continente: América (Caribe)
Superfície: 27.750 km2
Capital: Porto Príncipe
População: 8,4 milhões
Grupos Étnicos: Negros (maioria), Mulatos 4% e Brancos 1%
Línguas Oficiais: Francês e Crioulo
Moeda: Gourde
Regime: Presidencial
Religiões: Catolicismo romano: 54,7% da população. Vodu: 65% da
população. Batistas: 15,4%. Pentecostais: 7,9%. Nenhuma
religião: 10,2%.
Fonte: Institut Haïtien de Statistique et d’Informatique, 4e récensement général, Août
2003.
Figura 1 - Bandeira do Haiti
Fonte: haitisurf
21
Figura 2 - Mapa do Haiti na época colonial
Fonte: HRW.Word Atlas
22
Figura 3 - Mapa do Haiti nos dias de hoje
Fonte: HRW.Word Atlas
1.2 Dados históricos
Antes da conquista espanhola (1492), a ilha do Haiti
5
também era chamada de Bohio,
Quisqueya, e era habitada pelos Tainos
6
de pele vermelha. Sua população era estimada
em mais de 1,2 milhões de habitantes.
7
Os Tainos tinham dividido a ilha entre cinco caciques ou reinos que tinham sua
própria organização econômica, política, cultural e religiosa. Eles viviam da pesca, da
5
Na língua arawak, Haiti, Quisqueya ou Bohio significam “terra montanhosa”.
6
Tribo de indígenas nativos encontrados no Haiti com a chegada dos espanhóis (CREDOH, Christophe
Colomb, Les Indiens et leurs survivances en Haïti, p. 201).
7
VOLTAIRE, Yves, Haïtiens et Dominicains: Deux peuples “Marasa” de la Caraïbe. Cahiers CHR 4
(1995), p. 46-63.
23
caça e do cultivo de mandioca. Cultuavam os espíritos chamados Zemês por intermédio
dos sacerdotes chamados de Butios, que também exerciam a função de curandeiros.
8
Os espanhóis anexaram a ilha à Espanha, recebendo o nome de Hispaniola. Os
Tainos foram escravizados e brutalmente massacrados pelos espanhóis. Alguns para se
livrarem da escravidão refugiaram-se nas montanhas ou nas outras ilhas vizinhas, os
outros foram exterminados, dizimados pelos colonizadores e substituídos pelos escravos
negros (1503).
9
A partir de 1608 os espanhóis tinham como prioridade garantir as terras que eles
poderiam sustentar militarmente. Em 1629, os piratas ingleses e depois os franceses
instalaram-se na ilha La Tortue, situada ao norte do Haiti. Pouco a pouco os franceses
conquistaram uma grande parte da ilha, onde iniciaram o cultivo do cacau, do anil e do
algodão. A presença francesa foi tão importante que Luís XIV nomeou em 1665 um
8
Ibid., p. 46-63.
9
A chamada “escravidão moderna, ou escravidão negra” começou com o tráfico africano no século XV,
por iniciativa dos portugueses (em 1444, estes começam a adquirir escravos negros no Sudão), com a
exploração da costa da África e a colonização das Américas. Os demais impérios coloniais rapidamente
aderiram à prática da compra e venda de seres humanos, no célebre “comércio triangular” entre a África
(captura de escravos) a América (venda e troca por matéria-prima) e a Europa (para a venda das riquezas
obtidas e a retomada do empreendimento, em futuras viagens). A escravidão moderna, alicerce da
colonização no Novo Mundo e do capitalismo mercantilista, foi um fenômeno absolutamente inédito no
mundo conhecido por basear-se, com astúcia inovadora, na conjunção indispensável de três componentes:
(a) baseava-se no fator racial, mesmo antes que o termo “raça” adquirisse um estatuto supostamente
científico, em inícios do século XIX (escravizavam-se os negros africanos e seus descendentes enquanto,
na Antigüidade, a escravidão em geral havia resultado de outros fatores, como o não-cumprimento de
dívidas ou o resultado de guerras); (b) a escravidão era hereditária, seguindo a linha matrilinear; (c) a
escravidão se dava por toda a vida (mais uma vez diferentemente da escravidão antiga, freqüentemente
temporária). O apogeu do tráfico negreiro foi atingido no século XVIII, com a crescente demanda de
produtos tropicais na Europa. Entre 1781 e 1790, importaram-se mais de 80 mil escravos por ano, estando
envolvidos no tráfico ingleses, franceses, espanhóis, portugueses, holandeses e dinamarqueses. Foi
também durante o século XVIII que surgiram coletivamente os primeiros abolicionistas, por motivos
religiosos e humanitários (como entre os quakers), intelectuais (por influência do novo pensamento
esclarecido do “Século das Luzes”) e, sobretudo, porque a partir da Revolução Industrial e de suas
fundamentais transformações na produção e no mercado de trabalho, a escravidão tornou-se obsoleta no
mundo moderno ou que almejasse a modernização. Em 1803, a Dinamarca aboliu o comércio de
escravos, seguindo-se a Inglaterra em 1807, a França em 1817, a Holanda em 1818 a Espanha em 1820 e
a Suécia em 1824. Nas colônias britânicas, a escravidão foi finalmente abolida em 1833, nas holandesas
em 1863.
24
representante na ilha. Finalmente em 1697, o Tratado de Ryswick
10
entre França e
Espanha deu aos franceses o direito legal sobre a parte ocidental da ilha, que passou a
ser chamada de São Domingos. Em pouco tempo São Domingos tornou-se a pérola da
coroa francesa. No século XVIII, São Domingos foi a mais próspera colônia francesa na
América, graças à exportação de açúcar, cacau e café. Além de escravos negros, os
colonizadores trouxeram escravos brancos que eram chamados de engagés,
11
que
poderiam ser libertados após alguns anos. Pouco antes de 1789, a população negra era
estimada em mais de meio milhão de escravos trabalhando nas plantações de café, de
cana-de-açúcar e nas usinas de açúcar. Em 1789, na véspera da Revolução Francesa, a
colônia de São Domingos contava com mais de 700 mil escravos. As idéias da
Revolução Francesa espalhavam-se por São Domingos e isto provocou um ar de
liberdade na colônia. Em primeiro lugar, os grandes fazendeiros chamados de Grands
Blancs, reivindicavam a independência da ilha, os pequenos produtores ou Petits Blancs
reivindicavam a igualdade com os Grands Blancs, os Negros e os Mulatos livres
exigiam igualdade com os Petits Blancs e por fim, os Negros queriam a liberdade.
A revolta dos Negros começou em 1791 com o movimento chamado de marronage
12
ou “a fuga para as montanhas”. Em 1795, a França passou a dominar toda a ilha. Sob o
comando dos chefes Toussaint Louverture, Jean Jacques Dessalines, Henri Christophe e
10
Tratado assinado na cidade de Ryswick, na Holanda, de 20/9 a 30/10/1697, que pôs fim à guerra de
coalizão dos Habsburgos.
11
JAMES, C. L. R., Os jacobinos negros, p. 20.
12
Marronage, marrons: rebeldia e resistência escrava que levou, nas Américas Central e do Sul da época
colonial, à organização de comunidades livres de negros fugitivos, os “marron” — dentre os quais os
quilombos, no Brasil — em lugares isolados, como as matas do interior. Para que um grupo de fugitivos
pudesse assim manter-se, era forçoso que constituísse um grupo de indivíduos bastante numeroso para
viver na floresta, caçar, dedicar-se a uma agricultura rudimentar, ou formar bandos para pilhar as
plantações vizinhas sem riscos demasiados. Tais comunidades, mais ou menos fechadas em si mesmas,
restauravam muitos aspectos das civilizações africanas originais, tendo também que se organizar,
(re)criando condições de vida comunitária condizentes com o novo e precário meio ambiente nas selvas
americanas (donde seu aspecto político-cultural, além do econômico). Segundo Roger Bastide (Les
Amériques Noires), o termo vem do espanhol cimarron, designando originalmente animais como o porco
que, de domésticos, tornavam a ser selvagens. Nas Antilhas, as condições de vida dos escravos negros
eram excepcionalmente duras (em grande parte pelo absenteísmo dos proprietários, freqüentemente
vivendo na Europa, o que reforçava, mais do que nunca, a condição de “bem semovente” da população
escravizada). A única esperança para o escravo era escapar para o interior, formando comunidades
marrons. Estas foram, portanto, importantes elementos na preservação da cultura africana no Caribe.
25
Alexandre Pétion, os Negros iniciaram sua guerra pela libertação. Com receio de ver a
colônia cair na mão inimiga, o representante da Convenção de Paris, o comissário
Santhonax, proclamou a liberdade dos escravos no dia 29 de agosto de 1793, na
província do Norte, e em 4 de setembro na província do Sul. No dia 2 de fevereiro de
1794, a Convenção de Paris confirmou essa declaração e estendeu a abolição da
escravidão a todas as colônias francesas.
Figura 4 - François -Dominique Toussaint Louverture
Fonte: AYITIM
Toussaint Louverture, um ex-escravo, aliou-se ao governo francês e foi nomeado
general da República; tornou-se o Governador Geral e adotou medidas para unir política
e economicamente a ilha partindo do Leste. Em 1802, Bonaparte enviou a São
Domingos seu cunhado, o general Leclerc, com 35 mil homens e 96 navios, com a
ordem formal de fazer respeitar a soberania do povo francês e restabelecer a escravidão.
Depois de três meses de intensa batalha, Toussaint Louverture rendeu-se ao general
Leclerc, foi preso e deportado para a França. Quando Toussaint subiu a bordo, disse
algumas palavras ao capitão Savary, às quais havia pensado cuidadosamente e que sem
dúvida foram seu último legado ao povo: “Ao me depor, cortaste em São Domingos
26
apenas o tronco da árvore da liberdade dos negros. Ela brotará novamente pelas
raízes, pois estas são numerosas e profundas!”.
13
Figura 5 - Jean -Jacques Dessalines
Fonte: Webster
Mesmo com a deportação e a morte de Toussaint Louverture em 1803, o movimento
revolucionário iniciado em São Domingos, com a revolta geral dos escravos na noite de
14 para 15 de agosto de 1791, chegou a derrotar a expedição de Bonaparte. Em 1
o
de
janeiro de 1804, o general Jean Jacques Dessalines proclamou a Independência do Haiti
e assim estabeleceu-se a primeira República Negra das Américas. Dessalines tornou-se
imperador em 1804 sob o nome de Jacques I. Após o assassinado de Dessalines em
1806, o país dividiu-se em dois: ao Norte, um reino dirigido por Henri Christophe, e ao
Sul uma república governada por Alexandre Pétion. Em 1822 o sucessor de Pétion, o
presidente Jean Pierre Boyer, reunificou o país e conquistou toda a ilha, incluindo a
República Dominicana.
13
Estas palavras de Toussaint Louverture encontram-se em todos os livros didáticos de história do Haiti e
são ensinadas nas escolas e decoradas pelos alunos para serem recitadas como poesia. Portanto, todos os
haitianos, do analfabeto até o mais letrado, conhecem bem essas palavras.
27
Logo após a Independência do país, a França exigiu o pagamento de uma dívida de
150 milhões de francos como compensação aos colonos pelos seus bens devastados pela
guerra da Independência. Em 1844, quando o país quitou a dívida, já estava
empobrecido. Por medo de ver este espírito de revolta espalhar-se pelas outras colônias
da América do Norte, do Sul e Central onde havia ainda a escravidão, a nova República
foi atingida pelo ostracismo, sofreu um isolamento geral, foi desacreditada no mundo
inteiro e acusada de ser canibal com práticas demoníacas. Apesar de tudo isso, Pétion
ajudou Simon Bolívar com dinheiro, homens e armas na guerra pela libertação da
América do Sul.
Em 1844, novamente a ilha foi dividida e a República Dominicana conquistou a sua
independência do Haiti.
14
O país viveu novamente um grande período de instabilidade marcado pela luta entre
os negros e os mulatos. Em 1849 Faustin Soulouque, um negro, proclamou-se
imperador (Faustin I) e lançou uma grande repressão contra os mulatos. Ele reinou por
dez anos antes de ser deposto em 1859 por um mulato, Nicolas Geffrad, que restaurou a
República e governou o país até 1867. Sob o seu governo, o Haiti foi progressivamente
reconhecido pela França, pelos Estados Unidos e pela Santa Sé, com quem em 1860
assinou a Concordata que está em vigor até os dias de hoje.
Até 1910 o país foi governado exclusivamente pelos mulatos. Em 1915, com a
pretensão de se expandir pelo continente americano, os Estados Unidos, que já estavam
na República Dominicana, começaram a ter interesse pelo Haiti. Eles invadiram o país
no dia 28 de julho de 1915, confiscaram a reserva de ouro do país e permaneceram ali
até 1934.
Sob a ocupação americana, o país conheceu um pouco de estabilidade, mas a custo
de muita repressão. Em 1918 os americanos reprimiram com muita violência uma
revolta camponesa, e o país inteiro levantou-se contra eles até que finalmente deixaram
o país em agosto de 1934. O imperialismo norte-americano destruiu a economia do país,
principalmente dos camponeses, e deixou para trás um exército repressivo e uma classe
política corrompida.
Sob a ocupação, diante do racismo dos marines, houve um reflorescimento fantástico
do sentimento nacional, uma resistência ativa dos intelectuais e um retorno às origens
14
VOLTAIRE, Yves, Haïtiens et Dominicains: Deux peules “marasa” de la Caraïbe. Cahiers CHR 4
(1995), p. 49.
28
africanas através do movimento de valorização da negritude. A revista Les Griots,
fundada em 1938, publicou numerosos artigos mostrando a contribuição dos intelectuais
haitianos na divulgação das tradições africanas e das práticas do Vodu.
Em 1941, o presidente Elie Lescot abriu o país aos missionários estrangeiros e às
congregações religiosas com a missão de desenvolver a educação no país. Foi no seu
mandato que o país conheceu a Campanha Antivodu (1940-1941).
Em agosto de 1945, Durmasais Estimé, um militante da causa da Negritude, foi
deposto pelos militares. Os militares ficaram no poder até setembro de 1957, data em
que François Duvalier foi eleito presidente da República graças ao apoio dos negros,
que viram nele o meio de dar fim ao reino dos mulatos.
O regime de François Duvalier logo tornou-se o regime mais sanguinário que o país
já conheceu. Em 1964 fundou sua milícia, Tontons Macoutes, proclamando-se
presidente vitalício. Em janeiro de 1971 modificou a Constituição para poder designar
seu filho, Jean Claude, como o seu sucessor.
Com a morte de Papa Doc em 21 de abril de 1971, seu filho Jean Claude (Baby Doc)
assumiu a presidência da República. Em 1986 depois de um levante popular, Baby Doc
deixou o poder e refugiou-se no sul da França. Os militares assumiram o poder de 1986
a 1990. Durante este período houve a aprovação da Constituição de1987 e uma sucessão
de golpes de estado entre os militares. Em dezembro de 1990, Jean-Bertrand Aristide,
ex-padre católico, foi eleito presidente, mas em setembro do ano seguinte foi deposto
pelos militares através de um golpe de estado. Depois de três anos de repressão feroz,
no dia 15 de outubro de 1994, o presidente Aristide retornou ao poder com a ajuda de
Bill Clinton, presidente dos Estados Unidos. No mesmo ano, Aristide dissolveu o
exército e criou uma força de polícia. Em fevereiro de 1996, um ex-primeiro Ministro
de Aristide, René Préval, foi eleito presidente. Ele dirigiu o país por quatro anos. Em
2001, houve uma nova eleição e Aristide foi reeleito como presidente. Aristide
distanciou-se da base que o apoiou, fundou seu próprio partido político, Família
Lavalas, e apostou nos grupos armados chamados chimères para intimidar os seus
opositores. Aristide foi acusado de corrupção, forçado a deixar o país em 29 de abril de
2004 e exilou-se na África do Sul. Alexandre Boniface assumiu interinamente a
presidência e requisitou das Nações Unidas ajuda para manter a segurança do país. Em
junho de 2004 as Nações Unidas criaram a MINUSTAH, uma missão com 6.700
homens chefiada pelo Brasil. Em 2006, René Préval foi reeleito presidente.
Tabela 2 - Eventos marcantes da história do Haiti
29
1492 Chegada de Cristóvão Colombo.
1665 Os franceses estabelecem-se na ilha “La Tortue”.
1665-1700 Chegada massiva dos escravos negros.
1697 A Espanha cede aos franceses a parte oeste da ilha.
1685 Promulgação do Código negro.
1791 14-15 de agosto: cerimônia do “Bois Caïman” em preparação à revolta geral
dos negros.
1801 Toussaint Louverture promulga a primeira Constituição do país.
1802 Envio das tropas de Napoleão Bonarpate para São Domingos com a missão de
restabelecer a escravidão e render Toussaint Louverture.
1803 Morte de Toussaint Louverture.
1804 Dessalines proclama a Independência do Haiti e proclama-se imperador.
1806 Morte de Dessalines e divisão do país em dois: o Reino do Norte, comandado
por Henri Christophe, e a República do Sul, liderada por Pétion.
1822 Jean Pierre Boyer reunifica o país e conquista a República Dominicana.
1849-1859 Reinado de Faustin I.
1859-1867 Fabre Geffrard restaura a República.
1860 Assinatura da Concordata entre o Estado e a Santa Sé.
1915-1934 Ocupação americana.
1957-1971 Governo de François Duvalier.
1971-1986 Governo de Jean Claude Duvalier.
1986 Exílio de Jean Claude Duvalier. Os militares assumem o poder
1987 Aprovação da Constituição.
1988 Leslie Manigat é eleito, mas logo deposto pelos militares através de um golpe
de estado.
1990 Jean-Bertrand Aristide é eleito presidente.
1991 Aristide é deposto pelos militares através de um golpe de estado.
1994 Retorno de Aristide ao poder.
1995 René Préval é eleito presidente.
2001 Aristide é reeleito.
30
2003 Publicação do Decreto reconhecendo o Vodu como religião.
2004 Aristide é exilado para África do Sul e as tropas da ONU chegam ao país.
2006 René Préval é reeleito presidente.
2. Origem do Vodu
É muito arriscado avançar com uma definição a priori do Vodu. O que convém é
propor algumas indicações de ordem geral sobre a sua natureza, seu significado e sua
vocação. Aliás, não há uma definição rigorosa, exaustiva do Vodu, em razão da grande
diversidade de seus ritos e de sua grande tendência em adaptar-se às diversas
realidades.
15
A palavra vodoum, originada na língua Fon do Daomé, designa os espíritos dos
antepassados ou loas.
16
Segundo uma longa tradição que remonta à concepção de
divindade do povo de Daomé, os loas são os espíritos que assumem a mediação entre os
humanos e o “Ser Supremo”.
O termo um era usado para designar uma potência invisível, temível e misteriosa que
tinha a capacidade de intervir na vida dos seres humanos. O final um tem sempre uma
conotação divina e indica uma referência a algo ligado a um ser diferente e acima do ser
humano.
17
No crioulo
18
haitiano, usa-se a palavra Vodou, que se pronuncia em português Vodu.
Os estudiosos do fenômeno Vodu reconhecem que o final um foi abandonado no
15
JOINT, Gasner, Libération du Vaudou dans la dynamique d’inculturation en Haïti, p. 18.
16
A palavra loa teria origem no Congo, e significa “espírito” (cf. VERSCHUEREN, J. Le culte du Vôdou,
p. 43).
17
NÉRESTANT, Micial, Religions et politiques en Haïti, p. 79.
18
A palavra crioulo designava de modo geral todo negro nascido nas colônias. Mais tarde foi aplicada aos
idiomas que são formados sobre a base das línguas européias. O francês serviu de base para o crioulo que
se fala no Haiti, em Guadalupe, na Martinica, na Guiana, nas ilhas Maurice e da Reunião e também em
alguns países da África equatorial e ocidental. Etimologicamente, a palavra vem do latim crear —
português crioulo, francês créole, espanhol criollo: “negro criado na casa do senhor”. Fala-se hoje de
cultura crioula, línguas crioulas, comida crioula, como a da Louisiana. Fala-se, sobretudo nos meios
acadêmicos, em “crioulidade” ou “crioulização”. Lemos em Eurídice Figueiredo (Construção de
identidades pós-coloniais na literatura antilhana): “Atualmente, é verdade que o termo [crioulidade], por
força da reivindicação da língua crioula e da literatura oral, pode referir-se à cultura amalgamada do
Caribe. A crioulidade seria uma ‘visão interior’ da antilhanidade proposta por Glissant em Le discours
antillais (1981), ou seja, se a antilhanidade é uma concepção geopolítica, a crioulidade visa acentuar o
31
decorrer da história do país pela influência da língua francesa, que não possui o som um.
Num espírito de resgate e de retorno às raízes, alguns autores haitianos privilegiam a
palavra vodum. Quanto à questão da grafia, Vodoo é uma influência da língua inglesa e
Vaudou da língua francesa.
A população negra do Haiti é originária de três grandes grupos étnicos: Sudanês,
Guiné e Banto, todos parte do reino de Daomé, o atual Benin. As tribos fon de Daomé e
yoruba da Nigéria tinham uma influência preponderante sobre as demais. A tribo fon
oferece aos escravizados os elementos unificadores, sobretudo no que diz respeito à
língua do crioulo e à religião do Vodu. O Crioulo e o Vodu tornam-se, portanto, os
elementos fundadores da nação haitiana.
2.1 Em busca da harmonia
Figura 6 - Principais Loas
Fonte: KANAGA
O Vodu visa basicamente criar a harmonia do cosmo, ou seja, entre o mundo visível
e o mundo invisível. Existe no Vodu uma verdadeira família de loas. Essa família
aspecto mais cultural, mais antropológico, fundamentando-se nessa cultura popular tradicional crioula
(contos, provérbios, ditos, cantos, adivinhas, expressos em língua crioula) que se quer resgatar através de
uma escrita irrigada por ela”. Tal visão, a partir principalmente de Eloge de la créolité (Bernabé,
Chamoiseau, Confiant: Gallimard, 1989) em que o conceito de crioulidade é sinônimo de mestiçagem,
tem se mostrado muito polêmica.
32
engloba dois gêneros: o masculino e o feminino. Do lado masculino encontram-se os
laplaces, os porta-bandeiras e os houngans. Do lado feminino, as porta-bandeiras, as
hounsi (noviças) e as mambos (sacerdotisas).
A iniciação total termina no sacerdócio, quando o iniciado ou a iniciada no Vodu
torna-se houngan ou mambo, passando por graus sucessivos conhecidos como: lavé-tét
(lava-cabeça), kanzo e ansan.
O lavé-tèt marca o fim do estado “selvagem”, violento e incontrolado das possessões
da pessoa por um espírito, e para isso a água é derramada sobre sua cabeça em
determinadas condições.
O kanzo é uma prova de fogo, é quando o aspirante tem que se mostrar capaz de
manter em suas mãos matérias incandescentes sem se queimar, sinal certo de que
atravessará as peripécias da vida com coragem, integridade e força, sem jamais desistir
de lutar.
O ansan é uma cabaça usada pelo houngan, coberta por uma rede frouxa de contas
coloridas e por vértebras de cobras, que o sacerdote iniciador (hochet) entrega ao noviço
durante uma cerimônia como símbolo de seu poder, recordando-lhe que, em última
instância, todo poder reside no culto dos templos de Uidah e de Adalada, espíritos
simbolizados pela cobra.
As diligências mágico-religiosas do Vodu abarcam as relações com inúmeros
espíritos, principalmente com o “Grande Mestre” e as almas. Essas diligências
concretizam-se em três ritos: o rito radá, o rito congo e o rito petro.
No rito radá, invocam-se os espíritos: Dambalá, Rizan, Lokó Adanuzo, Erzuli Freda
Dahomey, Agum, Legba e Shango. Esse rito é considerado como parte pura do Vodu
que tende essencialmente ao bem.
O rito congo reúne os espíritos sedentos de sangue que são: Mondongue, Biliki e
Congo-Demele. Eles exigem constantemente sacrifícios e ameaçam com grandes
calamidades.
O rito petro realiza-se em nome dos seguintes espíritos: Ti Jan Pye Fen, Jan Kita,
Èzili Je Rouj, Lenglesou e Kabare San. É através deste rito que o Vodu chega à magia,
porque o sacerdote serve ao mesmo tempo e diferentemente aos loas da mão direita e
aos da mão esquerda, forçando estes últimos ao cumprimento de seus votos.
Esses ritos são realizados sobre três tipos de altares distintos:
a) O altar pessoal, que se chama de oratório.
33
b) O altar familiar, que se chama de hounfor.
c) O altar coletivo, que se conhece como santuário.
Nas celebrações, a exibição de objetos sagrados com muitas manifestações verbais
ou gestuais, testemunha o profundo simbolismo existente no Vodu.
O Poto Mitan é um tipo de poste central bem cravado no solo. Este poste de madeira
dura eleva-se até o ponto mais alto do péristyle (templo). Às vezes é recoberto por um
friso de alvenaria. Mesmo que não figure materialmente no local, está sempre
representado em pensamento na mente dos praticantes. O oficiante fica perto do poste
para dirigir a cerimônia. O iniciado atingido pela possessão ajoelha-se junto ao poste.
Mas o “profano” deve permanecer afastado dele porque não possui a graça de penetrar
no recinto do sagrado.
As oferendas são colocadas ao pé do poste ou dos postes, porque a pluralidade dos
postes não prejudica, pelo contrário, ajuda. Todos os postes representam o eixo sagrado
do local.
Os Vévé (cf. figura 13) são considerados o que há de melhor, de mais fino e mais
precioso da arte do Vodu. São as assinaturas dos deuses escritas sobre o solo com a
ajuda de farinha de milho e de outras substâncias pelos houngans ou mambos. Os Vévé
são por natureza efêmeros: são traços executados pelo sacerdote no início de cada
cerimônia, após soprar o fubá ou farinha em direção aos pontos cardeais, invocando a
divindade escolhida. São feitos em pé, de pernas afastadas, para uma cerimônia
específica, e serão apagados sem remorso pelos passos dos dançarinos. Baseados sobre
o Vodu de Daomé, os Vévé oferecem proteção e cura. Feitos no péristyle (templo) em
torno do Poto Mitan ou em outros lugares, as primeiras linhas do Vévé guiam o espírito
desses deuses.
Se os Vévé são a essência do Vodu, as bandeiras (cf. figura 14) rituais são certamente
o gênero mais inovado e mais celebrado da arte-sacra do Vodu.
As bandeiras são elementos preciosos nas cerimônias do Vodu e constituem as novas
estrelas da arte haitiana. Encontram-se hoje de maneira proeminente nas exposições
artísticas que acontecem ao redor do mundo.
A origem das bandeiras do Vodu é diversa: símbolos do Congo de Daomé, bandeiras
da procissão católica, bandeiras e tapeçarias maçônicas. Embelezadas com as imagens
dos loas do Vodu e dos santos católicos, as bandeiras são tipicamente feitas de cetim,
seda, veludo, pano ou juta e bordados com pérolas. Decoradas de lantejoula e de cacos
34
de vidro, muitas vezes, de formas brilhantemente coloridas, são hoje muito procuradas
pela sua estética. Tradicionalmente as bandeiras Vodu têm sido consideradas como
sagradas e desempenham um papel importante nas cerimônias Vodu. Armazenados em
santuários, estes objetos sagrados são utilizados durante as cerimônias pelos houngans,
para honrar e chamar à frente do loa aquele a quem é dedicada a cerimônia. As
bandeiras são expostas no início de cada cerimônia do Vodu e acredita-se que os loa, ao
segui-las, criam um espaço sagrado.
Hoje uma das mais populares representações é a da sereia, La Sirene la Baleine, loa
do amor e das águas.
35
Figura 7 - Legba – Loa da Encruzilhada
Fonte : KANAGA
Figura 8 - Erzili Freda Dahomey - Loa do Amor
Fonte – KANAGA
36
Figura 9 - Grande Brigitte - Loa da Morte
Fonte: KANAGA
Figura 10 - Dambala Wedo - Loa Serpente
Fonte: KANAGA
3. Vodu como catalisador da resistência
3.1 Lafrik-Guinen, um retorno místico
A porta de saída da África era o golfo da Guiné. Guiné transforma-se, no crioulo, em
Guinen e se torna o ponto de referência na mente dos escravizados. Deve-se lembrar
aqui que a palavra África foi dada a este continente pelos colonizadores, enquanto os
escravizados tinham na memória os nomes originais de suas regiões. Por conseqüência,
a palavra África não existe no Vodu, porém Guinen significa a terra dos antepassados e
está presente na alma e na mente dos escravizados. É o lugar místico que representa
37
tanto a moradia dos espíritos como o seu destino final. Acreditava-se que após a morte
voltariam todos para o Guinen. No Haiti ainda hoje se usa a expressão Lafrik-Guinen.
Quando os escravizados chegavam ao Haiti, os colonizadores aproveitavam as
rivalidades entre as tribos e misturavam as etnias para dificultar a comunicação entre
eles, evitando qualquer tipo de agrupamento. Outro método utilizado para isso era fazer
com que perdessem qualquer laço com o passado (pessoas ou costumes). O batismo
católico também exercia esta função e o escravizado recebia no dia de seu batismo um
nome cristão no lugar de seu nome africano.
Depois do batismo, ele era obrigado a participar do culto católico, que era
completamente diferente dos cultos e das práticas de sua terra natal. Aliás, precisavam
de um tempo para entender que se falava de Deus, pois toda a simbologia, ritos, gestos e
cantos eram novos e desconhecidos.
No meio dos escravizados estavam alguns dignitários do Vodu, entre eles algumas
tias e mães que praticavam os ritos do Vodu. Havia também vários feiticeiros que
usavam a magia do Vodu. Os cantos e os ritos foram reproduzidos e aquilo que faltava
para o culto era fabricado, tal como o atabaque, instrumento sagrado no culto do Vodu.
Os missionários associavam o colonizador branco ao bem e o escravizado negro ao mal.
As pregações reforçavam a idéia de que as práticas do Vodu eram diabólicas e
demonstravam que eles eram escravos por vontade de Deus, que criou os seres humanos
de cores diferentes e com sortes diferentes. As reuniões e as celebrações entre os
escravizados eram proibidas. Castigos severos eram previstos no Código negro
19
de
1685.
Nas interpretações religiosas dos escravizados os espíritos deveriam ser fortes para
proteger os seres humanos, e tudo que acontecia na vida era resultado do confronto
entre os espíritos. Então chegaram à conclusão de que os espíritos dos colonizadores
eram mais fortes que seus espíritos e de que a escravidão era um castigo.
Os estudos demonstram que existem duas facetas do Vodu haitiano: uma do tempo
da escravidão e outra do tempo da Independência. No entanto, a característica de luta e
resistência perdura nesses dois períodos.
20
Com efeito, o Vodu haitiano, como religião
19
O Código Negro, publicado em 1685 por Luís XIV, era um conjunto de leis que regia questões como o
batismo, o casamento e o comportamento dos missionários. O Código também proibia qualquer exercício
público de outra religião a não ser a católica, apostólica e romana.
20
Podemos nos referir aos estudos e às pesquisas do historiador Thomas Madiou na obra Histoire d’Haïti e
do estudioso Laënnec Hurbon na sua obra Les mystères du Vaudou para entender essa colocação. De fato,
38
política, consegue converter-se em mola principal de libertação na história do país. Foi
das reuniões do Vodu que os escravizados extraíram a força para resistir às crueldades
dos colonizadores.
A crueldade dos colonizadores levou os escravizados a mudarem de pensamento e a
elaborarem uma nova forma de reflexão, porque não conseguiam entender a maldade e a
crueldade dos brancos. Somado às condições da viagem e do trabalho, o comportamento
dos brancos não podia ser considerado como atitude de pessoas humanas, e sim de feras
como as da selva da África, que encarnam os espíritos maus. Começaram a entender que
o deus dos brancos era diferente do deus dos negros e acreditavam que, se ele existisse,
iria querer sangue, sofrimento, lágrimas e a morte dos negros.
Foi assim que se reforçou a idéia de voltar para Guinen, a morada dos espíritos e a
terra dos antepassados, o lugar onde o sofrimento acabaria. O suicídio, sobretudo nas
situações de castigo extremo, era o caminho escolhido por um grande número de
escravizados, acreditando que deixariam o corpo nesta terra de dor para voltar para a
Guinen (África).
