Download PDF
ads:
A Missão Varnhagen
nas Repúblicas do Pacífico
1863 a 1867
Volume II
Rio de Janeiro
2005
ads:
Livros Grátis
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grátis para download.
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico - 1863 a 1867
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES
CENTRO DE HISTÓRIA E DOCUMENTAÇÃO DIPLOMÁTICA
DIRETOR EMBAIXADOR ALVARO DA COSTA FRANCO
Palácio Itamaraty
Avenida Marechal Floriano, 196.
20080-002 Rio de Janeiro, RJ
Telefax: (21) 2233 2318/2079
E-mail: chdd.funag@veloxmail.com.br
FUNDAÇÃO ALEXANDRE DE GUSMÃO
PRESIDENTE EMBAIXADORA MARIA STELA POMPEU BRASIL FROTA
Ministério das Relações Exteriores
Esplanada dos Ministérios, Bloco H, Anexo II, Térreo, Sala 1.
70170-900 Brasília, DF
Telefones: (61) 3411 6033/6034 Fax: (61) 3322 2931/2188
Site: www.funag.gov.br
Direitos de publicações reservados à Fundação Alexandre de Gusmão (Funag).
Impresso no Brasil 2005
A
Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico : 1863 a 1867 /
Centro de História e Documentação Diplomática. Rio de
Janeiro : CHDD ; Brasília : FUNAG, 2005.
2v. ; 16 x 23 cm.
Conteúdo: v.1. 1863 a 1865 - v.2. 1866 a 1867.
ISBN 85.7631-031-7
1. Varnhagen, Francisco Adolpho de, visconde de Porto
Seguro, 1816-1878 Correspondência. 2. Diplomatas  Brasil 
Correspondência. 3. Brasil Relações exteriores Peru. 4. Brasil
Relações exteriores Chile. 5. Brasil Relações exteriores
Equador. I. Centro de História e Documentação Diplomática. II.
Fundação Alexandre de Gusmão.
ads:
SUMÁRIOSUMÁRIO
SUMÁRIOSUMÁRIO
SUMÁRIO
18661866
18661866
1866
'SVVIWTSRHÎRGME6IGIFMHE 
'SVVIWTSRHÎRGME)\TIHMHE
18671867
18671867
1867
'SVVIWTSRHÎRGME6IGIFMHE 
'SVVIWTSRHÎRGME)\TIHMHE
1866
Correspondência Recebida
5
71866 - Correspondência Recebida
%,-
Ofício
1
de 08/01/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.
7IGËÇS 'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
:EPTEVEMWSHI.ERIMVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 8IRLSELSRVEHIEGGYWEVVIGIFMHSS(IWTEGLSHI:)\2
HIHI2SZIQFVSHSERRSTEWWEHSEGSQTERLERHSGSTMEHEGMVGYPEV
HIVMKMHE?WMGATSV:)\RSHMEHSHMXSQI^ESW4VIWMHIRXIWHEW
4VSZMRGMEWHSPMXSVEPHIGPEVERHSPLIWUYIS+SZIVRS-QTIVMEPRÇSTIVQMXXI
UYIRSWWIYWTSVXSWWIEVQIQGSVWEVMSWGSQFERHIMVEHS'LMPIRÇS
JE^IRHS:)\RIPPEQIRËÇSHEHI ,IWTERLE TSVUYILEZIRHSIWXE
REËÇSEHLIVMHSESTVMRGMTMSHEEFSPMËÇSHSGSVWSRÇSTSHIVÅJE^IVYWS
HIWWIQIMSHIKYIVVE
 -RXIMVEHSHSGSRXIYHSHMXS(IWTEGLSJEVIMHIPPISYWSUYITSHIV
?WMGA WIV GSRZIRMIRXI 2ÇS Í MQTSWWMZIP UYI WSFVI MWWS WINE EUYM
MRXIVTIPPEHSTSVIWXI+SZIVRSUYIIWXÅREGVIRËEHIUYIE,IWTERLE
RÇSEHLIVMSÅIWXMTYPEËÇSHS'SRKVIWWSHI4EVMWWSFVISGSVWS
8IRLSELSRVEHIVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHI
QIYQEMSV
VIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6Tx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico8
%,-
Ofício
2
de 08/01/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI.ERIMVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7
V
3KVERHITIWEVUYIWIRXMESEFVMVS(IWTEGLSHI:)2
S

HIHI2SZIQFVSHSERRSJMRHSZIRHSUYILEZMEWMHSHIWETTVSZEHE
EQMRLERSXEHIHISYXYFVSHMVMKMHEES(IGERSHS'SVTS(MTPSQEXMGS
RÇSTSHMEIRGSRXVEVQEMWEHIUYEHSPIRMXMZSHSUYISQMRMWXVEHSTIPEW
JSVQEWEXXIRXEWIFIRIZSPEWHEVIHEGËÇSHSQIWQS(IWTEGLSTIPEW
UYEIW TIËS E : )\
E
UYI WI HMKRI EGIMXEV E I\TVIWWÇS HS QIY
VIGSRLIGMQIRXSGSQETVSQIWWEUYIESQIWQSXIQTSJEËSHIUYIS
1MRMWXVS&VEWMPIMVSRS'LMPIRÇSHIM\EVÅHvSVEEZERXIIQHIWIQTIRLS
HEWWÅFMEWSVHIRWHI:)\
E
HIKYEVHEVRETVIWIRXIPYXEEQEMWWIZIVE
RIYXVEPMHEHI
4EVE RÇS ETVIWIRXEVQI EKSVE ESW SPLSW HI : ) GSQS
EFVMKERHSWIRXMQIRXSWGSRXVEVMSWEIWXIJMVQITVSTSWMXSIQUYIIWXSY
HIM\EVIMHIEPPIKEVZÅVMEWVE^ÙIWIEVKYQIRXSWUYIWIQHYZMHEQYMXS
QIHIWGYPTEVMEQ'VIMSIRXVIXERXSIWWIRGMEPRÇSSGGYPXEVE:)\
E
UYI
EQMRLERSXETVSHY^MYIQTV×HS&VEWMPQYMJEZSVEZIPMQTVIWWÇSRIWXE
6ITYFPMGEIREHS4IVÞIUYIXEPZI^GSQJVEWIWQEMWTÅPMHEWIMRHIGMWEW
SYGSQYQGSQTPIXSWMPIRGMSUYIWITSHIVMEQEPMGMEVHIGYQTPMGMHEHI
RÇSLEZIVMEIYGSRWIKYMHSHIWXVYMVHIYQEZI^IGSQXERXESTTSVXYRMHEHI
EEGGYWEËÇSMRNYWXEPIZERXEHEEUYMEMRHEYPXMQEQIRXIRSERRSTEWWEHS
TIPSWHIJIRWSVIWHS4EVEKYE]HIUYIS&VE^MPIWXEZEETSMEHSIQGIVXSW
TPERSWIYVSTIYWHIQSREVUYMWEVE%QIVMGE
'YQTVIQIEGVIWGIRXEVUYIEHMXEQMRLERSXERÇSJSMIWGVMTXE
TEVEWIVTYFPMGEHEHSQSHSUYIJSM:)WEFIGSQSGIVXSWHSGYQIRXSW
RE HMTPSQEGME IYVSTIE WI JE^IQ GSVVIV QIWQS MQTVIWWSW WIQ
2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWT
S
IQHI*IZIVIMVS
HIx
91866 - Correspondência Recebida
VIWTSRWEFMPMHEHISJJMGMEPRSMRXYMXSHITVSHY^MVIQJEZSVEZIMWIJJIMXSWI
UYIEWYEEYXIRXMGMHEHIW×WIGLIKEIRXVISWNSVREPMWXEWEEZIVMKYEVHI
XSHSUYERHSSWGSRJPMGXSWIWXÇSPMUYMHEHSW
9QMRGMHIRXIUYIQIRÇSJSMTSWWMZIPHSQMREVJI^HEVEUYMÅ
QMRLE RSXE TYFPMGMHEHISJJMGMEPI SYXVSUYI IYRÇSHIZMETVIZIVE
GSRZIVXIYIQ&YIRSW%]VIWIQEVQEHITEVXMHS
5YERXSÅ,IWTERLETIRWSUYIQEMWUYIWEXMWJIMXEHIZIIPPE
NYPKEVWIGSQEHIWETVSZEËÇSSJJMGMEPHEQMRLERSXEIEHZIVXIRGMEUYI
QIÍJIMXEIGSQSWSYXVSWXIWXIQYRLSWHIEQMWEHIHEHSWTIPS+SZIVRS
-QTIVMEP)YRÇSESJJIRHMRIQXMZINEQEMWWIQIPLERXITIRWEQIRXS
5YIVME ENYHEV EWEPZEPEHSPEF]VMRXLS IQUYIS7
V
4EVINEEHIM\SY
QIXXMHE(IUYISRÇSHIZIVMEXIVJIMXSSYSRÇSJM^IWWIHS QIPLSV
QSHSW×S+SZIVRS-QTIVMEPTSHÍVEWIVQIYNYM^INÅSJSM
'VIMS IRXVIXERXS IWGYWEHS EWWIKYVEV E : ) UYI GSQS
HMTPSQEXEIWXSYWIQTVIHMWTSWXSGSQSHIZIQIWXEVXSHSWEVIWMKREV
QIGEPEHSIWYFQMWWSEUYEPUYIVWEGVMJMGMSIQLEVQSRMEGSQEHMKRMHEHI
HSTEM^TEVEHIWZMEVHIPPISQIRSVGSRJPMGXSMRXIVREGMSREP
%TVSZIMXS IWXE SGGEWMÇS TEVE VIMXIVEV E: )\
E
SW JMVQIW
TVSXIWXSWHIQIYVIWT
S
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRWIPLIMVS.SWI%RXSRMS7EVEMZE
1MRMWXVS7IGVIXEVMSHv)WXEHSHSW2IK
SW
)WXVERKIMVSW
±RHMGI


E
7IGËÇS 2
S
6IWTSWXEES(IWTEGLS2
S
HIHI2SZIQFVS
WSFVIERSXEES(IGERSHS'SVTS(MTPSQEXMGS

%,-
Ofício
3
de 12/01/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.
2)z%RSXEËÇSEPÅTMWESPEHSHSRÞQIVSHSHSGYQIRXSwFMWx2SXSTSHSZIVWSHE
WIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHIJIZIVHIx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico10
7IGËÇS 'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
5YMPPSXE
HI.ERIMVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
'SQIËEVIMTSVTEVXIGMTEVE:)UYITSVEGLEVQIYQTSYGS
IRJIVQSITSVJYKMVGSQSSWHIQEMWLEFMXERXIWHE'ETMXEPESWZMSPIRXSW
GEPSVIWUYIEPMVIMREQEGSQTERLEHSWHIQYMXETVEKEHIFI\MKEWIHI
JIFVIWX]TLSMHIEWVIWSPZMTEWWEVEYQEGEWEHIGEQTSTIVXSHIWXEGMHEHI
HI5YMPPSXEWMXYEHEWSFVIEZMEJIVVIEIRXVIE'ETMXEPI:EPTEVEMWSÅW
UYEIWGMHEHIWQIXVEWPEHEVIMWIQTVIUYIGSRZIRLEESWIVZMËSGSQSNÅ
SJM^MRHSE7ERXMEKSRSHMEHSGSVVIRXI
 %UYM XMZI E LSRVE HI VIGIFIV UYEWM E YQ XIQTS SW HSMW
(IWTEGLSW'MVGYPEVIWHIHI7IXIQFVSZMRHSWTIPE)YVSTEISWXVIW
HIHI2SZIQFVSHSERRSJMRHS6IJIVIWISTVMQIMVSHEUYIPPIWÅ
QSVXMJIVENSVREHEHI'YIZEWISWIKYRHSFIQGSQSYQHSWYPXMQSWES
LSRVSWSVIWXEFIPIGMQIRXSHEWVIPEËÙIWGSQS+SZIVRS&VMXERRMGSIXVEXE
SUYEVXSHSJIPM^VIKVIWWSEIWWEGETMXEPHIWYE1EKIWXEHI3-QTIVEHSV
I 7YEW%PXI^EW SW 4VMRGMTIW 'SRWSVXIW I JMREPQIRXI S UYMRXS HE
RIYXVEPMHEHIHS+SZIVRS-QTIVMEPREKYIVVEIRXVIE,IWTERLEIIWXE
6ITYFPMGE
 'SRKVEXYPERHSQI GSQS HIZS TIPSW VIWYPXEHSW UYI HÇS
EWWYQTXSESWUYEXVSTVMQIMVSWJEVIMHSYPXMQSSYWSGSRZIRMIRXIGSQE
VIGSQIRHEËÇSUYIZIMSEHHMGMSREPWSFVIRÇSGSRWXEVLEZIVE,IWTERLE
EHLIVMHSESEVXMKSHS'SRKVIWWSHI4EVMWEGIVGEHSGSVWS4VSZEZIPQIRXI
XIVIQSWUYII\XIRHIV?WMGAHIRXVSHITSYGSEWQIWQEWTVSZMHIRGMEWÅ
FERHIMVETIVYEREGYNEMRXIVVYTËÇSHIVIPEËÙIWGSQE,IWTERLEGSRWXE
HERSXEHIG×TMEMRGPYWEUYIVIGIFMHS7
V
%PFMWXYV)RZMEHS)\XVESVHMREVMS
I1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHI71'EXLSPMGEIQ0MQE
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHI
QIYTVSJYRHSVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
2)z9QHSWHITEVXEQIRXSWHETVSZÑRGMEHI:EPTEVEÑWS
111866 - Correspondência Recebida
-PP
QS
I)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
1MRMWXVSI7IGVIXEVMSH)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
[Anexo]
'STMEERRI\EES3JJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEP
RHI
0IKEGMSRHI)WTEÕEIR0MQE
0MQE(MGMIQFVI
)PMRJVEWGVMXS)RZMEHS)\XVESVHMREVMS]1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMS
HI71'EXSPMGEXMIRIPELSRVEHIHMVMKMVWIEP)\GQS7ÙV1MRMWXVS
VIWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMPTEVETEVXIGMTEV?WMGAE7)
UYIWYWTIRHMHE?WMGAHILIGLSPEWVIPEGMSRIWHIIWXE0IKEGMSRGSRIP
+SFMIVRSHIP4IVÞHIWHIIPHMEHI2SZMIQFVIÞPXMQSLEGVIMHSIPUYI
WYWGVMFIUYIIPHIGSVS]PEHMKRMHEHHIP+SFMIVRS]HIPEREGMSRUYI
VITVIWIRXERSPITIVQMXIRGSRXMRYEVTSVQEWXMIQTSIRPEER×QEPEWMXYEGMSR
IRUYIWIIRGYIRXVE]LEXSQEHSTSVXERXSPEVIWSPYGMSRHIVIXMVEVWIHIP
4IVÞHINERHSGSRJMEHEPETVSXIGGMSRHIPSWWÞFHMXSWHI71'EX×PMGEEP
7
V
)RGEVKEHSHI2IKSGMSWHI71IP)QTIVEHSVHIPSW*VERGIWIW
UYMIRFSRHEHSWEQIRXILEEGITXEHSIWXIIRGEVKS
(IWHIPEGMXEHEJIGLEHIPHIRSZMIQFVIIPMRJVEWGVMXSWILE
IRGSRXVEHSIRYREWMXYEGMSRI\GITGMSREPVIWTIGXSHIP+SFMIVRSHIP4IVÞ
-RWXEPEHSIR0MQEIP+SFMIVRSHIP+IRIVEP'ERWIGSIP7
V
1MRMWXVSHI
6IPEGMSRIW )\XIVMSVIW HIP QMWQS WIHMVMKM× GSQS IVE REXYVEP Å PSW
6ITVIWIRXERXIWHIPEW2EGMSRIW)\XVERKIVEW?WMGAEGVIHMXEHSWIR0MQE
TSVQIHMSHIYRE'MVGYPEVTSVXSHSWGSRSGMHE)P1MRMWXVSHI)WTEÕERS
XYZSPELSRVEHIVIGMFMVPEGMVGYPEVQIRGMSREHERMGSQYRMGEGMSREPKYRE
HIPQMWQS+SFMIVRS:IMRXIHMEWWYFWMWXM×IWXI)RIWXITIVMSHSXYZSIP
UYI WYWGVMFI ZEVMEW GSRJIVIRGMEW GSR IP 7
V
0ETYIRXI 1MRMWXVS HI
6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW(MVMKM×EPQMWQSYRERSXEGSRIPSFNIXSHITSRIV
IRGPEVSWYWMXYEGMSR4IVSEUYIP+SFMIVRSGE]×WMRLEFIVIRXVEHSIR
VIPEGMSRIWGSRIPMRJVEWGVMXS]HINERHSWMRGSRXIWXEVPERSXEVIJIVMHE
)PIZEHS EP TSHIV IP EGXYEP +IJI 7YTVIQS HIP )WXEHS
XVERWGYVVMIVSR FEWXERXIW HMEW WMR UYI WI LMGMIWI WEFIV EP 'YIVTS
(MTPSQEXMGSEGVIHMXEHSIR0MQEIPGEQFMSSGYVVMHSIRIP+SFMIVRS
'YERHS WI LE ZIVMJMGEHS IWXS TSV QIHMS HI YRE 'MVGYPEV Å PSW
6ITVIWIRXERXIW)\XVERKIVSWWILEI\GPYMHSXEQFMIQEPMRJVEWGVMXSHIP
RYQIVSHIPSWUYILERVIGMFMHSHMGLEGSQYRMGEGMSR
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico12
(IWTYIWHIIWXSRSUYIHEEPMRJVEWGVMXSSXVEGSWEUYILEGIV
UYIVIXMVEVWIHIYRTEMWHSRHIEWMWIHIWGSRSGIPEVITVIWIRXEGMSRHI
UYIWILEPPEMRZIWXMHS
%RXIWHIZIVMJMGEVPSLEGVIMHSHIWYHIFIVTSRIVPSSGYVVMHS
IRGSRSGMQMIRXSHIWYW,SRSVEFPIW'SPIKEWHIP'YIVTS(MTPSQEXMGS
I\XVERKIVSEGVIHMXEHSIR0MQEUYMIRIWRSHYHEIPUYIWYWGVMFIUYI
XIRHVÅRPEFSRHEHHIGSQYRMGEVPSEWYW+SFMIVRSWVIWTIGXMZSW
)PMRJVEWGVMXSETVSZIGLEIWXESGEWMSRTEVEVIMXIVEVE:)PEW
WIKYVMHEHIWHIWYQY]HMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR
EWWMKREHS.EGMRXS%PFMWXYV
'SRJSVQI
*
VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
±RHMGI
7IGËÇS'IRXVEPRHI
%GGYWEVIGMFMHSWGMRGS(IWT
SW
GMVGYPEVIWIIRZMEGSTMEHIYQERSXEHS
7
V
%PFMWXYV

%,-
Ofício
5
de 12/01/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.
7IGËÇS 'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
5YMPLSXE?WMGAHI.ERIMVSHI
'SRJMHIRGMEP
-PP
QS
)\
QS
7
V
2)z2SZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw'STÅ1MWWÇSIWT
EP
IQ&
W
%]VIW
IQHI*IZIVIMVSHI
6IWTIQHI*IZIVIMVSHIx
131866 - Correspondência Recebida
8MZIELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLS'SRJMHIRGMEPHI:)\
2  SVHIRERHSQI UYI TVSGYVEWWI VIGSRLIGIV TIPS QSHS QEMW
GSRZIRMIRXIWIIWXI+SZIVRSEGIMXEVMEEQIHMEËÇSHSWHS&VE^MPI&YIRSW
%]VIWREEGXYEPPYXEGSQE,IWTERLE
4EVE SFXIV YQEVIWTSWXE GEXLIKSVMGE WIQJEPXEV Å VIWIVZE
UYI IQ GSRJSVQMHEHI HE VIGSQQIRHEËÇS HI: ) QI GYQTVME
KYEVHEVWSFVIXYHSRSIWXEHSIQUYIIWXÇSEWVIPEËÙIWHS+SZIVRS
EVKIRXMRS GSQ S HIWXE 6ITYFPMGE EWWIRXIM HI JE^IV E TIVKYRXE
HMVIGXEQIRXI ES 1MRMWXVS HI 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW UYI EKSVE Í
MRXIVMREQ
I
S HE .YWXMËE TSV MQTIHMQIRXS HS 7
V
'SZEVVYFMEW
JSVQYPERHSEHIWXIQSHS
w7IES+SZIVRS%VKIRXMRSUYINÅSJJIVIGIYEWYEQIHMEËÇS
ESWHI'LMPII,IWTERLETSVMRXIVQIHMSHSWVIWTIGXMZSWQMRMWXVSWIQ
&YIRSW%]VIWTVIWXEWWISHS&VE^MPSWIYGSRGYVWSTEVEGSPPIGXMZEQIRXI
JE^IVIQESWHSMWFIPPMKIVERXIWYQERSZETVSTSWXEHIQIHMEËÇSWIVME
IWXEEGIMXETIPS+SZIVRS'LMPIRSx#
%VIWTSWXEHS7
V
)VVÅ^YVM^JSMQYMI\TPMGMXEQIRXIRIKEXMZE
(MWWI UYI wWI YQE WIQIPLERXI SJJIVXE JSWWI EKSVE JIMXE S +SZIVRS
'LMPIRSEEKVEHIGIVME TSVIQ HI QSHSEPKYQ ETSHIVMEEGIMXEVIQ
ZMVXYHIHIGSQTVSQMWWSWEUYINÅWIPMKSYIHISYXVSWEUYIEIWXELSVE
TSHIVÅIWXEVPMKEHSGSQSWKSZIVRSWHISYXVEW6ITYFPMGEW%QIVMGEREWx
%PPYHMEWIQHYZMHEESXVEXEHSHIEPPMERËEGSQS4IVÞESUYEPWIIWTIVE
UYIEHLIVMVÅXEQFIQS)UYEHSVIXEPZI^TEVXIHE&SPMZME
GIVXSTSVIQUYIEPIQHIWIQIPLERXIWVE^ÙIWIWXI+SZIVRS
HIWINEERXIWHIRIRLYQEVVERNSXVEXEVHIQIHMVWIIQYQGSQFEXI
REZEP GSQ EIWUYEHVE FPSUYIEHSVE IQ:EPTEVEMWS EY\MPMERHSWI HI
XSVTIHSWIHIZEVMEWFEXIVMEWHIXIVVE
(IZSTSVIWXESGGEWMÇSMRJSVQEVE:)UYIESTEWWSUYI
IWXI+SZIVRSVIKIMXEVMELSNIUYEPUYIVQIHMEËÇSRÇSHIM\EHIVIGIEV
EPKYQEMRXIVZIRËÇSHEWKVERHIWTSXIRGMEWUYISWSFVMKYIÅTE^EUYEP
FIQTSHIVÅXIVPYKEVWIE,IWTERLEQSWXVEVUYIEHIWINEGSQSÞRMGS
QSHSHITSHIVWEMVQIRSWHIWEMVSWEQIRXIHSETYVSIQUYIWIEGLE
,EYQ(IWTEGLSHI0SVH6YWWIPPES%KIRXIHI71&EUYMUYITSHI
MRXIVTVIXEVWIRIWWIWIRXMHS1EWWIQIPLERXIMRXIVZIRËÇSFEWXERXIJEGMP
XVEXERHSWIYRMGEQIRXIHS'LMPILEHISJJIVIGIVQEMSVIWHMJJMGYPHEHIW
TEVEWIETTPMGEVGSRNYRGXEQIRXIES4IVÞI)UYEHSVWIQJEPEVRE&SPMZME
UYIWIGLIKEWWIETEGMJMGEVWIIEYRMVWIEVVEWXEVMETSYGSETSYGS
ETSV?WMGAWMTIPEJSVËEHEWGMVGYRWXERGMEWEW4VSZMRGMEW%VKIRXMREW
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS
QIYVIWTIMXS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico14
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7V'SRW.SWI%RXSRMS7EVEMZE
±RHMGI
'LMPI'SRJMHIRGMEPRHI
6IWTSWXEEGIVGEHEQIHMEËÇSHS&VEWMPI+SZ%VKIRXMRS
6IGISWHIMRXIVZIRËÇSIYVSTÍE

%,-
Ofício
6
de 19/01/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)U
SV
7ERXMEKSHI.ERIMVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7
V
%VYTXYVEHIVIPEËÙIWIRXVIS+SZIVRS3VMIRXEPIS4PIRMTS
XIRGMEVMSGLMPIRSHEUYEP:)\
E
IWXEVÅEIWXELSVEGEFEPQIRXIMRJSVQEHS
TVSHY^MY EUYM FEWXERXI WIRWEËÇS RÇS W× TSVUYI HS XISV HE
GSVVIWTSRHIRGMEWIZÎUYIJSMSVITVIWIRXERXIHIWXE6ITYFPMGEUYIQ
JEPXSYTVMQIMVSEWGSRZIRMIRGMEWGSQSTSVUYIIWXI+SZIVRSVIGIFIY
YQEKKVEZSNYWXEQIRXIUYERHSTVIQIHMXEZEHEPSGSQSEIWXELSVES
XIVÅHEHSE6ITÞFPMGE%VKIRXMREHEUYEPXIQSZIRLEEUYIVIVXSQEV
ZMRKERËE
 %RSXMGMEHIWWEHIWTIHMHEJSMEUYMVIGIFMHEUYEWMGSRNYRGXEQIRXI
GSQEHEFVMPLERXIVIGITËÇSIQ0MQEHIYQ1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMS
2)z2SXSTSHSZIVWSHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSEHI1EVËS
HIx3WERI\SWQIRGMSREHSWRSXI\XSRÇSJSVEQIRGSRXVEHSWNYRXSESHSGYQIRXS
151866 - Correspondência Recebida
HIWXE 6ITYFPMGE 2S ERRI\S 2
S
 IRGSRXVEVÅ: )\
E
SW HMWGYVWSW
TVSRYRGMEHSWUYIWÇSQYMWMKRMJMGEXMZSWTSVWIHEVRIPPIWEXÍGIVXSTSRXS
TYFPMGMHEHIEEPPMERËEUYINEI\MWXME
 4IPSGSVVIMSERXIVMSVIRZMIMÅYPXMQELSVEE:)\
E
IES7
V
0IEPYQEJSPLEGSRXIRHSEGEVXE UYIJM^TYFPMGEVEGIVGE HEWRSWWEW
VIPEËÙIWGSQS9VYKYE]IS4EVEKYE]GEVXEERRI\EWSFS2
S
UYI
WIXSVRSYRIGIWWEVMETVMRGMTEPQIRXIHIWHIUYIETEVIGIYSEVXMKSUYI
GSRWXEHSERRI\S2
S
IUYIRÇSGVIMSMQTSWWMZIPUYILENEWMHSGSQS
SYXVSWIRZMEHSHI&YIRSW%]VIWTIPS7
V
0EWXEVVMETEVEWIVEUYMTYFPMGEHS
IPEHITSMWVITVSHY^MHSGSQEEYXSVMHEHIHIQIRSWTEVGMEP%JSVQE
EHSTXEHEIVEEYRMGEUYIWITVIWXEZEÅRIGIWWEVMEPMFIVHEHIHIIWX]PS
TEVEHM^IVGPEVEIHIWIRJEHEHEQ
I
KVERHIWZIVHEHIWUYINEQEMWTSHIVMEQ
GSRWMKREVWIIQYQEGEVXEHMVIMXEESVIHEGXSVEUYEPSJJIVIGIVMEKVERHIW
MRGSRZIRMIRXIWEMRHEUYERHSRÇSXMZIWWIHIWIVEGSQTERLEHEHEQMRLE
EWWMKREXYVE3GIVXSÍUYITVSHY^MYIJJIMXSIIWXÅWIQVÍTPMGEEXÍLSNI
 3WHMJJIVIRXIWNSVREIWXERXSHE'ETMXEPGSQSHI:EPTEVEMWS
IRGLIQ IWXIW HMEW EW WYEW GSPYQREW VITVSHY^MRHS SW HSGYQIRXSW
QERHEHSWTYFPMGEVTIPS7
V
&IVQYHI^HI'EWXVSISWEVXMKSWHEQEMSV
TEVXI HE MQTVIRWE IYVSTIE MRGPYWMZEQIRXI ?WMGA E LIWTERLSPE RÇS
QMRMWXIVMEP IQMRIRXIQIRXI JEZSVEZIMW Å WYE GEYWE FIQ GSQS EW
VITVIWIRXEËÙIW HSW
QIIXMRKW HE +VÇ &VIXERLE I HEW GEQEVEW HI
GSQQIVGMSHI*VERËEIRXVIEWUYEIWXERXSWIHMWXMRKYIEHSWW]RHMGSW
HI4EVMW
 %MRHEUYISWHMXSWHSGYQIRXSWTYFPMGEHSWRE,IWTERLELEZIVÇS
NÅWMHSVIQIXXMHSWHMVIGXEQIRXIE:)GVIMSGSRZIRMIRXIERRI\EPSWE
IWXISJJMGMSVIQIXXIRHSESQIWQSXIQTSQYMXSWJVEKQIRXSWHINSVREIW
GSQSWQEMWRSXEZIMWEVXMKSWEGIVGEHIPPIWXERXSHEMQTVIRWEHIWXITEM^
GSQSHE)YVSTEEUYMVITVSHY^MHSW
 (IXSHSWEUYIPPIWHSGYQIRXSWSUYIQEMWEXXIRËÇSQIVIGI
LSNIIQUYIE,IWTERLEPSRKIHIQSWXVEVEwZMVMPMHEHIxERLIPEHETIPS
7
V
4EVINEHÅMRHMGMSWHIMQTSXIRGMETEVEWYWXIRXEVEPYXEÍSUYIVIZIPE
%RRI\S2
S
SGMVGYRWTIGXSTVSGIHIVHS7
V
8EZMVEESXSQEVWSFVIWM
XSHEEVIWTSRWEFMPMHEHIHIYQERIKSGMEËÇSTEGMJMGEUYERHSHITSMWHI
LEZIVWMHSSEYXSVHIXSHEWEWUYIM\EWGSRZIRGMHSHIUYIEI\MKIRGME
HEWEPZETVÍZMEIUYMZEPIVMEÅKYIVVERÇSHIWINEHETIPEWYETÅXVMEVIWSPZIY
RÇSETIHMVGSQSTSVWYKKIWXÙIWHS7
V
4EVINEPLISVHIREZEEWYE
GSVXI
 %XÍEKSVERÇSWIXIQJIMXSEUYMNYWXMËEÅWGEYXEWITVIGEZMHEW
MRWXVYGËÙIWHEHEW ES7
V
4EVINE2
S
TEVEUYIRÇS IQTVILIRHIWWI
STIVEËÇSEVVMWGEHERIQQIWQSLSWXMPMHEHIWWIS4IVÞRÇSIWXMZIWWI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico16
FIQWIKYVSEIWWEWMRWXVYGËÙIWRÇSTVIWXSYEXXIRËÇSS7
V
4EVINESFGIGEHS
TIPSTIRWEQIRXSHILYQMPLEVES'LMPI3WQERMJIWXSWHS7
V
&IVQYHI^NÅ
EREP]WEHSWRE)YVSTETVMRGMTEPQIRXITIPS8MQIWTIPS.HSW(IFEXIWI
TIPE )TSGEXIQEUYMWMHSGSQQIRXEHSWWIQTMIHEHIGSQS:)\
E
ZIVÅ
TIPSWEVXMKSWMQTVIWWSWUYIVIQIXXSERRI\SWR
SW
E
 0SRKIHILEZIVWMHSLYQMPLEHEUYEPUYIVUYIZIRLEEWIVS
VIWYPXEHSJMREPHEPYXEE6ITYFPMGEHS'LMPIEGEFEHIPIZERXEVWIEKVERHI
EPXYVEESWSPLSWHE)YVSTEISTVSTVMS7IR
V
4EVINEISWIY+SZIVRS
GSRGSVVIVEQTSVWYETEVXITEVEMWWSGSRGIMXYERHSEGSQSETVMQIMVE
IRXVI EW WYEW MVQÇW PLI EYQIRXEVEQ SSVKYPLS TVMRGMTEPQIRXI TSV
LEZIVIQGSQXEIWNYM^SWRÇSWYWTIMXSWWYTTPERXEHSEREËÇSEVKIRXMRE
WYEVMZEP
 %PIQHIUYIGSQIWXEKYIVVES'LMPINÅEPGERËSYYQEKVERHI
ZMGXSVMEEHEERRYPPEËÇSHSXVEXEHSTIVTIXYSTIPSUYEPWIGSQTVSQIXXIVE
EGSRWMHIVEVWIQTVIE,IWTERLEGSQSREËÇSQEMWJEZSVIGMHE
 2ÇSGLIKEVEQTSV?WMGA RIRLYQEWSJJIVXEWHIQIHMEËÇS HI
TEVXIHITSXIRGMEWHE)YVSTE7IZMIVIQETVMQIMVEVIWTSWXEHS'LMPI
WIVÅRIKEXMZEIGSRJSVQIEUYINÅHIYESYXVSWWIKYRHS:)\
E
WEFI%
MRXIVZIRËÇSIYVSTIEXIRLSETSVMQTSWWMZIPHIWHIUYIPMEQIRWEKIQHS
4VIWMHIRXI.SLRWXSRTVSRYRGMERHSWITIPEHSYXVMRE1SRVSI)GVIMSUYI
WITSHIHIWHINEEWWIKYVEVUYIHEGVMWIEGXYEPZEIWEMVIQXVMYRJSIWXE
HSYXVMRE)QXEPGEWSEEPPMERËETVSTSWXEES7
V
%^EQFYNE
HIZIVMEHEV
RSWKVERHIMQTSVXERGMETSPMXMGE
 7IE,IWTERLERÇSUYIVKYIVVEWIKYRHSTEVIGISGEQMRLS
YRMGSUYIXIQEWIKYMVÍSHIVIXMVEHEHS4EGMJMGSUYERXSERXIW9Q
XVEXEHSHITE^RÇSWIVÅJEGMPGIPIFVEVXÇSGIHSWIEXXIRHIQSWESSVKYPLS
HEW HYEW REËÙIW EWWMQRÇS ZINS XIVQS E IWXE PYXE ERXIW UYI XSQI
TVSTSVËÙIWQEMSVIWWIRÇSIQYQEVQMWXMGMSMRHIJMRMHSKEVERXMHSTIPEW
REËÙIW MRXIVIWWEHEW
 3FPSUYIMSHI'EPHIVEJSMPIZERXEHSIXSHEEIWUYEHVEHI7
1 'IWXÅ EKSVE VIYRMHE IQ:EPTEVEMWS SRHIHMJMGMPQ
I
TSHIVÅWIV
EXEGEHEGSQZERXEKIQWIRHSERXIWLSNIIPPEUYITSHIEQIEËEVSWREZMSW
HI KYIVVE 'LMPIRSW I 4IVYERSW WI RÇS WI VIGSPLIQ E TSVXSW FIQ
HIJIRHMHSW
6SKSTSVIWXESGGEWMÇSE:)\
E
WIHMKRIEGSPLIVSWTVSXIWXSW
HIXSHSQIYVIWTIMXS
2) z%TVSTSWXE EQIVMGERE IWXÅMQTVIWWE RS VIPEX×VMS HS 1MRMWXÍVMS HSW 2IK×GMSW
)WXVERKIMVSWHI
171866 - Correspondência Recebida
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRWIPLIMVS.SWI%RXSRMS7EVEMZE
-RHMGI
'LMPI
E
7IGËÇSR
S
HI.ERIMVS
2SXMGMEW4SPMXMGEW

%,-
Ofício de 25/01/1866, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
5YMPPSXEHI.ERIMVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7
V
4IPS(IWTEGLS2
S
HIHI(I^IQFVSJYMMRJSVQEHSHI
LEZIV:)VIGIFMHSGSQKVERHIHIQSVEIQYMXSHITSMWHSSJJ
S
2
S
SQIYSJJMGMS2
S
HIHI%KSWXS(SEXVE^SHSW2
SW
I
LEZMEIYXMHSRSXMGME
 %WVIWTSWXEWHIWXE0IKEËÇSEZEVMSW(IWTEGLSWZMRHSWTIPE
)YVSTE LEZIVÇSJIMXSGSRLIGIVE: ) UYI XIRLS XMHS UYI PEQIRXEV
HIQSVEW EREPSKEW WIQ WEFIV E UYI EXXVMFYMPEW 'VIMS UYI XYHS WI
VIQIHMEVÅ WIEGSVVIWTSRHIRGMETEVES4EGMJMGSZMIV TIPEGSVHMPLIMVE
NYRXE IQYQ QEËS JIGLEHS HMVMKMHS TIPS GSVVIS HIWWE 'ØVXI ES HI
:EPTEVEMWSGSQQEMWZERXEKIQUYIESHI7ERXMEKS
 'SQSQIWQS(IWTEGLS2
S
VIGIFMXEQFÍQSWHSGYQIRXSW
UYILEZMEQHIM\EHSHIZMVGSQSW2
SW
Iz%WTEPEZVEWHIUYIQI
WIVZMTEVEQERMJIWXEVIWWESQMWWÇSJSVEQEWQEMWFIRIZSPEWUYIIRXÇS
QISGGSVVIVEQEJMQHIGYQTVMVSQIYHIZIVWIQ QIGSRWXMXYMV IQ
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico18
EGGYWEHSVHSTVS\MQS7IQTVINYPKYIMUYIIWWEWQMRLEWTEPEZVEWWIVMEQ
IRXIRHMHEWHSÞRMGSQSHSUYITSHIVMEQWIPSRIWWE7IGVIXEVMEHv)WXEHS
SRHIWIHIZIVMEQXIVIRGSRXVEHSEWGSTMEWIWUYIGMHEW)ZINSUYIRÇS
QIIRKERIMTSMWVIGIFSEKSVEEWHMXEWGSTMEWISTVSTVMS(IWTEGLSHI
:)QIHM^UYIWSQIRXIEJEPXEHIVIQIWWEHIPPEWERXIVMSVQIRXITSHME
I\TPMGEVEWQMRLEWTEPEZVEW
 4IPSUYIVIWTIMXEÅVIHEËÇSHEQMRLERSXEHIHI.YRLS
PSRKIIWXSYHIGVIVUYIRÇSTSHIVMEIPPE XIVWEÑHSQEMW TIVJIMXE
QEMWGSRJIWWSE:)UYIQIWIVZMHIMRXIRXSIQYMGEPGYPEHEQIRXI
HE JVEWI ETSRXEHE TSV : ) 3 QIY JMQ RÇS IVE IRXÇS TVSZSGEV
RIRLYQEWSPYËÇSUYERHSWEFMEUYISWMRJSVQIWRÇSXMRLEQGLIKEHS
IUYIS7
V
'EPHIVSRWIHIWGYPTEVMEGSQSWGYMHEHSWREKYIVVEGMZMP
GSQS4VIWMHIRXIHS'SRWIPLSIXG3QIYJMQIVEW×GSRWMKREVE
RSWWE PSRKERMQMHEHI I TEGMIRGME GSQS YQE IWTIGMI HI TVSXIWXS
UYI QEMW XEVHI TSHIWWI JE^IV ZEPIV GSQS WYGGIHIY UYERHS WI
ETVIWIRXSYSTIRWEQIRXSHIUYIXVEXIMRS6IWIVZEHS2
S
HI
HI7IXIQFVS
 .YRXSEIWXISJJMGMSYQJVEKQIRXSHS1IVGYVMSHI:EPTEVEMWS
HIHSGSVVIRXIGSRXIRHSEVITVSHYËÇSHEGEVXEHIUYIXVEXSRS
S
HSQIYSJJMGMSERXIVMSVTYFPMGEHERS-RHITIRHMIRXIHI7ERXMEKSHIHS
GSVV
I
YQ VIWYQS HS UYERXS IY LEZME HIWIRZSPZMHS IQ QYMXEW
GSRZIVWEËÙIWTEVXMGYPEVIWERXIVMSVIW%UYMRÇSLSYZIVÍTPMGE
 (S 4IVÞ REHE LE HI RSZS WIRÇS QYMXEW VIJSVQEW HIWXE
6ITYFPMGEWSXIRLSEHEVRSXMGMEHEWEMHEHI:EPTEVEMWSHIHYEWJVEKEXEW
LIWTERLSPEWTEVEMVIQESUYITEVIGIESIRGSRXVSHIEPKYRWFEVGSWUYI
IWTIVEQGSQTVSZMWÙIW
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSWHI
XSHSQIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW
S
.SWI%RXSRMS7EVEMZE
[Anexo
8
: Recorte do jornal El Mercurio, de 20/01/1866, intitulado: Cartas sobre el
Brasil en sus relaciones con el Uruguay y Paraguai.]
2)z2ÇSXVERWGVMXS
191866 - Correspondência Recebida
-RHMGI
'LMPI
E
7R
S
zHI.ERIMVS
E 6IWTSWXEESHIWT
S
R
S
HI
I 6IQIWWEHIYQJVEK
XS
HINSVREPIRSXMGMEW

%,-
Ofício
9
de 29/01/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QT
EP
HS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
5YMPPSXEHI.ERIMVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7
V
4IPS ZETSV HE QEPE GLIKEHS HS 'EPPÅS VIKVIWWSY E IWXE
6ITYFPMGES 4PIRMTSXIRGMEVMS'LMPIRS ( (SQMRKS HI 7ERXE1EVME
XVE^IRHSGSRWMKSNEVEXMJMGEHSS8VEXEHSHIEPPMERËETSVIPPIGIPIFVEHS
GSQS4IVÞ IQ HI(I^IQFVS YPXMQS FIQ GSQS E HIGPEVEËÇS HI
KYIVVEHS+SZIVRS4IVYERSESHI,IWTERLEGSQHEXEHIHSGSVVIRXI
2S JVEKQIRXS NYRXS

WI IRGSRXVEQ SW XI\XSW HS HMXS8VEXEHS I HE
QIRGMSREHEHIGPEVEËÇS
 %S IRGSRXVEVQI GEWYEPQIRXI GSQ S 7
V
7ERXE 1EVME RE
IWXEËÇSZM^MRLEHSJIVVSGEVVMPIQWYETEWWEKIQTEVEE'ETMXEPHMWWI
QIIWXIGEZEPLIMVSUYIRÇSW×SWTSVXSWHS4IVÞGSQSXSHSWSWSYXVSW
ZM^MRLSW JMGEZEQ ZIHEHSW Å IWUYEHVEHI 71 ' 2ÇS HYZMHS UYI
EWWMQWINEUYERXSES)UYEHSVQEWHYZMHSUYIWMKEREHEHITSWMXMZS
GSQVIWTIMXSE'SFMNEUYERHSS1MRMWXVSHI&SPMZMEIQYQNERXEVHEHS
IQ0MQETIPS(
V
7
V
7ERXE1EVMEHMWWIUYIIWWITSVXSWIVMEXEQFÍQ
EPPMEHSWIRÇSWIEGLEWWIwIQTSHIVHIYQEJEGËÇSx(IWXIQSHSWI
2)z2SZIVWSHEWIKYRHEJSPLEWSFEEWWMREXYVEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSE
HI1EVËSHIx

2)z3ERI\SQIRGMSREHSRÇSJSMIRGSRXVEHSNYRXSESHSGYQIRXS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico20
LEEPPMERËEGSQ&SPMZMEWIVÅGSQ1IPKEVINSRÇSGSQ%VKYIHEWE
UYIQ'SFMNESFIHIGI
 HSQIYHIZIVGLEQEVEEXIRËÇSHI:)\
E
WSFVISEVXMKS
S
HS8VEXEHSIWSFVISRÇSGSRXIVIPPIRIRLYQEVXMKSIQZMVXYHIHSUYEP
EWTSXIRGMEWGSRXVEXERXIWWISFVMKYIQERÇSTSHIVIRXVEVYQEIQENYWXIW
HITE^WIQERYIRGMEHESYXVE
 2ÇSWIMUYIVE^ÙIWXIVÅXMHSS+SZIVRS4IVYERSTEVEHIGPEVEV
EKYIVVETIPSQSHSGSQSSJE^4IVWYEHSQIHIUYIIRXVIEWREËÙIW
IWXVERKIMVEW I IRXVI SW TVSTVMSW 4IVYERSW HMWWMHIRXIW WIQIPLERXI
HIGPEVEËÇSJIMXEETVMRGMTMSQEMWQSHIWXEQIRXITSVQIMSHvYQWMQTPIW
HIGVIXSHI(MGXEHYVEERRYRGMERHSEEPPMERËEIERRYPPERHSS8VEXEHS
:MZERGS4EVINE EMRHE RÇSETTVSZEHS TIPS'SRKVIWWSHE6ITYFPMGE
LSYZIVEIRGSRXVEHSQEMWETSMS
 7MKSREGVIRËEHIUYITSVIQUYERXSRÇSXIVÅSQIRSVI\MXS
E QIHMEËÇS ERKPSJVERGIWE UYI NE WI HM^ LEZIV WMHS EHQMXXMHE TIPE
,IWTERLEGSQEGSRHMËÇSHIYQEWEPZEWMQYPXERIE
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSWHI
XSHSQIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-
PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW
S
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
-RHMGI
'LMPI
E
7IGËÇSR
S

2SXMGMEW4SPMXMGEW

%,-
Ofício
11
de 04/02/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

2)z2SZIVWSHEWIKYRHEJSPLEWSFEEWWMREXYVEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQ
HI1EVËSHIx
211866 - Correspondência Recebida

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QT
EP
HS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
5YMPPSXEHI*IZIVIMVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7
V
4SYGSHITSMWHII\TIHMVIQHSQI^JMRHSSQIYERXIVMSV
SJJMGMSVIGIFMERSXEHIG×TMENYRXE%RRI\S2
S
EUYIPSKSVIWTSRHM
TIPE JSVQE GSRWXERXI HS%RRI\S 2
S
%S RSWWS :MGI'SRWYP IQ
:EPTEVEMWSMRGYQFMHIHMVMKMVTSVIWXIGSVVIMSE:)\
E
SI\IQTPEVHE
IHMËÇSSJJMGMEPHS1ERMJIWXSHI+YIVVEUYIQIJSMIRZMEHSIUYITSHIVÅ
GSRWMHIVEVWIGSQS%RRI\S2
S
EIWXISJJMGMSIQPSKEVHSTIUYIRS
JVEKQIRXSUYIEUYMVIQIXXSGSQIWWIRYQIVSIWSFVISUYEPGLEQSE
EXXIRËÇSHI:)\
E
TSMWGSRXIQNYWXEQIRXIETEVXIHSQIWQS1ERMJIWXS
GSQ EW RSZEW UYIM\EW HS 4IVY HIWHI S 8VEXEHS:MZERGS4EVINE
HIGPEVEHSMPPIKEP
 ,EZIRHSYQNSVREPHI7ERXMEKSHEHSTYFPMGMHEHIEYQEVXMKS
HSW
(IFEXIWHIHI(I^IQFVSTSYGSJEZSVEZIPES&VE^MP%RRI\S
2
S
WIQGSRWMHIVEËÇSEUYIEPKYQEWTVSTSWMËÙIWHIPPILEZMEQTIPS
QIWQSNSVREPWMHSVIGXMJMGEHEWUYEXVSHMEWHITSMWRSNSVREPHIHI
(I^IQFVSNYPKYIMHSQIYHIZIVVIGPEQEVHSW6IHEGXSVIWEMRWIVËÇS
HEXVEHYËÇSUYIQERHIMNEJIMXEHSEVXMKSVIGXMJMGEXMZSISJM^TSV
QIMSHEGEVXEUYI:)\
E
ZIVÅRS%RRI\S2
S
.YPKSTVYHIRXIRÇS
MRWMWXMVQEMWRIWXIEWWYQTXSUYERHSXÇSEPXSIGPEVSJEPEQEWPMRLEW
HSW (IFEXIWWSFVIXYHSRSWIRXMHSHIHIWGSRGIMXYEVSNSVREP)P4YIFPS
GYNSWEVXMKSWWÇSÅWZI^IWXVERWGVMTXSWREWJSPLEWQIRSWQSHIVEHEW
HIWXE6ITYFPMGE
 4IPSUYIVIWTIMXEÅQIHMEËÇSERKPSJVERGIWEREPYXEGSRXVEE
,IWTERLE IRGSRXVEVÅ: )\
E
 GSRJMVQERHS EW QMRLEW MRJSVQEËÙIW
ERXIVMSVIWESTTMRMÇSHEMQTVIRWEIGVIMSUYIEHSTYFPMGSIHS+SZIVRS
HIWXI TEM^ RSW EVXMKSW ERRI\SW 2
SW
I 8EP QIHMEËÇS Í LSNI
EFWSPYXEQIRXIMQTSWWMZIPIHIWHIUYISGSQQIVGMSIWXÅNEQEMWPMZVI
UYIERXIWTIPEWYTTVIWWÇSHSWHMVIMXSWHEWEPJERHIKEWLEZIVÅRE+VÇ
&VIXERLEQIRSWEVHSVIQJEZSVHIWWEQIHMEËÇS
 'SRWXE UYI E IWUYEHVE LIWTERLSPE WIKYI IWGEËE ?WMGA HI
ZMZIVIWIWSFVIXYHSHIGSQFYWXMZIP%JEPXEHIWXIYPXMQSEVXMKSTSHIWIV
GSQTVSZEHETIPSIWXVERLSVIGYVWSHSWIY'SQQERHERXIHIHIGPEVEV
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico22
MRXIVMREQIRXIGSRXVEEWMHÍEWHSWIY+SZIVRSIQMXXMHEWTIPS7
V
8EZMVE
GSRXVEFERHSHIKYIVVESGEVZÇSHITIHVE
GLMPIRSWIKYRHSGSRWXEHS
%RRI\SR
S
GYNEWEPPIKEËÙIWWÇSGSQFEXMHEWRSNSVREPWIQMSJJMGMEP
%RRI\S2
S
IIQXSHSWSWSYXVSW'VÎWIUYIEVIWTSWXEHS'SVTS
'SRWYPEVIUYMZEPIVÅEYQTVSXIWXS
 4IPS%RRI\S2
S
ZIVÅ:)\
E
GSQSVIWSPZIYIWXI+SZIVRS
EUYIWXÇSHS7
V
0EWXEVVMEIQ1SRXIZMHISHERHSWITVMRGMTEPQIRXITSV
SJJIRHMHSGSQSSVMKMREPHIGVIXSGYNEVIZSKEËÇSI\MKITIPSUYEPJSM
IUYMTEVEHSSWIY6ITVIWIRXERXIEYQWMQTPIW'SRWYPGSQI\IUYEXYV
(MKRIWI:)EGSPLIVSWTVSXIWXSWHSQIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
-RHMGI
'LMPIz
E
7IGËÇS2
S
HI

S
2SXEIQERMJIWXSHS4IVÞ

S
%VXMKSHSW(IFEXIW

S
1IHMEËÇS

S
'EVZÇSHITIHVEGSRXVEFERHS

S
5YIWXÇS0EWXEVVMEIQ1SRXIZMHIS
[Anexos
12
: 1. Cópia da nota de 17/01/1866, do sr. Toribio Pacheco ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen;
2. Cópia da nota de 31/01/1866, do sr. F. A. de Varnhagen ao sr. T.
Pacheco.]
[Anexo 1]
%RRI\SR
S
ESSJJMGMSHE
E
7IGËÇS
R
S
HIHI*IZIVIMVSHI
'×TME

2)z3WERI\SWHIE QIRGMSREHSWRSGSVTSHSXI\XSRÇSJSVEQIRGSRXVEHSW
NYRXSESHSGYQIRXS
231866 - Correspondência Recebida
2
S

7IGVIXEVMEHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
0MQE)RIVSHI
)PMRJVEWGVMXS7IGVIXEVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW
HIP4IVÞ
XMIRIIPLSRSVHIVIQMXMVEP)\GQS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP
-QTIVEHSVHIP&VEWMPIPw4IVYERS)\XVESVHMREVMSxUYIVIKMWXVEIP8VEXEHS
HI%PMER^E3JIRWMZE](IJIRWMZEGIPIFVEHSIRXVIIP4IVÞ]'LMPI]IP
HIGVIXSTSVIPGYEPWIHIGPEVEÅPE6ITYFPMGEIRIWXEHSHIKYIVVEGSRIP
+SFMIVRSIWTEÕSP]EHIQEWPE)\TSWMGMSRHIPSWQSXMZSWUYILEXIRMHS
IP+SFMIVRSHIPE6ITYFPMGETEVELEGIVIWEHIGPEVEXSVME
)P MRJVEWGVMXS RS HYHE UYI IP +SFMIVRS HIP )\GQS 7IÕSV
:EVRLEKIRLEVÅNYWXMGMEÅPEQSHIVEGMSRGSRUYILETVSGIHMHSIP4IVÞ
GSPSGEHSIRPERIGIWMHEHMQTIVMSWEHIEWYQMVYREWMXYEGMSRUYIRSLE
GVIEHSTIVSUYIEGITXEJVERGEQIRXI]IRXSHEWWYWGSRWIGYIRGMEW7
)IP.IJI7YTVIQSIWXMQEIRWYQEWEPXSZEPSVPESTMRMSRHIPSW+SFMIVRSW
EQMKSW]IWXÅGSRZIRGMHSHIUYIIPPSWRSZIVÅRIRPEKYIVVEUYIIP
+SFMIVRSHI)WTEÕELEFYWGEHSÅPE%QÍVMGEWMRSPEWMRNYWXEWI\MKIRGMEW
HIEUYIP]IPJMVQITVSTSWMXSHIIWXETEVEHIJIRHIVGSRWYMRHITIRHIRGME
WYHMKRMHEH]WYWMRXIVIWIWPSWTVMRGMTMSWHI(IVIGLSMRXIVREGMSREPUYI
IP+SFMIVRSIWTEÕSPLEIGLEHSIRSPZMHS]UYITSVWIVYREHIPEWQEW
TVIGMSWEWGSRUYMWXEWHIPEGMZMPM^EGMSRQSHIVREWSRIPTEXVMQSRMSHI
XSHSWPSWKSFMIVRSW]HIXSHSWPSWTYIFPSW
)P+SFMIVRSHIP4IVÞXIRHVÅIWTIGMEPGYMHEHSEWMGSQSXEQFMIR
EFVMKEPEWIKYVEIWTIVER^EHIUYIIPIWXEHSHIWYWVIPEGMSRIWGSR)WTEÕE
RSEJIGXIIRPSQIRSVPEFYIRELEVQSRMEUYIJIPM^QIRXII\MWXIIRXVIIP
4IVÞ]IP&VEWMP
)PMRJVEWGVMXSETVSZIGLEIWXERYIZESTSVXYRMHEHTEVESJVIGIV
EP)\GQSPEWWIKYVMHEHIWHIWYQEWHMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR]TEVE
WYWGVMFMVWIHIP7IÕSV:EVRLEKIR
7YQYMEXIRXS]SFIHMIRXIWIVZMHSV
EWWMKREHS84EGLIGS
%
P)\GQS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP
'SRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico24
[Anexo 2]
%RRI\SR
S

'×TME
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP
:EPTEVEMWSHI.ERIMVSHI
3EFEM\SEWWMKREHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI713-QTIVEHSV
HS&VEWMPRS4IVÞXIZIELSRVEHIVIGIFIVGSQHEXEHIHSGSVVIRXI
EEXXIRXERSXEHS)\QS7
V
(8SVMFMS4EGLIGS7IGVIXEVMSHI6IPEGMSRIW
?WMGA )\XIVMSVIW HE QIWQE 6ITYFPMGE EGSQTERLERHS S w4IVYERS
)\XVESVHMREVMSx GSRXIRHS S8VEXEHS HI%PPMERËE GSQ S 'LMPI I E
HIGPEVEËÇSHIKYIVVEÅ,IWTERLEIXEQFIQYQI\IQTPEVHEIHMËÇS
SJJMGMEPHSw1ERMJIWXSxWSFVIEQIWQEKYIVVE
3EFEM\SEWWMKREHSZEIWIQHIQSVEXVERWQMXXMVESWIY+SZIVRS
GSTMEHEHMXERSXEEWWSGMERHSPLISWWISWZSXSWIJYRHEHEWIWTIVERËEW
HIUYIXEPKYIVVEIQREHEEJIGXEVÅEFSELEVQSRMEJIPM^QIRXII\MWXIRXI
IRXVIS&VEWMPIS4IVÞ
3EFEM\SEWWMKREHSETVSZIMXEIWXESGGEWMÇSTEVESJJIVIGIVES
)\QS 7
V
(
V
4EGLIGS EWIKYVERËE HE QEMW HMWXMRGXE GSRWMHIVEËÇS
EWWMKRERHSWI
(I7)\
E
1YMXSEXXIRXS:IRIVEHSVI'VMEHS
EWWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
%S)\QS7
V
7IGVIXEVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ
'SRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Ofício
13
de 12/02/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI%FVMPHI
x
251866 - Correspondência Recebida
7IGËÇS 'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
5YMPPSXEHI*IZIVIMVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7
V
8MZI E LSRVE HI VIGIFIV S (IWTEGLS 'MVGYPEV HI HI
(I^IQFVSHSERRSTEWWEHSEGSQTERLERHSGSTMEWMQTVIWWEWHEVIWTSWXE
HS+IRIVEP1MXVIES'LIJI4EVEKYE]SIHS%ZMWSHS)\QS7
V
1MRMWXVS
HE+YIVVEES+IRIVEP3WSVMSETTVSZERHSIWWEVIWTSWXEIHERHSRSZEW
I\TPMGEËÙIW
 3TVMQIMVSHIWWIWHSGYQIRXSWLEZMEWMHSLEZIVÅQI^IQIMS
VITVSHY^MHSEUYMIQXSHSWSWNSVREIWIEXEGEHSTVMRGMTEPQIRXIRSw*IVVS
'EVVMPxHIHI.ERIMVSGSQSHIJIRWEMRWYJJMGMIRXIÅWEGGYWEËÙIWWSFVI
JEGXSWTIWWSEIWJIMXEWTIPS'LIJI4EVEKYE]SITEWWEHEWIQGPEVSTIPS
+IRIVEP1MXVIREXYVEPQIRXI TSVGSRLIGIVE L]TSGVMWME JEVMWEMGE GSQ
UYIXEIWEGGYWEËÙIWIVEQJIMXEWL]TSGVMWMEHIUYIRÇSLEZMEEUYMMHÍE
TEVEXSQEVIQHIWGSRXS
 3JVEKQIRXSMQTVIWWSNYRXS%RRI\SRGSRXIQSHMXS%ZMWS
HS7
V
'SRWIPLIMVS*IVVE^ES+IRIVEP3WSVMSLEHMEWVITVSHY^MHSRIWXE
6ITYFPMGETSVYQEXVEHYGËÇSZMRHEHI&YIRSW%]VIW
 %YXSVMWEHS TIPS QIWQS (IWTEGLS E JE^IV HIWWIW HSMW
HSGYQIRXSWSY^SUYIJSWWIGSRZIRMIRXIIVIGSRLIGIRHSUYIEMRHE
HITSMW HIPPIW TYFPMGEHSW LEZME EUYM QYMXEW HYZMHEW EGIVGE HE
IWGVEZMWEËÇSHSWTVMWMSRIMVSWTEVEKYE]SWIHISYXVSWTSRXSWWSFVISW
UYEIWREHEWIXIQ IWGVMTXSIWIHYZMHEZEHIQIYWMRJSVQIWHEHSW
ZIVFEPQIRXIXEPZI^EWWIRXIMHIIWTPMGEVXYHSTEWWERHSEIWXI+SZIVRS
I ESW SYXVSWHSMW NYRXS HSW UYEIW IWXSY EGVIHMXEHSE RSXE UYI TSV
GSTMENYRXE%RRI\SRXIRLSELSRVEHIWYFQIXXIVÅMPPYWXVEHE
GIRWYVEHI:)\
 %MRHE IWWE RSXE RÇS LEZIVME WMHS EFIVXE UYERHS QI
GSRZIRGMQEMWHEWYERIGIWWMHEHITIPSETEVIGMQIRXSIQYQNSVREP
HS HME HIYQ QEPÍZSPS GSQQYRMGEHS UYIQI HM^IQ WIVHI
TIRREEVKIRXMREMRWMWXMRHSREJEPXEHITVSZEWEVIWTIMXSHEWSVXI
HSW XEIW TVMWMSRIMVSW HIJIRHIRHS S 4YIFPS I EXEGERHS S
-RHITIRHMIRXIUYIPSKS?WMGAXVMYRJERXIQIRXIRSWIYEVXMKSHIJYRHS
HILSRXIQ%RRI\SR'VIMSUYILSNISYEQERLÇWITYFPMGEVÅ
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico26
SYXVEVIWTSWXEGSRGIFMHERSWXIVQSWNSGSWIVMSWHS%RRI\SR
 (IZSEGVIWGIRXEVUYISEVXMKS%RRI\SRXEQFIQGSRXVMFYMY
EGSRZIRGIVQIHERIGIWWMHEHIHIYQERSXEGSQSEUYIHMVMKM
 -RGPYSGSQSERRI\SWIEWRSXMGMEWHS4IVÞIGSQSREW
HETEGMJMGEËÇSHE&SPMZMEENYHEHEWIKYRHSWIWEFITIPS4IVÞEJMQHI
EWWSGMEPEREPMKEGSRXVEE,IWTERLE
6IMXIVSE:)\SWTVSXIWXSWHIQIYEPXSVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-
PP
QS
I)\
QS
7
V
'SRW.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
-RHMGI
E %GYWES(IWTEGLSGSQEWVIWTSWXEWES4EVEKYE]
 2SXEWSFVIMWWSNYPKEHERIGIWWEVME
 %VXMKSQEPÍZSPSIVIWTSWXEW
 2SXMGMEWHS4IVÞIHETEGMJMGEËÇSHI&SPMZME
[Anexos
14
: 1. Recorte do jornal El Independiente, intitulado: Aprobacion del gobierno
brasileiro a la nota del jeneral Mitre dirijida al dictador Lopez;
2. Cópia de nota de 09/02/1866, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao
sr. Álvaro Covarrubias;
3. Recorte do jornal Ferrocarril, de 10/02/1866, intitulado: Justicia mal
entendida;
4. Recorte do jornal El Independiente, de 11/02/1866, intitulado: Cargos
injustos;
5. Cópia de um texto intitulado: Justicia mal entendida;
6. Recorte do jornal El Independiente, de 08/02/1866, intitulado: A los
pueblos del Plata;
7. Decretos publicados no jornal Ferrocarril, de 09/02/1866;
8. Circular do Ministério das Relações Exteriores do Peru, publicada no
jornal Ferrocarril, de 08/02/1866;
9. Recorte do jornal El Independiente, de 09/02/1866, intitulado:
BOLIVIA.]

