Ju 'ntisi un gridu: - Figghia!!... - Era me' mamma!...
E doppu mi spiriu, girannu tunna,
comu 'na puddiredda 'ntra la ciamma!...
Note. - Questo sonetto fu scritto appena dopo il raccapricciante disastro che colpì Modica con
l'alluvione del 1902, la quale fece tante vittime e distrusse in gran parte la vecchia e ospitale città
bassa. - Timpa (rupe) - Funna (profonda) - Stramma (irregolare) - S'acchiana (si monta, si va su) -
Caramma (insenatura, antro profondo) - Frisca (fischia) - Ciunna (fionda) - Scippa (svelle, sbarbica,
sradica) - Stramma (scombina, contorce) - Sdirrupa (precipita) - Chiovi (piove) - Unna (onda) -
Junci (giunge, arriva, perviene) - Si 'ncaramma (s'insena, si infiltra) - Funna (profonda) - Nuddu
(nessun) - Chiarìu (chiarore) - Ciamma (fiamma) - Baraunna (baraonda) - Doppu (dopo) - Spirìu
(sparì) - Tunna (tonda) - Puddiredda (farfallina, falena).
A me' mugghieri
VANNI LUPU
Bozzetto melodrammatico
LA LIGGENNA
Si cunta chi a li tempi di re Jachinu, quannu si 'stituìu in Sicilia la prima leva militari ubrigatoria,
c'era, 'nta lu tinìri di Turrilifu, un giuvineddu brunnu, chiamatu Vanni Lupu, d'accussì beddu, e
forti, e curaggiusu, chi tutti li fimmini di lu paisi nni spasimavanu d'amuri. Ppi contru, l'omini - e
ppi 'sta ragiuni - l'udiavanu a morti.
Vanni Lupu era gintili e galanti ccu tutti, ma sicritamenti amava, a la pazzìa, la figghia di lu baruni
di Turri, bedda e fina comu una Madonna. E amava puru, comu fussi la matri - chi non canusciu - la
terra unn'era natu, e li so' voschi, e li grutti, e lu mari, e la Muntagna, chi l'avianu vistu crisciri libiru
e forti comu un taureddu sarvaggiu, e di li quali non si saria staccatu ppi tuttu l'oru di lu munnu.
Sicchì, chiamatu sutta l'armi, fu rinitenti, e circatu di la forza si ci opposi, la martrattò, e si desi a la
campagna.
Non rubò mai, pirchì 'ntra lu paisi c'eranu cori gintili e 'nnamurati, chi lu pruvvidìanu sempri, di
nascostu, d'ogni bisugnevuli e puru di lu superfruu; ma, non di menu, l'omini, 'mpurruti d'intra, lu
calunniavanu auturi di tutti li furti e li grassazioni e li 'ncennii chi ignoti marfatturi e iddi stissi
cunsumavanu, ad arti, in ogni puntu di lu tirritoriu. Tantu chi la Giustizia lu prucissò e lu cunnannò
cchiù voti in cuntumacia e a la fini non riniscennu ad arristarlu ccu li mezzi urdinarii, misi supra la
so' testa una tagghia, chi, a manu a manu, criscìu finu a 'na summa, ppi 'ddi tempi, favulusa.
Ccu tuttu chistu non l'avirrianu arristatu, nè ammazzatu mai, ppi lu tirruri ca 'ncuteva all'omini e ppi
l'aiuti e l'avvertimenti salutari chi sempri ricivia da li fimmini. Ma un jornu, ppi difinnirisi di
un'accusa di furtu 'ntra la barunìa - chi tantu ci calìa di non appariri latru all'occhiu di la
barunissedda - spingiu la so' audacia e la so' imprudenza finu a prisintarisi a la Rocca, duranti una
festa campestri. E allura lu baruni, indignatu, lu fici ammazzari, a tradimentu, da li soi camperi...
Ma mali cci nni avvinni, ca ci persi la figghia, la quali, puru idda sicretamenti 'nnamurata foddi di