Uma segunda reação foi buscar atrair os favores dos espíritos de Guinen. O atabaque
permite um retorno místico, e a presença dos espíritos foi o meio encontrado. Aliás, o
atabaque é considerado não apenas um simples instrumento de música, mas sim um
verdadeiro objeto sagrado, o caminho dos espíritos. Pouco a pouco os escravizados
retomaram os costumes de seus povos com os cantos e em seguida com os rituais.
Assim foram introduzidas as primeiras bases do Vodu como religião. O atabaque
tornou-se um fator unificador, e os cantos, mesmo em línguas diferentes, congregaram
as almas doloridas.
Fiéis aos seus princípios, tanto na convivência entre religiões como na integração de
outros elementos religiosos, fizeram uma apropriação dos espíritos do colonizador, que
se mostraram mais fortes naquelas circunstâncias e a quem procuraram agradar. Aqui
o Vodu foi a primeira forma de resistência à escravidão no Haiti. Inúmeros fatos o provam: a revolta do
movimento político de Mackandal, considerado profeta e mártir do Vodu, em 1557; a célebre cerimônia
do Bois Caïman da noite de 14 para 15 de agosto de 1791 com Boukman, que marcou o engajamento
solene e definitivo dos escravos na luta pela independência.Também no tempo da independência os
governos, conhecendo as potencialidades do Vodu, sempre consideraram sua prática como suspeita e
perigosa, embora procurassem obter seu apoio para se eleger. Resta ao povo e ao Vodu a resistência
contra esta opressão. Outra referência que pode nos iluminar é METREAUX, Alfred, Le Vaudou haitien;
ANA, Gispert-Sauch, Haiti.
39
encontramos um dos elementos que vai gerar o sincretismo com a religião católica.
Outro fator é a utilização do culto católico para enganar os colonizadores codificando os
cultos do Vodu. Assim explicam-se a presença das imagens dos santos e santas
católicos nos templos do Vodu e a prática do culto católico. É interessante constatar que
o mesmo fenômeno ocorreu tanto no Vodu do Haiti como no Candomblé do Brasil e em
outras religiões afro-brasileiras.
21
A terceira reação, e a mais comum naquela época, foi o marronage (a fuga). Os
fugitivos, chamados marrons, formaram um movimento que era a matriz da luta dos
escravizados pela independência e seria o embrião da nova nação haitiana. Constata-se
que essa marca persiste até hoje nas práticas políticas e no comportamento social do
haitiano, cujo modo de sobreviver tornou-se um modo de ser.
3.2 Um sonho de liberdade
O processo de nascimento do Vodu foi misturado com as lutas pela liberdade e pela
independência. A palavra de ordem era: “Liberdade ou morte”. Foi uma luta pela
liberdade que logo tornou-se uma luta pela independência. Percebendo que a volta para
a África era ilusória, decidiram transformar a situação em que estavam. Foi uma
mudança decisiva de idéias e atitudes dos escravizados.
A alma desta guerra, tanto psicológica como política e militar, será o projeto de
recriar sobre a terra haitiana, terra de dor e de sofrimento, um novo Guinen. Para
alcançar este objetivo usaram todas as forças: físicas, econômicas, políticas, mentais,
psicológicas, culturais, religiosas, místicas e até sobrenaturais. Esta construção teve
várias etapas.
A primeira etapa (a organização), era de reconstituir a Guiné sobre outra terra;
tratava-se de um desafio no contexto de escravidão feroz. A fuga aparece como um
primeiro passo na conquista da liberdade. Assim, o marronage tornou-se uma estratégia
em que a cumplicidade dos companheiros num espírito de solidariedade era importante.
A reação dos colonizadores não tardou. Os fugitivos que eram capturados, muitas vezes
com a ajuda de cães, conheceram os piores castigos. Nas grutas e nas montanhas
iniciaram uma nova comunidade. Era um espaço de liberdade e de paraíso dentro do
inferno da escravidão. Conseguiram assim uma nova identidade pessoal e social, pela
vivência das crenças mediante a música, as danças, os cantos, os cultos e a elaboração
21
Cf., por ex., os trabalhos de Roger Bastide, Reginaldo Prandi, Pierre Sanchis e Sergio Ferretti, entre
tantos. Vide bibliografia final.
40
da língua (crioulo). Com o perigo sempre presente, era necessário ter regras de proteção.
Surgiu, então, o código de conduta dos membros como: o juramento de não-traição, rito
de iniciação, compromisso de proteger sempre a comunidade e defender a causa da
liberdade. Todo esse processo baseou-se na organização das sociedades secretas já
existentes na África. Acreditamos que foi a mesma experiência que ocorreu com os
escravizados nos quilombos do Brasil.
A segunda etapa (a supressão da escravidão: libertar os outros irmãos) era a de
ampliar os objetivos no âmbito nacional. Não se tratava só de liberdade individual e sim
de libertação da escravidão. O adversário era bem definido e tinha rosto, era o
colonizador com seus aliados. Procuraram então as estratégias mais apropriadas. O uso
de veneno de plantas e animais, da magia e da feitiçaria, tanto africana como européia,
foram práticas utilizadas com sucesso e que permitiram derrotar o inimigo sem serem
vistos ou apanhados. Usavam também talismãs protetores feitos no Vodu (questão de
vida ou de morte). Assim, cada vitória era atribuída aos espíritos de Guinen, o que criou
e fortaleceu o imaginário.
41
Figura 11 - Cerimônia do Bois Caïman
Fonte: CNNCBA
A terceira etapa (o mito fundador) era a de lutar pela independência. A cerimônia do
Bois Caïman foi um dos maiores eventos na história do país, sobretudo, no que diz
respeito à luta pela independência. Preparada com sigilo total, reuniu todos os chefes de
bando que atuavam na revolta contra os colonizadores. Superando as lutas entre si, as
diferenças e as divergências, organizaram e planejaram a insurreição geral que levou à
batalha final até a libertação:
Era uma noite cheia de trovões. O vento batia nas árvores. Uma jovem sacerdotisa, que a tradição
oral identifica como mulata de nome de Cecília Fatiman, procede ao sacrifício de um porco preto.
Ela dançava, com uma faca na mão, e cantava refrões africanos que os participantes retomavam
em coro. O sangue do porco degolado era recolhido e distribuído a todos. Enquanto eles juravam
guardar segredo sobre o projeto da revolta. Boukman, o chefe incontestável, levantava-se,
invocava Deus e exortava os escravos à vingança com essas palavras: “O Bom Deus que fez o sol
que nos ilumina lá em cima, que levanta o mar e faz ribombar o trovão — escutem bem —, este
bom Deus, escondido numa nuvem, nos olha. Ele vê o que fazem os brancos. O deus dos brancos
pede o crime, o nosso quer benfeitorias. Mas este Deus que é bom nos ordena a vingança! Ele
dirigirá nossos braços, ele nos assistirá. Joguem fora a imagem do deus dos brancos, que tem sede
de nossas lágrimas, e escutem a liberdade que fala ao nosso coração!”
22
Essa reunião aconteceu numa cerimônia do Vodu em que todos os nanchon de
espíritos foram convocados. Foi um fator de unidade necessário naquele momento para
alcançar a liberdade, foi um pacto sagrado entre os escravizados e os espíritos. Tudo se
definia agora como uma luta entre o deus dos colonizadores e o deus dos escravizados,
22
HURBON, Laënnec, Les mystères du Vaudou, p. 45.
42
entre os espíritos do branco e os Vodus de Guinen. As proezas realizadas nos campos de
batalha e a vitória sobre o poderoso exército de Bonaparte confirmaram ainda mais as
crenças. A cerimônia do Bois Caïman era considerada o mito fundador do Vodu
haitiano. Isso nos permite entender o valor do Vodu para os haitianos, na sua dimensão
de resistência e nas interpretações que gerou nas mentes dos colonizadores, que tinham
dificuldades em aceitar a derrota diante de um bando de “va-nu-pieds” (descalços),
como os escravizados foram chamados pelo exército francês.
4. Tensão entre o Vodu e o Catolicismo
4.1 Encontro do Vodu com o Catolicismo
O encontro com o Catolicismo iniciou-se bem antes da estruturação do culto do
Vodu. O Catolicismo precedeu o Vodu no Haiti e este desenvolveu-se com seu contato.
O Vodu haitiano trará para sempre a marca do Catolicismo com o qual sempre coabitou
de forma pacífica ou conflituosa, dependendo do período histórico. A coexistência
pacífica foi sempre o sonho dos adeptos do Vodu. Eles desejavam sempre poder
oferecer seus sacrifícios aos seus loas, sem romper suas relações com a Igreja Católica,
mas infelizmente não foi sempre assim.
O Vodu haitiano revela-se como sendo uma religião monoteísta. Um Ser Supremo
chamado Bondye ou Gran Mèt é o criador do mundo. Além do mundo visível, ele criou
os espíritos que os adeptos do Vodu chamam de lwa,
23
mistè, envizib ou zanj, aos quais
concedeu poderes. Por exemplo, os lwa podem proteger os bens contra ladrões, mas não
detêm influência nenhuma sobre os fenômenos atmosféricos. É Bondye que manda a
chuva ou acalma as tempestades. Contudo os lwa podem influenciar o destino dos seres
humanos, o sucesso e a felicidade na vida privada ou profissional, ou ainda a desgraça e
a infelicidade.
Léon-François Hoffmann, em seu estudo sobre o Vodu haitiano, estabelece que os
lwa são agrupados em diversas famílias ou nanchon; existe a família dos guede, dos
ogoun etc. Eles podem ser de origem africana, (é o caso dos lwa ditos Rada) ou de
origem haitiana (é o caso dos lwa ditos Petro).
24
Ele afirma ainda que os nomes de
23
Lwa, palavra crioula que corresponde ao loa e significa “espírito”. Nesta parte, usarei a forma do crioulo
haitiano e de autores como Léon-François Hoffmann (Haïti) e Rénald Clérismé (Rapports actuels entre
Le vodou et Le christianisme in HURBON, Laënnec (org.), Le phénomène religieux dans la Caraïbe.
24
HOFFMANN, Léon-François, Haïti, p. 113.
43
muitos lwa rada encontram-se até hoje em diversas regiões da África tais como:
Damballah, Erzulie, Legba, Aïda Wedo. De acordo com sua perspectiva, a terminologia
litúrgica é também, na maioria dos casos, de origem africana, tais como as palavras lwa,
houngan (sacerdote do Vodu), hounfor (templo), hounsi e kanzo (iniciados) badji
(santuário), wanga (sortilégio) etc. Os lwa Petro têm na maioria dos casos nomes locais:
Kalfou (encruzilhada), Ti-Jan (Joãozinho), Gran-Bwa, Marinèt.
25
Acontece também que
um lwa pode ter uma encarnação rada e uma encarnação petro. Como no caso de
Erzulie Freda Dahomey, que na tradição Petro se chama Dantor ou Je Wouj (olhos
vermelhos). Os fiéis de maneira geral pensam que os lwa rada são benevolentes e bons
conselheiros, enquanto os lwa petro são mais exigentes, portanto mais eficazes na
medida em que aceitam mais facilmente servir às ambições e às vinganças de quem os
invoca.
Hoffmann lembra-nos, ainda, o fato de que os lwa exigem dos seus servidores festas,
durante as quais lhe oferecem cantos, danças, seus alimentos e bebidas preferidas. Uns
pedem frutos, outros legumes, outros ainda carne de animais (porco, galinha, cabritos,
vacas...). Para que o Sèvis (cerimônia) fosse eficaz, era indispensável que o lwa
incorporasse num dos participantes que se tornava o seu chwal (cavalo) e que perdesse a
consciência, algumas vezes lutava violentamente antes de assumir o comportamento do
lwa. Assim, a pessoa em que, por exemplo, baixava Kouzen Zaka (representado por um
velho camponês) ficaria curvada, andaria com dificuldade e imitaria um sotaque de
camponês. Uma pessoa cavalgada por Ogoun (representado por um militar) tomaria um
caráter marcial, pediria uma espada ou facão, bateria continência e falaria com um tom
autoritário.
26
Rénald Clérismé, um sacerdote católico da diocese de Gonaïves, apresenta o Vodu
como sendo um sistema de crenças e práticas forjado pelo povo haitiano, ao longo da
sua existência de escravo, para se proteger dos pesos e das peripécias da vida, a tomada
de consciência do seu ser no mundo com o conjunto do cosmo e dos homens, um jogo
de celebração e dança que culmina em êxtase, transe, possessão em que o lwa, espírito
Vodu, encarna-se cavalgando seu adepto, seu chwal.
25
Ibid., p. 114.
26
Ibid., p. 115.
44
Segundo ele, o Vodu é uma religião que não é concebida sem dança. Dançar o Vodu
é descobrir uma maneira plena de viver no mundo e de existir. É realizar a comunidade
vivente dos pitit fèy (conjunto dos iniciados).
27
Gasner Joint, sacerdote e religioso da congregação dos Oblatos de Maria Imaculada,
afirma que o Vodu não é nem bruxaria, nem magia. A tendência de assimilar o Vodu à
bruxaria é mais freqüente na visão de algumas igrejas protestantes que, em princípio,
são mais hostis a toda expressão cultural de fé e que professam uma religião
desencarnada.
28
Precisamos diferenciar magia e culto. O culto tem como objetivo
prestar homenagem aos espíritos, enquanto a magia procura submetê-los à vontade
humana. Portanto, o Vodu não é a satisfação das necessidades individuais, mas a
manifestação da alma religiosa de toda uma coletividade, veicula a memória de um
povo estabelecendo um laço entre as crenças primitivas e a religião moderna.
29
4.2 Manifestações do sincretismo no Vodu haitiano
Figura 12 - Altar do Vodu – Sincretismo religioso
Fonte: Lenouvelliste
O sincretismo
30
no Vodu haitiano, como tentativa de assimilação de elementos do
Catolicismo, devido à repressão que esta religião ancestral enfrentou no decorrer dos
27
CLÉRISMÉ,
Rénald in HURBON, Laënnec (org.), Le phénomène religieux dans la Caraïbe, p. 222.
28
JOINT, Gasner, Libération du Vaudou dans la dynamique d’inculturation en Haïti, p. 17-18.
29
Ibid., p. 17-18.
30
Sincretismo: Amálgama ou fusão de tradições culturais (especialmente no campo religioso) heterogêneas,
mesmo antagônicas, restando, porém, perceptíveis sinais originários. Para uma boa compreensão do
sincretismo religioso, podemos nos referir a Afonso Maria Ligorio Soares nos seus estudos Interfaces da
Revelação e No espírito do Abbá. Como estudioso do sincretismo, em suas pesquisas no campo do
45
séculos, pode ser entendido a partir de três planos: O plano da ecologia, o plano dos
ritos e cerimônias e o plano das representações coletivas.
4.2.1 Plano da ecologia
No mesmo espaço sagrado do hounfor encontra-se uma justaposição de objetos do
culto católico e do culto do Vodu: ao lado dos potes (govi) que contêm os lwa dos
mortos, percebem-se também lâmpadas acesas, círios, terços; ao lado de cada emblema
de lwa, há uma imagem ou estátua de santos católicos correspondentes. Logo, uma
distância espacial parece ser abolida entre o Catolicismo e o Vodu, e o adepto pode
encontrar o seu universo tanto numa igreja católica como no seu próprio templo.
diálogo inter e intra-religioso, sugere a possibilidade de um passo adiante na questão do sincretismo, o
qual caberá a uma teologia que aceite pensar de forma interconfessional. Suas análises buscam situar o
estudo do sincretismo no conjunto da teologia em geral e, em particular, da teologia que veio à tona na
busca de compreensão do pluralismo religioso atual. Para Afonso, o sincretismo aparece como a condição
histórica de toda religião sem que sua diversidade indefinida afete o reconhecimento de Deus e, por
conseguinte, o conceito teológico de revelação, contribuindo, inclusive, quem sabe, para seu alargamento
muito além das fronteiras do cristianismo.
Figura 13 - Alguns Veve do Vodu
46
Fonte: Haitian Voodoo
Alguns Vévé do Vodu
Guede Legba
. Ayizan Agwe
Damballah e Ayida Wedo Erzulie
Kalfu Ogu Feray
47
Figura 14 - Bandeira do Vodu
Fonte: Haitian Art Gallery
Figura 15 - Bandeira do Vodu
Fonte:Haitian Art Gallery
48
Figura 16 - Bandeira do Vodu
Fonte:Haitian Art Gallery
Figura 17 - Bandeirado Vodu
Fonte: Haitian Art Gallery
4.2.2 Plano dos ritos e das cerimônias
a) O calendário
O calendário do Vodu relaciona as datas de suas grandes festas às da Igreja Católica.
Assim por exemplo: a Noite de Natal é o tempo das “sortes”, da preparação de pós
(mágicos) para curas, época dos banhos sagrados que fortificam e protegem contra os
sortilégios. Daí a solenidade desta noite.
Dia 2 de novembro (finados) é a festa dos lwa Guede, os gênios da morte,
(identificado com São Geraldo, vestido de uma batina preta com um crânio na mão).
49
Eles têm direito de passear com seus trajes de cadáveres, de cor preta ou roxa em todos
os lugares, nas feiras, nas praças públicas e nas estradas.
Durante a quaresma todos os objetos usados no culto do Vodu são cobertos por um
lençol, como as imagens e as estátuas nas igrejas católicas.
b) Os sacramentos
O Batismo é considerado um rito de consagração, pois não se batizam somente os
humanos mas também os objetos de culto, em particular os tambores (atabaques). O
Batismo, de acordo com a sabedoria popular, é entendido como algo que faz a criança
tornar-se um ser humano. O Batismo católico é uma condição para tornar-se
integralmente um adepto do Vodu.
A Eucaristia. Este sacramento tem como virtude aumentar o poder do adepto do
Vodu. No momento da comunhão solene, a criança deve ser colocada sob a proteção do
seu lwa.
O Matrimônio. É preciso antes satisfazer as exigências do seu lwa para poder depois
contrair matrimônio na Igreja. Em geral, o verdadeiro casamento é aquilo que se
contrata com o seu lwa. No momento de um casamento místico entre um adepto do
Vodu e um lwa, é o Pè Savãnn (literalmente “padre da roça”) que assume o papel do
padre católico.
As missas de finados são indispensáveis para o adepto do Vodu. Graças a elas, o
morto, perigo permanente para a família ou para o grupo social, pode ser conjurado ou
tornar-se favorável ao resto dos viventes.
Fica difícil saber se um adepto do Vodu em oração diante de uma imagem da Virgem
Maria na Igreja dirige-se à Virgem Maria ou ao lwa que a estátua simboliza para ele.
4.2.3 Plano das representações coletivas
Erzulie Freda Dahomey. É uma mulata, um lwa que representa a beleza e a graça
cuja vida amorosa é feita de infelicidade. Ela corresponde à Virgem Mater Dolorosa
(Nossa Senhora das Dores) ou Nossa Senhora do Carmo, pois as jóias que enfeitam a
Virgem e seu coração traspassado pela espada evocam a riqueza e o amor próprios de
Erzulie.
Agwe ou Agoué. Apresenta-se sob os traços de um rapaz branco tendo como símbolo
um barco e um peixe. É o mestre do mar e seu correspondente é Santo Ulrico, que é
representado na tradição católica com um peixe na mão.
50
Legba. É o mestre do portão que separa os homens dos espíritos, intérprete de todos
os espíritos, portanto a chave do mundo espiritual, e corresponde a São Pedro.
Damballah Wedo. É o senhor das fontes e rios e tem como símbolo o arco íris e a
serpente. É identificado com São Patrício. Este último é representado no cromo católico
em traje de bispo, com serpentes embaixo de seus pés. A esposa de Damballah é Aïda
Wedo (deusa do Arco Íris) representante da riqueza e fecundidade. Ela é identificada
com Santa Isabel da Hungria.
Ogoum Feray. É o lwa guerreiro, mestre do ferro graças ao qual os escravos
afrontavam os canhões durante a guerra da Independência. É também o espírito do fogo
e é identificado com São Thiago Maior, representado por um cavaleiro.
Os exemplos poderiam estender-se muito mais. No entanto, cremos que já foram
suficientes para mostrar a interpenetração que, de fato, ocorreu e ainda persiste entre
Vodu e Catolicismo no Haiti.
Tabela 3 - Tabela de repartição dos lwa
Nome Rito Representação católica Atribuição Símbolo
Damballah Rada São Patrício Riqueza
Fortuna
Serpente e arco íris
Aïda Wedo Rada Santa Isabel da Hungria Riqueza
Fortuna
Idem
Isolei Radar Virgem Maria. Amor. Coração
Agwe ou
Agoué
Radar Santo Ulrico Proteção da navegação Barco
Simbi e
Dosou
Petro ? Desgraça Represa
Ogoum
Feray
Radar S. Tiago Maior Luta contra miséria Espada
Marinet Petro ? Viagem Coruja
Chango. Radar. S. João Batista. Sorte, chuva. Cordeiro
Ago Tonè Radar Id. Chuva Lagarto
Legba Radar S. Pedro. S. Antônio Protetor do lar Velho enfermo
Loko Radar S. José Cura Camponês
Zaka Radar ? Safra Camponês
Guede,
Baron
Samedi
Petro ? Malefício Cruz preta,
cadáver
51
Moudong
Congo
Congo São Roque? O mal ?
Fonte: Hoffmann Leon François, Haiti Couleurs Croyances Creole
52
* * *
O que fizemos até agora foi mostrar que o Vodu haitiano nasceu durante o período da
escravidão. A origem do Vodu está ancorada no contexto da escravidão. Nós não
podíamos falar do Vodu ignorando o contexto de sua formação no Haiti. O Vodu do
Golfo do Benin é naturalmente da mesma família daquele que encontramos no Haiti,
mas há diferenças significativas. A escravidão não teria sucesso e não teria uma longa
duração se não fosse o isolamento da população negra de seu clã, de sua tribo ou etnia.
A principal estratégia dos colonos era justamente misturar os grupos étnicos. Isso fazia
com que a população negra perdesse a sua memória e as suas raízes. Não podemos
esquecer que a população negra no Haiti era obrigada a entrar num outro sistema
religioso, o Catolicismo do Código Negro. O Catolicismo foi introduzido como
justificação da escravidão. Os negros da África foram trazidos para o Haiti sob o
pretexto de que lá eram infelizes e agora eles estariam em contato com o mundo
civilizado através do cristianismo e iriam tornar-se humanos. O escravizado subverteu
esta realidade. O Vodu serviu como um elo social entre os escravos. Quando chegou, o
escravo era considerado um estrangeiro e vivia na periferia da sociedade como um
indivíduo morto socialmente. Tinha então que reconstruir um mundo, um espaço fora da
influência do dono, mesmo dentro da Igreja Católica, e em locais inacessíveis chamados
Lakou, zonas de vida, zonas de marronnage. Aí o negro teve o contato com os índios
que sobreviveram do genocídio espanhol. O negro retomou o conhecimento da
farmacopéia, as plantas, os tradicionais métodos terapêuticos dos índios. A partir da
memória africana e com os índios aprendeu a conhecer o ambiente no momento em que
temos a reconstrução do Vodu, a reconstrução de um espaço de expressão da dignidade
humana. Os escravizados formaram uma comunidade social e tiveram um vínculo entre
eles a partir dos rituais e da mitologia que tinham reconstruído. Desde 1750 uma série
de revoltas afetou a relação entre o escravo e o seu dono. Os escravizados utilizaram
todo tipo de práticas, a magia e o conhecimento das plantas. Rumores de
envenenamento dos brancos circulavam desde 1750. Uma primeira tentativa de revolta
começou em 1758, e a mais importante foi a cerimônia du Bois Caïman, que suscitou
várias controvérsias gerando dúvidas sobre se de fato aconteceu . É verdade que não há
textos entre 1791 e 1818 que relatem essa cerimônia, mas uma série de histórias relatou
as várias reuniões que aconteceram em várias residências no norte, os escravos se
reuniram em várias casas e decidiram, através de um pacto estabelecido entre eles, a não
denunciar o plano de uma insurreição geral e o fim, de uma vez por todas, da
53
escravidão. A revolta iniciou-se na noite de 14 a 15 de agosto de 1791 sob a liderança
dos sacerdotes do Vodu, entre eles Toussaint Louverture. No próximo capítulo
mostraremos como a Igreja Católica
1
e o Estado haitiano marginalizavam o Vodu por
ser a religião dos oprimidos.
1
No Haiti não há só a Igreja Católica como religião, há uma presença significativa dos protestantes, mas
optamos pela Igreja Católica porque ela, desde a chegada dos espanhóis foi considerada como a religião
oficial e também pelo fato de ter exercido uma maior influência na sociedade haitiana.
54
Capítulo II
A Igreja Católica e o Estado contra o Vodu
“Enquanto não desenvolvermos um sistema suficiente de
clínicas rurais, o camponês irá consultar o sacerdote do Vodu.
E ele terá razão de fazê-lo […]. O que deve conduzir o Haiti
não é uma campanha anti-supersticiosa, mas uma campanha
antimiséria”.
1
Jacques Roumain
O Vodu foi um fator determinante na luta pela Independência do Haiti, e o seu papel
político não desapareceu com a Independência do país. Neste capítulo mostraremos
como, após a proclamação da República, os principais governantes tiveram atitudes
contraditórias nas suas relações com o Vodu, variando da acolhida incondicional à
repulsa sistemática, ou ainda da tolerância à intransigência, passando muitas vezes pela
indiferença. Portanto, apresentaremos as reações mais comuns e as principais
Constituições do país após a Independência.
2
Apresentaremos também a Concordata de
1860 assinada entre a Igreja Católica e o Estado haitiano,
3
e as Campanhas contra o
Vodu.
1. A Igreja Católica, o Estado e o Vodu após a
Independência do Haiti
A Igreja Católica estabeleceu-se no Haiti com a chegada dos primeiros colonos
europeus trazidos por Cristóvão Colombo em 1492. Os Beneditinos foram os primeiros
a chegar à nova colônia seguidos pelos Franciscanos (1505) e pelos Dominicanos
(Ordem dos Pregadores de São Domingo) (1512).
1
“Tant que nous n’aurons pas développé un système suffisant de cliniques rurales, le paysan ira consulter
le bocor. Et il aura raison de le faire. […] Ce qu’il faut mener en Haïti, ce n’est pas une campagne anti-
superstitieuse, mais une campagne anti-misère" (apud SOUFFRANT, Claude, Une négritude socialiste, p.
46).
2
Para um estudo sobre as Constituições do Haiti, veja: LE PETIT SAMEDI SOIR. 1801 – 1987. DEUX
SIECLES DE CONSTITUTIONS HAITIENNES. Tome I et II. Port-au-Prince: Les Editions Fardins,
1998.
3
Convenção entre S.S. o Soberano Pontífice Pio IX e S.Ex. Fabre Geffrad, Presidente da República do
Haiti, 28 de março de 1860. Veja anexo I.
55
Durante a colonização francesa chegaram sucessivamente os Capuchinhos (1681), os
Jesuítas (1704) e as Irmãs da Congregação Notre-Dame (1733). Os Jesuítas dedicaram-
se com zelo à educação dos escravos e foram acusados de trabalhar contra os interesses
da França, de fomentar um complô contra o regime colonial e de corromper os escravos.
Essas acusações motivaram a expulsão da ordem religiosa em 1763 e sua saída da ilha
em 1764.
Figura 18 - Escravatura
Fonte: Le poireau-rouge.blogspot
Os colonizadores viam na evangelização dos negros um meio para obter sua
docilidade. Submetendo a nova crença à sua própria cultura, os negros viam na sua
conversão ao cristianismo um meio de escapar do inferno da escravidão.
Durante o período entre 1791 e 1803, a Igreja Católica viu suas principais estruturas
demolidas pelas lutas por independência. As igrejas foram saqueadas, destruídas, e a
maioria do clero deixou o país. A Igreja estava sem rumo e sem hierarquia, vivia um
período de anarquia pastoral durante o qual a maioria dos padres vivia em ruptura com
seus bispos.
Em 1804, o país proclamou sua Independência da França e retomou o seu antigo
nome indígena, Haiti. Com isso, nascia o desejo de romper com tudo que relembrava o
sistema odioso de escravidão. Contudo, as novas autoridades reconheceram a Igreja e
queriam reconstruir o país com ela. Com a proclamação da República, o país entrou em
colapso. As cidades foram incendiadas, as plantações abandonadas, a produção de
açúcar e de café retraiu-se. Dessalines, que proclamou a Independência, tentou obrigar
56
os camponeses a produzir para a exportação a fim de manter o comércio exterior. Ele foi
assassinado em 1806 e alguns anos mais tarde o país foi dividido em dois: um reino no
Norte e uma república no Sul. Os dois estados tentaram afirmar-se. O primeiro
favoreceu a produção para a exportação e o segundo o acesso à terra aos camponeses.
De 1804 a 1860 a Igreja Católica não formou nenhum padre haitiano. O povo foi
deixado por conta própria e desenvolveu sua própria religiosidade que foi o Catolicismo
com práticas do Vodu. Segundo Laënnec Hurbon, as lutas pela Independência
permitiram a manifestação do Vodu. O Vodu representou a vontade de resistência
cultural dos escravos. Ele afirma que o Vodu representa uma tentativa de dar vitalidade
e sentido aos traços da cultura africana, e também que, para os adeptos do Vodu, o
mundo começa e termina em Guiné. Os espíritos invocados durante as cerimônias vêm
do continente negro através das águas subterrâneas e os mortos devem partir para o
outro lado do oceano.
4
A proclamação da Independência do Haiti apavorou o mundo. Este movimento
revolucionário provocou uma reação mundial, pois colocou em xeque a maneira de
conceber o mundo e os negros. De 1804 até 1826 nenhuma nação estrangeira
reconheceu o Haiti como uma nação independente. Para o mundo, o Haiti era apenas
uma colônia rebelde. Temendo o “contágio” da revolução haitiana, as nações
americanas e européias colocaram a nova nação “em quarentena” e rejeitaram
formalmente qualquer relação diplomática com o país. A França entrou em contato com
os Estados Unidos e a Espanha para fazê-los entender o perigo que representava uma
República negra independente. Relembrou às potências a obrigação de isolar o Haiti
para não corromper as outras colônias. A Inglaterra fechou o mar do Haiti com o
objetivo de proteger a Jamaica. Até o Vaticano tomou parte no isolamento da nova
nação de negros livres. Juntando-se ao boicote, a Igreja retirou seus padres, e durante
mais de meio século não houve a presença da Igreja Católica Romana oficial no país.
A França achava que era a portadora da civilização e tinha dificuldade em aceitar que
uma antiga colônia pudesse chegar à Independência sob a liderança de negros. A
ideologia racista
5
em voga no século XIX encontrou no Vodu um elemento inesgotável
4
HURBON, Laënnec, Culture et dictature en Haïti, p. 123-125.