2)z%TIREWSWERI\SWIJSVEQXVERWGVMXSW
271866 - Correspondência Recebida
[Anexo 2]
%RRI\SRES3JJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEP
RHIHI*IZIVIMVSHI
'STME
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
7ERXMEKSHI*IZIVIMVSHI
3EFEM\SEWWMKREHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71-QTIVEHSV
HS&VE^MPGVÎUYIJEPXEVMEEWIVMRXIVTVIXIHSWWIRXMQIRXSWHSWIY+SZIVRS
IHSEPXSETVIËSUYIPLIQIVIGISNYWXSIJEZSVEZIPGSRGIMXSHS+SZIVRS
HS'LMPIWIRÇSWIHMVMKMWWIES7SV(SR%PZEVS'SZEVVYFMEW1MRMWXVSHI
6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHE6ITÞFPMGETEVEPLIHIGPEVEVUYIÍMRXIMVEQIRXI
JEPWEIWIQJYRHEQIRXSEPKYQYQEEWWIVËÇSHIWLSRVSWETEVES+SZIVRS
-QTIVMEPUYIJSMJIMXERS4EVEKYE]TIPSTVSTVMSGLIJIHS)WXEHSWIY
MRMQMKSIQYQHSGYQIRXSSJMGMEPITYFPMGS
%RXIWHIEIWTIGMJMGEVSEFEM\S EWWMKREHS GVÎGSRZIRMIRXI
VIGETMXYPEVEPKYRWERXIGIHIRXIW
7EFITIVJIMXEQIRXIS7SV'SZEVVYFMEWGSQSSEGXYEPGLIJI
HS4EVEKYE](SR*VERGMWGS7SPERS0STI^HITSMWHIIPIZEHSREQEMW
XIRVEMRJERGMEESTSWXSHI+IRIVEPYRMGSHS)WXEHSTIPEHIWGSRJMERËE
UYIWIKYRHSWIHMWWIHSWHIQEMW4EVEKYE]SWXMRLES4VIWMHIRXIWIY
TEMJSMTSVIWXIMRHMGEHSIQXIWXEQIRXSTEVEPLIWYGGIHIVRSQERHS
ZMXEPMGMS I GSQS ETIREW EWWYQMY S TSHIV GSQIËSY E VIJSVËEV
RSXEZIPQIRXISWIY)\IVGMXSIEQERHEVZMVHE)YVSTEKVERHIRYQIVS
HIGERLÙIWIQYMXSEVQEQIRXSIQYRMËÇS
-KYEPQIRXIRÇS HIM\EVÅ S7SV'SZEVVYFMEWHIXIV TVIWIRXI
GSQS HIWHI PSKS E ZS^ TYFPMGE GSQIËSY E ETVIKSEV UYI S NSZIQ
QERHEXEVMSEFVMKEZETPERSWHIGSRUYMWXEWSFVIXIVVMXSVMSWHEWREËÙIW
ZMWMRLEWIUYIS+SZIVRSHSEFEM\SEWWMKREHSPSRKIHIEGVIHMXEVRE
TSWWMFMPMHEHIHEI\IGYËÇSHIWIQIPLERXIWTPERSWGSRJMEHSREJÍHSW
XVEXEHSWUYIXMRLEGIPIFVEHSGSQSQIWQS4EVEKYE]RÇSW×QERXIZIS
WIY)\IVGMXSI1EVMRLERSQIWQSTÍUYIERXIWIRÇSIRZMSYVIJSVËSW
ÅHIWTSZSEHETVSZMRGMEHI1EXXS+VSWWSQEWEXÍGSQSTVSZEHIUYI
RÇS EFVMKEZEHIWGSRJMERËE EPKYQEHIYQ +SZIVRS UYI WIGLEQEZE
%QMKSWIKYMYQERXIRHSRS4EVEKYE]YQEPIKEËÇSIJJIGXMZEIQIWQS
IPIZSYEGEXLIKSVMEHIPPE
'LIKSYTSVÍQMRJIPM^QIRXIYQHMEIQUYIS+SZIVRSHSEFEM\S
EWWMKREHSHIWGYFVMY SWIYIRKERS 3'LIJI4EVEKYE]SWIQHEVES
QIRSWTSVHIGSVSYQSYHSMWHMEWERXIWSWWIYWTEWWETSVXIWES1MRMWXVS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico28
6IWMHIRXI HS &VE^MP RE%WWYQTËÇS VIWSPZIY QERHEV EGSQIXXIV HI
MQTVSZMWSEPMQYMTIVXSIUYEWIIQWYETVIWIRËEYQ:ETSVQIVGERXI
FVEWMPIMVSUYIEGEFEZEHITEWWEVIJSMPSKSXSQEHSIXVEWMHSTVIWSES
TSVXSHEGETMXEP
4SVQIMS HIWXE EWWEPXEHE MRSTMREHE HEW UYI EMRHELSNI SW
WIPZEKIRWKYEVERMWGSRWMHIVEQGSQSEVHMPHIKYIVVEQEWUYIEWREËÙIW
GMZMPM^EHEW UYI WI VIKIQ TIPSW TVMRGMTMSW HI HMVIMXS MRXIVREGMSREP
GSRGIMXYEQ HI FEVFEVE TMVEXEVME WI EWWIRLSVISY S QIWQS GLIJI
4EVEKYE]SRÇSW×HSQIRGMSREHS:ETSVQIVGERXIIHIYQEKVERHI
WSQQEHIHMRLIMVSUYIIVERIPPIGSRHY^MHEWIKYRHSEXÍGSRWXEZEHSW
NSVREIWGSQSHIXSHSWSWTEWWEKIMVSWGMHEHÇSWFVEWMPIMVSWEPKYRWHI
EPXEKVEHYEËÇSXEPGSQSS)\QS7SV'EVRIMVSHI'EQTSW4VIWMHIRXI
HEZMWMRLE4VSZMRGMEIMVQÇSHSMPPYWXVI7IREHSVUYIIVEIRXÇS4VIWMHIRXI
HI'SRWIPLSHI1MRMWXVSWESWUYEIWTEWWEKIMVSWQERHSYXSHSWQIXXIV
IQ GEVGIVIW
)QWIKYMHESQIWQS'LIJI4EVEKYE]SSVHIRSYÅWWYEWXVSTEW
UYIMRZEHMWWIQHYEWHEWTVSZMRGMEWHS-QTIVMSTSVSRHIWEFMEUYIIPPEW
WIEGLEZEQGSQTPIXEQIRXIMRHIJIRWEWIUYEWMWIQXVSTEW)WWIQIWQS
'LIJIWIZERKPSVMSYHIWXETVSIWEIQYQETVSGPEQEËÇSUYERHSSFVMKEHS
TIPEWJSVËEWMRMQMKEWÅVIGSPLIVWIESTVSTVMSXIVVMXSVMSHIGPEVSYUYIME
ELMIWTIVEVFEXEPLETSVRÇSLEZIVERXIWTSHMHSIRGSRXVEVSWMRMQMKSW
IQWIYWTEMWIWVIWTIGXMZSW
3 EFEM\S EWWMKREHS TVIJIVI RÇS VIGSVHEV EUYM ES 7SV
'SZEVVYFMEWSWMRRÞQIVSWEGXSWHIFEVFEVMIIWIPZEKIVMETVEGXMGEHSW
RIWWEWHYEWMRZEWÙIWIQUYISWEUYISJSMVIGSQQIRHEHSIWERGMSREHS
TIPS 'LIJI HS )WXEHS GSQ E GPEYWYPE YRMGE HIVIGSPLIVIQ TEVE S
4EVEKYE]XSHSWSWKEHSWIGEZEPLEHEWUYIGSRWIKYMWWIQEVVIFERLEVI
XSHSWSWEVXMKSWHIPÇEPMRLSSYEPKSHSRUYITSHIWWIQWIVZMVTEVEYWS
HS)\IVGMXSWIKYRHSWIGSRJMVQETIPEGSVVIWTSRHIRGMEUYIPLIHMVMKMES
GSQQERHERXI )WXMKEVVMFME E UYEPJSM IRGSRXVEHE RE 9VYKYE]ERE I
TYFPMGEHERS6MSHI.ERIMVSIQQYMXSWRYQIVSWHS
(MEVMS3JJMGMEP
4VIJIVIMKYEPQIRXISEFEM\S EWWMKREHS RÇS VITIXMV EUYMSW
RSQIWHIVIWTIMXEZIMWGMHEHÇSWMRSJIRWMZSWIEXÍHIMRRSGIRXIWJEQMPMEW
UYIJSVEQQERHEHEWIQTVMWÇSES4EVEKYE]TVSZEZIPQIRXIEJMQHI
TSHIVIQWIVZMVHIVIJIRWTEVEIQXVSGSHIWYEZMHEWII\MKMVIQEPKYQ
HME GSRGIWWÙIW
*IPM^QIRXIESQIRSWHYVERXIIWWEWHYEWMRZEWÙIWHSXIVVMXSVMS
FVEWMPIMVSJIMXEWUYEWMMRGSPYQIQIRXIS+SZIVRSHSEFEM\SEWWMKREHS
GSRWIKYMYMVPIZERXERHSYQ)\IVGMXSGSQSUYIRIGIWWMXEZETEVEVIWMWXMV
E XÇS XVIQIRHE EKKVIWWÇS TVIQIHMXEHE I TVITEVEHE HIWHI ERRSW I
291866 - Correspondência Recebida
TEVXIHIWWI)\IVGMXSGSRXVMFYMYHIWHIPSKSEFEXIVSWMRMQMKSWIQ.EXE]
IEJE^IVVIRHIVÅHMWGVMËÇSSWHIJIRWSVIWHE9VYKYE]EREGSRHY^MRHS
WIGSQEQSHIVEËÇSIXSPIVERGMETVSTVMEWHITSZSWGMZMPM^EHSWIUYI
PLILEZMEQWMHSQYMVIGSQQIRHEHSWTSVMWWSQIWQSUYIIQZMVXYHI
HSWEGXSWHIFEVFEVMITVEGXMGEHSWTIPSMRMQMKSLEZMEQSXMZSWTEVEVIGIEV
UYITSHIWWIQTVSGIHIVEVITVIWEPMEW
(ITSMWHIWWEWHYEWHIVVSXEWS'LIJI4EVEKYE]SIQTVIWIRËE
HSKVERHI)\IVGMXSUYIWIKYMEEQIEËERHSSHIWIRKEREHSHIRÇSTSHIV
GSRXEVGSQEY\MPMSHSWTEVXMHSWGEMHSWREWHYEWVITYFPMGEWHS4VEXE
GYNSW +SZIVRSW TSV IPPI QEMW SY QIRSWHMVIGXEQIRXI LSWXMPMWEHSW
TEWWEVEQTIPSGSRXVEVMSEJE^IVGEYWEGSQQYQGSQSHS&VE^MPRS
MRXIRXS HIEFFVIZMEV IQ TVSZIMXS HIXSHSW MRGPYMRHS SWRIYXVEIWE
HYVEËÇSHEKYIVVEMQTVMQMRHSGIVXEYRMHEHIREWSTIVEËÙIWHSEXEUYI
PIQFVSYWI HI TEWWEV YQE RSXE TVSXIWXERHS GSRXVE ZÅVMSW JEGXSW
WYGGIHMHSWTIPEQEMSVTEVXIRSTVMRGMTMSHIWYEWEKKVIWWÙIWJE^IRHS
EPEVHIHEwWIZIVEHMWGMTPMRExILYQERMHEHIGSQUYIWILEZMEQGSRHY^MHS
wSWWIYWI\IVGMXSWxEJMVQERHSGSRXVEXSHEEZIVHEHITIPSUYIVIWTIMXE
ESW&VEWMPIMVSWUYIEWWYEWXVSTEWXMRLEQTIVQMXXMHSEXSHSWSWGMHEHÇSW
HEWREËÙIWIRMQMKEWSVIXMVEVIQWIPMZVIQIRXIGSQSWWIYWFIRWHITSMW
HI VSXEW EW LSWXMPMHEHIW I JMREPQIRXI EWWIKYVERHS LEZIVIQ WMHS
GSRHY^MHSW TEVE S &VE^MP GSQS IWGVEZSW QYMXSW HSW TVMWMSRIMVSW
4EVEKYE]SWHI=EXE]?WMGAI9VYKYE]ERE
HIWXEÞPXMQEEWWIVËÇSUYIIWTIGMEPQIRXIWITVSTSWSGGYTEV
WISEFEM\SEWWMKREHSRETVIWIRXIRSXE)HIWHINÅIQRSQIHSWIY
+SZIVRS HIGPEVE XIVQMRERXIQIRXI ES 7SV 1MRMWXVS HI 6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWIPLIVSKESJEËETVIWIRXIESMPPYWXVEHS+SZIVRSHIUYIJE^
TEVXIUYIÍMRXIMVEQIRXIJEPWSUYIRIRLYQ4EVEKYE]SLENETEWWEHSES
&VE^MPJIMXSIWGVEZS&EWXERXIWTVSZEWXIQHEHSS+SZIVRSHI71S
-QTIVEHSVHS&VE^MPHIWYEMPPYWXEËÇSITVYHIRGMETEVEHIZIVWIGVÎV
UYIIPPIRÇSWIQERGLEVMERYRGEXSQERHSWIQIPLERXIVIWSPYËÇSGSQ
QIRSWGEFSHEWYEHMKRMHEHIIHEGMZMPM^EËÇSHSWIGYPS)WWI+SZIVRS
UYIWIZÎMRJIPM^QIRXIPYGXERHSGSQSWQEPIWVIWYPXERXIWHEIWGVEZMHÇS
EJVMGERE UYI LIVHSY HS XIQTS GSPSRMEP I UYI TSV GMVGYRWXERGMEW
TIGYPMEVIWRÇSXIQEMRHETSHMHSEFSPMVGSQSHIWINERÇSMVMETSVGIVXS
EKKVEZEVIWXIXVMWXIQEPHSWIYTEMWMRXVSHY^MRHSRIPPIYQERSZEWIVZMHÇS
HISYXVEVEËEIQFSVENEREWYETVSTVMETEXVMEIWGVEZMWEHE4SVIRUYERXS
WIÍGIVXSUYIRS&VE^MPLEEMRHEIWGVEZSWI\GPYWMZEQIRXIHISVMKIQ
EJVMGERERS4EVEKYE]WIGSRWIVZEEIWGVEZMHÇSRETVSTVMEVEËEREGMSREP
KYEVERM I EXÍ GIVXE MHEHI MRGPYWMZEQIRXIWYFQIXXMHE Å HIKVEHERXI
GSRHMËÇSHEGSQTVEIZIRHE
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico30
8SHSWSWUYIGSQSSEFEM\SEWWMKREHSXIQIWXEHSRS4EVEKYE]
WEFIQUYIEPMWITSHIQGSQTVEVHEWVIHYGËÙIWHSKSZIVRSGSQTVIZME
PMGIRËEHIWXINSZIRWHISYERSWGSQXERXSUYISGSQTVEHSV
HITSMWHITEKEPSWEHMRLIMVSWIGSQTVSQIXXEEIRXVIKEPSWESQIWQS
+SZIVRSERXIWHSWHIMHEHITEVETEWWEVIQÅYQERSZEIWGVEZMHÇS
JIMXSWTSVXSHEEZMHEWSPHEHSWWIQTVIHIWGEPWSWWIQZIRGIVWSPHSSY
JVIXEFVMKEHSWYRMGEQIRXITSVXSHSYRMJSVQIGSQYQEQERXEHIPÇE
IRGEVREHEIWYWXIRXEHSWETIREWGSQYQETIUYIREVEËÇSHMEVMEHIGEVRI
IHI LIVZEQEXI WIRHS XEP E WSVXI HSWGLEQEHSW GMHEHÇSWWSPHEHSW
TEVEKYE]SWHIGYNEZMHEIJE^IRHEÍHSRSIEVFMXVSS'LIJIHS)WXEHS
UYIRÇSLEZIVMETSVGIVXSRSWIRKIRLSWHS&VE^MPRIRLYRWIWGVEZSW
EJVMGERSWLSNIESEQTEVSHIPIMWLYQERMXEVMEWUYISWTVSXIKIQGSRXVE
XSHSEVFMXVEVMSZI\EQIUYIGSQSW4EVEKYE]SWUYM^IWWIQXVSGEVWYE
WSVXIIGSRHMËÇS
%WWMQ SW TEVEKYE]SW UYI RE UYEPMHEHI HI TVMWMSRIMVSW
TEWWEVEQES&VE^MPRÇSWSQIRXIJSVEQPMFIVXEHSWHIWWEQMWIVÅZIPI
JEQMRXE IWGVEZMHÇS IQ UYI WI EGLEZEQ RE WYE TEXVME GSQS EXÍ
TEWWEVEQEWIVXVEXEHSWGSQSSWTVSTVMSWWSPHEHSWFVE^MPIMVSWWIRHS
PSKSZIWXMHSWIGSRXMRYERHSTEKSWHIJVIXGSQSIPPIW4SHMEQQYMFIQ
SWHMXSWTVMWMSRIMVSWLEZIVWMHSHIWXMREHSWWIKYRHSSYWSEHQMXXMHS
IRXVISWHIQEMWTSZSWGMZMPM^EHSWEXVEFEPLEVIQSFVEWTYFPMGEWSY
QIWQS IQ KEVRHIW IWXEFPIGMQIRXSW MRHYWXVMEIW QEW RIQ WIUYIV
WIQIPLERXIEVFMXVMSUYM^EHSTXEVS+SZIVRS-QTIVMEPRIQUYIIWGYHEHS
TVSZMHIRGMEPQIRXIHIERXIQÇSGSRXVEEWEVQEWHEGEPYQRME
5YERXSESWSJJMGMEMWGSQIËERHSTIPSGSQERHERXI)WXMKEVVMFME
EGLEQWI IPPIW VIWMHMRHS GSQ XSHE E PMFIVHEHI RSW HMWXVMGXSW UYI
IWGSPLIVEQVIGIFIRHSQIRWEPQIRXIWIYWWSPHSWHS8LIWSYVS4YFPMGS
HS-QTIVMSWIKYRHSWYEWTEXIRXIW
4EVE RÇS GERWEV QEMW E EXXIRËÇS HS 7SV (SR %PZEVS
'SZEVVYFMEWSEFEM\SEWWMKERHSWIEFWXIQHIEREP]WEVSYXVSWJEGXSW
UYIE,MWXSVMENYPKEVÅEPKYQHMEREZIVHEHIMVEPY^GSQEWYEMQTEVGMEP
WIZIVMHEHI
(IM\ERHSXEQFIQÅQIWQE,MWXSVMEEXEVIJEHIGSRGIMXYEVE
WMRGIVMHEHI HS 'LIJI 4EVEKYE]S UYERHS WI EXVIZI E HIGPEVEV UYI
wHIWINSWSHIEXXIRYEVSWQEPIWHEKYIVVEHIWTSNERHSEHSWEGXSWHI
GVYIPHEHIIFEVFEVMIUYIHIWLSRVERHSELYQERMHEHI
QEVGEQGSQYQE
QERGLEMRHIPIZIPSWGLIJIWUYISWSVHIREQSYEYXSVMWEQxLEZMEHIWHI
TVMRGMTMS wSVHIREHS E SFWIVZERGME HI XSHE E GSRWMHIVEËÇS GSQ SW
TVMWMSRIMVSWxIHMWTIRWEHSEQEMWPEXETVSXIGËÇSwESWGMHEHÇSWUYISW
WYGGIWWSW HE KYIVVE LEZMEQ GSPPSGEHS WSF WYE EVQEWx S EFEM\S
311866 - Correspondência Recebida
EWWMKREHSXIVQMREETVSZIMXERHSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVES7SV(SR
%PZEVS'SZEVVYFMEWSWTVSXIWXSWHEWYEQEMWHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS
EWWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
%
S,SR7SV(SR%PZEVS'SZEVVYFMEW1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
IXGIXG
)WXÅGSRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo 5]
%RRI\SRES3JJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEP
RHIHI*IZIVIMVSHI
.YWXMGMEQEPIRXIRHMHE
.YWXMGMEQEPIRXIRHMHEHMGIYRXEP7SV'VEMRKRIRKRIPXGYMHEHS
HIRSIWXSVRYHEVUYIIWPSUYILEGIYRHMEVMSUYILEXVERWGVMXSHI
GYEPUYMIVTIVMSHMGSIWXVERKIVSYRERSXMGMEGYERHSIWIHMEVMSGSRFYIRE
JÍXVERWGVMFIXEQFMIQPEVIGXMJMGEGMSRHIIPPEWMWIPEQYIWXVERTYFPMGEHS
IRIPQMWQSTIVMSHMGS]LEWXEGSRPEVIWTSRWEFMPMHEHHIPEQMWQEJMVQE
UYIPETVMQIVE
)PPIGXSVETVIGMEVÅGSRIPHIZMHSGVMXIVMSPEMQTEVGMEPMHEHHIP
TVIXIRHMHSNYI^UYITVSJIWEXEPIWTVMRGMTMSW
4SV ELM WI WEGEVÅ GYERXE JÍ QIVIGIR PEW GSWEW UYI GSR
QERMJMIWXSSHMSIRXVEÕEFPIRSWGYIRXEÍPGSRXVEIPTEM^EHSRHILEVIGMFMHS
LSWTMXEPMHEH
'PEVSIWXÅUYIRSWVIJIVMQSWEYR
GSQYRMGEHSUYIGSRIP
QMWQSXMXYPSUYIPPIZEIWXITYFPMGEIP*IVVS'EVVMPHIPWSFVIGMIVXSW
EWYRXSWHIP4PEXEMHIP&VEWMPXVEXEHSWIRIP.SYVREPHIW(ÍFEXWIRHSW
EVXMGYPSWUYIXVEHYGMHS?WMGATYFPMG×IRIWXEGETMXEPIP-RHITIRHMIRXI
JMVQEHSWTSV1
V
4(EZMHYRSHIPSWGSPEFSVEHSVIWUYIELMLEXVEXEHS
XERJEZSVEFPIQIRXIPEGYIWXMSRGLMPIRE]IWGVMXSVHIQEWMEHSVIWTIGXEFPI
IRUYMIRRSEGMIVXERPEWWEIXEWIRZIRIREHEWHIPGSQYRMGEHSGYERHS
HMGIRSWEFMEUYMIRPIQERH×IWGVMFMVPSWEVXMGYPSWIXG
0IGSRJMIWS7SV6IHEGXSVUYIQILIUYIHEHSEX×RMXSEPE
ZMWXEHIPKVERXEPIRXSHIPEYXSVHIPGSQYRMGEHSTEVEGSRXEVGYIRXSWHI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico32
RIKVSW IWGPEZSW ] TEVE TVSZEV UYI PSW 4EVEKYE]SW TYIHIR IWXÅV
IWGPEZMWEHSW
4SV PEPSKMGE 'VEMRKRIRKRIPX HIFIQSWEJMVQEVUYI LS] IR
&YIRSW%]VIWLEM
QEWLSVGEWXSPIVEHEWTSVIP+SFMIVRSHIP.IRIVEP1MXVI
]UYIIRPE6ITYFPMGE%VKIRXMRERYIZSW%VXMKEWLEGIRIRGLEPIGEVEPSW
IRIQMKSWXERXSREGMSREPIWGSQSTEVEKYE]SWQIXMIRHSPSWIRGYIVSW
GVYHSWGSGMHSW]TSRMIRHSPSWEPWSPWYJVMIRHSXSVQIRXSWMQYIVXIQEW
GVYIPUYIGYERXSJYÍMRZIRXEHSTSVIPHIWTSXMWQSSVMIRXEP
=ÅUYIIPEWYRXSHIPSWTVMWMSRIVSW4EVEKYE]SWTSVQIHMSHI
RSXEWWIIWXÅIWGPEVIGMIRHSWIKYRTEVIGIRSQISGYTEVÍHIÍPELSVE
EKYEVHERHSUYIIWXEWWITYFPMUYIRGSQS]EIPSXVSHMETYFPMG×PE4EXVME
PEHIP1MRMWXVSHIPE+YIVVEHIP&VEWMPTEVEIWGPEVIGIVPEVIWTYIWXEHEHE
E0STI^TSV1MXVI
'YERXSEPSWGYIRXSWWSFVIPSWIWGPEZSWRIKVSWIRIP&VEWMP
PSWLISMHSQYGLEWZIGIWETPMGERHSPSWEXSHSWPSWTEMWIWEHSRHILE]
IWGPEZMXYHEJVMGERE4IVSPIGSRJMIWS7SV6IHEGXSVUYILIZMZMHSSGLSEÕSW
IREUYIPLSWTMXEPEVMSTEMW]RYRGETVIWIRGMÍIWGIREWHIPEWUYIHMGILEZIV
ZMWXSWYGSVVIWTSRWEPWEPZSWMGSQSQIVGEGLMJPIERHYZSTSVEPPÅSGYTEHS
HIPGSRXVEFERHSMZIRXEHIRIKVSWLS]JIPM^QIRXII\XMRKYMHSHIPXSHS
'SQS IZMHIRXIQIRXI RS IW 'LMPIRS 7SV 6IHEGXSV WY
GSQYRMGERXILEWXEIRZMWXEHIPRSQFVIUYIQEWTEVIGIIWKSHS×ERXIW
ZMWMKSHS REHE GSRXIWXEVÍWSFVI PSW
SHMSW × EYR WSFVIWIRXMQMIRXSW
WSWTIGLSWSWLEGME'LMPIHITEVXIHIYRTEM^UYIRSLEGIWEHSHIHEVPI
GSRWXERXIWTVYIZEWHIEQMWXEHTSVQIHMSHIWYGGIWMZEWPIKEGMSRIWIR
IWXE
)PEVXMGYPSGSQYRMGEHSWMWEPM×WSWTIGLSWSTSVEUYIPPSHIUYI
w'IPYMUYMQEYHMXXSYXRIQÍHMXHIVMIRHYXSYXx
'SRGPYMVÍ GSR PEW TEPEFVEW HI WY EKVMS I MQTIVXMRIRXI
GSVVIWTSRWEP RS QI EGYIVHS UYI QEWXIRME UYI HIGMV E 9H 7IÕSV
6IHEGXSV
7YQEVMERS

%,-
Ofício
15
de 16/02/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHIEFVMPHIx
331866 - Correspondência Recebida
7IGËÇS 'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QT
EP
HS&VEWMPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
:EPTEVEMWSHI*IZIVIMVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7
V
2S HS QIY SJJMGMS HE 7IGËÇS 2 HI  HI
(I^IQFVSHSERRSTEWWEHSXMZIELSRVEHIERRYRGMEVE:)UYIQI
WIVMERIGIWWEVMSTEWWEVQSQIRXERIQIRXIES4IVÞ%PIQHIXIVHIFYWGEV
EPMSWHEHSWUYIEMRHEQIJEPXEQTEVERÇSETVE^EVTSVQEMWXIQTSS
GYQTVMQIRXSHEWSVHIRWHI:)GSRXMHEWRS(IWTEGLS'MVGYPEVHE
7IGËÇSHIHI%KSWXSHSERRSTEWWEHSQSZMEQQIEIWWEVIWSPYËÇS
ERSXÑGMEUYIVIGIFIVEHIUYIREWGEWEWHE0IKEËÇSIQ0MQETVIXIRHME
STVSTVMIXEVMSJE^IVSFVEWEWUYEIWRÇSGSRZMRLEWII\IGYXEWWIQIQ
QMRLEEYWIRGMEWIÍUYIRÇSGLIKEQESFVMKEVQIEQYHEVHIGEWE
 3WEWWYQTXSWUYIQIXIQEUYMSGYTEHSWYGGIWMZEQIRXIQI
JM^IVEQHIEGGSVHSGSQSHMXSTVSTVMIXEVMSHIQSVEVIWWEZMEKIQTSVIQ
RÇSTSHIRHSNÅGSRXIQTSVM^EVQEMWWMKSLSNITIPSZETSVMRKPIWHIM\ERHS
IRXVIXERXSEUYMEQMRLEJEQMPME
 'VIMS LEZIV GSRWIKYMHS IWGPEVIGIV FEWXERXIQIRXI RIWXE
6ITYFPMGEESTMRMÇSHSWHIFSEJÍEGIVGEHSWEWWYQTXSWHS4EVEKYE]I
QIPLSV S JMGEVÅ WIQ HÞZMHE UYERHS GSQ S W]WXIQE HI GSQTPIXE
TYFPMGMHEHIEUYMWIKYMHSEQMRLERSXEHSGSVVIRXIJSVMQTVIWWE
 7IXMZIVTSVMRYXMPEGSRXMRYEËÇSHEQMRLETVIWIRËERS4IVÞ
REWEGXYEIWGMVGYRWXERGMEWRÇSXEVHEVIMEVIKVIWWEVEIWXE6ITÞFPMGE
TVMRGMTEPQIRXIWIZMVRMWWSEQIRSVZERXEKIQTEVES-QTIVMS
 )Q 0MQE XIVIM SGGEWMÇS HI MRJSVQEVQI GSQS LEZIVÅ
GSRGPYMHSTVSZEZIPQIRXIWIQRIRLYQVIWYPXEHSSRIKSGMSHEGSQQMWWÇS
QM\XELMWTERSTIVYERETEVEGYNEWVIWSPYËÙIWIQTEXEHEWIYJSVEIPIMXS
EVFMXVSGSQFIRITPEGMXSHS+SZIVRS-QTIVMEPQERMJIWXEHSTSV:)IQ
(IWTEGLS HE  7IGËÇS2 HI HI.ERIMVS TVS\MQSTEWWEHS UYI
EGEFSHIVIGIFIV
 8EQFIQELMXIVIMSGGEWMÇSHIJE^IVTIWWSEPQIRXIIRXVIKEES
1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHERSXEEGIVGEHEQIHEPLEHS'SRKVIWWS
%QIVMGERSUYIEWIPPSZSPERXI:)QIVIQIXXIYGSQ(IWTEGLSHIWXE
7IGËÇS2HIHISYXYFVSUYIETIREWRSHMEHSGSVVIRXIQI
GLIKSYÅWQÇSWZMRHSTSV0SRHVIW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico34
 %HNYRXSWIRGSRXVEVÅ:)\HSMWVIXEPLSWHINSVREPGSRXIRHS
QEMWHYEWVIWTSWXEWHEHEWESEVXMKSTVSZSGEXMZSGSRXVES&VEWMPHIUYI
QISGGYTIMIQQIYERXIVMSVSJJMGMS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWT
VSXIWXSWHI
XSHSSQIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
[Anexos
16
: 1. Recorte de jornal, de 15/02/1866, intitulado: Boletin Del Dia;
2. Recorte do jornal El Independiente intitulado: Comunicado;
3. Recorte do jornal El Independiente, intitulado: Justicia mal entendida;
4. Recorte de jornal intitulado: Como se esplican en España la guerra con
Chile.]
-RHMGI
-HEHI1MRMWXVSES4IVÞQSXMZSWIMRXIRXSW
%VXMKSWMQTVIWWSWIQJEZSVHS&VEWMP

%,-
Ofício
17
de 02/03/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.
7IGËÇS 'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI1EVËSHI

2)z2ÇSXVERWGVMXSW

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6T%+x
351866 - Correspondência Recebida
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 8IRLSELSRVEHITEWWEVEWQÇSWHI:)\SWMRGPYWSWMRHMGIW

HSWSJJMGMSWHMVMKMHSWTSVIWXE0IKEËÇS-QTIVMEPÅ7IGVIXEVMEHI)WXEHS
HSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWHYVERXISERRSTVS\MQSTEWWEHS
 %TVSZIMXSXEQFIQIWXESGGEWMÇSTEVEJE^IVMKYEPVIQIWWEHE
PMWXEHSW(IWTEGLSWVIGIFMHSWGSVVIWTSRHIRXIWESQIWQSERRS
(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHIQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%,-
Ofício de 05/03/1866, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.
7IGËÇS 'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI1EVËSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 4EVEHEVI\IGYGËÇSES (IWTEGLS'MVGYPEVHIHI%KSWXS
YPXMQS IQ UYI: )\ QIVIGSQIRHE UYI WINEQVIQIXXMHSWEIWWE
7IGVIXEVMEHI)WXEHS I\IQTPEVIW HEWPIMW I VIKYPEQIRXSWUYIRIWXIW
TEM^IW WIVZIQ HI KYME E WIYW HMTPSQEXEW XIRLS JIMXS EW HIZMHEW
EZIVMKYEËÙIWRIWXEIRE6ITYFPMGEHI'LMPIIGYQTVIQITEVXIGMTEVE
:)\UYIWSYMRJSVQEHSHIRÇSI\MWXMVIQIQRIRLYQEHIPPEWPIMWSY
VIKYPEQIRXSWEXEPVIWTIMXS

2)z3WERI\SWRÇSJSVEQIRGSRXVEHSWNYRXSESHSGYQIRXS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico36
(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-
PP
QS
)\
QS
7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%,-
Ofício
19
de 05/03/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.
E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI1EVËSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
S
8IRLSELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\
E
EWGSTMEWERRI\SW
R
SW
IHEWRSXEWUYIIQGSRJSVQMHEHIHSSVHIREHSRS(IWTEGLSHI
:)\
E
HE
E
7IGËÇS2
S
HIHI(I^IQFVSYPXMQSHMVMKMEIWXI
+SZIVRSIHEWVIWTSWXEWERRI\EW2
SW
IUYIVIGIFM
S
(IZS EGVIWGIRXEV UYI EPIQ HEW TVSQIWWEW GSRXMHEW REW
QIWQEWVIWTSWXEWS7V4EGLIGSTIWWSEPQIRXIQITVSQIXXIYIQTIRLEV
WITEVEUYIVIGIFEQSHIZMHSGEWXMKSEWEYXLSVMHEHIWTIVYEREWGSRXVE
UYIQVIGPEQEWIIPPEWWEIQGYPTEHEW
S
5YERXSES'ETMXÇS'PEYHMS7XIZIRWSRGSRWXEQIUYIIPPIWI
EGLENÅHMQMXXMHSIEGXYEPQIRXIRIWXE'ETMXEPQEWS7V4EGLIGSQI
TVSQIXXIYJE^IVI\EQMREVEWSYXVEWERXMKEWUYIM\EWHIWXE0IKEËÇSGSRXVE
IPPI TEVE UYI WIPLI HÎ EPKYQ IWGEVQIRXS SY GEWXMKS I WSFVI XYHS
MRLEFMPMXERHSSTEVEZSPXEVERIRLYQKSZIVRSRSPMXSVEPJVSRXIMVSHS&VE^MP
S
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIQIXXIVE:)\
E
ERRI\SW2
SW

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6T1EMSx
371866 - Correspondência Recebida
IEWGSTMEWHEWVIWTSWXEWUYIVIGIFMHIWXI+SZIVRSIHSHS'LMPIÅ
QMRLE RSXEGMVGYPEV EGIVGE HSW TVMWMSRIMVSW TEVEKYE]SW IHI SYXVSW
MRGMHIRXIWVIPEXMZSWES4EVEKYE]UYIWIKYRHSHMWWIE:)\
E
IQQIY
SJJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEPHIHI*IZIVIMVSTVS\MQSTEWWEHSNYPKYIM
GSRZIRMIRXIJE^IVGSRLIGMHSWRIWXEW6ITYFPMGEW
(MKRIWI:)\
E
EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
[Anexos: 1. Cópia de nota de 01/03/1866, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao
sr. Toribio Pacheco;
2. Cópia de nota de 02/03/1866, do sr. T. Pacheco ao sr. F. A. Varnhagen;
3. Cópia de nota de 01/03/1866, do sr. F. A. de Varnhagen ao sr. T.
Pacheco;
4. Cópia de nota de 02/03/1866, do sr. T. Pacheco ao sr. F. A. de
Varnhagen;
5. Cópia de nota de 01/03/1866, do sr. T. Pacheco ao sr. F. A. Varnhagen;
6. Cópia da nota de 22/02/1866, do sr. Alvaro Covarrubias ao sr. F. A.
Varnhagen.]
[Anexo 1]
'STMEWERRI\EWESSJJMGMSHE
E
7IGËÇS
2
S
WIVMIHI
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
0MQE
S
HI1EVËSHI
7V1MRMWXVS
% TIXMËÇS HI GSTME EHNYRGXE UYI JSM HMVMKMHE E 7 1 3
-QTIVEHSVZIVWEWSFVIYQRSZSEGXSHIEVFMXVEVMIHEHIHS'ETMXÇS'PEYHMS
7XIZIRWSR+SZIVREHSVHSHMWXVMGXSHI0SVIXSUYIQERHSYHIWXVYMVYQEW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico38
GEWEWWMXYEHEWETSYGEHMWXERGMEHETSZSEËÇSITIVXIRGIRXIWE8IVWMERS
%RXSRMS1EJEPHSIWIYW JMPLSWXSHSW WYFHMXSW FVE^MPIMVSW HERHSSW
QEXIVMEIWHIPPEWESZMKÅVMSHETEVVSGLME(.SWÍ)YWIFMS'YMTEP
(IZS EGVIWGIRXEV UYI S +SZIVRS -QTIVMEP JSM TSV SYXVSW
GSRHYGXSW MRJSVQEHS HEZIVEGMHEHI HE EPPIKEËÇS HSW HMXSW WYFHMXSW
FVE^MPIMVSWIHIUYIEWQEHIMVEWHEWGEWEWHIWXVYMHEWI\MWXIQEMRHEIQ
JVIRXIHEMKVINEHS0SVIXSSRHIRÇSLEUYIQRÇSXIRLEGSRLIGMQIRXSI
HÎJÍHIWWEHIWXVYMËÇS
6SKSTSMWE:)\
E
WIHMKRIPIZEVIWXIJEGXSESGSRLIGMQIRXS
HS7YTVIQS+SZIVRSHIWXE6ITYFPMGEIQTIRLERHSWI:)\
E
TEVEUYI
WIHMGXIEPKYQETVSZMHIRGMEVITEVEHSVEHSHMXSTVINYM^SWSJJVMHSTIPSW
QIRGMSREHSWWYFHMXSWFVE^MPIMVSWEPIQHSGEWXMKSHIZMHSESHMXS7XIZIRWSR
TSVIWXIRSZSEGXSHITVITSXIRGMEIEVFMXVMS
%PIQHMWWSRÇSHIZSSGGYPXEVE:)\
E
UYIXIRLSIQQIY
TSHIVHSGYQIRXSWHIHMZIVWSWSYXVSWHIPMGXSWHIWWIJYRGGMSREVMSTYFPMGS
GSQSSHEWYFXVEGËÇSHIGEVXEWISYXVSWTETIMWGSRJMEHSWEWIYGYMHEHS
ZMWXSWIVIQGSQS:)\
E
WEFISW+SZIVREHSVIWHEUYIPPEWXIVVEWSW
EKIRXIWHIGSVVIMS
2ÇS QIRGMSRS YQE EVFMXVEVMIHEHI TIPS QIWQS 7XIZIRWSR
GSQQIXMHEGSRXVESWYFHMXSFVE^MPIMVS1ERYIP.SEUYMQ6EQSWTSVUYI
TIRWSUYIS7YTVIQS+SZIVRSLEZIVÅXMHSHIPPEGSRLIGMQIRXSTIPS
4VIJIMXS HI 1S]SFEQFEIRYXVS E IWTIVERËEHI UYI XIVÅ WSFVI IPPE
VIWSPZMHSGSQEHIZMHENYWXMËE
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVSWTVSXIWXSW
HIIWXMQEIGSRWMHIVEËÇSGSQUYIWSY(I:)\
E
1YMEXXIRXS:IRIVEHSV
%WWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
%7)\
E
S7
V
1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ
[Anexo 2]
2
S

1MRMWXIVMSHI6IPEËÙIW?WMGA)\XIVMSVIWHS4IVY
0MQE1EV^SHI
,IXIRMHSIPLSRSVHIVIGMFMVPERSXEHI:)\
E
JIGLEHIE]IV
EGSQTEÕERHSGSTMEHIPEWSPMGMXYHUYIEPKYRSWWYFHMXSWVIWMHIRXIWIR
391866 - Correspondência Recebida
0SVIXSIPIZEVERÅ71IP)QTIVEHSVUYINERHSWIHITIVWIGYGMSRIW]
XVSTIPMEWHIP'ETMXER7XIZIRWSR
,ITEWEHSIRIPEGXSGSTMEHIPTVIGMXEHSHSGYQIRXS]HIPE
RSXEHI:)EP7ÕV7IGVIXEVMSHI+SFMIVRSÅJMRHIUYISVHIRIPEQEW
TVSPMNEEZIVMKYEGMSRHIPSWLIGLSW]TYIHSEWIKYVEVE:)\UYIPSW
UYIVIWYPXIRGYPTEFPIWWIVERGSRHMKREQIRXIGEWXMKEHSW
8IRKSIPLSRSVHIVIMXIVEVÅ:)\PEWWIKYVMHEHIWHIQMEPXE
GSRWMHIVEGMSR]IWXMQE
%WWMK84EGLIGS
)
\QS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VE^MP
[Anexo 3]
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
0MQE
S
HI1EVËSHI
7V1MRMWXVS
4IPEPIMXYVEHSHSGYQIRXSHIGSTMEEHNYRGXEWIMRXIM
VEVÅ:)\
E
HIYQEGXSHIZMSPIRGMEIMPPIKEPMHEHITVEXMGEHSIQ(I^IQFVSHI
TIPSKSZIVREHSVHS(MWXVMXSHI4IZEW(1EVXMR:MPPEGSVXEGSRXVEETIWWSE
HSWYFHMXSFVE^MPIMVS.SÇSHI7SY^E1EJVEGEWEHSIGSQSMXSJMPLSW
'SRWXE HIWWI HSGYQIRXS I WEFIWI EPIQ HMWWS TSV SYXVEW
EZIVMKYEËÙIWJIMXEWGSRJMHIRGMEPQIRXI
S
5YI S QIWQS +SZIVREHSV HIWHI TSYGSW HMEW IRXVEHS RS
I\IVGMGMSHEWWYEWJYRËÙIWWIETVIWIRXÅVETSVTVMQIMVEZI^IQGEWEHS
HMXS1EJVEEXMXYPSHIZMWMXEPSIRSQIMSHEGSRZIVWEËÇSWIPIZERXÅVE
HMVMKMRHSWIESMRXIVMSVHEGEWEIQTVSGYVEHIYQEJMPLEQIRSVILSRIWXE
HI1EJVEIUYIIWXIREXYVEPQIRXIWSVTVILIRHMHSESTVIWIRGMEVYQE
GSRHYGXEXÇSHIWVIKVEHEJM^IVESFWIVZEËÙIWES+SZIVREHSVIXIVQMRÅVE
VSKERHSPLIUYIRÇSGSRXMRYEWWIQEMWEMRWYPXEVEWYEJMPLEIGEWEI
HIWTIHMRHSSTSVJMQ
S
5YISQIWQS+SZIVREHSVIRJYVIGMHSQERHÅVEPSKSVIXMVEVE
1EJVESW-RHMSWUYIXMRLEEWIYWIVZMËSITVSQIXXIVEZMRKEVWIRETVMQIMVE
SGGEWMÇS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico40
S
5YITEWWERHS1EJVEES0SVIXSEVIJIVMVSWYGGIHMHSES'SRWYP
HS&VE^MPESVIKVIWWEVEWYEGEWERSQI^HI.ERIMVSWIKYMRXIJSMGLEQEHS
ÅTVIWIRËEHSQIWQS+SZIVREHSVSUYEP PLIHIY YQEFSJIXEHEI S
QIXXIYMKRSQMRMSWEQIRXIRSXVSRGSIQ4IVYEXÑTEWWERHSSHITSMWES
GEVGIVITYFPMGSHETSZSEËÇS
7ÇS7V1MRMWXVSXÇSVITIXMHSWIWXIWZI\EQIWTSVT
EVXIHEW
EYXSVMHEHIWTIVYEREWRSPMXSVEPHI0SVIXSIJE^IQIPPIWXÇSTSYGSJEZSV
ESFSQGSRGIMXSHEWQIWQEWEYXSVMHEHIWUYIRÇSHYZMHSIRGSRXVEVS
+SZIVRSHE6ITYFPMGEGSQTIRIXVEHSHERIGIWWMHEHIHIGEWXMKEVXEIW
EFYWSW UYI TSHIQ EXI VIZIVXIV IQ TVINYM^S HEUYIPPIW HMWXVMGXSW
EJYKIRXERHSHIPPIWEGSPSRM^EËÇS
'VIMSTSMWUYIRÇSWIVÅIQZÇSUYISQIY+SZIVRSIWTIVE
UYISHE6ITYFPMGEHIUYI:)\
E
JE^TEVXIRÇSXEVHEVÅIQGEWXMKEVS
HMXS:MPPEGSVXESFVMKERHSSIQUYERXSWINETSWWMZIPEVITEVEVSMRWYPXS
ITVINYM^SMRJVMRKMHSWESQIRGMSREHS1EJVERÇSW×TSVIUYMHEHIGSQS
TEVENYWXSIWGEVQIRXSEJMQHIRÇSWIIWXEVIQVITIXMRHSEFYWSWUYI
?SFVMKEQAEIWXE0IKEËÇSEQSPIWXEVEGIVGEHIPPEWGSQXERXEJVIUYIRGME
ES+SZIVRS7YTVIQS
(IZSEGVIWGIRXEVUYITSWWYSGSRXVESHMXS:MPPEGSVXESYXVEW
UYIM\EWHEWUYEIWRÇSXVEXSRIWXESGGEWMÇSTSVIWTIVEVTVMQIMVSVIGIFIV
EVIWTIMXSHIPPEWEWSVHIRWHSQIY+SZIVRS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVSWTVSXIWXSWHIIWXMQEI
GSRWMHIVEËÇS GSQ UYI XIRLS E LSRVE HI WIV (I :)\
E
1YMEXXIRXS
:IRIVEHSV
%WWMK
HS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
%7)S7V1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ
[Anexo 4]
2
S