5
Racismo: Trata-se, não de uma teoria científica, mas de um conjunto de opiniões pouco coerentes, cuja
principal função é alcançar a valorização, generalizada e definida, de diferenças biológicas entre os
homens. Sustenta-se, assim, a noção de uma hierarquização entre as raças humanas, tendendo a
privilegiar, nesse sentido, o grupo étnico de origem ou adoção, tido como superior aos demais. O racismo,
57
para justificar os dogmas nos quais o negro era “um animal sem alma”, portanto inferior
à raça branca. Segundo esta teoria, os negros não estavam prontos para se governar. A
partir dessas reflexões fixou-se um olhar sobre o Haiti, e o Vodu conheceu suas horas
mais tristes. O Haiti tornou-se célebre através dos relatos de viajantes inescrupulosos
que transmitiam relatos do “negro comedor de negros”. Sem serem verificados, esses
portanto, liga-se geralmente (mas não necessariamente) à noção de etnocentrismo. O crítico afro-
americano Henry Louis Gates aponta o racismo latente no pensamento ocidental, no mínimo desde
Platão. Efetivamente, o diálogo platônico Fedro, com a famosa analogia entre a alma e o cocheiro
guiando dois cavalos é emblemático. O cavalo branco é belo, “de melhor aspecto”; “ama a honestidade e
é dotado de sobriedade e pudor, amigo como é da opinião certa. Não deve ser batido e sim dirigido apenas
pelo comando e pela palavra” (continuamos a citar diretamente o Fedro): “O outro [cavalo] — o mau — é
torto e disforme; segue o caminho sem deliberação; com o pescoço baixo tem um focinho achatado e a
sua cor é preta; seus olhos de coruja são estriados de sangue; é amigo da soberba e da lascívia; tem as
orelhas cobertas de pelos. Obedece apenas — e com esforço — ao chicote e ao açoite.” (Ed. de Ouro,
trad. Jorge Paleikat). Isso não significa, no entanto, que existissem desde a Antigüidade as concepções de
raça e de racismo conforme as conhecemos no mundo ocidental moderno. No início e durante boa parte
da Idade Moderna, inexistia no Ocidente a concepção de “raças distintas” — o que surgiria apenas com os
avanços da ciência iluminista. Ainda no século XVII, explicavam-se as diferenças físicas entre os homens
com teorias ingênuas como a diversidade do solo, ou “alguma virtude secreta do ar”( Dictionnaire
Théologique, Historique). A palavra “raça”, em sua acepção de grupo étnico diferenciado, segundo Léon-
François Hoffmann, em Le nègre romantique: (personage littéraire et obsession collective) não se atesta
em francês antes de 1685; e a palavra negro, de origem ibérica (atestada em francês em 1516), é rara
nessa língua até o século XVIII. Anteriormente (isto vale para o português, o espanhol, o francês e o
inglês), preferia-se utilizar denominações simplesmente geográficas ou difusas como “mouro”,
“africano”, “etíope”, para designar pessoas de pele escura, habitando o que seria depois universalmente
conhecido como o “continente negro”. No século XVIII, passou-se de um racismo dogmático a um
racismo científico. Já não bastava aos intelectuais racionalistas que as diferenças de cor entre os homens
fossem explicadas pela teologia, era preciso explicá-las pela ciência moderna. No discurso escravista
europeu, a ideologia etnocêntrica encobria os motivos econômicos subjacentes. A referência positiva é
sempre o homem branco e quaisquer diversidades em relação a este eram invariavelmente apontadas
como o desvio do normal, ou anormal. Assim justificava-se intelectual, moral e esteticamente a empresa
mercantilista ultramarina e sua força motriz, a escravidão. No século XIX, as idéias de Joseph-Arthur
Gobineau (França, 1816 - Itália, 1882) com sua teoria de determinismo racial, tiveram uma enorme
influência sobre o desenvolvimento subseqüente de teorias e práticas racistas na Europa ocidental,
culminando com o nazismo. Tais idéias foram fruto do interesse europeu vigente, notadamente desde a
segunda metade do século XIX, num determinismo biológico e sociológico. Nesse sentido, houve uma
notável convergência entre as teorias científicas da época e os interesses imperialistas em relação ao que
depois viria a ser cognominado “Terceiro Mundo” (GOMES, Heloisa Toller, As marcas da escravidão.
Rio de Janeiro: Ed.UFRJ/Eduerj, 1984).
58
relatos atravessaram o mundo. Numerosas fantasias e rumores envolveram o Vodu, que
foi diabolizado, acusado de práticas satânicas e denunciado como uma atividade
nitidamente maléfica. Esses relatos foram a origem das perseguições contra os adeptos
do Vodu. Foi quando os intelectuais e os governantes do Haiti fizeram todo o possível
para demonstrar ao mundo que eles eram capazes de dirigir o Estado e que faziam parte,
como os países ocidentais, de povos civilizados.
O Vodu é a religião de origem Africana que prevalece no Haiti. É necessário
recordar que a ilha é habitada principalmente por descendentes de africanos,
escravizados para trabalhar nas plantações e o seu destino foi um dos piores na história
da escravatura. A expectativa de vida dos escravos na colônia francesa não ultrapassava
três anos. A religião do Vodu foi um consolo para o povo, ao mesmo tempo em que
salvaguardava sua identidade. Mas, os novos governantes rapidamente reproduziram as
mesmas estruturas da velha França e o Vodu permaneceu sendo a religião dos
oprimidos, tanto dos trabalhadores agrícolas sobre as plantações, como dos marrom ou
escravos fugitivos.
O Vodu entrou na clandestinidade, e a religião dominante tornou-se o Catolicismo. O
Vodu então adotou uma parte importante dos símbolos cristãos, incluindo os santos do
calendário. Mas, na verdade, atrás das imagens dos santos católicos, esconderam-se as
divindades do Vodu, todas com referência à África de origem.
O Vodu foi de fato a primeira forma de rebelião contra a escravidão. Ele foi
perseguido desde os tempos coloniais, antes e depois da proclamação da Independência
do Haiti.
A apresentação de três artigos do Código Negro e de alguns artigos das diferentes
Constituições do país antes da assinatura da Concordata de 1860 dará uma idéia do
lugar da religião católica na legislação haitiana e de suas conseqüências nas relações
entre Igreja e Estado.
Durante a escravidão, o Código Negro tinha proibido qualquer exercício público de
outra religião que não fosse a católica, apostólica e romana, e previa penas contra
qualquer tipo de assembléia com fins religiosos. Os artigos 2, 3 e 4 do Código Negro
estipulam:
Art. 2.- Todos os escravos que estão nas nossas Ilhas devem ser batizados e instruídos na religião
Católica, Apostólica e Romana. Ordenamos aos habitantes das Ilhas que compram os Negros
recém-chegados informar aos Governadores e Administradores dessas Ilhas dentro de oito dias, ou
59
correm o risco de serem multados, aos quais devem dar as ordens necessárias para que sejam
instruídos e batizados num período de tempo adequado.
Art. 3-. Proibimos o exercício público de outra Religião que não seja a Católica, Apostólica e
Romana; queremos que os transgressores sejam punidos como rebeldes e desobedientes aos nossos
comandos. Proibimos quaisquer assembléias para este fim, as quais declaramos contravenções,
ilícitas e sediciosas; são sujeitos à mesma pena os senhores que as permitem e os seus escravos.
Art. 4-. Não será admitido nenhum feitor que não professe a Religião Católica, Apostólica e
Romana, sob pena de confiscar os negros dos Senhores que os indicaram e uma punição para os
feitores que os aceitaram a indicação.
O Código fez da escravatura um sistema cristão e do cristianismo a religião oficial.
Esta situação dominou e atravessou a história do país.
O Vodu haitiano não teve uma vida fácil. Desde o seu nascimento vários ataques
violentos vieram de todos os lados, principalmente de duas principais fontes do poder
haitiano: A Igreja Católica, religião oficial do Estado, e do Estado como tal.
Desde o nascimento da nação haitiana, paradoxalmente, o Vodu, religião de um setor
importante da população, nunca teve uma existência legal, mas sempre foi colocado fora
da lei pelo Estado.
Pode parecer estranho, mas o Vodu foi condenado pelos próprios governantes
haitianos, em nome da civilização, mesmo que a maioria deles às escondidas usava o
serviço dos houngans e organizava algumas cerimônias privadas.
O historiador Thomas Madiou informa que Toussaint Louverture, o principal herói
da Independência do Haiti, perseguia o Vodu e o chamava de “as superstições
africanas”. Em 1801, logo após a abolição oficial da escravatura, o general Dessalines,
informado de uma cerimônia de Vodu que acontecia no Valle de Cul-de-Sac, chefiou
um batalhão de soldados e partiu para reprimi-la. Os dois primeiros presidentes da
república, Dessalines e Christophe, interditavam de maneira sistemática a prática do
Vodu.
O governo de Boyer instaurou um código rural em 1826 condenando a prática do
Vodu. O Código Penal de 1835 considerou a prática do Vodu como um delito e
estipulou que seus adeptos deveriam ser encarcerados durante um período de três a seis
meses e deveriam pagar uma multa de sessenta a cem “gourdes”.
6
Em caso de
6
Gourde é a unidade monetária do Haiti. Ele varia muito, precisa-se de quarenta gourdes para um dólar
americano. Cinco gourdes correspondem a um dólar haitiano, que é uma lembrança da ocupação
americana quando cinco gourdes valiam um dólar.
60
reincidência, as penas seriam mais pesadas. Os objetos utilizados nas cerimônias do
Vodu foram destruídos. Tais medidas visavam manifestar uma adesão aos valores da
civilização européia. Como observou Laënnec Hurbon, foi um meio para neutralizar as
massas rurais e deixá-las às suas próprias angústias. Hurbon destacou duas razões
principais:
1) Os chefes de Estado haitiano julgavam ser necessário mostrar que a primeira
república negra que nascia estava à altura de todas as nações ditas civilizadas.
2) Conhecendo as potencialidades políticas do Vodu, os governos passavam a
considerar sua prática como suspeita ou, pelo menos, perigosa.
7
Segundo M. Nérestant, os primeiros chefes de Estado conheceram muito bem o
poder do Vodu e o papel que exerceu na colônia, sobretudo nas lutas pela
Independência. Eles queriam impedir qualquer ligação que pudesse unir o povo. Alguns
deles combateram o Vodu e outros serviram-se dele para manipular as massas.
O Vodu, que foi de fato um lugar de defesa e de resistência para os oprimidos, ia
transformar-se num instrumento de manipulação a serviço do poder estabelecido.
8
Segundo G. Joint, a maioria dos presidentes achava-se no dever de assumir algumas
obrigações em relação ao Vodu ou simplesmente a amizade dos hougans por causa da
influência deles sobre as massas. O comportamento deles era bem diversificado e
complexo. Ao lado daqueles que aparentemente não têm nenhuma ligação com o Vodu
ou que combateram o Vodu, temos outros que foram considerados mais ou menos como
servidores convencidos pelos loas. G. Joint fornece-nos uma tabela sintética desta
relação:
Tabela 4 – Alguns Presidentes do Haiti na sua relação com o Vodu.
Alexandre Pétion 1806-1818 Opositor moderado do Vodu
Jean-Pierre Boyer 1818-1843 Contra o Vodu
Jean-Batiste Riché 1846-1847 Inimigo jurado do Vodu
Faustin Soulouque 1847-1857 Adepto convencido do Vodu
Fabre N. Geffrard 1859-1867 Contra o Vodu
Sylvain Salnave 1867-1869 Simpatizante do Vodu
Florvil Hippolyte 1889-1896 Adepto do Vodu
7
HURBON, Laënnec, Le barbare imaginaire, p. 111-115.
8
NÉRESTANT, Micial, Religions et politiques en Haïti, p. 96.
61
Antoine Simon 1908-1911 Verdadeiro apóstolo
Ocupação americana 1915-1934 Repressor do Vodu
Sténio Vincent 1930-1941 Adversário do Vodu
Élie Lescot 1941-1946 Jogo duplo
Dumarsais Estime 1946-1950 Tolerante do Vodu
Paul-E. Magloire 1950-1957 Contra o Vodu
François Duvalier 1957-1971 Manipulador do Vodu
Jean Claude Duvalier 1971-1986 Mesma política do pai
Depois da publicação da Constituição de 1987, todos os governos se mostraram mais
tolerantes ao Vodu.
9
Num outro texto, Laënnec Hurbon relembra que a rejeição e a recuperação do Vodu
são os dois pólos de uma mesma política, dois registros alternativos sobre os quais o
poder estabelecido tenta jogar, dependendo das prioridades do momento e dependendo
do grupo ou da classe com as quais eles querem comunicar-se:
A rejeição do Vodu é um discurso dirigido em primeiro lugar ao “estrangeiro”, ao Ocidente. Há
um consenso dos políticos em relação ao Vodu. A maioria está ligada às confrarias do Vodu, ou
com grupos de sacerdotes do Vodu encarregados de recrutar ou de coordenar no campo a massa de
adeptos. De um lado, pode-se admitir que o Vodu continua a estruturar o conjunto das práticas
econômicas, jurídicas e culturais do camponês; do outro, pretende-se fazer do Vodu um mundo à
parte, uma população de estrangeiros, de exilados no coração da nação..
10
O Vodu voltou para a clandestinidade, embora a Igreja Católica tivesse dado aos
escravos um lugar público onde eles pudessem reunir-se e consolidar um vínculo social
secretamente tecido pelas crenças e práticas do Vodu. Segundo Micial Nérestant, logo
após a Independência do Haiti, dois fatores favoreceram o Vodu. Primeiro os negros
foram admitidos sem restrição nas igrejas católicas. Segundo, o clero católico tentou dar
ao culto Vodu um caráter de cerimônia cristã. Tentaram mudar as obrigações do Vodu
por obrigações católicas. Os padres iam pessoalmente benzer os hounfor (templos) do
Vodu.
11
9
JOINT, Gasner, Libération du Vaudou dans la dynamique d’inculturation en Haïti, p. 149.
10
HURBON, Laënnec, Comprendre Haiti, p. 148.
11
NÉRESTANT, Micial, Religions et politiques en Haïti, p. 90.
62
Porém, quando a Constituição de 1801 sob o Governo de Toussaint Louverture quis
estabelecer um novo Estado independente, o Vodu foi deixado de lado, e a Igreja
Católica foi reconhecida como única religião no Haiti:
Art. 6.- A religião católica, apostólica e romana é a única publicamente professada.
Art. 7.- Cada paróquia assume a manutenção do culto religioso e de seus ministros. Os bens da
fábrica
12
são especialmente afetados a esta dependência, e as casas paroquiais ou residências dos
ministros
.
Art. 8.- O Governador da colônia atribuirá a cada ministro da religião o território de sua
administração espiritual, e esses ministros não podem jamais, sob nenhum pretexto, formar um
corpo na colônia
.
13
Após a Independência, a Constituição de 1801 não estava adaptada à realidade da
nação livre. Por estratégia política, Dessalines, o primeiro presidente do país, pretendia
controlar todas as instituições. Ele olhava a Igreja com desconfiança, pois achava que a
França, aliada da Igreja, podia servir-se dela para retornar ao país. Dessalines, que
proclamara a Independência em 1804, adotou em 1805 uma nova constituição, queria
uma sociedade secularizada, tolerante e com liberdade de culto, sem a manutenção de
nenhum culto religioso. Na realidade, o “Pai” da nação visava à submissão de todas as
religiões ao novo Estado, o que provocou um distanciamento da Santa Sé, que recusava
qualquer tipo de ingerência. Os três artigos da Constituição de 1805 refletiam esta
desconfiança:
Art. 50.- A lei não admite religião dominante.
Art. 51.- A liberdade de cultos é tolerada.
Art. 52.- O Estado não assume a manutenção de nenhum culto nem de nenhum ministro
.
14
O mesmo Dessalines que publicou a Constituição de 1805 promulgou uma nova
Constituição em 1806, na qual retomou as mesmas idéias de Toussaint na Constituição
de 1801. No entanto, convinha à autoridade civil atribuir ao ministro da religião o
território de sua administração espiritual. E os ministros não poderiam formar um corpo
no Estado:
12
Fábrica é um conselho administrativo de paróquia.
13
Constituição de 1801.
14
Constituição de 1805.
63
Art. 35.- A religião católica, apostólica e romana, sendo de todos os haitianos, é a religião do
Estado. Ela será especialmente protegida assim como os seus ministros.
Art. 36.- A lei atribui a cada ministro da religião o território de sua administração espiritual. Esses
ministros não podem, sob nenhum pretexto, formar um corpo no Estado.
Art. 37.- Se, em seguida, introduz-se outra religião, ninguém poderá ser impedido, de acordo com
as leis, de exercer o culto religioso que escolher.
15
Depois de a Igreja Católica ter sido declarada a religião do Estado pela Constituição
de 1806, com a Constituição de 1807 era a única reconhecida pelo governo e era
previsto um prefeito apostólico que seria um conselheiro do governo. Mas a
Constituição afirmava que o Estado não assumia a manutenção de nenhum ministro da
religião; porém a lei fixou emolumentos e retribuições acordados ao seu ministro:
Art. 30.- A religião católica, apostólica e romana, é a única reconhecida pelo governo. O exercício
dos outros é tolerado, mas não publicamente.
Art. 31.- Terá um prefeito apostólico encarregado do culto divino e de tudo que está relacionado;
comunica diretamente com o presidente, propõe a ele as regras em relação à Igreja e denuncia a ele
as irregularidades que poderiam existir.
Art. 32.- O Estado não assume a manutenção de nenhum ministro da religião; mas a lei fixará
emolumentos e retribuições acordados ao seu ministro.
Art. 33.- Ninguém tem o direito de perturbar o exercício de nenhum culto.
16
Com a Constituição de 1816 constatamos um espírito de colaboração com a Santa
Sé. Esta Constituição, no artigo 50, dá explicitamente ao presidente do Haiti a faculdade
de solicitar ao Papa a residência de um bispo para elevar ao sacerdócio jovens haitianos:
Art. 48.- A religião católica, apostólica e romana, sendo de todos os haitianos e do Estado, será
especialmente protegida, assim como os seus ministros.
Art. 49.- Todo outro culto religioso é permitido na República, estando de acordo com as leis.
Art. 50.- A Constituição dá ao presidente do Haiti a faculdade de solicitar à Sua Santidade, o Papa,
a residência de um bispo, para elevar ao sacerdócio os jovens haitianos cuja vocação seria abraçar
o estado eclesiástico.
Art. 51.- O poder executivo atribui a cada ministro da religião o território de sua administração
espiritual. Esses ministros não podem em nenhum caso formar um corpo no Estado.
17
15
Constituição de 1806.
16
Constituição de 1807.
17
Constituição de 1816.
64
Na primeira metade do século XIX, as missões e as tramitações multiplicaram-se
para restabelecer as relações regulares entre a Santa Sé e o Estado haitiano. Em 1820, a
santa Sé nomeou o padre Glory, um francês que exercia seu ministério em Guadalupe,
como vigário apostólico no Haiti. Ele foi bem acolhido pelo presidente da República,
mas rejeitado pelo clero. Em 1833 a Santa Sé nomeou um outro vigário apostólico,
Dom England, bispo norte-americano, para substituir o padre Glory. O governo formou
uma comissão e propôs um projeto de Concordata, mas o projeto foi rejeitado pelo
enviado da Santa Sé, que achou que o texto não respeitava a independência da Igreja no
que dizia respeito à nomeação dos bispos. Em 1836, Dom England retomou as
negociações. Um novo projeto de Concordata foi elaborado, mas outra vez rejeitado
pela Santa Sé, que afirmou que o Estado não havia feito as concessões necessárias. Em
1841, a Santa Sé nomeou um outro bispo americano, Dom Rosati, como delegado
apostólico. As modificações foram feitas ao projeto de Concordata previamente
discutido e um acordo foi firmado em 1842. Entretanto, o presidente Boyer foi deposto
em 1843 e o tratado não foi ratificado.
A Constituição de 1843 teve um caráter liberal, proclamava a liberdade de todos
cultos e o fim da dominação da Igreja Católica:
Art. 28.- Todos os cultos são igualmente livres. Cada um tem o direito de professar sua religião e
exercer livremente seu culto, desde que ele não perturbe a ordem pública.
Art. 29.- O estabelecimento de uma igreja ou de um templo e o exercício de um culto devem ser
regulamentados pela lei.
Art. 30.- Ninguém pode ser obrigado a participar, de maneira qualquer, nos atos e nas cerimônias
de um culto, nem de seguir os dias de descanso.
18
A Constituição de 1846 tenta restabelecer na maioria dos pontos a Constituição de
1816, mas o princípio de igualdade entre todos os cultos foi preservado. Com efeito, os
artigos 33 e 34 desta nova Constituição são na verdade uma reprodução dos artigos 28 e
29 da Constituição de 1843. A novidade desta Constituição encontra-se no artigo 35:
Art. 33.- Todos os cultos são igualmente livres. Cada um tem o direito de professar sua religião e
exercer livremente seu culto, desde que ele não perturbe a ordem pública.
Art. 34.- O estabelecimento de uma igreja ou de um templo e o exercício público de um culto
devem ser regulados pela lei.
18
Constituição de 1843.
65
Art. 35.- Os ministros da religião católica, apostólica e romana, professada pela maioria dos
haitianos, recebem um tratamento fixado pela lei; eles serão especialmente protegidos. O Governo
determina a extensão da circunscrição territorial das paróquias que eles servem.
19
A Constituição de 1849 marcou certa estabilidade nas relações entre a Igreja Católica
e o Estado. Os artigos 33, 34 e 35 da Constituição de 1846 foram tirados da
Constituição de 1843, tornando-se os artigos 32, 33 e 34 da Constituição de 1849:
Art. 32.- Todos os cultos são igualmente livres. Cada um tem o direito de professar sua religião e
exercer livremente seu culto, desde que ele não perturbe a ordem pública.
Art. 33.- O estabelecimento de uma igreja ou de um templo, e o exercício público de um culto
deve ser regulado pela lei.
Art. 34.- Os ministros da religião católica, apostólica e romana, professada pela maioria dos
haitianos, recebem um tratamento fixado pela lei; eles serão especialmente protegidos.
O Governo determina a extensão da circunscrição territorial das paróquias a que servem
.
20
A questão religiosa foi uma preocupação de todos os governantes e de todas as
constituições que o país conheceu antes da Concordata. A Igreja Católica tinha como
preocupação garantir a estabilidade diante do Estado. Nesse sentido, em 1852 ela
retomou as negociações, nomeou um italiano, Dom Spaccapietra, como administrador
apostólico, mas ele foi recebido com frieza pelo Imperador Soulouque, que era um
grande adepto do Vodu.
Finalmente em 1860, a Santa Sé assinou uma Concordata com o Haiti e mais tarde,
no mesmo ano, houve o reconhecimento diplomático do país através do envio de uma
delegação papal. A Concordata deu à Igreja Católica privilégios especiais, (o que a
Santa Sé prefere chamar de “proteção especial do Governo”). Esses privilégios incluíam
um subsídio para arcebispos e bispos “a partir do Tesouro público”. Também foi
acordado que o presidente designaria o arcebispo e os bispos, mas o Papa poderia
recusar-se a investi-los.
2. A Concordata de 1860
A Concordata de 1860 mostrou um sinal de reorganização da Igreja. A autoridade
eclesiástica foi reforçada e as estruturas materiais foram renovadas. A existência da
Concordata e a presença dos bispos mostraram que a Igreja Católica tinha agora uma
19
Constituição de 1846.
20
Constituição de 1849.
66
posição garantida. Os signatários da Concordata acharam que o declínio da Igreja no
período da guerra da Independência deu-se pela má qualidade dos padres. O delegado
da Santa Sé reconheceu que no passado a Igreja no Haiti conheceu uma situação
deplorável. A Concordata, assinada no dia 28 de março de 1860 em Roma entre a Igreja
Católica e o Estado haitiano sob o governo do General Fabre Geffrard, fez da Igreja
Católica a religião oficial do Estado sem nomeá-la explicitamente. Recursos financeiros
e jurídicos enormes foram colocados à disposição da Igreja pelo Estado e ligações
estreitas foram estabelecidas entre as duas instituições. Um dos objetivos maiores da
Igreja, que foi também o objetivo do Estado, era o de destruir o Vodu, considerado
como superstição, fetichismo, idolatria e também como o principal obstáculo à
modernização e à evangelização da sociedade.
A Concordata é composta de dezoito artigos. Segundo L. G. Blot, ela reproduz o
esquema clássico das concordatas: reconhecimento e proteção dos direitos inerentes da
Igreja, concessão da Igreja ao Estado e concessão do Estado à Igreja.
21
Nosso objetivo
nesta pesquisa não é analisar a Concordata, mas sim extrair dela alguns elementos que
possam nos ajudar.
O artigo 1
o
estipula que o Estado dará uma proteção especial à Igreja Católica, assim
como aos seus ministros:
A religião católica, apostólica e romana, que é a religião da grande maioria dos haitianos, será
especialmente protegida e também os seus ministros, na República do Haiti, e gozará de direitos e
atributos que lhes são próprios.
22
A liberdade total também era dada à Igreja para que assumisse a sua organização. Os
arcebispos e os bispos, para o regime de suas igrejas, eram livres para exercer tudo o
que estava nas atribuições de seu ministério pastoral, segundo as regras canônicas.
O Estado, pelo artigo 3, engaja-se em fornecer aos arcebispos e bispos uma alocação
para o funcionamento das cúrias e essas alocações seriam tiradas dos fundos do tesouro
público. O artigo 4 introduz um precedente que consagrou a aliança entre a Igreja e o
Estado. Ele dava ao presidente da República o privilégio de nomear os arcebispos e
bispos:
21
BLOT, Louis Gabriel, L’Église et le Système Concordataire en Haïti, p. 141.
22
Convenção de 28 de março de 1860, art. 1
o
.
67
O presidente do Haiti terá o privilégio de nomear os arcebispos e os bispos; e, se a Santa Sé achá-
los qualificados pelos requisitos santos cânones, ele os dará a instituição canônica. Fica entendido
que os eclesiásticos nomeados para as arquidioceses e dioceses não poderão exercer a sua
jurisdição sem antes receber a instituição canônica; e no caso de a Santa Sé querer suspender ou
não conferir esta instituição, ele informará ao presidente do Haiti, que em último caso, nomeará
um outro eclesiástico.
23
Por outro lado, o artigo 5 exige que os arcebispos, bispos, vigários gerais, párocos e
vigários das paróquias etc. prestem um juramento especial de fidelidade ao presidente
da República:
Os arcebispos e bispos, antes de entrarem no exercício de seu ministério pastoral, prestarão
diretamente nas mãos do presidente do Haiti o juramento seguinte: “Eu juro e prometo a Deus,
sobre os Santos Evangelhos, como convém a um bispo, guardar obediência e fidelidade ao
Governo estabelecido pela Constituição do Haiti, e nada fazer nem diretamente nem indiretamente
que seja contrário aos interesses da República”. Os vigários gerais, os párocos e os vigários das
paróquias, também todos os membros da hierarquia eclesiástica, todos os chefes de escolas e de
instituições religiosas prestarão, antes de exercer seu ofício, nas mãos da autoridade civil
designada pelo presidente do Haiti, o mesmo juramento que os arcebispos e os bispos.
24
O artigo 15 pede aos ministros de culto para fazerem uma oração especial pelo Chefe
de Estado na missa dominical:
A fórmula seguinte de oração será recitada ou cantada ao final do ofício divino em todas as igrejas
católicas do Haiti: Domine Salem fac Republicam cum Praeside Nostro N... Et exaudi nos in die
qua invocaverimus te.
25
A assinatura da Concordata não foi a solução total e definitiva do problema religioso
do país. Se para a Igreja Católica foi uma vitória e um problema resolvido, para o país
foi só mais uma etapa histórica nas relações com a Igreja. Do ponto de vista político, a
Concordata deu ao país um reconhecimento oficial. A Santa Sé reconheceu oficialmente
o Haiti como nação livre e independente, apesar da oposição da França, que relutou em
reconhecer essa independência. Com efeito, depois do exílio do presidente Fabre
Geffrad em 1866, as hostilidades contra a Concordata começaram a aparecer.
26
O
presidente Salnave, que sucedeu Geffrad, mostrou-se hostil à Igreja e começou a
23
Ibid., art. 4.
24
Ibid., art. 5.
25
Ibid., art. 15. – “ Deus Salve a República cujo Presidente é N e ouve-nos no dia em que o invocamos.”.
26
BLOT, Louis Gabriel, L’Église et le Système Concordataire en Haïti, p. 111.
68
desonrar os acordos assinados entre a Santa Sé e o Estado haitiano.
27
No dia 16 de
setembro de 1869, o então presidente do Haiti Salnave publicou um decreto declarando
a suspensão da Concordata e no mesmo decreto revogou as funções pastorais sobre o
território do Haiti do então arcebispo de Porto Príncipe, Mgr. Guilloux.
28
Segundo L. G. Blot, o objetivo da Concordata era “organizar e regrar
convenientemente o exercício da religião católica”.
29
Em outras palavras, buscar a
harmonia com Roma e com a civilização cristã.
30
Sabemos o papel importante que o
Vodu exerceu nas lutas pela Independência do país e no período de instabilidade com a
Igreja Católica. Blot afirma que “a partir da Concordata, não foram unicamente os
governantes que se levantaram contra o Vodu. A cristandade entrou também nesta
batalha”.
31
Segundo Laënnec Hurbon, “uma data importante na história do Vodu [é]
1860, data da assinatura da Concordata entre o Estado haitiano e o Estado do Vaticano.
Uma luta sem fim seria lançada contra o Vodu, graças ao estabelecimento no Haiti de
uma cristandade pronta e acabada”.
32
Com a Concordata, a Igreja reorganizou-se. Os
padres foram escolhidos no meio do clero francês, sobretudo na região da Bretanha.
Com o apoio do Estado, as Congregações religiosas tomaram conta do ensino nas
escolas primárias, nos colégios e nas escolas profissionais. A Igreja queria conquistar a
sociedade pelo Catolicismo e pretendia erradicar o protestantismo
33
e a maçonaria
34
no
27
Ibid., p. 111.
28
Ibid., p. 112.
29
Ibid., p. 197.
30
Ibid., p. 127.
31
Ibid., p. 113.
32
HURBON, Laënnec, Dieu dans le Vaudou haitien, p. 79.
33
Protestantismo é a denominação do conjunto de igrejas cristãs e doutrinas que se identificam com as
teologias desenvolvidas no século XVI na Europa ocidental, na tentativa de reforma da Igreja Católica
Apostólica Romana, por parte de um importante grupo de teólogos e clérigos, entre os que se destacam o
monge agostiniano Martinho Lutero, de quem as igrejas luteranas tomam seu nome. O protestantismo
entrou oficialmente no Haiti após a independência. Durante a primeira década do século XIX os
protestantes se encontravam sobretudo no norte do país no reinado de Henri Christophe. Ele havia
convidado os professores ingleses para trabalhar nas escolas sob a condição de que não praticassem o
proselitismo. Em 1816, chegaram alguns wesleanos vindos da Inglaterra. Após apoiar a causa “dos
libertados” da América do Sul, o Haiti abriu suas portas aos negros norte-americanos que ainda estavam
em regime de escravidão. Em 1845, chegaram os batistas, metodistas, adventistas do sétimo dia e os da
igreja episcopal. A influência dos protestantes era insignificante até a chegada maciça das igrejas
pentecostais de origem norte-americana em 1950. Adotaram o crioulo como língua de evangelização e se
69
Haiti. A Igreja Católica também achava ser seu dever lutar contra “a barbárie” africana
que representava o Vodu.
Figura 19 - Sincretismo religioso
Fonte: Lemondedegabrielle
A Igreja Católica desenvolveu rapidamente um discurso desvalorizando o Vodu. Ela
acusou o Vodu de prática imoral. Um grande número de conceitos foi utilizado para
desqualificar o Vodu como sortilégio, magia, superstição, feitiçaria, canibalismo,
idolatria, paganismo, antropofagia, bruxaria, espiritismo etc. Os loas, que são os
espíritos no Vodu, eram identificados com o diabo, satã ou falsos deuses. Os hougans e
os mambos, que são sacerdotes e sacerdotisas do Vodu, eram considerados escravos do
satã, feiticeiros, mágicos, mentirosos, malfeitores etc. Os adeptos do Vodu em geral
eram acusados de primitivos e selvagens, servidores de satã, apóstatas, infiéis,
pecadores públicos, antropofágicos, supersticiosos, idólatras e criminosos. As
cerimônias do Vodu eram consideradas de “orgias grosseiras e ruinosas, que são usadas
pelos povos mergulhados na idolatria, onde se oferece ao demônio uma homenagem que
estabeleceram nos bairros populares e no meio rural. Na mentalidade do protestante haitiano, o
protestantismo representa um refúgio contra as forças do mal assimilado ao Vodu. Uns aderem à fé
protestante como abrigo. Outros são atraídos pelo senso de fraternidade e de partilha como proteção
moral e honestidade. Os protestantes são reconhecidos hoje no Haiti pelas grandes obras de evangelização
como: escolas, universidades, rádios e televisões.
34
A maçonaria, como a conhecemos hoje, segundo o Dicionário da maçonaria, de Joaquim Gervásio de
Figueiredo, no verbete “Franco-maçonaria”, “foi fundada em 24 de junho de 1717, em Londres”. O termo
maçom, segundo o mesmo Dicionário, provém do inglês mason e do francês maçon, que quer dizer
“pedreiro”. O primeiro agrupamento da maçonaria haitiana foi criado em 1749.
70
só é reservada a Deus”.
35
As danças do Vodu eram consideradas uma verdadeira
invenção do inferno. Mas as acusações mais terríveis lançadas contra o Vodu dizem
respeito aos sacrifícios humanos ou antropofagia. Laënnec Hurbon, em seu livro Le
barbare imaginaire, coloca em evidência a influência do imaginário. Ele lembra que a
Europa tinha o interesse de desvalorizar os povos colonizados acusando-os de
canibalismo. Ele acrescenta que, no caso do Haiti, os fantasmas apoiavam-se na
existência de grupos de iniciados aos quais a população atribuía poderes temíveis. Ele
observa que essas sociedades secretas livravam-se dos rituais regulares e se
apropriavam de rumores de bruxaria. Segundo Hurbon, tudo isso leva a desconfiar da
fonte dos missionários.
36
Na medida em que a Igreja considerava o Vodu uma prática
criminal, solicitava o apoio do Estado. No dia 5 de março de 1864, o presidente
Geffrard, que já havia manifestado a vontade de combater o Vodu, pediu intervenção às
autoridades locais.
3. As campanhas contra o Vodu
A Concordata de 1860 permitiu à Igreja implementar a sua própria disciplina e
gerenciar seus bens sem intromissão do Estado. a Concordata, a Igreja assumiu a
educação e a formação de uma elite pró-ocidental, “civilizada”; vitrine para o
reconhecimento do país no exterior. Para tanto, o Vodu foi considerado incapaz, aos
olhos das autoridades haitianas, de garantir à nação uma respeitabilidade internacional.
Elas, com isso, preferiram a religião do colono, o único instrumento capaz de
estabelecer, segundo elas, uma ligação civilizatória sólida entre o Haiti e as potências
ocidentais. O presidente Geffrard confiou então à Igreja a missão de “civilizar” as
massas para expandir as luzes na sociedade. A Igreja teve, então, como tarefa colaborar
com o Estado na luta contra o fetichismo e a superstição. A Igreja lançou uma
investigação para identificar e punir os infiéis, procedimento que nos lembra os métodos
da Inquisição na Idade Média. Os denunciados foram perseguidos e ameaçados de
castigo eterno. Apoiada num primeiro momento pelo Estado, a Igreja entrou numa
verdadeira cruzada contra o Vodu, considerado como o maior obstáculo à evangelização
e à modernização da sociedade. Deixava-se entender que ser cristão era sinônimo de ser
moderno, civilizado, enquanto ser adepto do Vodu era ser primitivo e selvagem. Em
35
Apud FRANÇOIS, Kawas, Vaudou et Catholicisme en Haïti à l’aube du XXIe Siècle, p. 40.
36
Apud BLOT, Louis Gabriel, L’Église et le Système Concordataire en Haïti, p. 141.
71
outras palavras, para ser cristão era necessário ser moderno à maneira européia. A
evangelização do país deveria passar então pela modernização. Era como se a
mensagem cristã fosse o bem explícito das sociedades ocidentais e incompatíveis com
as outras tradições culturais do mundo. Este discurso considerava a modernização do
país como algo impossível com o Vodu. É neste contexto histórico-social que várias
campanhas foram organizadas em conjunto pela Igreja e pelo Estado para erradicar o
Vodu da sociedade. Mais de cinco campanhas antivodu foram organizadas (1864, 1896,
1912, 1930, 1940-1941).
Segundo alguns estudiosos haitianos, muitas razões explicaram o comportamento da
Igreja Católica em relação ao Vodu. Os missionários católicos que trabalhavam no
Haiti, durante este período eram todos europeus. Eles estavam convencidos, em função
de suas formações teológicas e de suas origens culturais, de que o Vodu não era uma
religião e sim uma forma de politeísmo, de idolatria e de fetichismo, portanto uma
ofensa ao culto do verdadeiro Deus. A evangelização do país exigiria então, aos olhos
dos missionários, uma luta contra o Vodu. Segundo L. G. Blot, esta obstinação contra o
Vodu mostra que o objetivo desta Igreja não era apresentar a mensagem evangélica de
paz, de amor e de justiça social.
37
Para G. Midy, combater a superstição era a razão de
ser da Igreja. A sua pastoral resumia-se a uma pastoral antivodu, antissupersticiosa.
38
Para G. Joint, a Igreja queria frear o desenvolvimento do Vodu, considerado como força
de resistência e potência de subversão.
39
Segundo François Kawas, a colaboração entre a Igreja e o Estado era perfeita na
cruzada contra o Vodu. A erradicação completa do Vodu representava a grande
prioridade pastoral da Igreja. Quase toda a ação pastoral no Haiti era organizada em
função da luta contra o Vodu. A preocupação para a erradicação do Vodu perpassava
toda a vida da Igreja, quer seja nas declarações oficiais dos bispos, quer seja na liturgia,
passando pela catequese e pelas instruções dadas aos padres nas paróquias, onde a
ordem formal era destruir o Vodu.
40
François Kawas oferece-nos um bom relato sobre
as instruções dadas pela autoridade militar e pela Igreja na campanha de 1896-1897:
37
Ibid., p. 117.
38
MIDY, G. Jalons pour une théologie haïtienne, p. 203.
39
JOINT, Gasner, Libération du Vaudou dans la dynamique d’inculturation en Haïti, p. 188.
40
FRANÇOIS, Kawas, Vaudou et Catholicisme en Haïti à l’aube du XXIe Siècle, p. 42.
72
Eis as instruções dadas pela autoridade especialmente para a destruição dos objetos supersticiosos:
“Os agentes instruídos pelos Padres são encarregados da procura e da destruição dos objetos de
cultos supersticiosos; devem justificar seu mandato por um certificado”. Este certificado, assinado
pelo Padre e visto pela Guarda, deve ser apresentado a cada requisição. Nas operações (visita de
propriedades, domicílio, destruição de objetos supersticiosos) esses agentes devem ser
acompanhados de um guarda e em caso de necessidade de um juiz.
41
Dom Kersuzan, bispo da diocese de Cabo Haitiano, responsável pela campanha,
instruiu também os padres sobre as principais medidas disciplinares a serem aplicadas
para o sucesso da campanha:
As cerimônias do Vodu, sendo diretamente contrárias ao primeiro mandamento de Deus, e o fato
de participar e sobretudo de organizar e de presidir uma cerimônia consistem num crime de
idolatria, o maior dos crimes. Nós declaramos “reservar posteriormente a absolvição” de todos os
mágicos e hougans que queiram converter-se, assim como as pessoas que teriam feito uma
cerimônia de feitiçaria com dança do Vodu ou aquelas que teriam emprestado sua casa para este
ato de superstição.
Proibimos agora admitir como padrinhos ou madrinhas aqueles que são notoriamente conhecidos
como hougans ou mágicos.
Os confessores terão o cuidado de submeter a uma penitência severa e a uma privação mais ou
menos longa à comunhão todos aqueles que participaram numa cerimônia do Vodu ou numa dança
do Vodu.
Os adeptos do Vodu que queriam converter-se devem, antes de ser admitidos aos sacramentos,
mesmo no leito da morte, entregar ao padre ou destruir por inteiro na frente dele todos os objetos
de culto supersticioso que estariam em seu poder, sem que lhes fosse permitido entregá-los a um
descendente ou a uma outra pessoa.
O papel do Vodu no seio do país revela o drama da sociedade haitiana; um Estado
estrangeiro à nação, a coexistência de dois mundos; uma pequena elite que tem como
referência o Ocidente e sua cultura, uma classe média voltada também para o Ocidente e
a grande massa de camponeses marginalizada, alheia à modernidade, conservando ainda
e de maneira viva os traços das culturas africanas, praticando o Vodu. Os camponeses,
que representavam 90% da população, foram reprimidos, considerados inferiores e
praticantes do Vodu. Foram acusados de manchar a reputação do Haiti com “práticas de
selvagerias”, foram regularmente insultados e severamente punidos. O Vodu foi
mantido fora das cidades, o que reforçou a divisão entre as duas culturas: cidade e
41
Apud ibid., p. 51.
42
Ibid., p. 52.
73
campo, moun lavil ak moun andeyó.
43
No entanto, o Vodu foi explorado nos conflitos
entre diferentes facções políticas.
O conflito entre o campo e a cidade enfraqueceu o país e permitiu a ocupação
americana (1915-1934). Os norte-americanos invadiram o país em nome da
“civilização” para calar “a barbárie”. Eles encontraram a colaboração da Igreja Católica,
que havia muito tempo sentia esta necessidade. Segundo Suzy Castor, especialista da
época,
a partir de julho de 1915, o clero, particularmente a alta hierarquia, apoiou as forças da ocupação.
O memorando da Divisão dos Assuntos Latino-americanos do Departamento de Estado assinalou
em agosto de 1975 a oferta feita pelo Sr. Harman de colocar o almirante Caperton em contato com
o arcebispo de Porto Príncipe, para pedir-lhe para colocar à sua disposição alguns padres que
seriam mandados para diversos pontos do interior do país, acompanhados de oficiais americanos,
para fazer conhecer aos habitantes as intenções dos Estados Unidos e proceder à instauração da
ocupação. O pedido foi formulado e o arcebispo concordou. D. Kersuzan, “este grande amigo dos
americanos”, segundo Farham, referindo-se em 1918 à “excelente cooperação entre a Igreja e a
ocupação”. Numa carta endereçada ao periódico l’Essor em 1919, este bispo, de nacionalidade
francesa, censurava em nome da Igreja aqueles que “gastam inutilmente sua energia e murmuram
contra a ocupação”. Em diversas ocasiões, mostrou-se pessimista quanto à capacidade de os
haitianos se autogovernarem.
44
Mas os norte-americanos encontravam a resistência e o enfrentamento dos
camponeses. A ocupação americana não alterou os fatos, e a situação do país, pelo
contrário, tudo piorou. O presidente Elie Lescot (1941-1946) reforçou o contraste entre
o campo e a cidade. Apoiou a Igreja na sua luta “antissupersticiosa” e continuou a ver
na Igreja o único veículo civilizatório possível, o único lugar possível para a
manifestação da identidade nacional. Ele abriu o país aos missionários estrangeiros e às
congregações religiosas no intuito de desenvolver a educação.
Foi no seu mandato que a campanha contra o Vodu conheceu o seu auge, nos anos
1941-1942. Durante esta campanha, os templos do Vodu foram atacados e saqueados,
os objetos de culto foram confiscados e destruídos. Árvores centenárias, consideradas
sagradas, foram cortadas e arrancadas. Tambores sagrados foram queimados, os
túmulos dos houngans e dos mambos foram violados. Os houngans, os mambos e todos
43
Moun lavil ak moun andeyó: expressão no crioulo haitiano que quer dizer “gente da cidade e gente do
campo”. Há certo preconceito do pessoal da cidade contra os camponeses.
74
os adeptos do Vodu foram perseguidos. Todos os fiéis católicos praticantes ou não do
Vodu foram obrigados a fazer um juramento de renúncia ao Vodu, considerado como o
grande inimigo da fé cristã. A. Métraux, no seu livro Le Vaudou Haïtien, nos apresenta
um formulário de juramento:
Eu, (nome...), diante de Deus presente neste tabernáculo, diante do Padre que o representa, renovo
as promessas do meu Batismo. Com a mão sobre o Evangelho, prometo nunca freqüentar um
houngan e jamais oferecer um banquete aos loas, nem assistir a nenhuma cerimônia do Vodu,
assim como nunca participar, de qualquer modo que seja, de nenhum culto aos loas.
Juro ainda mandar destruir ou destruir, o mais depressa possível todas as feitiçarias e objetos de
superstição, que estejam em meu poder, em minha casa ou no meu quintal. [...]
(Para as pessoas casadas) Prometo também educar todos os meus filhos, sem exceção, na Religião
Católica e Romana, longe de toda superstição, submetendo-me plenamente aos ensinamentos da
Santa Igreja.
E prometo, com a graça de Deus, permanecer fiel ao meu juramento, até a morte.
45
Esta Campanha, chamada de Campagne des Rejetés, d’opération netoyage, era
organizada pelo clero católico com o apoio das autoridades e das forças públicas, e tinha
como objetivo rejeitar e limpar tudo que vinha do Vodu. Eles procuraram todos os
meios para obter a humilhação pública dos houngans, alegando que o Vodu era uma
prática não civilizada que expunha o país ao ridículo perante os estrangeiros. O manual
de catequese da época, feito de perguntas e respostas, referia-se ao Vodu como uma
obra de Satã:
P/ Quem é o principal escravo de Satã?
R/ O principal escravo de Satã é o houngan.
P/ Quais são os nomes que os houngans dão a Satã?
R/ Os nomes que os houngans dão a Satã são: loas, anjos, santos, mortos, marassa.
P/ Por qual razão os houngans tomam os nomes de anjos, santos e mortos para dá-los a Satã?
R/ Os houngans dão esses nomes a Satã para nos enganar mais facilmente.
P/ De que maneira eles prestam culto a Satã?
R/ Pecando, fazendo malefícios, magia.
P/ Podem os católicos misturar-se aos escravos de Satã?
R/ Não. Eles são malfeitores, são mentirosos como Satã.
46
44
CASTOR, Suzy, La ocupación norte americana de Haiti y sus consecuencias (1915-1934). Texto citado
no Caderno CHR 1492-1992 Evangelisation d’Haïti, p. 39.
45
MÉTRAUX, Alfred, Le Vaudou Haïtien, p. 303.
46
Apud HURBON, Laënnec, Dieu dans le Vaudou haitien, p. 20.
75
Os cantos para a liturgia dominical faziam também referências ao Vodu. Havia um
refrão de uma canção que dizia: “Si ou pa koute Pè-a, se nan lanfé wap peye sa”.
47
Segundo G. Joint, estas idéias encontraram eco na obra La croix contre l’asson, do
Padre Carl Edward Peters, obra que pode ser considerada até hoje como o principal
porta-voz da campanha contra o Vodu. Esta obra é caracterizada pela vergonha dos ritos
do Vodu chamados de “práticas absurdas e degradantes”, “odiosos misturas”, “grande
mal para o nosso povo”, “lepra supersticiosa” e de “uma das mil formas sob as quais se
esconde o demônio para fazer adorar aos homens no lugar de Deus”.
48
Segundo L.
Hurbon, o padre Peters participou ativamente da campanha como missionário. Ele
demonstrou na sua obra como esta campanha libertou o país de Satã honrado no Vodu e
como a campanha representou para a Igreja uma operação de purificação do culto
católico.
49
A ocupação americana também tomou como pretexto a erradicação do Vodu. No
romance Haiti, it’s dawn of Progress after years in a night of revolution,
50
publicado
em 1921, o autor, defensor da ocupação americana, faz menção à ação lançada
legalmente contra o Vodu e ao sentido desta ação. Segundo ele, a erradicação do Vodu
fica a cargo dos americanos, sendo imperativa, pois o Vodu não era só o mal religioso,
mas um fator de imoralidade e de não-civilização. Foi o Vodu que também tornou
difícil a luta contra os cacos.
51
Provavelmente todos os chefes dos cacos eram
sacerdotes do Vodu. Este romance circulou o mundo inteiro apresentando um Haiti
onde a atividade principal dos habitantes consistia na prática de antropofagia.
A resistência contra a ocupação americana deu-se sobre várias frentes. Na época
todas as classes sociais buscavam referências. A cultura nacional tornou-se um lugar de
exploração da identidade cultural. Alguns acontecimentos políticos importantes
marcaram a época, tal como o assassinato do líder da resistência haitiana Charlemanhe
Péralte, obrigando as elites a tomarem consciência. Como no movimento caco, com os
camponeses e os proletários, os intelectuais, artistas, músicos e estudantes tiveram uma
atitude de desafio diante do ocupante.
47
Se não ouvir o padre, você vai pagar isso no inferno.
48
Apud JOINT, Gasner, Libération du Vaudou dans la dynamique d’inculturation en Haïti, p. 185.
49
HURBON, Laënnec, Les mistères du Vaudou, p. 139.
50
O progresso do Haiti depois de anos da noite da revolução.
51
O Caco é um movimento de resistência contra a ocupação americana nos anos de 1915-1934.
76
***
Neste capítulo mostramos a relação entre a Igreja Católica, o Estado e o Vodu após a
Independência do Haiti e os diversos artigos das Constituições que ilustraram essa
relação até 1860, data da assinatura da Concordata entre o Estado haitiano e a Igreja
Católica. Toussaint achou necessário adotar uma nova Constituição e com isso criar um
Estado soberano aliado da França. O que é surpreendente na história do Haiti é que os
novos chefes de Estado que participaram da luta pela Independência, sabendo das
virtudes, das capacidades e do potencial subversivo do Vodu, não o reconheceram
abertamente como uma religião. As Constituições de Toussaint Louverture, de
Dessalines, de Pétion não reconheceram o Vodu como religião. A Constituição de
Christophe reconheceu a possibilidade de que todos os cultos pudessem ser praticados
no Haiti, mas não mencionou o Vodu. Mas, entre 1804 e 1860, não havia uma Igreja
oficialmente estabelecida no Haiti. Os padres que permaneceram no Haiti após a
Independência eram empregados nas paróquias pelos novos chefes de Estado. Viviam
em harmonia com os houngans e os mambos (sacerdotes e sacerdotisas do Vodu).
Podemos dizer que foi durante este período que houve um verdadeiro sincretismo entre
o Catolicismo e o Vodu. Os padres davam a bênção aos templos do Vodu antes das
procissões com as imagens dos santos.
A partir de 1860, com a assinatura da Concordata, houve uma mudança radical na
relação entre Igreja e Vodu. Se por um lado a Concordata de 1860 permitia o
reconhecimento da Independência do Haiti pela Igreja Católica, por outro os novos
chefes de Estado haitiano procuravam mostrar que o Haiti era um país civilizado, um
país que tinha o direito de ser uma nação independente. Para isso, a Igreja Católica e o
Estado lançaram-se em campanhas contra o Vodu. Foram mais de cinco campanhas de
perseguição sistemática contra o Vodu em 1864, 1896, 1912, 1930 e especialmente em
1940-1941, durante a ocupação americana. Nos textos que circulavam na Europa, o
Vodu aparecia como uma barbárie a ser eliminada. A Igreja Católica queria mostrar que
o Catolicismo era a única manifestação da identidade nacional. A Igreja Católica no seu
desejo de erradicar o Vodu, apoiado pelo presidente Lescot em 1941, lançou uma
campanha antissupersticiosa contra o Vodu e convocou todos os haitianos para
renunciarem ao Vodu. O Estado ofereceu sua polícia para acompanhar os padres
católicos na destruição dos objetos de culto nos templos do Vodu. No próximo capítulo
mostraremos como o Vodu foi resgatado pelo movimento intelectual haitiano e pelas
leis do país.
77
Capítulo III
Da marginalização ao reconhecimento do Vodu
“Não temos que nos envergonhar da África porque este
continente conheceu uma época de alta civilização. Pelo
contrário, sejamos orgulhosos de ser negros. Porque existimos
como povo, devemos ter uma cultura própria a nós mesmos.
Desenvolve-a, dê-lhe seu valor”
1
Jean Price-Mars.
1. O resgate do Vodu pelos movimentos intelectuais
A ocupação do Haiti pelos Estados Unidos (1915-1934) suscitou uma viva
resistência patriótica cristalizada em torno da Revista da Liga da juventude haitiana em
fevereiro de 1916 e da Nouvelle Ronde em 1925-1927. Paradoxalmente foi a ocupação
americana que favoreceu uma crítica contestatória da influência da cultura francesa no
Haiti. A criação da Revue indigène et de la Trouée em 1927 marca o nascimento do
movimento indigenista
2
que será seguido em 1938 pelo movimento Les Griots.
3
O
processo de resistência enraíza-se em torno da cultura oral do Haiti forjada na época da
escravidão que engloba os contos, as lendas, as tradições populares locais com cânticos,
canções de rainhas, danças etc. Jean Price-Mars convida os escritores haitianos a
1
“Nous n’avons pas à rougir de l’Afrique parce que ce continent a connu une époque de haute civilisation.
Au contraire, soyons fiers d’être nègres. Parce que nous existons en tant que peuple, nous devons avoir
une culture propre à nous-mêmes. Développons-la, mettons-la en valeur "(apud SOUFFANT, Claude,
Une négritude socialiste, p. 118).
2
O vocabulário indigenista refere-se ao exército indigenista que deu a independência ao país em 1804.
Como o exército indigenista alcançou a vitória sobre as forças expedicionárias francesas, a escola
indigenista propôs-se a conduzir a luta contra as forças americanas. A escola indigenista possibilitou a
descoberta da África, a valorização dos laços culturais entre o Haiti e a África. Os escritores da “Revue
indigène” exaltavam o seu amor e a sua obsessão pela África. Apesar da distância geográfica que os
separa da áfrica maternal, eles buscavam reatar os laços culturais. O termo indigenista aparece muitas
vezes na problemática social e política haitiana quando se trata de conduzir um combate contra as forças
estrangeiras.
3
Griots: (francês): poetas, contadores de estórias e músicos ambulantes na (tradição da) África negra. Foi
também o nome dado à revista literária publicada em 1938 preconizando um retorno aos valores e às
tradições africanas.
78
“deixarem de ser imitadores para se tornarem criadores” e para se inspirarem “nesta
vasta fonte que é nosso folclore” (Ainsi parla l’oncle, 1928).
Desde a publicação da obra histórica de Jean Price-Mars Ainsi parla l’oncle em
1928, vários pesquisadores estrangeiros e haitianos interessaram-se pelo Vodu. A
Escola Indigenista e Les Griots, cujos fundadores foram Jean-Prince Mars, Louis
Diaquoi, François Duvalier e Lorimer Denis, publicaram numerosos estudos sobre o
assunto. A fundação do Escritório de Etnologia em Porto Príncipe pelo romancista
Jacques Roumain em 1941 ofereceu um meio institucional mais consistente para a
pesquisa.
O Vodu é estudado sob vários ângulos: etnográfico (Jean P. Mars, Melville
Herskovitz), antropológico (Jean P. Mars, Alfred Métraux), psicológico e psiquiátrico
(J. C. Dorsainvil, Louis Mars, Bijou Legrand, Emerson Douyon), histórico (Hénock
Trouillot, Michel Laguerre, J.-P. Mars), político (Michel Laguerre, Rémy Bastien),
fenomenológico e teológico (Jean-Marie Salgado, Laënnec Hurbon, Fritz Wolff),
sociolingüístico (Jacqueline Elie), médico (Dow John.) etc.
Os trabalhos científicos sobre o Vodu confrontam-se com o discurso oficial da Igreja
Católica, que recusava aceitar a estrutura de religião do Vodu, identificando-a ao
fetichismo e à idolatria. Os conflitos mais importantes foram registrados no período de
1940-1950 entre os intelectuais, os principais setores da Igreja Católica e da burguesia.
A história registra a grande polêmica que se deu entre Joseph Foisset, padre católico,
francês e membro da Congregação do Espírito Santo, e o Sr. Jacques Roumain, em
torno da campanha antivodu de 1940-1941.
A ocupação do Haiti pelos Estados Unidos (1915-1934) marcou a história do Haiti e
a história do pensamento haitiano. A religião do Vodu foi utilizada na conjuntura de
1915 pelos americanos como fator de desmobilização. A Escola Indigenista usará
também o Vodu, mas como um fator de mobilização. O Vodu era proibido na Ilha
Hispaniola pelo Código Negro de 1685. Após 1804, o Direito Constitucional, o Código
Penal e os diferentes governos nunca reconheceram o estatuto legal do Vodu. O
exercício do culto do Vodu era sempre considerado como um delito. A atitude ambígua
do Estado consistia em rejeitá-lo em público, mas aproveitando privativamente seus
serviços terapêuticos, de adivinhação e de seus imensos recursos simbólicos para a
legitimação do poder.
Face às acusações contra o Vodu, alguns haitianos rejeitaram o preconceito contra a
cultura haitiana. Foi a atitude de Jean Price-Mars e de seus discípulos, entre outros
79
Jacques Roumain e Jacques S. Aléxis. A reabilitação do Vodu iniciou-se com este setor
da elite intelectual do país, com a Escola Indigenista durante a ocupação americana
(1915-1934) e depois com a escola Les Griots. Não pretendemos nesta pesquisa fazer
um estudo aprofundado da Escola Indigenista e da literatura haitiana. Os principais
representantes deste movimento foram Jean Price-Mars, médico e antropólogo, e
Jacques Roumain, intelectual e homem político haitiano. Ambos, através de numerosas
pesquisas e publicações, ajudaram no renascimento do Vodu como religião.
Propomos então, neste capítulo apresentar as idéias desses dois autores sobre a
religião do Vodu e também mostrar o jogo político de François Duvalier em relação ao
Vodu. O Concílio Vaticano II, ao sugerir uma postura de respeito às religiões não
cristãs, lançou também bases para uma mudança na relação com o Vodu. A partir deste
fato, a Igreja no Haiti, através da atuação de alguns padres e religiosos(as), vem
dialogando com o Vodu e tentando compreendê-lo a partir de dentro, porém só com a
Constituição de 1987 e do Decreto de 4 de abril de 2003 é que o Vodu vai sair da
marginalização.
1.1 Jean Price-Mars
Figura 20 - Jean Price-Mars
Fonte: Lehman
80
Jean Price-Mars (1876-1969), médico, etnólogo, diplomata e escritor, é considerado
o principal mestre do pensamento haitiano no século XX. Foi a partir dos anos 30 que
exerceu uma grande influência sobre o pensamento coletivo haitiano e
conseqüentemente sobre a literatura haitiana. Foi o grande promotor da consciência
racial, promotor da solidariedade negra afro-americana, o pai do movimento da
Negritude.
4
A importância de seus escritos foi reconhecida no mundo inteiro. Delegado
do Haiti no primeiro Congresso dos Escritores e Artistas Negros em Paris, foi eleito em
1956 presidente da Sociedade Africana de Cultura, fundada naquela ocasião; presidiu
três anos mais tarde, em Roma, o segundo Congresso dos Escritores e Artistas Negros.
A questão negra conduziu Price-Mars ao estudo do Vodu como religião africana. Lutou
para o restabelecimento dos valores negros e sobretudo dos valores religiosos.
Sob o choque do retorno ofensivo dos “brancos americanos” contra o povo “negro”
do Haiti, eclodiu a reação contra a depreciação da religião popular haitiana e contra o
4
Movimento literário afro-franco-caribenho (a partir do início da década de 1930) baseado na concepção
de que há um vínculo cultural compartilhado por africanos negros e seus descendentes onde quer que eles
estejam no mundo. O termo “Negritude” apareceu provavelmente pela primeira vez no poema de Aimé
Césaire Cahier d’un retour au pays natal (1939). Os primeiros proponentes da Negritude enfatizavam,
como pontos capitais do movimento: a reivindicação, por parte do negro, da cultura africana tradicional,
visando à afirmação e definição da própria identidade; o combate ao eurocentrismo advindo do
colonialismo europeu e da educação ocidental prevalecente; a valorização da cultura negra no mundo, em
razão de suas contribuições específicas do ponto de vista cultural e emocional, as quais o Ocidente,
materialista e racionalista, nunca apreciou devidamente. O ano de 1933, com a publicação do jornal
L’étudiant noir, tem sido em geral considerado o do nascimento oficial do movimento. Seus editores
foram Aimé Césaire (Martinica), Léon-Gontran Damas (Guiana Francesa) e Léopold Sédar Senghor
(Senegal), então estudantes em Paris. Além de criticarem a arrogância do Ocidente e de proporem
soluções socialistas para o problema dos povos explorados, esses jovens escritores formulavam uma nova
visão do mundo para os negros. A Negritude atraiu ampla atenção internacional após a Segunda Guerra
Mundial, com o aparecimento de Présence africaine (1947), jornal que promovia os conceitos da
Negritude, e com a publicação da Anthologie de la Nouvelle Poésie Nègre et Malgache de Langue
Française (1948), editada por Senghor. Depois da emancipação da maioria das antigas colônias africanas
no início da década de 1960, a Negritude decresceu como movimento organizado. Esteve sob a mira de
acirradas críticas da geração seguinte de escritores africanos de fala inglesa e francesa, que denunciaram o
movimento e seus postulados como racistas e irrelevantes quanto aos problemas da África pós-colonial.
Mais recentemente, escritores e teóricos (como René Depestre e Edouard Glissant) têm criticado
especificamente o caráter essencialista da Negritude (ou seja, a concepção de que há uma essência distinta
para definir o negro e distingui-lo do branco), propondo outras alternativas mais rentáveis para o
entendimento das sociedades e culturas das populações afro-descendentes das Antilhas.
81
imperialismo do cristianismo branco. Os intelectuais haitianos sentiram-se ofuscados,
chocados pela humilhação norte-americana e começaram a exaltar tudo que vinha da
África. O movimento indigenista queria salvaguardar a personalidade haitiana,
salvaguardar a identidade nacional, revalorizar o patrimônio cultural. O slogan deste
movimento foi sejamos nós mesmos. Isto é, devemos nos inspirar nas tradições e
costumes do país. A contribuição de Price-Mars apóia-se nos métodos históricos e
comparativos. Sua obra principal, Ainsi parla l’oncle (1928), estuda os fundamentos
históricos e folclóricos da cultura haitiana e demonstra as suas raízes africanas. Ele
lembrava que a África conhecera civilizações brilhantes e que o folclore e as crenças
populares do Haiti tinham nascido na África, motivo de orgulho devido à sua riqueza e
originalidade. Price-Mars afirma que os haitianos não são franceses coloridos, mas
homens nascidos em condições históricas determinadas que têm dupla herança, uma
francesa e uma africana. Ele retomou o termo criado pelo francês Jules Gaultier,
acusando a elite haitiana de bovarysme collectif ,
5
isto é, imaginando-se diferente do que
ele é, idealizando a sua personalidade, reivindicando só seu componente europeu de
identidade coletiva, interiorizando o preconceito racial contra os negros. Com efeito, a
elite de 1804-1915 tinha um único modelo: os valores culturais da França. Como dizia
Louis Joseph Janvier: “La France est la capital des peuples. Et Haïti est la France noire”
(A França é a capital dos povos. E o Haiti é a França negra).
6
Ainsi parla l’oncle foi a
primeira tentativa de realizar um estudo sistemático da cultura de massa haitiana e
colocá-la dentro da comunidade nacional. Foi para esta época um manifesto do
indigenismo haitiano, uma defesa e ilustração da religião tradicional haitiana. Price-
5
Bovarismo: Termo cunhado em 1892 por Jules de Gaultier a partir do romance de Gustave Flaubert
Madame Bovary, cuja heroína, saturada de leituras romanescas, mede a sua própria vida pelos parâmetros
provenientes da sua insatisfação romanesca com a realidade, numa inversão do olhar, e demonstra a
incapacidade de assumir uma posição crítica em relação à realidade e ao imaginário, conferindo uma
dimensão ao mesmo tempo trágica e irônica ao bovarismo. A noção inicial do bovarismo estendeu-se e
passou a freqüentar outros contextos. Assim, a psicologia apropriou-se do termo para referir-se a certos
tipos de atitude neuróticas em que o indivíduo, desprovido de autocrítica, imagina-se diferente do que ele
é, idealizando a sua personalidade, especialmente no campo sentimental. Além disso, na América Latina,
o termo vem sendo empregado também com o sentido da alienação intelectual que precede a construção
de uma identidade cultural própria; o teórico haitiano Jean Price-Mars é o primeiro a utiliza-lo neste
sentido.
6
HOFFMANN, Léon François, Haïti, p. 59.
82
Mars se indignou com o fato de que a primeira República Negra do Novo Mundo
negasse a palavra “Africano” que permaneceu sempre
a apóstrofe da mais humilhante que podia dirigir-se a um haitiano. A rigor, o homem mais distinto
deste país preferiria se parecer com um Esquimó, um Samoyède ou um Toungouze a ser
relembrado da sua descendência guineana ou sudanesa.
7
Segundo Price-Mars, a interiorização do preconceito racial reproduz-se tanto em
nível nacional como em nível individual: o haitiano admite, com naturalidade, que seu
país não pode se desenvolver como os países ocupados pelos povos caucasianos, apesar
das diferenças educacionais e sociais.
8
Desde 1920, cinco anos após o desembarque dos
marines que recolonizaram o Haiti, Jean Price-Mars pedia nas conferências aos seus
compatriotas da intelligentsia que assumissem a herança africana que a oligarquia
dominante sempre havia renegado. Acentuou a alienação dramática vista em todo o
povo que desprezava uma parte dos componentes históricos de sua consciência social. A
declaração de identidade de Price-Mars foi imediatamente defendida pelos poetas e
escritores reunidos em torno de La revue indigène: Emile Roumer, Jacques Roumain,
Normil Sylvain, Antonio Vieux, Philippe Thoby-Marcelin e Carls Brouard,
principalmente. Em seus últimos dias, Jean Price-Mars, após ter suportado durante
muito tempo que se fizesse um uso insólito de suas idéias, decidiu em um testamento
corajoso lembrar aos negrólogos do Haiti que aos seus olhos de historiador e de
sociólogo sério a questão social haitiana residia na oposição que construíram os
desprovidos, os proletários - de qualquer cor que fossem - contra aqueles - de qualquer
cor que fossem - que foram favorecidos pela fortuna e que exploraram, obtendo lucros
exorbitantes, o trabalho desses proletários.
Assim, Price-Mars começou a valorizar a África ancestral aos olhos dos negros das
Antilhas. Inspirando-se nos numerosos escritos dos viajantes e dos trabalhos etnológicos
contemporâneos, mostra que os africanos, longe de serem selvagens, grotescos e
sanguinários, criaram uma verdadeira civilização, e sua organização social e política
eram dignas de respeito. Receberam os exploradores europeus com confiança e
generosidade. Sua religião, base do Vodu haitiano, não era a feitiçaria como tentavam
difamar, mas uma religião animista:
7
PRICE-MARS, Jean, Ainsi parla l’oncle, p. 15.
8
Ibid, p. 124.
83
Os negros da África não homenageiam objetos materiais. Eles veneram o espírito que eles crêem
encarnado de certa forma na matéria e principalmente nas grandes forças cósmicas: o Mar, a Terra,
os Rios, a Floresta. Como se pode contestar o Vodu de não ter sua própria moral? [...] Em vez de
compará-la com a moral cristã, é preciso julgá-la a partir de seu valor intrínseco. [Quem assim o
fizer,] veria [...] como ela requer uma disciplina de vida particular e uma concepção de ordem
social que não está ausente nem de sentido, nem de pertinência.
9
Price-Mars postulou categoricamente que o Vodu é uma religião e não um conjunto
de superstições, de crenças primitivas e de rituais grotescos. Aos olhos de Price-Mars, o
Vodu é uma religião porque tem a crença em seres invisíveis que influenciam os
destinos humanos, porque alguns desses invisíveis têm um caráter divino, porque eles
são adorados em lugares de culto por um corpo sacerdotal, enfim porque o Vodu tem
um sistema de explicação do mundo. Price-Mars tenta demonstrar de diversas formas
que os usos e costumes da África expressam as forças e aspirações fundamentais de
todos os seres humanos e exorta seus compatriotas a assumir a dimensão africana de sua
personalidade: “Por favor, meus amigos, não desprezem o nosso patrimônio ancestral.
Amai-o, considerai-o como um bloco sagrado”.
Price-Mars afirma que a situação do Haiti, em 1967, era o resultado de um processo
histórico que tinha se desenvolvido de 1804 a 1915. Após esta laboriosa gestação da
Independência do Haiti, a nação haitiana apresentava-se, no raiar de sua existência,
embaraçada com a mesma classificação de suas categorias distintas de habitantes: de
uma parte, os favorecidos pela fortuna e pelo poder que formavam a classe dirigente,
composta tanto de negros quanto de mulatos; de outra parte, a imensa maioria de
tarefeiros, de operários não especializados, de desempregados de todas as cores e,
sobretudo, a grande massa de trabalhadores rurais, a multidão inumerável de
camponeses. Isto é, na minha opinião, o que constituiu a questão social segundo Price-
Mars.
A influência de Price-Mars fez-se sentir no mundo todo’, inclusive pelo antropólogo
francês Roger Bastide.
9
Ibid., p. 85-86.
84
1.2 Jacques Roumain
Figura 21 - Jacques Roumain
Fonte: Lehman
Outro intelectual haitiano que marcou este período foi Jacques Roumain (1907-
1944), romancista, poeta, ensaísta, etnólogo, líder político e militante comunista, que
abraçou a luta da classe trabalhadora em vista da construção de um outro tipo de
sociedade. A principal obra de Jacques Roumain, L’Analyse schématique, foi escrita no
contexto do fim da ocupação americana, com base em um novo método de análise da
sociedade haitiana, o materialismo dialético e histórico. Divorciou-se do sociologismo
dos intelectuais tradicionais que fizeram seus estudos sobre a questão de cor ou sobre
outras abordagens baseadas no conhecimento sensível. A ruptura foi justamente com as
teses metafísicas que explicavam o atraso do país e das massas populares como o
resultado de um povo negro incapaz de se governar, ou da divisão que se estabeleceu na
sociedade como se, por exemplo, todos os americanos entendessem de tudo e em todos
os pontos. Numa reflexão breve, Jacques Roumain tentou entender seu tempo a partir de
nossa história, referindo-se à formação social que predominava na época colonial. Neste
texto, Roumain realizou uma análise correta das forças em conflito na sociedade
haitiana e estabeleceu o conceito de classes sociais, não se baseando na cor da pele. O
conceito, esvaziado de seu conteúdo, evidenciava que desde a origem da nação o
85
preconceito de cor constituiu uma das manifestações mais evidentes do antagonismo de
classes no Haiti. Roumain, insistindo na importância excepcional da questão, deixou
cair a máscara sob a qual os políticos negros e mulatos queriam escamotear a luta de
classes e acentuou a essência econômica da noção de classe, de onde irradia a
superestrutura ideológica e sentimental do preconceito de cor. Roumain denunciou o
desprezo imbecil dos mulatos e formulou uma advertência que tomou um ar profético a
partir de 1946 sobretudo, nos últimos anos de gesticulação negricida sobre a cena
histórica do Haiti.
Jacques Roumain, na sua polêmica com o padre Foisset, em relação à religião em
geral e do Vodu de modo particular, mostrou o lugar do Vodu como religião no
imaginário do povo haitiano e de toda religião no imaginário de todos os povos. O Vodu
foi acusado como supersticioso. Seus ritmos, seus ritos, seus loas foram acusados de
interceder ao diabo em vez de a Jesus, Maria ou uma lista infinita de santos. Para
Roumain, esta acusação sem fim contra o Vodu não pára porque nenhuma religião
escapa de certa pré-história que se transforma com a civilização. Segundo Roumain, o
Vodu merece respeito como qualquer religião até que ele desapareça ou se acomode
sobre outras formas. Muitas outras religiões, como a religião católica, por exemplo
seguiu este caminho tortuoso e não linear. Neste sentido o Vodu não é diferente das
outras:
Eu respeito a religião, todas as religiões. Mesmo não sendo crente, escrevi ao meu filho e li para
ele a vida de Cristo, porque naquele tempo era o melhor meio para ensiná-lo o respeito e o amor ao
povo, o ódio de seus exploradores, a dignidade da pobreza, a necessidade do fim da opressão, da
miséria, da ignorância; enfim a Veneração ao Filho do Homem que se sujeitou a uma morte atroz
para salvar a humanidade e que hoje é bem mais respeitado por um trabalhador comunista caído
diante de um pelotão nazista do que os prelados colaboracionistas, traidores de sua pátria e de sua
missão evangélica.
10
O Vodu, segundo Roumain, não tem nada de satânico nem de mágico. Ele nada mais
é do que uma religião popular. Uma religião popular como outra qualquer. Para o autor,
o haitiano não é nem mais nem menos supersticioso do que outro povo. As práticas
ditas supersticiosas às quais se adere têm um caráter universal. A desvalorização do
Vodu pelo Catolicismo é a variante haitiana de um fenômeno bastante geral. Uma
religião dominante tende a perpetuar sua dominação pela desvalorização teórica das
10
ROUMAIN, Jacques, A propos de la campagne antisuperstitieuse, p. 7.
86
religiões rivais dominadas. As religiões populares, tradicionais, como as messiânicas,
não cristãs são muitas vezes apresentadas como obstáculos ao desenvolvimento
religioso, político e econômico daqueles que as praticam. Catalogadas como
superstição, como magia, nega-se todo valor propriamente religioso. Consideram-se
degradações das religiões cristãs oficiais. Como a cultura rural não é considerada uma
identidade original, mas uma degradação da cultura urbana. As religiões cristãs oficiais,
como o Catolicismo “puro” de todo sincretismo, são as únicas consideradas como
verdadeiras religiões. Ao contrário do culto decretado mágico ou supersticioso, como o
Vodu haitiano, podem ser vividas por alguns de seus adeptos de maneira muito “pura” e
muito autêntica.
Roumain vê as religiões tradicionais não como uma degradação do cristianismo, mas
como verdadeiras religiões. O Vodu é uma superstição? pergunta Roumain. Do ponto
de vista da ortodoxia religiosa, pode passar por tal, mas na realidade, queira ou não, o
Vodu representa um sincretismo católico-vodu, expressando uma concepção religiosa
preciosa do mundo. Suas práticas não devem ser vistas como sendo uma imitação dos
ritos ou uma caricatura dos santos do Catolicismo; trata-se mais de superstição, de
transplante, de simbiose.
Jacques Roumain, em sua obra de romancista, poeta, ensaísta, etnólogo, líder político
manterá, até sua morte prematura, uma interpretação correta dos fatos de classe e de
“raça” na história da sociedade haitiana. Soube estabelecer, como o farão, após sua
morte, os melhores herdeiros de suas idéias, a relação histórica real que existe entre a
opressão econômica e a iniqüidade racial. Foi talvez Roumain quem formulou até aqui a
melhor definição de preconceito de raça que se conhece: é impossível, diz Roumain, ver
no preconceito de cor outra coisa além de uma expressão ideológica do antagonismo de
classes, este refletindo, por sua vez, as contradições do sistema de produção. É esta
dupla relação na infra-estrutura econômica que torna difícil para um observador
superficial a análise de um fenômeno que parece, à primeira vista, não colocar em
evidência apenas a psicologia.
Roumain convidava todos os oprimidos negros e brancos a prepararem juntos, sobre
as ruínas das discriminações que o capitalismo fomentou, uma nova Abolição da
Escravatura (racial e salarial) para a reconstrução do mundo. No ano de 1939, muito
fecundo em sua produção intelectual, em seu estudo Bois d’ébène expressou-se em
verso, prosa, idéias, poemas, com características épicas. Neste texto, Roumain, após ter
passado em revista a terrível aventura do tráfico e da colonização, ultrapassando os
87
dados afetivos da condição negra, “deixou cair o arco e as flechas da Negritude de
Filoctetes e de Pirro, para ir além dos encantos mórbidos da consciência infeliz e
reconhecer-se de corpo e alma da raça universal dos oprimidos”. Segundo Roumain, a
libertação do Haiti das garras do imperialismo só pode se realizar sob a direção do
proletário organizado.
A mesma unidade de pensamento encontrada nas outras obras apareceu também na
obra póstuma de Jacques Roumain, Gouverneurs de la Rosée.
11
Foi em julho de 1944,
42 dias antes de sua morte, que Jacques Roumain finalizou este romance. Considerado
uma obra-prima, foi chamado de romance camponês, um tipo de romance no qual os
costumes e as tradições do país interior são colocados em evidência. A história é de um
jovem, Manuel, que voltando de Cuba constata a desolação, o desespero que reinava
sobre o seu vilarejo chamado Fonds-Rouge. O vilarejo de Fonds-Rouge agonizava:
exacerbado por um desmatamento irresponsável, pelo ódio que dividia os habitantes em
dois grupos e por uma resignação encorajada pela religião, voltavam-se para a oração e
práticas do Vodu, a seca fazia a cama para a miséria:
A vida era árida em Fonds-Rouge. Não havia nada a fazer a não ser escutar esse silêncio para ouvir
a morte, entregar-se ao torpor, e nos sentíamos sepultados.
Somente um elemento externo pode abalar esse fatalismo suicida: Manuel, filho de
Desira e Bienaimé, que pouco a pouco fará renascer a esperança. De volta ao país após
quinze anos de exílio em Cuba, como cortador de cana-de-açúcar, para ele nada está
como antes:
A experiência é o bastão dos cegos, e aprendi que o que conta é a rebelião, e o conhecimento de
que o homem é o padeiro da vida. Ah, a nós, é a vida que nos petrifica. Porque vocês são uma
massa resignada, é isso que vocês são.
Para salvar o vilarejo, ele deve encontrar a água que trará a vida de volta. Sustentado,
em sua determinação, pelo amor da bela Annaïse, ele vai atrás da fonte perdida:
A água. Seu rastro ensolarado na planície; seu sussurro no canal do jardim; seu murmúrio quando,
no curso, encontra cabeleiras de ervas; o reflexo difuso do céu na imagem fugidia dos juncos; as
negras enchendo suas cabaças e jarros de argila vermelha; o canto das lavadeiras: as terras
alagadas, as colheitas que amadurecem.
11
Jacques Roumain forjou esta expressão a partir da tradução do crioulo haitiano gouvènè lawoze,
literalmente “governante de irrigação”, que designa o gestor da irrigação de uma comunidade.
88
Roumain extrai numerosas facetas de seu talento para reproduzir cada cena com uma
precisão milimétrica. Planícies e morros, os rostos e todas as expressões, em seus
mínimos detalhes, desfilam sob nossos olhos, límpidos e atraentes. Finalmente Manuel
encontra a água, mas há um problema: para drenar esta água precisava do apoio de
todos os habitantes do vilarejo. Mas Fond-Rouge é dividido por uma questão de terra.
Se quiserem levar água até o vilarejo, os gouverneurs de la rosée (que são os homens e
as mulheres) deverão organizar um grande mutirão para desbravar a miséria e plantar
a vida nova. Manuel foi assassinado porque quis reconciliar as pessoas do vilarejo.
Antes de morrer, ele pediu para cantarem seu luto com alegria, pois a sua morte
anunciaria o início da vida nova através da reconciliação.
Segundo Jacques-Stephen Alexis, outro grande escritor haitiano, “este livro pode ser
único na literatura mundial, porque é sem reservas, o livro do amor”. É um hino à vida.
Com inteligência, Jacques Roumain demonstra a necessidade da união e da
solidariedade para fazer face à injustiça, assim como da luta e da instrução para
conduzir a existência.
89
1.3 François Duvalier
Figura 22 - François Duvalier
Fonte: Msn Encarta
Um outro ramo do movimento indigenista também se consagrou ao estudo do
folclore haitiano, dos costumes e das tradições do país. Este ramo criou a revista Les
Griots em 1938. Contrários à Escola Indigenista, que tinha um discurso identitário que
ia além do romance, cuja preocupação era essencialmente uma estética de denúncia da
ocupação americana e a resistência haitiana, os Les Griots procuravam avançar em
relação à questão dos “valores negros” e não se restringiram só a uma África mística. As
preocupações eram muito mais ideológicas. Deste movimento destacou-se o jovem
médico e etnólogo François Duvalier. Ele escreveu junto com Lorimer Denis a obra Le
problème des classes à travers l’histoire d’Haïti (1946), na qual faz uma releitura
completa do passado do Haiti, defendendo os valores negros e africanos e rechaçando as
referências francesas.
Infelizmente a escola Les Griots se transformou em noirisme
12
com Duvalier. Sob o
pretexto de defender os valores negros tomou o poder e estabeleceu no país um regime
12
O “noiriste” se autodetermina defensor da classe média negra e dava a entender aos pobres que seu reino
chegou com Duvalier no poder. Sobre o pretexto de valorizar a cultura africana e do camponês, o
“noiriste” veicula abertamente e de modo agressivo a ideologia antimulato. Num poema escrito por
90
ditatorial. A ideologia de Duvalier marcou e marca ainda profundamente a vida política
haitiana. Duvalier apresentou-se como um membro da “classe negra”, defensor da
maioria negra, quis criar uma burguesia negra. Na Igreja, no exército, na administração
pública, na diplomacia, a cor da pele tornou-se o critério de legitimidade. Membro ativo
do movimento Les Griots e do Escritório de Etnologia, tirou o Vodu da clandestinidade
considerando-o a mais pura e autêntica expressão da cultura haitiana.
A chegada ao poder do médico e antropólogo François Duvalier parecia fazer a
diferença. Sob o governo de Duvalier, o Vodu gozou de certa liberdade, pois ele,
Duvalier, “Les Sanglots d’un exilé”, ele mostrava o seu rancor e o seu sentimento de exílio no seu próprio
país pelos mulatos:
“Mais le noir de ma peau d’ébène se confondit
Avec les ombres de la nuit […].
Quand, cette nuit là, hideux comme un fou,
J’ai abandonné ma chambre froide d’étudiant […]
J’étais-moi-pauvre petit nègre exilé dans mon Propre Pays.
Tête nue
Sans veste
Les intestins vides
Sur le macadam plein d’ombres de Port-au-Prince,
Et j’ai marché longtemps devant moi […]
J’ai frappé en vain à toutes les portes
Mais le noir de ma peau d’ébène se confondit
Avec les ombres de la nuit
Et l’on ne me vit même pas (L’Action nationale, 16 jan. 1935).”
“Mas o preto da minha pele ébano se confundiu
Com as sombras da noite […].
Quando, naquela noite, horrível como um louco
Abandonei meu quarto frio de aluno […]
Eu era pobre negrinho exilado no meu próprio país.
Cabeça nua
Sem veste
Os intestinos vazios
Sobre o macadame cheio de sombras de Porto Príncipe
E caminhei muito antes de mim […)
Eu bati em vão em todas as portas
Mas o preto da minha pele ébano se confundiu
Com as sombras da noite
E nem mesmo ao vivo (L’Action nacional, 16 de Janeiro de 1935)”.
91
Duvalier, tinha se manifestado, em vários escritos contra a luta antissupersticiosa da
Igreja Católica e fazia campanha para o reconhecimento do Vodu como parte integrante
da cultura nacional. Duvalier encorajou os cultos do Vodu para ter a simpatia da
população, para criar a sua rede de espionagem através dos templos do Vodu espalhados
no país afora e para amedrontar os seus opositores, porque se fazia passar por um filho
predileto dos loas do Vodu. Dr. François Duvalier, conhecido como Papa Doc, gostava
de se vestir como o Baron Samedi (espírito dos mortos no Vodu). Este espírito é
normalmente vestido com chapéu alto, terno preto, óculos escuros, algodão e velas nas
narinas. Ele tem freqüentemente nas mãos um crânio e também é conhecido como “Tio
Esqueleto”. Como novo presidente da República, a primeira preocupação de Duvalier
foi eliminar a ameaça de golpe de Estado pelo exército que tinha derrubado os seus
antecessores. Ele o conseguiu através da criação de uma polícia secreta chamada de
Tonton Macoute,
13
que só respondia a ele. O Tonton Macoute, cujo nome era muito
ameaçador, uma vez que representava um bicho-papão em ambas as tradições cristãs e
Vodu, que significa “Tio Mochila” em crioulo, equivalente ao Papai Noel, mais
conhecido em inglês sob o seu nome holandês, Black Peter, leva crianças más e as
coloca no seu saco. Mas, para muitos haitianos, esta história se encontra também no
Vodu. Diz-se ser um monstro que esconde as crianças durante a noite e as faz
desaparecer para sempre. Em áreas urbanas, os Tontons Macoutes são vestidos como o
próprio Duvalier, no estilo do Baron Samedi, ternos pretos, chapéus e óculos escuros.
Os Tontons Macoutes faziam parte de uma estratégia consciente de Duvalier de
identificar-se com as forças espirituais do Vodu e mostrar ao povo a sua lealdade com a
cultura popular, além de incutir medo aos seus adversários.
Até a chegada ao poder de François Duvalier em 1957, a Igreja no Haiti possuía
cinco dioceses, todas dirigidas por bispos estrangeiros, três eram franceses, um
canadense, e um americano de origem belga. O único bispo haitiano, D. Rémy
Augustin, consagrado em 1953, era auxiliar da arquidiocese de Porto Príncipe. Até
meados do século XX a hierarquia da Igreja Católica tinha se aliado à elite do país e era
eminentemente bretã. A elite e a hierarquia da Igreja eram unidas em seu temor pelas
idéias de noirisme de Duvalier que utilizava o Vodu não só para amedrontar seus
compatriotas, mas também para enfraquecer o poder da Igreja Católica. É bom lembrar
que os padres haitianos quase nunca chegavam aos principais postos de hierarquia na
13
Nome dado ao miliciano de Duvalier.
92
Igreja e, depois de um século de Concordata, a Igreja Católica era em certo sentido o
último reduto do colonialismo. Todas as responsabilidades importantes da Igreja
estavam nas mãos dos padres estrangeiros. Muitas vezes o clero haitiano servia de
motivo de chacota por parte do clero estrangeiro. Duvalier aproveitou-se desta injustiça
gritante e se fez porta-voz das reivindicações do clero haitiano. Apresentou-se como
defensor dos padres haitianos. Quando Duvalier chegou ao poder em 1957, nomeou o
padre Jean-Baptiste Georges como Ministro da Educação Nacional e viu nesta
nomeação uma promoção do clero haitiano.
14
Em 1959, com seus adversários políticos
silenciados, Duvalier começou a atacar a Igreja. Sua polícia secreta, os Tontons
Macoutes, invadiu a catedral de Porto Príncipe durante a missa dominical, bateu nos
fiéis, inclusive no sacerdote e os prendeu. No mesmo ano, expulsou os sacerdotes
estrangeiros que incomodavam o seu regime. Em novembro de 1960, Duvalier expulsou
o arcebispo de Porto Príncipe Dom François Poirier e dois meses depois, expulsou Dom
Rémy Augustin, o único bispo nativo. O Papa respondeu com a sua excomunhão. Então,
Duvalier, como represália, expulsou o Bispo de Gonaïves, que tinha reprimido uma
manifestação de Vodu na sua diocese. Em 1964, Duvalier expulsou os Jesuítas. A perda
da bênção papal não parece ter causado muita preocupação ao regime de Duvalier.Um
jornal pró-Duvalier fez uma montagem em sua primeira página, com uma imagem de
Jesus Cristo, colocando suas mãos sobre os ombros de François Duvalier e acima da
legenda, estava escrito “eu te escolhi”. Em 1965, um ano após Duvalier ter expulsado os
Jesuítas, a Santa Sé iniciou as negociações com o ditador visando revigorar a Igreja
Católica no Haiti. A Concordata de 1860 permaneceu em vigor, mas um protocolo foi
assinado em Porto Príncipe, colocando um fim às tensões entre a Igreja e o Estado
haitiano. No regresso ao fim da repressão à Igreja haitiana (mas não ao povo haitiano), o
Papa retirou a excomunhão de Duvalier.
O protocolo de 1966 é considerado a maior vitória de Duvalier. Ele procurou
conservar as vantagens da Concordata que lhe concedeu o poder de nomear uma
hierarquia autóctone, a primeira vez na história do Haiti. Como resultado, cinco bispos
haitianos foram nomeados com lealdade ao regime de Duvalier. Ele estabeleceu uma
hierarquia católica autóctone que estava plenamente investida de poder. Os novos
sacerdotes e bispos, até agora mantidos fora do poder, viam nele a mão da Providência.
14
SMART, William in HURBON, Laënnec (org.), Le phénomène religieux dans la Caraïbe, p. 140.
93
Segundo alguns estudiosos,
15
entre os sacerdotes havia vários macoutes que celebravam
missa com armas na cintura. A Santa Sé obteve do governo a promessa de uma proteção
especial à religião católica, apostólica e romana, assim como a todos os ministros. A
Concordata foi uma jogada brilhante do Vaticano: este deu a Duvalier o controle da
Igreja para atenuar a promoção do Vodu. Duvalier não alterou a posição tradicional do
Vodu de subordinação em relação ao Catolicismo.
2. O Concílio Vaticano II e o silêncio da Igreja em
relação ao Vodu
O Concílio Vaticano II (1960-1965) representa um evento histórico de maior
importância na história recente da Igreja Católica. O Concílio introduziu no seio da
Igreja novas orientações que contribuíram na transformação tanto teológica como
litúrgica. Enriquecido por numerosas pesquisas em ciências sociais e teológicas, o
Concílio, através de seus numerosos documentos, convidava respeitar as culturas
nacionais, levando em conta os valores positivos existentes nas tradições religiosas não
cristãs. Convidava a uma maior abertura ao mundo e à história, uma atenção particular
às questões de justiça social e de pobreza. As manifestações religiosas não cristãs não
são mais consideradas como paganismo, idolatria ou superstição, mas como maneiras
legítimas de o homem expressar o sentido do absoluto, de buscar e de dar sentido à sua
existência, de dar respostas às questões existenciais profundas tais como a origem da
vida, a questão do mal, o sentido do sofrimento e da morte, da vida após a morte etc. De
anátema, a Igreja Católica passou à compreensão, ao respeito das diferentes
manifestações religiosas.
O diálogo inter-religioso é um tema que foi introduzido pelo Concílio do Vaticano II
a partir dos documentos conciliares Lumen Gentium, Ad Gentes, Gaudium et Spes e
sobretudo Dignitatis Humanae e Nostra Aetate. A declaração Dignitatis Humanae veio
consagrar a liberdade religiosa e afirmar a dignidade da consciência que deve ser
respeitada. Segundo esta declaração os homens de hoje tornam-se cada vez mais
conscientes da dignidade da pessoa humana e cada vez em maior número reivindicam a
capacidade de agir segundo a própria convicção com liberdade responsável, não
forçados por coação mas levados pela consciência do dever. Requerem também que o
poder público seja delimitado juridicamente, a fim de que a honesta liberdade das
15
Ibid., p. 141.
94
pessoas e das associações não seja restringida mais do que é devido. Esta exigência de
liberdade na sociedade humana diz respeito principalmente ao que é próprio do espírito,
e ao que se refere ao livre exercício da religião na sociedade. O Concílio Vaticano II
declara que a pessoa humana tem direito à liberdade religiosa. Esta liberdade consiste
no seguinte: todos os homens devem estar livres de coação, quer por parte dos
indivíduos, quer dos grupos sociais ou qualquer autoridade humana; de tal modo que em
matéria religiosa ninguém seja forçado a agir contra a própria consciência, nem
impedido de proceder segundo a mesma, privativamente ou em público, só ou associado
a outros, dentro dos devidos limites. Declara, além disso, que o direito à liberdade
religiosa é fundado realmente na própria dignidade da pessoa humana, como a palavra
revelada de Deus e a própria razão permitem conhecer. Este direito da pessoa humana à
liberdade religiosa na ordem jurídica da sociedade deve ser de tal modo reconhecido
que se torne um direito civil. De harmonia com a própria dignidade, todos os homens,
que são pessoas dotadas de razão e de vontade livre e por isso mesmo com
responsabilidade pessoal, são levados pela própria natureza e também moralmente a
procurar a verdade, principalmente no que diz respeito à religião. Têm também a
obrigação de aderir à verdade conhecida e de ordenar toda a sua vida segundo as suas
exigências. Ora, os homens não podem satisfazer a esta obrigação de modo correto com
a própria natureza a não ser que gozem ao mesmo tempo de liberdade psicológica e
imunidade de coação externa. O direito à liberdade religiosa não se funda, pois, na
disposição subjetiva da pessoa, mas na sua própria natureza. Por esta razão, o direito a
esta imunidade permanece ainda naqueles que não satisfazem à obrigação de buscar e
aderir à verdade; e desde que se guarde a justa ordem pública, o seu exercício não pode
ser impedido.
A declaração Nostra Aetate, por seu lado, afirmou a estima e o reconhecimento que a
Igreja Católica tem pelos valores presentes nas outras religiões. Estas “refletem não
raramente um raio da verdade que ilumina todos os homens”. Segundo o Concílio, o
gênero humano torna-se cada vez mais unido e aumentam as relações entre os vários
povos. A Igreja considera mais atentamente qual a sua relação com as religiões não
cristãs. Na sua função de fomentar a união e a caridade entre os homens e até entre os
povos, considera primeiramente tudo aquilo que os homens têm em comum e os leva à
convivência:
95
Com efeito, os homens constituem todos uma só comunidade; todos têm a mesma origem, pois foi
Deus quem fez habitar em toda a terra o inteiro gênero humano; têm também todos um só fim
último, Deus, que a todos estende a sua providência, seus testemunhos de bondade e seus
desígnios de salvação até que os eleitos se reúnam na cidade santa, iluminada pela glória de Deus e
onde todos os povos caminharão na sua luz. Os homens esperam das diversas religiões resposta
para os enigmas da condição humana, os quais, hoje como ontem, profundamente preocupam seus
corações: que é o homem? qual o sentido e a finalidade da vida? que é o pecado? donde provém o
sofrimento, e para que serve? qual o caminho para alcançar a felicidade verdadeira? que é a morte,
o juízo e a retribuição depois da morte? finalmente, que mistério último e inefável envolve a nossa
existência, do qual vimos e para onde vamos? A Igreja Católica nada rejeita do que nessas
religiões existe de verdadeiro e santo. Olha com sincero respeito esses modos de agir e viver, esses
preceitos e doutrinas que, embora se afastem em muitos pontos daqueles que ela própria segue e
propõe, todavia, refletem não raramente um raio da verdade que ilumina todos os homens. No
entanto, ela anuncia, e tem mesmo obrigação de anunciar incessantemente Cristo, “caminho,
verdade e vida” (Jo 14,6), em quem os homens encontram a plenitude da vida religiosa e no qual
Deus reconciliou consigo todas as coisas. Exorta, por isso, os seus filhos a que, com prudência e
caridade, pelo diálogo e colaboração com os sequazes de outras religiões, dando testemunho da
vida e fé cristãs, reconheçam, conservem e promovam os bens espirituais e morais e os valores
socioculturais que entre eles se encontram.
16
A Igreja reprova por isso, como contrário ao espírito de Cristo, toda e qualquer
discriminação ou violência praticada por motivos de raça ou cor, condição ou religião.
De fato, constata-se um grande silêncio da hierarquia católica haitiana em relação ao
Vodu desde o fim do Concílio Vaticano II em 1965.
Paralelamente ao Concílio Vaticano II, nos anos 60 surgiu no Haiti um grupo de
jovens padres, influenciados pelo movimento da Negritude, pelas pesquisas da Escola
Indigenista e Les Griots, pelas novas pesquisas em teologia e em ciências da religião,
que denunciaram as práticas discriminatórias da Igreja Católica em relação ao Vodu e
exigiram uma posição favorável da Igreja na sua ação pastoral. Exigiram mais respeito
aos adeptos do Vodu, um melhor conhecimento da religião do Vodu para poder
entender melhor o ser haitiano.
Logo em seguida, a partir dos anos 70, muitos padres, religiosos e religiosas
realizaram várias pesquisas de grande valor científico sobre o Vodu nas melhores
universidades da Europa e dos Estados Unidos.
O Concílio Vaticano II, o movimento dos jovens padres, as pesquisas sobre o Vodu
etc. ajudaram a transformar a catequese, a liturgia e a pastoral social da Igreja Católica
16
Declaração Nostra Aetate sobre a Igreja e as religiões não cristãs.
96
no Haiti. Tudo isso contribuiu para mudar profundamente as atitudes e os
comportamentos da Igreja Católica em relação ao Vodu.
Hoje, constata-se uma transformação quase completa da paisagem religiosa na
sociedade haitiana. Há uma coabitação mais ou menos pacífica.
A Igreja Católica tentou erradicar o Vodu no seu desejo de evangelizar. Em meados
do século passado, houve uma intensa campanha especialmente para erradicar o Vodu
no seio da sociedade haitiana. Desde o Vaticano II, contudo, a Igreja Católica mostrou-
se mais compreensiva, mais tolerante face ao Vodu, a tal ponto que procura
compreender este último a partir de dentro.
17
Prova disso é o fato de que, por exemplo,
o tambor considerado no passado como instrumento de Satã, é aceito na Igreja como
instrumento de música servindo para ritmar os cantos religiosos.
18
Na mesma lógica,
encontramos termos de importância que são usados tanto no Vodu como no
Catolicismo: por exemplo, Gran-Mèt, Bondye, para designar Deus. Há que mencionar-
se também, de acordo com Rénald Clérismé, que mesmo no seio do Catolicismo existe
uma corrente antivodu cuja missão é destruir essa religião. Trata-se da corrente
carismática e do Lar da Caridade de Santa Maria. Para eles, o Vodu é obra de Satã e os
seus adeptos são sequazes de Satanás, do Diabo etc. Para eles, assim como para muitos
protestantes, o Vodu é um sistema de crenças e de práticas a exorcizar.
17
CLÉRISMÉ,
Rénald in HURBON, Laënnec (org.), Le phénomène religieux dans la Caraïbe, p. 223.
18
Note-se que o Vodu possui centenas de ritmos. Mas apenas 28 são aceitos na Igreja, com algumas
modificações. Entre eles podemos citar o Ibo, o Congo, o Yanvalou, o Kòy, o Kontredans, o Nagô, o
Kore, o Mayi, o Kòy-wongòl, o Djoumba etc.
97
2.1 Antecedentes históricos
Figura 23 - Jean-Bertrand Aristide
Fonte: info-regenten
O movimento de contestação popular estruturou-se no Haiti, particularmente no
interior da Igreja Católica sob a inspiração da teologia da libertação a partir dos anos 70,
nas comunidades eclesiais de base, chamadas de Ti-Legliz (pequena Igreja). Com a
visita do Papa João Paulo II em 1983 consolidou-se o movimento de contestação ao
governo de Jean Claude Duvalier.
No interior deste movimento, um padre da periferia de Porto Príncipe, Jean-Bertrand
Aristide, ocupou um lugar de destaque. Ele se fez o porta-voz do movimento Ti-Legliz e
radicalizou o slogan Fok sa Chanje (algo tem que mudar), lançado pelo Papa João Paulo
II durante sua visita ao Haiti, em 1983. Seu carisma, a utilização do crioulo como língua
de comunicação com a massa fez dele a voz mais importante da oposição ao regime de
Duvalier.
Com a queda do regime de Duvalier em 1986, ele começou a criticar o imperialismo
norte-americano e afirmou que os Macoutes continuavam inabaláveis, apesar da saída
de Duvalier.
Jean-Bertrand Aristide foi alvo de vários atentados. Tornou-se o alvo até da
hierarquia da Igreja Católica e do Vaticano, que tentou afastá-lo do Haiti. O jovem
sacerdote escapou por pouco da morte no dia 11 de setembro de 1988, quando os
Tontons Macoutes atacaram a igreja de São João Bosco enquanto o padre celebrava a
98
missa. Treze fiéis foram massacrados e a igreja queimada. O Núncio Apostólico e a
maioria dos bispos o acusaram de “incitar o ódio, a violência e a luta de classe”, quando
foi expulso da Congregação dos Salesianos. Essas decisões, no entanto, só aumentaram
a sua popularidade.
O movimento popular desenvolveu-se rapidamente. Os seus objetivos eram
restabelecer a democracia, reconstruir um país diferente fora da dominação estrangeira e
das ditaduras. Tudo isto foi assumido por grande parte da população. Foi um
movimento no qual faziam parte os jovens, os movimentos camponeses, organizações
ligadas à Igreja e organizações de mulheres que foram fundamentais na vitória eleitoral
de Aristide em dezembro de 1990. Ele venceu com uma esmagadora maioria de 67%
dos votos.
Era possível dar início a um processo de ruptura com aquilo que tinha sido o Estado
haitiano, antinacional e antipopular e ligado a interesses imperialistas. Pode-se
argumentar que, durante os primeiros sete meses do governo Aristide, muitas coisas
tinham mudado. Por exemplo, as empresas estatais, que ainda encontravam-se em
situação de déficit, já tinham começado a colher lucros. Havia uma nova visão política
de desenvolvimento e uma nova visão de distribuição dos serviços públicos.
Mas todo este processo foi brutalmente interrompido pelo golpe de estado financiado
e apoiado pela CIA e pela oligarquia nacional. Após sete meses de governo, Aristide foi
deposto pelos militares através de um golpe de estado. Três anos depois, com a ajuda do
então presidente americano Bill Clinton, Jean-Bertrand Aristide foi reconduzido como
presidente.
Aristide voltou com um novo programa econômico. Os Estados Unidos criaram um
quadro para forçá-lo a implementar um plano que foi praticamente um ajustamento
estrutural acelerado para a liberalização do mercado financeiro, uma total liberalização
do comércio que fez com que o Haiti abrisse o seu mercado. Houve mudanças
substanciais na política fiscal, a privatização de nove das maiores empresas do país e a
alteração das leis para eliminar eventuais obstáculos à intervenção estrangeira. A
destruição total do movimento popular durante os anos de repressão criou um novo
clima e novas regras no jogo político. Aristide abandonou o processo democrático,
tornou-se cada vez mais parecido como os chefes de Estados tradicionais, utilizando as
mesmas táticas, técnicas políticas de exclusão, repressão e massacre contra o povo.
Reeleito em novembro de 2000, numa eleição boicotada pela oposição e marcada por
uma baixa participação, seu governo não teve legitimidade. No interior do país, Aristide
99
foi acusado pelos ex-aliados de querer estabelecer uma nova ditadura, e na cena
internacional o Haiti foi considerado como um estado abandonado ao tráfico de droga.
Várias vozes da Igreja Católica tais como o bispo Louis Kébreau e alguns sacerdotes
do Sudeste solicitaram ao presidente Jean-Bertrand Aristide que renunciasse e assim
facilitasse uma solução para a crise. Uma ordem de greve geral antigoverno foi lançada
por uma plataforma que reunia organizações da sociedade civil, incluindo o Grupo dos
184, representantes estudantis e partidos políticos da oposição. Essa greve paralisou o
comércio e as escolas. Uma manifestação antigovernamental foi realizada em Porto
Príncipe no dia 17 de dezembro pela mesma plataforma, na qual participaram milhares
de pessoas de todas as categorias sociais. Esta manifestação foi brutalmente reprimida
pela polícia e pelos grupos armados de Aristide. Além de Gonaives, Porto Príncipe,
Petit Goave, a mobilização anti-Aristide ganhou outras cidades como Léogane, Jeremie,
Jacmel e Saint Marc.
19
Algumas manifestações anti-Aristide também foram realizadas
na comunidade haitiana em Miami, Paris e Guiana. O presidente Jean-Bertrand Aristide
também perdeu o apoio internacional. Sentindo-se acuado, acusou a comunidade
internacional de ser responsável por todas as mazelas do país, e acabou sendo obrigado
a renunciar em 2004.
3. O reconhecimento jurídico do Vodu pela
Constituição de 1987 e pelo Decreto de 4 de abril de
2003
A nação haitiana estava dividida em dois grupos, a grande maioria cuja língua era o
crioulo e a religião do Vodu, e uma pequena elite que havia perdido o elo com a sua
identidade racial e cultural. Com efeito, o traumatismo da ocupação americana forçou a
elite a reexaminar suas relações com a alma nacional. O movimento iniciou-se com a
valorização da língua, da cultura e da religião do Vodu e se degenerou com a ditadura
de Duvalier, mas o essencial do movimento, que era a valorização dos elementos
fundamentais da cultura, continuava a manifestar-se. Depois da queda da ditadura de
Jean Claude Duvalier em 1986, houve a aprovação de uma nova Constituição em 1987.
3.1 A Constituição de 1987
A Constituição de 1987, no seu preâmbulo, reconhece e valoriza a contribuição de
todos os cidadãos na constituição da nação haitiana que ela quer fortalecer e unificar.
19
Veja o mapa do Haiti, figura 3. O país é dividido em dez departamentos de caráter administrativo.
100
Para tanto, refere-se à comunidade de língua e cultura e quer terminar com todas as
discriminações entre cidades/campos, crioulófonos/francófonos, moun lavil/moun
andeyo (moradores na cidade e no campo), católicos/vodouisantes. Segundo a
Constituição, não há mais cidadãos de segunda categoria. São todos filhos da mesma
pátria e têm todos os mesmos direitos, o direito ao progresso, à saúde, ao trabalho e ao
lazer. O crioulo foi proclamado pela primeira vez na história do país como língua oficial
e como fator de união e de identidade dos haitianos. Os haitianos estão unidos por uma
língua comum, o crioulo, conforme indica o artigo 5: O crioulo e o francês são as
línguas oficiais da República. A Constituição garante também a liberdade de
consciência e não admite mais religião oficial, como foi o caso da religião católica:
Todas as religiões e todos os cultos são livres. Toda pessoa tem o direito de professar a sua
religião e o seu culto desde que o exercício deste direito não perturbe a ordem e a paz públicas.
O estigma da religião popular, o Vodu, geralmente associado às práticas
supersticiosas, é formalmente retirado. Todas as leis, todos os decretos restringindo
arbitrariamente os direitos e liberdades fundamentais dos cidadãos, notadamente o
Decreto do dia 5 de setembro de 1935 sobre as crenças supersticiosas foram excluídos.
Portanto, ninguém pode ser constrangido a fazer parte de uma associação ou seguir um
ensinamento religioso contrário a suas convicções. A Constituição também afirma que
as riquezas arqueológicas, históricas e folclóricas do país, bem como as riquezas
arquitetônicas, que testemunham a grandeza do nosso passado, fazem parte do
patrimônio nacional. Por conseqüência, os monumentos, as ruínas, os lugares dos
grandes fatos que rememoram os nossos heróis, os centros conhecidos como
manifestação de nossas crenças africanas e todos os vestígios do passado são colocados
sob a proteção do Estado.
A Constituição de 1987 não apresentou novidades na tradição constitucional:
Art. 30.- Todas as religiões e todos os cultos são livres. Toda pessoa é livre de seguir a sua religião
e o seu culto, desde que o exercício deste direito não perturbe a ordem e a paz públicas.
Art. 30.1.- Ninguém pode ser constrangido a fazer parte de uma associação ou seguir um
ensinamento religioso contrário às suas convicções.
Art. 30.2.- A lei estabelece as condições para o reconhecimento e o funcionamento das religiões e
dos cultos.
20
20
Constituição de 1987.
101
A liberdade religiosa indicada pela Carta Magna de 1987 não representa uma
novidade no Direito Constitucional haitiano, porque estava presente em quase todas as
Constituições do país desde 1801. Mas o estatuto jurídico do Vodu só muda com a
publicação do Decreto de 4 de abril de 2003 pelo Governo do presidente Jean-Bertrand
Aristide, que o reconhece juridicamente. Isto representa um fato histórico no exercício
do Vodu no Haiti; uma verdadeira ruptura na tradição constitucional da nação. Apesar
das verdadeiras motivações políticas de tal decisão, isto obriga a Igreja Católica e a
sociedade haitiana em geral a redefinir suas relações com o Vodu.
3.2 O Decreto de 2003
O Decreto obriga o Vodu a sair da sua clandestinidade e a se definir no espaço
público. A Constituição de 1987 já havia mencionado o respeito das tradições nacionais
e religiosas e dos lugares históricos ligados a esta tradição. De fato, o alicerce
constitucional do reconhecimento implícito do Vodu como religião já estava de pé. Com
o Decreto presidencial de 4 de abril de 2003 reconhecendo o estatuto de religião, o
Vodu realizou enfim sua consagração política, explícita mais de trezentos anos depois
da cerimônia do Bois Caïman (agosto de 1791).
A decisão política foi simbólica, porque não garante necessariamente a sua
implementação administrativa, mas constituiu um ponto de referência bastante
importante na busca coletiva da reconciliação do país. O Decreto de 4 de abril de 2003,
nos artigos 1 e 2, estipula:
Art. 1.- Esperando uma lei relativa ao estatuto jurídico do Vodu, o Estado haitiano o reconhece
como religião integral, devendo exercer sua missão sobre o território nacional em conformidade
com a Constituição e as leis da República.
Art. 2.- Todo chefe de Culto ao Vodu, Responsável de Templos, Altos Lugares Sagrados,
organizações ou associações está habilitado a fazer um pedido de reconhecimento junto ao
Ministério de Cultos.
21
O presidente Jean-Bertrand Aristide no dia de sua posse em 1991 havia recebido a
faixa presidencial de uma sacerdotisa do Vodu, depois saudou publicamente os
sacerdotes do Vodu no Palácio Nacional numa cerimônia ecumênica que ele organizou
para comemorar sua chegada ao poder.
21
Decreto do 4 de abril de 2003, art. 1 e 2. Veja no anexo II.
102
As associações dos adeptos do Vodu haviam participado ativamente do processo
democrático e faziam pressão para assegurar que a religião ancestral continuasse a
desempenhar o seu papel de libertação. A promulgação do Decreto de abril de 2003
reconhecendo o estatuto legal do Vodu e a igualdade entre as outras religiões presentes
no país foi resultado de uma batalha política. A Constituição de 1987 rompeu com o
passado que havia reconhecido o Catolicismo como religião oficial, inaugurou uma
república secular de concessão de igual proteção a todas as instituições religiosas no
território nacional. Apenas o Vodu havia permanecido na sombra. Era lógico que o
governo de Jean-Bertrand Aristide, que fez de sua bandeira a luta contra a exclusão,
priorizasse e preenchesse essa lacuna, mas não teria acontecido se não houvesse a
pressão e a colaboração efetiva das associações dos adeptos do Vodu. O Decreto
levantou polêmicas veementes mostrando que o problema estava longe de ser resolvido
principalmente no meio das religiões tradicionalmente hegemônicas. Para compreender
o choque que provocou o Decreto na elite da sociedade, é bom lembrar que as leis que
antecederam o Decreto tratavam o Vodu como uma prática criminosa. O código rural do
presidente Boyer punia com multas e prisão as práticas do Vodu. A legislação tratava
como canibalismo as práticas atribuídas ao Vodu, e todas as celebrações religiosas até
2003 não podiam acontecer sem a autorização prévia e mediante o pagamento de uma
taxa. Após a promulgação do Decreto, foi criado um Departamento de assuntos do
Vodu dentro do Ministério de Culto. O departamento é responsável pelas relações entre
o Estado e os vários templos para facilitar a compreensão das novas leis. Agora, como
todas as outras igrejas no Haiti, os templos do Vodu beneficiam-se de isenção de
imposto na importação dos materiais necessários para a realização de seus cultos.
3.3 Os efeitos da inclusão
A formulação do Decreto provocou várias reações. As opiniões são partilhadas entre
os simpatizantes e opositores do Vodu, sobre a decisão presidencial adotada no dia 4 de
abril de 2003. Este Decreto declara: “Esperando uma lei relativa ao estatuto jurídico do
Vodu, o Estado haitiano o reconhece como religião integral”.
22
O Decreto deu ao Houngan (sacerdote do Vodu) o direito de prestar juramento diante
do Tribunal Civil. O Decreto deu também o direito ao sacerdote do Vodu de celebrar
matrimônios, batismos e funerais como fazem os sacerdotes católicos e protestantes. O
22
Decreto de 4 de abril de 2003, art. 1
103
jornal Le Nouvelliste na data de 15 de março de 2003 noticiou a realização de um
matrimônio realizado em Porto Príncipe num templo de Vodu. Segundo o jornal, foi o
primeiro na história do país a ter um reconhecimento legal. O mesmo jornal publicou
vários artigos realçando o debate entre vários setores da sociedade haitiana.
Segundo o jornal, os adeptos do Vodu viram na medida governamental uma
iniciativa para realçar a imagem do Vodu no Haiti, considerada uma religião
marginalizada por mais de trezentos anos. Eles afirmam que foi Legba que inspirou o
presidente Jean-Bertrand Aristide a publicar este Decreto.
Figura 24 - Manifestação do Vodu
Fonte: Lenouvelliste
Já os protestantes manifestaram suas preocupações depois da publicação do Decreto.
O setor protestante atacou o governo, acusando-o de reforçar o Vodu. Em declarações
feitas à imprensa, no jornal Le Nouvelliste, os membros da Federação Protestante,
através do Pastor Jean Baptiste, explicaram que sua posição não era sinônimo de ataque
à religião do Vodu, porque, segundo ele, “a Constituição já havia reconhecido o Vodu
como religião, mas por publicar um decreto para promover a religião do Vodu às custas
dos outros”. A Confederação Protestante viu na decisão do presidente uma iniciativa
para fazer do Haiti uma República do Vodu. Ela criticou o Decreto e o qualificou de
ressurreição de uma antiga cultura que começava a desaparecer no país. Afirmou que
este Decreto era uma maneira de o presidente ganhar a confiança dos adeptos do Vodu,
para revigorar a sua popularidade.
23
23
<http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=6470> Acesso em: 11 mar. 2008.
104
A Igreja Católica, através da Conferência dos Bispos do Haiti, publicou uma nota de
imprensa na data do dia 25 de abril de 2003. Nela, protestou contra algumas afirmações
do Decreto:
O primeiro Considerando do Decreto do dia 4 de abril de 2003 que afirma que o Vodu é “um
elemento constitutivo essencial da identidade nacional” é excessivo na sua formulação e
totalmente tendencioso.
Dizer, com efeito, que o Vodu é “um elemento constitutivo essencial da identidade nacional” é
incorreto. O que é verdade é a dimensão cultural deste elemento, não as crenças nem os ritos.
Afirmar, que o Vodu, como “religião ancestral”, é um “elemento constitutivo essencial” desta
mesma identidade é tendencioso. Pois, expressar-se assim, não é uma tentativa de considerar o
Vodu como religião nacional? Não teríamos razão com certeza.
Queremos precisar que o Batismo é um rito próprio às confissões cristãs. Ora, o Vodu não
pertence a esta família, mas de preferência às religiões tradicionais africanas. Pois, trata-se, aqui,
neste Decreto de uma dupla usurpação: de um lado, querer equiparar outros ritos ao Batismo
cristão e, do outro lado, pretender legislar sobre um domínio que não é da competência do Estado.
A Iniciação Cristã na Igreja Católica consiste na recepção desses três sacramentos: o Batismo, a
Eucaristia e o Crisma. O Batismo, em particular, é a porta dos sacramentos, necessário para a
salvação, e pelo qual os homens se libertam do pecado, regeneram-se, tornando-se filhos de Deus,
e se incorporam à Igreja configurados com Cristo (can. 849).
A Fé católica reconhece só o Batismo administrado segundo o ritual prescrito nos livros litúrgicos
aprovados (can. 850).
24
O artigo publicado pelo jornal eletrônico Alter Presse no dia 18 de agosto de 2003
trazia o título seguinte: “Aristide tenta manipular o Vodu, segundo o sociólogo Laënnec
Hurbon”. Segundo o jornal, num seminário realizado no último 14 de agosto em Porto
Príncipe, Laënnec Hurbon afirmara que foi num espírito de manipulação do Vodu que o
presidente Jean-Bertrand Aristide publicara este Decreto. Para Hurbon, o Decreto
presidencial de 4 de abril de 2003 formalizando a religião do Vodu era um absurdo. De
um lado, o Decreto autorizava os sacerdotes do Vodu a realizar ritos que não faziam
parte de sua crença, particularmente o Batismo, que é um rito cristão, e o Matrimônio,
que no Vodu realiza-se entre os iniciados e os loas. Por outro lado, a abstração do
Estado de uma crença é a condição necessária para garantir a sua neutralidade. Portanto
24
Nota de imprensa da Conferência dos Bispos do Haiti. Veja anexo III.
105
ao legislar sobre as práticas que são de uma crença, o Estado contribui para essa crença
e perde sua neutralidade.
25
O governo reagiu contra todas essas declarações afirmando que esta medida tinha
como objetivo garantir os direitos de todos os grupos religiosos no país. Não
importando tratar-se do Catolicismo, do Protestantismo ou ainda do Vodu, essas
religiões gozavam dos mesmos direitos e privilégios da Constituição de 1987. O
governo citou o artigo 30 da Constituição, que afirmava: “Todas as religiões e todos os
cultos são livres de funcionar no país desde que eles não perturbem a ordem e a paz
pública”. Afirmou ainda que a doutrina do Vodu não é baseada na violência e no ódio
como deixavam entender os inimigos do Vodu. O governo achou que este Decreto ia
ajudar o Vodu a participar plenamente no desenvolvimento da sociedade haitiana e
negou qualquer idéia de privilegiar o Vodu em relação às outras religiões ou ainda de
transformar o Haiti numa República do Vodu. Segundo esta mesma declaração do
governo, católicos, protestantes e adeptos do Vodu gozavam dos mesmos direitos e
privilégios, portanto não devia haver nenhum conflito religioso. Pelo contrário, a
decisão do governo era para ajudar a garantir um ambiente de paz e de amor entre todas
as religiões.
26
Pensávamos que o debate sobre o estatuto do Vodu estava esgotado após a queda da
ditadura de Duvalier e, sobretudo após a publicação da Constituição de 1987, que
reconheceu explicitamente a liberdade de culto no país. Contudo, a liberdade religiosa
era ainda prejudicada pela manutenção da Concordata entre a Igreja Católica e o Estado
haitiano. Além disso, as igrejas protestantes e, principalmente o pentecostalismo
protestante faziam campanhas contra o Vodu. A condição discriminatória do Vodu em
relação às igrejas católicas e protestantes fomentará o debate sobre o seu estatuto.
A publicação do Decreto de 4 de abril de 2003 reconhece o Vodu como religião e
reascende o debate sobre o Vodu. Com o Decreto, na verdade, é como se estivéssemos
finalmente diante de uma verdadeira ruptura com mais de dois séculos de
marginalização do Vodu. No preâmbulo, o Decreto sustenta que o Vodu é “um
elemento constitutivo da identidade nacional” e que é importante para o Estado “tomar
medidas para impedir qualquer tentativa de inquisição e de exclusão para salvaguardar a
integridade nacional”.
25
http://www.alterpresse.org/spip.php?article657&var_recherche=reaction%20da%20
Laennec%20Hurbon%20sur%20le%20decret%20sur%20le%20vaudou> Acesso em: 22 out. 08.
106
Não podemos negar nem contestar o valor simbólico desta declaração, pois é a
primeira vez na história do país que temos tal declaração em favor do Vodu vindo do
Estado. Mas, ao declarar que o Vodu é um “elemento de identidade nacional”, o
Decreto levantou uma serie de reações, sobretudo da Igreja Católica e das Igrejas
Protestantes, que ao longo do século XIX até a década de 1960 cresceram em relação à
intolerância face a outros sistemas religiosos, especialmente em relação ao Vodu. Esses
grupos questionaram se os haitianos que não são adeptos do Vodu são cidadãos de
segunda classe.
Não acreditamos que, ao legislar sobre o Vodu, o governo quis fazer do Haiti uma
República do Vodu, porque isso não está expresso no texto do Decreto. Acreditamos
que a intenção do governo foi levar o país a um verdadeiro respeito ao Vodu como uma
religião. Além do mais, o desejo do Estado de conceder ao Vodu “ajuda e proteção” não
alterou a relação tradicional entre o Estado e a religião no Haiti, e nem o problema da
separação entre as esferas política e religiosa. Na verdade, o Decreto faz um apelo aos
sacerdotes do Vodu para fazerem um juramento diante do juiz do Tribunal Civil de sua
competência para poder celebrar batismos, matrimônios e funerais, prerrogativas que
eram dos pastores protestantes e dos sacerdotes católicos no que diz respeito ao ofício
civil.
Mas sabemos que na tradição do Vodu não há sacramentos nem a função de realizar
batismos, menos ainda o matrimônio, porque por vezes quando há casamento é só uma
aliança entre um indivíduo (masculino ou feminino) e uma divindade. Para um adepto
do Vodu, batismos, matrimônios e funerais podem ocorrer em uma igreja católica, pois
ele não vê nenhuma contradição e integra os elementos do ritual católico no seu
convívio a tal ponto que alguns autores, tais como Laënnec Hurbon e François Kawas,
falam que o Catolicismo haitiano é um Catolicismo de grande influência do Vodu.
No entanto, parece que o Decreto responde a um pedido feito por um grupo de
adeptos do Vodu como parte da chamada “comissão de estrutura do Vodu” que pretende
modernizar o culto do Vodu no sentido de torná-lo mais atraente e mais acessível ao
público. Para isso, são realizadas cerimônias aos domingos como nas igrejas
protestantes e católicas. É como se o Vodu se tornasse uma igreja modelada sobre as
igrejas católicas e protestantes e consequentemente com a possibilidade de que os
26
<http:www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=6628> Acesso em: 11 mar. 08.
107
sacerdotes do Vodu cooperem com o Estado nos atos civis, como é o caso das igrejas
cristãs.
Portanto, há dúvidas sobre se houve uma mudança real sobre o estatuto jurídico do
Vodu. O que sem dúvida pode ter havido foi um desejo não de proteger o culto do
Vodu, mas sim de possibilitar aos sacerdotes do Vodu a obtenção de benefícios
políticos e econômicos do Estado, dando-lhes os meios e os privilégios.
Mas são notáveis as mudanças que ocorrem nas atitudes das elites políticas e
intelectuais do Haiti. Por exemplo, como vimos, no século XIX os ensaístas haitianos
tinham medo de reconhecer a existência do Vodu, sob o pretexto de serem identificados
com a uma nação atrasada, mas até o século XX o Vodu era por vezes um lugar de
autenticidade cultural do povo, por vezes uma superstição que irá desaparecer com o
acesso à educação científica. De fato, desde a década de 1980, não há nenhuma menção
do Vodu como um fenômeno no qual o escritor haitiano olhe com certa desconfiança. O
Vodu parece bem refletido na paisagem cultural e religiosa do país. O Vodu parece ser
gradualmente assumido como um sistema de crenças e práticas que constituem um
componente da identidade cultural e uma fonte de inspiração para a arte haitiana. Os
investigadores fazem agora a promoção do ensino do Vodu, reconhecem os seus valores
estéticos e o papel que ele desempenha na medicina tradicional.
Mas os problemas do estatuto jurídico do Vodu não estão resolvidos. Os últimos
levantamentos mostram que a classe média haitiana ainda tem alguma dificuldade em se
declarar adepta do Vodu. A Igreja Católica já abandonou o discurso antivodu, apesar de
alguns setores do pentecostalismo protestante e católico assumirem uma pregação
ambígua sobre a demonização das crenças do Vodu, mesmo que muitos elementos dos
seus cultos, tais como sonhos, transe, terapia pelas plantas, medicamentos sejam
ressignificações do Vodu.
Somos muitas vezes levados a opor dois aspectos de um irredutível Vodu, um que
seria considerá-lo folclore -- finalmente aceito e integrado na área das artes e da
literatura -- e um que seria o aspecto religioso, o que é justamente o mais relutante em
ser reconhecido. A ambivalência da sociedade haitiana como um todo face ao Vodu é
um assunto a ser estudado, apesar da existência de grupos de defesa do Vodu no país. A
principal dificuldade enfrentada pelo Vodu durante a sua formação e a sua evolução no
Haiti vem, sem dúvida, do lugar geralmente atribuído ao Estado. O Estado reconhece a
especificidade do Vodu (que não pode ser negado e constitui a mudança de atitude) e
exige que ele entre no patrimônio cultural.
108
3.4 A presença do Vodu na vida do povo
O Vodu permanece estreitamente ligado à identidade haitiana, à formação do povo
haitiano e à história política, mas até hoje muitos haitianos ainda temem uma
identificação do país com o Vodu por causa de preconceitos. Ainda pode parecer um
assunto-tabu no meio haitiano e ninguém fala por receio de levar os estigmas da
ignorância. Mas o Vodu tem um papel importante na cultura haitiana, na sua vida
política, na sua literatura e nas artes em geral. Ele permeia todos os componentes da
sociedade haitiana. O Catolicismo também exerceu um papel fundamental na
construção da identidade haitiana. Os haitianos poderiam ter gostado de ser católicos ou
adeptos do Vodu, mas eles não são. Parece-nos que o povo entende perfeitamente que
os dois sistemas religiosos podem coexistir com tranqüilidade. A pergunta que se faz é
como é possível alguém que pertença a um determinado grupo religioso poder sentir-se
em casa no outro grupo? Se formos analisar esta questão abstratamente, sobretudo com
a mediação da filosofia, provavelmente a resposta seria que não é possível. Pode parecer
impensável que alguém possa pertencer ao mesmo tempo a dois sistemas religiosos.
Mas fenomenologicamente encontramos pessoas que se sentem à vontade com duas
tradições religiosas diferentes. Então achamos que esta questão não deve ser abordada
abstratamente, mas em referência a algo concreto. No Haiti a religião católica foi
sempre a religião oficial e do Estado; por isso, a legitimação do Vodu passava pela sua
catolização. Mas, por outro lado, a atuação da Igreja Católica durante o período colonial
deu-se de maneira híbrida, resultando na composição de um Catolicismo popular
vivenciado à margem da oficialidade. Esta relação imprimiu características próprias à
religiosidade haitiana. A dupla pertença dos adeptos do Vodu, até os dias atuais, é um
exemplo típico. Diz-se católico, mas pode-se praticar o Vodu. Os antropólogos e
teólogos falam do fenômeno da dupla pertença, militância ou vivência em relação à
religiosidade popular.
27
No Vodu, por exemplo, seus adeptos são, ao mesmo tempo,
cristãos católicos ou protestantes. Este fenômeno não acontece só no Vodu, mas por
27
Para um estudo aprofundado desta questão da dupla pertença, militância ou vivência, nós nos referimos a
alguns antropólogos e teólogos haitianos e brasileiros tais como: Laënnec Hurbon, Afonso Ligorio
Soares, François de l’Espinay, Dom José Maria Pires, Antônio Aparecido da Silva. Em sua reflexão,
instauram uma crítica radical ao exclusivismo católico, apontando a riqueza multifacetada da experiência
do Deus que fala sob formas muito diversas e se faz presente em mediações diferentes das que
conhecemos. Todos esses autores sublinham que o verdadeiro diálogo implica a acolhida da alteridade
que se manifesta nas religiões afro.
109
toda parte onde as tradições religiosas encontram-se numa mesma área geográfica. É o
caso das religiões afro-brasileiras. A coexistência, se não a integração entre dois
sistemas religiosos, são muitas vezes marcados pela convivência histórica. Diversos
estudos sobre a religiosidade popular, em diferentes continentes, mostraram que, além
da participação na liturgia oficial das igrejas, as pessoas muitas vezes participam de
cultos aos seus ancestrais, sobretudo em momentos em que necessitam ser protegidas de
um perigo ou querem a cura de uma enfermidade física, mental ou social, bem como
para estabelecer relações sociais. Estas práticas não são condenadas pela Igreja Católica
e são muitas vezes toleradas ou mesmo incentivadas, sob a forma de devoções
populares. Com a convivência de mais de uma tradição religiosa, a tendência normal é
tentar integrá-las em sua própria tradição, através de um processo de reinterpretação
e/ou adaptação.
Por conseguinte, não é fácil para nós hoje apresentarmos o Vodu na atualidade do
Haiti. A cultura haitiana está impregnada do Vodu, a arte naïf haitiana inspira-se nas
crenças religiosas e rituais do Vodu. O mesmo acontece na música; hoje muitos grupos
renovam a música haitiana, combinando o canto com danças e com teatro. Eles ocorrem
principalmente durante o Carnaval. Alguns combinam a realidade social contemporânea
com as referências do Vodu. Por isso, é uma cultura viva e não apenas uma cultura
arcaica digna de um museu antropológico. O Vodu ainda permeia a cultura e contribui
para forjar a identidade dos haitianos.
A descriminalização do Vodu pela Constituição de 1987 teve várias conseqüências.
A primeira é que o Vodu saiu da clandestinidade. Segundo Laënnec Hurbon, não havia
uma clandestinidade real do Vodu, era uma clandestinidade aberta. Hoje, o Vodu estava
exposto a qualquer observador; os cânticos, as danças e os ritmos são encontrados até
nas várias manifestações religiosas no Haiti. Até na Igreja Católica o adepto do Vodu
sente-se mais à vontade, como se estivesse numa cerimônia do Vodu. O imaginário do
Vodu é reinterpretado pelos protestantes para facilitar a conversão de seus fiéis, embora
o usem de maneira negativa. Os sonhos, os transes, as doenças, que eram do domínio do
Vodu, são reinterpretados não só pelos Batistas, mas também pelos Pentecostais, como
a Igreja de Deus e os carismáticos.
Qual é a situação atual do Vodu? Há um trabalho de revitalização dos lugares
sagrados. As festas populares no Haiti, ou fèt champèt como são chamadas, tornam-se
grandes manifestações do Vodu. Os fiéis vão para rezar e fazer as suas oferendas ao
santo católico preferido e também ao seu loa de preferência. Hoje enquanto entoa um
110
cântico ao santo, há regularmente possessões visivelmente assumidas e o desfile de
todos os loas. Constatamos um reagrupamento dos adeptos do Vodu em associações e
há uma federação dos adeptos do Vodu. Há vários programas de televisão e de rádio
sobre o Vodu. Muitos shows são organizados pelas associações do Vodu e seus
espectadores muitas vezes entram em transe durante as apresentações. Porém, em
alguns lugares, em Porto Príncipe, aos domingos há cerimônias presididas por hougans
que lêem alguns textos da mitologia do Vodu e dão testemunhos sobre os loas do Vodu.
São cerimônias sem sacrifício e sem possessão. A música tradicional do Haiti, composta
em grande parte a partir do patrimônio africano, está sobretudo presente nas zonas
rurais, onde é realizada por músicos amadores agrupados em torno dos templos do
Vodu. A música raízes surgiu no final dos anos 70 resultando de uma fusão entre a
música do Vodu e os ritmos do jazz americano. Em meados da década de 80, a maior
parte dos grupos inspirou-se em textos que declararam abertamente a necessidade de
mudança no país. Nos ritmos do Vodu são sobrepostas guitarras elétricas, teclados e
vocais. O grupo mais conhecido é Boukman Eksperyans, que tem uma forte consciência
política. Desde o fim da ditadura de Duvalier, esses grupos têm repetidamente criticado
os excessos dos regimes em vigor. Nos últimos anos foram batizados pelo Mouvement
Racine (movimento raízes), que defende um retorno às raízes africanas. O mais popular
é provavelmente o grupo Racine Mapou e com ele a música do Vodu tem saído
diretamente do hounfor para a cena pública, saindo da marginalização para ser ouvida
abertamente em todo o país, beneficiando-se, em particular, dos modernos meios de
divulgação (CD, rádio, televisão).
O sucesso do grupo Racine Mapou significa, em parte, a aceitação do Vodu, através
de sua música, o seu reconhecimento como uma cultura e a aceitação da cultura africana
e camponesa na identidade haitiana. Com isso em mente, os membros do grupo
assumem ser praticantes do Vodu. O nome do grupo remete à tradição e ao universo
simbólico do Vodu. Eles querem manter o contato com as raízes da tradição e do
sagrado, como o mapou, árvore sagrada do Vodu com raízes imponentes, lugar de
moradia dos loas. Musicalmente, com canto e percussão, o grupo Racine Mapou
interpreta a música tradicional ou raízes, ou seja, sem regras ou modernos instrumentos
elétricos, enquanto outras tendências da musica raízes adotam outros ritmos como rock,
um vodu-jazz e instrumentação. Marcado pela implacável batida dos tambores de
inspiração petro, apenas apoiada por um tambor, a voz poderosa do vocalista, tom
111
característico dos sacerdotes do Vodu, assistida por um coro de mulheres, canta os loas
ou os episódios da vida política.
Há também uma imitação da dimensão musical do ritual do Vodu, o transe, as
excitantes danças, as músicas vibrantes como as cantatas e o Magnificat, com tambores
e batidas. As letras são cheias de alusões e significados. Dizem, sem violência verbal, a
necessidade de uma revolta quando há opressão e injustiça. Cantam a necessidade de
uma memória histórica Bay Kou bliye, pote mak sonje (o agressor esquece, o agredido
não esquece). Mas o tema mais comum refere-se às cantigas populares do Vodu; muitas
vezes ouve-se o nome de Legba, o loa da encruzilhada e portanto do destino e o Papa
Dambala, o loa supremo, Baron Samedi, loa do cemitério e Erzuli, loa do amor. Na lista
existe naturalmente Mèt Agoué, loa do mar e do oceano, Simbi, loa da água doce.
28
O Vodu é realmente um enorme rio que atravessa todos os domínios da cultura
haitiana: ritos, história e paisagens, folclore, língua, literatura, artesanato, pintura e
música.
Os grupos raízes ganharam certo reconhecimento e agora participam do Carnaval em
Porto Príncipe, onde desfilam orgulhosamente como uma parte integrante do cenário
musical haitiano. Durante a semana pré-carnavalesca, as bandas musicais invadem as
ruas do país. A maioria das bandas compôs uma música para o Carnaval e concorre ao
prêmio de melhor música. Cada grupo tem um título que passa constantemente no rádio.
Do mesmo modo, um clipe é dirigido pelos melhores grupos e divulgado nos canais
locais.
28
Exemplo de um canto popular dedicado a Erzili:
Texto original no crioulo haitiano :
Erzili fre li fre li Freda
Erzili fre li fre li Freda
Erzili o mwen pap manje moun ankò
Inosan yo Bondye ka gade yo
Tradução livre :
Erzili está linda, linda
Erzili Freda
Espalhe a sua graça
Erzili ô não vou mais perseguir os humanos
Os inocentes terão a proteção de Deus.
112
Outro fenômeno musical é a música Rara. O Rara é uma importante manifestação
cultural do camponês haitiano. O termo refere-se ao mesmo tempo a uma música, uma
espécie de orquestra e a uma época do ano. Na direção de um grupo de Rara há sempre
um sacerdote do Vodu, mas nem todos os templos do Vodu têm um grupo de Rara. Está
mais ligado às famílias. Em caso de morte de um pai, o destino do grupo será atribuído
a um dos seus filhos. O Rara é erroneamente chamado de carnaval rural. Ocupa um
lugar na agenda social e do desenvolvimento cultural. O Rara segue cronologicamente o
Carnaval e começa, de alguma forma, após a Quarta-Feira de Cinzas. É uma atividade
querida e valorizada por certas regiões do país, mas com o êxodo para as cidades e com
a nova configuração espacial da capital, com as múltiplas favelas, os grupos de Rara
soam hoje em todos os cantos de Porto Príncipe.
O Vodu foi e é muitas vezes associado à causa do nosso subdesenvolvimento. Para
repetir Marcel Mauss, trata-se de um fato social total, como extraí-lo do programa de
desenvolvimento econômico do país? O desenvolvimento econômico é um determinante
cultural do qual não podemos nos esquivar. Nenhum povo no mundo atinge um
desenvolvimento negando sua cultura.
Um artigo publicado na internet no dia 26 de abril de 2005 trazia o seguinte título:
Sem o Vodu não há desenvolvimento.
29
O autor, Jean Erich René, dialoga com vários
estudiosos haitianos e nos ajuda a entender a importância do Vodu no desenvolvimento
do Haiti. Segundo ele, o sociólogo haitiano Achille Aristide estabelece a identidade
cultural do desenvolvimento dentro de uma aproximação estruturalista reconhecendo a
preponderância da cultura e o papel motor da ideologia. Emile Olivier e Claude Moïse
chamam a atenção para a estrutura da dependência ocidental incompatível com o
desenvolvimento econômico do Haiti. O Ocidente assimila o desenvolvimento ao
crescimento econômico, mas o crescimento econômico resulta de um acúmulo contínuo
e irreversível do capital. O que é o capital? São os recursos materiais, monetários,
intelectuais de que se dispõe para produzir. Essencialmente, o Produto Nacional Bruto
(PNB) haitiano é: café, cacau, açúcar, algodão, arroz, milho etc. O monopólio da
produção agrícola é detido pelo agricultor. Qual é a religião do camponês que representa
a maioria nacional? É o Vodu. Por que o agricultor adota o Vodu como religião?
Erzili, deusa do amor, representa a mulher sonhada, desejada. É uma mulher graciosa e sensual que ama o
luxo e o prazer. O Vodu utiliza o ícone da Virgem Maria para representar esta mulher. Fora do culto do
Vodu, Erzili ocupa um lugar de musa na música haitiana.
29
http://annpale.com
113
Entregue a si mesmo, sem nenhuma estrutura de seguro de saúde e de assistência
técnica, o agricultor volta-se aos seus loas para o proteger e garantir sua colheita. Os
loas são os espíritos ou os deuses que não habitam no universo distante. Eles vivem
com o agricultor em sua propriedade.
Sem os loas, de que maneira o camponês resistiria ao apetite voraz dos advogados,
dos escrivães e da gente da cidade que procura a todo o preço explorá-lo? Ele não tem
acesso aos empréstimos bancários. Assim podemos entender a opção da classe
marginalizada pelo Vodu. Para entender a importância do Vodu no desenvolvimento
econômico do Haiti, ele chega a recordar de que forma o capitalismo chegou à sua
eclosão no Ocidente. Segundo Max Weber, em A ética protestante e o espírito do
capitalismo, é no Protestantismo que o capitalismo potencializa a energia necessária à
sua propulsão. Abandonando a brandura e o deboche, o Protestantismo evitou todo
desperdício favorecendo a economia e o acúmulo de capital. O Catolicismo permitiu à
França e à Espanha colonizar o Terceiro Mundo e recolher suas fortunas pregando a
resignação e a promessa de uma vida melhor após a morte. Inventando o paraíso e o
inferno, ele comprimiu todo o sentimento de revolta no oprimido. O avanço econômico
do Haiti começará a partir do momento em que pararmos de imitar o Ocidente.
Adotando os seus progressos científicos, deveremos levar em conta os nossos próprios
valores culturais. Sem o Vodu, o desenvolvimento econômico e social do Haiti não é
possível. Sem o crioulo, a difusão do conhecimento como condição prévia indispensável
a toda tentativa de desenvolvimento econômico será de efeito nulo. Como já foi visto
anteriormente, Jean Price-Mars justifica nosso subdesenvolvimento pelo bovarysme
cultural. Em todo projeto social globalizado o desenvolvimento econômico deverá
considerar o aspecto cultural.
Ninguém pode negar a importância da espiritualidade na vida de um povo. O Vodu
encontra-se no coração da vida nacional haitiana. Sem o Vodu, a Independência do
Haiti não seria possível. A coesão dos escravos e as técnicas de fugas são obras de
grandes sacerdotes do Vodu como Boukman. A influência de François Mackandal
30
não
pode ser negada na arquitetura da estratégia para alcançar a Independência do Haiti.
Não se podem criar condições prévias ao início econômico sem levar em conta outras
realidades sociais e culturais do Haiti. A pequena vendedora de cachaça da esquina
poderá montar uma grande empresa de venda de álcool, mas ela tem medo. O lojista da
30
Cf. anteriormente nota 20.
114
frente poderia ter uma loja grande, mas ele tem medo. Do que eles têm medo? Das
novenas, das velas, da magia, dos mortos dos lous-garous que fazem parte do
patrimônio cultural haitiano. Ninguém tente ridicularizar, banalizar ou mesmo ignorar
estes problemas. Portanto eles bloqueiam nosso desenvolvimento econômico.
Neste clima de medo, como se pode esperar um acúmulo de capital? De qual
argumentação do Produto Nacional Bruto (PNB) podemos falar? A variável cultural é
limitadora. Sem uma análise profunda do Vodu e sem sua iniciação às regras de nossa
equação o desenvolvimento econômico do Haiti não é possível. A solução não é seguir
o exemplo da incompetência da Igreja Católica do Haiti, que por preguiça lançou as
campanhas de rejeição ao Vodu. Não se pode queimar nem apagar uma cultura.
Brincando sobre a alavanca cultural, podem-se desfazer os freios psicológicos que
entravam nosso desenvolvimento econômico. Mas é preciso saber de que maneira
recomeçar. Por causa da nossa hipocrisia durante dois séculos, freamos nossas legítimas
aspirações. Não há desenvolvimento econômico in vitro. O desenvolvimento econômico
do Haiti será fecundado pelo homem haitiano e para o homem haitiano, dentro da
situação de sua cultura.
O Vodu está ligado à agricultura, à alimentação e à pesca. Os segredos da natureza
na composição de remédios com folhas são um grande trunfo nas mãos de um povo
sofrido que preza o lazer, a dança, a poesia e o canto. A religião do Vodu é ainda uma
expressão cultural muito forte para o povo haitiano. Temos o exemplo da família no
regime de lakou,
31
que sustenta o sistema criado pela cultura Vodu.
No passado alguns adeptos do Vodu circulavam uma imagem distorcida do Vodu
para apavorar e afastar todos aqueles que queiram tentar uma aproximação. Confundiam
lendas e histórias com realidade. Era uma questão de sobrevivência, por isso o Vodu foi
visto, por muito tempo, como um sistema fechado, mesmo que sua presença e suas
manifestações fossem onipresentes no dia-a-dia do povo. Aliás, até hoje há um setor que
insiste no fechamento do Vodu.
O Vodu, como todas as religiões afro-americanas e caribenhas, é caracterizado por
rituais que comemoram a natureza e todos os seus componentes, mar, céu, terra, vento,
árvores e animais. O mundo dos loas não está separado dos seres humanos. Eles são
ambivalentes porque protegem e vingam.
31
Lakou é o agrupamento de várias casas que formam um círculo fechado e são habitadas por pessoas da
mesma família.
115
***
Vimos neste capítulo que o resgate do Vodu iniciou-se com o movimento indigenista
conduzido pelos intelectuais Jean Price-Mars e Jacques Roumain durante a ocupação
americana em 1915. A ocupação provocou uma explosão do nacionalismo em muitos
intelectuais que preconizaram uma revalorização da cultura popular, até agora ignorada
pela elite. Este movimento cultural de revalorização da identidade nacional baseado em
descrições etnográficas de danças, músicas, histórias, rituais e outras práticas deram
origem ao estudo sobre o Vodu, mas com o regime do noirisme de François Duvalier o
Estado haitiano tornou-se um promotor da autenticidade cultural e racial e o Vodu foi
manipulado por François Duvalier com o objetivo de manter o seu poder. Vimos que
depois do Concílio Vaticano II, a atitude da Igreja Católica face ao Vodu foi mais
tolerante, apesar do silêncio da hierarquia da Igreja no Haiti. Mostramos também que o
Vodu tem vivido, na maior parte do tempo, ao longo dos últimos dois séculos na
clandestinidade. Mas, a partir de 1987 quando a Constituição do país proclamou a
liberdade de culto e reconheceu o Vodu como religião legítima e com a publicação do
Decreto de 2003, ele saiu definitivamente da clandestinidade. Os adeptos do Vodu
fazem ouvir sua voz no rádio e na televisão, às vezes num espírito de competição com
as Igrejas cristãs. Os templos do Vodu que antes eram um barracão simples hoje são
mais luxuosos. Hoje, o Vodu tornou-se mais aberto e se afirma como uma religião.
Mostramos como a cultura haitiana respira o Vodu e a arte naïf continua inspirando-se
no imaginário do Vodu.
116
Figura 25 - Sincretismo religioso
Figura 27 - Rara Figura 26 – Grupo Racine Mapou
Fonte: lenouvelliste
Fonte: Adem
Fonte: Estania
117
Figura 28 - Negritude
Figura 29 - Rara
Figura 30 - Rara
Figura 31 – Songe de femme
Fonte: Estania
Fonte: Estania
Fonte: Estania
Fo
nte: Estania
118
Conclusão
Na nossa pesquisa procuramos apresentar o Vodu em três capítulos.
No primeiro capítulo mostramos que o Vodu haitiano nasceu durante o período da
escravidão. A origem do Vodu está ancorada no contexto da escravidão. Nós não
podíamos falar do Vodu e ignorar o contexto de sua formação no Haiti. O Vodu do
Golfo do Benin é naturalmente da mesma família daquele que encontramos no Haiti,
mas houve mudanças significativas. A escravidão não teria sucesso e não teria uma
longa duração se não fosse o isolamento da população negra de seu clã, de sua tribo ou
etnia. A principal estratégia dos colonos era justamente misturar os grupos étnicos e isso
fez com que a população negra perdesse a sua memória, as suas raízes. Não podemos
esquecer que a população negra no Haiti era obrigada a entrar num outro sistema
religioso, o Catolicismo do Código Negro. O Catolicismo foi introduzido como
justificativa à escravidão. Os negros da África foram trazidos para o Haiti sob o pretexto
de que lá eram infelizes. Agora, em contato com o mundo civilizado, através do
cristianismo, tornar-se-iam humanos. O escravizado subverteu esta realidade. O Vodu
serviu como um elo social entre os escravos. Quando chegou, o escravo era considerado
um estrangeiro e vivia na periferia da sociedade, como um indivíduo morto socialmente.
Tinha então que reconstruir um mundo, um espaço fora da influência do dono, mesmo
dentro da Igreja Católica e em locais inacessíveis chamados Lakou, comunidades de
vida, comunidades de marronnage. Aí o negro teve contato com os índios que
sobreviveram ao genocídio espanhol. O negro retomou o conhecimento da farmacopéia,
as plantas, os tradicionais métodos terapêuticos dos índios. Com os índios, mas também
a partir da memória africana, aprendeu a conhecer o ambiente. Desde então, temos a
reconstrução do Vodu, a reconstrução de um espaço de expressão da dignidade humana.
Os escravizados formaram uma comunidade social e tiveram um vínculo entre eles a
partir dos rituais e da mitologia que eles tinham reconstruído. Desde 1750, uma série de
revoltas afetou a relação entre o escravo e o seu dono. Os escravizados utilizaram todo o
tipo de práticas, a magia e o conhecimento das plantas. Rumores de envenenamento dos
brancos circulavam desde 1750. Uma primeira tentativa de revolta começou em 1758, e
a mais importante foi a cerimônia do Bois Caïman, que suscitou várias controvérsias
sobre se de fato ocorreu . É verdade que não há textos entre 1791 e 1818 que relatem
essa cerimônia, mas uma série de histórias revelou várias reuniões que aconteceram em
várias residências no norte. Os escravos se reuniram em várias casas e decidiram,
119
através de um pacto estabelecido entre eles, a não denunciar o plano de uma insurreição
geral e o fim, de uma vez por toda, da escravidão. A revolta iniciou-se na noite de 22 a
23 de agosto de 1791 sob a liderança dos sacerdotes do Vodu, entre eles Toussaint
Louverture.
No segundo capítulo trabalhamos a relação entre a Igreja Católica, o Estado e o
Vodu após a Independência do Haiti e as diversas constituições que mostraram essa
relação até 1860, data da assinatura da Concordata entre o Estado haitiano e a Igreja
Católica. Toussaint Louverture achou que era necessário dotar o país de uma
Constituição e com isso criar um Estado soberano aliado à França. O que é
surpreendente na história do Haiti é que os novos chefes de Estado que participaram da
luta pela Independência, sabendo as virtudes, as capacidades e o potencial subversivo do
Vodu, não o reconheceram abertamente como uma religião. As Constituições de
Toussaint Louverture, de Dessalines, de Pétion não reconheceram o Vodu como
religião. A Constituição de Christophe reconheceu a possibilidade de que todos os
cultos pudessem ser praticados no Haiti, mas não mencionou o Vodu. Depois da
Independência, entre 1804 e 1860, não havia uma Igreja oficialmente estabelecida no
Haiti. Os padres que permaneceram no Haiti após a Independência eram empregados
nas paróquias pelos novos chefes de Estado. Eles viviam em harmonia com os
houngans e os mambos (sacerdotes e sacerdotisas do Vodu). Podemos dizer que foi
durante este período que houve um verdadeiro sincretismo entre o Catolicismo e o
Vodu. Os padres davam a bênção nos templos do Vodu antes das procissões com as
imagens dos santos. Mas a partir de 1860, com a assinatura da Concordata, houve uma
mudança radical na relação entre a Igreja Católica, o Estado e o Vodu. Se por um lado a
Concordata de 1860 permitiu o reconhecimento da Independência do Haiti pela Igreja
Católica, por outro os novos chefes de Estado haitiano procuravam mostrar que o Haiti
era um país civilizado, um país que tinha o direito de ser uma nação independente.
Sendo assim, a Igreja Católica e o Estado lançaram-se em campanhas contra o Vodu.
Foram mais de cinco campanhas de perseguição sistemática contra o Vodu em 1864,
1896, 1912, 1930 e especialmente em 1940-1941, durante a ocupação americana. Nos
textos que circulavam na Europa o Vodu aparecia como uma barbárie a ser eliminada. A
Igreja Católica queria mostrar que o Catolicismo era a única manifestação da identidade
nacional haitiana. A Igreja Católica, no seu desejo de erradicar o Vodu, apoiada pelo
presidente Lescot, em 1941, lançou numa campanha antissupersticiosa contra o Vodu e
convocou todos os haitianos a renunciarem ao Vodu. O Estado ofereceu a sua polícia
120
para acompanhar os padres católicos na destruição dos objetos de culto nos templos do
Vodu.
No terceiro capítulo mostramos que o resgate do Vodu iniciou-se com o movimento
indigenista conduzido pelos intelectuais Jean Price-Mars e Jacques Roumain durante a
ocupação americana, iniciada em 1915. A ocupação provocou uma explosão do
nacionalismo em muitos intelectuais que preconizaram uma revalorização da cultura
popular, até agora ignorada pela elite. Este movimento cultural de revalorização da
identidade nacional baseado em descrições etnográficas de danças, músicas, histórias,
rituais e outras práticas, deu. origem ao estudo sobre o Vodu. Mas com o regime do
noirisme de François Duvalier o Estado haitiano tornou-se um promotor da
autenticidade cultural e racial, e o Vodu foi manipulado por François Duvalier com o
objetivo de manter o seu poder. Vimos que, depois do Concílio Vaticano II, a atitude da
Igreja Católica face ao Vodu foi mais tolerante, apesar do silêncio da hierarquia da
Igreja no Haiti. Mostramos também que o Vodu tem vivido, na maior parte do tempo ao
longo dos últimos dois séculos, na clandestinidade. Mas, a partir de 1987 quando a
Constituição do país proclamou a liberdade de culto e reconheceu o Vodu como religião
legítima e com a publicação do Decreto de 2003, ele saiu definitivamente da
clandestinidade. Os adeptos do Vodu podem fazer ouvir a sua voz através do rádio e da
televisão, às vezes num espírito de competição com as Igrejas cristãs. Os templos do
Vodu que antes eram um barracão simples hoje são templos luxuosos. Hoje o Vodu
tornou-se mais aberto e se afirma como uma religião. Mostramos como a cultura
haitiana respira o Vodu, a arte naïf inspirou-se no imaginário do Vodu.
Concluindo, queremos realçar algo que nos parece ser importante e que merece um
estudo à parte. Achamos que o Estado haitiano deveria manter a sua neutralidade face a
todas as religiões do país para não repetir os erros do passado. Durante muitos anos, isto
é, desde a primeira Constituição em 1801, o Haiti encontrava-se na situação de um país
com uma religião oficial, o Catolicismo romano. A relação entre o Catolicismo e o
Estado haitiano foi reforçada com a assinatura da Concordata em 1860. Os bispos eram
nomeados pelo Vaticano após a aprovação do Chefe de Estado, e recebiam um estatuto
oficial. Os bispos e os padres recebiam salários do Estado. Várias manifestações da vida
nacional eram influenciadas pela Igreja Católica. Por exemplo, o Te Deum era cantado
nos principais feriados nacionais, como o da Independência, e no dia de posse de um
novo Chefe de Estado. A inauguração de prédios públicos era sempre acompanhada da
bênção de um padre católico.
121
A análise comparativa do Catolicismo e do Vodu revelou-nos que a Igreja Católica
continua ocupando um lugar privilegiado. A Constituição de 1987 proclama a liberdade
de consciência e de religião. Ela não reconhece mais a religião católica romana como a
religião oficial da República, mas reconhece a diversidade cultural e de culto da nossa
nação. Somos agora um Estado laico, mesmo sendo um país profundamente religioso.
Os nossos cidadãos acreditam que, além da busca por bem-estar material, eles podem
encontrar na religião respostas para as suas perguntas. A Constituição de 1987 de certa
maneira rompeu com a longa tradição constitucional que declarava o Catolicismo como
a religião oficial. Mas as grandes manifestações da vida nacional ainda são
acompanhadas por missas solenes ou Te Deum, os edifícios públicos ainda estão com os
crucifixos ou outras imagens religiosas de tradição católica. A lógica da igualdade de
tratamento para todas as religiões enfrenta as estipulações da Concordata que está ainda
em vigor. Os bispos têm ainda grandes privilégios, os membros do clero católico ainda
são pagos pelo Estado. A Igreja Católica continua tendo os privilégios de isenção fiscal.
Estes privilégios não contradizem a laicidade do Estado proclamada pela Constituição
de 1987? O Estado laico deveria criar um ambiente onde todas as religiões pudessem
desenvolver-se sem interferências. Como em alguns países, os benefícios fiscais
estender-se-iam a todas as obras filantrópicas. No conceito de República estão
subjacentes os valores da liberdade, da tolerância e da inclusão. A República é também
o princípio da igualdade perante a lei e a lei é aplicável a todos. As religiões devem,
portanto, contribuir para o respeito dos valores republicanos e não para sua
desestabilização. O respeito pelo pluralismo religioso pelo Estado deveria levar o Vodu
a uma evolução própria, sem estar sujeito à manipulação de qualquer Chefe de Estado,
fora de todos os preconceitos que tenham sido difundidos no Vodu, inclusive entre os
próprios haitianos. O Estado deveria cessar de excluir o Vodu do sistema escolar;
acreditamos que o Vodu deveria ser ensinado na escola, como é no caso das outras
religiões no Haiti, o que permitiria ao haitiano ingressar de uma forma mais consciente
e mais livre na sua própria cultura.
Em suma, acreditamos que o fato de não haver mais religião oficial no país irá
obrigar a Igreja Católica a redefinir-se no cenário nacional. É bom afirmar que o
conceito de laicidade do Estado está longe de ser percebido como uma atitude hostil do
Estado face às religiões, mas deve ser encarado como um gesto de liberdade e de
tolerância religiosa em respeito à nossa identidade nacional.
122
O Vodu é ainda baseado em grande parte na tradição oral. Sua doutrina não é
baseada em conquista. Ele dialoga com todas as religiões e tem uma estrutura de
tolerância que é capaz de absorver, em coexistência pacífica.
Na vida cotidiana no Haiti, as pessoas não deveriam intimidar-se em mostrar que o
Vodu faz parte da sua linguagem costumeira. Além disso, elas não têm escolha. Isto
mostra que o Vodu é o sopro do povo haitiano. É tão importante como o oxigênio para a
sobrevivência. Mas há ainda muita coisa a ser feita para mudar a mentalidade de alguns
haitianos face ao Vodu, cujo domínio do Catolicismo é um suplemento de civilidade e
de prestígio social.
123
Anexo I
Concordata de 1860
Convenção entre S.S. o Soberano Pontífice Pio IX e
S.Ex. Fabre Geffrad, presidente da República do Haiti
Em Nome da Santíssima e Indivisível Trindade
S.S. o Soberano Pontifício Pio IX, e S.Ex. o presidente da República do Haiti Fabre
Geffrad, desejando organizar e regrar convenientemente o exercício da religião católica,
apostólica e romana na República do Haiti, escolheram por ministros plenipotenciários:
S.S. o Soberano Pontifício Pio IX, Seu Eminente o Cardeal Jacques Antonelli, seu
Secretário de Estado [...].
Seu Excelentíssimo o presidente do Haiti Fabre Geffrad, ex-secretário do presidente
do Haiti, Jean-Pierre Boyer, e ex-ministro do Governo haitiano junto ao Governo
francês; aos quais plenipotenciários, depois da troca de plenos poderes respectivos,
assinaram a convenção seguinte:
Art. 1.- A religião católica, apostólica e romana, que é a religião da grande maioria
dos haitianos, será especialmente protegida e assim como os seus ministros, na
República do Haiti, e gozará de direitos e atributos que lhes são próprios.
Art. 2.- A cidade de Porto Príncipe, a capital da República do Haiti, é erigida em
arquidiocese. As dioceses dependentes desta metrópole serão estabelecidas o mais breve
possível, também outras arquidioceses e dioceses, se forem necessário; e as
circunscrições serão reguladas pela Santa Sé de comum acordo com o Governo haitiano.
Art. 3.- O Governo da República do Haiti obriga-se a dar e manter as arquidioceses
com um tratamento anual conveniente sobre os fundos do tesouro público.
Art. 4.- O presidente do Haiti terá o privilégio de nomear os Arcebispos e os Bispos;
e se a Santa Sé os achar nas qualidades requisitadas pelos santos cânones, ela os dará a
instituição canônica. Fica entendido que os eclesiásticos nomeados para as
arquidioceses e dioceses não poderão exercer a sua jurisdição sem antes receber a
instituição canônica; e no caso da Santa Sé querer suspender ou não conferir esta
instituição, ela informará ao presidente do Haiti, que, em último caso, nomeará um
outro eclesiástico.
124
Art. 5.- Os Arcebispos e Bispos, antes de entrar no exercício de seu ministério
pastoral, prestarão diretamente nas mãos do presidente do Haiti o juramento seguinte:
“Eu juro e prometo a Deus, sobre os Santos Evangelhos, como convém a um Bispo,
guardar obediência e fidelidade ao Governo estabelecido pela Constituição do Haiti, e
nada fazer nem diretamente nem indiretamente que seja contrário aos interesses da
República”. Os Vigários Gerais, os Párocos e os Vigários das Paróquias, assim como
todos os membros da hierarquia eclesiástica, todos os chefes de escolas e de instituições
religiosas prestarão antes de exercer seu ofício, nas mãos da autoridade civil designada
pelo presidente do Haiti, o mesmo juramento que os Arcebispos e os Bispos.
Art. 6.- O Arcebispo ou Bispo poderá instituir, pelo bem da diocese, depois de ter
combinado previamente com o presidente do Haiti ou seus delegados, um capítulo
composto de um número conveniente de cônegos de acordo às disposições canônicas.
Art. 7.- Nos seminários maiores e menores que, segundo a necessidade, poderão ser
estabelecidos, o regime, a administração e o ensino serão regulados de acordo às leis
canônicas, pelos Arcebispos ou Bispos, que nomearão livremente também os superiores,
diretores e professores de seus estabelecimentos.
Art. 8.- Os Arcebispos e os Bispos nomearão os seus Vigários Gerais. Em caso de
morte ou de renúncia do Arcebispo ou do Bispo diocesano, a diocese será administrada
pelo Vigário Geral e um ou outro será designado como tal, e na ausência desta
designação, por aquele que é o mais velho no ofício de Vigário Geral. Todos os outros
exercerão suas funções sob a dependência deste vigário, e isto em vista do poder
extraordinário delegado a este pela Santa Sé. Esta disposição entrará em vigor se não
houver um capítulo catedrático, e quando este capítulo existir, ele nomeará de acordo às
prescrições canônicas, o Vigário capitular.
Art. 9.- Os Arcebispos e os Bispos nomearão os Párocos e os Vigários das paróquias,
assim como os membros dos capítulos que poderão ser instituídos, e essas nomeações
serão de acordo às leis canônicas. Eles examinarão as cartas de ordenação, as
demissórias e os exeat, também as outras cartas testemunhais dos eclesiásticos
estrangeiros, que virão para a República exercer o santo ministério.
Art. 10.- Os Arcebispos e os Bispos, para o regime de suas igrejas, serão livres para
exercer tudo o que está nas atribuições de seu ministério pastoral segundo as regras
canônicas.
125
Art. 11.- Se for necessário fazer mudanças à circunscrição atual das paróquias ou
erigir novas, os Arcebispos e os Bispos resolverão, consultando de antemão, para este
fim, o presidente do Haiti ou seus delegados.
Art. 12.- No interesse e vantagem espiritual do país, poderão instituir ordens e
estabelecimentos religiosos aprovados pela Igreja. Todos esses estabelecimentos serão
instituídos pelos Arcebispos ou Bispos, que consultarão, de antemão o presidente do
Haiti ou seus delegados.
Art. 13.- Não poderá haver nenhuma obstrução na livre correspondência dos Bispos,
do clero e dos fiéis no Haiti com a Santa Sé, em matéria de religião, da mesma forma
dos Bispos com seus diocesanos.
Art. 14.- Os fundos curiais serão aplicados em cada paróquia só na manutenção do
culto e dos ministros, assim como nas despesas dos seminários e outros
estabelecimentos piedosos. A administração desses fundos será confiada, sob a alta
observância do Arcebispo ou do Bispo diocesano, ao Pároco da paróquia ou ao Diretor
do conselho dos notáveis, aos quais escolherão um tesoureiro entre os cidadãos do
lugar.
Art. 15.- A fórmula seguinte de oração será recitada ou cantada ao final do ofício
divino em todas as igrejas católicas do Haiti: Domine Salem fac Republicam cum
Praeside Nostro N... Et exaudi nos in die qua invocaverimus te.
Art. 16.- Está declarado por parte do presidente do Haiti, e está bem compreendido
pela Santa Sé, que a execução de tudo que está estipulado nesta presente Concordata
não poderá ser obstruído por nenhuma disposição de leis da República do Haiti, ou
nenhuma interpretação contrária das ditas leis, ou costumes em vigor.
Art. 17.- Todos os pontos relacionados às matérias eclesiásticas não mencionados na
presente Concordata serão regulados de acordo com a disciplina em vigor na Igreja,
aprovada pela Santa Sé.
Art.18.- A presente Concordata será em parte ratificada e a troca das ratificações
acontecerão em Roma ou em Paris, no intervalo de seis meses ou mais cedo se for
necessário.
Pierre Faubert, G Card. Antonelli.
126
Anexo II
O decreto presidencial do dia 4 de abril de 2003
Liberdade, igualdade, fraternidade
República do Haiti
Decreto
Jean-Bertrand Aristide, presidente
Considerando os artigos 30, 30-1, 30-2, 136, 234, 236 e 297 da Constituição;
Considerando a lei do dia 16 de junho de 1971 sobre as relações entre o Estado
Haitiano e os Cultos reformados;
Considerando o Decreto do dia 18 de outubro de 1978 regulamentando o exercício
dos Cultos reformados;
Considerando o Decreto do dia 5 de agosto de 1987 criando o Ministério de Cultos;
Considerando que o Vodu, Religião ancestral, é um elemento constitutivo essencial
da identidade nacional;
Considerando que é o dever do Estado proteger o patrimônio cultural da Nação;
Considerando o desenvolvimento crescente das organizações e associações oriundas
do Vodu;
Considerando os esforços de estruturação institucional, manifestados pelos adeptos
do Vodu representando uma porção considerável da população haitiana;
Considerando a participação dos adeptos do Vodu na formação social, política e
moral do povo haitiano;
Considerando que convém integrar a ação do Vodu na nova filosofia de justiça social
e de estado de direito promovida pelo Governo;
Considerando que pertence ao Estado colocar as bases indispensáveis ao
estabelecimento de relações harmônicas e jurídicas;
Considerando que é importante adotar as medidas que convêm para evitar toda
tentativa de inquisição e de exclusão, para salvaguardar a integridade nacional, defender
os interesses gerais da República, promover a ordem, assegurar a paz e o bem-estar de
toda a população;
Baseado no relatório dos relativos Ministros e após deliberação em Conselho;
Decreta
127
Art. 1.- Esperando uma lei relativa ao estatuto jurídico do Vodu, o Estado haitiano
reconhece-o como religião integral, devendo exercer sua missão sobre o território
nacional em conformidade com a Constituição e as leis da República.
Art. 2.- Todo chefe de Culto ao Vodu, Responsável de Templos, Altos Lugares
Sagrados, organizações ou associações está habilitado a fazer um pedido de
reconhecimento junto ao Ministério de Cultos.
Art. 3.- O reconhecimento dado pelo Ministério de Cultos tem como efeito o direito
de solicitar a qualquer autoridade constituída ajuda e proteção.
Art. 4.- Os templos, Altos Lugares Sagrados, Organizações ou Associações do Vodu,
gozando de direitos e prerrogativas ligados ao seu funcionamento, podem obter um
apoio qualitativo do Estado.
Art. 5.- O Chefe de Culto ao Vodu, Responsável de um Templo ou de um Alto Lugar
Sagrado pode ser convidado a prestar juramento diante do Juiz do Tribunal Civil de sua
instância. Uma vez prestado o juramento, os Chefes de Culto ao Vodu podem ser
habilitados para celebrar batismos, matrimônios e funerais.
Art. 6.- Este Decreto será publicado e executado na diligência dos Ministros
relativos.
Dado no Palácio Nacional, em Porto Príncipe, no dia 4 de abril de 2003, ano do 200
o
da Independência.
• Pelo Presidente: Jean-Bertrand ARISTIDE
• O Primeiro Ministro: Yvon NEPTUNE
• O Ministro das Relações Exteriores e dos Cultos: Joseph Philippe ANTONIO
• O Ministro da Justiça e da Segurança Pública: Calixte DELATOUR
• O Ministro da Economia e das Finanças: Flaubert GUSTAVE
• O Ministro da Cultura e da Comunicação: Lilás DESQUIRON
• O Ministro do Interior e das Coletividades Territoriais: Jocelerme PRIVET
• O Ministro dos Trabalhos Públicos, Transportes e Comunicações: Harry CLINTON
• O Ministro da Educação Nacional da Juventude e dos Esportes: Marie Carmel Paul
AUSTIN
• O Ministro de Meio Ambiente: Webster PIERRE
• O Ministro da Agricultura, dos Recursos Naturais e do Desenvolvimento Rural:
Sébastien HILAIRE
• A Ministra da Condição Feminina e dos Direitos da Mulher: Ginette Rivière LUBIN
128
• O Ministro do Planejamento e da Cooperação Externa: Paul DURET
• O Ministro do Comércio e da Indústria: Leslie GOUTIER
• O Ministro do Turismo: Martine DEVERSON
• O Ministro do Trabalho e de Negócios Sociais: Eudes ST-PREUX CRAAN
• O Ministro da Saúde Pública e da População: Henry Claude VOLTAIRE
129
Anexo III
Nota para a imprensa da
Conferência dos Bispos do Haiti
A Igreja Católica não rejeita nada do que é verdade e sadio nestas religiões (não cristãs).
Ela considera com sincero respeito as maneiras de agir, de viver, as regras e as doutrinas que
mesmo divergentes em muitos pontos, no que ela mesma tem e propõe, no entanto trazem
muitas vezes um raio de verdade que ilumina todos os homens [...]. Ela exorta então aos seus
filhos para que com prudência e caridade, pelo diálogo e a colaboração com aqueles que
seguem outras religiões, eles reconheçam, preservem e façam progredir os valores espirituais,
morais e socioculturais que se encontram neles [...].
O primeiro Considerando o Decreto do dia 4 de abril de 2003 que afirma que o Vodu é
“um elemento constitutivo essencial da identidade nacional” é excessivo na sua formulação e
totalmente tendencioso.
Dizer que o Vodu é “um elemento constitutivo essencial da identidade nacional” é
incorreto. O que é verdade é a dimensão cultural deste elemento, não as crenças nem os ritos.
Afirmar que o Vodu como “religião ancestral” e um “elemento constitutivo essencial”
desta mesma identidade é tendencioso. Pois expressar-se assim não é uma tentativa de
considerar o Vodu como religião nacional? Não teríamos razão com certeza.
Queremos precisar que o Batismo é um rito próprio às confissões cristãs. Ora, o Vodu não
pertence a esta família, mas de preferência às religiões tradicionais africanas. Trata-se aqui,
neste Decreto, de uma dupla usurpação: de um lado, querer equiparar outros ritos ao Batismo
cristão e, do outro, pretender decretar sobre um domínio que não é da competência do Estado.
A Iniciação Cristã na Igreja Católica consiste na recepção desses três sacramentos: o
Batismo, a Eucaristia e o Crisma. O Batismo, em particular, é a porta dos sacramentos,
necessário para a salvação, pelo qual os homens libertam-se do pecado, regeneram-se,
tornando-se filhos de Deus e se incorporam à Igreja configurados com Cristo (can. 849).
A Fé católica reconhece só o Batismo administrado segundo o ritual prescrito nos livros
litúrgicos aprovados (can. 850).
Formulamos o voto de que todos os que aderem a Jesus Cristo sejam fortalecidos na fé,
que este mesmo Jesus Cristo, o Vivo e a Luz das nações, ilumine nossos espíritos e aqueça
nossos corações!
Dada na sede da Conferência Episcopal do Haiti, no dia 25 de abril de 2003.
130
Dom Joseph Lafontant
Bispo Auxiliar de Porto Príncipe
Secretário Geral da CEH
131
Anexo IV
Artigos referentes à religião que constam nas
Constituições do Haiti depois da Concordata de 1860
Constituição de 1867
Art. 25.- Todos os cultos são igualmente livres. Eles recebem do Estado uma igual
proteção.
Cada um tem o direito de professar sua religião e exercer livremente seu culto, desde que
ele não perturbe a ordem pública.
Art. 26.- O estabelecimento de uma igreja ou de um templo, e o exercício público de um
culto podem ser regulados pela lei.
Art. 27.- Os ministros da religião católica, apostólica e romana, professada pela maioria
dos haitianos, quando são canonicamente reconhecidos, recebem um tratamento fixado pela
lei.
O Governo determina a extensão da circunscrição territorial das paróquias que eles servem.
Constituição de 1874
Art. 30.- Todos os cultos são igualmente livres. Cada um tem o direito de professar sua
religião e exercer livremente seu culto, desde que ele não perturbe a ordem pública.
Art. 31.- O estabelecimento de uma igreja ou de um templo, e o exercício público de um
culto podem ser regulados pela lei.
Art. 32.- Os ministros da religião católica, apostólica e romana, professada pela maioria
dos haitianos, quando são empregados pelo Governo, recebem um tratamento fixado pela lei.
Constituição de 1879
Art. 26.- Todos os cultos são igualmente livres. Cada um tem o direito de professar sua
religião e exercer livremente seu culto, desde que ele não perturbe a ordem pública.
Art. 27.- O estabelecimento de uma igreja ou de um templo, e o exercício público de um
culto não praticado no Haiti podem ser regulados pela lei.
Art. 28.- O Governo determina a circunscrição territorial das paróquias que servem os
ministros da religião católica, apostólica e romana.
Art. 29.- Ninguém pode ser obrigado a participar, de maneira qualquer, aos atos e às
cerimônias de um culto, nem a observar os dias de descanso.
132
Constituição de 1888
Art. 16.- A Constituição consagra e garante a liberdade de cultos.
Art. 17.- Os ministros da religião católica, apostólica e romana, professada pela maioria
dos haitianos, quando eles estão empregados pelo Governo, recebem um tratamento fixado
pela lei. Eles são especialmente protegidos.
Constituição de 1889
Art. 22.- Todos os cultos são igualmente livres. Cada um tem o direito de professar sua
religião e exercer livremente seu culto, desde que ele não perturbe a ordem pública.
Art. 23.- O Governo determina a circunscrição territorial das paróquias que encarregam os
ministros da religião católica, apostólica e romana.
Constituição de 1928
Art. 17.- Todos os cultos são igualmente livres. Cada um tem o direito de professar sua
religião e exercer livremente seu culto, desde que ele não perturbe a ordem pública.
Constituição de 1932
Art. 18.- Todos os cultos são igualmente livres. Cada um tem o direito de professar sua
religião e exercer livremente seu culto, desde que ele não perturbe a ordem pública e que o
culto não seja proibido.
Constituição de 1935
Art. 9.- Todos os cultos são igualmente livres. Cada um tem o direito de professar sua
religião e exercer livremente seu culto, desde que ele não perturbe a ordem pública.
A religião católica, professada pela maioria dos haitianos, goza de uma situação especial
resultante da Concordata existente entre o Governo haitiano e a Santa Sé Apostólica.
Constituição de 1946
Art. 22.- Todos os cultos e todas as religiões são igualmente livres e reconhecidos. Cada
um tem o direito de professar sua religião e exercer livremente seu culto, desde que ele não
perturbe a ordem pública.
Constituição de 1950
133
Art. 20.- Todas as religiões e todos os cultos reconhecidos no Haiti são livres. Cada um
tem o direito de professar sua religião e exercer livremente seu culto, desde que ele não
perturbe a ordem pública.
A religião católica, professada pela maioria dos haitianos, goza de uma situação especial
resultante da Concordata.
Constituição de 1957
Art. 27.- Todos os Cultos e todas as Religiões são igualmente livres e reconhecidos. Cada
um tem o direito de professar sua religião e exercer livremente seu culto, desde que ele não
perturbe a ordem pública.
Ninguém pode constranger alguém a fazer parte de uma associação religiosa ou a seguir
um ensinamento religioso contrário às suas convicções.
Constituição de 1964
Art. 27.- Todos os Cultos e todas as Religiões são igualmente livres e reconhecidos. Cada
um tem o direito de professar sua religião e exercer livremente seu culto, desde que ele não
perturbe a ordem pública.
Ninguém pode constranger alguém a fazer parte de uma associação religiosa ou a seguir
um ensinamento religioso contrário às suas convicções.
Constituição de 1971
Art. 27.- Todos os Cultos e todas as Religiões são igualmente livres e reconhecidos. Cada
um tem o direito de professar sua religião e exercer livremente seu culto, desde que ele não
perturbe a ordem pública.
Ninguém pode constranger alguém a fazer parte de uma associação religiosa ou a seguir
um ensinamento religioso contrário às suas convicções.
Constituição de 1983
Art. 41.- Todos os Cultos e todas as Religiões são igualmente livres e reconhecidos. Cada
um tem o direito de professar sua religião e exercer livremente seu culto, desde que ele não
perturbe a ordem pública.
Ninguém pode constranger alguém a fazer parte de uma associação religiosa, ou a seguir
um ensinamento religioso contrário às suas convicções.
134
A lei estabelece as condições de reconhecimento e de funcionamento das religiões e dos
cultos.
Constituição de 1987
Art. 30.- Todas as religiões e todos os cultos são livres. Toda pessoa é livre para seguir a
sua religião e o seu culto, desde que o exercício deste direito não perturbe a ordem e a paz
públicas.
Art. 30.1.- Ninguém pode ser constrangido a fazer parte de uma associação ou seguir um
ensinamento religioso contrário às suas convicções.
Art. 30.2.- A lei estabelece as condições para o reconhecimento e o funcionamento das
religiões e dos cultos.
135
Glossário
Bois Caïman Lugar situado ao norte do Haiti onde aconteceu na noite de 14 para 15 de
agosto de 1791 a cerimônia do Vodu presidida por Boukman, sacerdote
do Vodu. Esta cerimônia é considerada o mito fundador da Independência
do Haiti (1
o
de janeiro de 1804).
Baron Samedi Principal loa da família dos Guedes, deus da morte, senhor dos túmulos e
dos cemitérios. É representado por um velho de longas barbas brancas,
que usa casaca preta, chapéu alto, luvas e óculos escuros, carregando
sempre consigo uma garrafa de rum e uma pesada bengala.
Bondye (Granmèt) Deus no crioulo haitiano.
Chwal Forma crioula da palavra “cavalo”. Diz-se de uma pessoa “montada” ou
possuída por um loa ou espírito.
Crioulo Língua falada no Haiti por toda a população, exceto pela alta burguesia.
Não é um dialeto, como deixa entender, mas uma língua de formação
relativamente recente que provém do francês. Ela conservou costumes
fonéticos e categorias gramaticais de origem africana (Alfred Métraux).
Envisib Invisível.
Govi Jarro ou pote sagrado que contém um loa ou espírito e é utilizado para a
adivinhação.
Guede Família de loas, deuses da morte, dos túmulos e dos cemitérios, sinistros e
alegres ao mesmo tempo, cujas brincadeiras são essencialmente
indecorosas e cuja linguagem crua se refere sempre aos atos e órgãos
sexuais. Sua presença é caracterizada por uma dança lúbrica chamada de
banda.
Hochet Símbolo do poder do Houngan e do Mambo.
136
Hounfor Templo do Vodu, terreiro no Candomblé brasileiro.
Houngan (Ougan) Sacerdote do Vodu.
Hounsi Iniciado que auxilia o ministro do Vodu.
Kanzo Iniciado que passou pela prova do fogo.
Lafrik-Guinen África em geral, é também um lugar místico de descanso das almas dos
adeptos mortos do Vodu.
Lakou Agrupamento de várias casas.
La-Place Nome dado ao mestre de cerimônia.
Lavé-tèt Cerimônia de purificação da cabeça do candidato à iniciação para
prepará-lo a receber o seu loa.
Loa (ou lwa) Vem da palavra africana lo, que significa “potência invisível, energia
misteriosa”; corresponde ao orixá.
Mambo Sacerdotisa do Vodu.
Marron Escravizado que abandona as plantações para se refugiar nas montanhas.
Marronage Forma de resistência dos escravizados negros em busca de liberdade. Esta
prática é acompanhada muitas vezes de fugas nas montanhas.
Mistè Mistério.
Nanchon Nação de loa.
Pè Savãnn Ministro encarregado de iniciar os ritos católicos no Vodu.
Peristil Vestíbulo do templo onde são realizadas as cerimônias.
Pye Fen Pé fino.
Pitit fèy Nome dado a um conjunto de iniciados no Vodu.
Poto Mitan O poste central do templo, considerado como o caminho dos espíritos.
Sèvis Cerimônia organizada em honra dos espíritos.
Ti Jan Joãozinho.
137
Vèvè Diagrama geométrico, rituais, desenhados por um iniciado sobre o solo e
sobre os objetos cerimoniais com pó ou farinhas de toda espécie e cor.
Vodu Palavra de origem fon que designa o desconhecido, o que é misterioso, o
que é divino.
Wanga Sortilégio maléfico.
Zanj Anjo.
138
Bibliografia
1. Fontes primárias
1.1 Documentos do Concílio Vaticano I.
O Decreto Ad Gentes sobre a atividade missionária da Igreja.
A Constituição Lumem Gentium sobre a Igreja.
A Declaração Dignitatis Humanae sobre a liberdade religiosa.
In: COMPÊNDIO DO VATICANO II. Constituições, Decretos e Declarações. Petrópolis:
Vozes, 1995.
1.2 Documentos do Conselho do Episcopado Latino-Americano
(CELAM)
CELAM. Documentos do CELAM. Rio – Medellín – Puebla - Santo Domingo. São Paulo:
Paulus, 2004.
_____. Documento de Aparecida. São Paulo: Paulinas, 2008.
1.3 Documentos da Conferência Episcopal Haitiana (CEH)
CEH. Présence de l’Église en Haiti; messages et documents de l’épiscopat (1980-1988).
Paris: SOS, 1988.
_____. Note de presse sur l’ Arrêté présidentiel du 4 avril 2003. Port-au-Prince, le 25 avril
2003.
1.4 Documentos da Conferência Haitiana dos Religiosos (CHR)
CHR. Esclavage et Évangelisation. Cahiers 1- Évangelisation d’Haïti 1492-1992. Port-au-
Prince: Le Natal, 1991.
_____. La révolution de 1791. Cahiers 2- Évangelisation d’Haïti 1492-1992. Port-au-Prince:
Le Natal, 1992.
_____. Les TKL et la Nouvelle Évangelisation. Cahiers 3- Évangelisation d’Haïti 1492-1992.
Port-au-Prince: Le Natal, 1992.
_____. Haïti et L’ Amérique Latine. Cahiers 4- Évangelisation d’Haïti 1492-1992. Port-au-
Prince: Le Natal, 1992.
1.5 Documentos oficiais do Estado haitiano
139
GEFFRARD, Fabre. Circulaire. Port-au-Prince, le 5 mars 1864.
VINCENT, Sténio. Decret-loi. Port-au-Prince, le 5 septembre 1935.
ARISTIDE, Jean-Bertrand. Arrêté présidentiel, accordant le statut juridique au Vaudou en
Haïti. Port-au-Prince, le 4 avril 2003.
2. Fontes secundárias
ANA, Gispert-Sauch. Haiti; opresión y resistencia. Peru: Cep, 1983.
AUGUSTIN, Joseph. Le Vodou libérateur; et si le Vodou était une valeur! Montréal:
Tanboula, 1990.
BACON, Jean. Le Christ noir en terre vaudou; modèle Haïtien d’inculturation. Québec: Cerf,
1999.
BASTIDE, Roger. Les Ameriques Noires. Les Civilisations africaines dans le Noveau
Monde.Paris, Payot,1967.
BERKENBROCK, Volney J. A experiência dos Orixás; um estudo sobre a experiência
religiosa no Candomblé. Petrópolis: Vozes, 1997.
BLOT, Louis Gabriel. L’Église et le Système Concordataire en Haïti; étude du concordat
signé entre le Saint-Siège et la République d’Haïti. Port-au-Prince: Imprimerie
méthodiste, 1991.
BOFF, Leonardo. Igreja, carisma e poder. Petrópolis: Vozes, 1982.
BOURDIEU, Pierre. O poder simbólico. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007.
CADAXA, Armindo Branco Mendes Teu corpo é ouro só; ritos de iniciação Vodu. Rio de
Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
CHARLES, Etzer. Le pouvoir politique en Haiti de 1957 à nos jours. Paris: Éditions Karthala,
1994.
CNBB. Presença pública da Igreja no Brasil. (1952-2002). Jubileu de Ouro da CNBB. São
Paulo Paulinas, 2003.
COMBLIN, José. Cristãos rumo ao século XXI; nova caminhada de libertação. São Paulo:
Paulus, 1996.
CREDOH, Christophe Colomb. Les indiens et leurs survivances en Haïti. Port-au-Prince:
Editions Christophe, 1992.
CROATTO, J. Severino. Êxodo; uma hermenêutica da liberdade. São Paulo: Paulinas, 1981.
DEJAN, Pòl. Konstitisyon Repiblik d’Ayiti 1987. Pòtoprens: Édition Cidihca, 1989.
DÉITA. Objets au quotidien; art et culture populaire en Haïti. Port-au-Prince: Le Natal, 1993.
140
DEIVE, Carlos Esteban. Vodu y magia en Santo Domingo. Santo Domingo: Fundación
Cultural Dominicana, 1988.
DESQUIRON, Lilas. Racines du Vaudou, Port-au-Prince, 1990.
ESPÍN, Orlando O. A fé do povo; reflexões teológicas sobre o Catolicismo popular. São
Paulo: Paulinas, 2000.
FERRETTI, Sergio. Repensando o sincretismo; estudo sobre a Casa das Minas. São Paulo,
Edusp; São Luis, Fapema,1995.
FIGUEIREDO, Eurídice. Construção de identidades pós-coloniais na literatura antilhana.
Niterói: Univ. Federal Fluminense, 1998.
FONTUS, Fritz. Les Églises protestates en Haiti. Paris: L’harmattan, 2001.
FRANÇOIS, Kawas. L’Église Catholique en Haiti à l’épreuve du pluralismo religieux;
recherche documentaire sur la situation actuelle de l’Église catholique par rapport aux
autres Religions. Port-au-Prince: Éditions Henri Deschamps, 2003.
_____. Vaudou et Catholicisme en Haïti à l’ aube du XXIe Siècle; des repères pour un
dialogue. Port-au-Prince: Éditions Henri Deschamps, 2005.
_____. L’État et l’Église Catholique en Haiti aux XIXe et XXe Siècles (!860-1980);
documents officiels, déclarations, correspondances etc. Port-au-Prince: Éditions Henri
Deschamps, 2006.
_____. Sources documentaires de l’histoire des Jésuites en Haiti; aux XVIIIe et XXe siécles
(1704-1763 * 1953-1964). Port-au-Prince: Éditions Henri Deschamps, 2003.
GERARD, Yves Saint Dr. Le phénomène zombi; la présence en Haïti de sujets en état de non-
être. Toulouse: Erès, 1992.
GOMES, Heloisa Toller. As marcas da escravidão. Rio de.Janeiro: Ed.UFRJ/Eduerj, 1984.
HALL, Stuart. Da diáspora; identidades e mediações culturais. Belo Horizonte: UFMG,
2003.
HOFFMANN, Léon-François. Haïti; couleurs, croyances, créole. Port-au-Prince: Éditions
Henri Deschamps et les Éditions du Cidihca, 1990.
HURBON, Laënnec. Comprendre Haiti; essai sur l’Etat, la nation, la culture. Paris: Kathala,
1987.
_____. Culture et dictature en Haïti. Paris: L’Harmattan, 1979.
_____. Dieu dans le Vaudou haitien. Port-au-Prince: Éditions Henri Deschamps, 1987.
_____. Incidences culturelles et politiques du christianisme dans les masses haitiennes.
Présences africaine, n. 74, deuxième trimestre 1970, p. 98-110.
_____. Le barbare imaginaire. Paris: Cerf, 1988.
141
_____. Le phénomène religieux dans la caraïbe. Montréal: Les Éditions du Cidihca, 1989.
_____. Les Mystères du Vaudou, Paris, Gallimard, 1993.
JAMES, Cyril. Lionel. Robert. Os jacobinos negros; Toussaint L’Ouverture e a revolução de
São Domingos. São Paulo: Boitempo, 1991.
JOINT, Gasner. Libération du Vaudou dans la dynamique d’inculturation en Haïti. Roma:
Editrice Pontificia Università Gregoriana, 1999. Volume 2.
LAMPE, Armando. História do cristianismo no Caribe. Petrópolis: Vozes, 1955.
“LE PETIT SAMEDI SOIR”. Deux siecles de Constitutions haitiennes. Tome I et II. 1889-
1987. Port-au-Prince: Fardin, 1998.
LOUIS, Saint Fridolin. Le Vodou Haïtien; reflet d’une société bloquée. Paris: L’Harmattan,
2000.
MADIOU, Thomas. Histoire d’Haïti. Port-au-Prince: Auguste, 1923.
MÉTRAUX, Alfred. Le Vaudou Haïtien. Paris: Gallimard, 1958.
MIDY,Godefroy. Jalons pour une théologie Haïtienne, Montréal, ¨Presse de l’Ùniversité de
Montréal, 1976.
MOÏSE, Claude. Constitutions et luttes de pouvoir en Haïti; 1804-1915 tome I; la fallite des
classe dirigeantes. Montréal: Cidhica, 1988.
_____. Constitutions et luttes de pouvoir en Haïti; 1915-1987 tome II; de l’occupation
Américaine à la dictature Macoute. Montréal: Cidhica, 1990.
MONTILUS, Guérin. Dieux en Diaspora; les Loa Haïtiens et les Vodou du Royaume
d’Allada. Unesco, Niamey, Niger, 1989.
NÉRESTANT, Micial. Religions et politiques en Haïti. Paris: Payot, 1994.
PLANSON, Claude. Vaudou, un initié parle. Paris: Éditions J’ai Lu, 1975.
PRADEL, Jacques; CASGHA, Jean-Yves. Haïti; la république des morts vivants. Monaco:
Editions Du Rocher, 1983.
PRANDI, Reginaldo. Segredos guardados; orixás na alma brasileira. São Paulo: Companhia
das Letras, 2005.
PRICE-MARS, Jean. Ainsi parla l’oncle. Port-au-Prince: Imprimeur II, 1998.
RIGAUD, Milo. La tradition Voudoo et Voudoo Haïtien; son temps, ses mystères, sa magie.
Port-au-Prince: Éditions Fardin, 2004.
ROUGET, Gilbert. La musique et la transe; esquisse d’une théorie générale des relations de la
musique et de la possession. Paris: Éditions Gallimard, 1990.
ROUMAIN, Jacques. A propos de la campagne antisuperstitieuse. Port-au-Prince: Imprimerie
de l’État, 1942.
142
_____. Gouverneurs de la rosée. Port-au-Prince: Imprimerie de l’État, 1944; Montréal:
Mémoire d’encrier, 2004.
_____. Oeuvres complètes coordonnée par Léon-François Hoffman. Nanterre: Édition
critique, 2003.
SANCHIS, Pierre. Sincretismo e pastoral de massas, em LESBAUPIN,I ET ali. Igreja;
comunidade de massa. São Paulo, Paulinas, 1996.
SMARTH, William. L’Église sous la Dictature des Duvalier de 1957 à nos jours, dans “Le
Phénomène religieux dans la Caraïbe.” Montreal: Cidhica, 1989.
SOARES, Afonso M. Ligorio. Interfaces da revelação. São Paulo: Paulinas, 2003.
_____. No espírito do Abbá. São Paulo: Paulinas, 2008.
SOUFFRANT, Claude, Vaudou et développement chez Jean Price-Mars. Présence africaine,
no. 71, Troisième trimestre 1969. p. 9-18.
_____. Une négritude socialiste; religion et développement chez J. Roumain, J. S. Alexis et L.
Hughes. Paris: Éditions L’Harmattan, 1978.
VERSCHUREN, Joseph. La République d’Haiti, Le Culte du Vôdou, Paris, 1948.
VOLTAIRE, Yves, Haïtiens et Dominicains: Deux peuples “Marasa” de la Caraïbe. Cahiers
CHR 4,1995.
WEBER, Max. Economia e sociedade. São Paulo: UNB, 2004.
_____. A ética protestante e o espírito do capitalismo. São Paulo: Pioneira, 1996.
3. Fontes da internet
ADEM. Disponível em:
<http://www.adem.ch/concerts08/vodou.html>. Acesso em 20 out. 2008.
AYITIM.Disponível em:
<http://ayitim.com/photos/toussaint.gif>. Acesso em 18 out. 2008.
CNNCBA. Disponível em:
<http://bp2.blogger.com/_WxtVM2yP0PA/R0gPDvvOvvI/AAAAAAAAAUM/ctnDz
1r-oEs/s320/bois_caiman2g.jpg>. Acesso em: 18 out. 2008.
ESTANIA. Disponível em:
<http://estania.henri.free.fr>. Acesso em18 out. 2008.
HAITIAN ART GALLERY. Disponível em:
<http://www.galleryofwestindianart.com/voodooflags.html >. Acesso em:18.out.2008
HAITIAN VOODOO. Disponível em:
<http://www.haitianmedia.com/index.php/79>. Acesso em: 18 out. 2008.
143
HAITISURF. Disponível em:
<http://www.haitisurf.com/images/haitiflag.gif>. Acesso em: 18 out. 2008.
HRW.WORD ATLAS. Disponível em:
< go.hrw.com/atlas/norm_htm/haiti.htm>. Acesso em18 out. 2008.
INFO-REGENTEN. Disponível em:
<http://www.info-regenten.de/regent/regent-d/pictures/haiti-aristide.jpg>. Acesso em:
18 out. 2008.
KANAGA. Disponível em:
<http://africart.canalblog.com/albums/images_vaudou/photos/5494289-
dambala_wedo_dieu_serpent.html>. Acesso em: 18 out. 2008.
KANAGA. Disponível em:
<http://africart.canalblog.com/albums/images_vaudou/index.html>.Acesso em: 18 out.
2008.
KANAGA. Disponível em:
<http://africart.canalblog.com/albums/images_vaudou/photos/5494284-
legba_dieu_carrefour.html>. Acesso em 18 out. 2008.
KANAGA. Disponível em:
<http://africart.canalblog.com/albums/images_vaudou/photos/5494296-
erzili_freda_dahomey_loas_de_l_amour.html>. Acesso em 18 out. 2008.
KANAGA. Disponível em:
<http://africart.canalblog.com/albums/images_vaudou/photos/5494292-
grande_brigitte_gede_de_la_mort.html>. Acesso em: 18 out. 2008.
LE POIREAU-ROUGE.BLOGSPOT. Disponível em:
<http://bp0.blogger.com/_90hB-Ij0FdQ/SCcr_T6S0XI/AAAAAAAAA-
c/MJNvmBS3FF0/s400/esclavage5.jpg>. Acesso em: 18 out. 2008.
LEHMAN. Disponível em:
<http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/roumain_bio.html>. Acesso em18 out.
2008.
LEHMAN. Disponível em:
<www.lehman.cuny.edu/.../photos/price-mars.jpg>. Acesso em: 18 out. 2008.
LEMONDEDEGABRIELLE. Disponível em:
<http://www.lemondedegabrielle.fr/vaudou.htm>.Acesso em 20.out. 2008.
LENOUVELLISTE. Disponível em:
144
http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=47286.Acesso em: 20
out. 2008.
MARXISTS INTERNET ARCHIVE. Disponível em:
<http://www.marxists.org/history/haiti/images/haiti-map.jpg>. Acesso em: 18 out.
2008.
MSN ENCARTA. Disponível em:
<http://images.encarta.msn.com/xrefmedia/sharemed/targets/images/pho/t037/T03750
2A.jpg>. Acesso em: 18 out. 2008.
WEBSTER. Disponível em:
<http://www.webster.edu/~corbetre/haiti/leaders/dessalines.htm>. Acesso em: 18 out.
2008.
Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas
Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo