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
0MQE1EV^SHI
,IXIRMHSIPLSRSVHIVIGMFMVPEETVIGMEFPIGSQYRMGEGMSRHI:
)JIGLEHIE]IVIRPEGYEPQIERYRGME:)\UYIIPWYFHMXSFVE^MPIVS
.SÇSHI7SY^E1EJVELEWYJVMHSMRWYPXSW]ZINEGMSRIWHIP+SZIVREHSVHI
411866 - Correspondência Recebida
4IZEW(1EVXMR:MPPEGSVXEHIGY]SJYRGGMSREVMSXMIRI:)MKYEPQIRXI
SXVEW UYINEW UYIRSLEVÅ YWSLEWXE IWTIVEV SVHIRIWHIWY+SFMIVRS
%ÕEHI:)UYIWSRXERVITIXMHEWPEWZINEGMSRIWUYIEUYIPPEWEYXSVMHEHIW
LEGIR WYJVMV ÅPSW WYFHMXSW FVEWMPIMVSWUYI : )RS HYHE UYI WIVÅR
HIFMHEQIRXIGEWXMKEHSWTSVIP+SFMIVRSHIP4IVÞ
-RQIHMEXEQIRXIUYIVIGIFMPERSXEÅUYIQIVIJMIVSQIETVIWYVÍ
ÅTEWEVGSTMEEYXIRXMGEEP7IÕSV7IGVIXEVMSHI+SFMIVRSÅJMRHIUYI
SVHIRIPEQEWTVSPMNEEZIVMKYEGMSRHIPSWLIGLSW]TYIHEIWXEVWIKYVS
:)HIUYIWIVÅRWIZIVEQIRXIGEWXMKEHSWPSWUYIVIWYPXIRGYPTEFPIW
%TVSZIMXS?WMGAIWXESGEWMSRTEVEVIMXIVEVÅ:)PEWWIKYVMHEHIW
HIQMEPXE]HMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR
%WWMK
HS
8 4EGLIGS
)\QS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VE^MP
'SRJSVQI
.HE4SRXI6MFIMVS
7IGVIX
S
[Anexo 5]
2
S
1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)WXIVMSVIW?WMGA
0MQE1EV^S
S
HI
)PMRJVEWGVMXS7IGVIXEVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
LEVIGIFMHSIRIWXEJIGLEIPSJMGMSUYIGSRPEHIHI*IFVIVSPIHMVMNMS
HI7ERXMEKS7)IP1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VE^MP
GSRIPJMRHIHIWZERIGIVPEJEPWEMQTYXEGMSRLIGLEÅWY+SFMIVRSTSVIP
QMWQS.IJIHIP)WXEHSHIP4EVEKYE]EGYWERHSPIHIVIHYGMVÅIWGPEZMXYH
ÅPSWTVMWMSRIVSWTEVEKYE]SW7)IP7IÕSV:EVRLEKIRVIPEGMSREGSRXEP
QSXMZSEPKYRWWYGIWSWUYILERTVIGIHMHSEPIWXEHSHIKYIVVEIRUYI
HIWKVEGMEHEQIRXI WI IRGYIRXVE LS] IP -QTIVMSGSRPE6ITYFPMGEHIP
4EVEKYE]
)P +SFMIVRS HIP MRJVEWGVMXS UYI GSQTVIRHIPE I\XIRWMSR ]
XVERGIRHIRGME HIPSW WYGGIWSW UYILS] WIGSRWYQER IR PE%QIVMGE
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico42
3VMIRXEPLEGIPSWQEWMRXMQSWZSXSWTSVUYIIPPSWXIRKERYRTVSRXSI
TEGMJMGSXIVQMRSUYIHERHSEWIKYVEHSWIPXVMYRJSHIPENYWXMGME]IP
MRXIVÍWFMIRIRXIRHMHSHIGEHEYRSHIPSWFIPMKIVERXIW]HIPE%QIVMGE
MRXIVEGVIIWSFVIXSHSUYIHYVERXIIPGYVWSHIPEKYIVVEUYIIP-QTIVMS
]PEW6ITYFPMGEWHIP4PEXELERGVIMHSHIFIVIQTIÕEVGSRIP4EVEKYE]
RSWIVÅRZMSPEHSWPSWTVMRGMTMSWUYIIPHIVIGLS]ELYQERMHEHLER
IWXEFPIGMHS]PEQIRXEPEWMRGMHIRGMEWHIWKVEGMEHEWÅUYI7)IP7IÕSV
:EVRLEKIRWIGSRXVEIIRWYGSQYRMGEGMSR
%TVSZIGLEIPMRJVEWGVMXSIWXESTSVXYRMHEHTEVESJVIGIVÅ7)
IP 7IÕSV 1MRMWXVS 6IWMHIRXI HI 7 1 IP )QTIVEHSV HIP &VE^MP PEW
WIKYVMHEHIWHIWYQEWEPXEGSRGMHIVEGMSR
%WWMKREHS84EGLIGS
)
\QS7V1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VE^MP
'SRJSVQI
.HE4SRXI6MFIMVS
7IGVIX
S
[Anexo 6]
2
S
0-
7ERXMEKS*IFVIVSHI
7IÕSV
8IRKSIPLSRSVHIEGYWEVÅ:7IPVIGMFSHIPERSXEUYIGSR
JIGLEHIPTVIWIRXIQIWIERXIWHIWYQSQIRXERIEWITEVEGMSRHIPE
6ITYFPMGEWIWIVZM×:7HMVMNMVQIÅJMRHIVIGLE^EVIRRSQFVIHIWY
+SFMIVRSPEEGYWEGMSRUYIWIPILELIGLSTSVIPHIP4EVEKYE]HILEFIV
VIHYGMHSÅIWGPEZMXYHÅQYGLSWHIPSWTEVEKYE]SWLIGLSWTVMWMSRIVSWIR
=EXE] I 9VYKYE]ERE% IWXI TVSTSWMXS WI WMVZI : 7 VIGSVHEV PSW
ERXIGIHIRXIWHIPEKYIVVEIRUYIHIWKVEGMEHEQIRXIIWXÅIQTIÕEHSIP
&VE^MPIREUYIPPE6ITYFPMGEIIWTSRIVIPXVEXEQMIRXSLYQERSMHMKRS
UYIPSWTVMWMSRIVSWTEVEKYE]SWLERIRGSRXVEHSIRIP-QTIVMS
431866 - Correspondência Recebida
1M+SFMIVRSLEWMHSQYMWIRWMFPIEPXIWXMQSRMSHIETVIGMSUYI
TSVIPSVKERS?WMGAHI:7LEUYIVMHSSJVIGIVPIIP+SFMIVRSHIP&VE^MP
GSRPEWI\TPMGEGMSRIWHIPERSXEGMXEHEMGSRJMEIRUYIQMIRXVEWHIFE
TVSPSRKEVWIEUYIPPEKYIVVEXSHSWPSWFIPMKIVERXIWVIWTIXEVERPEWPI]IW
GSRUYIPELYQERMHEHMPEGMZMPM^EGMSREGXYEPLERTVSGYVEHSQMXMKEVPSW
QEPIWUYIEGSQTEÕEREPEWGSRXMIRHEWMRXIVREGMSREPIW
7MVZEWI:7EGITXEVPEI\TVIWMSRVIMXIVEHEHIPEHMWXMRKYMHE
GSRWMHIVEGMSRGSRUYIWSMHI:7%XIRXSM7IKYVS7IVZMHSV
%WWMK
HS
%PZEVS'SZEVVYFMEW
%P7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHIP&VE^MP(SR*VERGMWGS%HI:EVRLEKIR
'SRJSVQI
.HE4SRXI6MFIMVS

%,-
Ofício
20
de 12/03/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.
7IGËÇS
2
6IWIVZEHS
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI1EVËSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 4IPS 'SVVIMS HS%RHIW I\TIHM E: )\ HITSMW HE QMRLE
GLIKEHE E IWXE GMHEHI YQ QEWWS ?WMGA GSRXIRHSHSMW SJJMGMSW YQ

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQZIVQIPLSIQPIXVEHMJIVIRXIw%2x
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico44
VIQIXXIRHSSWMRHMGIWHSWSJJMGMSWIPMWXEHSW(IWTEGLSWHSERRSHI
ISYXVSXVERWQMXXMRHSGSTMEWHEWHYEWRSXEWTEWWEHEWEIWXI
+SZIVRSIQZMVXYHIHEWSVHIRWHI:)\IQ(IWTEGLS2HI
HI(I^IQFVSYPXMQSHEWVIWTSWXEWHEHEWEIWWEWRSXEWIHEW
EXXIRXEWVIWTSWXEWHIWXIIHS+SZIVRSHS'LMPIÅUYIPLIWHMVMKMÅGIVGE
HSWTEVEKYE]SWTVMWMSRIMVSWRS-QTIVMS
 )QEHHMXEQIRXSEIWXIWIKYRHSSJJMGMSHIZSHM^IVUYIXSVRIME
JEPPEVES1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWPIQFVERHSPLIERIGIWWMHEHIHI
WYFQIXXIVENYM^SES'ETMXÇS'PEYHMS7XIZIRWSRIIPPIQITVSQIXXIYUYI
MVMEHIRSZSIQTIRLEVWIRIWWIWIRXMHSGSQS 1MRMWXVSHI+SZIVRS
%GVIWGIRXSYTSVIQXEIWTLVEWIWWSFVISWIQFEVEËSWGSQUYIXVSTIËEVME
STVSGIWWSTIPEWHMJJMGYPHEHIWIKEWXSWTEVEVIQIXXIVTVIWSSEGGYWEHS
RS PMXSVEP HI 0SVIXS SRHI XIVME HI WIV NYPKEHSUYIRÇSQIJMGEVEQ
IWTIVERËEWRSWVIWYPXEHSWHIWYEWHMPMKIRGMEWIEXÍHIWMWXMHEMHIEUYI
GLIKYIMEXIVHITEWWEVYQERSXETIHMRHSQEMWXIVQMRERXIQIRXIETVMWÇS
HSXEP7XIZIRWSR4EVIGIQIUYIJIMEWJMGEVMEQEWGSY^EWWIHITSMWHIWWE
I\MKIRGMEXIVQMRERXIRÇSEGGIHIWWIQEIPPETSVUYEPUYIVQSXMZSSY
TVIXI\XS4SVSYXVSPEHSS7V4EGLIGSQIJI^EPKYQEWNYWXEWSFWIVZEËÙIW
EGIVGE HEW HMJJMGYPHEHIW HS 4IVÞ TEVE VIWSPZIV WYEW UYIWXÙIW
MRXIVREGMSREIWIQZMVXYHIHEWGSRXMRYEHEWQYHERËEWHS+SZIVRSTSV
UYIXIQTEWWEHSE6ITYFPMGE4SVYQJEGXSYPXMQEQIRXIWYGGIHMHST×HI
:)\JSVQEVYQEMHIEHIWWEWHMJJMGYPHEHIW,EZIRHSQIS7V4EGLIGS
TVSQIXXMHSREYPXMQEGSRJIVIRGMEUYIGSQIPPIXMZISGGYTEVWIHEWRSWWEW
UYIM\EWGSRXVE7XIZIRWSRVIGIFMRSHMEWIKYMRXIYQERSXEZIVFEPHE
7IGVIXEVMEIQUYITEWWEZEQTIPELYQMPLEËÇSHIHIGPEVEVUYIRIRLYQE
HIWWEW RSXEW WI IRGSRXVEZERS EVGLMZS HI QSHS UYI JSM RIGIWWEVMS
VIMRXIKVEVIWWEWISYXVEWTSVGSTMEWWEGEHEWHSWRSWWSWVIKMWXVSWHIRSXEW
 3+SZIVRSHIWXE6ITYFPMGEWIKYIQERXIRHSWIETSMEHSTIPS
I\IVGMXS ZIRGIHSV QEW IRGSRXVE KVERHI STTSWMËÇS IQ ZMVXYHI
TVMRGMTEPQIRXIHEWVIJSVQEWUYIIQTVILIRHIYIHSWRSZSWXVMFYXSWUYI
PERËSY%HIGPEVEËÇSHIKYIVVEJIMXEÅ,IWTERLEZIMY?WMGAENYHEPSE
EWWIKYVEVWIYQTSYGSQEMW
 .ÅESVIGIFIVIWXISJJMGMS:)\WEFIVÅUYIS)UYEHSVWI
EWWSGMSY
TSVYQTVSXSGSPSHIJMRMXMZSES4IVÞREHIGPEVEËÇSHEKYIVVEE
,IWTERLE IS RSXMJMGEVEQ ES 1MRMWXVS ,IWTERLSP WIQ PLI HEV SW
TEWWETSVXIW(E&SPMZMERÇSLETSVEKSVEQEMWUYIESJJIVXEHS4VIWMHIRXI
1IPKEVINSTEVEWIEPPMEVMKYEPQIRXIGSRXVE,IWTERLEWIQIWXEVIQEMRHE
HIJMRMHEWEWGSRHMËÙIW
 'SRXMRYERHSEWIVS'LMPISGIRXVSHEWSTTIVEËÙIWHETVIWIRXI
PYGXERS4EGMJMGSIESQIWQSXIQTSE6ITYFPMGEGYNEMQTVIRWEQEMW
451866 - Correspondência Recebida
XSQEETIMXSEWUYIWXÙIWHS4?IVYAIHS4EVEKYE]ESTEWWSUYIRÇSZINS
TVSF?PIQEAHIXVEXEVGSQIWTIVERËEHIFSQI\MXSEW?MPIKÑZIPAUYIEUYM
XIQSWTIRWSZSPXEVES'LMPIGSQS7IGVIXEVMSHE0IKEËÇSTIPSTVS\MQS
ZETSV (EPMMRJSVQEVIME:)\UYERXSQIGSRWXIEGIVGE HS YPXMQS
IRGSRXVSIQ'LMPSÍHEWJSVËEWREZEIWFIPPMKIVERXIWHIUYI:)\XIVÅ
XMHSRSXMGMETIPSWNSVREIWSYHISYXVSUYIXEPZI^EIWXELSVEXIVÅXMHS
PSKEVGSQETVIWIRËEHE2YQERGME
 4SVEUYMGSQSRS'LMPIGMVGYPSYZMRHEHE)YVSTEERSXMGMEHI
RÇSLEZIVS+SZIVRS-QTIVMEPETTVSZEHSEQMRLERSXEES7V2IPWSRz
7IQPIZEVIWWEUYIWXÇSESWNSVREIWRÇSXIRLSHIM\EHSHIETVSZIMXEVEW
SGGEWMÙIWSTTSVXYREWTEVEI\TPMGEVZIVFEPQIRXISJEGXSHERHSXSHEE
VE^ÇSES+SZIVRS-QTIVMEPIQFSVEIQHIWJEZSVHSQIYEQSVTVSTVMS
TIWWSEPUYIHIFSQKVEHSWEGVMJMGEVIMWIQTVIIQTVSZIMXSHSQIYTEM^
(MKRIWI:)\EGGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSV
VIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
[Índice:]
7IGËÇS2z6IWIVZEHS0MQEHI1EVËSHI
E 2SXMGMEWTSPMXMGEWISYXVEWEGIVGEHIRSWWEWVIGPEQEËÙIW

%,-
Ofício
21
de 19/03/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV

2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%GGEVIGITËÇSIQ
HI1EMSx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico46
0MQEHI1EVËSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
S
8IRLSELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\
E
SWHSYWMRGPYWSW
I\IQTPEVIW HS w4IVYERSx I\XVESVHMREVMS HI LSNI UYI TYFPMGE SW
HSGYQIRXSWHS)UYEHSVEGIVGEHEHIGPEVEËÇSHIKYIVVEÅ,IWTERLE
4SVIPPIWWIHMKREVÅ:)\
E
ZIVQEMWI\TPMGMXEQIRXISWQSXMZSWIQUYI
EUYIPPI+SZIVRSWIETSMSYTEVEVIWSPZIVIWWIEGXS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\
E
SWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
[Índice:]

E
7IGËÇS2
S
0MQEHI1EVËS
S
6IQIWWEHIHSGYQIRXSWVIPEXMZSWÅEPPMERËEHS)UYEHSVRE
EGXYEPKYIVVEGSRXVEE,IWTERLE
[Anexos: 1. Recorte do jornal El Peruano, de 19/03/1866, intitulado: Secretaria de
Relaciones Exteriores;
2. Recorte do jornal El Peruano, de 16/03/1866, intitulado: Secretaria de
Relaciones Exteriores;
3. Recorte do jornal El Peruano, sem data, intitulado: Secretaria de
Relaciones Exteriores.]

%,-
Ofício
22
de 19/03/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6WT1EMSx
471866 - Correspondência Recebida

E
7IGËÇS
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI1EVËSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
S
2ÇSQILEZIRHSWMHSTSWWMZIPXIVHEHSERXIWGYQTVMQIRXSÅW
SVHIRWHI:)\
E
GSRXMHEWIQWIY(IWTEGLS'MVGYPEVHIWXE7IGËÇSHI
HI%KSWXSHSERRSTEWWEHSTIPEWVE^ÙIWEHHY^MHEWRSQIYSJJMGMS
2
S
HIHI2SZIQFVSYPXMQSTEWWSEKSVEEWEXMWJE^IVEIWWIHIZIV
XVERWQMXXMRHSE:)\
E
SWXVIWERRI\SWNYRXSWGSRXIRHSSVIWYQSLMWXSVMGS
HSWRIKSGMSWTVMRGMTEIWUYIRSQIYIRXIRHIVXIQWMHSXVEXEHSWTIPEW
0IKEËÙIWHS4IVÞ'LMPII)UYEHSVHIWHIETVMQMXMZEMRWXEPEËÇSHIGEHE
YQEHIPPEWERXIWIHITSMWHIVIYRMHEWIQYQEGSQSSVEWIEGLEQ
S
(I WYE PIMXYVE ZIVÅ: )\
E
UYERXS IWJSVËS TY^ IQ UYI S
XVEFEPLSWEMWWITVMRGMTEPQIRXIGPEVSIGSRGMWSWIQHIM\EVHIWIVGSQTPIXS
UYERXSESWwEWWYQTXSWHIQEMWZYPXSxWIKYRHSQIJSMVIGSQQIRHEHS
S
7IRÇSEGIVXIMFIQEIRXIRHIVXSHSSTIRWEQIRXSHI:)\
E
TVSQTXSIWXEVIMEIQTVILIRHIVSYXVSÅZMWXEHIRSZEWSVHIRWIIWXSY
GIVXSUYIWISXVEFEPLSHIXSHEWEW0IKEËÙIWGLIKEVEWIVTYFPMGEHS
WIGSRZIRGIVÇSHIXSHSSWMRGVIHYPSWUYIEHMTPSQEGMEFVE^MPIMVERSW
TSYGSWERRSWUYIGSRXEHII\MWXIRGMERÇSXIQWMHSXÇSMRYXMPGSQS
ETVIKSEQ
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\
E
SWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
[Anexos: 1. Resumo histórico dos assuntos principais tratados pela legação
imperial no Peru;
2. Resumo histórico dos assuntos principais tratados pela legação
imperial no Chile;
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico48
3. Resumo histórico dos assuntos principais tratados pela legação
imperial no Equador.]
[Anexo 1]
%RRI\S2
S
ESSJJMGMSHE
E
7IGËÇS2
S

WIVMIHIHI0MQEIQHIQEVËSHIWXIERRS
6IWYQS,MWXSVMGSHSWEWWYQTXSWTVMRGMTEIW
XVEXEHSWTIPE0IKEËÇS-QTIVMEPRS4IVÞ
%0IKEËÇS-QTIVMEPIQ0MQEJSMIWXEFIPIGMHELEQEMWHI
ERRSWLEZIRHSETVIWIRXEHSEUYMEWYEGVIHIRGMEPGSQS)RGEVVIKEHS
HI2IKSGMSWS7V(YEVXIHE4SRXI6MFIMVSRSHME
S
HI7IXIQFVSHI
3WEWWYQTXSWHIQEMWZYPXSXVEXEHSW HIWHIIRXÇSEXÍLSNI
TSHIQVIHY^MVWIESWWIMWTSRXSWWIKYMRXIW
S
6IGPEQEËÇSIQJEZSVHI.SWÍ%RXSRMSHS'EVQS
S
2IKSGMEËÙIWHE'SRZIRËÇSHIHI3YXYFVS
S
6IGPEQEËÙIWVIPEXMZEWÅREZIKEËÇSHS%QE^SREWTIPEW
HYEWFERHIMVEWI\GPYWMZEQIRXII'SRZIRËÇSJPYZMEPHI
HI3YXYFVS

S
)WJSVËSWVIMXIVEHSWTEVEXSVREVWIIJJIGXMZEEHIQEVGEËÇS
HEJVSRXIMVE
S
6IGPEQEËÇS GSRXVE E HIRIKEËÇS HS TEKEQIRXS HEW
TVIWXEËÙIWÅ'SQTERLMEHI2EZIKEËÇSHS%QE^SREW
TIPSWIVZMËSTSVIPPETVIWXEHSRSHIGYVWSHSERRSHI

S
6IGPEQEËÇS8ETENS^
S
6IGPEQEËÇSIQJEZSVHI.SWÍ%RXSRMSHS'EVQS
)QHI1EMSHITEWWSYE0IKEËÇS-QTIVMEPYQERSXE
TVSZERHSUYIE.SWÍ%RXSRMSHS'EVQSGMHEHÇSFVE^MPIMVSUYIJØVEE
%VIUYMTEGSQSXVERWIYRXIGSQIJJIMXSWHIGSQQIVGMSLEZMES4VIJIMXS
HS (ITEVXEQIRXS EVVERGEHS TSV QIMS HI EQIEËEW I E XMXYPS HI
IQTVIWXMQSJSVËSWS EUYERXMEHI  TIWSW I TIHMRHSPLI JSWWIQ
VIWXMXYMHSW
491866 - Correspondência Recebida
3+SZIVRSEGGYWSYSVIGMFSHIWXERSXEIQHI.YRLSQEW
RÇSLEZIRHSXSQEHSVIWSPYËÇSEPKYQEMRWMWXMYE0IKEËÇSGSQEWRSXEW
HIHI%KSWXSIHI3YXYFVSHIIHI*IZIVIMVSHI
¥WVIWTSWXEWHS1MRMWXVS*IVVI]VSWIQIHIWXIYPXMQS
QI^VITPMGSYS7V4SRXI6MFIMVSRSHMEIHSQIWQS*IZIVIMVSI
VIJSVËEHEGSQEVKYQIRXSWRSZSWIQIHI1EVËSEHIHIWXI
QI^VITPMGSYEQTPEQIRXIE0IKEËÇSIQIÅHS
S
HI%FVMPIQI
HIWXIQIWQSQI^HERHSE0IKEËÇSTSVGSRGPYMHEIWXEUYIWXÇSGSQ
ERSXEHS1MRMWXIVMSTIVYERSHIHI1EMSGSRGSVHERHSUYISGEWSHI
'EVQSIVEKVEZIHIGSQTIXIRGMEMRXIVREGMSREPUYIWIGYMHEZEHIHEV
TPIRE WEXMWJEËÇSWSFVI ETEVXI SJJIRWMZE ES &VE^MPIVIGSRLIGIRHS S
HMVIMXSERXIWGSQFEXMHSHITSHIVS7V4SRXI6MFIMVSGSQS)RGEVVIKEHS
HI2IKSGMSWWSPPMGMXEVEYHMIRGMEHS'LIJIHS)WXEHSWIRÇSTEVEXVEXEV
HIRIKSGMSWTEVEPLI?WMGAVITVIWIRXEVGSRXVEEWRIKPMKIRGMEWSYEGMRXIW
UYITSHMEQGSQTVSQIXXIVEWVIPEËÙIWIRXVISWHSMW)WXEHSW
-RHIQRM^EHS 'EVQS HS TVMRGMTEP I MRXIVIWWIW E 0IKEËÇS
GSRWMHIVSYIQHI.YPLSYPXMQEHEIWXEUYIWXÇSWIS+SZIVRS-QTIVMEP
PLISYXSVKEWWIWYEETTVSZEËÇS
3JEPPIGMQIRXSHSHMXS'EVQSEFMRXIWXEXSIQ%VIUYMTERS
ERRSHIHIYPSKEVÅRSXEHE0IKEËÇSHIHI3YXYFVSHIWWIERRS
TIHMRHSUYITEWWEWWIELIVERËEEWIVEVVIGEHEHETIPS'SRWYP+IVEPHS
&VE^MP)WXETSVIQJSMIRXVIKYIESWJMPLSWREXYVEIWHSQIWQS'EVQS
TSVSVHIQHSWXVMFYREIWHE6ITYFPMGEIIQZMVXYHIHIYQXIWXEQIRXS
UYI ETTEVIGIY
S
2IKSGMEËÇSHE'SRZIRËÇSHI
% RIKSGMEËÇSHS8VEXEHSHIWIPIZSYE GEFSIQQYM
TSYGSWQI^IW
2SQIEHSS7V(YEVXIHE4SRXI6MFIMVS4PIRMTSXIRGMEVMSREW
6ITYFPMGEWHS4EGMJMGSJI^WIEGVIHMXEVRS'LMPIIQTVMRGMTMSWHI1EMS
IZIRHSUYIRS4IVÞWIEGLEZEVIYRMHSS'SRKVIWWSSUYIW×XSVREVME
EWYGGIHIVHIRXVSHIHSMWERRSWIQPSKEVHITEWWEVÅ&SPMZMEWIHMVMKMY
E0MQEIELMETVIWIRXSYEWWYEWGVIHIRGMEMWIQHI.YPLSITSYGS
HITSMWIQHI%KSWXSTEWWSYYQERSXEES+SZIVRSHS4IVÞHIGPEVERHS
UYIIQGSRJSVQMHEHIHEVIWTSWXEHEHETIPS+SZIVRS-QTIVMEPESGSRZMXI
UYIPLIJM^ÍVES4IVÞTEVEPIZEVEIJJIMXSEWRIKSGMEËÙIWIRGIXEHEWIQ
IWXEZETIPSWIS+SZIVRSLEFMPMXEHSTEVEXVEXEVHIWWEWRIKSGMEËÙIW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico50
(ELÑEHSMWQI^IWIQIMSRSHMEHI3YXYFVSIVEEWWMKREHS
S8VEXEHS%QEVGLEHEWHMWGYWWÙIWEWHMJJMGYPHEHIWETVIWIRXEHEWEW
EPXIVEËÙIWJIMXEWRSTVSNIGXSTVMQMXMZSISYXVEWGMVGYRWXERGMEWHELMWXSVME
HIPPIXSHEWMQTSVXERXIWQEWUYIRÇSTSHIVMEQWIVEUYMVIJIVMHEWWIQ
JEPXEVÅGSRGMWÇSVIGSQQIRHEHETEVEIWXIXVEFEPLSGSRWXEQHSWSJJMGMSW
SWXIRWMZSW 2
S
I  HE 
E
7IGËÇSI6IWIVZEHS 2
S
HE 1MWWÇS
)WTIGMEPXSHSWHIHSQIWQSQI^HI3YXYFVS
)WXEGSRZIRËÇSJSMETTVSZEHETIPS'SRKVIWWSHS4IVÞIQ
HI2SZIQFVSITSV713-QTIVEHSVIQHI%FVMPHSERRSHI
IJJIGXYERHSWI E XVSGE HEW VEXMJMGEËÙIWRS6MS HI.ERIMVS IQHI
3YXYFVS HI  WIRHS GSRZIVXMHE IQ PIM HE 6ITYFPMGE RS
S
HI
(I^IQFVSHSHMXSERRS
S
6IGPEQEËÙIWVIPEXMZEWEREZIKEËÇSHS%QE^SREW
I'SRZIRËÇS*PYZMEPHI
+VERHITEVXIHSXVEFEPLSVIPEXMZSEIWXITSRXSWIQHYZMHES
TVMRGMTEPUYIXIQWMHSXVEXEHSIHIJIRHMHSTIPE0IKEËÇS-QTIVMEPIQ
0MQENÅJSMERXIVMSVQIRXIIPEFSVEHSIIRZMEHSÅ'SVXIEGSQTERLERHS
SSJJMGMSHE
E
7IGËÇS2
S
HIHI3YXYFVSHIIRÇSJE^IQSW
QEMWUYIETVIWIRXEPSEUYMQEMWVIWYQMHSIPEGSRMGS
2ÇSEGEFEZEHIWIVGSRLIGMHSIQXSHSS4IVÞUYIWILEZME
IJJIGXYEHSRS6MSHI.ERIMVSIQHI3YXYFVSHIEXVSGEHEW
VEXMJMGEËÙIWHE'SRZIRËÇSHIHI3YXYFVSHIUYERHSEHSYXVMRE
GSRWEKVEHEREQIWQE'SRZIRËÇSHIUYIEREZIKEËÇSHS%QE^SREW
IVETVMZEXMZEHSW)WXEHSWVMFIMVMRLSWWIZMYEXEGEHETIPEMRJPYIRGMEHSW
)WXEHSW9RMHSW
3 )RGEVVIKEHS HI 2IKSGMSW HSW HMXSW)WXEHSW MRZSGERHS
JEZSVIWUYIPLIIVEQGSRGIHMHSWIQXVIWEVXMKSWHSXVEXEHSHEWYEREËÇS
GSQS4IVÞEWWMKREHSIQHI.YPLSHIVIGPEQSYTEVEEFERHIMVE
%QIVMGEREREWEKYEWTIVYEREWEWZERXEKIRWGSRGIHMHEWEFVE^MPIMVE
TIPEHMXE'SRZIRËÇSHIHI3YXYFVSHI
%ZMWEHSHMWWSS1MRMWXVSHS&VE^MPTIPSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
IQTVMRGMTMSWHI1EVËSXVEXSYEUYIPPIHIJE^IVZIVEJEPXEHIJYRHEQIRXS
HIWIQIPLERXIVIGPEQEËÇSRÇSW×TSVUYIEREZIKEËÇSHS%QE^SREW
HITIRHMEHEIQFSGEHYVEHIWXI6MSTSWWYMHETIPS&VE^MPGSQSTSVUYIS
EVX 
S
HE 'SRZIRËÇS HIHIGPEVEZE I\TVIWWEQIRXI UYI E IWWE
REZIKEËÇSW×XMRLEQHMVIMXSSWVMFIMVMRLSWESUYIEGVIWGIRXSYSQIWQS
511866 - Correspondência Recebida
1MRMWXVS&VE^MPIMVSUYIIWXEVIWXVMGËÇSIVEHEGSRZIRMÎRGMEHS4IVÞWI
RÇSUYIVMEGSRXVMFYMVEJE^IVVITVSHY^MP?EARSGIRXVSHE%QIVMGEHS7YP
EWWGIREWHI8INEWIHEW'EPMJSVRMEW
)QYQEWIKYRHEGSRJIVIRGMETVSTS^S1MRMWXVSHI6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWESHS&VE^MPSEVFMXVMSHIWIHIGPEVEVJIGLEHSTEVEXSHEWEW
REËÙIW MRGPYWMZI S &VE^MP EREZIKEËÇS HS%QE^SREW QEW JSMPLI
VIWTSRHMHS UYI IWWI EVFMXVMS IVE GSRXVEVMS Å 'SRZIRËÇS HI 3
1MRMWXVS HI 6IPEËÙIW)\XIVMSVIW HMWWI IRXÇS UYIWI TVSTYRLE JE^IV
TVSQYPKEVEVIWTIMXSHIWWEREZIKEËÇSYQHIGVIXSUYIQSWXVEVMEERXIW
ESHS&VE^MP
)JJIGXMZEQIRXIEWWMQSGYQTVMYQEWHIQSHSUYIRÇSTSYHI
S1MRMWXVS&VE^MPIMVSJE^IVSFNIGËÙIWTSVWIEGLEVIQRIWWESGGEWMÇS
TVIWIRXIWQYMXEWTIWWSEW
3 EVX
S
HIWWI HIGVIXS HEXEHS IQ  HI%FVMPHI 
HIGPEVSY EFIVXE E REZIKEËÇS HS%QE^SREW TEVE SW &VE^MPIMVSW
YRMGEQIRXIEXÍ2EYXEIS
S
GSRGIHIYEQIWQEZERXEKIQEXSHEWEW
REËÙIWUYIGSRJSVQIESWWIYWXVEXEHSWGSQS4IVÞXMRLEQHMVIMXSES
XVEXEQIRXS MKYEP Å REËÇSQEMW JEZSVIGMHEYQE ZI^ UYISFXMZIWWIQ
IRXVEHERS6MS
%0IKEËÇSHMVMKMYIQHI%FVMPYQERSXEJE^IRHSZIVUYI
EWGMXEHEWVIWSPYËÙIWIVEQMRXIMVEQIRXIGSRXVEVMEWESXVEXEHSHII
REQIWQEHEXEHIYHMWWSGSRXETEVEEGSVXIIQSJJMGMSHE
E
7IGËÇS2
S

%RSXERÇSJSMEGSPLMHETIPS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
SUYEPWYWXIRXSYXIRE^QIRXISHIGVIXS
)RXVIXERXSE0IKEËÇSIQZMWXEHSWVIGIMSWUYIES+SZIVRS
-QTIVMEPMRWTMVEZEEUYIPPEÍTSGLEETSPMXMGEHSW)WXEHSW9RMHSWNYPKSY
HS WIY HIZIV TVSXIWXEV GSRXVE S QIRGMSREHS HIGVIXS GSQS S JI^
WSPIRIQIRXITSVRSXEHS
S
HI7IXIQFVSWIKYMRXI
3+EFMRIXI4IVYERSGSRXMRYSYEWYWXIRXEVEWYEVIWSPYËÇSI
XVEXSYHIHEVPLIJSVËEWYFQIXIRHSÅWERGËÇSHS'SRKVIWWSEHIGPEVEËÇS
HI UYI S &VE^MP JMGEVÅ WEPZS GSQ E GPEYWYPE JMREP z wYQEZI^ UYI
SFXMZIWWIQIRXVEHERS%QE^SREWx
)WXEQIWQEVIWTSWXEJSMTIPS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
HEHE ESHS &VE^MP TSVRSXE HI  HI 7IXIQFVS QEW IWXIEVIFEXIY
IRIVKMGEQIRXI
,EFMPMXEHETSYGSHITSMWE0IKEËÇSTEVEXVEXEVHSEWWYQTXS
TSVMRWXVYGËÙIWUYIPLIJSVEQXVERWQMXXMHEWTIPS+SZIVRS-QTIVMEPJSM
XEQFÍQEYXSVM^EHETIPS(IWTEGLSVIWIVZEHS2
S
HIEHIGPEVEV
ESHS4IVÞUYIEGIMXEZEEMRXIVTVIXEËÇSHEHEESEVX
S
HE'SRZIRËÇS
HIRETEVXIUYIPMQMXEZEE2EYXESTSRXSEXÍSRHITSHMEGLIKEVE
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico52
FERHIMVEFVE^MPIMVEIUYIIQVIGMTVSGMHEHIETIVYEREW×XMRLEPMGIRËE
TEVEMVEXÍYQTSVXSIUYMHMWXERXIHI8EFEXMRKE,EZIRHSTSVIQGLIKEHS
E0MQEIWWEWMRWXVYGËÙIWUYERHSNÅRÇSIVE1MRMWXVSS7V8MVEHSEYXSV
HSHIGVIXSIUYERHSE0IKEËÇSXMRLEJYRHEHEWIWTIVERËEWHIWIVIPPI
ERRYPPEHSTIPSWIYWYGGIWWSV7V4E^7SPHERVIWSPZIYRÇSHEVTEWWS
EPKYQSJJMGMEPQIRXITSVGSRWMHIVEPSWRIWWEWGMVGYRWXERGMEWGSRXVEVMSW
ESW MRXIVIWWIW UYI SW LEZME?QA HMGXEHS I PMQMXSYWI E HEV HIPPEW
GSRLIGMQIRXSGSRJMHIRGMEPESRSZS1MRMWXVSSUYEPRÇSXEVHSYIQVIWSPZIV
TSVYQRSZSHIGVIXSHEXEHSHIHI.ERIMVSHIEHIVVSKEËÇSHS
TVMQIMVS
)WXIRSZSHIGVIXSGLEQEHSTIPSWIYEVX
S
EGPEVEËÇSHSHI
HI%FVMPEGLEZEWIIQXYHSGSRJSVQIGSQS8VEXEHSITEVIGMEIWXEV
NÅ TVSNIGXEHS ERXIWHIXIVS1MRMWXVSGSRLIGMQIRXS HEVIWSPYËÇS HS
+SZIVRS-QTIVMEP
31MRMWXVS4IVYERSVIWSPZIYRÇSTYFPMGEPSIERXIWHIXIVHIPPI
GSRLIGMQIRXS S6ITVIWIRXERXI HSW )WXEHSW 9RMHSW WEFIRHS UYI SW
:ETSVIWFVE^MPIMVSWREZIKEZEQRS%QE^SREWETVIWWSYWITSVRSXEHI
HI(I^IQFVSHIEVIGPEQEVTEVEEWYEFERHIMVEMKYEPGSRGIWWÇS
MRZSGERHSSW8VEXEHSWGSQS4IVÞISHIGVIXSHIHI%FVMP7IKYMYWI
YQEEGEPSVEHEHMWGYWWÇSIRXVISWHSMW1MRMWXVSWXÇSLEFMPQIRXIGSRHY^MHE
TIPSHS4IVÞUYITSVWMW×TSHIVMEGSRWMHIVEVWIGSQSYQEVIZSKEËÇS
HSHIGVIXSERXIVMSV
(IWXEGSVVIWTSRHIRGME JSVEQ IRZMEHEW GSTMEW ES +SZIVRS
-QTIVMEPETTIRWEWESSJJMGMSVIWIVZEHS2
S
HIHI.ERIMVSHI
EWUYEIWWIEGLEQTYFPMGEHEWRSERRI\S*I2
SW
IES6IPEXSVMS
HE6ITEVXMËÇSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWHI
4EWWEHSWTSVIQHI^SMXSQI^IWHIWXEHMWGYWWÇSUYIRÇSXMZIVE
WIKYMQIRXSWIRHSNÅ4VIWMHIRXI4VSZMWSVMSS+IRIVEP'EWXMPPETVSGYVSY
S6ITVIWIRXERXIHSW)WXEHSW9RMHSWJE^IPEVIZMZIVTSVYQERSZEJSVQE
%TTIPPERHSÅ'SRZIRËÇS2EGMSREPJI^PLIETVIWIRXEVTSVYQ ZIPLS
QMPMXEVS+IRIVEP3v&VMIRYQETIXMËÇSTEVEWIVEYXSVM^EHSEXVEXEV
GSQEW 4SXIRGMEW HI )YVSTEEPMZVI REZIKEËÇS HS%QE^SREW I ES
QIWQSXIQTSGLEQSYEEXXIRËÇSTYFPMGEGSQYQEWIVMIHIEVXMKSW
IPEFSVEHSWETVSTSWMXSTSV1E]SVYREIQEMWXEVHITSVSYXVSW)WWIW
EVXMKSWEXEGEZEQS&VE^MPGSQEQEMSVWIQVE^ÇSIJSVEQVIFEXMHSWTSV
SYXVSWHE0IKEËÇS
*MREPQIRXI E 'SRZIRËÇS 2EGMSREP HIGPEVSY E TVIXIRËÇS
GSRXVEVME ÅPIXVE HS8VEXEHS HI  I PMQMXSYWI E VIGSQQIRHEV S
WYTTPMGERXIES4SHIV)\IGYXMZSEUYIQGSVVIWTSRHMEEHMVIGËÇSHSW
2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
531866 - Correspondência Recebida
+VERHIW IWJSVËSW IQTVIKSYE0IKEËÇS QEMWIWXE ZI^ TEVE
GSRWIKYMVYQVIWYPXEHS WEXMWJEGXSVMS I HIXYHS MRJSVQSYS+SZIVRS
-QTIVMEPRSSJJMGMSVIWIVZEHS2
S
HIHI3YXYFVSHI
2ÇSHIWQEMEZES1MRMWXVSHI)WXEHSW9RMHSWIQWIYWEXEUYIW
ITEVEGSRWIKYMVSWIYJMQJI^GSRGIHIVEYQTIVYERSHIRSQI-NYVVE
I\XIRWSWXIVVIRSWREWQEVKIRWHS%QE^SREWSUYEPLEZIRHSTEVXMHS
MQQIHMEXEQIRXITEVESW)WXEHSW9RMHSWGSQXSHSWSWWIYWXMXYPSWEPM
JEPIGIYITSVXIWXEQIRXSPIKSYEUYIPPEWXIVVEWRS8IRIRXIHE1EVMRLE
%QIVMGERE,IVRHSRSTV×TVMSUYIIQWYESFVEWSFVIS%QE^SREW

HIWTIVXEZEEGSFMËEIEKMXEZESWWIYWGSQTEXVMSXEWEUYISFVMKEWWIQS
&VE^MPEEFVMVSKVERHI6MS
'SRLIGMHS IWXI XIWXEQIRXS PSKVSY E 0IKEËÇS TVITEVEVEW
GSY^EWEJMQHIRÇSWIKYMVIQQEMWEHMERXI
)JJIGXMZEQIRXI ES ETVIWIRXEVWI IQ 0MQE TSYGS XIQTS
HITSMWSXIRIRXI,IVRHSRVIGPEQERHSETSWWIHSWHMXSWXIVVIRSWJSM
PLIIWXERIKEHETIVIQTXSVMEQIRXITSVRÇSWIV-NYVVETVSTVMIXEVMSHSW
XIVVIRSWHIUYIHMWTY^IVE
4IPSW3JMGMSWVIWIVZEHSW2
SW
IHIHI3YXYFVSIHI
2SZIQFVS HIE0IKEËÇSIQ 0MQE HIY GSRXEHS SGSVVMHSES
+SZIVRS-QTIVMEPIXEQFIQHIUYIWIXVEXEZEHIQERHEVESPMXSVEPHI
0SVIXS YQ REZMSHI KYIVVE TIVYERS I JSMLEFMPMXEHE TSV (IWTEGLS
VIWIVZEHS2
S
HIHI.ERIMVSHIEJE^IVZIVES+SZIVRSHS
4IVÞUYIW×GSQPMGIRËEI\TVIWWEHSHI71TSHIVMEQWYFMVS%QE^SREW
SW WIYW ZEWSW HI KYIVVE TSV RÇS LEZIVIQ WMHS GSRWMHIVEHSW RE
'SRZIRËÇS)WXIMRGMHIRXIW×WIVZMSGSQSTVIGIHIRXITEVEE0IKEËÇS
TSMWEI\TIHMËÇSRÇSWIZIVMJMGSY
%QYHERËEHIGLIJIRE0IKEËÇS-QTIVMEPTS^RSZEQIRXIIQ
EGËÇSS6ITVIWIRXERXIHSW)WXEHSW9RMHSWXVEXERHSHITVSQSZIVEMRHE
E PMZVI REZIKEËÇS HS%QE^SREWI WIYWGSRJPYIRXIW% TVSTSWXE JSM
HIFEXMHEIQTV×IIQGSRXVETIPSWHSMWTEVXMHSWWIRHSTIPSHS&VE^MP
HMVMKMHSTIPE0IKEËÇSGSQSSTEVXMGMTSYRSSJJMGMSVIWIVZEHS2
S
HI
HI%KSWXSHI
%MRHEHIWXEZI^XVMYQTLEVEQSWIWJSVËSWHE0IKEËÇSTSMWE
TVSTSWMËÇSJMGSYIWUYIGMHEQEWEPKYQXIQTSHITSMWXIZIPSKEVYQE
RSZEXIRXEXMZEQEMWWIVME(IFEM\SHEJSVQEHIYQEEPPMERËEIRXVIS
4IVÞ'LMPII)UYEHSVJSMRIKSGMEHSYQXVEXEHSIQUYIWIIWXMTYPEZE
RSWIYEVX
S
SHMVIMXSHIVIGMTVSGEQIRXIREZIKEVIQWIYWVMSW

2)z,)62(32;MPPMER0I[MW)\TPSVEXMSRSJXLI:EPPI]SJXLI%QE^SRQEHIYRHIV
HMVIGXMSRSJXLI2EZ](ITEVXQIRX;EWLMRKXSR(')9%6SFIVX%VQWXVSRK
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico54
*MREPQIRXIHITSMWHIKVERHIWXVEFEPLSWE0IKEËÇSGSRWIKYMY
RIYXVEPM^EVIWXERSZEXIRXEXMZEUYIXMRLEQSXMZSWTEVEWYTSVHEQIWQE
SVMKIQERXIVMSVGSQSWIHITVILIRHIHSSJJMGMSHEQMWWÇSIWTIGMEPES
)UYEHSVVIWIVZEHMWWMQS2
S
HIHI(I^IQFVSHIIHIXYHS
HIY GSRXE ES+SZIVRS -QTIVMEP RSWSJJMGMSWHE 0IKEËÇS IQ 0MQE
VIWIVZEHSW2
SW
IHIIHI3YXYFVSI'SRJMHIRGMEPHIHI
2SZIQFVSHI7YWTIRWS?WAIQ0MQESWTVSKVIWWSWHSMRGIRHMS
JSMIPPIEFVMVRSZEGVEXIVEIQ;EWLMRKXSRTSVUYIIQYQEGSRJIVIRGME
TVSZSGEHETIPSVITVIWIRXERXITIVYERSGSQSWHI+YEXIQEPE1I\MGS
'SWXE6MGEI:IRI^YIPEWIPEZVSYYQEEGXESYTVSXSGSPSIQUYIWI
IWXMTYPSY YQ EVXMKS
S
UYI HI YQ QSHS IRGSFIVXS GSRGIHME E
REZIKEËÇSHSWVMSW
4SVJSVXYREYQEUYIWXÇSUYIRIWWEITSGLEWIWYWGMXEZEIRXVI
SW )WXEHSW 9RMHSW I 2SZE +VEREHE EGIVGE HI -WXLQS HI 4EREQE
GSQSIRXÇSTEVXIGMTSYE0IKEËÇSIQSJJMGMSHE
E
7IGËÇS2
S
HI
HI 1EVËS HI ZIMS HIWGYFVMV E TSPMXMGE EQFMGMSWE HSW
EQIVMGERSW%0IKEËÇSETVSZIMXEIWXIJEZSVÅZIPIRWINSTEVEHIJIRHIV
GSQQEMWIJJMGEGMEETSPMXMGEHS&VE^MPQEWYQRSZSMRGMHIRXIJI^
VIGIMEV QEMSVIW HMJJMGYPHEHIW TSVUYI S +SZIVRS 4IVYERS TEVIGME
IQTIRLEHSIQHIGPEVEVPMZVIEREZIKEËÇSHSKVERHIVMSGSQEKEVERXME
HE*VERËEI-RKPEXIVVEIUYIFVIZIQIRXIMEWIVSXVEXEHSGSRXMRIRXEP
TSWXSIQHMWGYWWÇS
)RXVIXERXS GSQS S TEVXMGMTEZE E 0IKEËÇS ES +SZIVRS
-QTIVMEPIQSJJMGMSVIWIVZEHS2
S
HIHI%FVMPHIS1MRMWXVS
HI 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW HS 4IVÞ VIWTSRHME WEXMWJEGXSVMEQIRXI ÅW
MRXIVTIPPEËÙIW HSVITVIWIRXERXI HS &VE^MP UYI EMRHE RSGEWSHI WIV
HIJMRMXMZEQIRXIWERGGMSREHSSXVEXEHSGSRXMRIRXEPSWIY+SZIVRSSFVEVME
HIQSHSUYIHIM\EWWIWEPZSWSWHMVIMXSWHS-QTIVMS(MVMKMHSSRIKSGMS
TIPS1MRMWXVS4IVYERSEY\MPMEHSTIPSWIWJSVËSWHS&VE^MPIMVSXSHSWSW
TVSNIGXSWJSVEQPERËEHSWTSVXIVVERE'SRZIRËÇS2EGMSREPEXÍQIWQS
SHMXSXVEXEHSGSQSHIYE0IKEËÇSGSRXEIQSJJMGMSVIWIVZEHS2
S

HI  HI .YRLS HI  1EMWXEVHI JSVEQ EMRHEGIPIFVEHSW SYXVSW
XVEXEHSWGSQEW6ITYFPMGEWHI'IRXVS%QIVMGEQEWESXVSGEVIQWI
EWVIWTIGXMZEWVEXMJMGEËÙIWS+SZIVRSHS4IVÞHIGPEVSYUYIEPMFIVHEHI
HIREZIKEËÇSRÇSWIIRXIRHMEGSQSWVMSWUYIWIEGLEZEQWYNIMXSWE
VIKVEW I\ITGMSREIW
2IWXEWGMVGYRWXERGMEWXIZIS+SZIVRS4IVYERSGSRLIGMQIRXS
TIPS 6IPEXSVMS HI )WXVERKIMVSW UYI S +SZIVRS -QTIVMEP WI EGLEZE
HMWTSWXSEVIRSZEVS8VEXEHSWSFVIYQ?EAFEWIQEMWPEVKEIHIGPEVSYES
1MRMWXVSHS&VE^MPUYITIPEWYETEVXIIWXEZEXEQFIQERMQEHSHIMKYEP
551866 - Correspondência Recebida
HIWINS QERMJIWXERHSE RIGIWWMHEHI HI VIWIVZEV EMRHE E REZIKEËÇS
I\GPYWMZETEVEEWFERHIMVEWVMFIMVMR?LAEW
'SRLIGMHSW TIPS 1MRMWXVS HEW 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW SW
GSQTVSQMWWSWHS+SZIVRS-QTIVMEPEVIWTIMXSHIWXEVIWXVMGËÇSJSMEMRHE
RIGIWWEVMSHIWXVYMVGIVXEW TVIXIRËÙIW HS)UYEHSVEGSRGIHIVEUYIPPE
REZIKEËÇSEPMIRERHSEWIYWEGVIHSVIWMRKPI^IWTEVEXEPZI^HEVQEMW
JSVËEÅWI\MKIRGMEWIWXVERKIMVEWSWXIVVMXSVMSWHMWTYXEHSWHI1E]REW
QEW GSRLIGMHETSV EUYIPPIW E GSRXVSZIVWME UYI I\MWXME IRXVI SWHSMW
)WXEHSWETVE^EVEQEWRIKSGMEËÙIWTEVEUYERHSSWGSRXIRHIRXIW?WMGA
HIWPMRHEWWIQWIYWHMVIMXSW
%GLERHSWI TVS\MQS E I\TMVEV S TVE^S HE QIRGMSREHE
'SRZIRËÇSE0IKEËÇSMRJSVQSYS+SZIVRS-QTIVMEPHESTTSVXYRMHEHI
HI GIPIFVEV YQRSZS8VEXEHS GSQ S 4IVÞ I XVERWQMXXMSMRGPYWE RE
'SRJMHIRGMEP2
S
HIHI1EVËSHIYQTVSNIGXSTEVEWIVZMVHI
FEWIESRSZS8VEXEHSRSUYEPJMGEZEQWEPZEWXSHEWEWTVIXIRËÙIWHEW
REËÙIWRÇSVMFIMVMRLEWGSQEGPEYWYPEVIGMTVSGEHIUYIEWHYEWTEVXIW
GSRXVEXERXIWTIVQMXXMEQGSQSGSRGIWWÇS IWTIGMEPSREZIKEVIQ REW
WYEWÅKYEWVIWTIGXMZEW
(IZMHEQIRXIEYXSVM^EHSTIPS(IWTEGLSHE
E
7IGËÇS2
S

HIHI1EVËSHIS1MRMWXVSHS&VE^MPIQ0MQERIKSGMSYSRSZS
8VEXEHSGSQSXMXYPSHI'SRZIRËÇS*PYZMEPEUYEPJSMEWWMKREHETIPSW
HSMW4PIRMTSXIRGMEVMSWIQHI3YXYFVSHIIHITSMWHIETTVSZEHS
TIPSW VIWTIGXMZSW +SZIVRSWEWVEXMJMGEËÙIW JSVEQXVSGEHEW IQ 4EVMW
IQHI1EMSHI
%WRIKSGMEËÙIWVIPEXMZEWEIWXI8VEXEHSEGLEQWIIWTIGMJMGEHEW
RSVIWTIGXMZSTVSXSGSPSHEWGSRJIVIRGMEWIQZMVXYHIHSUYEPESWIVIQ
XVSGEHEW EW VEXMJMGEËÙIW TIPSW HS?MAW 4PIRMTSXIRGMEVMSW WI XVSGEVEQ
MKYEPQIRXIRSXEWVIZIVWEIWIQUYISWHSMW+SZIVRSWWIGSQTVSQIXXIVEQ
IQHIXIVQMREHEWGMVGYRWXERGMEWIQYXYSEGSVHSEVIXMVEVE
GSRGIWWÇS
IWTIGMEPVIGMTVSGEQIRXIJIMXE
4EWWEHSWQEMW HIXVIWERRSWIQIMSS'SRKVIWWSHI
TVSQYPKSYYQEPIMHIHI(I^IQFVSEWWMQMPERHSÅQEVMRLEQIVGERXI
REGMSREPSWZETSVIWIWXVERKIMVSWIQTVIKEHSWRS'SQQIVGMS
4SHIRHS WIV GSRWMHIVEHE IWXE GSRGIWWÇS EXÍ S TSRXS HI
REZIKEVIQSWVMSWIEGLERHSWIE0IKEËÇSTVIZIRMHEEIWXIVIWTIMXS
TIPEEQIEËEHS+SZIVRS4IVYERSMRGIVXERERSXEHIHI(I^IQFVS
HI  ETVIWWSYWI E TIHMV TSV RSXE HI  HI .ERIMVS HI 
I\TPMGEËÙIW UYI TS^IWWIQ E WEPZS SW MRXIVIWWIW HS -QTIVMS I S
GYQTVMQIRXSHSW8VEXEHSWIHIYGSRXERSSJJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEP
2
S
HIHI.ERIMVS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico56
-RWMWXMYE0IKEËÇSIQHI1EMSHSQIWQSERRSI
VIGIFIYYQEVIWTSWXEMRGSQTVILIRWMZIPHIZMHEXEPZI^ESIWXEHSIQ
UYIIRXÇSWIIRGSRXVEZEQEWVIPEËÙIWGSQS&VE^MP
*MREPQIRXI ÅW RSZEWMRWXERGMEW JIMXEW IQ  HI 2SZIQFVS
VIWTSRHIYS+SZIVRS4IVYERSIQRSXEHIJE^IRHSHIWZERIGIVXSHEW
EWHYZMHEWUYIWITSHIWWIQSVMKMREVHIUYEPUYIVMRXIVTVIXEËÇSHEQIWQE
PIMIQGSRXVEHMGËÇSGSQEPIXVEHSW8VEXEHSW
,EZIRHSEEYXSVMHEHIHI0SVIXSTSWXSIQFEVEËSWÅWEMHEHI
VIQIMVSW TIVYERSW TEVE S &VE^MP VIGPEQSY E 0IKEËÇS GSRXVE IWXE
TVSZMHIRGMEIQRSXEWHIHI(I^IQFVSHIIMRWMWXMRHSIQHI
7IXIQFVSHITSVHIGVIXSHIHSQIWQSQI^HI7IXIQFVSJSM
EUYIPPESVHIQHIVVSKEHE
S
)WJSVËSWVIMXIVEHSWTEVEXSVREVWIIJJIGXMZE
EHIQEVGEËÇSHSWPMQMXIWIRXVIS&VE^MPIS4IVÞ
(IZIRHS TSV TEVXI HS &VE^MP I HS 4IVÞ TVSGIHIVWI Å
HIQEVGEËÇS HIJMRMXMZE HSWPMQMXIWRSTVE^S HIYQERRSSVHIRSY S
+SZIVRS-QTIVMEPÅ0IKEËÇSUYIPIQFVEWWIESHS4IVÞIWXEIWXMTYPEËÇS
IGSQFMREWWIGSQIPPIEGIVGEHERSQIEËÇSHSWVITIGXMZSWGSQQMWWEVMSW
(MVMKMYE0IKEËÇSEIWWIVIWTIMXSYQERSXEIQHI%FVMPHI
IIQZI^HIYQEVIWTSWXEJSVQEPVIGIFIYTVSQIWWEWZIVFEIWI
EXÍSTIHMHSHIYQEGSTMEHEWMRWXVYGËÙIWUYIJSWWIQTIPS+SZIVRS
-QTIVMEPHEHEWESWWIYW'SQQMWWEVMSWTEVEGSQIPPEWMVIQGSRGSVHIW
EWUYIJSWWIQHEHEWTIPS4IVÞ
7×IQHI.YRLSHIVIGIFIYE0IKEËÇSYQERSXEIQ
UYIWIPLITEVXMGMTEZEERSQIEËÇSHS7V'SRXVE%PQMVERXI1EVMEXIKYM
TEVE
S
'SQQMWWEVMS4IVYERSSUYEPHIZMETEVXMVTEVE)YVSTEHIRXVS
HITSYGSWHMEWPIZERHSIRXVISYXVSWSIRGEVKSHIXVEWPEHEVWIES&VE^MP
TEVEEPPMVIYRMVWIÅ'SQQMWWÇS-QTIVMEP2EGMXEHERSXES1MRMWXVS
4IVYERSTIHMEUYIE0IKEËÇSPLIMRHMGEWWIEITSGLETVSZEZIPIQUYI
TSHIVMEZIVMJMGEVWIEVIYRMÇS
0IZEHEW STTSVXYREQIRXI XSHEW IWXEW GSQQYRMGEËÙIW ES
GSRLIGMQIRXSHS+SZIVRS-QTIVMEPRS3JJMGMSHE
E
7IGËÇS2
S
HI
HI.YRLSHIVIGIFIYE0IKEËÇSIQHIZMHSXIQTSSW(IWTEGLSW
2
SW
IHE
E
7IGËÇSHIHI%KSWXSIHI7IXIQFVSTIPSWUYEIW
WIPLIGSQQYRMGEZELEZIVWMHSZIVMJMGEHEERSQIEËÇSHE'SQQMWWÇS
&VE^MPIMVEHIWMKRERHSSQI^HIWIXIQFVSHSQIWQSERRSGSQSITSGLE
571866 - Correspondência Recebida
TVSZEZIPIQUYIS'SQQMWWEVMSIWIYWEY\MPMEVIWHIZMEQTEVXMVTEVE
&IPIQEJMQHIWIKYMVIQHEPMTEVE8EFEXMRKEGSQE'SQQMWWÇS4IVYERE
SUYITEVXMGMTSYES+SZIVRSHS4IVÞIQRSXEHIHI2SZIQFVS
4SYGS HITSMW IQ HI .ERIMVS HI HIZMHEQIRXI
EYXSVM^EHETIPS+SZIVRS-QTIVMEPHMVMKMYE0IKEËÇSSYXVERSXEESHS
4IVYHIGPEVERHSPLIUYIE'SQQMWWÇS&VE^MPIMVELEZMETEVXMHSTEVES
%QE^SREWIQHI2SZIQFVSHSERRSGMXEHSGSQYQZETSVIXSHSWSW
YXIMW?WMGARIGIWWEVMSWTEVE EHIQEVGEËÇS IUYIE0IKEËÇS-QTIVMEP
IQ0SRHVIWJMGEZELEFMPMXEHETEVEQMRMWXVEVES7V'SRXVE%PQMVERXI
1EVMEXIKYMXSHSWSWIWGPEVIGMQIRXSWHIUYITSHIWWIRIGIWWMXEVTEVES
HIWIQTIRLSHIWXEWYEQMWWÇS2IWWEQIWQERSXEJSMXVERWQMXXMHEES
+SZIVRS 4IVYERS YQE GSTME HEW -RWXVYGËÙIW HEHEW ES 'SQMWWEVMS
&VE^MPIMVSUYITEVEIWWIJMQE0IKEËÇSVIGIFIVEHS+SZIVRS-QTIVMEP
ETTIRWEES(IWTEGLSHE7IGËÇS'IRXVEP2
S
HIHI3YXYFVSHI
 I\MKMRHS IWXEGSQS VIGMTVSGMHEHI GSRLIGMQIRXS HE UYI IPPI
LSYZIWWIHIXVERWQMXXMVESWIY
5YERHS E 0IKEËÇS IQ 0MQE PIZEZE ES GSRLIGMQIRXS HS
+SZIVRS-QTIVMEPIWXEWSGGSVVIRGMEWRSSJJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEP2
S
HIHI.ERIMVSHIQERMJIWXEZENÅSFWIVZEVHITEVXIHS+SZIVRS
4IVYERSTSYGEWHMWTSWMËÙIWIQETVIWWEVWIEHEVGYQTVMQIRXSEIWXE
TEVXIHS8VEXEHSIERSXEGSQUYIS1MRMWXIVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
IQHI1EVËSHIVIWTSRHIYÅHIHI.ERIMVSERXIVMSVERRI\E
TSVGSTMEESSJJMGMSHIHSQIWQSQI^HE7IGËÇS'IRXVEP2
S
ZIMS
HEVZMKSVEIWWEWWSWTIMXEWHIM\ERHSGSQTVILIRHIVHIYQQSHSGPEVS
UYIWIXVEXEZEYRMGEQIRXIHIMPPYHMVSGYQTVMQIRXSHS8VEXEHS
)WXE TIVWYEWÇS NÅ EXMRLE XEQFÍQ S +SZIVRS -QTIVMEP IQ
GSRWIUYIRGMEHIMRJSVQEËÙIWUYIVIGIFIVEHE0IKEËÇSIQ0SRHVIWE
UYEPESHMVMKMVWIES1MRMWXVSHS4IVÞREUYIPPE'ØVXITEVEJE^IVWEFIVES
'SRXVE%PQMVERXI1EVMEXIKYMEITSGLEIPSKEVIQUYITSHIVMEIRGSRXVEV
E'SQQMWWÇS&VE^MPIMVEWSYFIGSRJMHIRGMEPQIRXIUYISHMXS'SQQMWWEVMS
4IVYERSRÇSXMRLEMRWXVYGËÙIWEPKYQEWTEVEXVEWPEHEVWIES-QTIVMSI
QIWQSUYIQYMTVSZEZIPQIRXIRÇSEWVIGIFIVMEGSQSWYGGIHIY
3+SZIVRS-QTIVMEP ESHEVIWXIEZMWSÅ0IKEËÇSIQ0MQE
VIGSQQIRHSYPLIUYIMRWMWXMWWIRERSQIEËÇSHS'SQQMWWEVMS4IVYERS
)Q .YRLSHI  VIGIFIY E 0IKEËÇS SVHIQI\EVEHE IQ
(IWTEGLSHE7IGËÇS'IRXVEP2
S
HIHI%FVMPERXIVMSVTEVEJE^IVES
HS 4IVÞ EPKYQEW SFWIVZEËÙIWVIPEXMZEW ES QEPSKVS HEW HIPPMKIRGMEW
TVEXMGEHEWTEVEEI\IGYËÇSHSEVXMKS
S
IQUYIWXÇSITEVEVIGPEQEV
HIPPISWIYGYQTVMQIRXS)WXEHIXIVQMREËÇSJSMWIQHIQSVEI\IGYXEHE
TSVRSXEHIHI.YPLSHSQIWQSERRSQEWRÇSSFWXERXISWGSRXMRYSW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico58
IWJSVËSWZIVFEIW HE0IKEËÇSRIRLYQEQIHMHE WEXMWJEGXSVMEXSQSY S
+SZIVRSHS4IVÞ
%SWTSYGSWHMEWHIMREYKYVEHEEEHQMRMWXVEËÇSHS+IRIVEP7
6SQERXIZISVITVIWIRXER?XIAHS+SZIVRS-QTIVMEPYQEIRXVIZMWXEGSQ
SRSZS1MRMWXVSREUYEPXVEXSYIRXVISYXVSWEWWYQTXSWHE0IKEËÇSHE
JEPXEHIGYQTVMQIRXSHSEVX
S
HE'SRZIRËÇSHIITSYGSHITSMW
HMVMKMYIQHI2SZIQFVSYQERSXEEGSQTERLERHSYQ1IQSVERHYQ
WSFVIIWXEISYXVEWVIGPEQEËÙIWTIRHIRXIWHEUYIPPEITSGLE
(YVERXISGYVXSTIVMSHSHIWXEEHQMRMWXVEËÇSUYIGSRGPYMYGSQ
EQSVXIHS+IRIVEP76SQEREWVIPEËÙIWGSQS-QTIVMSJSVEQQIRSW
WEXMWJEGXSVMEWIQGSRWIUYIRGMEHSWGSRJPMGXSWUYIXMZIVEQIRXÇSPSKEV
RS%QE^SREW HYVERHS IWXI IWXEHS HI GSY^EW EXÍ UYI XSHSW IWWIW
EWWYQTXSWJSVEQHIJMRMXMZEQIRXIEVVERNEHSWRE'SVXIHS-QTIVMSGSQS
WIZÎTIPS(IWTEGLS2
S
HIHI1EMSHI
)RXVIXERXSS7V1EVMEXIKYMPSRKIHIXVEWPEHEVWIES&VE^MP
GSQSLEZMEWMHSERRYRGMEHSTIPS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS
4IVÞESGSRGPYMVEWSYXVEWGSQQMWWÙIWUYIPLILEZMEQWMHSGSQQIXMHEW
RE)YVSTE VIKVIWWSYE0MQESUYI JSM PIZEHS ESGSRLIGMQIRXS HS
+SZIVRS-QTIVMEPIQSJJMGMSHE
E
7IGËÇS2
S
HIHI.YPLSHI
'SRWXSYTSVÍQÅ0IKEËÇSRÇSLEZIVWMHSIPPII\SRIVEHSHEHMXE
'SQQMWWÇSIHIZIVRSZEQIRXIXVEWPEHEVWIES%QE^SREWTEVESGGYTEV
WIEPMHISFVEWHI%VWIREIWIHEHIQEVGEËÇS
:EPIRHSWIHEWFSEWVIPEËÙIWIRXVIS-QTIVMSIE6ITYFPMGE
S 1MRMWXVS &VE^MPIMVS TEVE HEV QIPLSV GYQTVMQIRXS ÅW SVHIRW HS
+SZIVRS -QTIVMEP TVSZSGSY YQE GSRJIVIRGME GSQ S HI 6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWREUYEPIQHI2SZIQFVSHIGLEQSYHIXXMHEQIRXI
E EXIRËÇS HEUYIPPI WSFVI S EWWYQTXS HE HIQEVGEËÇS 3 1MRMWXVS
4IVYERSEWWIKYVSYUYISHMXS7V1EVMEXIKYMIWXEZEEMRHEIRGEVVIKEHS
HIWWEGSQQMWWÇSIUYITVSQTXEQIRXIWIXVEWPEHEVMEES&VE^MPTEVE
HEVPLII\IGYËÇSQEWESI\MKMVPLIGSRLIGMQIRXSHEWMRWXVYGËÙIWUYI
LEZMEQWMHSI\TIHMHEWES'SQQMWWEVMSHE6ITYFPMGEQERMJIWXSYRÇS
PIQFVEVWIHETVSQIWWEJIMXETSVIPPI7V6MFI]VS%NYHEHETSVIQE
WYEQIQSVMETIPEPIMXYVEHIWYETVSTVMERSXEHIHI1EVËSHI
TVSQIXXIYTSVJMQIRZMEPEWE0IKEËÇSQEWGSRXMRYSYHERHSVIWTSWXEW
XEIWUYISJM^IVEQGSRJMVQEVREI\EXMHÇSHEWMRJSVQEËÙIWQERHEHEW
ES+SZIVRS-QTIVMEP
7IQIPLERXIGSRZMGËÇSJSM EMRHE GSVVSFSVEHE ES VIGIFIV S
1MRMWXVSTSYGSWHMEWHITSMWYQERSXETEVXIGMTERHSUYIS7V1EVMEXIKYM
WIEGLEZEIRGEVVIKEHSHEHMXEGSQQMWWÇSIXVERWQMXXMRHSGSTMEHEW
MRWXVYGËÙIWUYIHM^MELEZIVIQPLIWMHSI\TIHMHEWTSVUYIIWXEWIQPSKEV
591866 - Correspondência Recebida
HIJE^IV WMQTPIWQIRXIVIJIVIRGMEESEVX
S
HE'SRZIRËÇS HIHI
3YXYFVSHIGMXEZEQGSRNYRGXEIIWTIGMEPQIRXISWXVEXEHSWGEHYGSW
HIIGSRGPYMRHSGSQEVIGSQQIRHEËÇSHI
REHE
ENYWXEVHIJMRMXMZEQIRXIIETIREWWIPMQMXEWWIETVSTSVGMSREVES+SZIVRS
IES1MRMWXVSHI6IPEËÙIW )\XIVMSVIW SWHEHSW RIGIWWEVMSWEJMQHI
WIVIQSTTSVXYREQIRXIIPEFSVEHEWEWMRWXVYGËÙIWTEVEEGIPIFVEËÇSHI
YQXVEXEHSHIPMQMXIWIRXVISWHSYWTEM^IW
8EIWMRWXVYGËÙIWMQTSVXEZEQREHEQIRSWUYISHIWGSRLIGMQIRXS
XEGMXSHE'SRZIRËÇSHIIWITSVYQETEVXIMQTSWWMFMPMXEZEQSW
XVEFEPLSW HE GSQQMWWÇS QM\XE TSV SYXVE GSRJMVQEZE SW EZMWSW
XVERWQMXXMHSWTIPE0IKEËÇSES+SZIVRS-QTIVMEP*YRHERHSWIIQXSHSW
IWXIWTVIGIHIRXIWE0IKEËÇSSTMREZEUYILEZIRHSS&VE^MPIQTVIKEHS
XSHSW SW WIYW IWJSVËSW TEVE UYI WI HIWWI I\IGYËÇS ES EVX 
S
HE
'SRZIRËÇSHIGSRZMRLERÇSXSGEVTSVIRUYERXSIWXIEWWYQTXS
TSVWIVRMWWSQEMWHSUYIS-QTIVMSMRXIVIWWEHEETVSTVME6ITYFPMGE%S
HEVHIXYHSGSRLIGMQIRXSTEVEE'ØVXIRSSJJMGMSHE
E
7IGËÇS2
S

HIHI2SZIQFVSHIE0IKEËÇSTVSKRSWXM?GEAZENÅEGSRHYGXE
JYXYVEHS'SRXVE%PQMVERXI
)JIGXMZEQIRXI IWXE RÇS WI JI^IWTIVEVTSVUYI LEZIRHSWI
IPPI XVEWPEHEHS ES 4EVÅEPM WI IRGSRXVSY PSKSKVEZIQIRXI IRJIVQS
GSRJSVQERHSWIGSQESTMRMÇSHSWQIHMGSWUYIPLITVIWGVIZIVEQS
VIXMVEVWIUYERXSERXIWHEUYIPEWVIKMÙIWVIKVIWWSYE)YVSTEWIRHSIWXE
VIWSPYËÇSTEVXMGMTEHEES+SZIVRS-QTIVMEPTIPE0IKEËÇS4IVYERERS
6MSHI.ERIMVSEGVIWGIRXERHSUYIMETIHMVESWIYUYIRSQIEWWISYXVS
GSQQMWWEVMSWIQTIVHEHIXIQTS
'SRWXERHS TSVIQ ES
S
'SQQMWWEVMS -QTIVMEP UYI SHE
6ITYFPMGEWIEGLEZEREGMHEHIHI&IPIQHMVMKMSPLIIQHI(I^IQFVS
HIYQEXXIRXSSJJMGMSGSRZMHERHSSEEFVMVGSQIPPIGSRJIVIRGMEW
TEVEHEVTVMRGMTMSÅ'SQQMWWÇSUYIEPMSWPIZÅVEQEWJSMWSVTVILIRHMHS
GSQEVIWTSWXEHIHI.ERIMVSHSERRSWIKYMRXIIQUYIPLIQERMJIWXEZE
EMQTSWWMFMPMHEHIUYITEVEMWWSXMRLETSVUYIWIKYRHSWYEWMRWXVYGËÙIW
HITSMWHIGYQTVMVSYXVSWXVEFEPLSWRS(ITEVXEQIRXS*PYZMEPHI0SVIXS
HIZME TEWWEVES6MSHI.ERIMVS I HIEGSVHS GSQ SWIY1MRMWXVSEPM
VIWMHIRXIwXVERWEVPEGYIWXMSRHIPMQMXIWGSREVVIKPSEPEVX
S
HIP8VEXEHS
IRXVIIP4IVY]IP&VE^MPHIHI3YXYFVS?WMGAHI]IPXVEXEHS
WSFVIPMQMXIWIRXVI)WTEÕE]4SVXYKEPGIPIFVEHSIRIPEÕSHITSVUYI
ÅPEZIVHEHIRIPHIWIGSRWMHIVE8EFEXMRKEGSQSJVSRXIVE]IP
PMQMXILEGMEIPPEHSHIP2SVXIIWXÅHIXIVQMREHSTSVYREPMRIEMQEKMREVME
XMVEHEHIWHI8EFEXMRKEÅPE'SRJPYIRGMEHIP=ETYVÅGSRIP%TETSVMW]IP
HIPPEHSHIPWYVTSVPEWEKYEWHIP.EZEVMx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico60
)WXEWISYXVEWSFWIVZEËÙIWEHHY^MHEWRSQIWQSSJJMGMSHS
S
'SQQMWWEVMS4IVYERSISGSRLIGMQIRXSUYIXMRLES+SZIVRS-QTIVMEP
TIPEWVITIXMHEWMRJSVQEËÙIWUYIVIGIFIVEEIWXIVIWTIMXSITIRIXVEHS
GSQS IWXEZE HEMRIJJMGEGME HSW WIYW IWJSVËSWTEVE SFVMKEV S 4IVÞ E
GYQTVMVSWWIYWWSPIQRIWGSQTVSQMWWSWSPIZEVEQEVIXMVEVSWWIYW
'SQQMWWEVMSWIEWWMQSJI^WEFIVE0IKEËÇSRS4IVÞ
)Q.YPLSHITEVXMGMTSYS+SZIVRS4IVYERSERSQIEËÇS
HS7V'ETMXÇSHI1EVI+YIVVE(*VERGMWGS'EVVEWGSTEVEWYFWMXYMVS
7V1EVMEXIKYMIQWYEW'SQQMWWÙIWRS%QE^SREWIWJSVËERHSWIEUYIPPI
IQTIVWYEHMVS6ITVIWIRXERXIHS-QTIVMSHSWWIYWKVERHIWERLIPSWHI
SGGYTEVWIIWTIGMEPQIRXIHEHIQEVGEËÇS
1SXMZSW TSVIQ HI KVERHITIWS GSQS SW ERXIGIHIRXIW HE
UYIWXÇSIIWTIGMEPQIRXIEWYFWMWXMVIQEWQIQSVEZIMWMRWXVYGËÙIWHS
7V 6MFI]VS RÇS TIVQMXXMEQ GVÎV UYI S 7V 'EVVEWGS PIZEWWI QEMW
TVSTSWMXSWHSUYI SWIYERXIGIWWSVHISGGYTEVWIHEGSQQMWWÇS HI
PMQMXIWIFIQGPEVSSJI^EWWMQWIRXMVE0IKEËÇS-QTIVMEPES1MRMWXVSHI
6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞUYERHSPLIVIWTSRHIYTSVRSXEHIHS
QIWQSQI^HI.YPLSÅHMXETEVXIGMTEËÇSVIWTSRWEFMPM^ERHSS+SZIVRS
HE6ITYFPMGETIPEWGSRWIUYIRGMEWHEJEPXEHIGYQTVMQIRXSHSEVXHE
'SRZIRËÇS*PYZMEPHI
)RXVIXERXS E 0IKEËÇS -QTIVMEP RÇS TIVHME HI ZMWXE IWXI
EWWYQTXSETVSZIMXERHSXSHEWEWSTTSVXYRMHEHIWTEVEVIWSPZIVS+SZIVRS
4IVYERSEERRYPPEVEWQIRGMSREHEWMRWXVYGËÙIWTSMWIWXEZEJMVQIQIRXI
TIVWYEHMHEHIUYIGSQIPPEWRIRLYQ'SQQMWWEVMSTSHIVMERYRGEHEV
YQTEWWSREHIQEVGEËÇS
% ZMSPEËÇS HS 7MXMS HI 7ERXS%RXSRMS HI8EFEXMRKE TSV
EYXSVMHEHIW4IVYEREWSGGSVVMHEEHI*IZIVIMVSHIZIMSHEVPSKEV
EUYIE0IKEËÇSTSVRSXEHIHI2SZIQFVSHIERRI\ETSV
GSTMEESSJJMGMSHE
E
7IGËÇS2
S
HEQIWQEHEXEMRWMWXMWWIRSZEQIRXI
REHIQEVGEËÇSIGSRZIRGIYS+SZIVRS4IVYERSHIUYIPLIGSRZMRLE
TIRWEV WIVMEQIRXIRIWWI EWWYQTXS2IWWE VIGPEQEËÇS S1MRMWXVS HS
&VE^MPTVSZSYIZMHIRXIQIRXIUYIWIQIPLERXIEXXIRXEHSXMRLESVMKIQRE
JEPXEHIGYQTVMQIRXS HE 'SRZIRËÇS I TEVE HEV QEMW JSVËE ESW WIYW
EVKYQIRXSWIRZMSYERRI\EWGSTMEWHEWRSXEWERXIVMSVQIRXITEWWEHEW
EIWXIVIWTIMXS
)WXEVIGPEQEËÇSHIYPSKEVEUYIS+SZIVRS4IVYERSI\TIHMWWI
SVHIRW ES WIY 
S
'SQQMWWEVMS TEVE WISGGYTEV GSQTVIJIVIRGME HE
HIQEVGEËÇS)QWYEVITPMGES1MRMWXVSHS&VE^MPHIZMHEQIRXIEYXSVM^EHS
TIPS(IWTEGLSHE
E
7IGËÇS2
S
HIHI3YXYFVSHIHIGPEVSY
UYI S 
S
'SQQMWWEVMS &VE^MPIMVS HITSMW HI IWTIVEVMRYXMPQIRXIRE
611866 - Correspondência Recebida
JVSRXIMVETIVXSHIXVIWERRSWSHS4IVÞLEZMESFXMHSSWIVI\SRIVEHS
HEUYIPPE GSQQMWWÇS 4SV IWXE SGGEWMÇS JI^ RSXEV UYI W× EW HMXEW
MRWXVYGËÙIWTSHMEQLEZIVEYXSVM^EHSEGSRHYGXEHS7V1EVMEXIKYMIE
WYEVIWTSWXEES'SQQMWWEVMSFVE^MPIMVSTVSZERHSHIYQQSHSTEXIRXI
ERIGIWWMHEHIHIWIVIQWYFWXMXYMHSWTSVSYXVSWHIEGSVHSGSQEPIXVE
HS8VEXEHS2IWWEQIWQERSXES1MRMWXVS&VE^MPIMVSERRYRGMSYHITSMW
HILEZIVSFXMHSEGIVXI^EHIYQEVIWTSWXEWEXMWJEGXSVMEEVIGSRHYGËÇS
HS7V'ETMXÇS8IRIRXI'SWXE%^IZIHSTEVESGEVKSHI
S
'SQQMWWEVMS
3 1MRMWXVS HI 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW VIGSRLIGIY TSV JMQ E
RIGIWWMHEHIHIWIVIQWYFWXMXYMHEWEUYIPPEWMRWXVYGËÙIWVEXMJMGERHSIQ
ZEVMEWGSRJIVIRGMEWETVSQIWWE HIEWWMQ SJE^IVXÇSTVSQTXS GSQS
VIKVIWWEWWIE0MQES3JJMGMEPHI1EVMRLE HIWYE GSRJMERËEEUYIQ
LEZMEHEHSEGSQQMWWÇSHIEWVIHEGXEV-RWMWXMRHSTSVIQS1MRMWXVSHS
&VE^MPIQUYI JSWWIQWIQHIQSVE ERRYPPEHEWEWTVMQIMVEWVIGIFIY
JMREPQIRXIGSTMEHIYQHIGVIXSHIHI7IXIQFVSHIHIVVSKERHS
EW)QSJJMGMSHE
E
7IGËÇS2
S
HIHI7IXIQFVSHIIRZMSY
E0IKEËÇSGSTMEHIWXIHIGVIXSES+SZIVRS-QTIVMEP
S
6IGPEQEËÇSGSRXVEEHIRIKEËÇSHSTEKEQIRXSHEWTVIWXEËÙIW
Å'SQTERLMEHI2EZIKEËÇSHS%QE^SREWTIPSWIVZMËS
TSVIPPETVIWXEHSRSHIGYVWSHSERRSHI
3(IWTEGLSHE
E
7IGËÇS2
S
HIHI1EVËSHI
UYIXVERWQMXXMS-RWXVYGËÙIWES6ITVIWIRXERXIHS-QTIVMSRS4IVÞTEVE
RIKSGMEVS8VEXEHSHI2EZIKEËÇS*PYZMEPHIHI?WMGASVHIRSY
PLIXEQFIQI\TVIWWEQIRXIGSQSGSRZIRMIRXIÅTSPMXMGEHS&VE^MPUYI
VIGSQQIRHEWWIE'SQTERLMEHI2EZIKEËÇSI'SQQIVGMSHS%QE^SREW
ES+SZIVRSHS4IVÞTEVEGSQIPPEGSRXVEXEVEREZIKEËÇSHSVMSZMWXS
LEZIVNÅS+SZIVRS-QTIVMEPTIPEWYETEVXIENYWXEHSGSQIPPEEHMXE
REZIKEËÇSEXÍ8EFEXMRKE
)JJIGXMZEQIRXIREWGSRJIVIRGMEWUYITVIGIHIVEQS8VEXEHSJSM
IPPEIWTIGMEPQIRXIVIGSQQIRHEHETIPS4PIRMTSXIRGMEVMS&VE^MPIMVSGSQS
WIEGLEGSRWMKREHSRSVIWTIGXMZSTVSXSGSPS%PKYQXIQTSHITSMWHI
XVSGEHEWEW6EXMJMGEËÙIWE0IKEËÇSIRZMSYES+SZIVRS-QTIVMEPERRI\E
ESSJJMGMSHE
E
7IGËÇS2
S
HIHI.YPLSHIGSTMEHIYQGSRXVEXS
UYITEVEIWWIJMQEGEFEZEEVIJIVMHE'SQTERLMEHIGIPIFVEVGSQS
+SZIVRSHS4IVÞRSUYEPJMGSYIWXMTYPEHSTIPSWIYEVX
S
UYISTVMQIMVS
ERRSWIVMESFVMKEXSVMSTEVESWHSYWGSRXVEXERXIWISWIKYRHSZSPYRXEVMS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico62
TEVES+SZIVRSHS4IVÞGSQXERXSUYIHÍWWIWIMWQI^IWERXIWHIGSRGPYMV
SHMXSTVMQIMVSERRSEZMWSHIRÇSUYIVIVGSRXMRYEV
3TVMQIMVSERRSTEWWSYWIWIQMRGMHIRXIIWTIGMEPEPIQHI
TIUYIREW HIQSVEW RS TEKEQIRXS HEW YPXMQEW QI^EHEW I GSQS E
'SQTERLMERÇS VIGIFIY EZMWS EPKYQ TEVE UYI S GSRXVEXS GIWWEWWI
GSRXMRYEVEQWIQMRXIVVYTËÇSEWZMEKIRWHSWIKYRHS
'SQSXMRLEHIGSWXYQISGGSVVIYSTTSVXYREQIRIS4VSGYVEHSV
HE'SQTERLMEES1MRMWXIVMSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWTIPEWQI^EHEWHS
HMXSWIKYRHSERRSIPLIJSVEQTIHMHEWIWTIVEWTVIXI\XERHSWIPLIE
HMJJMGMIRGME?WMGAEPMEWTYFPMGEIRSXSVMEHS)VEVMS2ÇSPLIGLEQSYMWXS
ESTVMRGMTMSEXXIRËÇSTIPSQSXMZSEGMQEQIRGMSREHSITSVLEZIVEWWMQ
WYGGIHMHSSYXVEWZI^IWQEWZIRHSUYIIWXEWTVSQIWWEWWIVITVSHY^MEQ
WIQXSGEVYQEW×ZI^EWYEVIEPMWEËÇSHIYGSRLIGMQIRXSES1MRMWXVS
HS&VE^MPUYITSVZI^IWMRXIVZIMSSJJMGMSWEQIRXIXERXSTIWWSEPQIRXI
GSQSTSVIWGVMTXS
*MREPQIRXIIQHI3YXYFVSHIUYERHSSWZETSVIWHE
'SQTERLMELEZMEQNÅZIVMJMGEHSHI^ZMEKIRWHSWIKYRHSERRSWSPMGMXSY
S6ITVIWIRXERXIHS-QTIVMSYQEIRXVIZMWXEHS7V1IPKEV1MRMWXVSHI
6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHIGPEVERHSWIVTEVEXVEXEVHIWXIRIKSGMSIPLIJSM
SYXSVKEHEEYHMIRGMETEVEHSMWHMEWHITSMW2IPPES1MRMWXVS4IVYERS
QERMJIWXSYWIESTVMRGMTMSEPLIMSESSFNIGXSHEIRXVIZMWXEQEWTSVJMQ
ENYHEHEEWYEQIQSVMETVISGYTEHEXEPZI^GSQEWWYQTXSWQEMWWIVMSW
TSVIWXIGEZEPLIMVSITIPSSJJMGMEP1EMSVHE7IGVIXEVMEPIQFVSYWIHI
XYHSITVSQIXXIYGEXLIKSVMGEQIRXITEKEVEHMZMHEIQIWQSEWWMKREV
YQRSZSGSRXVEXSQSHMJMGERHSSTVMQIMVSUYILEZMEEPKYQXIQTSIWXEZE
RIKSGMERHSTIWWSEPQIRXIGSQS4VSGYVEHSVHE'SQTERLMEUYIXEQFIQ
WIEGLEZETVIWIRXI37V1IPKEVXIVQMRSYEGSRJIVIRGMETIVKYRXERHS
ESHMXS4VSGYVEHSVWMIVEGIVXSLEZIVSWIYERXIGIWWSVQERHEHSGIWWEV
EREZIKEËÇSESUYIIWXIVIWTSRHIYRIKEXMZEQIRXIIWMQUYIPLILEZME
JEPPEHSIQQSHMJMGEËÙIWIQZMWXEHSUYIIPPILEZMEETVIWIRXEHSTVSTSWXEW
IQZEVMEWSGGEWMÙIW
2SHMEWIKYMRXIXIZIS1MRMWXVSHS&VE^MPGSRLIGMQIRXSHI
UYIS4IVYERSPSRKIHIHEVGYQTVMQIRXSÅWWYEWTVSQIWWEWGSQSIVE
HINYWXMËERIKEZEEZMKIRGMEHSWIKYRHSERRSHSGSRXVEXSGSQTVIXI\XSW
JYXIMW)RXVIXERXSW×IQHI.ERIMVSHIJSMHEHSGSRLIGMQIRXSES
4VSGYVEHSVHE'SQTERLMEHIYQHIGVIXSEWWMKREHSTIPS7V1IPKEV
RIKERHSEIWXESTEKEQIRXSHEWHMXEWQI^EHEWHIZIRHSWIRSXEVUYI
RIWXEITSGLENÅXMRLES7V1IPKEVLEZMEQEMWHIYQQI^HIM\EHSHI
WIV1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWIUYISQIRGMSREHSHIGVIXSPIZEZE
EHEXEHIHI(I^IQFVSERXIVMSV
631866 - Correspondência Recebida
34VSGYVEHSVHE'SQTERLMETVSXIWXSYMQQIHMEXEQIRXIGSRXVE
WIQIPLERXIMRNYWXMËEQE\MQIUYERHSE'SQTERLMELEZMEVIEPMWEHSTSV
GSQTPIXS EW SFVMKEËÙIW GSRXVELMHEWWSPIQRIQIRXI I HIY TEVXI ES
6ITVIWIRXERXIHS&VE^MPSUYEPPIZSYXYHSES'SRLIGMQIRXSHS+SZIVRS
-QTIVMEPRSWSJJMGMSW'SRJ
EIW
HE
E
7IGËÇS2
SW
IHIHI2SZIQFVS
IHI(I^IQFVSHI
4SV (IWTEGLS HE
E
7IGËÇS 6IWIVZEHS 2
S
HI HI
*IZIVIMVSHIJSVEQXVERWQMXXMHEWSVHIRWE0IKEËÇSTEVEJE^IVE
VIGPEQEËÇS I ETSMEV SW HMVIMXSW HE 'SQTERLME I UYI IQ GEWS HI
RIKEXMZE TVSXIWXEWWI I JM^IWWI PIZEV E UYIWXÇS ESW 8VMFYREIW HE
6ITYFPMGE HIGPEVERHS TVIZMEQIRXI ES QIWQS +SZIVRS UYI WIRHS
UYIWXÇS WYQQEQIRXI GPEVE SW 8VMFYREIW RÇS TSHIVMEQGSQ NYWXMËE
WIRXIRGMEVGSRXVEE'SQTERLMEITSVXERXSJSWWIUYEPJSWWIEVIWSPYËÇS
HIWXIWS+SZIVRS-QTIVMEPNEQEMWHIWMWXMVMEHEVIGPEQEËÇSPERËERHS
STTSVXYREQIRXIQÇSHSWQIMSWEWIYEPGERGITEVEJE^IPEIJJIGXMZE
)Q RSXE HI HI 1EMS HI HIS S )RGEVVIKEHS HI
2IKSGMSWMRXIVMRSGSRLIGMQIRXSES7V6MFI]VS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWHIWXEVIWSPYËÇS-QTIVMEPHIGPEVERHSPLIESQIWQSXIQTS
UYIIWXERHSTVS\MQSEGLIKEVS'LIJIHE0IKEËÇSIPPITSVQSXMZSW
HI HIPMGEHI^E WI EFWXMRLE HI HMWGYXMV S EWWYQTXS EXÍRSZESVHIQ
,EZIRHSTSVIQHEHSHMWXSGSRLIGMQIRXSES+SZIVRS-QTIVMEPJSMPLI
HIRSZSSVHIREHSTSV(IWTEGLSHE
E
7IGËÇS2
S
HIHI%FVMP
HIUYIETVSZIMXEWWIETVMQIMVESGGEWMÇSJEZSVEZIPIIRXEFSPEWWI
E VIGPEQEËÇS
0SKSHITSMWHIMREYKYVEHE EEHQMRMWXVEËÇS HS +IRIVEP 7
6SQERWIRHSS7V4E^7SPHER1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWXIZI
GSQIPPIS )RGEVVIKEHS HI 2IKSGMSW YQE GSRJIVIRGME EGIVGE HIWXE
UYIWXÇSIWIQHIQSVEIRZMSYWSFVIIPPEYQ1IQSVERHYQHERHSGSRXE
IQSJJMGMS6IWIVZEHSHE
E
7IGË2
S
HIHI2SZ
S
)WTIVEZE YQE WSPYËÇS UYEPUYIV TEVE HEV GYQTVMQIRXSEW
SVHIRWHS+SZIVRS-QTIVMEPUYERHSVIGIFIYHSRSZS1MRMWXVSYQERSXE
IQHI(I^IQFVSHIIQUYIVIGPEQEZEGSRXVEGIVXEWQIHMHEW
XSQEHEWTIPEQIWQE'SQTERLMEIXE\EZEHISJJMGMEIWGIVXEWTYFPMGEËÙIW
JIMXEWEIWWIVIWTIMXSRS%QE^SREW
%TVSZIMXERHS E 0IKEËÇS IWWE JEZSVEZIP STTSVXYRMHEHI
HIJIRHIYIQHSQIWQSQI^S+SZIVRS-QTIVMEPIE'SQTERLMEI
IRXEFSPSYE VIGPEQEËÇSGSQSPLILEZMEWMHSVIGSQQIRHEHSI PSKS
HITSMWLEZIRHSPLIS7V4E^7SPHERVITPMGEHSRIKERHSWIEIRXVEVIQ
HMWGYWWÇSWSFVIIWWIRIKSGMSUYIIPPIGLEQEZEEWWYQTXSTVMZEHSE
0IKEËÇS HIWJI^ TSV RSXE HI  EPKYQEW ETVIGMEËÙIW HS 1MRMWXVS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico64
4IVYERSIGSRGPYMYGSQSTVSXIWXSSVHIREHS-QQIHMEXEQIRXIE0IKEËÇS
HIYSVHIQESTVSGYVEHSVTEVEETVIWIRXEVEHIQERHEESW8VMFYREIW
2IWXEWGMVGYRWXERGMEWVIGIFIYYQEYPXMQERSXEÅIWXIVIWTIMXS
HI?AHI.ERIMVSHIIQUYIS1MRMWXVSHIGPEVEZELEZIVHEHS
SVHIRW ES WIY 6ITVIWIRXERXI RS -QTIVMS TEVE EVVERNEV EPPM XSHEW EW
UYIWXÙIWIRXVISWHSYW+SZIVRSW
)JJIGXMZEQIRXIIQ YQ EGSVHS UYIXIZIPSKEVRE 'ØVXI S
+SZIVRS-QTIVMEP?WMGAUYIEVIGPEQEËÇSHE'SQTERLMEJSWWIPIZEHE
ESW8VMFYREIWHE6ITYFPMGEQEWTIPS(IWTEGLSHE
E
7IGËÇS2
S
?A
HIHI%KSWXSHIIGSTMEERRI\EHIGPEVSYUYIRÇSHIWMWXMEHS
TVSXIWXSETVIWIRXEHSIQHI(I^IQFVS
(IWHIIRXÇSJMGSYIWXIEWWYQTXSJ×VEHSHSQMRMSHE0IKEËÇS
WI FIQ UYIHIFEM\S HEW WYEW ZMWXEW GSQS WI ZÎ TIPSSJJMGMS HE 
E
7IGËÇS2
S
HIHI3YXYFVSHIRSXERHSWIWIQTVIPIRMHEHI
WIRÇSEFWSPYXETVSGVEWXMREËÇSHITEVXIHSW8VMFYREIWWIRHSSTVSTVMS
*MWGEPHE'SVXI7YTVIQEUYIQQEMWMRXIVIWWIQERMJIWXEZEIQUYIJSWWI
SRIKSGMSEVVERNEHSEQMKEZIPQIRXITIPS+SZIVRS
%GIMXE IWXE STMRMÇSTIPEW HYEWTEVXIW S +SZIVRS 4IVYERS
VIWSPZIYJMREPQIRXISTEKEQIRXSTSVHIGVIXSHIHI%KSWXSHI%
XIVQMREËÇSHIWXIRIKSGMSJSMPIZEHS?WMGAESGSRLIGMQIRXSHS+SZIVRS
-QTIVMEPIQSJJMGMSHE
E
7IGËÇS2
S
HIHI%KSWXSHSQIWQSERRS
S
6IGPEQEËÇS8ETENS^
-RJSVQEHE E 0IKEËÇS -QTIVMEP UYI S WYFHMXS FVE^MPIMVS
*VERGMWGSHI7SY^E8ETENS^LEZMEWMHSEËSYXEHSIQ2EYXEIQ%FVMP
HITSVSVHIQHS+SZIVREHSVQMPMXEVQENSV7SPMWFERKSETVIWWSY
WIEVIGPEQEVWSFVIMWWSIQRSXE?WMGAHIHI3YXYFVSIHI
2SZIQFVSIHI(I^IQFVSHIWWIQIWQSERRS6ITIXMYWYEW
MRWXERGMEWIQ.ERIMVSI*IZIVIMVSHSERRSWIKYMRXIEXIUYIS+SZIVRS
HS4IVÞGSRZIME?WMGAIQHEVES8ETENS^YQEMRHIQRM^EËÇSHIQMP
TIWSWJSVXIWIIQJE^IVRIPPIWYQNYM^SE7SPMWFERKSUYIQEMWXEVHI
IQRSXEHIHI3YXYFVSHITEVXIGMTSYLEZIVVIGIFMHSSGEWXMKS
QIVIGMHS
%REPSKEWEIWXEI\MWXIQTIRHIRXIWSYXVEWVIGPEQEËÙIWWIRHS
EQEMWERXMKEHIHI%KSWXSHIEWUYEIWWII\MQIHIWEXMWJE^IVS
+SZIVRSHE6ITYFPMGEHIGPEVERHSWIQTVIRÇSXIVTVSZEWWYJJMGMIRXIWI
IWTIVEVMRJSVQEËÙIWHEWWYEWEYXSVMHEHIW,EZIRHSWITSVIQTVIWXEHS
651866 - Correspondência Recebida
TSVRSXEHS
S
HI 7IXIQFVSHSERRSTEWWEHS EEHQMXXMV UYI
XSHEWIPPEWWINEQWSFQIXXMHEWEYQEGSQQMWWÇSQM\XEJSMIWXETVSTSWXE
PIZEHETIPE0IKEËÇSÅTVIWIRËEHS+SZIVRS-QTIVMEPEGSQTERLEHEHS
SJJMGMS6IWIVZEHS2
S
HE
S
7IGËÇSHIHSQIWQSQI^IEMRHE
RÇSXIZIWSPYËÇS
[Anexo 2]
%RRI\S2
S
ESSJJMGMSHE
E
7IGËÇS2
S

WIVMIHIHI0MQEIQHIQEVËSHIWXIERRS
6IWYQSLMWXSVMGSHSWEWWYQTXSWTVMRGMTEIW
XVEXEHSWTIPE0IKEËÇS-QTIVMEPRS'LMPI
3WRIKSGMSWHIQEMWZYPXSUYIXIQSGGYTEHSE0IKEËÇS-QTIVMEP
RS'LMPIWÇSWIQHYZMHESWVIPEXMZSWESWUYEXVSWIKYMRXIWTSRXSW
S
8VEXEHSWHIEQMWEHIGSQQIVGMSIREZIKEËÇSGSQE
HMXE6ITYFPMGEEWWMKREHSIQ
S
%NYWXIGIPIFVEHS IQ TSV QIMS HI VIZIVWEIWE
VIWTIMXSHIMKYEPEQIRXSHIFERHIMVEW
S
6IGPEQEËÇSIQJEZSVHS:MGI%PQMVERXI+VIRJIPP
S
6IGPEQEËÇS IQ JEZSV HE 'SQTERLME &VE^MPIMVE
w7IKYVMHEHIx
S
8VEXEHSGSQS'LMPIHI%QMWEHI'SQQIVGMS
I2EZIKEËÇSEWWMKREHSIQ
% RIKSGMEËÇS HIWXI 8VEXEHS JSM TIPS +SZIVRS -QTIVMEP
VIGSQQIRHEHEES7V'IVUYIMVE0MQETSV(IWTEGLSHIHI7IXIQFVS
HIUYIEGSQTERLSYSW4PIRSW4SHIVIWUYIPLIJSVEQHEHSW
%GVIHMXEHSS7V'IVUYIMVE0MQEIQ7ERXMEKSESWHI1EVËS
HIHIHMGSYWIHIWHIPSKSEIWXIEWWYQTXSMRWMWXMRHSTIPS8VEXEHS
TEVE GYNEGIPIFVEËÇSWIETVIWIRXEVEQESTVMRGMTMS HMJJMGYPHEHIW UYI
XIZI UYI ZIRGIV GSQS PLI LEZME WMHS HI RSZS VIGSQQIRHEHS TSV
(IWTEGLSHS
S
HI(I^IQFVSHIWWIERRS
2IKSGMEHSTSV JMQS8VEXEHS GSRWXERXIHI  EVXMKSW JSM
EWWMKREHSIQ7ERXMEKSIQHI7IXIQFVSHISUYEPHIZMEHYVEV
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico66
TGMRGSERRSWEGSRXEVHEHEXEHEXVSGEHEW6EXMJMGEËÙIW4SYGSHITSMW
IQHI7IXIQFVS JSVEQENYWXEHSW QEMW HSYWEVXMKSWEHHMGMSREIW
GSRWMHIVEHSWGSQSTEVXIMRXIKVERXIHSQIWQS8VEXEHS
7YFQIXXMHSTIPE 6IKIRGME ÅETTVSZEËÇS HEW'EQEVEW RÇS
XMZIVEQIWXEWIQXIQTSTEVESGGYTEVWIHIPPIQEWHIGPEVEHEE
QEMSVMHEHIHI713-QTIVEHSVRSERRSWIKYMRXIS+SZIVRS-QTIVMEP
TSV(IWTEGLSHIHI3YXYFVSHIYSVHIQÅ0IKEËÇSTEVEWMKRMJMGEVES
HE6ITYFPMGEEVIWSPYËÇSUYIEHSTXÅVEHIRÇSGIPIFVEV8VEXEHSW?WMGA
EPKYQGYNSTVE^SI\GIHIWWIESI\MWXIRXIIRXÇSGSQE+VER&VIXERLEI
TSYGSHITSMWTSV(IWTEGLSHIHI%FVMPHIGSQQYRMGSYEWYE
HIXIVQMREËÇS HI RÇS 6EXMJMGEPS E JMQHI IZMXEV TVIGIHIRXIW I TSV
GSRWMHIVEVUYIRSTVE^STVSTSWXSHIHSMWERRSWRÇSLEZIVMEXIQTS
TEVEI\TIVMQIRXEVEWWYEWZERXEKIRW
S
%NYWXIWSFVIMKYEPEQIRXSHIFERHIMVEW
)QRSXEHIHI.YPLSHISJJIVIGIYS+SZIVRS'LMPIRS
ÅFERHIMVE&VE^MPIMVEIGEVVIKEQIRXSWTSVIPPEGSFIVXSWXVEXEQIRXSWMKYEP
?WMGAÅREGMSREPIQFSVERÇSJSWWIQSWHMXSWGEVVIKEQIRXSWHITVSHYGËÇS
HS-QTIVMS 'SRWYPXEHS TIPE0IKEËÇS S +SZIVRS -QTIVMEP JSM IWXE
EYXSVM^EHETSV(IWTEGLSHIHI3YXYFVSHSQIWQSERRSTEVEEGIMXEV
E SJJIVXE GSRGIHIRHS MKYEP TVSXIGËÇS ESW REZMSW 'LMPIRSW I WIYW
GEVVIKEQIRXSWS UYI JI^ TSV RSXE HI HI .ERIMVS HI  IJSM
GSVVIWTSRHMHETIPEHS+SZIVRSHI'LMPIHIHSHMXSQI^
S
6IGPEQEËÇSIQJEZSVHS:MGI%PQMVERXI+VIRJIPP
)WXEVIGPEQEËÇS TIPS ZEPSV HI  TIWSW JSVXIWJSMTIPE
0IKEËÇSMRMGMEHESJJMGMEPQIRXIIQRSXEHIHI1EMSHIIHITSMW
WYWXIRXEHETIPEHIHI%KSWXSHI,EZIRHSS+SZIVRS'LMPIRS
VIWMWXMHSEHEVYQEWSPYËÇSJEZSVEZIPE0IKEËÇS-QTIVMEPTVSXIWXSYIQ
HI.YRLSHI
%TVMRGMTMSEVIGPEQEËÇSJSMJIMXEEXMXYPSHIYQEVIQYRIVEËÇS
ES7V+VIRJIPPTIPSWWIVZMËSWTVIWXEHSWES'LMPIHIEQEW
HITSMW WIJSVQYPSYGSQSTEKEQIRXS HIYQEHMZMHEVIZEPMHEHE TIPS
HIVVEQEQIRXSHIWERKYIRSETVIWEQIRXSHE*VEKEXEw)WQIVEPHEx
671866 - Correspondência Recebida
1EMWXEVHITIPS(IWTEGLSHE
E
7IGËÇS2
S
HIHI3YXYFVS
HISVHIRSYS+SZIVRS-QTIVMEPUYITVSWIKYMWWIEVIGPEQEËÇS
QEWETIREWSJJMGMSWEQIRXI7IKYRHSGSRWXEHSSJJMGMSHE
E
7IGËÇS
2
S
HIHI.ERIMVSHIJSMGYQTVMHEIWXESVHIQEGLERHSWI
LSNIIWXIEWWYQTXSTIRHIRXIHEW'EQEVEW0IKMWPEXMZEWHS'LMPI
S
6IGPEQEËÇSIQJEZSVHE'SQTERLME&VE^MPIMVEw7IKYVMHEHIx
,EZIRHSS8VMFYREPHI'SQQIVGMSHI:EPTEVEMWSTVSJIVMHS
YQEWIXIRËEQERMJIWXEQIRXIMRNYWXEGSRXVEE'SQTERLME&VE^MPIMVEHI
WIKYVSWHS6MSHI.ERIMVSMRXMXYPEHEw7IKYVMHEHIxNYPKSYE0IKEËÇS
-QTIVMEPHIZIVVIGPEQEVGSRXVEIPPEIEWWMQSJI^TIPERSXEHIHI
2SZIQFVSHI
3+SZIVRSHI'LMPIVIWTSRHIYIQÅUYIVITPMGSYE0IKEËÇS
IQHSHMXSQI^IIQHI(I^IQFVSIÅVITPMGEHSQIWQS+SZIVRS
HIHI%FVMPHIEGYHMYGSQEWHIHI1EMSHI.YPLSIHI
2SZIQFVS
2ÇSWISFXIRHSHS +SZIVRS 'LMPIRS EWSPYËÇSHIWINEHEE
0IKEËÇS-QTIVMEPIQGYQTVMQIRXSHS(IWTEGLSHE
E
7IGËÇS2
S

HIHI*IZIVIMVSTVSXIWXSYIQHI.ERIMVSHI
(IWHI IRXÇSIWXI EWWYQTXS RÇS ZSPXSY Å 0IKEËÇS RÇS IQ
ZMVXYHIHSQIRGMSREHSTVSXIWXSQEWTSVUYIS%KIRXIHE'SQTERLME
&VE^MPIMVEIQ:EPTEVEMWSWIZMYSFVMKEHSEWYFQIXXIVWITEVEIWGETEVÅ
TVMWÇSÅWIRXIRËEHS8VMFYREPHI'SQQIVGMSISJI^HERHSPIXVEWGSRXVE
E'SQTERLMERS6MSHI.ERIMVS
%(MVIGËÇSHE HMXE 'SQTERLME RÇS EGGIMXSY EW PIXVEWUYI
JSVEQTVSXIWXEHEWIIRXÇSSWUYIERXIWLEZMEQWMHSJEZSVIGMHSWTIPS
8VMFYREPHI:EPTEVEMWSWIZMVEQSFVMKEHSWEXVEXEVHIHIJIRHIVWIRSW
HS-QTIVMSUYIZIVHEHIMVEQIRXIJSVEQGLEQEHSWENYPKEVHEGEYWE
HITSMWHIFEPHEHSWSWIWJSVËSWHE0IKEËÇS-QTIVMEP
[Anexo 3]
%RRI\S2
S
ESSJJMGMSHE
E
7IGËÇS2
S

WIVMIHIHI0MQEIQHIQEVËSHIWXIERRS
6IWYQSLMWXSVMGSHSWEWWYQTXSWTVMRGMTEIW
XVEXEHSWTIPE0IKEËÇS-QTIVMEPRS)UYEHSV
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico68
4SYGS HITSMW UYI E 6ITYFPMGE HS )UYEHSV WI WITEVSY HI
'SPSQFMETEVIGIUYIXMZIVEQGVIHIRGMEIWXEQFIQTEVEIPPESW%KIRXIW
HS-QTIVMSRSQIEHSWTEVE&SKSXE37V'IVUYIMVE0MQEGLIKSYEZMVE
+YE]EUYMPTEVEJE^IVIRXVIKEHIPPEWTSVIQRÇSTEWWSYE5YMXSIQZMVXYHI
HSIWXEHSHIHIWSVHIQIQUYIIRGSRXVSYE6ITYFPMGE
%WWMQSTVMQIMVS%KIRXIRSWWSUYIGLIKSYEEGVIHMXEVWIRIWWE
'ETMXEPJSMETIREWWIKYRHSWIHITVILIRHIHSEVGLMZSS7V1MKYIP1EVME
0MWFSEIQHI3YXYFVSHIREUYEPMHEHIHI1MRMWXVS6IWMHIRXI
0SKSWISJJIVIGIYEGIPIFVEVGSQE6ITYFPMGESW8VEXEHSWHI
PMQMXIWREZIKEËÇSII\XVEHMGËÇSTEVEUYIXVE^ME4PIRSW4SHIVIWIXIZI
IQVIWTSWXEERSXEHIHI3YXYFVSIQUYIPLIJSMERRYRGMEHSUYIS
4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGEGSRJIVME4PIRSW4SHIVIWES7V8ISHSVS+SQI^
HIPE8SVVITEVEENYWXEVGSQS7V0MWFSESWQIWQSW8VEXEHSWSWUYEIW
WSPLIJSVEQIRXVIKEHSWIQHEXEHS
S
HI2SZIQFVSWIKYMRXI
2SHMEHSQIWQSQI^WIVIYRMYETVMQIMVE'SRJIVIRGMEI
RIPPEWIGSRGSVHSYETVE^EVSENYWXIHE'SRZIRËÇSJPYZMEPZMWXSUYIS7V
0MWFSEHIGPEVSYRÇSTSHIVJMVQEPEERÇSWIMRGPYMVRIPPEEGSRHMËÇSHI
UYI E REZIKEËÇS HS%QE^SREW I WIYW XVMFYXEVMSW TIVXIRGMEQ
I\GPYWMZEQIRXIESW)WXEHSWVMFIMVMRLSW
%NYWXSYWITSMWYRMGEQIRXIIJSMEWWMKREHERIWWEQIWQEHEXE
YQEGSRZIRËÇSWSFVII\XVEHMGËÇSGSRWXERXIHISMXSEVXMKSWUYIJSMHITSMW
6EXMJMGEHEIJJIGXYERHSWIEXVSGEHEW6EXMJMGEËÙIWIQ4EVMWESWHI
.YRLSHI
)QHI2SZIQFVSS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW(
1EVGSW)WTMRIPTEWWSYES7V0MWFSEYQERSXEIUYMZEPIRXIEYQTVSXIWXS
HIUYIS)UYEHSVXMRLEHMVIMXSEQTPSITIVJIMXSTEVEREZIKEVIJE^IV
REZIKEVS%QE^SREW
%VIWTSWXEUYIS7V0MWFSEXIVÅWIQHYZMHEHEHSEIWXERSXE
RÇSI\MWXIRIWXIEVGLMZSIQ0MQEIWIIRGSRXVEVÅTVSZEZIPQIRXIRSW
VIKMWXVSWHI:IRI^YIPE

%,-
Bilhete
24
de 24/05/1867.

2)z2SZSPYQISFMPLIXIIWXÅIRGEHIVREHSPSKSET×WSSJÑGMSHE7IËÇSRHI
HEPIKEËÇSMQTIVMEPRS4IVY'LMPII)UYEHSV2SXSTSHSFMPLIXITSWWMZIPQIRXI
IWGVMXS TSV .SEUYMQ8LSQE^ HS%QEVEP w%TVIWIRXIM IWXI TIHMHS ES 1MRMWXVSENRL
S
%QEVEPx%SJMREPHSWIKYRHSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%NYHEHIGYWXSx
691866 - Correspondência Recebida
37V%RXSRMSHI7SY^E*IVVIMVEJSMTSV(IGVIXSHIHI
.YPLSHIRSQIEHS'SRWYP+IVEPHS-QTIVMSRE6ITYFPMGEHS4IVÞ
GYNSGEVKSXIQHIWIQTIRLEHSWIQMRXIVVYTËÇSEXÍSTVIWIRXI(YVERXI
ERRSWWIVZMYXEQFIQMRXIVMREQIRXIGSQS)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSW
%GLERHSWIRSYPXMQSUYEVXIPHEWYEI\MWXIRGMEWSPPMGMXEHE
&IRIZSPIRGME -QTIVMEP GSQS VIGSQTIRWE HSW WIYW WIVZMËSW WIV
EKVEGMEHSGSQE'SQQIRHEHI'LVMWXSHIGYNE3VHIQÍ'EZEPPIMVSLE
ERRSW


%,-
Ofício
26
de 11/04/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
:EPTEVEMWSHI%FVMPHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
S
%GEFS HI GLIKEV E IWXE GMHEHI IRGSRXVERHS EMRHE RIPPE
JYQIKERXIWEWGMR^EWHSMRGIRHMSPERËEHSTIPEWJSVËEWFPSUYIEHSVEW
WIQKPSVMERIQTVSZIMXSTEVEE,IWTERLEGSQTSYGETIVHETEVES'LMPI
QYMXETEVESW GSQQIVGMERXIW IWXVERKIMVSW IQYMXMWWMQETEVESW UYI
EGSRWIPLEVEQIVIWSPZIVEQWIQIPLERXITVSZMHIRGMEUYIEGEVVIXEVÅRSZEW
I\IGVEËÙIWISHMSWMVVIGSRGMPMEZIMWHETEVXIHIWXEW6ITYFPMGEWGSRXVEE
1IXVSTSPI4SVYQMRGMHIRXIUYIQIMQTIHMYSZMVWIKYRHSGSRXEZERS
ZETSVERXIVMSVHIM\IMHITVIWIRGMEVYQEGXSHIXERXEGVYIPHEHI

2)z3XI\XSXMRLEQEMWYQTEVÅKVEJSUYIJSMVMWGEHSw7ÇSRIGIWWEVMSWI\IQTPEVIW
HS 6IKYPEQIRXS'SRWYPEVHS-QTIVMSIFERHIMVEW&VEWMPIMVEWTEVEWIVIQHIWXVMFYMHSW
Å0IKEËÇS-QTIVMEPIQ0MQEI'SRWYPEHSWIQ%VMGEI:EPTEVEMWS 6MSHI.ERIMVSHI
1EMSHIx

2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%GGEVIGITËÇSIQ
HI1EMSHIx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico70
S
%GMHEHIRÇSETVIWIRXSYEQIRSVVIWMWXIRGME3WIYIWXSMGS
WSJVMQIRXSVEMSYIQLIVSMWQS3TSZSI\EPXSYWIQEMWIQZI^HIEFEXIV
WIIRÇSLEGLMPIRSUYIRÇSTVSXIWXIXSQEVZMRKERËE3UYIIRXVIXERXS
WITSHIEWWIKYVEVÍUYIUYIVEMHIEWINEHIMRMGMEXMZEJVERGI^EUYIVHI
LIWTERLSPESGLIJI1IRHI^RÇSWIHIGMHMVMERYRGEEI\IGYXEPEWIRÇS
LSYZIWWIERXIW GSRWIKYMHSJE^IVGIRXSIXERXSWTVMWMSRIMVSWHIXVSTE
GLMPIREUYIWIXVERWTSVXEZERSZETSVw
4EUYIXIHIP1EYPIxGSQFERHIMVE
MRKPIWE(ITSWWIHIWXIWTVMWMSRIMVSWNYPKEQGSQVE^ÇSUYIS+SZIVRS
HI 7ERXMEKSRÇS XSQEVME VITVIWEPMEWRSW HE w'SZEHSRKEx UYEWMIQ
RYQIVSMKYEP
S
%IWUYEHVEHI71'TVSTSÎWIPIZERXEVSFPSUYIMSHIWXI
TSVXSTEVEMVWIKYRHSWIHM^TVEXMGEVJIMXSWEREPSKSWESWHIHI1EVËS
IQ 'EPHIVE 'SFMNE%VMGE I 'EPPES 2IWXI YPXMQS TSVXS SWJMGEVEQ
IWTIVERHS GSQFEXIVMEW HIKVERHMWWMQSGEPMFVI 2ÇSMVMETSVGIVXSE
IPPIWWIEXIQTSWILSYZIWWIQTVSTSWXSTVITEVEVWITEVEWIVZMVWIHE
FEPEVSY\E?WMGAIQFSVEGSQEPKYRWGERLÙIWHSWERXMKSW
S
%w%PQERWExGLIKSYWÇIWEPZEE:EPTEVEMWS2ÇSWII\TPMGE
GSQSSWEPPMEHSWRÇSJSVEQIRGSRXVEPERS)WXVIMXS
S
% KYIVVE TVSQIXXI EKSVE PEVKE HYVEËÇS%MRHE UYERHS E
IWUYEHVE 'EXLSPMGE WI VIXMVI HS 4EGMJMGS HITSMW HI VIEPMWEV SYXVSW
FSQFEVHIMSWEHSWEPPMEHSWUYIWIHIJIRHIQIQ%FXÅSTIVHIRHSHSMW
LSQIRWIUYIWSYFIIZMXEVEw2YQERGMExIQ'LMPSÍUYERHSWIZINE
VIJSVËEHEGSQSQSRMXSVw,YEWGEVxIQEMWUYEXVSSYGMRGSFPMRHEHSWNÅ
GSQTVEHSWRÇSHIM\EVÅHITVSGYVEVXSQEVESJJIRWMZERIWXISYIQSYXVSW
QEVIW
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEV:)\
E
SWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
47IQz%RXILSRXIQHIM\SYXSHEEIWUYEHVE,IWTERLSPESTSVXS
HI:EPTEVEMWSHITSMWHILEZIVSWIYGLIJIERRYRGMEHSSPIZERXEQIRXS
HSFPSUYIMS
.Å IWXÅ EWWMKREHS S HIGVIXS VIWXEFIPIGIRHS IQ XSHE E 6ITYFPMGE SW
HMVIMXSWHEW%PJERHIKEW
711866 - Correspondência Recebida
[Índice:]

E
7IGËÇS2
S
z:EPTEVEMWSHI%FVMP

S
E
S
'LIKEHEHE0IKEËÇSES'LMPIFSQFEVHIMSHI:EPTEVEMWSI
QEMWRSXMGMEWEGIVGEHSWFIPPMKIVERXIW

%,-
Ofício
27
de 14/04/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI%FVMPHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
S
8IRLSELSRVEHIEGGYWEVEVIGITËÇSHS(IWTEGLSHI:)\
E
2
S
HIHI*IZIVIMVSYPXMQSEGSQTERLERHSGSTMEWHIHYEWRSXEWHS
1MRMWXVSHI71'IGSQTIXIRXIWVIWTSWXEWHI:)\
E
S
5YERXSEIWXEWYPXMQEWEKVEHIËSEWVIWTIMXSWEQIRXIE:)\
E
RETEVXIUYIQIJEZSVIGIQESTEWWSUYIQIGSRKVEXYPSTSVIPPEWRE
TEVXI UYIXSGEQ ÅMRHITIRHIRGMEIHMKRMHEHI HE 2EËÇS TSV: )\
E
RSFVIQIRXIWYWXIRXEHEW
S
2EHE QI EHQMVEVEQ EW VIWSPYËÙIW I TVIXIRËÙIW HS 7V
&IVQYHI^HI'EWXVSUYERHSXERXSGSRHM^IQGSQSYXVEWVIWSPYËÙIWI
TVIXIRËÙIWWYEWIQGSY^EWQEMSVIWRIWXEW 6ITYFPMGEW(E ,IWTERLE
QIIWGVIZIVEQHERHSQITEVEFIRWTIPSWXIVQSWHEQMRLEQEPJEHEHE
RSXEIS7V&IVQYHI^ZIRHSETIPSTVMWQEHETEM\ÇSQIGSRWMHIVEI
HIGPEVEETEM\SREHSIMRMQMKSHE,IWTERLEIHSWLIWTERLSIWIGVÎUYI
IWWERSXEQILEZIVMEMRLEFMPMXEHSHIWIVEVFMXVSWISWEGSRXIGMQIRXSW
ERXIWUYIIPPIQIRÇSLSYZIWWIQHMWTIRWEHSHIWWIXVEFEPLSWSIRJEHSRLS

2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%GGEVIGITËÇSIQ
HIQEMSx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico72
IEVVMWGEHSGEVKS3WHSMWLIWTERLSIWHEGSQQMWWÇSTSHIVMEQMRJSVQEP
SWIRSEGXSHEMRWXEPPEËÇSHIPPEIQQMRLEGEWEJYMTEVGMEPHSWTIVYERSW
UYERHSPLIWTVSTY^IGSRWIKYMUYIETVIWMHIRGMEHEWWYEWWIWWÙIWIQ
ZI^HIWIVHIXSHSGSRJIVMHEESHIQEMWMHEHISUYISJEVMEVIGELMVIQ
YQTIVYERS7V(V(SVEHSPIKMWXEIQEKMWXVEHSI\TIVMIRXIWIEPXIVREWWI
IRXVISWGSQQMWWEVMSWHEWHYEWREËÙIW
S
3TIHMHSTIPE,IWTERLEHEQMRLEHMQMWWÇSHIWXITSWXSIWXÅ
IQLEVQSRMEGSQEJEGMPMHEHIGSQUYITSVWYETEVXIHMQMXXIIIRZME
IQFEM\EHSVIWEGEHEUYIHEHIKEFMRIXIGSQSHMWWI712ETSPIÇS
---ESEGXYEPIQFEM\EHSVIQ4EVMWMVQÇSHS7V&IVQYHI^IXEQFÍQ
GSQ S WIY TVSGIHIV IQ SYXVEW SGGEWMÙIW IQ UYI LEZIRHSWIPLI
I\TSRXERIEQIRXIHEHSEPKYQEWEXMWJEËÇSWIQSWXVSYI\MKIRXIIQSYXVEW
RSZEWIRUYERXSRÇSESFVMKEVEQETEVEV
S
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHITEWWEVMRGPYWEÅW
QÇSWHI:)\
E
GSTMEHIYQHIGVIXSHIWXI+SZIVRSUYITEVEIWWIJMQ
QIJSMIRZMEHEHS1MRMWXIVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWTVSLMFMRHSXSGEV
RSWTSVXSWHE6ITYFPMGESWREZMSWUYIERXIWLSYZIWWIQXVEJMGEHSGSQE
)WUYEHVE,IWTERLSPE
(MKRIWI:)\
E
EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-
PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
[Índice:]

E
7IGËÇS2
S
z7ERXMEKSHI%FVMP

S
E 
S
6IGITËÇS HI (IWTEGLSW 4VIXIRËÙIW HS 1MRMWXVS HI
2IKSGMSW)WXVERKIMVSWHI,IWTERLE
S
6IQIWWEHIYQHIGVIXSHS+SZIVRSHI'LMPI
[Anexo
28
: Cópia do decreto de 16/03/1866, do governo da república do Chile.]


2)z2ÇSXVERWGVMXS
731866 - Correspondência Recebida
%,-
Ofício
29
de 20/04/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.
7IGËÇS 'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI%FVMPHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 %GLEQWIIQQIYTSHIV SWUYEXVS (IWTEGLSWUYI:)\
XIZIEFIQHMVMKMVQITIPE7IGËÇS'IRXVEPSTVMQIMVSSWXIRWMZS2
HIHI.ERIMVSISWHIQEMW'MVGYPEVIWHIHI.ERIMVSIIHI
*IZIVIMVSHSGSVVIRXIERRS
 %'EVXE-QTIVMEPUYIEGSQTERLESTVMQIMVSHIWXIW(IWTEGLSW
JSMPSKSIRZMEHEESWIYHIWXMRSIQRSXEHMVMKMHEES1MRMWXVSHI6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWHS)UYEHSV
 4IPSGSRXIYHSHSWXVIWYPXMQSWJMGSWGMIRXIHE'MVGYPEV
HS7V1MRMWXVSHE+YIVVEHIHI(I^IQFVSEVIWTIMXSHSQSHS
GSQSEWRSWWEWEYXSVMHEHIWHIZIQTVSGIHIVGSQSWTVMWMSRIMVSW
HS VIRGSRXVS ?WMGA LEZMHS RS 4EWWS HE 4EXVME IRXVI E ZERKYEVHE
%VKIRXMREIYQEJSVËE4EVEKYE]EIHIEGLEVWINÅS7V:MWGSRHIHI
8EQERHEVÍRS6SWEVMSRSHMEIHILEZIVS7V&EVÇS4]GOI
HI4IXIKLIQWMHSWSPIRIQIRXIVIGSRLIGMHSTSV713-QTIVEHSV
RSWIYGEVEXIVHI)RZMEHS)\XVESHMREVMSI1MRMWXVS4PIRMTSRXIRGMEVMS
HI716IMHI&IPKMGE
8IRLSELSRVEHIVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHI
QIYQEMSV
VIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6T.YPx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico74

%,-
Ofício
30
de 20/04/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI%FVMPHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
S
8IRLSELSRVEHIEGGYWEVVIGITËÇSHS(IWTEGLS2
S
HEXEHS
IQHI*IZIVIMVSYPXMQSITIPEGSTMEEIPPIERRI\EJMGSWGMIRXIHI
LEZIVS+SZIVRS-QTIVMEPEYXSVM^EHSS'SRWYPHS&VE^MPIQ0SVIXSE
GVIEV:MGI'SRWYPEHSWIQ1S]SFEQFE-UYMXSWI0SVIXS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\
E
SWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%,-
Ofício
31
de 21/04/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw%xIw1EMSx

2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%GGEVIGITËÇSIQ
HI1EMSHIx
751866 - Correspondência Recebida

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI%FVMPHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 'VIMSHSQIYHIZIVXVERWQMXXMVE:)\
E
QEMWEPKYRWHEHSWI
VIJPI\ÙIWEGIVGEHSWEWWYQTXSWHIUYIXVEXIMRSWQIYWSJJMGMSWHIWXE
WIGËÇS2
SW
IHIIHSGSVVIRXI
 4IPSUYIVIWTIMXEESFSQFEVHIMSIMRGIRHMSHI:EPTEVEMWSHI
UYIQISGGYTIMRSTVMQIMVSHIWWIWSJJMGMSWXIRLSELSRVEHIMRGPYMV
ERRI\S
S
YQRYQIVSHSw1IVGYVMSxHI:EPTEVEMWSUYIGSRXÍQEPÍQ
HETPERXEHSTSVXSGSQXSHSWSWTSVQIRSVIWHSJEGXSHIHI1EVËS
ZÅVMSWHSGYQIRXSWHEQEMSVMQTSVXERGMETEVEEHIZMHEETVIGMEËÇSHS
QIWQSJEGXS
 )RXVIIWWIWHSGYQIRXSWJMKYVERE
E
TEKMREHSQIWQSNSVREP
EGMVGYPEVHS7V'SZEVVYFMEWESWHMTPSQEXEWHS'LMPIRSIWXVERKIMVSIE
TEVXI SJJMGMEP HS -RXIRHIRXISY +SZIVREHSV GMZMPHI :EPTEVEMWS UYI
LMWXSVMEQUYERXSWITEWWSY
 (IZSEGVIWGIRXEVUYIEPIQHSWIWJSVËSWITVSXIWXSWGSRXVES
FSQFEVHIMSHS'SVTS'SRWYPEVHI:EPTEVEMWSIHS1MRMWXVSHSW)WXEHSW
9RMHSW GSRWXE LSNI UYI XEQFÍQ TSV WYE TEVXI TVSXIWXEVEQ SW
VITVIWIRXERXIWHE+VÇ&VIXERLEIHE*VERËE(IWXIYPXMQSXIQLSNIS
TYFPMGSGSRLIGMQIRXS IQZMVXYHI HEW RSXEW UYI: )\
E
IRGSRXVEVÅ
ERRI\EW2
S

 *EPXE ZIV WI XEQFIQ HIWWIW TVSXIWXSW WI UYIM\EVÅ S 7V
&IVQYHI^HI'EWXVSTIHMRHSUYISWWIYWEYXSVIWWINEQHMQMXXMHSWIQ
ZMVXYHIHEwWYEMRNYWXMJMGEZIPGSRHYGXESFWIVZEHEGSRXVEE,IWTERLEx
WIKYRHSEJVEWIIQTVIKEHETIPS7V&PERGSHIP:EPPIEQIYVIWTIMXS
WIRHS UYI IY RÇS JM^ QEMW UYI UYEPMJMGEV EGXSW NÅ LSNI TSV XSHSW
GSRWMHIVEHSWGSQSMVVIKYPEVIWHIYQEKIRXIHS+SZIVRSHI71'
SUYEPTSYGSHITSMWVIGSRLIGIYWIYWIVVSWGLIKERHSEWYMGMHEVWI
(SXISVHEQMRLERSXEIHSSJJMGMSHIVIQIWWEHIPPEVIWYPXEEGIVXI^E
HI UYI W× ES HMXS EKIRXI UYI EMRHE HITIRHME HI ETTVSZEËÇS SY
HIWETTVSZEËÇSHI1EHVMHIRÇSES+SZIVRSHI71'QIVIJIVME
REYRMGEJVEWIWSFVIUYITSHIXIVZIVWEHSEUYIM\EHE,IWTERLEMWXS
ÍUYIZMESWGLMPIRSWHIGMHMHSWEHIJIRHIVEXSHSSXVERWIEwWYELSRVE
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico76
I SW WIYW HMVIMXSWx HIWGSRLIGMHSW TIPS EPQMVERXI 4EVINE IQ WIY
MRNYWXMJMGEZIPYPXMQEXYQ
 (IQEMW SW TVSXIWXSW EGXYEMW HSW EKIRXIW HMTPSQEXMGSW I
GSRWYPEVIWWÇSHMVIGXSWIEQMRLEGSVVIWTSRHIRGMEIVEMRHMVIGXEEYQ
GSQTERLIMVS8ERXSZEPÍVEUYIS+SZIVRSHI71'ZMIWWIEXSQEV
GSRXEWTSVYQEGSVVIWTSRHIRGMEQMRLEES+SZIVRS-QTIVMEPSYESRSWWS
1MRMWXVSIQ0SRHVIWSYIQ4EVMWUYITSVUYEPUYIVGEWYEPMHEHIJSWWI
HEHEÅPY^
 *IPM^QIRXITSVIQS7V&IVQYHI^HI'EWXVSETI^EVHIWIYW
REXYVEIWMRWXMRGXSWHIZMRKERËEÍSTVMQIMVSEQMRMWXVEVEVQEWGSRXVEE
NYWXMËEHE,IWTERLERIWXEUYIWXÇS'SQS:)\
E
ZIVÅTIPSERRI\S2
S
IPPIEGEFEHIGSRJIWWEVIQTPIRSGSRKVIWWSUYISW,IWTERLSIW
RIWXEW6ITYFPMGEWIVEQEGEYWEYRMGEHEWUYIWXÙIWUYIRIPPEWXMRLE
EERXMKE1IXVSTSPI2EEGXYEPGSQS'LMPIXSHSWWEFIQUYIJSVEQEW
VITVIWIRXEËÙIWÅ'ØVXIJIMXEWGSRXVES1MRMWXVS8EZMVEITEVESWUYEIW
ERKEVMSYEWWMKREXYVEWHITEVXIHSEPQMVERXI4EVINEYQ7V0SVEIWTMEHS
QIWQS8EZMVESQSXSVTVMRGMTEPHEWVIWSPYËÙIWHS7V&IVQYHI^HI
'EWXVSTEVEHMQMXXMVSHMXS1MRMWXVSIRSQIEVTEVEWYFWXMXYMPSSWIY
VERGSVSWSMRMQMKS7V4EVINE
 2EHEWIWEFITSVEKSVEHITSWMXMZSEGIVGEHSZIVHEHIMVS
VYQS UYIXSQSY EIWUYEHVE ,IWTERLSPE 4EVIGI NÅ GIVXS UYI RÇS
FSQFEVHIEVÅRIQMRGIRHMEVÅRIQFPSUYIEVÅTSVEKSVEESQIRSW
RIRLYQESYXVETSZSEËÇSHS'LMPI,EUYIQEJMVQIUYIJSMXSHEE
VIJVIWGEVÅMPLEHI.YER*IVRERHI^IUYIHvELMWIKYMVÅÅW'LMRGLEW
SYES'EPPÅS
 %S7V'EVZEPLS&SVKIWVIQIXXMTEVEGSQQYRMGEVE:)\
E

YQMQTVIWWSGSQEWTVMRGMTEIWRSXMGMEWHI&SPMZME
(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
[Índice:]

E
7IGËÇS2
S
z7ERXMEKSHI%FVMP

S
E 
S
2SXMGMEWTSPMXMGEW4SVQIRSVIWEGIVGEHSFSQFEVHISGSQ
EPKYQEWVIJPI\ÙIWEGIVGEHSTIHMHSHS7V&PERGSHIP:EPPI
771866 - Correspondência Recebida
[Anexos
32
: 1. Recorte do jornal El Mercurio, sem data, intitulado: El Señor Bermudez
de Castro;
2. Circular do sr. A. Covarrubias recortada de jornal, não identificado, sob
o título: Notas.]

%,-
Ofício
33
de 28/04/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI%FVMPHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
S
8IRLSELSRVEHITEVXMGMTEVE:)\
E
UYIWIEGLEPIZERXEHSS
FPSUYIMSIQXSHSWSWTSVXSWHIWXE6ITYFPMGEIIQZMKSVS(IGVIXSUYI
VIWXEFIPIGIY SW(MVIMXSW HEW%PJERHIKEWIQXSHSW SWQEMSVIWGSQS
IWXEZEQERXIW
S
4IPSUYIVIWTIMXETEVXMGYPEVQIRXIESRSWWSGSQQIVGMSHIZS
MRJSVQEVUYIESTEWWSUYII\MWXIEUYMHILIVZEQEXIYQKVERHIWYVXMHS
SWEWWYGEVIWI\TIVMQIRXEVEQYQE KVERHI WYFMHEEUYEP WI RÇSJSV
HIZMHEEEPËEHITVIËSWHIWXIEVXMKSRSWTEM^IWHIPPITVSHYGXSVIWTSHIVÅ
XEPZI^EFVMVGEQTSEEPKYQEWIWTIGYPEËÙIWHITEVXIHEWRSWWEWTVSZMRGMEW
EWWYGEVIMVEW
(MKRIWI:)\
E
EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

2)z2ÇSXVERWGVMXSW

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6G.YPLSxw6T.YPx
Iw%x
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico78
-PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%,-
Ofício
34
de 30/04/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.
7IGËÇS 'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI%FVMPHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 7IKYRHS:)\JSMWIVZMHSSVHIREVQIIQWIY(IWTEGLS2
HIHI1EVËSYPXMQSZSYIRGEQMRLEVTEVE0MQETIPSZETSVUYI
IWXÅ E TEVXMVEW HYEWRSXEW HI: )\TEVE S 1MRMWXVS HI 6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWHS4IVÞEGSQTERLERHSYQEHIPPEWE6IWTSWXEHI713
-QTIVEHSV ÅGEVXETIPE UYEPS'LIJI7YTVIQS HIWWE6ITYFPMGE0LI
RSXMJMGSYEWYEIPIZEËÇSÅTVMQIMVE1EKMWXVEXYVEHIPPE
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWT
VSXIWXSWHI
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE


2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6T.YPx
791866 - Correspondência Recebida
%,-
Ofício
35
de 30/04/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI%FVMPHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 2IWXE6ITYFPMGETEVIGIHIXSHSEGEPQEHEGIVXEIJJIVZIGIRGME
UYI WI LEZME QERMJIWXEHSGSRXVE S+SZIVRS HITSMW HS MRGIRHMSHI
:EPTEVEMWSIUYITEVIGMETSVIQVMWGSEVIIPIMËÇSHS4VIWMHIRXI4IVI^
RSWIWGVYXMRMSWUYIHIRXVSHIEPKYQEWWIQEREWXIVÇSPSKEV
 34IVÞJMGEZE IQ EPEVQE ITVITEVERHSWI TEVE VIGIFIVRS
'EPPÅSEZMWMXEHEIWUYEHVEHI71'GYNEZIVHEHIMVEHIVVSXETSVIQ
UYERXSWIMKRSVE+VERHIRYQIVSHIWYFHMXSWLIWTERLSIWLEZMEQWMHS
TSWXSWIQTVMWÇSREUYIPPE6ITYFPMGE
 2E &SPMZME S +SZIVRS ES XIV RSXMGME HS FSQFEVHIMS HI
:EPTEVEMWSIJJIGXYEHSRE7IQERE7ERXEHIGVIXÅVEEGSRJMWGEËÇSHSW
FIRWHIXSHSWSW,IWTERLSIWGMXERHSEXÍSWRSQIWHSWHSMWQEMWVMGSW
TVSTVMIXEVMSWHI'SFMNE%VXSPEI&EVVÅY
 %WWMQRIWXEWUYEXVS6ITYFPMGEWHS7YPHS4EGMJMGSXSHSW
SWLIWTERLSIWXIQWSJVMHSIGSRXMRYEVÇSEWSJJIVKVERHIWTVINYM^SW
IQ XVSGS HE QEP IRXIRHMHE TVSXIGËÇS UYI S GLIJI 4MR^SR TIRWSY
HMWTIRWEV TSV QIMS HE SGGYTEËÇS HEW 'LMRGLEW E HSMW SY XVIW
LIWTERLSIWHI8EPEQFS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWT
VSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6T.YPx7SFVISTVMQIMVS
TEVÅKVEJSw%IQHI.YPLSHI2
S
x
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico80
-PP
QS
)\
QS
7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%,-
Ofício
36
de 01/05/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.
7IGËÇS
2
6IWIVZEHS
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI1EMSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 3FIHIGIRHSEWSVHIRW TSV:)\ I\TIHMHEW RS (IWTEGLS
6IWIVZEHS2HIHI*IZIVIMVSHIWXIERRSTEWWSESGGYTEVQIHE
TVSTSWXEJIMXE TIPS XVERWEGXS +EFMRIXI HS4I?VYA TEVE UYI EW RSWWEW
VIGPEQEËÙIWTIRHIRXIWJSWWIQWYFQIXXMHEWÅHIGMWÇSHIYQE'SQQMWWÇS
QM\XEGSRJSVQIXMZIELSRVEHI?TVSTSVAE:)\IQSJJMGMSVIWIVZEHS
HIHI7IXIQFVSHSERRSTEWWEHS
 )QEFSRSHENYWXMËEGVIMSHSQIYHIZIVGSQIËEVTSVHIGPEVEV
UYIIQQMRLESTMRMÇSRÇSJSMGSQSVIGYVWSHMPEXSVMSUYIS7V'EPHIVSR
GLIKSYEMRHMGEVEMHÍE?HEA'SQQMWWÇSQM\XE&SQVIGYVWS?HMPEXSVMSA
XMRLES+SZIVRSHE6ITYFPMGE?IRGSRXVEHSANEIQHM^IVWIQTVIUYI
EKYEVHEZE EW MRJSVQEËÙIW TIHMHEWHEUYIPPEW PSRKMUYEW ?VIKMÙIWA%
QERIMVEGSQSS7V'EPHIVSRGLIKSYEJE^IVEMRHMGEËÇSEYXSVM^EE
GVÎVUYIJSMPIZEHSEMWWSTSVYQWIRXMQIRXSHIIUYMHEHIIHIG×VSI
UYIWIZMYJSVËEHSESJJIVIGIVQISQIWQSQIMSHIPMUYMHEËÇSUYI
EGEFEZEHIGSRGIHIVES1MRMWXVS,IWTERLSPIUYIIWXIYPXMQSEHQMXXMVE
GSQSQEMWJEGMPIWYQQEVMSTEVEGLIKEVEVIWYPXEHSWTVEXMGSWGSQS
GVIMSUYIWIXIVME?GLIKEHSAWIRÇSLSYZIWWIXVMYRJEHSEVIZSPYËÇS7I

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI3YXYFVSHIx
IPSKSEFEM\SIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI2SZIQFVSHI2x
811866 - Correspondência Recebida
S7V'EPHIVSRVIWMWXMYEEHQMXXMVEGPEYWYPEEHVIJIVIRHYQTSVQMQ
TVSTSWXE?JSMAWIKYRHSIPPIQIWMKRMJMGSYIRXÇSTSV?RÇSAPLITEVIGIV
NYWXSSFVMKEVS+SZIVRSHE6ITYFPMGEIQYQ'SRXVEXSIQUYIE?SYXVEA
4EVXI EPMEW E ZIVHEHIMVE MRXIVIWWEHE ?RÇSA WI SFVMKEZE HE QIWQE
QERIMVE ?TSVA MWWS UYI VIWIVZEZE IQ WIY JEZSV EPKYRW QI^IWTEVE
TIRWEVIVIWSPZIV
 : )\ HMKREWI TIVKYRXEVQI 5YI ?MPIKÑZIPAW XIVME E
'SQQMWWÇSTEVEHEVHIGMWÙIWMQTEVGMEIW#7IS+SZIVRSHS4IVÞ
VIGSVVIESQIMSTVSTSWXSTSVUYINYPKEMQTSWWMZIPSY?HMJJMGMPAUYIHEW
EYXSVMHEHIWHIEQFSW?TEMWIWAWISFXIRLEQMRJSVQEËÙIWI\EGXEWIPM?ZVIWA
HIXSHE IWTIGMIHITEVGMEPMHEHIGSQS WITVSRYRGMEVME E'SQQMWWÇS
WIQIPIQIRXSWHITVSGIWWS#
 6IWTSRHIVIM UYI HEW TVSTVMEW HMJMGYPHEHIW UYI WI LEZMEQ
ETVIWIRXEHS WI HITVILIRHI UYI E 'SQQMWWÇS QM\XE WIVME RÇS W×
HIPMFIVEXMZEQEWHIMRUYIVMXSITSHIVMESYZMVSYMRXIVVSKEVXIWXIQYRLEW
IXGz IUYI TSVIWWI ?QSXMZSAJYM HISTMRMÇS UYIIPPE WIVIYRMWWIRS
%QE^SREW)YQIWQSESEGIMXEVSIRGEVKSHIEVFMXVSHEGSQQMWWÇS
QM\XELMWTERSTIVYEREQILEZMEVIWIVZEHSSHMVIMXSHIGSRWYPXEVHI
RSZSZIVFEPQIRXISYTSVIWGVMTXSWISNYPKEWWIGSRZIRMIRXIEPKYQEW
HEWXIWXIQYRLEWUYILEZMEQHITSWXS?MPIKÑZIPATVSGIWWSWYFQIXXMHSÅ
GSQMWWÇS
 2ÇS WIM WI TEVE S HMERXI XI?VIAQSW RS 4IVÞ EPKYQ SYXVS
+EFMRIXIXÇSFIQHMWTSWXSERSWWSJEZSVEIWXIVIW?MPIKÑZIPAGSQSWI
QIETVIWIRXEZES7V'EPHIVSRU?YERAHSWISJJIVIGMEEXSVREVI\XIRWMZE
ES-QTIVMSE
GSRGIWWÇSUYIEGEFEZEHIJE^IVÅ,IWTERLEIQZMVXYHI
HEWI\MKIRGMEWHS1MRMWXVS,IWTERLSP3UYIRÇSTSWWSTSVIQHYZMHEÍ
UYISWRIKSGMSWIQ?MPIKÑZIPA'SQQMWWÇSUYIWIVIYRMWWIZKHYEWSY
?XVÎWAZI^IWTSVWIQERELEZMEQHIXIVEPKYQWIKYMQIRXSIUYIHITSMW
HIFIQEZIVMKYEHSWRÇSXIVMEQQEMWIQTEXIEMRHEUYERHSUYEPUYIV
+EFMRIXIHE6ITYFPMGETEVIGIWWIQIRSWHMWTSWXSERSWWSJEZSV
 4IPSUYIPIZSHMXSWIHIHY^UYI?IVEATSWWMZIPIGSRHYGIRXIE
VIWYPXEHSWJEZSVEZIMWEMHÍEHIUYIJSWWIQWYFQIXXMHEWEYQE'SQQMWWÇS
QM\XEMRUYMVMHSVEIGSQ?ZSXSAHIPMFIVEXMZSEWVIGPEQEËÙIWHIWYFHMXSW
?HMVMKMHEWAES+SZIVRSHI0MQETSVIWXE0IKEËÇSISVEUYEWMIQTEXEHEW
 )WWEW VIGPEQEËÙIW TSHIQ VIHY^MV ?MPIKÑZIPA E UYEXVS RÇS
GSRXERHSEWHI*IVQMERS%RXSRMS1EJEPHSI*MPLSWI.SÇSHI7SY^E
1EJVE?MPIKÑZIPAUYIQISGGYTIMREWHYEWRSXEWHS?MPIKÑZIPA1EVËS
HIWXIERRS'SQSHIWXEWXVEXIM?LÅATSYGSIQSJJMGMSHE7IGËÇS2
HIHSQIWQSQI^QIPMQMXEVIMEKSVEEHEVYQE?MPIKÑZIPAGPEVEHEW
SYXVEWUYEXVSFIQUYIVIWYQMHE
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico82
 % Í E HI 7IVEJMQ 'SVVIME EËSYXEHS TSV SVHIQ HS
7YFTVIJIMXS ( 'EPM\XS 1SV] IQ 'EFEPPS 'SGLE E GYNS VIWTIMXS
VI?GPEQEA E IWXE 0IKEËÇS -QTIVMEP HIWHI HI ?EKASWXS HI
TIHMRHS EPIQ HS GEWXMKS HS JPEKIPPEHSV YQE MRHIQRM^EËÇS ES
JPEKIPPEHSWIKYRHSSI\IQTPSERXIWTVEXMGEHSGSQSWYFHMXSFVE^MPIMVS
*VERGMWGSHI7SY^E8ETENS^EKKVEZERHSWIEHMXEVIGPEQEËÇSGSQ
SYXVEHSTVSTVMS'SVVIMETSVYQERSZEXVSTIPMETSVIPPIWSJJVMHEIQ
HI1EMSHIGSRXVEEUYEPMKYEPQIRXIVIGPEQSYE0IKEËÇS
WIKYRHSHIYGSRXEES+SZIVRS-QTIVMEPIQSJJMGMSHE7IGËÇS2
HIHI3YXYFVSHI
 %ÍEUYIJSMHMVMKMHETIPS7V'SRWIPLIMVS%RXSRMS.SWÍ
0MWFSEIQJEZSVHSWYFHMXSFVE^MPIMVS-KREGMS%PZÍ^HE7MP?ZEA&VE^MP
TIPSIQFEVKSHIYQEGERSEHIWYEEVQEËÇSITVINYM^SWUYIHELMPLI
ZMIVEQVIWYPXEV4SVWIGSQTPMGEVIWXEVIGPEQEËÇSGSQSYXVEWQIRSW
NYWXEWTEWWSYGSQERRYIRGMEHS+SZIVRS-QTIVMEPE?MPIKÑZIPAQIRSW
EGXMZEHEUYIEWHIQEMW
 %VIGPEQEËÇSJSMHMVMKMHE?TSVARSXEHIHI(I^IQFVSHI
IQJEZSVHS?WYFHMAXSFVE^MPIMVS%RXSRMS.SWÍ4MRXS.
V
TIPSWEGXSW
HI ZMSPIRGME I EXEUYI HI TVSTVMIHEHI GSRXVE IPPI TVEXMGEHSW TIPS
+SZIVREHSVHI0SVIXS'PEYHMS7XIZIRWSRUYIIQYQHSGYQIRXSTYFPMGS
GSRJIWWSYSJEGXSHILEZIVPLIQERHEHSHIQSPMVYQEGEWE
 %ÍEHI.SWÍ.SEUYMQ6MFIMVSPIWEHSIQWYETIWWSEI
FIRWTIPEEYXSVMHEHIHEJVSRXIMVEUYIPLIMRJIVMYEQIEËEWEVVIFEXSYPLI
YQEGEWEIJI^MRZEHMVWYEW?MPIKÑZIPAVEWGSQSGSRWXEHEQMRLERSXEHI
HI3YXYFVSHIERRI\ETSVGSTMEESGMXEHSSJJMGMS2HI
3YXYFVSHI
 2ÇSHIM\SHIVIGSRLIGIVUYISTIUYIRSRYQIVSIWSFVIXYHS
ETSYGEMQTSVXERGMEHEWVIGPEQEËÙIWIQUYIWXÇS?TSHIQASJJIVIGIV
E QEMSV SFNIGËÇS Å MHÍE HI WYFQIXXIPEW E YQE 'SQQMWWÇS QM\XE
WSFVIXYHS WI IWXE HIZIWWI SGGEWMSREV SW QIRSVIW KEWXSW S UYI WI
TSHIVME XEPZI^ ?TVIZIRMVA (I SYXVS QSHS E XIVIQ HI WIV
IW?MPIKÑZIPAHMEHSW SW GSQQMWWEVMSW QEP JMGEVMEQ ?MPIKÑZIPAXIEHSW SW
VIWYPXEHSWUYIWISFXMZIWWIQ?MPIKÑZIPAGVIMSUYIS4IVÞWSFVIXYHS
RÇSWITVIW?XEVAMEJEGMPQIRXIEEGGIHIVÅEHSTËÇSHIWXIQIMSGSQS
IQ7IXIQFVSHSERRSTEWWEHSIQUYIJSMEMWWSPIZEHSTIPEJSVËEHEW
GMVGYRWXERGMEW
 XYHSUYERXS?EAXEPVIWTIMXSWIQISJJIVIGIMRJSVQEVE:
)\GSQSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
831866 - Correspondência Recebida
-PP
QS
I)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
[Índice:]
7IGËÇS2z6IWIVZEHS7ERXMEKSHI1EMSHI
E -RJSVQEËÇSEGIVGEHE'SQQMWWÇSQM\XETVSTSWXETIPS4IVÞ
TEVEEWVIGPEQEËÙIWFVE^MPIMVEW

%,-
Ofício
37
de 07/05/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI1EMSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 'YQTVIQIPIZEVESGSRLIGMQIRXSHI:)\
E
UYIWIEGEFEHI
VIGIFIVEUYMERSXMGMEHIUYIRSHMEHSQI^TVS\MQSTEWWEHSE
IWUYEHVEHI71'WYVKMYRSTSVXSHS'EPPESJ×VEHSEPGERWI?WMGAHEW
FEXIVMEWHIXIVVE4EVIGIMRHYFMXEZIPUYIS%PQMVERXI,IWTERLSPPIZÅVE
IQZMVXYHIHIMRWXVYGËÙIWHSWIY+SZIVRSTVSTSWMXSHIFSQFEVHIEV
EUYIPPEGMHEHIQEWRÇSWIVMEMQTSWWMZIPUYIGLIKEWWIEQYHEVHIMRXIRXS
ESWEFIVGSQSIPPEWIEGLEJSVXMJMGEHE
 'SQIËEWIEGVÎVUYIRÇSSGGYTEVÅEW'LMRGLEWIUYITIPS
GSRXVEVMSHITSMWHIXSQEVZMRKERËEIQEPKYQESYXVETSZSEËÇSQIRSW
HIJIRHMHEHE 'SWXEWIVIXMVEVÅ HS4EGMJMGS SFVMKERHS SW EPPMEHSW E
UYIVIVIQGSRXMRYEVEKYIVVEEXIVGSRXVEWMEKVERHIHMWXERGMEUYIÍ
LSNIEQEMSVGSRXVEVMIHEHIGSQUYIPYGXEE,IWTERLE

2)z)QPIXVEHMJIVIRXIRSXSTSHETVMQIMVETÅKMREw6IQHI.YRLSHIx
w6T.YPxIWSFVISTVMQIMVSTEVÅKVEJSw%IQHI.YRLSHI2
S
x
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico84
(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-
PP
QS
)\
QS
7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%,-
Ofício
38
de 14/05/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI1EMSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 -PPYHMEQIUYERHSIQHSGSVVIRXINYPKEZEUYIEWJSVËEWHI
71'RÇSFSQFEVHIEVMEQS'EPPESEVXMPLEHSGSQGERLÙIWHIQÞM
WYTIVMSVEPGERGIGYNSWXMVSWTSHIVMEQTSVJSVEHIGSQFEXISWREZMSW
ERXIWUYIIPPIWIWXMZIWWIQRSGEWSHIJE^IVJSKS
 3FSQFEVHIMSXIZIPSKEVHYVERXIQEMWHIUYEXVSLSVEWRSHME
 HS GSVVIRXI LEZIRHS S GLIJI LIWTERLSP TVSGYVEHS RIYXVEPM^EV E
HMJJIVIRËEHSWEPGERGIWIWGSPLIRHSTEVEWIETVS\MQEVYQHMEHIRIZSE
RE TVIWIRXI IWXEËÇS QYM JVIUYIRXIW REUYIPPE 'SWXE 4SV MWWS
TVSZEZIPQIRXIHIM\SYTEVESHMESFSQFEVHIMSWIRHSUYISTVE^SHI
UYEXVSHMEWLEZMEGSRGPYMHSRSHMEERXIVMSV
 2SWERRI\SW2
SW
IIRGSRXVEVÅ:)\
E
SQERMJIWXSHS'LIJI
1IRHI^2YÕI^EVIWTSWXEHS1EVUYI^HI1MKPMSVEXMIQRSQIHSGSVTS
HMTPSQEXMGSSTVSXIWXSHS'SVTS'SRWYPEVTVIWMHMHSTIPSRSWWS'SRWYP

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6T.YPLSxIw%IQ
HI.YPLSHI2
S
x
851866 - Correspondência Recebida
+IVEP7V7SY^E*IVVIMVEIQYMXSWTSVQIRSVIWHSFSQFEVHIMSUYIWI
GSRWXMXYMSIQYQEZIVHEHIMVEEGËÇSHIKYIVVEGYNSWVIWYPXEHSWWIKYRHS
MRJSVQIWHIZEVMSWIWXVERKIMVSWUYIETVIWIRGMEVEQJSVEQQEMWIQJEZSV
HSWHIJIRWSVIWUYI HSWEKKVIWWSVIW 7SFSW 2
SW
I IRGSRXVEVÅ:
)\
E
YQEGEVXEHS%PQMVERXI%QIVMGERSISYXVEHS1MRMWXVS2IPWSR
 34IVÞTIVHIYREEGËÇSSWIY1MRMWXVSHE+YIVVE7V+EPZI^
UYIJSMPSKSWYFWXMXYMHSTIPS+IRIVEP&YWXEQERXIEPIQHISYXVSWSJJMGMEIW
HI GSRWMHIVEËÇS EZEPMERHSWI IQ  SWUYI JSVEQ TSWXSWJSVE HI
GSQFEXI(ITEVXIHSW,IWTERLSIWWIKYRHSMRJSVQIWJMHIHMKRSWETIVHE
RÇSJSMQIRSVIIRXVISYXVSWWIKYRHSIWWIWMRJSVQIWWEMVEQHEEGËÇS
QEPJIVMHSWSEPQMVERXIISWGSQERHERXIWHIHYEWHEWJVEKEXEW
 4EVIGIXEQFIQMRHYFMXEZIPUYIXVIWHEWJVEKEXEWLIWTERLSPEW
WEMVEQ HE EGËÇS IQ QYMXS QÅS IWXEHS ES TEWWS UYI WI HM^IQ
MRWMKRMJMGERXMWWMQSWSWIWXVEKSWQEXIVMEIWWSJJVMHSWIQXIVVE
 7SFS2
S
VIQIXXSMKYEPQIRXIEVIWTSWXE HS1MRMWXVS 7V
4EGLIGSESHMWGYVWSTVSJIVMHSRS7IREHSLIWTERLSPTIPSWV&IVQYHI^
HI'EWXVSWSFVISWWYGGIWWSWHS4IVÞ'VIMSUYIIWXEVIWTSWXEUYIWIQ
HYZMHEWIVÅPMHEE:)\
E
TIPS7V:MKMPWIELMIWXÅGSQSWMQTSVXERXIW
HSGYQIRXSW E UYI WI VIJIVI I UYI QERHS TSV WITEVEHS HIM\EQ
GSQTPIXEQIRXII\GPEVIGMHEEUYIWXÇS
(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVV
IWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
47 (SRSWWS'SRWYP+IVEPIQ0MQEEGEFSHIVIGIFIVYQEGEVXE
RE UYEP QI HM^ UYI SJJMGMEZE E : )\
E
E VIWTIMXS HS TVSXIWXS
WYTVEQIRGMSREHS4VSZEZIPQIRXISSJJMGMSGLIKEVÅESTSHIVHI:)\
E
TIPEQEPEHE)YVSTE
[Anexos
39
: 1. Recorte do suplemento do jornal Ferrocarril, de 12/05/1866, intitulado:
Viva al Peru;

2)z2ÇSXVERWGVMXSW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico86
2. Recorte do suplemento do jornal Ferrocarril, de 13/05/1866, intitulado:
Vapor del Norte;
3. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Curiosa carta sobre el Bombardeo
del Calláo;
4. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Carta;
5. Recorte do jornal El Independiente, sem data, intitulado: Vapor del
Norte. Circular a los Ajentes Diplomáticos Del Peru.]

%,-
Ofício de 14/05/1866, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.
7IGËÇS
2
'SRJMHIRGMEP
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI1EMSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 'VIMSHSQIYHIZIVRÇSHIM\EVHIPIZEVESGSRLIGMQIRXSHI:
)\YQTIUYIRSMRGMHIRXIIQFSVEHIPPIRÇSVIWYPXEWWIGSRWIUYIRGME
EPKYQE
 %QEHVYKEHEHIERXILSRXIQHSGSVVIRXIJSMTIPS'EWXIPPS
HIWXE?GMHEHIAERRYRGMEHETSVQIMSHIYQE?WEPZEAHIXMVSWGSQSÍ
GSWXYQIEUYMRSW?HMEWAHIKEPETSVQYMJVIUYIRXIW?ERRMZIVWEVMSWAHI
FEXEPLEWISYXVSWWYGGIWWSWHEMRHITIRHIRGMERSWUYEIWGSWXYQEQMËEV
WYEW VIWTIGXMZEW FERHIMVEW GSQS RSW HSQMRKSW I HMEW WERXSW EW
0IKEËÙIWIGSRWYPEHSW
 ,SVEWHITSMWQERHSYETSPM?MPIKÑZIPAYQEZMWSÅQMRLEGEWE
TIHMRHSWI?MPIKÑZIPATS^IWWIFERHIMVETSMWIVEHMEHE?4EXVMEA'SQ
IWXI TIHMHS I E TVIZIRËÇS HE WEPZE HE QEHVYKEHE E FERHIMVE JSM
TSWXEIUYEWMGLIKYIMEXIVIWGVYTYPSWHSWYTTSWXS?IWUYIGMQIRXSA
UYERHSZMEHSW)WXEHSW9RMHSWMËEHEREGSVVIWTSRHIRXI0IKEËÇS
ZMWMRLEÅQMRLEGEWE
871866 - Correspondência Recebida
 2ÇSXEVHERHSTSVIQEWIV?MRJSVQEHSAUYIEKEPEIJIWXMZMHEHI
REGMSREPXMRLEVIJIVÎRGMEÅWRSXMGMEWHSWWYGGIWWSWHS'EPPESVIGIFMHEW
REUYIPPEQIWQERSMXIITSVMWWSEMRHETSVQMQIRXÇSMKRSVEHSWVIWSPZM
VIGSPLIVEQMRLEFERHIMVEHERHSWSFVIMWWSEWGSQTIXIRXIWI\TPMGEËÙIW
RE 7IGVIXEVME HI )WXEHS EW UYEIW JSVEQ GSQS IVE REXYVEP
WEXMWJEGXSVMEQIRXI EGIMXEW
 4SVWYETEVXIS7V/MPTEXVMORÇSHYZMHSYHIM\EVEWYEFERHIMVE
MËEHERÇSW×HYVERXIXSHSSHMEIRSMXIHIERXILSRXIQIHILSRXIQ
GSQSWIVIWSPZIYEGSQTEVIGIVEXÍIQPSKEVHIIZMHIRGMERS
8I(IYQ
WSPIQRIHE'EXLIHVEP?MPIKÑZIPAXEQFIQREJIWXMZMHEHIREGMSREPUYIXIZI
LSRXIQÅRSMXIPSKEVRSXLIEXVSREXVMFYREHS4VIWMHIRXI
?WMGA 7MRXSTVE^IVIQEGVIWGIRXEVUYISQIRGMSREHSIRKERSUYI
JI^EUYMXVIQYPEVEFERHIMVEFVE^MPIMVERSHMEJSMHIFSRWEYWTMGMSW
TEVEIWXE0IKEËÇS ?-QTIVMEPA0SKSHITSMWVIGIFME IPPE TSVZME ?HIA
6SWEVMSEW MQTSVXERXIWRSXMGMEWHEXSQEHEHSJSVXIHI-XETMVÞI HSW
XVMYQTLSWHS'SVTSHS)\IVGMXSÅWSVHIRWHS1EVIGLEP3WSVMSRSWHMEW
IHSQI^?TEWWEHSAIWIIWJSVËEZETSVGSRXÎVEWQERMJIWXEËÙIW
HIWIYNYFMPSEJMQHIUYIRÇSZMIWWIQIPPEWETEVHEWHSTYFPMGSEWIV
MRHIZMHEQIRXIMRXIVTVIXEHEW
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWT
VSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
[Índice:]
7IGËÇS2'SRJMHIRGMEP7ERXMEKSHI1EMSHI
E -RGMHIRXIEVIWTIMXSHIMËEVEFERHIMVERE0IKEËÇS-QTIVMEP

%,-
Ofício
40
de 18/05/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6T.YPx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico88
7IGËÇS 'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI1EMSHI
-PP
QS
I)\
QS
7
V
'SQSQEMSVNYFMPSXMZIELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLS
'MVGYPEVHIHIQEVËSGSRXIRHSERSXMGMEHIUYI7YE%PXI^EE
7IRLSVE4VMRGI^E(0ISTSPHMREHIVEÅPY^YQ4VMRGMTI)QQIY
RSQI I HS 7IGVIXEVMS HvIWXE 0IKEËÇS VSKS E : ) WI HMKRI
ETVIWIRXEV E 7YE 1EKIWXEHI 3 -QTIVEHSV E I\TVIWWÇS HS RSWWS
VIKS^MNSIHSWZSXSWUYIJE^IQSWTIPEGSRWIVZEËÇSHEWEYHIIZMHE
HSRSZS1IQFVSHI7YE-QTIVMEP*EQMPME
 %SQIWQSXIQTSVIGIFMSYXVS(IWTEGLS'MVGYPEVHIMKYEP
HEXEEGSQTERLERHSG×TMEHEWRSZEWSVHIRWTEWWEHEWESW4VIWMHIRXIW
HEW4VSZMRGMEWEVIWTIMXSHERIYXVEPMHEHIHS-QTIVMSREEGXYEPKYIVVE
IRXVIIWXEW6ITYFPMGEWIE,IWTERLE
 -KYEPQIRXIJMGEIQQIYTSHIVS(IWTEGLS2HIHI
EFVMP TVS\MQS TEWWEHS TIPS UYEPJSM:)\ WIVZMHS ETTVSZEVE
QMRLEMHEE0MQETEVESRHIVIKVIWWEVIMSTTSVXYREQIRXIWIKYRHS
I\TPMUYIMTEVEXVERWQMXXMPSE:)\ES7
V
'SRWIPLIMVS(MVIGXSV
+IVEP
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSW
HIQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
1MRMWXVS7IGVIXEVMSHv)WXHSW2IK
SW
)WXVERKIMVSW

891866 - Correspondência Recebida
%,-
Ofício
41
de 23/05/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI1EMSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
%)WUYEHVEHI71'HIM\SYEWEKYEWHS'EPPÅSRSHME
HSGSVVIRXILEZIRHSSWIYGLIJIRSHMEERXIVMSVTEWWEHSEEHNYRXE
GSQQYRMGEËÇS ES HIGERSHSWVITVIWIRXERXIW HEW REËÙIWRIYXVEWIQ
0MQEHIGPEVEHSUYIPIZERXEZESFPSUYIMSIwHIM\EZEEWEKYEWHS4IVYx
HITSMW HI LEZIV wGEWXMKEHSx E MRNYWXE TVSZSGEËÇS HS +SZIVRS HE
6ITYFPMGEIUYIEPMZSPXEVMEQSYXVEZI^wJSVËEWREZEIWHI71'xWI
S QIWQS +SZIVRSTIVTIXVEWWISY XSPIVEWWI SJJIRWEW ESW QSVEHSVIW
LIWTERLSIW
 )WXE TVSQIWWE HI HIM\EV EW EKYEW HS 4IVÞIE EQIEË
E HI
JYXYVEWJSVËEWREZEIWHI71'GSRJMVQEQUYIEEGXYEPIWUYEHVEIWXÅ
HIVIXMVEHETEVEE)YVSTE7IRHSEWWMQGSQSEFERHSRSHS4EGMJMGSSW
EPPMEHSW WI GSRWMHIVEVÇS HIWHI NE XVMYRJERXIW 3 'LMPI RÇS HIY EW
WEXMWJEËÙIW I\MKMHEW S4IVÞRÇSTEKSYSWQMPLÙIW VIGPEQEHSW ISW
MRXIVIWWIWHSWWYFHMXSWLIWTERLSIWRÇSW×RIWXEW6ITYFPMGEWGSQSREW
HE&SPMZMEI)UYEHSVPSRKIHILEZIVIQWMHSTVSXIKMHSWWSJJVIVEQQYMXS
IJMGEVEQEPXEQIRXIGSQTVSQIXXMHSW
 *EPEWIEKSVEHIYQRSZS8VEXEHSIQZMVXYHIHSUYEPSWEPPMEHSW
WIGSQTVSQIXXIVÇSERÇSSYZMVWITEVEHEQIRXITVSTSWXEWHITE^ERÇS
VIGIFIVHE,IWTERLEEKIRXIWRIQWIUYIVGSRWYPEVIWIERÇSGSRWIRXMV
IQWIYWXIVVMXSVMSW,IWTERLSIW UYI RÇS WI QEXVMGYPIQERXIWGSQS
REGMSREIW
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\
E
SWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI.YPLSHI2
S
x2SZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQHI.YPLSHIx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico90
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
1MRMWXVSI7IGVIXEVMSHv)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWIXGIXGIXG
-RHMGI

E
7IGËÇSR
S
HIHIQEMSHI
2SXMGMEW4SPMXMGEW6IXMVEHEHE)WUYEHVEHI71'IWYEWGSRWIUYIRGMEW
[Anexo
42
: Recorte de jornal, de 20/05/1866, intitulado: Circular de Comandancia de
la escuadra de S. M. C. em el Pacífico.]

%,-
Ofício
43
de 29/05/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.
7IGËÇS 'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI1EMSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 ,SNI GLIKEVEQES QIY TSHIVTSVMRXIVQIHMS HE 0IKEËÇS
-QTIVMEPIQ&YIRSW%]VIWEW'MVGYPEVIWHII HI%FVMP
TVS\MQSTEWWEHSEWWMKREHEWEWXVIWYPXMQEWHISVHIQHI:)\TIPS7V
'SRWIPLIMVS (MVIGXSV +IVEP'SQYRMGEQI EWIKYRHE HIPPEW ZEVMSW
MQTVIWWSW GSRXIRHSSEYXS I TVSKVEQQE HS 7EKVEHS &ETXMWQS HS
7IVIRMWWMQS4VMRGMTI(4IHVS%YKYWXSIEWSYXVEWXVIWEWMQTSVXERXIW

2)z2ÇSXVERWGVMXS

2)z2SZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI.YPLSHIx
911866 - Correspondência Recebida
RSXMGMEWHSXLIEXVSHEKYIVVEIHSWFVMPLERXIWJIMXSWHEWRSWWEWXVSTEW
GSRLIGMHSWRIWWEGSVXIEXÍEUYIPPEYPXMQEHEXE
 %SPIVHIRSZSIWXEWRSXMGMEWVITVSHY^MHEWREWJSPLEWHS-QTIVMS
IEGSQTERLEHEWHEWTEVXIWSJJMGMEIWHSWGLIJIWFVE^MPIMVSWUYIRIQ
WIQTVIVITVSHY^IQSWNSVREIWHI&YIRSW%]VIWRÇSTSWWSHIM\EVHI
GSRKVEXYPEVQIGSQ:)\TIPSWJIPM^IWVIWYPXEHSWSFXMHSWTIPSZEPSV
HSWRSWWSWWSPHEHSWJMIMWI\IGYXSVIWHEWWEFMEWHMWTSWMËÙIWTVITEVEHEW
TIPEEGXMZMHEHIITEXVMSXMWQSHSPPYWXVEHS+SFIVRS?WMGAHIUYI:)\
JE^TEVXI
 'SQS:)\T×HIGVIVXSHEWIWWEWRSXMGMEWNÅIVEQGSRLIGMHEW
TIPSWNSVREMWLEQEMWHIYQQI^IRÇSWIVMEJEGMPRIQTVYHIRXIRÇS
XIRHSNSVREPRSWWSVIGXMJMGEVÅZMWXEHIPPEWEPKYRWTSVQIRSVIW%MRHEUYI
S7V0IEPQIJEZSVIGIGSQXEIWRSXMGMEWHI&YIRSW%]VIWHISVHMREVMS
NÅIPPEWGLIKEQXEVHITSVLEZIVIQUYEWMWIQTVIWMHSERXIWTEVEEUYM
XVERWQMXXMHEWTSVZMEHS6SWEVMS7×VIGIFIRHSEWHMVIGXEQIRXITSVIWXE
ZMEJMGEVMEIWXE0IKEËÇS-QTIVMEPRSGEWSHIHEVTYFPMGMHEHIEGIVXSW
JEGXSWGSQHIZMHEMQTEVGMEPMHEHIIHIIZMXEVUYIWITYFPMGEWWIQZMWXEW
EXVEZI^HSTVMWQE HEWTEM\ÙIW HSW GSVVIWTSRHIRXIW HSW NSVREIW HI
&YIRSW%]VIW4YIFPSI%QIVMGETSYGSEJJIGXSWES-QTIVMS
 2SHMEHSGSVVIRXIWIVIGIFIVEQEWRSXMGMEWHETEWWEKIQ
HEWRSWWEWXVSTEWIEGËÙIWHIIHSHMXS%FVMPRSHMEHIYS
*IVVS'EVVMPÅPY^YQ7YTPIQIRXSERRI\S2EZERËERHSXEIWRSXMGMEW
HSXLIEXVSHEKYIVVEEXÍSHMEHSQI^TEWWEHSILSNIWITYFPMGEQEW
RSXMGMEWHEEËÇSHIHSGSVVIRXIIQUYIEWJSVËEWFVEWMPIMVEWWEPZEVEQ
EXIQTSS+IRIVEP*PSVIWWYVTVILIRHMHS
 8EQFIQRS7YTPIQIRXSHS-RHITIRHMIRXIHILSNIETTEVIGI
XVERWGVMTXEHE%QIVMGEHI&YIRSW%]VIWYQEHIRSQMREHEXVEHYGËÇS
HS8VEXEHS7IGVIXSWIKYRHSSXI\XSHE6ITYFPMGE3VMIRXEPHEXVMTPI
EPPMERËE)WXETYFPMGEËÇSETTEVIGITVIGIHMHEHIGSRWMHIVEËÙIWÅWUYEIW
TVIJIVMVIMRÇSVIWTSRHIVRÇSW×TSVIZMXEVTSPIQMGEWGSQSTSVUYIRÇS
QIGVIMSEYXSVM^EHSEIRXVEVRIPPEWWIQWEFIVWIÍZIVMHMGESYETSGV]TLE
EQIWQETYFPMGEËÇS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHI
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico92
[Anexos: 1. Suplemento do jornal Ferro Carril, de 24/05/1866;
2. Suplemento do jornal Independiente, de 29/05/1866.]
[Índice:]
7IGËÇS'IRXVEP27ERXMEKSHI1EMS
E 6IGITËÇSHIUYEXVS'MVGYPEVIWIEPKYQEWVIJPI\ÙIW

%,-
Ofício
44
de 30/05/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI1EMSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
S
)QEHHMXEQIRXSESWQIYWSJJMGMSW2
SW
IHIIHS
GSVVIRXIXIRLSELSRVEHIXVERWQMXXMVE:)\
E
SWERRI\SW2
SW
I
GSRXIRHSIWXIETEVXISJJGMEPHSGSQFEXIHS'EPPESISWIKYRHSYQE
HIWGVMËÇS ES TEVIGIV MQTEVGMEP HS QIWQS GSQFEXI HEHS TSV YQ
MRHMZÑHYSHEIWUYEHVERSVHvEQIVMGEREUYISTVIWIRGMSY2SERRI\S2
S
IRGSRXVEVÅXEQFIQ:)\
E
ETVSGPEQEËÇSHS(MGXEHSV4VEHSIQUYI
VIFEXIEWEWWIVËÙIWHSEPQMVERXILIWTERLSPIQYQERSXEHIHIWTIHMHEES
HIGERSHS'SVTSHMTSPQEXMGSIQ0MQEERRI\EESQIYTVIGIHIRXISJJMGMS
S
,EZMEJEPPIGMHSRS4IVÞIQGSRWIUYIRGMEHSJIVMQIRXSVIGIFMHS
RSHMEHI1EMSNYRXSHS1MRMWXVSHE+YIVVE+EPZI^REEGËÇSHS'EPPES
S'SVSRIP4IVYERS(8SVMFMS>EZEPEMVQÇSHI(.YER>EZEPEEGXYEP
1MRMWXVS HE 1EVMRLE HI 7 1 ' I WMKREXÅVMS HEW SVHIRW TEVE SW
FSQFEVHIMSW

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREw6T.YPxIw%IQHI.YPLSHI2
S
x
931866 - Correspondência Recebida
S
3W ERRI\SW I GSRXÍQ SW HIGVIXSW HI I\TYPWÇS HSW
,IWTERLSIWHEW6ITYFPMGEWHS4IVÞI'LMPI%PKYRWRÇSHIM\EVÇSHI
REXYVEPM^EVWIRIWXEW6ITYFPMGEW
S
)Q 0MQE EGEFEVEQ HI WIV VIGIFMHSW YQ RSZS 1MRMWXVS
6IWMHIRXIHI-XEPMEIYQ4PIRMTSXIRGMEVMSHS)UYEHSV7SFSW2
SW
I
IRGSRXVEVÅ:)\
E
ERRI\SWSWHMWGYVWSWXVSGEHSWRSEGXSHIWYEVIWTIGXMZE
VIGITËÇS
S
(E )WUYEHVE LIWTERLSPE RÇS LE RSXMGMEW WIKYVEW%PKYRW
EWWIZIVEQ UYIXIRLEQ MHS E7*VERGMWGS VITEVEVWI ITVSZIVWI HI
GEVZÇSIZMZIVIWISYXVSWGVIIQUYIXEIWTVIZIRËÙIWHIZIQEGLEVWI
IQGEQMRLSTEVE1SRXIZMHIYSYTEVE*MPMTMREW
(MKRIWI:)\
E
EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
[Anexos
45
: 1. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Recepcion diplomática;
2. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Peru;
3. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Mariano Ignacio Prado;
4. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Recepcion diplomática;
5. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Espulsion de los españoles;
6. Recorte do jornal El Independiente, sem data, intitulado: El Bombardeo
del Calláo.]

%,-
Ofício
46
de 30/05/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

2)z2ÇSXVERWGVMXSW

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6G.YPLSxIw%IQHI
%KSWXSHI2
S
x2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWT
EHI.YPLSHI(IWTR
S
x
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico94

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI1EMSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
S
8MZIELSRVEHIVIGIFIVLSRXIQS(IWTEGLSHI:)\
E
HIWXE
7IGËÇS2
S
HIHI%FVMPYPXMQSXVERWQMXXMRHSQIGSTMEHSSJJMGMS
UYIIQ HI 1EVËSERXIVMSV PLI HMVMKMYS'SQQMWWEVMSFVEWMPIMVS
IRGEVVIKEHSHEHIQEVGEËÇSHSWPMQMXIW GSQ E6ITYFPMGEHS4IVÞI
SVHIRERHSQIUYIQIIRXIRHEWIQHIQSVEGSQS+SZIVRSHEQIWQE
6ITYFPMGEEJMQHIUYIVIGSQQIRHIESWIY'SQQMWWEVMSTEVEUYIETI^EV
HSHMWTSWXSRSEVXMKSHEW-RWXVYGËÙIWHIHI3YXYFVSHSERRSTEWWEHS
RÇSWIEJEWXIIPPIHEPIXVEI\TVIWWEHSIWXMTYPEHSRSXVEXEHSUYIWIVZMY
HIFEWIÅW-RWXVYGËÙIW
S
4IPSZETSVUYIHIRXVSHIXVIWHMEWTEVXITEVES4IVÞPIZERHS
GSVVIWTSRHIRGMEUYIE0MQEGLIKEVÅRSHMETEWWSEHMVMKMVES 7V
4EGLIGSERSXEHIGSTMEMRGPYWEEGSQTERLERHSEHIGEVXEWTEVXMGYPEVIW
EHSMWEQMKSWMRJPYIRXIWWSPMGMXERHSHIPPIWGSQYVKIRGMEUYIWIIQTIRLIQ
TIPETVSQTXEVIWSPYËÇSUYITIËS
S
7IIRXVIXERXSÅZSPXEHSGSVVIMSVIGSRLIGIVUYITSVUYEPUYIV
SFNIGËÇSSYXVSTIËSWIJE^RIGIWWEVMEIQ0MQETEVEXVEXEVIWXIEWWYQTXS
EQMRLETVIWIRËERÇSLIWMXEVIMETEVXMVTEVEPÅHIWHIPSKSETI^EVHEW
VE^ÙIW HI GSRZIRERGI UYI E: )\
E
XIVÇS WMHS TVIWIRXIW UYI QI
MQTYPWEQEWIKYMVEMRHETSVTSYGSRIWXE6ITYFPMGE
S
'SRJIWWSUYIIYMKRSVEZEUYIS7V'EPHIVSRXMZIWWIEJMREP
I\TIHMHSHITSMWHEQMRLETEVXMHETEVEEUYMIQ7IXIQFVSHSERRSTEWWEHS
EWXEIWMRWXVYGËÙIWGSQHEXEHIHI3YXYFVSHIUYERHSREHEE
XEPVIWTIMXSQILEZMEIWGVMTXSETI^EVHIWYEWVIMXIVEHEWTVSQIWWEWHI
UYISJEVMEXÇSHITVIWWEVIKVIWWEWWIYQ3JJMGMEPHE1EVMRLETIVYERE
WIYEQMKSHIRSQI'EVVIÕS7IZEVMEQHSTVSNIGXSGSQMKSGSRGIVXEHS
HIWINEVMEHIZIVE:)\
E
SXIVIWXE0IKEËÇSYQEGSTMEHIPPEWXMVEHEHEW
UYIHM^S'SQQMWWEVMSLEZIVXVERWQMXXMHSE:)\
E
IQSJJMGMS2
S
HI
HI 1EVËS 'SQ QEMSV VE^ÇS HIZS TIHMV IWXE GSTME UYERHS
TVSZEZIPQIRXISWIYVIKMWXSWIRÇSIRGSRXVEVÅRE7IGVIXEVMEIQ0MQE
GYNSWEVGLMZSWJSVEQUYEWIXSHSWEVVIFEXEHSWTSVSGEWMÇSHEVIZSPYËÇS
951866 - Correspondência Recebida
WIKYRHSIWGVIZME:)\
E
RSSJJMGMSVIWIVZEHSUYIQERHIMTSVZMEHI7
8LSQE^HIHI1EVËSHIWXIERRSIQUYIERRYRGMIME:)\
E
EQIY
TVS\MQSVIKVIWWSEIWXE6ITYFPMGE)QZMWXEHSXI\XSHSEVXMKS
S
IQ
UYIWXÇSHIZSGVIVUYITSYGEEXXIRËÇSWSJJVIVMESGSRXVETVSNIGXSHIUYI
S7V'EPHIVSRQIHIVEGSTMEEPXIVERHSIQZEVMSWTSRXSWSTVSNIGXSHEW
MRWXVYGËÙIWUYIIYPLISJJIVIGIVEIUYIWIVIHY^MEUYEWMEYQEXVEHYGËÇS
HEWUYILEZMEQWMHSHEHEWTIPS+SZIVRS-QTIVMEPESWIY'SQQMWWEVMS
S
2ÇSNYPKSUYIS+SZIVRS4IVYERSZIRLEERIKEVWIEVIJSVQEV
IWXETEVXIHEWMRWXVYGËÙIWTSRHSEWQEMWHIEGSVHSGSQS8VEXEHSI
QEMWVIWTIMXEHSVEWHSHMVIMXSEPLIMSUYIS&VE^MPXIQXEQFÍQETIMXS
VIWTIMXEVWEPZSWIS4IVÞXIQSTVSTSWMXSHIHMWTYXEVÅ2SZE+VEREHE
SWXIVVIRSWEPIQHS%TETSVMWTSVIQHIVIGIMEVEPKYQEHIQSVEWI
IQ0MQERÇSETTEVIGIVSVIKMWXVSHEWXEIWMRWXVYGËÙIWIS+SZIVRS
4IVYERSRÇSUYM^IVWSFVIMWWSHIPMFIVEVWIQTIHMVHIPPEWGSTMEESWIY
'SQQMWWEVMSUYITVSZEZIPQIRXIRÇSEWLEZIVÅVIQIXXMHSTSVRÇSTSHIV
GSRXEVGSQSHIWJEPUYIWYTVEQIRGMSREHS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSV
VIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-
PP
QS
)\
QS
7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
[Índice:]

E
7IGËÇSR
S
z7ERXMEKSHI1EMS

S
E 
S
(IQEVGEËÇSHIPMQMXIWRSXEEGIVGEHIQEVGSHS%TSTSVMW
[Anexo]
'STMEERRI\EESSJJMGMSHE
E
7IGËÇS
2
S
WIVMIHI
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
7ERXMEKSHI1EMSHI
7V1MRMWXVS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico96
4IPSEVXMKS
S
HE'SRZIRËÇSHIHI3YXYFVSHI
UYIIWXMTYPSYEPMRLEHIVEMEIRXVISXIVVMXSVMS&VEWMPIMVSIS4IVYERS
JSVVIGSRLIGMHSGSQSJVSRXIMVERSEPXS%QE^SREWEPMRLEVIGXEXMVEHE
HE TSZSEËÇS HI 8EFEXMRKE EXÍ S VMS =ETYVÅ RE TEVEKIQ HI WYE
GSRJPYIRGMEGSQSVMS%TETSVMW
,EZIRHSTEGXEHSWIXIERRSWHITSMWSW+SZIVRSWHS&VE^MP
IHS4IVÞTIPSEVXMKS
S
HE'SRZIRËÇSHIHI3YXYFVSHI
JE^IVIJJIGXMZEWSFVISXIVVIRSEHIQEVGEËÇSHEHMXEVEMETVSGIHIVEQ
ERSQIEV SW VIWTIGXMZSW GSQQMWWEVMSW HIQEVGEHSVIW I EHEVPLIW
MRWXVYGËÙIWGSQEWUYEIWTSHIWWIQQEVGLEVHIEGSVHS
4SVTEVXIHE6ITYFPMGEHS4IVÞIWWEWMRWXVYGËÙIWW×JSVEQ
HIJMRMXMZEQIRXIHEHEWRSERRSTEWWEHSESWIYGSQQMWWEVMS7V(
*VERGMWGS'EVVEWGS)HIZSGSRJIWWEVE:)\
E
UYILEZIRHSS7V
1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHIIRXÇSXMHSEFSRHEHIHIQvEW
QSWXVEVIQTVSNIGXSRÇSJM^VITEVSEPKYQIQYQEVIGSQIRHEËÇS
UYIGSRWMKREZERSEVXMKS
S
HIPPEWQERHERHSEWWIRXEVSQEVGSHS
%TETSVMW Å QEVKIQ HMVIMXE HE FSGE HIWXI VMS I TSV GSRWIKYMRXI
GSRXVEEPIXVEHEGSRZIRËÇSEPIQHS=ETYVÅIIQXIVVIRSWUYIS
&VE^MP GSRWMHIVE TIVXIRGIRXIW E YQE HEW 6ITYFPMGEW HE ERXMKE
'SPSQFME
,EZIRHSTSVÍQSWHSMW'SQQMWWEVMSW&VE^MPIMVSI4IVYERS
TVSGIHMHSIQ1EVËSYPXMQSEIRXIRHIVWIEGIVGEHSQSHSGSQS
TEWWEVMEQ HIWHI PSKS E JM\EV SW QEVGSW I FEPM^EW WSFVI E PMRLE
GSRZIRGMSREHES'SQQMWWEVMSHE6ITYFPMGEHIGPEVEUYIWIQRSZEW
SVHIRWHSWIY+SZIVRSRÇSHIM\EVMEHITSV YQQEVGSÅQEVKIQ
HMVIMXEHEFSGEHS%TETSVMWZMWXSUYIMWWSPLIIWXÅI\TVIWWEQIRXI
HIXIVQMREHSTIPSEVXMKS
S
HIWYEWMRWXVYGËÙIW
3VEGSQSS'SQQMWWEVMS&VE^MPIMVSHIPPETSHIVMETSVWYE
TEVXITVIWXEVWIEEWWIRXMVREGSPSGEËÇSHIWWIQEVGSIQYQXIVVMXSVMS
UYIS+SZIVRS-QTIVMEPVIGSRLIGITIVXIRGIVESYXVEREËÇSEGEFS
HIVIGIFIVSVHIRWHSQIWQS+SZIVRSTEVEQIIRXIRHIVGSQ:)\
E
EIWXIVIWTIMXSEJMQHIXVEXEVHITVIZMRMV?WMGAUYITSVIWXETIUYIRE
HIWMRXIPPMKIRGMERÇSWINEEMRHEEKSVETSWXIVKEHSYQXVEFEPLSGYNE
GSRGPYWÇSWIXSVREHIHMETEVEHMEQEMWYVKIRXIIQJEZSVHEFSE
LEVQSRMEUYIHIZIVIMREVIRXVISWHSMWTSZSWPMQMXVSTLIW
2IWXE GSRJSVQMHEHI ZMWXS UYI EW MRWXVYGËÙIW W× JSVEQ
XVEËEHEWTEVEWIPIZEVEIJJIMXSEGSRZIRËÇSZSYGSQEYVKIRGME
UYI S GEWS VIUYIV VSKEV E : )\
E
QERHI ES 7V 'EVVEWGS EW
RIGIWWEVMEWSVHIRWTEVEUYIRETEVXIHEWWYEWMRWXVYGËÙIWVIJIVIRXIW
ESQEVGSHI%TETSVMWWIGMRNEHITVIJIVIRGMEÅPIXVEHE'SRZIRËÇS
971866 - Correspondência Recebida
HIJMRGERHSGSQS'SQQMWWEVMSFVE^MPIMVSYQQEVGSRSPYKEV
UYIJSVNYPKEHSQEMWEHIUYEHSIQJVIRXIHEJS^HSQIWQS%TETSVMW
%TVSZIMXS IWXE SGGEWMÇS TEVE ETVIWIRXEV E: )\
E
RSZSW
TVSXIWXSWHEEPXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇSGSQUYIXIRLSELSRVEHI
WIV (I: )\
E
%XXIRXS:
HSV
I'
HS
%WWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
% 7 )\
E
S 7V (V ( 8SVMFMS 4EGLIGS 7IGVIXEVMS HI 6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWHS4IVÞ
'SRJSVQI
.HE4SRXI6MFIMVS

%,-
Ofício
47
de 22/06/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.
7IGËÇS 'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI.YRLSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 8IRLSELSRVEHIEGGYWEVVIGITËÇSHS(IWTEGLS2UYI
: )\ XIZI E FIQ HMVMKMVQI IQ HS QI^ TVS\MQS JMRHS
GSQQYRMGERHSQI LEZIV S 7V 7ISERI RS HME HS HMXS QI^
IRXVIKEHSE713-QTIVEHSVEGEVXEVIZSGEXSVMEUYITS^XIVQSÅ
WYEQMWWÇSHMTPSQEXMGERIWWE'SVXIILEZIVJIMXSS7V:MKMPRSHME

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6TNYPLSx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico98
HSQI^ERXIVMSVMKYEPIRXVIKEE:)\HEUYISEGVIHMXSYGSQS
)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWHS4IVÞ
 .YRXSES QIWQS (IWTEGLS VIGIFM E6IWTSWXE HI7 1 3
-QTIVEHSVEGSQTERLEHEHEGSVVIWTSRHIRXIJMKYVEXMZEÅHMXEVIZSGEXSVME
EUYEPGSQSQIÍTSV:)\SVHIREHSZSYMQQIHMEXEQIRXIIRZMEVES
WIYHIWXMRSEGSQTERLEHEHIRSXEQMRLEES1MRMWXVSHI)WXVERKIMVSWHS
4IVÞ
 %GLEWIMKYEPQIRXIIQQIYTSHIVE'MVGYPEVUYITSVSVHIQ
HI:)\QIHMVMKMYS7V(MVIGXSV+IVEPHIWWE6ITEVXMËÇSXVERWQMXXMRHS
QIHSMWI\IQTPEVIWHE*EPPEGSQUYI713-QTIVEHSVIRGIVVSYE
IEFVMSE7IWWÇSHETVIWIRXI0IKMWPEXYVEHv%WWIQFPIE+IVEP
(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVV
IWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%,-
Ofício
48
de 23/06/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI.YRLSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
S
%MRHE UYI XMZI E LSRVEHI VIQIXXIV E: )\
E
EZYPWSW TSV

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6G.YPLSxw%IQ
HI.YPLSHI2
S
x2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXI
w6IWTSRHMHSIQHI.YPLSHIx
991866 - Correspondência Recebida
MRXIVQIHMSHE0IKEËÇS-QTIVMEPIQ&YIRSW%]VIWEQEMSVTEVXIHSW
MQTVIWWSWNYRGXSWGVIMSGSRZIRMIRMIRXIERI\EPSWEUYMHISJJMGMS
S
3RYQIVSÍEQIRWEKIQSYJEPPEGSQUYIS4VIWMHIRXIHE
6ITYFPMGEEFVMYETVIWIRXIPIKMWPEXYVEIUYIWIT×HIGSRWMHIVEVGSQS
YQELMWXSVMEGSQTIRHMEHEHETVIWIRXIPYXEGSQE,IWTERLE
S
3RYQIVSÍERSXEHS+EFMRIXIHI;EWLMRKXSRSJJIVIGIRHS
WIEQIHMEVREUYIWXÇSLMWTERSGLMPIREETIHMHSHS+SZIVRSLIWTERLSP
UYIESQIWQSXIQTSIRZMEZESVHIRWES4EGMJMGSTEVESWFSQFEVHIMSW
HI:EPTEVEMWSI'EPPES
S
3RYQIVSÍYQSJJMGMSIQUYISEPQMVERXILIWTERLSPEWIY
QSHS HÅGSRXE Å0IKEËÇS HI 71'IQ;EWLMRKXSRHSSGSVVMHS
EGIVGEHSFSQFEVHIMSHI:EPTEVEMWS
S
3RYQIVSÍYQERSXEHS1MRMWXVSEQIVMGERSRIWXEGETMXEP
RIKERHSEPKYQEWHEWSTIVEËÙIWHSHMXSEPQMVERXI
S
3RYQIVSÍSSJJMGMSHS'SQSHSVSRSVHvEQIVMGERS6SHKIVW
EGIVGEHSWIWJSVËSWTSVIPPIJIMXSWTEVEIZMXEVSFSQFEVHIMSISRYQIVS
YQEGIRWYVEHS,IVEPHSHI2SZE=SVOESTVSGIHMQIRXSHSQIWQS
'SQSHSVS
S
3RYQIVSÍYQEGEVXEHSGLIJITIVYERS7EPGIHSGSRXERHS
SWXVEFEPLSWTEWWEHSWHYVERXIEWYEZMEKIQMRGPYWMZEQIRXIRS6MSHI
.ERIMVSTEVEGSRHY^MVEWEPZSSWZETSVIW
,YEWGEVI-RHITIRHIRGMEUYI
NÅWIEGLEQIQ:EPTEVEMWSGSQSVIWXSHEIWUYEHVEEPPMEHEI\GITXYERHS
E %TYVMQEGUYIHIZIXIVWSJJVMHSTIPSQIRSWKVERHIEZEVMEGSQS
XIQTSVEPESVIKVIWWEVHI'LMPSÍ
S
5YERXSÅIWUYEHVELIWTERLSPEGSQIËEWIEGVÎVGSQXSHSS
JYRHEQIRXSUYIWIHMVMKMYTIPS'EFSHI,SVRE1SRXIZMHIS
S
2IWXI TEM^ XSHEW EW EXXIRËÙIW WI EGLEQ GSRGIRXVEHEW REW
IPIMËÙIWEUYIWIZEITVSGIHIVTEVEE4VIWMHIRGMEHE6ITYFPMGE,E
YQTEVXMHSKVERHIUYIETSMEGSQSQMRMWXIVMSEVIIPIMËÇSHSEGXYEP
'LIJIHE6ITYFPMGEQEWEGLEQWIGSPPMKEHSWZEVMSWSYXVSWTEVXMHSW
TEVEHEVIQSWIYZSXSES+IRIVEP&YPRIW

WIRHSRSXEZIPUYIYQE
HEWTVMRGMTEIWEGGYWEËÙIWUYIJE^IQIWWIWTEVXMHSWES4VIWMHIRXIEGXYEP
TEVERÇSVIIPIKIPSÍSRÇSXIVWMHSFEWXERXIIRIVKMGSIQKYIVVIEVE
,IWTERLE

S
7IKYIQ REXYVEPM^ERHSWI ITIHMRHS GEVXEW HIREXYVEPM^EËÇS
KVERHIRYQIVSHI,IWTERLSIWEUYMIWXEFIPIGMHSW

2)z1ERYIP&YPRIW4VMIXSKIRIVEPTVIWMHIRXIHE6ITÞFPMGE
HS'LMPIHIE
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico100
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\
E
SWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-
PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
[Índice:]

E
7IGËÇS2
S
z7ERXMEKSHI.YRLS

S
E
S
2SXMGMEWTSPMXMGEWHSGYQIRXSWMQTVIWWSW
[Anexos
50
: 1. Recorte do jornal El Araucano, de 02/06/1866, intitulado: Congreso
Nacional;
2. Recorte de jornal, sem data, intitulado: La mediacion americana;
3. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Bombardeo de Valparaiso;
4. Recorte de jornal, sem data ou título;
5. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Vapor de los Estados Unidos
Vanderbilt;
6. Recorte de jornal, sem data, intitulado: El Comodoro Rodgers sobre el
bombardeo de Valparaiso;
7. Recorte do jornal Heraldo, sem data, intitulado: Carta del Señor Salcedo;
8. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Noticias importantes de la Escuadra
aliada.]

%,-
Ofício
51
de 05/07/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ

2)z2ÇSXVERWGVMXSW

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw%x
1011866 - Correspondência Recebida
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI.YPLSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
S
8MZIELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLS'MVGYPEVHI:)\
E
HI
HI1EMSXVERWQMXXMRHSQIYQI\IQTPEVHS(IGVIXS2
S
HIHI
1EVËS ERXIVMSV IQ ZMVXYHI HS UYEP JSM TIVQMXXMHS ÅW IQFEVGEËÙIW
IWXVERKIMVEWSJE^IVSWIVZMËSHIGEFSXEKIQREWGSWXEWHS-QTIVMSEXÍ
SYPXMQSHI(I^IQFVSHI
(MKRIWI:)\
E
EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%,-
Ofício
52
de 06/07/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.
7IGËÇS 'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI.YPLSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 8IRLSELSRVEHIEGGYWEVSVIGMFSHS(IWTEGLSHI:)\2
HIHI1EMSYPXMQS VIQIXXIRHSQIGSQEWGSQTIXIRXIWEWXVIW

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6TNYPLSx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico102
'EVXEWHI+EFMRIXIIQUYI713-QTIVEHSV2SXMJMGEESW4VIWMHIRXIW
HEWXVIW6ITYFPMGEWNYRXSÅWUYEIWQIEGLSEGVIHMXEHSS2EWGMQIRXS
HI7%34VMRGMTI7IRLSV(4IHVS*MPLSHI77%%E7IVIRMWWMQE
4VMRGIWE7IRLSVE(SRE0ISTSPHMREIS7IRLSV(YUYIHI7E\I
 4IPSYPXMQSTEUYIXIVIQIXXMEWHIWXMREHEWESW4VIWMHIRXIWHS
4IVÞI)UYEHSVILSNIIRXVIKYIMES4VIWMHIRXIHIWXE6ITYFPMGEEUYI
PLIIVEHMVMKMHE
 'SQS QIRGMSREHS (IWTEGLS XMZI ELSRVEHIVIGIFIV EW
'MVGYPEVIWHIIHSHMXSQI^HI1EMSEWWMKREHEWHISVHIQHI:
)\TIPS7V'SRWIPLIMVS(MVIGXSV+IVEPIMRXIMVEHSHSGSRXIYHSHI
EQFEWHMVMKMHIWHIPSKSTEVE0MQEEVIWTSWXEÅ'VIHIRGMEPHS7V
:MKMP
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEV
E:)\
SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*ERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%,-
Ofício
53
de 07/07/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI.YPLSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI7IXIQFVSHIx
Iw%IQHI7IXIQFVSHI2
S
x2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVE
HMJIVIRXIw6IWTSRH
S
IQHI7IXIQFVSHI2
S
x
1031866 - Correspondência Recebida
S
3 (IWTEGLS HI : )\
E
2
S
HI HI 1EMS YPXMQS
EGSQTERLERHSGSTMEHSHMVMKMHSIQHSQIWQSQI^ES7V+SRHMQ
QERMJIWXERHSES+SZIVRSHI71'STIRWEQIRXSHS+SZIVRS-QTIVMEP
E VIWTIMXS HS FSQFEVHIMS HI:EPTEVEMWS QI GLIKSY ÅW QÇSW RSW
QSQIRXSWHETEVXMHEHSGSVVIMSHEWIQERETEWWEHEGSQEPKYRWHMEWHI
EXVE^SIQZMVXYHIHEWRIZIWHE'SVHMPLIMVE
S
'SQIPPIZIMSTEVESWNSVREIWYQERSXMGMEZEKEHIUYIS+SZIVRS
-QTIVMEPXEQFÍQLEZMEPEQIRXEHSHMTPSQEXMGEQIRXIGSQETSWWMZIP
IRIVKMESFSQFEVHIMS HI:EPTEVEMWS RSXMGMEUYI LSYZIVEWMHS EUYM
VIGIFMHEGSQQEMWIRXLYWMEWQSWILEQEMWHIYQQI^HIWHIUYIS
+SZIVRS%VKIRXMRS TEWWSY S TVSXIWXS UYI JSM EUYM TYFPMGEHS RÇS
LSYZIWWIQIWGVMTXSHI&YIRSW%]VIWUYISQIWQS+SZIVRS%VKIRXMRS
WILEZMEIQTIRLEHSGSQSWHIQEMWEPPMEHSWTEVEWIKYMPSRIWWITEWWS
TSVIPPITVMQIMVSHEHS
S
4IPEQMRLETEVXIRÇSTSWWSHIM\EVHIHEVSWTEVEFIRWES&VE^MP
TSVIWXIEGXSHS+SZIVRS-QTIVMEPIQUYIETEVHSWHIZIVIWHENYWXMËE
GSQSRIYXVEPGSRWYPXSYSWWIYWMRWXMRGXSWGSQSREËÇSHIFMPIUYIGSQ
EWHIQEMWEQIVMGEREWXERXSRIGIWWMXEHSETSMSHEWQE\MQEWHEGMZMPM^EËÇS
HSWIGYPSUYIWISTTÙI EXSHSEGXS HIEKKVIWWÇS ILSWXMPMHEHI RÇS
GSRHYGIRXIEVIWYPXEHSWRSI\MXSHEKYIVVE
S
2ÇSXIQEUYMJEPXEHSGYVMSWMHEHIHIWEFIVWIEZIVHEHIISW
XIVQSW HS (IWTEGLS HS +SZIVRS -QTIVMEP I RÇS JEPXSY UYIQ QI
MRWMRYEWWIEGSRZIRMIRGMEHIGSQQYRMGEPSGSRJMHIRGMEPQIRXIES1MRMWXVS
HI6IPEËÙIW )\XIVMSVIW HE 6ITYFPMGE 7IFIQ UYI QI RÇS TEVIGIY
TVYHIRXIRIKEVSJEGXSIQKIVEPNYPKYIMHSQIYHIZIVRÇSHEVHISJJMGMS
I\TPMGEËÙIWRIQPIMXYVEWIQYMXSQIRSWGSTMEUYERHSTEVEMWWSRÇS
IWXEZEEYXSVM^EHS
S
4EVESYXVSSJJMGMSHIWXEHEXEVIWIVZSUYERXSWIQISJJIVIGIE
HM^IVEGIVGEHEGSQQMWÇSQM\XELMWTERSTIVYEREIQUYIIYIVEEVFMXVS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\
E
SWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
[Índice:]
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico104

E
7IGËÇS2
S
z7ERXMEKSHI.YPLS

S
E 
S
4VSXIWXSHS+SZIVRS-QTIVMEPTIPSFSQFEVHIMSHI:EPTEVEMWS

%,-
Ofício
54
de 07/07/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI.YPLSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
S
)QWIY(IWTEGLS2
S
HIHI1EMSYPXMQSWIHMKRE:)\
E
TIVKYRXEVQITIPE'SQQMWWÇSQM\XELMWTERSTIVYEREIQUYIIYIVE
EVFMXVS
S
%LMWXSVMEHIWWEGSQQMWWÇSÍHIWMQYMFVIZITIPSTSYGSUYI
ZMZIY%WWYEWHYEWYRMGEWITSGLEWUYIWIVIHY^IQÅWHSREWGMQIRXSI
QSVXIWIEGLEQHIWMKREHEWIQHSMWSJJMGMSWSWXIRWMZSWHIWXE0IKEËÇS
¥ZMWXETSVIQHEWMQTPIWMRHMGEËÇSHI:)\
E
VIGSRLIËSEGSRZIRMIRGME
HIGSRWMKREVSQEMWI\XIRWEQIRXITSWWMZIPIQYQSJJMGMSWITEVEHS
XYHSUYERXSWIVIJIVIEIWWIEWWYQTXSIZSYXVEXEVHIEWWMQSGYQTVMV
S
2S
S
HSQIYSJJMGMS2
S
HIHI7IXIQFVSHSERRS
TEWWEHSTEVXMGMTIME:)\
E
UYIE'SQMWWÇSNÅJMGEZEMRWXEPPEHE)WWE
MRWXEPEËÇSXIZIPSKEVIQQMRLEGEWETSVMWWSUYIIQZMWXEHEWRSXEW
XVSGEHEWIRXVIQMQIS7
V
'EPHIVSRXMRLEJMGEHSEWWIRXEHSUYIXSHEWEW
WIWWÙIWXIVMEQPSKEVRIPPE
S
%WIWWÇSHIMRWXEPEËÇSJSMEFIVXEITSVEGGPEQEËÇSYRERMQI
TVIWMHMHETSVQMQIJSMEYRMGEUYIGLIKSYEXIVPSKEV(IWHIPSKSQI
HIWTIHM RIPPE HI EWWMWXMV ÅW MQQIHMEXEW EXÍ UYI SW GSQQMWWEVMSW

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI7IXIQFVSHI
2
S
x 2S XSTS HS ZIVWS HE WIKYRHEJSPLEIQ PIXVE HMJIVIRXI wVIWTSRH
S
 IQ  HI
7IXIQFVSHI2
S
x
1051866 - Correspondência Recebida
LSYZIWWIQGSRGPYMHSSWWIYWXVEFEPLSWZMWXSUYIW×IRXÇSIYHIZMEWIV
GLEQEHSEZSXEVIQGEWSSYGEWSWHvIQTEXI(YVERXIIWWEHIQSVE
XMRLE IY XIQTS HI VIGIFIV E IWXI VIWTIMXS EW SVHIRW HS +SZIVRS
-QTIVMEPUYIPSKSTIHM
S
)RXÇSWIHMWGYXXMYUYIQHIZMETVIWMHMVEWWIKYMRXIWWIWWÙIW
3WGSQQMWWEVMSWLIWTERLSIWIVEQHSMWGSQQIVGMERXIWQSHIWXSWISW
TIVYERSWHIWINEZEQUYIETVIWMHIRGMEVIGELMWWIRSQEMSVHIMHEHIUYI
ZMVMEEWIVS(
V
(SVEHS4EVIGIRHSQITSVIQQEMWIUYMXEXMZSUYIE
TVIWMHIRGMEWIEPXIVREWWIIRXVIEWHYEWREËÙIWEWWMQSTVSTY^IEWWMQ
WIHMGMHMYKVEËEWESQIYZSXS
S
2EHMXETVMQIMVEIYRMGEVIYRMÇSUYIXMZIVEQSWGSQQMWWEVMSW
JSVEQETVIWIRXEHSWYRWEYXSWSYWYQQEVMSWUYIHIZMEQWIVZMVHIFEWI
ESWXVEFEPLSWIGSRZMIVEQIQRÇSXSVREVEVIYRMVWIIQUYERXSIWWIW
EYXSWRÇSLSYZIWWIQWMHSPMHSWIIWXYHEHSWTSVXSHSWUYEXVSUYISW
TEWWEVMEQHIYRWESYXVSW3GGYTEHSWGSQEPIMXYVEIIWXYHSHSWEYXSW
HIGSVVIVEQEWWIKYMRXIWWIQEREWIRÇSGLIKSYSGEWSHIWIHEVEZMWS
GSQSWILEZMEGSRZIRGMSREHSTEVEEWIKYRHEWIWWÇS
S
)RXVIXERXSXVMYQTLSYEVIZSPYËÇSGSRXVES+SZIVRSUYILEZME
GIPIFVEHSEGSRZIRËÇSITSYGSHITSMWZIMSEHIGPEVEXSVMEHIKYIVVEHS
4IVÞÅ,IWTERLEGSQEUYEPJMGEVEQERRYPEHSWXSHSWSWTEGXSWITSV
GSRWIKYMRXIXYHSUYERXSHIPPIWTVSGIHMEIGSQQEMSVVE^ÇSUYERHSE
GSQQMWWÇSIVEMRWXEPPEHEI\GPYWMZEQIRXITEVEWEXMWJE^IVVIGPEQEËÙIW
LIWTERLSPEW%IWXEHIGPEVEËÇSHIKYIVVEÍUYIQIVIJIVMEUYERHSHM^ME
E : )\
E
RS 
S
HS QIY SJJMGMS 2
S
 HI  HI%FVMP UYI NÅ SW
EGSRXIGMQIRXSWQILEZMEQHMWTIRWEHSHSGEVKSHIEVFMXVSERXIWUYI
XEQFIQEWWMQSVIWSPZIWWIS+SZIVRSHI71'
S
(YVERXI E QMRLE YPXMQE IWXEHE IQ 0MQE RÇS ZM SW
'SQQMWWEVMSWLIWTERLSIWUYITVSZEZIPQIRXIIWXEVMEQIWGSRHMHSWSY
XIVMEQIQMKVEHSTEVEE)YVSTE:METIREWYQHSWTIVYERSWSQIRGMSREHS
(
V
(SVEHSUYIQIGSRJMVQSYUYIE'SQQMWWÇSJMGÅVEIQREHEWIQ
XIVLEZMHSWIUYIVEPKYQHIGVIXSHS+SZIVRSTEVEHEVWERGËÇSPIKEPÅ
WYEERRYPPEËÇS
S
(SWEYXSWHITVSGIWWSIMRUYMVMËÇSHIXIWXIQYRLEWUYILEZMEQ
WMHSETVIWIRXEHEWÅ'SQQMWWÇSLEZMEQWMHSTYFPMGEHSWRSWNSVREIW
EPKYRWI\XVEGXSWTVSZERHSUYIEWUYIM\EWHSWWYFHMXSWLIWTERLSIWUYI
VIGPEQEZEQMRHIQRMWEËÙIWIVEQIQKIVEPMRJYRHEHEWIJEPXEWHITVSZEW

S
XYHSUYERXSEGIVGEHEQIRGMSREHE GSQQMWWÇSQM\XEQI
GEFIMRJSVQEVE:)\
E
GSQSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico106
-PP
QS
I)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
[Índice:]

E
7IGËÇS2
S
z7ERXMEKSHI.YPLS

S
E
S
'SQQMWWÇSLMWTERSTIVYEREMRWXEPPEHERE0IKEËÇS-QTIVMEP
IQ0MQE

%,-
Ofício
55
de 14/07/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI.YPLSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
S
'SQVIJIVIRGMEESQIYSJJMGMS2
S
HIHI1EMSGEFIQI
ELSRVEHIXVERWQMXXMVEHNYRXEE:)\
E
EVIWTSWXEUYIVIGIFMHI0MQEÅ
RSXEIQUYITIHMWIEPXIVEWWIQEWMRWXVYGËÙIWHS'SQQMWWEVMSHIPMQMXIW
RETEVXIVIPEXMZEESQEVGSHEJS^HS%TETSVMW
S
(IZSEGVIWGIRXEV UYIIQGEVXEWTEVXMGYPEVIWWIQIHM^UYI
EMRHERÇSLEZMEGLIKEHSEGSRWYPXEEIWWIVIWTIMXSHS7V'ETMXÇSHI
1EVI+YIVVE'EVVEWGSWIQSUYIREHEWITSHMEEPMHIPMFIVEV
S
'SQSTIRWSVIKVIWWEVE0MQERSQI^UYIZIQXIVIMSGGEWMÇS
HIXVEXEVIRXÇSHIWXIRIKSGMSZIVFEPQIRXIWIIPPIRÇSIWXMZIVNÅVIWSPZMHS
S
(SVYQSXSQEHSTIPSWFEVGSWHEIWUYEHVEHI71'XIQSW
NÅRSXMGMEWQEMWTSWMXMZEW4EVIGIHIXSHSWIKYVSUYISWQEMWQEPXVEXEHSW
WMKYMVMEQ?WMGAE*MPMTMREWIE2YQERGMEISYXVSWE1SRXIZMHISI6MSHI

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI7IXIQFVSHIx
Iw%IQHI7IXIQFVSHI2
S
x
1071866 - Correspondência Recebida
.ERIMVS 4SVSVE RÇS GSRWXE UYI E IWUYEHVE EPPMEHE UYI WIEGLE IQ
:EPTEVEMWSXIRLEIQZMWXESQIRSVTVSNIGXSHILSWXMPMHEHIUYIGSRXVEEW
*MPMTMREWRÇSWIVMETSVGIVXSEGSQTERLEHSHIKVERHIWVMWGSW
S
.ÅEUYMGSRWXESIJJIMXSHIWJEZSVEZIPÅ,IWTERLEUYITVSHY^MY
RE )YVSTE S FSQFEVHIMS HI :EPTEVEMWS 7ÇS WSFVIXYHS RSXEZIMW
HSGYQIRXSWERSXEHI0SVH'PEVIRHSRERRI\S2
S
IEVITVIWIRXEËÇS
HENYRXEHIGSQQIVGMSHII\TSVXEËÇSHI4EVMWERRI\S2
S

S
%YQEVXMKSERRI\S2
S
UYIEUYMJSMTYFPMGEHSGSRXVES
8VEXEHSHE8VMTPI%PPMERËEJM^VIWTSRHIVGSQSHSERRI\S2
S
UYI
IWTIVSWIVÅVITVSHY^MHSIQXSHSWSWTIVMSHMGSWHIWXE6ITYFPMGEIIQ
YPXMQSGEWSSQERHEVIMJE^IVTSVQIMSHIERRYRGMSWTEKSW
S
8EQFIQJSMEUYMVITVSHY^MHSHIYQNSVREPHE&SPMZMESYXVS
EVXMKSERI\S2
S
GYNSWIJJIMXSWNYPKYIMHIZIVJE^IVEXXIRYEVRSQIWQS
TIVMSHMGSS*IVVS'EVVMPHSHMEWIKYMRXITSVQIMSHERSXEGSRWXERXIHS
ERRI\S2
S

S
2SHMEHSGSVVIRXIWIVIYRMVÇSSWIPIMXSVIWUYIXIQHIZSXEV
WSFVIEJYXYVETVIWMHIRGMEHIWXE6ITYFPMGENÅHIXSHSJ×VEHIHYZMHE
UYISEGXYEP4VIWMHIRXI7
V
4IVI^WIVÅVIIPIMXSTSVYQEXÇSKVERHIQEMSVME
UYIIUYMZEPIVÅUYEWMÅYRERMQMHEHI
(MKRIWI:)\
E
EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
[Anexos
56
: 1. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Importantes Despachos;
2. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Protesta;
3. Recorte de jornal, sem data, intitulado: El Tratado Secreto de la Triple
Alianza;
4. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Comunicados. La Guerra del
Paraguay;
5. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Bolivia;
6. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Bolivia;
7. Cópia da nota de 20/06/1866, do sr. Toribio Pacheco ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.]

2)z%TIREWSERI\SRÍTIVXMRIRXI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico108
[Anexo 7]
'STMEERRI\EESSJJMGMSHE
E
7IGËÇS2
S

WIVMIHI
0-
0MQE.YRMSHI
,IXIRMHSIPLSRSVHIVIGMFMVIPSJMGMSUYIQILEHMVMNMHS:)\
GSR JIGLE HI 1E]S YPXMQS VIPEXMZEQIRXI Å PEW RIKSGMEGMSRIW
TIRHMIRXIWWSFVIPSWPMQMXIWHIPE6ITYFPMGE]IP-QTIVMS
)R GSRXIWXEGMSR QI IW LSRVSWS HIGMV Å : )\ UYI IWXS]
VIYRMIRHSXSHSWPSWERXIGIHIRXIWVIPEXMZSWEIWIMQTSVXERXIEWYRXSHI
PSWGYEPIWXIRKS]EEPKYRSWÅPEZMWXE]UYIPIWGSRWEKVEVÍQMTVIJIVIRXI
EXIRGMSRTEVEHEVÅ:)\PEGSRZIRMIRXIVIWTYIWXE
%TVSZIGLS IWXE STSVXYRMHEH TEVE VIRSZEV Å : )\ PEW
WIKYVMHEHIWHIQMQEWHMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR
%WWMKREHS84EGLIGS
%P)\QS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VE^MP
'SRJSVQI
.
HE4SRXI6MFIMVS
7IGVIX
S

%,-
Ofício
57
de 23/07/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Vanrnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.
7IGËÇS 'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6T
FVS
x
1091866 - Correspondência Recebida
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI.YPLSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 (ERHS GYQTVMQIRXS ÅW SVHIRW HI 7 )\ GSRXMHEW RS
(IWTEGLS2HIHI1EMSYPXMQSQIEZMWXIMGSQS7V4EVHS
1MRMWXVS4IVYERSRIWXE'ETMXEPIPLIJM^WIRXMVEUYIM\EHS+SZIVRS
-QTIVMEP GSRXVE S SJJMGEP GSQQERHERXI HE TVIWE w(SVSXLIEx UYI
LEZMEHEHSYQEMRJSVQEËÇSJEPWETSVSGGEWMÇSHIWYEIRXVEHERIWWI
TSVXS
 3 7V 4EVHS QI VIWTSRHIY UYI JEVME GSQTPIXE NYWXMËE Å
HIPMGEHI^EHSWWIRXMQIRXSWUYIQSXMZEVEQIWXEEQMKEZIPUYIM\EIUYI
IWXEZEGIVXSUYISWIY+SZIVRSWIMRJSVQEVMEHIPPEGSQSHIZMHSTI^EV
IRÇSXEVHEVMEEEYXSVM^EVS7V:MKMPEHEVWSFVIMWWSXEQFIQZIVFEPQIRXI
E:)\EWGSVVIWTSRHIRXIWWEXMWJEËÙIW
 2SHIGYVWSHEGSRZIVWEËÇSRÇSHIM\IMHIETVSZIMXEVYQIRWINS
TEVEMRJSVQEVESHMXS7V4EVHSUYIS+SZIVRS-QTIVMEPRÇSLEZMEVIGIFMHS
EUYERXMEHI6WIUYMZEPIRXIÅNSMEIIWXEHMEHSZETSV,YEWGEV
RS(MUYI
 %TVSZIMXSHIWXESGGEWMÇSTEVEEGGYWEVVIGIFMHEE'MVGYPEVHI
HSHMXSQI^HI1EMSEWWMKREHEHISVHIQHI:)\TIPS7V'SRWIPLIMVS
(MVIGXSV+IVEPEGSQTERLERHSEWYPXMQEWRSXMGMEWUYIRIWWEITSGLEWI
LEZMEQ VIGIFMHSRIWWE 'SVXI HS XLIEXVS HE KYIVVE IXEQFIQ TEVE
EGSQTERLEVSWJVEKQIRXSWMQTVIWWSWNYRXSW2
SW
E UYIGSRXIQ
GSQEWGSVVIWTSHIRXIWETVIGMEËÙIWHSWTIVMSHMGSWHIWXITEM^YQERSXE
HI1V7I[EVHI\TPMGERHSEGSRHYGXEHSWIY+SZIVRSRETVIXIRHMHE
RIYXVEPMHEHI UYIKYEVHSY RETVIWIRXIPYXE IRXVI IWXE 6ITYFPMGEI E
,IWTERLE
(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHIQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico110
%,-
Ofício
58
de 24/07/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.
7IGËÇS 'IRXVEP
2
'SRJMHIRGMEP
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI.YPLSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 ,SRXIQHITSMWHITEVXMVS'SVVIMSWIHIYEUYMTYFPMGMHEHIE
YQERSXEHMVMKMHEES7V:MNMP?WMGAGSQHEXEHIHSGSVVIRXIIQUYIS
1MRMWXVS HI6IPEËÙIW ?)\XIVMSVIWAHS 4IVÞ GSQ SEWWIRXMQIRXSHSW
VITVIWIRXERXIWIQ0MQEHEW6ITYFPMGEWEPPMEHEWHS4EGMJMGSTVSXIWXE
GSRXVES8VEXEHSHEXVMTPIEPPMERËEIGSQTIXIRXITVSXSGSPPSEWWMKREHSW
IQ&YIRSW%]VIWRSHI1EMSHSERRSTEWWEHS
 %TYFPMGEËÇSXIZIPSKEVIQYQWYTTPIQIRXSHSNSVREPQMRMWXIVMEP
%6ITYFPMGEHIUYIQERHSE:)\%RRI\S2SGSVVIWTSRHIRXI
JVEKQIRXS
 %MRHE UYISWIV JIMXE IWWE TYFPMGEËÇS XÇS TVIQEXYVEQIRXI
GSRXVE S YWS KIVEPQIRXI WIKYMHS QI TSHIVME ?MPIKÑZIPA EYXSVM^EV Å
HMWGYWWÇSGSQSSWIYEWWYQTXSRÇSÍHEQEMSVYVKIRGMEGVIMSQEMW
EGIVXEHSRÇSHEVTEWWSEPKYQTEVERÇSTVMZEVHEMRMGMEXMZEHEVIWTSWXE
GSQ WIY GSQTIXIRXI TVIWXMKMS ESW +SZIVRSW%PPMEHSWUYI WIKYRHS
GSWXYQIUYIVIVÇSVIWTSRHIVESHIWTEGLSHITVSXIWXSES7V:MNMP?WMGA
TSVQIMS?HIASYXVSHIGSRXVETVSXIWXSEGEHEYQHSW?WIYWA%KIRXIWIQ
0MQE EGVIHMXERHS TVMQIMVS I\GPYWMZEQIRXI TEVE IWWI JMQ EWHYEW
6ITYFPMGEWSWWIYWVIWTIGXMZSW'SRWYPIWWIXERXSTEVIGIWWIRIGIWWEVMS
4SVQMRLETEVXIEMRHEUYIQIEZMWXIGSQ?MPIKÑZIPA7V4EGLIGSIQ
QIYVIKVIWWSE0MQETEVESRHIWIKYMVIMIQFVIZIRIQXSGEVIMRIWXI
TSRXSWIIPPISRÇSJM^IVTVMQIMVS
 (IZS GSQIËEV TSV MRJSVQEV ?MPIKÑZIPA: )\ UYI IQFSVE
ETTEVIËES+SZIVRSTIVYERSGSQEMRMGMEXMZERIWXIRIKSGMSGSQSXEQFIQ

2)z2SXSTSHSZIVWSHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw?6IWTAIQHI7IXHI
x
1111866 - Correspondência Recebida
NÅEXIZIIQTVSXIWXEV ?WSFVIAE MRXIVZIRËÇSHS 1I\MGSIERRI\EËÇS
?MPIKÑZIPA7
XS
(SQMRKSNYPKSSRIPPIQYMXSQI?RSWA?MPIKÑZIPAIQTIRLEHS
HSUYISWHI&SPMZMEIHIWXE6ITYFPMGE'VIMSWMQUYIS7V:MNMP?WMGA
UYIJSMIQ&YIRSW%]VIWXÇSGIRWYVEHSUYERHSTSVSGGEWMÇSHEVYTXYVE
HIKYIVVEGSRXVES4EVEKYE]SJJIVIGIYES+SZIVRS%VKIRXMRSWIYWFSRW
SJJMGMSWTEVEEVVERNSWHITE^HIZIXIVIWXEHSHIWHIIRXÇSIQTIRLEHS
IQJE^IVXVMYQTLEVEWYESTMRMÇSWIRHSTVSZEZIPQIRXIIPPIUYIQPIQFVSY
ESJJIVXEHIQIHMEËÇSETVIWIRXEHE TIPS +SZIVRS HS4IVÞIQ HI
(I^IQFVSHSERRSTEWWEHSIT×HIQYMXSFIQ?MPIKÑZIPAUYIXEQFIQ
IRWMRYEWWI?WMGAEGSRZIRMIRGMEHSEGXYEPTVSXIWXS1EWEGMVGYRWXERGME
HIWIVIQSW&SPMZMERSWUYIWIQSWXVEVEQGSQVE^ÇSQEMWUYIM\SWSWHS
8VEXEHSIEGSMRGMHIRGMEHIWIVIWGVMTXSSHIWTEGLSHIHSGSVVIRXI
TSYGSHITSMWHIGLIKEVE0MQES7V1YÕS^1MRMWXVSMRJPYIRXIHS+IRIVEP
1IPKEVINS QI JE^ GVIV UYI JSM IWXI 'EZEPLIMVS UYIQ EKIRGMSY E
I\TIHMËÇSHIWWIHIWTEGLSGSQMRMGMEXMZEHS4IVÞTIPEWMQTPIWVE^ÇSHI
WIVIWXEEYRMGEHEWUYEXVS6ITYFPMGEW%PPMEHEWUYIXIQLSNIVITVIWIRXERXI
RÇSW×RS6MSI&YIRSW%]VIWGSQSIQ1SRXIZMHISSRHIEMRHERÇS
ZSPXSYEWIVVIGIFMHSS7V0EWXEVVME%WWMQTIPSQIRSWS+SZIVRS3VMIRXEP
VIGIFIVÅSJJMGMEPQIRXIS(IWTEGLSTSVMRXIVQIHMSHS7V:MNMP?WMGAHITSMW
HISLEZIVZMWXSMQTVIWWSITSHIVÅGSQIËEVEWYEVIWTSWXEGSQIWWE
UYIM\EGSQSJI^YPXMQEQIRXIE,IWTERLEGSQGIVXSHIWTEGLS?MPIKÑZIPA
+SZIVRSHI-XEPME
 7ISHIWTEGLSHS7V4EGLIGS?JSVAZMGXSVMSWEQIRXIVIWTSRHMHS
HIZIVIQSWER?MPIKÑZIPAXIVTSVUYIPMWSRKIEVRSWHEMRXIVTIPEËÇSUYI
RSWHEVÅFSESGGEWMÇSHIJE^IVZEPIVRSWWSWHMVIMXSWHIWGSRLIGMHSWEXÍ
TSVTEVXI?HEAMQTVIRWEHI&YIRSW%]VIW2ÇSÍ?MPIKÑZIPAMZIPUYIEW
UYEXVS REËÙIW EQIVMGEREW UYI WI EPPMEVEQ ERXI S TIVMKS EMRHE
WYFWMWXIR?MPIKÑZIPAYQJSVXIMRMQMKSUYM^IWWIQMQTSPMXMGEQIRXIHMQMRYMV
REJSVËETSRHSWIIQ?MPIKÑZIPATYKREGSRXVEXVIWSYXVEWREËÙIWXEQFIQ
EQIVMGEREWUYIIWXÇSJE^IRHSZIVHEHIMVSWWEGVMJMGMSWTEVEHIWEJVSRXEV
EWYELSRVEYPXVENEHETIPEFEVFEVMIITEVEEPGERËEVÅ?MPIKÑZIPAHIWWIW
WEGVMJMGMSWKEVERXMEWWIKYVEWHIUYIYPXVEKIW?WMGAWIQIPLERXIWWIRÇS
VITIXMVÇS
 'VIRHSHSQIYHIZIVRSTSWXSUYISGGYTSGSRXVMFYMVGSQSW
TSWWMZIMWHEHSWTEVEEQIRGMSREHEVIWTSWXETIËSXSHEEMRHYPKIRGMETSV
QIEXVIZIVEGSRWMKREVRERSXEEHNYRXE%RRI\S2EPKYQEWMHIEW
UYIEMRHEUYERHSRÇSQIVIËEQELSRVEHIWIVETVSZIMXEHEWWIVZMVÇSE
NYWXMJMGEVSQIY^ÎPSIFSEZSRXEHI7×QIGEFIEUYMEGVIWGIRXEVUYIWI
SEVKYQIRXSEPMEWHIKVERHIJSVËEEVIWTIMXSHEUYIHEHI7ERXE'VY^Í
QIPMRHVSWSTEVER×WTSVTSHIVJIVMVEWYWGITXMFMPMHEHIHSW4IVYERSW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico112
GSQUYIQXIQSW XERXEW VIPEËÙIW XEPZI^ RÇS S WINE TEVE EPKYQHSW
+SZIVRSWHEW6ITYFPMGEW%PPMEHEW
 2ÇSTVIXIRHSPMKEVQEMWMQTSVXERGMEHSUYIEHIZMHEEIWXI
IRWEMSHEW6ITYFPMGEW%RHMREWHIQIWGPEVWIIQRSWWEWUYIWXÙIW'VIMS
TSVÍQUYITIPSMRXIVIWWIUYIRMWWSTSHIVMEXIVE&SPMZMEUYITSVSVE
REHE XIQSFXMHS GSQE EPPMERËE I UYI TVIXIRHIVÅ MRHIQRM^EVWI RS
'LE?MPIKÑZIPAHSUYIHIZIGIHIVIQ1INMPPSRIWTSHIVMEQHEVRSWUYI
JE^IVWIRÇSVIWTSRHIWWIQSWIRIVKMGEIZMGXSVMSWEQIRXIIWIESQIWQS
XIQTSRÇSXVEXEWWIQSWHIIRZMHEVXSHSWSWIWJSVËSWTSVYPXMQEVEKYIVVE
IQTVILIRHIRHSIQFSVEGSQTIUYIRSW'SVTSWHvSTTIVEËÙIW
HMZIVWÙIW
TSVZEVMSWPEHSWRSXIVVMXSVMSMRMQMKS
 5YMWIVEXIVQI IRKEREHS UYERHSIQHI1EVËSHSERRS
TEWWEHSSJJMGMS2HE7IGËÇS'IRXVEPHITSMWHIVIZIPEVES
MPPYWXVITVIHIGIWWSVHI:)\UYISPEHSZIVHEHIMVEQIRXIZYPRIVEZIP
TEVEEXEGEVWIS4EVEKYE]IVESHS4EVERÅTEWWEHSQYMEGMQEHI-XETÞE
HIJVSRXIHI'SVTYWIWIKYMRHSWIHELMPMZVIQIRXITSVXIVVIRSWHI
GEQTSW I WIQFSWUYIW RIQTERXERSWEXÍ:MPPE6MGE I%WWYQTËÇS
?MPIKÑZIPAEGVIWGIRXEZEw5YEPUYIVHIWIQFEVUYIWSFVIS4EVERÅEFEM\S
HI 7 'SWQI SY WSFVI S 4EVEKYE] HIFEM\S HI ,YQEMXÅ WIVME WIQ
VIWYPXEHSEPKYQTSMWS)\IVGMXSIRGSRXVEVMEPSKSHITSMWTSVHMERXIS
MQQIRWSFERLEHSHI2IQFYGY
WIQTSHIVTIRIXVEVRSGSVEËÇS?MPIKÑZIPA
6ITYFPMGE
 %RXIWHIGSRGPYMVHIZSTEVXIGMTEVE:)\UYITSVEWWMQS
NYPKEVGSRZIRMIRXIESWIVZMËSHMVMNSEWIPPSZSPERXIEZMEHIWXISJJMGMS
IERRI\SWNYRXSW?MPIKÑZIPA'SRWIPLIMVS3GXEZMERSVIWSPYËÇSIWXE?UYIA
IWTIVSQIVIGIVÅEETTVSZEËÇSHI:)\
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
47 (ITSMW HI IWGVMTXS S TVIWIRXI ?SJJMGMSA GLIKSY ES QIY
GSRLIGMQIRXS UYI S ?TVSXIWXSA E UYI RIPPI QI VIJMVS JØVE NE ERXIW
?TYFPMAGEHS IQ0MQEERXIWHITEVXMVS TEUYIXI?MPIKÑZIPAGSRHY^MYS
SVMKMREPUYIHIZMEWIKYMVT?MPIKÑZIPAEPIQHSW%RHIWHIQSHSUYITIPE
1131866 - Correspondência Recebida
MQTVIRWETSHIVÅXIVWMHSGSRLIGMHSHSTYFPMGSERXIWHISWIVHSW+SZIVRSW
ESW?UYEMWAJØVEIRGEVVIKEHSS7V:MNMP?WMGAHIHIM\EV'STME
-KYEPQIRXIJYMMRJSVQEHSHI?MPIKÑZIPAEMRMGMEXMZERSEWWYQTXS
HIUYIXVEXS?MPIKÑZIPAÅ&SPMZMEGYNSTVSXIWXS%RRI\S2HI?HS
GSVVIRXIAIRZMS
[Índice:]
7IGËÇS'IRXVEP2'SRJMHIRGMEP7ERXMEKSHI.YPLSHI
E 4VSXIWXSHS+SZIVRSHS4IVÞGSRXVES8VEXEHSHE8VMTPI
%PPMERËE
[Anexos
59
: 1. Recorte do jornal La Republica, intitulado: Peru. La Alianza Oriental;
2. Cópia da nota contendo algumas observações acerca do despacho do
governo peruano, de 09/07/1866;
3. Recorte de jornal, de 06/07/1866, intitulado: Bolivia I La Alianza Oriental.
Protesta del Presidente Melgarejo.]
[Anexo 2]
%RRI\S2Å'SRJMHIRGMEP
HIHI.YPLSHI
2SXEGSRXIRHSEPKYQEWSFWIVZEËÙIWEGIVGEHS(IWTEGLS
HS+SZIVRS4IVYERSHIHI.YPLSHI
)QZMWXEHESVKERM^EËÇSEGXYEPHS4EVEKYE]RÇSIVETSWWMZIP
EPGERËEVGSRHMËÙIWHITE^WEXMWJEGXSVMEWGSRWIVZERHSWIRSQERHSS
WIYEGXYEP'LIJI,EGEWSWIQUYIYQW×LSQIQERÇSWIPLIJE^IVE
MRNYVMEHISWYTTØVJEPXSHIGEVEGXIVVITVIWIRXEYQEEKKVIWWÇSTIVTIXYE
WSFVIXYHSUYERHSWIRLSVIEVFMXVSHIYQETSHIVSWEJSVËEQMPMXEVGSQS
RYRGE WI XMRLE ERXIW ZMWXS RE%QIVMGE HS 7YP I UYERHS SW WIYW
TVIGIHIRXIWWÇSHIXERXEEPIMZSWMEIJEPWEJÍGSQSSWUYIWIHIWGSFVMVEQ
TVMRGMTEPQIRXI IQ WYEW TVMQIMVEW EKKVIWWÙIW GSRXVE S &VE^MP I E
6ITYFPMGE%VKIRXMRE
7IIQKIVEPSHMVIMXSHIKIRXIWRÇSTVIWYTTØIRIQTSHÍVE
TVIWYTTØVYQHMZSVGMSIRXVIEREËÇSISWIY+SZIVRSWIIWWIHMZSVGMS

2)z7SQIRXISERI\SRÍTIVXMRIRXI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico114
RÇST×HIEHQMXXMVWIwIQXSHEEWYEPEXMXYHIxGSQSTVMRGMTMSWIKYRHS
?MPIKÑZIPAFIQHM^S7V4EGLIGS XEQFIQ Í GIVXS UYI TSHIQ HEVWI
I\GITËÙIWIELMWXSVMERSWJSVRIGII\IQTPSWHIUYIXEPHMZSVGMSXIQ
I\MWXMHSWSFVIXYHSIQTEM^IWSRHIEWSFIVERMEHEREËÇSRÇSVIWMHI
IWWIRGMEPQIRXIRSTSZSISRHIS+SZIVRSWIEGLEETSMEHSTSVYQE
VIWTIMXEZIPJSVËEQMPMXEVGSQSXYHSWYGGIHIRS4EVEKYE](ISYXVSQSHS
WIVMERIGIWWEVMSEHQMXXMVUYIIQTEVXIHSW)WXEHSWUYIGSQTÙISEGXYEP
6IMRSHv-XEPMESTSZSTIRWEZEGSQSWIYVIWTIGXMZSWSFIVERSTSYGSW
QMRYXSWERXIWHISHIWXLVSREVÅWZI^IWGSQEY\MPMSHIJSVËEI\XIVMSV
%EHQMWWÇSIQXSHEEWYEPEXMXYHIHSTVMRGMTMSHIUYIXSHSYQ
TSZS?IWXÅA GSREXYVEPMWEHS GSQ S +SZIVRS UYI XIQTSHIVME XVE^IV
GSRWIUYIRGMEWRÇSQIRSWJYRIWXEWUYIEHSVIGIFMQIRXSHSTVMRGMTMS
STTSWXSWIQPMQMXEËÇSEPKYQEXIRHIVMEREHEQIRSWUYIEPIKMXMQEVXSHEW
EWYWYVTEËÙIWHIWHIUYITSVQIMSHSXIVVSVGSRWIKYMWWIQETTEVIRXEV
HITEGMJMGEWWSFVIXYHSWISYWYVTEHSV?MPIKÑZIPAQIXXIWWIS+SZIVRS
HSTEM^YWYVTEHSEYQREXYVEPHSQIWQSTEM^GSQSJI^E,IWTERLE
UYERHSGSRUYMWXSY4SVXYKEPIGSQSTEVIGMETVIXIRHIVJE^IV6SWEWGSQ
3VMFIIQ1SRXIZMHIS(IWWIQSHSJMGEVMEWERGGMSREHSHIXSHS?MPIKÑZIPA
WSVXIHEMRJIPM^4SPSRMEVIGSVHEHERS(IWTEGLS?MPIKÑZIPARIPPIEWWMQMPEHE
ÅHS 4EVEKYE] KEVERXMHSTIPSW%PPMEHSW )WINE HMXS HI YQEZI^E
VIGSVHEËÇS HE
4SPSRME XVEXERHSWI HS 4EVEKYE] EYXSVM^E TSV
ETTVS\MQEËÇSEQERMJIWXEVUYIRSWIYIWXEHSEGXYEPS+SZIVRSHIWWE
TVIXIRHMHE6ITYFPMGEHIWGVMTXETIPSWUYIQEMWHITIVXSEXIQIWXYHEHS
WIQIPLEWIERXIW?MPIKÑZIPAHIYQEKVERHILSVHEHI'SWEGSWEVQEHSW
HIGMHMHSWEPIZEVEKYIVVEIEGSRUYMWXESRHIUYIMVEEWSFIVEREZSRXEHI
HI WIY 'LIJIZIVHEHIMVS WIRLSVHE ZMHE I FIRW HIXSHSW ?SWA WIYW
ZEWWEPSWHIRSQMREHSWGMHEHÇSW
2ÇS Í RSZE RE%QIVMGE HS 7YP E HSYXVMRE HI WI JE^IVIQ
%PPMERËEWTEVEHIVVSGEVYQ+SZIVRSTSMWEYQEXVMTPIEPPMERËEHIZIYE
6ITYFPMGE%VKIRXMRESXIVWMHSPMFIVXEHEGSQETTPEYWSYRMZIVWEPHS
NYKS8]VERRSHS(MGXEHSV6SWEWIQ)XÇSTSYGSRE%QIVMGEHS
7YPÍRSZEEHSYXVMREHITVSTØVWIYQ+SZIVRSHIVVSGEVSHISYXVS
)WXEHSUYERHSPLIÍLSWXMPTSMWETVSTVMEREGMSREPMHEHITIVYEREEGXYEP
MRHITIRHIRXIHE'SRJIHIVEËÇS4IVÞ&SPMZMEREW×JSMSFXMHETSVQIMS
HEUYIHEHS+IRIVEP7ERXE'VY^HIGMHMHETIPEZMGXSVMEHI=YRKE]KERLE
TIPSWGLMPIRSWIQ.ERIMVSHI
6ITØV 7ERXE 'VY^ RE 4VIWMHIRGME HE &SPMZMESY 6SWEWRE
(MGXEHYVE%VKIRXMRE QIHMERXIUYEIWUYIV XVEXEHSW SYTVSQIWWEW TSV
IPPIWJMVQEHSWIVEI\TØVWIEXIVUYIVITIXMVHIRSZSHIRXVSHITSYGS
XIQTSSWKEWXSWHEI\TIHMËÇSJIMXETEVEZIRGIPSW
1151866 - Correspondência Recebida
7ITSVSGGEWMÇSHSXVEXEHSHSHI1EMSHIGEHEYQ
HSW XVIW EPPMEHSW ?IWXEZEA GSRZIRGMHS HE RIGIWWMHEHI HI PMFIVXEV S
4EVEKYE]HSWIYEGXYEP+SZIVRSHIWTSXMGSIH]REWXMGSRÇST×HIWIV
SFNIGXSHIVITEVSUYIXMZIWWIQEWMRGIVMHEHIHIEWWMQSTØVTSVIWGVMTXS
HEQIWQEJSVQEUYIEXVMTPIEPPMERËEHITVEXMGSYERXIWHIGSRWIKYMV
?EAUYIHEHSX]VERS6SWEWGSQSQIWQSETTPEYWSHITEVXIHE6ITYFPMGE
%VKIRXMREUYIEHISFXIVÅHSW4EVEKYE]SWUYERHS?MPIKÑZIPAREËÇS
WIVIKIRIVIIWIPIZERXIHETVSWXVEË?ÇSAIQUYIWIEGLEHITSMWHIYQ
NYKSHIXERXSWERRSWQEMWMRUYMWMXSVMEPUYISHI6SWEWIUYIJSMHIJMRMHS
TIPSGSRLIGMHSTYFPMGMWXE7V(.YER&%PFIVHMEYXSVMHEHITSVGIVXS
TEVEIWXIGEWSRÇSWYWTIMXSUYERHSGSRGPYMEWYEEREP]WIHEWMRWXMXYMËÙIW
?MPIKÑZIPA+SZIVRSHS4EVEKYE]GSQIWXEWTEPEZVEW
w)WIVINMQIR IW IKSMWXE IWGERHEPSWS FEVFEVS HI JYRIWXS
INIQTPS]HIRMRKYRTVSZIGLSÅPEGEYWEHIPTVSKVIWS]GYPXYVEHIIWXE
TEVXIHI%QIVMGEHIP7YH0INSWHIMQMXEGMSRQIVIGIPELSWXMPMHEHHI
XSHSWPSW+SFMIVRSWHI7YH%QIVMGEx
1EWTIVKYRXEWITSVUYIEWWIRXEVEQSW%PPMEHSWIQHIGPEVEV
WIGVIXSS8VEXEHS#
(SQIWQSXIØVHS8VEXEHSWIHIHY^UYIIPPIGSRWXEHIHYEW
TEVXIWUYIWITSHIVMEQLEZIVHMWTSWXSGSQSHSMWXVEXEHSWHMJJIVIRXIW
EHIEPPMERËESJJIRWMZSHIJIRWMZEGSRWXERXIHSWWIYWTVMQIMVSWEVXMKSW
IUYIWIJI^PSKSTYFPMGSTIPETVEXMGEESGSQIËEVIQEWLSWXMPMHEHIW
EHEWIWXMTYPEËÙIWUYIW×HIZMEQPIZEVWIEI\GIËÇSHITSMWHIGSRWIKYMHS
SJMQHEKYIVVEEWUYEIWIWXEZEQRSGEWSHIWIVEXÍIRXÇSKYEVHEHEW
WIGVIXEWTIPSWTVSTVMSWTVMRGMTMSWEWWIRXEHSWRS(IWTEGLSHS7V4EGLIGS
UYERHSHM^wGSWXYQIQERXÎVIQWMKMPSSWXVEXEHSWHI%PPMERËE
EXÍUYI
GLIKYIEITSGLEHITØPSWIQI\IGYËÇS
(EGSRZIRMIRGMEHIWWIWWIKVIHS?WMGATVMRGMTEPQIRXITEVERÇS
HEVEVQEWESWTEVXMHSWHESTTSWMËÇSRSWVIWTIGXMZSW)WXEHSWHSW%PPMEHSW
W×IPPIWTSHMEQWIVSWGSQTIXIRXIWNYM^IWIRÇSJEPXEVMEQÅWYEHMKRMHEHI
HIWGIRHSEHEVEIWXIVIWTIMXSI\TPMGEËÙIWEPKYQEW
'SRZMIVEQ SW%PPMEHSW IQ ETSMEV S JYXYVS +SZIVRS HS
4EVEKYE]HYVERXIGMRGSERRSWTSVUYINYPKEVEQIWWITVE^SWYJJMGMIRXI
TEVEJE^IVIRXVEVIQLEFMXSWHISVHIQ?YQATSZSUYIRSQSQIRXSHI
ZIVWIPMZVI?MPIKÑZIPAYQHIWTSXMWQSQMPMXEVGSQSRÇSLE?MPIKÑZIPA
?MPIKÑZIPASHIWWI PERËEVWI E ZMRKERËEW WERKYMREVMEW GSQS EW UYI
HIWKVEËEHEQIRXI WI ZMVEQ IQ SYXVSW TEM^IW PMFIVXEHSW UYI RÇS
VIGIFIVEQHIJ×VEIWWIWEY\MPMEVIWTSVGIVXSUYIHMWTIRHMSWSWTEVE
SW UYI GSQTVSQIXXIVEQ E HEPSW 8EQFIQ IWXI JEGXS XIQ YQ
TVIGIHIRXIGSRXVESUYEPRYRGEWIETVIWIRXSYUYIM\EEPKYQE(ITSMW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico116
HE UYIHE HI 6SWEW S &VE^MP WI SFVMKSY E ETSMEV S +SZIVRS HI
1SRXIZMHÍSVIWYPXEHSHEIPIMËÇSTSTYPEV
4SVIQHITSMWHIWWIWGMRGSERRSWUYIWYGGIHIVÅ#
-KYEPTIVKYRXEWITSHIVMEJE^IVWISTVE^SMRHMGEHSJSWWIHI
GMRGSHIHI^SYQIWQSHIZMRXISYQEMWERRSW3W?EPAMEHSWNYPKEVEQ
WYJJMGMIRXIWTEVESJMQ?MRHMGEHSASJE^IVHIGMRGSERRSWQEWRÇSWI
HIWPMKEVEQHIGSRGSVVIVERSZSWGSQTVSQMWWSWWISWEGSRXIGMQIRXSWE
MWWSSWTVSZSGEWWIQHIRSZS
7ISQMPMXEVMWQSWIKYMWWITVIHSQMRERHSI\GPYWMZEQIRXIRS
4EVEKYE]WI?MPIKÑZIPAIQYQTSHIVSWS)\IVGMXSUYEPUYIV+SZIVRS
JYXYVSHIWWITEM^TVIXIRHIWWIMRUYMIXEVITIVXYFEVEXVERUYMPPMHEHIITE^
HI?MPIKÑZIPAZMWMRLSWGSRWXMXYMRHSWIIQYQE?GSRWXERXIAEQIEËEHEW
MRWXMXYMËÙIWPMFIVEIWHIWXI'SRXMRIRXIYQERSZEEPPMERËEWIJEVMEWIQ
?MPIKÑZIPA RIGIWWEVME TEVE S HIVVSGEV 1EW NYWXEQIRXI JSVEQ IWWIW
TIVMKSWSWUYISW%PPMEHSWESI\TØVWIEXERXSWWEGVMJMGMSWTVIXIRHIVEQ
TVIZIRMVRSWEVXMKSWHS4VSXSGSPPS
3W%PPMEHSW GSRJMEQ IQ UYI GSQ EY\MPMS HE (MZMRE
4VSZMHIRGME I HI RSZSW IWJSVËSW TSHIVÇS JE^IV HIWETTEVIGIV HIWXI
GSRXMRIRXISYPXMQSVIJYKMSHSSFWGYVERXMWQSUYIWIEFVMKEREWWIPZEWI
TERXERSWHS4EVEKYE]IGSRJMEQXEQFIQIQUYIGLIKEVÅYQHMEIQ
UYIEWUYEXVS6ITYFPMGEWUYILSNITEVIGIQW]QTEXLMWEVGSQS+SZIVRS
UYIIPPIWWIGSQTVSQIXXIVEQHIVVSGEVPLIWJEVÇSQEMWNYWXMËEIGLIKEVÇS
EVIGSRLIGIVUYIWIS(MGXEHSV4EVEKYE]SWEMWWIZIRGIHSVRÇSWIVMEQ
SW%RHIWGSQIËERHSTIPSWHE&SPMZMEFEVVIMVEMRWYJJMGMIRXI?WMGAÅWYE
M?MPIKÑZIPAZIPEQFMËÇS

%,-
Ofício
60
de 30/07/1866, de sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
7ERXMEKSHI.YPLSHI

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6T
FVS
x
1171866 - Correspondência Recebida
-PP
QS
I)\
QS
7RV
S
%RXILSRXIQHSGSVVIRXIXIZIPSKEVEVIGITËÇSHS7V+EVGME
1SVIRS)\4VIWMHIRXIHS)UYEHSVGSQS )RZMEHS )\XVESVHMRÅVMS I
1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHS)UYEHSVRIWXE6ITYFPMGEINYRXSIRGSRXVEVÅ
:)\
E
SWHMWGYVWSWTVSJIVMHSW4IPSHS1MRMWXVS)UYEXSVMERSGSRLIGIVÅ
:)\
E
UYIEWYEQMWWÇSÍHEQEMSVMQTSVXERGMEIXIQTSVJMQIWXEFIPIGIV
TEGXSWUYIGSRWSPMHIQEYRMÇSHEWHYEW6ITYFPMGEW
S
2IWWIQIWQSHMEGLIKSYEIWXEGETMXEPZMRHSHI0MQES7V
1YÕS^1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHI&SPMZME%MRHEREHEWIME
VIWTIMXSHSWZIVHEHIMVSWJMRWEUYIZIQQEWRÇSHYZMHSUYIEWYEQMWWÇS
RÇSWIVÅIWXVERLEGSQSSRÇSXIVÅWMHSIQ0MQEÅWUYIWXÙIWGSQS
4EVEKYE]
S
7IERXIWHIHIM\EVIWXE6ITYFPMGEQIGSRWXEVEPKYQEGSYWEE
IWWIVIWTIMXSXIVIMELSRVEHISTEVXMGMTEVE:)\
(MKRIWI:)\
E
EGIMXEVSWTVSXIWXSWHIQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
[Anexo: Recorte do jornal La República, sem data, intitulado: Recepcion del Señor
Garcia Moreno.]

%,-
Ofício
61
de 25/08/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
S


2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6GFV
S
xIw%IQHI
3YXYFVS HI  2
S
 x 2S XSTS HS ZIVWS HE WIKYRHE JSPLE IQ PIXVE HMJIVIRXI
w6IWTSRHMHSIQHI
FVS
HI2
S
x
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico118
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI%KSWXSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
S
%MRHERS'LMPIXMZIELSRVEHIVIGIFIVSW(IWTEGLSWHI:
)\
E
2
SW
IHIIHI.YRLSHIWXIERRSGSQQYRMGERHSQIS
TVMQIMVSENYWXEVIWSPYËÇSHS'SQQERHERXIHI8EFEXMRKEIQVIGYWEVE
IRXVIKE HIHSMWWYFHMXSWLIWTERLSIW UYIPLIJSVEQVIGPEQEHSWTIPS
+SZIVREHSVHE 4VSZMRGMEHS 0SVIXSISVHIRERHSQI SWIKYRHSUYI
TVSTSRLEEUYMES1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWSEVFMXVMSUYI:)\
E
MRHMGETEVEWEXMWJE^IVGIVXEWVIGPEQEËÙIWTIRHIRXIW
S
(EGSQQYRMGEËÇSGSRWXERXIHSQIRGMSREHS(IWTEGLS2
S
JEVIMSGSRZIRMIRXIYWSWIWSFVISEWWYQTXSHIPPEEUYMQIJEPEVIQ
)IWTIVSUYITSVYQEHEWQEPEWMQQIHMEXEWTSHIVIMXVERWQMXXMVE:
)\
E
EVIWTSWXEUYISFXMZIVHS7V4EGLIGSGSQUYIQEMRHEQIRÇS
EZMWXIM HITSMW HI GLIKEV EUYM )Q HMJJIVIRXI ITSGLE I GSQ SYXVS
+EFMRIXITSHIVMEHIWHIPSKSEWWIKYVEVUYISEVFMXVMSHI:)\
E
WIVME
MQQIHMEXEQIRXIEGSPLMHSTSVÍQEGXYEPQIRXIIQUYIEWTVSQIWWEWHI
MRGIWWERXIW IGSRSQMEW GSRWXMXYIQ E FEWI TVMRGMTEP HS TVSKVEQQE
QMRMWXIVMEPREHETSWWSEJMERËEVEGIVGEHSVIWYPXEHSHETVSTSWXE
S
4IPSWNSVREIWEVKIRXMRSWXIVÅGLIKEHSEIWWEGSVXIERSXMGMEHI
UYIEUYIWXÇSHIPMQMXIWIRXVIE&SPMZMEIS'LMPIJMGSYHIJMRMXMZEQIRXI
EVVERNEHETSVYQXVEXEHSEWWMKREHSIQ7ERXMEKSIQHSGSVVIRXII
UYI S +SZIVRS HI &SPMZME QERHSY TSHIVIW ES 7V 0EWXEVVME TEVE
VITVIWIRXEPSWMQYPXERIEQIRXIIQ&YIRSW%]VIWSRHIRÇSHIM\EVÅHI
TVSGIHIVIQRSQIHI&SPMZMEÅVIGPEQEËÇSGSRXVES8VEXEHSHE%PPMERËE
IQUYERXSS+IRIVEP1IPKEVINSWIKYIEVQERHSWIIQ&SPMZMEGSQS
EQIEËERHSUYIVIVVIWSPZIVTIPEWEVQEWEWWYEWUYIWXÙIWHIPMQMXIWTIPS
3VMIRXI
S
'VIMSHEQEMSVYVKIRGMEUYIYRWTSYGSWIRGSYVEËEHSWRSWWSW
HSWQEMWTIUYIRSWIHIQIRSWGEPEHSJSVGIQUYERXSERXIWIQFSVE
GSQVMWGSSYTIVHEHIEPKYQSTEWWSHS,YQEMXÅIZÇSFYWGEVRSZE
TLEWIHISTTIVEËÙIWREGETMXEPHI1EXS+VSWWSXVE^IRHSHIELMXVSTEW
HIHIWIQFEVUYIHITSMWHIHIWXVYMVIQTIPSVMSEGMQEXSHSWSWZETSVIWI
SYXVSWQIMSWHIXVERWTSVXIHIUYILSNIWIIWXÅPMZVIQIRXIWIVZMRHS0STI^
RÇSW×IQGSRXEGXSGEHEZI^QEMWJVIUYIRXIGSQEQIWQE&SPMZMEGSQS
XEQFIQHMWTSRHSMQTYRIQIRXIHSVMS4EVEKYE]TEVEQSZIVWYEWXVSTEW
1191866 - Correspondência Recebida
TEVEIQTSYGSWHMEWIWIQIQTVILIRHIVTIRSWEWQEVGLEWRSWEKKVIHMV
GSQEWQIWQEWXVSTEWRSWHSMWPEHSWSTTSWXSWHIWYEJVSRXIMVE
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\
E
SWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
[Índice:]

E
7IGËÇS2
S
z0MQEHI%KSWXS

S
I 
S
6IGITËÇSHI(IWTEGLSW

S
I 
S
2SXMGMEWTSPMXMGEW

%,-
Ofício
62
de 29/08/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI%KSWXSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
S
,SRXIQIWXMZIGSQS7V4EGLIGSIPLITIVKYRXIMWINÅLEZME
QERHEHSESWIY
S
'SQQMWWEVMSEWMRWXVYGËÙIWTSVQMQTIHMHEWEGIVGE
HSQEVGSHS%TSTSVMW

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI3YXYFVSHIx
Iw%IQHI3YXYFVSHI2
S
x2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVE
HMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQHI
FVS
HI2
S
x
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico120
S
6IWTSRHIYQI UYIWI LEZME MRXIMVEHS HEW GSQQYRMGEËÙIW
VIGIFMHEWEIWWIVIWTIMXSQEWUYISHMXS
S
'SQQMWWEVMSWIVIJIVMEE
SYXVEWUYIEMRHERÇSLEZMEQGLIKEHSESWIYTSHIVTEVEQIPLSVTSHIV
HIPMFIVEV%GVIWGIRXSYUYIEUYIWXÇSPLITEVIGMEHIVIWSPYËÇSQYMJEGMP
TSMWUYIWITIVXIRGMEÅ2SZE+VEREHESXIVVMXSVMSIQUYIEWMRWXVYGËÙIW
QERHEZEQTSVSQEVGSGPEVSIVEUYIIPPEWRIGIWWMXEZEQWIVRIWWETEVXI
QSHMJMGEHEW
S
4EVEXVEXEVHIWXIIHISYXVSWEWWYQTXSWTIRHIRXIWTIHMES7V
4EGLIGSUYIQIMRHMGEWWISHMEUYIQEMWPLIGSRZMIWWIIQIVIWTSRHIY
UYI WSQIRXI QI TSHIVME GSRGIHIV IWWE GSRJIVIRGME TEVE E WIQERE
TVS\MQE HITSMW HIIJJIGXYEV ESWIYGSPPIKEHE*E^IRHE ETEWXEUYI
MRXIVMREQIRXIXMRLEEWIYGEVKS
S
7IKYRHSXIRLSSFWIVZEHSRIRLYQIJJIMXSTVSHY^MYEUYMRS
TYFPMGSS(IWTEGLSES7V:MKMPTVSXIWXERHSGSRXVESXVEXEHSWIGVIXSHS

S
HI1EMSHIWSFVIUYIIWGVIZMGSRJMHIRGMEPQIRXIE:)\
E
IQ
HSHMXSQI^,EQIWQSUYIQGVIMEUYIIWXI+SZIVRSUYIRIQWI
UYIVGSRXE EWIYJEZSVE PIKMXMQMHEHIRÇSVIJPI\MSRSYRSWTSWWMZIMW
EPGERGIW HS TEWWS UYI HIY 2ÇS HYZMHS TSVIQ UYI SW EWWYQTXSW
HITIRHIRXIW HIWXE0IKEËÇSZIRLEQE WIVTSWXIVKEHSWES QIRSWEXÍ
WIVVIGIFMHEEVIWTSWXEESHMXS(IWTEGLS
S
)WGYWSHM^IVUYIIQXSHSGEWSQIGSRHY^MVIMGSQERIGIWWEVME
GMVGYRWTIGËÇSTVSGYVERHSQERXIVQIIQHIZMHEHMWXERGME
%TVSZIMXSQEMWIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:
)\
E
SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
[Índice:]

E
7IGËÇS2
S
z0MQEHI%KSWXS

S
E 
S
%WWYQTXSWTIRHIRXIWGSQS+SZIVRSHS4IVÞ

1211866 - Correspondência Recebida
%,-
Ofício de 06/09/1866, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

E
7IGËÇS
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI7IXIQFVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
S
8MZILSNIGSQS7V4EGLIGS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
E GSRJIVIRGMEUYI PLILEZME TIHMHSTEVEXVEXEVHI ZEVMSW EWWYQTXSW
TIRHIRXIWIUYIIPPIQITVSQIXXIVETVSTSVGMSREVETIREWJM^IWWIEIRXVIKE
HE4EWXEHE*E^IRHEUYIMRXIVMREQIRXIIWXEZEEWIYGEVKS
S
)WWEGSRJIVIRGMEHYVSYQEMWHILSVEIQIMETSVUYIEPIQHSW
HMXSWEWWYQTXSWTIRHIRXIWVIWTIGXMZSWEZEVMEWVIGPEQEËÙIWHIWYFHMXSW
FVE^MPIMVSWIÅUYIWXÇSHSQEVGSHS%TETSVMWQIJEPPSYRIPPES7V4EGLIGS
GSQKVERHIIQTIRLSHISYXVSEWWYQTXSUYIHIM\STEVESJJMGMSWITEVEHS
RSUYEPXEQFIQHEVIMGSRXEHEGSRZIVWEËÇSLEZMHEEGIVGEHSWEWWYQTXSW
HEEPPMERËEIHS4EVEKYE]
S
4IPSUYIVIWTIMXEÅEPXIVEËÇSREW-RWXVYGËÙIWES
S
'SQQMW
WEVMSEGIVGEHSQEVGSHS%TETSVMWIRGSRXVIMS7V4EGLIGSREQIWQE
FSEHMWTSWMËÇSUYIERXIWITSVWYETVSTVMEVIZIPEËÇSQIGSRJMVQIMREW
QMRLEWWYWTIMXEWHIUYIRÇSLEZMEWSFVIMWWSHIPMFIVEHSTSVJEPXEEFWSPYXE
HIHEHSWZMWXSUYIRIQWIUYIVI\MWXMERE7IGVIXEVMEGSTME HEWXEIW
MRWXVYGËÙIWHEHEWIQHI3YXYFVSHSERRSTEWWEHSES
S
'SQQMWWEVMS
4IVYERS RIQ QIWQSLEZME S 7V4EGLIGSVIGIFMHS HS 7V'EVVEWGS
GSTMEHSTVSXSGSPSHEGSRJIVIRGMEXMHEGSQSRSWWS
S
'SQQMWWEVMSIQ
HI1EVËS HS GSVVIRXI ERRS EUYEPGSTME RÇS XMZI HYZMHEHIPLI
TVSTSVGMSREVGIHIRHS ES WIY TIHMHS IJE^IRHSPLI ZÎV GSQS E QÅ
VIHEGËÇSHSEVXMKSHIPPEWVIWTIGXMZSESQEVGSHS%TETSVMWRÇSTSHMEXIV
SYXVESVMKIQWIRÇSREQÅVIHEGËÇSHSXI\XSLIWTERLSPHSEVXMKS
S
HE
'SRZIRËÇSHIHI3YXYFVSHIVIHEGËÇSUYIW×PIRHSSXI\XS
FVEWMPIMVSWIT×HIMRXIVTVIXEVHIZMHEQIRXI4SRHIVIMES7V4EGLIGSE
GSRZIRMIRGMEHIVIWSPZIVETIUYIREHMJJMGYPHEHIWYFWMWXIRXITEVERÇS
GSRXMRYEVIQTSVQEMWXIQTSSWKEWXSWUYIEWHYEW2EËÙIWIWXEZEQLE
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico122
XERXSXIQTSJE^IRHSGSQSWVIWTIGXMZSWGSQQMWWEVMSW'VIMSUYIIWXE
GSRWMHIVEËÇS HI IGSRSQMEEGXYEVÅ JEZSVEZIPQIRXI RS ERMQSHS 7V
4EGLIGSIRSWGSRWIPLSWHS+EFMRIXITEVEWIXSQEVYQEHIPMFIVEËÇS
TVSQTXE
S
4IPE QIWQE VE^ÇS JMUYIM HI RSZS TSYGS IWTIVERËEHS HI
TSHIVQSWTSVEKSVESFXIVWSPYËÇSEPKYQEREWVIGPEQEËÙIWTIGYRMEVMEW
HIWYFHMXSWFVE^MPIMVSW9QEMRHMGEËÇSUYIJM^RSWIRXMHSUYI:)\
E
I\TVIWWEIQWIY(IWTEGLS2
S
HIHI.YRLSHIWXIERRSJSMVIGIFMHE
GSQEVIWTSWXETSVQMQIWTIVEHEHIUYISXIQTSIVEHIMRGIWWERXIW
IGSRSQMEW I HI UYI WI LEZMEQ HEHS SVHIRW ES RSZS 4VIJIMXS HI
1S]SFEQFETEVEMRJSVQEVWSFVIXEIWEWWYQTXSWIXG2ÇSMRWMWXMWSFVI
IWXITSRXSEKYEVHERHSSGGEWMÇSQEMWSTTSVXYREXERXSQEMWUYERHSRIWXE
GSRJIVIRGMEIWXEZES7V4EGLIGSTVISGGYTEHSGSQSSYXVSEWWYQTXS
UYIGSQSHMGIVIWIVZSTEVESJJMGMSWITEVEHS
(MKRIWI:)\
E
EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
[Índice:]

E
7IGËÇS2
S
z0MQEHI7IXIQFVS

S
E 
S
'SRJIVIRGMEGSQS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ
EGIVGEHEWVIGPEQEËÙIW TIRHIRXIW

%,-
Ofício
63
de 06/09/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.
7IGËÇS 'IRXVEP

2)z)RXVIEWIKYRHE IEXIVGIMVE TÅKMREW HS HSGYQIRXSJSMMRXIVGEPEHSYQSJÑGMS
VIWIVZEHSGYNEHEXEXVERWGVMXSREHIZMHESVHIQGVSRSP×KMGEWYKIVIIVVSHI
IRGEHIVREËÇS
1231866 - Correspondência Recebida
2
'SRJMHIRGMEP
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI7IXIQFVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 3EWWYQTXSWSFVIUYIS7V4EGLIGSHIGPEVSYREGSRJIVIRGME
HILSNIUYIXMRLESQEMSVIQTIRLSS+SZIVRSHE6ITYFPMGEVIHY^MYWI
ESTIHMHSHITVSZMHIRGMEWYVKIRXIWGSRXVEETIVQERIRGMERSTSVXSHS
6MSHI.ERIMVSHSWZEWSWHIKYIVVEHI71'QEPXVEXEHSWRS'EPPES
IHISYXVSWUYIWIKYRHSWIHM^HIZIQELMNYRXEVWIEIPPIW
 (MGIQIS7V4EGLIGSUYIE,IWTERLETVIXIRHIGSRWMHIVEV
IWWITSVXSGSQSFEWIHIWYEWSTTIVEËÙIWIGSQSTSVXSHIVIJYKMSIHI
VITEVS RE KYIVVE GSRXVE IWXEW 6ITYFPMGEW I UYI WIRHS EWWMQ S
-QTIVMSESTVIWXEVWIEWIYWHIWMKRMSWRÇSWIGSRWIVZEVMEQERXIRHS
E HIZMHE RIYXVEPMHEHI%GVIWGIRXSY UYI GSRGIFME UYI IQ GEWS HI
HIWEWXVIWJSVXYMXSWIHIQEVUYEPUYIVTSVXSRIYXVEPTSHIWWITVIWXEVWIE
GSRGIHIVSRIGIWWEVMSVIJYKMSIXSHSWSWEY\MPMSWTEVESHIZMHSVITEVS
IXGQEWUYISHEVEW]PSESWHIVVSXEHSWITVSTSVGMSREVPLIWSGGEWMÇS
TEVEVIJE^IVWIEJMQHIZSPXEVIQEIQTVILIRHIVRSZEGEQTERLEIVE
MRUYIWXMSREZIPQIRXIYQEZMSPEËÇSHERIYXVEPMHEHI
 4VSGYVIM EXXIRYEV EW UYIM\EW HS 7V 4EGLIGS GSQ EPKYRW
TVIGIHIRXIWQEWRÇSMRWMWXMQYMXSTSVUYIEGSRWGMIRGMEQIHM^MEUYI
IWWEWUYIM\EWXMRLEQIQWIYETSMSEXÍSWTVMRGMTMSWHSHMVIMXSREXYVEPI
TSVUYIGSRWIVZEZEPIQFVERËEHIUYISGEWSLEZMEWMHSTVIZMWXSTIPSW
TYFPMGMWXEWIRÇSLEZMEQYMXSUYIEXEPVIWTIMXSLEZMEGSRWYPXEHSE&IPPS
UYIHM^QYMGPEVEQIRXI4EVXI'ET
w)PFIPMNIVERXIHIVVSXEHSKSWEHIYRVIJYKMSWIKYVSIRIPXIVVMXSVMS
RIYXVEPTIVSRSHIFIEFYWEVHIPEWMPSUYIWIPIGSRGIHITEVEVILEGIVWI
]IWTMEVPESGEWMSRHIEXEGEVHIRYIFSÅWYEHZIVWEVMS]PETSXIRGMEUYI
WIPSXSPIVEWIZMSPEVMEPERIYXVEPMHEHx
 4VIJIVMTSMWTVSQIXXIVES7V4EGLIGSUYITEWWEVMEEHEVGSRXE
ES+SZIVRS-QTIVMEPHSWHIWINSWHSHIWXE6ITYFPMGETEVEUYIJM\IYQ
GIVXSTVE^SREWEVVMFEHEWJSVËEHEWHSWFEVGSWHIKYIVVEFIPPMKIVERXIWI
JMUYIQHIXMHSWRSTSVXSEXÍSJMQHEKYIVVESWUYII\GIHEQIWWITVE^S
SYELMWIVITSRLEQHEWEZEVMEWWSJJVMHEWIQGSQFEXI37V4EGLIGS
EGVIWGIRXSYUYIEWIYZÎVEQERGSQYRMHEHIHIMRXIVIWWIWISMRWXMRGXS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico124
HETVSTVMEGSRWIVZEËÇSTSHIVMEQMRWTMVEVES+SZIVRS-QTIVMEPEPKYQ
JEZSVQEMWÅWREËÙIWEQIVMGEREWUYIÅMRZEWSVEWYEERXMKEQIXVSTSPI
QEWUYIWIHEVMETSVWEXMWJIMXSS+SZIVRSHS4IVÞIWIYWEPPMEHSWWI
JSWWIQHMGXEHEWTVSZMHIRGMEWMKYEIWTEVEEWHYEWTEVXIWFIPPMKIVERXIW
 .YPKYIMIRXÇSSTTSVXYRSSQSQIRXSTEVEHIGPEVEVES7V4EGLIGS
UYERXSWIRXMEUYISW%PPMEHSWHS4EGMJMGSLSYZIWWIQYPXMQEQIRXIHEHS
TEWWSWXIRHIRXIWEEJYKIRXEVQYMXEWW]QTEXLMEWHSWQIYWGSQTEXVMSXEW
IUYIIPPIHIZMEGSQTVILIRHIVGSQSSWIYTVSXIWXSHIHI.YPLSGSRXVE
S8VEXEHSHE8VMTPI%PPMERËERÇSLEZIVÅTVITEVEHSRSQIYTEM^SWERMQSW
TEVEEQEMSVGSVHMEPMHEHI%GYHMYS7V4EGLIGSHM^IRHSUYIRÇSVIGYWEZE
IRXVEVGSQMKSIQHMWGYWWÇSWSFVISEWWYQTXSHIWIYHIWTEGLSESUYI
VITPMUYIM UYI E IWWEHMWGYWWÇS NÅ IPPIQI LEZME HEHS HMVIMXS GSQ E
TYFPMGEËÇSTVIQEXYVEHSQIWQSHIWTEGLSIUYIIYIZMXÅVEEHMWGYWWÇS
HMVIGXETSVIWGVMTXSTSVUYITSHIVMEIPPEXVE^IVGSQTPMGEËÙIWQEMSVIW
IQZI^HIFSEMRXIPPMKIRGMEUYITVSZEZIPQIRXIS+SZIVRS-QTIVMEP
VIWTSRHIVMETIPEQIWQEJSVQEJSVQEGSQUYIIPPIMRXIVTIPPEVEIUYI
IWXEZEGIVXSUYIEVIWTSWXEWIVMEHIXSHSGSRZIRMIRXIXERXEIVEEVE^ÇS
INYWXMËEUYIRSWEWWMWXI
 2E HMWGYWWÇS SY ERXIW GSRZIVWEËÇS WIKYRHS IY TVIJIVM
GLEQEVPLIZIMYIRXÇSÅGSPPEËÇSHITEVXIETEVXIXYHSUYERXSWIXIQ
HMXSIIWGVMTXSGSRXVER×W%PPMEHSWISXVEXEHSHIEPPMERËEITEVIGIYQI
UYIIVEQRSZEWTEVES7V4EGLIGSTVSTSWMËÙIWUYIIPPINÅQIXMRLE
SYZMHSSYUYILEZMEPMHSREQMRLERSXEHIHI*IZIVIMVSHIWXIERRS
MWXSÍERXIWHIWIIRGSRXVEVRIWXEWUYIWXÙIWGSQEVIWTSRWEFMPMHEHIHS
TVSXIWXSHIHI.YPLSYPXMQSIRÇSWIMWIQIIRKERSUYERHSGVIMSUYI
ESGSRGPYMVEQMRLEGSRJIVIRGMEGSQS7V4EGLIGSEKSVEGSQSERMQS
QEMWTVITEVEHSWIEGLEZEIPPIGSRGSVHIGSQMKSREWETVIGMEËÙIWEGIVGE
HS4EVEKYE]IHERIGIWWMHEHIIEPXEGSRZIRMIRGMETSPMXMGEHIYQEEPPMERËE
WIQIPLERXIÅUYIWITEGXYSYRSHI1EMSHSERRSTEWWEHSIGSRXVE
UYIIPPIEWWMKRSYYQXÇSZILIQIRXITVSXIWXS2ÇSQIEVVITIRHSTSMWHI
LEZIVGSQXÇSFSQI\MXSJEPXEHSESQIYTVMQMXMZSTVSTSWMXSHIRÇSXSGEV
RIWXITSRXS
 %S I\TPMGEVIYGSQS S&VE^MPIVEYQE REËÇSTEGMJMGEUYI
RIRLYQEWEQFMËÙIWHIXIVVMXSVMSEFVMKEZEIUYISWFSEXSWUYIWSFVI
MWWSGSVVMEQRÇSIVEQQEMWUYIYQVIGYVWSNÅQYMKEWXEHSHSWTEVXMHSW
GELMHSW RS4PEXEQIVITPMGSY 5YI NYPKEZE HEQEMSVMQTSVXERGMEE
GSRWIVZEËÇSHI REGMSREPMHEHIW%QIVMGEREW
QIHMXIVVERIEWI HMJJMGIMW
HIWIVEKKVIHMHEWXEIWGSQSEHE&SPMZMEIHS4EVEKYE]%MWWSVIWTSRHM
UYINYWXEQIRXITEVETVIZIVEGSRWIVZEËÇSHEREGMSREPMHEHITEVEKYE]E
FIQUYIGSQGSRHMËÙIWQEMWIWXEZIMWÍUYIWILEZMEGIPIFVEHSSXVEXEHS
1251866 - Correspondência Recebida
HEXVMTPI%PPMERËEUYIIWWEREGMSREPMHEHILEZMEIRXVEHSRS&VE^MPS?WMGA
WIYTVMRGMTEPIQXIQTSHI6SWEWUYIS&VE^MPGSRWMHIVEZEWIQIPLERXI
REGMSREPMHEHIGSQSJMPLEWYEIUYIIPPEEXÍPLIGSRZÍQGSQSEPEHMVIMXE
GSRXVEEREËÇSWYEZIVHEHIMVEVMZEPWIFIQUYILSNITSPMXMGEQIRXIEPPMEHE
UYITSVMRJPYIRGMEHS&VE^MPS4EVEKYE]JSMTSVQYMXSW+EFMRIXIWGVIMS
UYIEXÍTIPSHS 4IVÞ VIGSRLIGMHS GSQSREËÇSMRHITIRHIRXI UYIS
TVSTVMS,YQEMXÅIVEIQKVERHITEVXISFVEHIYQIRKIRLIMVSIHMTPSQEXE
RSWWSS7V&IPPIKEVHIIXGQEWUYITSVMWWSQIWQSHIWINEZES&VE^MP
ZÎVÅJVIRXIHIWWEREËÇSYQ+SZIVRSHMKRSIUYIRÇSTEKYIGSQMRWYPXSW
IEQIEËEWXERXEWHMZMHEWIWIVZMËSW
 %GVIWGIRXIMUYIS&VE^MPNÅEPIQHIQYMTVIGMSWSWERKYIPIZEZE
KEWXEHSWXEPZI^XVMRXEQMPLÙIWHITIWSWGSQIWXEKYIVVEQEWUYIRÇS
LEZME&VE^MPIMVSUYIRÇSIWXMZIWWIHMWTSWXSEWEGVMJMGEVXYHSTEVEPIZEV
EZERXISWIYTVSTSWMXSUYIIVETEVEIPPIYQERIGIWWMHEHIHIZMHEIHI
I\MWXIRGME)TSVUYIRÇSRSWLEZIQSWHIIRXIRHIVXSHSWTEVEGSRXVMFYMV
TEVEMWWSIEGEFEVQSWHIYQEZI^GSQIWWEKYIVVE#MRXIVVSQTIYS7V
4EGLIGS8SQSRSXEHIWWETVSTSWXEIEXVERWQMXXMVIMES+SZIVRS-QTIVMEP
VIWTSRHMPSKSIEGVIWGIRXIMTIPEWYETEVXIS&VE^MPRÇSTSHIVMENEQEMW
IRXVEVIQRIRLYQEPMKEWILSYZIWWIHIJMGEVHSQMRERHSRS4EVEKYE]E
EGXYEP
4VIWMHIRGMEH]REWXMGEUYITEVEIPPIWMKRMJMGEVMEGSQS6SWEWYQE
EKKVIWWÇS TIVTIXYE
 3RÇSVITPMGEVQIS7V4EGLIGSEIWXIYPXMQSXSTMGSQIHIY
RSZETVSZEHIUYINÅJMGEZEMQFYMHSHSUYIÍSEGXYEP+SZIVRSTEVEKYE]S
IHIUYIRÇSWIGERËEVÅ?WMGAQYMXSTEVEWYWXIRXEVEWMHIEWUYIIQMXXMY
RSTVSXIWXSHIHI.YPLS
 'LIKERHSEWGSM^EWEIWXITÍPIQFVIMQIHITIVKYRXEVES7V
4EGLIGSWIEVIWTIMXSHSW HIWINSW HS+SZIVRS 4IVYERSWSFVI ERÇS
TIVQERIRGMEHSWZEWSWHIKYIVVELIWTERLSIWRSTSVXSHS6MSHI.ERIMVS
RÇSPLITEVIGMEQIPLSVRÇSHMVMKMVVIGPEQEËÇSEPKYQETSVIWGVMTXSES
+SZIVRS-QTIVMEPTEVEHIM\EPSQEMWPMZVIIIWTSRXERISIQWYEWEGËÙIW
6IWTSRHIYQIUYINÅWSFVIMWWSLEZMES7V:MNMP?WMGATEWWEHSYQERSXE
IQHI.YPLSUYIJSMPSKSFYWGEVIUYIQIPIYMRXIKVEIUYIIQWYE
STMRMÇSRÇSTSHIVMEXIVWEMHSQEMWEXXIRXEIQSHIVEHE4IVKYRXIMQEMW
WIEMRHEEWWMQLEZIVMEMRGSRZIRMIRXIHIWIVIWWERSXEVIXMVEHERSGEWS
HIUYIS+SZIVRS-QTIVMEPXSQEWWIEPKYQEVIWSPYËÇSRSWIRXMHSUYI
HIWINEZES+EFMRIXI4IVYERSIQIVIWTSRHIYUYIRÇS
 %MQTVIWWÇSUYIQIHIM\SYIWXEGSRJIVIRGMEÍUYITSVQEMW
HIWEKVEHEZIPUYILENEWMHSEMQTVIWWÇSTVSHY^MHETIPS(IWTEGLS

HS

2)z%RI\SESSJÑGMSRGSRJMHIRGMEPHI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico126
7V4EGLIGSHIHI.YPLSIRXIRHIRHSRSWGSQS4IVÞUYIEPMEWÍS
ÞRMGSEPPMEHSUYIXIQIWUYEHVEXYHSTSHIVIQSWGSRGMPMEVIEVVERNEVQIPLSV
HSUYIGSQS'LMPII&SPMZME
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEV
E:)\
SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
[Índice:]
7IGËÇS'IRXVEP2'SRJMHIRGMEP0MQEHI7IXIQFVSHI
E 'SRJIVIRGMEGSQS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ
EGIVGEHSWLIWTERLSIWRS6MSHI.ERIMVSIHSWEWWYQTXSW
HS4EVEKYE]

%,-
Ofício de 25/09/1866, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Martim Francisco Ribeiro de
Andrada.
65
7IGËÇS 'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI7IXIQFVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV

2)z1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHEHITYXEHSIGSRWIPLIMVSHI
)WXEHSSGYTSYSGEVKSHIQMRMWXVSIWIGVIXÅVMSHI)WXEHSHSW2IK×GMSW)WXVERKIMVSWHI
 E 
1271866 - Correspondência Recebida
 8IRLSELSRVEHIEGGYWEVVIGITËÇSHS(IWTEGLS'MVGYPEVHI
HI%KSWXSYPXMQSTIPSUYEP:)\WIHMKRSYGSQQYRMGEVQIUYITSV
(IGVIXS HIWWE QIWQE HEXE ,SYZÍVE 7 1 3 -QTIVEHSV TSV FIQ
2SQIEV : )\ 1MRMWXVS I 7IGVIXEVMS HI )WXEHS HSW 2IKSGMSW
)WXVERKIMVSW
 'SRKVEXYPERHSQIGSQ: )\ TSV XÇS HMWXMRGXE TVSZE HI
GSRJMERËEUYIEGEFEHIVIGIFIVHSRSWWS%YKYWXS7SFIVERSXIRLSS
QEMSVTVE^IVHIUYIIPPEQIHÎSGGEWMÇSHIXIVE:)\TSVQIY'LIJI
IHIIRXVEVIQGSVVIWTSRHIRGMESJJMGMEPGSQ:)\ETVSZIMXERHSIWXE
STTSVXYRMHEHI TEVE ETVIWIRXEV E: )\ SW TVSXIWXSWHS QIY QEMSV
VIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7V'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

%,-
Ofício
66
de 25/09/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim Francisco Ribeiro de
Andrada.

E
7IGËÇS
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI7IXIQFVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
S
'VIMSHSQIYHIZIVVIGSQQIRHEVÅFIRIZSPIRGMEHS+SZIVRS
-QTIVMEPSRSWWS:MGI'SRWYPIQ:EPTEVEMWS.SWÍ,IRVMUYI4IEVWSR

2) z 2S XSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVE HMJIVIRXIw6G  
FVS
x w%x I
w?MPIKÑZIPAYQE7IGVIXEVMEHI
FVS
x
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico128
S
,EZIVÅUYMR^IERRSWUYIS7V4IEVWSRUYIÍWYFHMXSFVMXERRMGS
WIVZISHMXSGEVKSGYNETEXIRXIWSQIRXISFXIZIIQ.ERIMVSHI
HITSMWHILEZIVWIVZMHSEPKYQXIQTSMRXIVMREQIRXI
S
(IWHIUYIHIM\SYHILEZIVRS'LMPIYQEPIKEËÇSIQUYIS
RSWWS)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWIVEESQIWQSXIQTS'SRWYP+IVEPES
7V4IEVWSRXIQ ZIVHEHIMVEQIRXI WMHS GSRJMEHEW IWXEWJYRGËÙIWI EW
XIQHIWIQTIRLEHSTIVJIMXEQIRXIGSRHY^MRHSWIGSQSWIQTVIGSQE
QEMSVLSRVEHI^^IPSITVYHIRGMEWIKYRHSHIYEMRHEYPXMQEQIRXITVSZEW
TSVSGGEWMÇSHSFSQFEVHIMSHI:EPTEVEMWS
S
.YPKSUYI IWXEWGMVGYRWXERGMEW I EW HI LEZIV S7V4IEVWSR
WIVZMHSWIQTVIWIQSVHIREHSRIQGSYXE?WMGAEPKYQETEVEKEWXSWHI
I\TIHMIRXIQIVIGIVÇSHS+SZIVRS-QTIVMEPXSHEGSRXIQTPEËÇSTEVEWI
JSVTSWWMZIPWIVSQIWQSIQTVIKEHSTVSTSWXSE713-QTIVEHSVTEVE
'EZEPPIMVSHE-QTIVMEP3VHIQHE6SWEIYQEZI^UYIS7V4IEVWSRÍ
IQ'LIJISRSWWS%KIRXI'SRWYPEVRS'LMPIRÇSLEZIRHSEPM'SRWYPÅ
UYIQIPPIWYTVEGSQS:MGI'SRWYPNYPKS XEQFÍQHIZIVTIHMVEWYE
TVSQSËÇSE'SRWYPSUYIPLIHEVMEQIPLSVTSWMËÇSIRXVISWWIYWGSPPIKEW
IQ:EPTEVEMWSHEUYEPTSHIVMEVIWYPXEVZERXEKIQESWIVZMËSTYFPMGS
S
5YERXS Å VIWTIMXEFMPMHEHILSRVEHI^ I FSQ WIVZMËS HS 7V
4IEVWSR TSHIVÅ QIPLSV MRJSVQEV ZIVFEPQIRXI E : )\
E
S 7V
'SQQIRHEHSV6IKS1SRXIMVSEGXYEPQIRXIRIWWE7IGVIXEVMEHI)WXEHS
(MKRIWI:)\
E
EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

%,-
Ofício
67
de 02/10/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim F. Ribeiro de Andrada.
7IGËÇS 'IRXVEP
2

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6T
FVS
x
1291866 - Correspondência Recebida
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI3YXYFVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 8IRLSELSRVEHIPIZEVETVIWIRËEHI:)\GSQEGSQTIXIRXI
GSTMEE'EVXETIPEUYEPS4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGEHS)UYEHSVVIWTSRHI
ÅUYI713-QTIVEHSVPLITEVXIGMTSYSREWGMQIRXSHI7%34VMRGMTI
(4IHVS7IY2IXS
(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7V'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

%,-
Ofício
68
de 06/10/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim F. Ribeiro de Andrada.

E
7IGËÇS
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI3YXYFVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
S
%GEFSHI XIV E LSRVEHIVIGIFIVSW(IWTEGLSW HI:)\
E
2
SW
IHIHI.YPLSIHI%KSWXSYPXMQSW

2) z 2S XSTS HE TVMQIMVE TÅKMRE IQPIXVE HMJIVIRXI w6 IQ  HI 2SZIQFVS HI
xw6T
FVS
xIw%IQ
S
HI
FVS
HI2
S
x
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico130
S
'SQSTVMQIMVSVIGIFMSWHSGYQIRXSWUYITSVGSTMEZMRLEQ
ERRI\SW IZSY MQQIHMEXEQIRXI QSWXVEV RE 7IGVIXEVME E GSTME HEW
MRWXVYGËÙIWHIHI3YXYFVSHSERRSTEWWEHSHEWUYEIWRÇSI\MWXIELM
VIKMWXVS
S
(EW MRJSVQEËÙIW GSRXMHEW RS WIKYRHS HSW QIRGMSREHSW
(IWTEGLSWJEVIMWIKYRHS:)\
E
QISVHIRE SYWSGSRZIRMIRXI HE
QIWQEJSVQEUYIHEWGSRXMHEWRS(IWTEGLSHSTVIHIGIWWSVHI:)\
E
HIHI.YRLSGYNEVIGITËÇSMKYEPQIRXIEGYWS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\
E
SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

%,-
Ofício
69
de 09/10/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim F. Ribeiro de Andrada.

E
7IGËÇS
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI3YXYFVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
S
8IRLSELSRVEHIPIZEVÅTVIWIRËEHI:)\
E
EWMRGPYWEWGSTMEW
S
(IYQERSXEERRI\S2
S
HIWXI+SZIVRSVIQIXXIRHS

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIF
S
IQHI.ERIMVSHI
xw%IQHI.ERIMVSHI2
S
x2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQ
PIXVEHMJIVIRXIw%GGYWSYWIS VIGIFMQIRXSIQ HI.ERIMVSHIHIWT2
S
x
w%GGYWSYWIEVIGITËÇSIQHI.ERIMVSHI2
S
xw6IWTSRHMHSIQHI%FVMP
HI   (IWT 2
S
x I w8VERWQMXXMSWI GSTME HSW HSGYQIRXSW ES GSRWYPEHS IQ
0SVIXSIQHI%FVMPHI2
S
x
1311866 - Correspondência Recebida
QIZEVMSWHITSMQIRXSWIRZMEHSWHE*VSRXIMVEMRJSVQERHS
EGIVGE HEW TVIXIRËÙIW HI .SÇS HI 7SY^E 1EJVE I
*IVQMRS%RXSRMS1EJEPHSIWIYWJMPLSWEWUYEIWHIVEQ
EWWYQTXSEWQMRLEWHYEWRSXEWTEWWEHEWRS
S
HI1EVËS
HIWXIERRSIQZMVXYHIHEWSVHIRWUYIVIGIFMHSMPPYWXVI
TVIHIGIWWSVHI:)\
E
HEWUYEIWRSXEWXMZISGGEWMÇS
HIXVERWQMXXMVGSTMEWGSQSSJJMGMSHIWXE7IGËÇS2
S

HIHSQIRGMSREHSQI^HI1EVËS
S
(EVIWTSWXEERRI\S2
S
UYIÅQIRGMSREHERSXEHIM
GSQHEXEHILSRXIQIJM^LSNIIRXVIKEVRE7IGVIXEVMEHI
)WXEHS
S
(EW HMXEW MRJSVQEËÙIW I HITSMQIRXSWVIQIXXMHSW HS
0SVIXSERRI\S2
S

S
'SRJIWWS E : )\
E
UYI REHE IRGSRXVIM HI IWXVERLS SY
MRIWTIVEHSRIWXEWMRJSVQEËÙIWEUYIXÇSHIGMWMZEMQTSVXERGMEUYIVME
HEVS7V4EGLIGS'VIMSUYIWIJSVIQSYZMHSWSYXVEZI^S7V;MPOIRW
ISW UYIM\SWSW EPKYQEW HEW EGGYWEËÙIW WI IZETSVEVÇS GSQS JYQS
4EVIGIQITSVÍQUYIIQXSHSGEWSQIVIGIVÅE:)\
E
GSRWMHIVEËÇSS
JEGXSEPPIKEHSHILEZIVIWXEHS?EARXIW1EJVEGSRWMHIVEHSGSQS4IVYERS
GLIKERHS E I\IVGIV GEVKSW RIWXE 6ITYFPMGE TSMW WI IWWI JEGXS WI
GSRJMVQEXEPZI^RÇSHIZEIPPIQIVIGIVQEMWETSMSITVSXIGËÇSUYISWHI
WMQTPIWFSRWSJJMGMSWGSRGIHMHSWEXSHSMRJIPM^
S
¥MPPYWXVEHEGIRWYVEHI:)\
E
WYFQIXXSGSQSHIZMHSVIWTIMXS
EQIRGMSREHEVIWTSWXEUYINYPKYIMGSRZIRMIRXIHEVES7V4EGLIGSI
GYNEGSTMEWIEGLEEHNYRXEERRI\S2
S
(IGEWSTIRWEHSEWWIRXIMHI
EGSRGPYMVHIQSHSUYITSHIWWIHIM\EVYQEIRXVEHETSWWMZIPERIKSGMEV
IQ EPKYQEGSRJIVIRGMEJYXYVERSWIRXMHSUYIQIJSMVIGSQIRHEHSRS
(IWTEGLSHIWXE7IGËÇS2
S
HIHI.YRLSHIWXIERRS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\
E
SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
[Índice:]

E
7IGËÇS2
S
z0MQEHI3YXYFVS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico132

S
E
S
6IGPEQEËÙIWHI1EJVEI1EJEPHSIJMPLSW
[Anexos: 1. Cópia da nota de 04/10/1866, do sr. Toribio Pacheco ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen;
2. Cópia da nota de 08/10/1866, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. T. Pacheco;
3. Cópia das informações e depoimentos remetidos de Loreto.]
[Anexo 1]
'STMEERRI\EESSJJMGMSHE
E
7IGËÇS
2
S
WIVMIHI
2
S

2
S

0-
0MQE3YXYFVSHI
3TSVXYREQIRXIXYZIIPLSRSVHIMRJSVQEVE:)UYILEFME
TEWEHSÅPE7IGVIXEVMEHI+SFMIVRSGSTMEHIPSWHSWSJMGMSWHI:)
JIGLE 
S
HI1EV^SHIPGSVVMIRXIERRS EWM GSQS HI PSWHSGYQIRXSW
ERI\SWTEVEUYIWITMHMIVERPSWMRJSVQIWGSRZIRMIRXIWÅPEWEYXSVMHEHIW
HI0SVIXSEGIVGEHIPEWVIGPEQEGMSRIWHIPSWWYFHMXSWFVEWMPIVSW1EJVE
I1EJEPHSÍLMNSW,S]QIGEFIPEWEXMWJEGMSRHIEHNYRXEVÅ:)GSTME
EYXIRXMGEHIPSWHSGYQIRXSWUYILERZIRMHSHI0SVIXS]UYIQILE
VIQIXMHSIP7SV7IGVIXEVMSHI+SFMIVRS
)RPERSXEHIP4VIJIGXSHI0SVIXSZIVÅ:)PEWGEYWEWUYI
LERVIXEVHEHSIPTVSRXSHIWTEGLSHIIWXIEWYRXSWMIRHSPETVMRGMTEPHI
IPPEWIPHIWISHITEVXIHIIWEEYXSVMHEHHIVIGSNIVGYERXSWHEXSWTYHMIWIR
TSRIVIRGPEVSPEZIVHEHHIPSWLIGLSW
(IPSWMRJSVQIW]HIQEWHSGYQIRXSWUYIWIEGSQTEÕERVIWYPXE
GSRVIJIVIRGMEE1EJVEUYIIWXIMRHMZMHYSWSPSWYJVM×YREHIXIRGMSRHI
TSGEW LSVEW TSVLEFIV RSWSPEQIRXI JEPXEHS EP VIWTIXSHIFMHS ÅPE
EYXSVMHEHHIPHMWXVMGXSWMRSTSVLEFIVPEMRNYVMEHSXSVTIQIRXIHIQERIVE
UYIWMPEEYXSVMHEHJEPX×IREPKSRSJYIGMIVXEQIRXITSVI\GIWWSHI
VMKSVWMR×QEWFMIRTSVIPHIPIRMHEH%TEVIGIXEQFMIRHIPSWQMWQSW
GSQTVSFERXIWUYI1EJVELEFMEVIRYRGMEHSÅWYREGMSREPMHEHTVMQMXMZE
STXERHS TSV PE TIVYERE ] UYI TSV IWXE GMVGYRWXERGME EÞR PPIK× Å
HIWIQTIÕEV EPKYRSW GEVKSW TYFPMGSW UYI I\MNIR GSQS GSRHMGMSR
1331866 - Correspondência Recebida
MRHMWTIRWEFPIIPINIVGMGMSHIPEGMYHEHERME4SVQERIVEUYIEYRIRIP
WYTYIWXSHIRSLEFIVVIRYRGMEHS1EJVEI\TVIWEQIRXIÅWYGSRHMGMSR
HIWYFHMXSFVEWMPIVSIPQIVSLIGLSHILEFIVEGITXEHSYRGEVKSTYFPMGS
IRIP4IVÞPSTVMZEFEHIPSWHIVIGLSW]TVIQMRIRGMEWHIWYREGMSREPMHEH
ÅUYIHIWTYIWUYMWSEGSNIVWITEVEIRXEFPEVVIGPEQEGMSRIWÅXSHEWPYGIW
MRNYWXEW]I\SVFMXERXIWTYIWXSUYIXIRMERTSVJYRHEQIRXSPEWJEPXEWUYI
ÍPQMWQSLEFMEGSQIXMHS
)RGYERXSE1EJEPHS]WYJEQMPMEVIWYPXEHIPSWGSQTVSFERXIW
UYIWIEGSQTEÕEQUYIWIEFERHSREVERWYWGLSWEWTEVEMVÅLEFMXEVIR
PEWQEVKIRIWHIP9GE]EPMPSLMGMIVSRZSPYRXEVMEQIRXI]RSTSVPMFIVXEVWI
HIYRETIVWIGYWMSRMQEKMREHEGSRTSWXIVMSVMHEH]QEPMGMSWEQIRXIUYI
IWEWQMWQEWGLSWEWJYIVSRZIRHMHEW×GIHMHEWIRTEKSÅYRWYFHMXS
TSVXYKYIWPPEQEHS%RXSRMS0YMWHI*VIMXEW:IPPS^S?WMGAUYMIRHMWTYWS
HIIPPEW]VIKEPSEPKYRSWTEPSWEP+SFIVREHSV7XIZIRWSRTEVEUYIPSW
IQTPIÅVEWMUYIVMEIRPEMKPIWMETEVVSUYMEPUYIPEWGLEGVEWTIUYIRSW
XIVVIRSWMRWMKRMJMGERXIWPSWEVFSPIW]PSUYIWIPPEQEFE
MRKIRMSHIEWYGEV
QEUYMREGSQTYIWXEHIHSWXVSRGSWUYIHEVEREFERHSREHSWWMRHYHE
TSVUYI:IPPSWSPSWVITYX×HIRMRKYRZEPSV
(IPSWMRJSVQIWZIRMHSWHI0SVIXSRSWIHIWTVIRHIIRQERIVE
EPKYRE UYI IP +SFIVREHSV 7XIZIRWSR LE]E XIRMHS PE QEW TIUYIÕE
MRXIVZIRWMSRIRGYERXSWIVIJMIVIÅPEIQMKVEGMSRHIPEJEQMPME1EJEPHS
RMUYILE]EEFVMKEHSGSRXVEIPPERMRKYRSWIRXMQMIRXSHISHMSWMHEHQEW
FMIRWIMRWMRYEIREPKYRSWHIIWSWHSGYQIRXSWUYI7XIZIRWSRTVSXINMEÅ
PSW1EJEPHSWLEWXEIPI\XVIQSHIWYQMRMWXVEVPIWEY\MPMSWTIGYRMEVMSW
7IZITYIWUYIPEWVIGPEQEGMSRIWHI1EJVE]HIPSW1EJEPHSW
GEVIGIR EFWSPYXEQIRXI HI XSHS ETSMS NYWXS S PIKEP ] EYRUYI PSW
HSGYQIRXSW EGSTMEHSW TIPS?WMGA 4VIJIGXS HI 0SVIXS WS?RA QEWUYI
WYJMGMIRXIWTEVEVIWSPZIVHIJMRMXMZEQIRXIPEGYIWXMSRWMRIQFEVKSRSXEVÅ
:)UYIIWIJYRGMSREVMSPPIZEHSHIYRTEXVMSXMGS^IPSWITVSTSRMEÅ
QE]SVEFYRHEQMIRXSQERHEVSVKERM^EVYRNYMGMSJSVQEPXERPYIKSGSQS
LYFMIWI PPIKEHSIP.YI^HI 
E
MRWXERGMETEVE SFXIRIVHIIWEQERIVE
GSRTVSFERXIWEYRQEWMVVIJVEKEFPIWWMIVETSWMFPIUYIEUYIPPSWUYI
VIQIXMEEPTVIWIRXI
'SRZIRGMHSHIUYIPESTMRMSRHI:)]PEHIP+SFMIVRSMQTIVMEP
HIWTYIWHIMQTSRIVWIHIPSWHSGYQIRXSWEHNYRXSWRSTYIHIWIVSXVE
WMRSPEHIUYI1EJVE]PSW1EJEPHSWLERHIWJMKYVEHSTSVGSQTPIXSPSW
LIGLSW TEVE VIGPEQEV MRHIFMHEQIRXI PE TVSXIGGMSR HI 7 1 )P
)QTIVEHSVQIEWMWXIPEJYRHEHEIWTIVER^EHIUYIUYIHEVÅRVIGXMJMGEHSW
PSWNYMGMSWUYIÅGSRWIGYIRGMEHIETEWMSREHEW]QEPIZSPEWUYINEWWI
LE]ERJSVQEHSEGIVGEHIPEGSRHYGXEHIPEWEYXSVMHEHIWTIVYEREW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico134
1IIWKVEXSETVSZIGLEVIWXESTSVXYRMHEHTEVEVIMXIVEVÅ:)
PSWWIRXMQMIRXSWHIHMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR]ETVIGMSGSRUYIXIRKSIP
LSRSVHIWYWGVMFMVQIHI:)EXIRXSWIKYVSWIVZMHSV
%WWMK
S
8 4EGLIGS
)\QS7SV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP
'SRJSVQI
.HE4SRXI6MFIMVS
7IGVIX
[Anexo 2]
'STMEERRI\EESSJJMGMSHE
E
7IGËÇS
2
S
WIVMIHI
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LSVVMPPSWHI3YXYFVSHI
7V1MRMWXVS
8MZI ELSRVE HI VIGIFIV E EXXIRXERSXE HI:)\
E
HIHS
GSVVIRXIEGSQTERLERHSTSVGSTMEZEVMEWMRJSVQEËÙIWVIQIXXMHEWTIPS
4VIJIMXSHI0SVIXSEGIVGEHEWVIGPEQEËÙIWHI.SÇSHI7SY^E1EJVEI
*IVQMRS%RXSRMS1EJEPHSI*MPLSWSWUYEIWHIVEQEWWYQTXSÅWHYEW
RSXEWTSVQMQHMVMKMHEWE:)\
E
RSHME
S
HI1EVËSHIWXIERRS
%RXIWHI SGGYTEVQI HIWWEW MRJSVQEËÙIWIHEMQTSVXERGME
HIGMWMZEUYI:)\
E
PLIWUYIVHEVRÇSTSWWSHIM\EVHII\TVMQMVE:
)\
E
EWEXMWJEËÇSUYIWMRXSESZIVTIPETVMQIMVEZI^HIWHIUYIIWX?ÅAE
QIYGEVKSE0IKEËÇS-QTIVMEPRIWXE6ITÞFPMGEGLIKEVIQHE*VSRXIMVE
I WIVIQQI GSQQYRMGEHEW TEVE XVERWQMXXMV ES QIY +SZIVRS
WIQIPLERXIW MRJSVQEËÙIW UYI TIVQMXXIQ EFVMVS GEQTSÅHMWGYWWÇS
IQFSVEWINEHIWIRXMVUYIRÇSZMIWWIQIPPEW EGSQTERLEHEW HI QEMW
SYXVEWTIHMHEWERXIVMSVQIRXI
:)\
E
WIPIQFVEVÅTSVGIVXSHIUYIÅWYEWEFMEGSRWMHIVEËÇS
ESIRXVIKEVPLIEWHMXEWHYEWRSXEWHS
S
HI1EVËSVIGSQQIRHIMSW
1351866 - Correspondência Recebida
EWYQTXSWHIZEVMEWSYXVEWERXIVMSVIWTIRHIRXIWHIWSPYËÇSIHIUYI
JEGMPMXIMRSZEWGSTMEWEIWWE7IGVIXEVMEHI)WXEHSTSVWIQIHM^IVUYI
WI LEZMEQI\XVEZMEHS HS EVGLMZS EWSVMKMREIW 5YI TVSGYVIM GLEQEV
TVMRGMTEPQIRXIEEXXIRËÇSHI:)\
E
WSFVIXVIWRSXEWHIJMRWHI
HI2SZIQFVSIIHI(I^IQFVSRETVMQIMVEHEWUYEIWIY
LEZMEMRWMWXMHSTSVYQEVIWTSWXESYWEXMWJEËÇSÅVIGPEQEËÇSHMVMKMHETSV
YQ QIY ERXIGIWWSVGMRGS ERSW ERXIW IQ HI%KSWXS HI IQ
JEZSVHSWYFHMXSFVEWMPIMVS7IVEJMQ'SVVIMEEËSYXEHSEVFMXVEVMEQIRXI
IQ 'EFEPPS 'SGLE TSV QERHEHS HS 7YFTVIJIMXS ( 'EPMWXS 1SV]
WIKYRHSE0IKEËÇS-QTIVMEPTVSZSYGSQEVIQIWWEIQYQERSXEHI
HI.ERIMVSHIHSGSQTIXIRXIWYQQEVMSIREWSYXVEWHYEWHI
IHI(I^IQFVSHIQIUYIM\EZEGSQEWGSQTIXIRXIWTVSZEW
HI EVFMXVEVMIHEHIW I SYXVEW JEPXEW HS QIWQS +SZIVREHSV 'PEYHMS
7XIZIRWSR GSRXVE UYIQ RIWWE SGGEWMÇS EPPIKEZERSZEW UYIM\EW%W
TVSZEWGSRWMWXMEQIQYQSJJMGMSHSQIWQS7XIZIRWSRHIHI.YRLS
HI  ES 4VIJIMXS HI 1S]SFEQFE I ELM TYFPMGEHS IQ UYI IPPI
GSRJIWWEZELEZIVJIMXSHIQSPMVGSQSWITEVEMWWSXMZIWWIEPKYQHMVIMXS
YQEGEWEHITVSTVMIHEHIHSWYFHMXSFVEWMPIMVS%RXSRMS.SWÍ4MRXS.YRMSV
IIQSYXVSSJJMGMSHMVMKMHSTIPSQIWQS7XIZIRWSRIQHI7IXIQFVSHI
ES'SRWYPHS&VEWMPRS0SVIXSRSUYEPEXÍGSRXVEEWVIKVEWHI
HIG×VS XVEXÅVE HIWVIWTIMXSWEQIRXI ES 'LIJI 7YTVIQS HE 2EËÇS
&VE^MPIMVE
4EWWERHSESGGYTEVQIHEWGSTMEWUYI:)\
E
XIZIEFSRHEHI
HIGSRJMEVQIIUYIGSRXÍQSWVIWYPXEHSWHSWMRUYIVMXSWJIMXSWEGIVGE
HI1EJVEIHSW1EJEPHSWIWTIVSUYI:)\
E
RÇSI\XVERLEVÅUYIIYRÇS
TSWWENYPKEPEWGSQS:)\
E
HSGYQIRXSWwQEMWUYIWYJJMGMIRXIWTEVE
VIWSPZIVHIJMRMXMZEQIRXIEUYIWXÇSxRIQEPGERGIEGSQTVILIRHIVE:
)\
E
UYERHSHM^ UYI HIWWIW HSGYQIRXSW WI ZÎ UYI EW VIGPEQEËÙIW
ETVIWIRXEHEW REW QMRLEW HYEW RSXEW HS
S
HI 1EVËS HIWXI ERRS
wGEVIGIQEFWSPYXEQIRXIHIXSHSETSMSNYWXSSYPIKEPx
4SVQMRLETEVXI7V1MRMWXVSTSVQEMWUYITVSGYVS?WMGAJM\EV
EZMWXERIWWIWHSGYQIRXSWRÇSGSRWMKSZIVRIPPIWQEMWHSUYIIPPIW
TVSTVMSW EVVSNEQ HI WM UYERHS I\EQMREHSWGSQSHIZMHS GVMXIVMSI
MQTEVGMEPMHEHI7IRIPPIWWITSHIQIR\IVKEVEPKYQEWTVSZEWWÇSIPPEW
W×IQJEZSVHETEVXIUYIVIPEHEIIWWEWQIWQEWTVSZEWWÇSGSQVE^ÇS
NYPKEHEWMRWYJJMGMIRXIWTIPETVSTVMEEYXSVMHEHIUYIEWGSPPMKMYIVIQIXXIY
IHIM\SÅMQTEVGMEPMHEHIIMPPYWXVEËÇSHI:)\
E
SHIGMHMVWILEZIVME
XVMFYREPRIWXE6ITYFPMGEUYIIQTVIWIRËEHIXEIWTVSZEWIERXIWHIXIV
HE TEVXI UYIM\SWE SYXVEW UYI IPPEW TSWWEQ TVSZSGEV WI EXVIZIWWI
WIRXIRGMEVHIJMRMXMZEQIRXIIIQYPXMQEMRWXERGME(ETEVXIVIGPEQERXI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico136
RÇSI\MWXITSVEKSVERSTVSGIWWSQEMWUYIYQEWMQTPIWEPPIKEËÇSSY
UYIM\EPIZEHEÅTVIWIRËEHS+SZIVRS-QTIVMEPTSVYQGMHEHÇSLSRVEHS
HIWMRXIVIWWEHSIHIGEVEGXIVNYWXSS'SRWYPHS&VE^MP7V.SÇS;MPOIRW
HI1EXXSWREUYIPPEWTEVEKIRWTVSXIGXSVREXYVEPHSWWIYWGSQTEXVMSXEW
IEUYIQWINEHMXSHITEWWEKIQRIRLYQMRGIRXMZSQEMWUYISHENYWXMËE
IHSHIZIVTSHIVMEXIVPIZEHSEFYWGEVTIREWIXVEFEPLSWTEVEWMTEVES
+SZIVRS-QTIVMEPTEVEIWXE0IKEËÇSITEVES+SZIVRSHEVITYFPMGE7I
JSMMPPYHMHSS^ÍPSHSHMXS'SRWYPTSV1EJVESYTIPSW1EJEPHSWSYTIPEW
XIWXIQYRLEWUYIIQJEZSVHIPPIWHITSWIVEQRS'SRWYPEHSIWSFVISW
UYEIWRIRLYQEEYXSVMHEHITSWWYIGETE^HITSHIVI\IVGIVTVIWWÇSSY
WISHEWEYXSVMHEHIWIGMHEHÇSWMRJSVQERXIWHIWXE6ITYFPMGEUYIHITSÎQ
GSRXVEIPPIWÍSUYIJEPXEEMRHEEZIVMKYEVIIWWEEZIVMKYEËÇSRÇST×HI
WIVJIMXE IQ LEVQSRME GSQ EWTVEXMGEW QEMW IPIQIRXEVIW HS HMVIMXS
GSQQYQWIQUYISQIWQS'SRWYPVIWTSRHETVMQIMVSÅWEGGYWEËÙIW
RE ETEVIRGME I\GIWWMZEQIRXI ETEM\SREHEWUYI WIJSVQYPEQ RÇS W×
GSRXVESWWIYWREXYVEIWXYXIPPEHSWGSQSEXÍGSRXVEIPPI'SRWYP)HIWHI
NÅ QI ETVIWWS EHM^IVE: )\
E
UYI HEW HIGPEVEËÙIW ETEM\SREHEW I
GSRXVEVMEWE1EJVE XSQEHEW IQ TVMRGMTMSWHSERRS TEWWEHS NÅ IWXE
PIKEËÇSLEZMEXMHSEPKYQGSRLIGMQIRXSUYERHSIQRSXEHIHI.YRLS
HSHMXSERRSTEWWEHSNYPKSYHIZIVTVSXIWXEVGSRXVEEMRWYJJMGMIRGMEHI
WIQIPLERXIWHITSMQIRXSWTEVEEGPEVEVEZIVHEHIwTSVUYERXSHIWHI
IRXÇSXSQEHSWTIPSWEHQMRMWXVEHSVIWWYFEPXIVRSWUYITSVYWSSYTSV
EFYWSKS^EQHIEYXSVMHEHIUYEWMSQRMQSHEW×QIRXIHEWTIWWSEWQEMW
SY QIRSW MRXIVIWWEHEW WEMVMEQ HI XSHS IQ HIWJEZSV HSW MRJIPM^IW
UYIM\SWSWx
2ÇS SGYTEVIM TSV LSNI QYMXS QEMW E EXXIRËÇS HI: )\
E
HIXIRHSQIEEREP]^EVZEVMSWHSWHSGYQIRXSWUYI:)\
E
WIHMKRSY
VIQIXXIVQITSVGSTME7IQIPLERXIEREP]WIWIVMETSVGIVXSMRGSQTPIXE
I MQTIVJIMXE ERXIW HI WIVIQ SYZMHSW SW MRJIPM^IW UYIM\SWSW I
TVMRGMTEPQIRXI ERXIW HI GLIKEVIQ SWSYXVSW HSGYQIRXSW HI QEMWJÍ
NYVMHMGE TVSQIXXMHSW TIPS 4VIJIMXS HS 0SVIXS 0MQMXEVQILIM TSMW
IRXVIXERXSEIRZMEVESQIY+SZIVRSGSTMEHEEXXIRXERSXEHI:)\
E
I
HSWHSGYQIRXSWNÅVIGIFMHSWIETVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEHIRSZS
VSKEVE:)\
E
WIHMKRIHEVGSRZIRMIRXIWSPYËÇSSYERHEQIRXSÅWSYXVEW
VIGPEQEËÙIWGSRWXERXIWRÇSW×HEWQMRLEWXVIWQIRGMSREHEWRSXEWHI
2SZIQFVSI(I^IQFVSHIGSQSHEWHIHI3YXYFVSIHI
2SZIQFVSHI
'SQS:)\
E
RÇSHIM\EVÅHIVIGSRLIGIVXSHEEHIQSVETSHIVÅ
XIRHIV E VIXEVHEV S GYQTVMQIRXS HSW REXYVEIW HIWINSW HI : )\
E
TEXVMSXMGEQIRXIQERMJIWXEHSWRSJMQHEWYERSXEHIZIVVIXMJMGEHSWNYM^SW
1371866 - Correspondência Recebida
QIRSWJEZSVEZIMWUYIWITSWWEQJSVQEVSYWIXIRLEQJSVQEHSEGIVGE
HEGSRHYGXEHIEPKYQESYEPKYQEWEYXSVMHEHIWHE6ITYFPMGERS0MXSVEP
HI0SVIXS
%VIWMWXIRGMEEXÍEKSVEETVIWIRXEHEHITEVXIHEWEYXSVMHEHIW
HS QIWQS 0MXSVEP TEVE QERHEV ES 7YTVIQS +SZIVRS SW MRJSVQIW
VIMXIVEHEWZI^IWTSVIPPITIHMHSWEGLIKEHEESGEFSHIXERXSWQI^IW
W×HIEPKYRWFEWXERXIMRGSQTPIXSWVIWTIGXMZSWYRMGEQIRXIESEWWYQTXS
HEW HYEW YPXMQEW VIGPEQEËÙIW HIWXE 0IKEËÇS TSWXIVKERHSWI EW
ERXIVMSVIWIQKIVEPHIQEMSVMQTSVXERGMEIEGSQTERLEHEWHITVSZEW
QEMWEYXLIRXMGEWXYHSTSHIVMETIPSQIRSWJE^IVGVIVUYIIQZMVXYHI
HSXIQTSHIGSVVMHSSYHIUYEIWUYIVSYXVSWQSXMZSWWIETVIWIRXEQ
HMJJMGYPHEHIW MRZIRGMZIMW TEVE WI SFXIVIQ IWGPEVIGMQIRXSW UYI
GSQFEXEQIWWIWSYXVSWJEGXSWEPPIKEHSWIUYIJE^IQSFNIGXSHIERXMKEW
VIGPEQEËÙIWEWUYEIWRÇSHYZMHSUYIS+SZIVRSHEVITYFPMGEHIUYI
:)\
E
JE^TEVXIHIZIHIWINEVZIVHIYQEZI^PMUYMHEHEWHIYQQSHS
WEXMWJEGXSVMS E EQFEW EW TEVXIW ) IWXSY EXÍ EYXSVM^EHS E GVIV UYI
EPKYQEW MRZIRGMZIMW HMJJMGYPHEHIW WI ETVIWIRXEQ UYERHS EWWMQ S
VIGSRLIGIY S TVSTVMS +SZIVRS HIWXE 6ITYFPMGE RE RSXE HI
S
HI
7IXIQFVSHSERRSTEWWEHSIQUYIMRHMGSYTSVQIMSQEMWEHIUYEHS
w]E UYI PE HMWXERGME HI PSW PYKEVIW ] SXVSW MRGSRZIRMIRXIW UYI IP
+SFMIVRSHIPE6ITYFPMGEÅTIWEVHIWYFYIREZSPYRXEHRSLETSHMHS
WYTIVEVLEWXELS]xEGVIEËÇSHIYQEGSQQMWWÇSQM\XEHSWHSMWTEM^IW
UYIWIIRGEVVIKEWWIHIEZIVMKYEVENYWXMËEHSWVIGPEQERXIWI\TIHMIRXI
UYI S +SZIVRS -QTIVMEP RÇS VIKIMXSY QEW UYI XIVÅ GSRXVE WM S
MRGSRZIRMIRXIHISFVMKEVGEHEYQEHEWREËÙIWEJE^IVKEWXSWQEMSVIW
UYI E MQTSVXERGME XSXEP HEW MRWMKRMJMGERXIW UYERXMEW TIHMHEW TIPSW
MRJIPM^IWUYIM\SWSW
8IRLS E WEXMWJEËÇS HI ETVSZIMXEV IWXE STTSVXYRMHEHI TEVE
VIMXIVEV E: )\
E
SWWIRXMQIRXSW HI HMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS IETVIËS
GSQUYIXIRLSELSRVEHIWIVHI:)\
E
EXXIRXS:
HSV
I'
HS
%WWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
%S)\
QS
7V1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ
'SRJSVQI
.HE4SRXI6MFIMVS
7IGVIX
S
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico138
[Anexo 3]
'STMEERRI\EESSJJMGMSHE
E
7IGËÇS
2
S
WIVMIHI
2
S

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
7IGVIXEVMEHI+SFMIVRS4SPMGMEIXG
0MQE7IXMIQFVIHI
7IÕSV7IGVIXEVMSHIP)WXEHSIRIP(IWTEGLSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW
8IRKSIPLSRSVHITEWEVEPGSRSGMQMIRXSHI:7IPMRJSVQI
UYILEHEHSIP4VIJIGXSHI0SVIXSWSFVIPEUYINEMRXIVTYIWXETSVEPKYRSW
WYFHMXSW&VEWMPIVSWGSRXVEIP)\+SFIVREHSVHI0SVIXS(SR'PEYHMS
7XIZIRWSRÅJMRHIUYIWIWMVZE:7EGSVHEVPEVIWSPYGMSRGSRZIRMIRXI
(MSWKYIÅ:7
JMVQEHS715YMQTI^

4VIJIGXYVEHIP(ITEVXEQIRXSHI0SVIXS
1S]SFEQFE%KSWXSHI
7IÕSV7IGVIXEVMSHI)WXEHSIRIP(IWTEGLSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW
77
4EVE IZEGYEV IP MRJSVQI UYI : 7 WI WIVZM× TIHMV Å
IWXE
4VIJIGXYVEIRWYVIWTIXEFPISJMGMSHIHI1EV^SÞPXMQSVIJIVIRXIÅPE
VIGPEQEWMSRLIGLETSVPE0IKEGMSRHIP&VEWMPWSFVIPEWSPMGMXYHIPIZEHE
EP)QTIVEHSVTSVEPKYRSWWYFHMXSW&VEWMPIVSWVIWMHIRXIWIRIP0MXSVEP
UYINERHSWI HI TIVWIGYGMSRIW ] ZÍNEQIRIW Å WYW TIVWSREW ] HI PE
HIWXVYGGMSRHIWYW'EWEW]TVSTMIHEHIWHIUYIEGYWEREP)\+SFIVREHSV
HI0SVIXS('PEYHMS7XIZIRWSR]Å(1EVXMR:MPPEGSVXE+SFIVREHSV
UYIJYÍHIP(MWXVMXSHI4IZEWLEWMHSQIRIWXIVTSVRSI\MWXMVIR7IGVIXEVME
HEXSWWYJMGMIRXIWWSFVIPEQEXIVMESMVEP7YF4VIJIGXSHIP&ENS%QE^SREW
]ÅPSWEGXYEPIW+SFIVREHSVIWHIPSWVIJIVMHSW(MWXVMGXSW
1391866 - Correspondência Recebida
)WXEWMRJSVQEGMSRIWRSLERTSHMHSZIRMVWMRSGSRIPEXVE^S
UYIWIRSXEIRPEWJIGLEWÅGEYWEHIPEPEVKEHMWXERGME]HIPEHMJMWMPMWMQE
GSQYRMGEGMSRIRXVIIWXEGETMXEP]EUYIPPSWETEVXEHSWPYKEVIW
(I PEW HMPMKIRGMEW TVEGXMGEHEW ] TSV PS UYI EVVSNER PSW
HSGYQIRXSWVIJIVIRXIW ÅIWXI EWYRXSUYILER TSHMHSVIYRMVWI ] UYI
GSRWMKREHSWIRPSWGYEHIVRSWWMKREHSWFENSPSWRYQIVSW]LIQERHEHS
EKVIKEVEPI\TIHMIRXIWIZMIRIIRGSRSGMQMIRXSHIUYIPEUYINEHIPSW
&VEWMPIVSWIWHIXSHSTYRXSMRQSXMZEHETEVEWSVTVIRHIVPEFYIREJÍHIP
+SFMIVRSHIP-QTIVMS]UYIWSPSTYIHIIWTPMGEVWITSVIPWMWXIQEHSLEFMXS
UYIPSWWYFHMXSW&VEWMPIVSWVIWMHIRXIWIRIP0MXSVEPXMIRIRHIJSVQYPEV
EGYWEGMSRIW JEP^EW ] GETVMGLS^EW GSRXVE PEWEYXSVMHEHIW UYI RS PIW
TIVQMXIRIWTPSXEVXVERUYMPEQIRXIPEMKRSVERGMEHIPSW-RHMSWGSQSLER
IWXEHSEGSWXYQFVEHSWÅLEGIVPSIRITSGERSQY]VIQSXEIRUYITYIHI
HIGMVWIUYIIREUYIPPETEVXIHIPXIVVMXSVMSHIPE6ITÞFPMGEIVEGEWMEFWSPYXS
IPHSQMRMSHIPSWXVEJMGERXIW&VEWMPIVSWTSVUYIWSPEQIRXIHIWHIIPEÕS
IRUYIWIGVI×PE+SFIVREGMSR+IRIVEPHI0SVIXSWILERGSRWXMXYMHS
TSVEPPMEYXSVMHEHIWGETEGIWHIZIPEVTSVPSWHIVIGLSWHIPSW-RHMSW
,E]EHIQEWUYIJMNEVWIIRYREGMVGYRWXERGMEUYIÅPEZI^
UYITSRIHIQERMJMIWXSPEQEPEJÍHIPSW&VEWMPIVSWIRGYIWXMSRMQTSVXE
IRQMGSRGITXSYRYPXVENIÅPEHMKRMHEH]WSFIVERÑEHIPE2EGMSR]IW
UYIPEEGYWEGMSRGSRXVEJYRGMSREVMSWWYFEPXIVRSWHIP0MXSVEPWIMRXIVTSRI
HMVIGXEQIRXIERXIIP+SFMIVRSHIP-QTIVMSWMRUYIIWXÍEGVIHMXEHSUYI
LYFMIWIR WMHS HIWEXIRHMHSWTSVPEWEYXSVMHEHIWWYTIVMSVIW]TSVPSW
8VMFYREPIWHI.YWXMGMEHIP4EMWERXIIPGYEPLERHIFMHSHIRYRWMEVPSW
HIWEJYIVSW]EXIRXEHSWHIUYIWIUYINER
2SSFWXERXIPSIWTYIWXSTEVEUYIIP7YTVIQS+SFMIVRSTYIHE
WEXMWJEGIVQEWGSQTPIXEQIRXIPEI\MKIRGMEHIPE0IKEGMSRHIP&VEWMPXER
PYIKSUYIWIGSRWXMXY]EIRPE4VSZMRGMEIP.YI^RSQFVEHSQERHEVÍUYI
WIMRWXVY]EYRNYMGMSQIHMERXIIPGYEPWIIWGPEVI^GERPSWLIGLSWÅUYIWI
VIJMIVIPEEGYWEGMSRGMXEHE'SRXEPSFNIGXSUYIHEIRIWXI(IWTEGLSIP
GMXEHSSJMGMSHI:7GSRPEWGSTMEWIRÍPMRGPYMHEW]VIQMXSEHNYRXEÅ
IWXE RSXE PE GSTME QERHEHE WEGEV TSV QM ERXIGIWSV TSV LEPPEVWI
TVEGXMGEHEWÅGSRXMRYEGMSRPEWHMPMKIRGMEWGSRWMKREHEWIRIPGYEHIVRS
RYQIVS
(MSWKYIE:7
JMVQEHS&IRMXS%VERE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico140
'2
4VIJIGXYVEHIPE4VSZMRGME0MXSVEPHI0SVIXS
1S]SFEQFE1EV^SHI
%P+SFIVREHSVHIP(MWXVMXSHI4IZEW
)P7IÕSV'SRWYPHIP-QTIVMSHIP&VEWMPVIWMHIRXIIR
0SVIXSLE
MRXIVTYIWXS UYINEERXI IWXE 4VIJIGXYVE WSFVI PSW EKVEZMSW ] YPXVEKIW
MRJIVMHSWTSV9EPWYFHMXS&VEWMPIMVS(.YERHI7SY^E1EJVEVIWMHIRXI
IR4IVREXIGSQTVIRWMSRHIP(MWXVMXSHIWYQERHS
0E4VIJIGXYVEHIWIEGSRSWIV?WMGAPSUYILE]HIZIVHEHIR
IWXILIGLSIRWYGSRWIGYIRGMESVHIRSE9UYIÅZYIPXEHIGSVVIS
QI MRJSVQI GMVGYRWXERGMEHEQIRXI WSFVI PS SGYVVMHS IRXVI 9 ] IP
IWTVIWEHSWYFHMXS&VEWMPIVSTEVEWEXMWJEGIVYREI\MNIRGME(MTPSQEXMGE
)RXVIXERXSPEUYINENYWXESI\ENIVEHEHIIWXI&VEWMPIVSÅPEZI^UYI
TYIHIGSRZIVXMVWI IRGYIWXMSR MRXIVREGMSREPWMVZI TEVE ZMKSVM^EVPE
STMRMSRUYIWILEXVEXEHSHIJSVQEVTSVPSW&VEWMPIVSWXERXSIREUYIPPE
2EGMSRGSQSERXIIP7YTVIQS+SFMIVRSHIPE6ITÞFPMGEEGIVGEHIPE
GSRHYGXEEZYWMZE?WMGAIHIXIRXEVMEIQTPIEHETSVEPKYREWEYXSVMHEHIW
GSRPSWWYFHMXSWHIEUYIP-QTIVMSVIWMHIRXIWIRIWXI0MXSVEPPSUYIRS
WSPSLEHMWXVEMHSJVIGYIRXIQIRXIPEMQTSVXERXIEXIRGMSRHIP+SFMIVRS
WMRSUYIXEQFMIRLESGEWMSREHSVIGPEQEWMSRIWHMTPSQEXMGEWWMIQTVI
SHMSWEW
1Y]WIRWMFPIWIVMEUYIPEUYIEGXYEPQIRXILEIRXEFPEHSERXI
PE4VIJIGXYVEIPVIJIVMHS'SRWYP&VEWMPIVSHIYREQERIVEWYQEQIRXI
EPEVQERXILEWXEIPTYRXSHIWIVMRGSQTEXMFPIGSRPETIVQERIRGMEHI9
EP JVIRXI HI IWE +SFIVREGMSR RS TYHMIVE WIV GSRXIWXEHS TSV 9
WEXMWJEGXSVMEQIRXI]HIXEPWYIVXIUYIWMVZMIVETEVEHIWXVYMVIWESTMRMSR
EHZIVWEÅPEWEYXSVMHEHIW4IVYEREWUYIXVEXEHIGVIEVWIGSRGYEPUYMIV
TVIXIWXS
(MSWKYIÅ9
JMVQEHS*VERGMWGSHI47IGEHE
-RJSVQE
&
IRIQÍVMXS7IÕSV'SVSRIP4VIJIGXS

1411866 - Correspondência Recebida
)RGYQTPMQMIRXSHIPVIWTIXEFPISJMGMSHI:7UYIERXIGIHI]
IRZMEHIMRJSVQIHMKSUYIÅVITIXMHEWUYINEWUYIMRXIVTY^SERXIIWXE
+SFIVREGMSREP8IRMIRXI+SFIVREHSVHIP4YIFPSHI4IVREXITIVXIRIGMIRXI
ÅIWXI(MWXVMXS(*VERGMWGSHI4EYPE1EVXMRI^XEQFMIRREXYVEPHIEUYIP
-QTIVMSTEWÍPEÞPXMQEUYINEÅHMWTSWMGMSRHIP.YI^HI4E^TSRMIRHSEWM
QMWQSIRHIXIRGMSREP&VEWMPIVS(.YER1EJVÅ?WMGAÅJMRHIUYITSV
QIHMSHIPVIWTIGXMZSWYQEVMSWIIWGPEVIGMIVERPSWLIGLSWHIUYIIW
EGYWEHSIRGY]EHIXIRGMSRRSTIVQERIGM×WMRSYRELSVEWIKYRWIQI
LEMRJSVQEHSTSVHMGLS8IRMIRXI+SFIVREHSV]GY]SI\TIHMIRXIXIRKS
IPLSRSVHIEGSQTEÕEVÅ:7TEVEQINSVMPYWXVEGMSRHIPSSGYVVMHS]
UYIERXIWHIELSVERSLITYIWXSIRWYVIWTIXEFPIGSRSGMQMIRXSTSVRS
HMWXVEIVPEEXIRGMSRHI:7UYIPEXMIRIHIHMGEHEÅGSWEWHIQE]SV
MQTSVXERGME
,IVIQIXMHSIWXISJMGMSEPVIJIVMHSWYFHMXS&VEWMPIVSTEVEUYI
MRJSVQEVE]WILESGYPXEHSRSWEFIPIIVRMIWGVMFMVRMEYRQIGSRSWI]
GVISUYIPEEGYWEGMSRLIGLEWIESFVEHIEPKYRSWEWTMVERXIWEPTYIWXS
UYILISGYTEHSIRIWXI(MWXVMXS
7S]7IÕSV4VIJIGXSMRGETE^HIEFY^EVHIPTYIWXSUYISGYTS]
JEPXEVPEHMKRMHEHHIPSWLSQFVIWTYIWTSVIPGSRXVEVMSEPKYRSWEFYWER
HIQMWYQEFSRHEH]JSVNEREGYWEGMSRIWHIXSHSTYRXSJEPWEWGSQSPE
HIP WYFHMXS &VEWMPIVS .S^Í .SEUYMR 6MZIVS UYI WI LE TVSFEHS
IWTPIRHMHEQIRXIWIVIRXIVEQIRXIJEPWE]RSHYHSWILEPPIÅPEJIGLEIR
QERSWHI9W
)WGYERXSTYIHSHIGMVIRZIVHEH
4IZEW%FVMPHIP
&
7'4
JMVQEHS1EVXMR:MPPEGSVXE

64
8IRIRGMEHIP4YIFPSHI4IVREXI
4IVREXI)RIVSHI
%P7IÕSV+SFIVREHSVHIP(MWXVMXSHI4IZEW
7+
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico142
8IRKSHITSRIVIRWYGSRSGMQMIRXSUYILEFMIRHSMHSEPE'EWE
HIP71EJVÅGSRIPSFNIXSHIVIYRMVEPSWMRHMSWHIIWXITYIFPSUYIWI
LEPPERIWGPEZMWEHSWTSVPSW&VEWMPIVSWITVMRGMTEPQIRXIIRPE'EWEHI
IWXI7IÕSVIRGSRXVIGYEXVSJEQMPMEWHIWRYHEWXVEFENERHSHIHME]HI
RSGLINYRXSGSRWYWQYNIVIWILMNSWWMRWIVTEKEHSWGSQSIPPSWQMWQSW
QIPSHMNIVSR]EPHIGMVPIWUYIZIRKERGSRQMKSXSHSWEP4YIFPSWI
VIYRMIVSRGSRXIRXSWIRXSRGIWTEVEZIRMVWIIP7IÕSV1EJVÅWEGSYRTYÕEP
]YREIWGSTIXE]ZMRSWSFVIQMHMGMIRHSUYIRSMQTSVXEFEQEXEVQIUYI
QY]TVSRXSXSHSWPSW4IVYERSWWIVMEQSWIWGPEZSWHIPE)WTEÕE]UYI
REHEXIRMEJYIWIRHIÍPIWSWGYEXVSWEVRSWSWGLSPSW]UYIWMPIUYMXEWIR
QIQEXEVME7IÕSV+SFIVREHSVEWMLEWYGIHMHSLS]HME]PSWLIHINEHSÅ
PSW MRHMSW QMIRXVEW 9VIWYIPZE IWXIXEP 1EJVÅ IWXÅEGSWXYQFVEHS Å
IWTERXEVÅXSHSWPSW7IÕSVIW+SFIVREHSVIWGSRWY+SFMIVRSUYIIWXÅIR
0SVIXS]ÅLEGIVHIPEWWY]EWZMRMIRHSWMIQTVIZSVVEGLS?WMGA]EWM
XMIRIÅPSWMRHMSW]EHSWEÕSW
(MSWKYIÅ9
JMVQEHS*VERG
S
HI4EYPE1EVXMRI^

4IZEW)RIVSHI
0IZÅRXIWIIPGSVVIWTSRHMIRXIWYQEVMSGSRXVEIPMRHMG
EHS1EJVÅ
TSVIP'MYHEHERS(%REGPIXS(EZMPEVIWMHIRXIIRIP4YIFPSHI4IVREXI
]UYISGYTEIPXIVGIVPYKEVHIPEXIVREHI.YIGIWHI4E^ÅGEYWEHIUYI
IPRSQFVEHSLEVIRYRGMEHSTSVRSWEFIVPIIVRMIWGVMFMV]EHIQEWTEHIGIV
YREIRJIVQIHEHGVSRMGE]TSVMKRSVEVWIIPHSQMWMPMS?WMGAHIPWIKYRHS
IRGYERXSFEWXITEVEIWGPEVIGIVPSWLIGLSWUYIQIRWMSREIP8IRMIRXI
+SFIVREHSVÅJMRHIUYITVIWXIWYMRWXVYGXMZE]JIGLSWIHIGYIRXETEVE
IPIZEVWIÅPE4VIJIGXYVE
JMVQEHS:MPPEGSVXE

.Y^KEHSHI4E^HI4IVREXI
)R
S
HI
1431866 - Correspondência Recebida
6IGMFMHS IR PE JIGLE GYQTPEWI PS VIWYIPXS TSV IP 7IÕSV
+SFIVREHSV]TSVXERXSRSXMJMUYIWIGSQTEVI^GEIRIWXI4YIFPSIPHMEHI
QEÕEREIPVIS.YER1EJVÅTEVETVIWXEVWYMRWXVYGXMZE'SRYRXIWXMKS
TSVRSLEFIVSXVSIRIPTYIFPSUYIWITEJMVQEV
J(EZMPE8IWXMKS
J
MVQEHS.SWÍ7EPZEHSV

.Y^KEHSHI4E^HI4IVREXI
)R
S
HI
,EFMIRHSGSQTEVIWMHSERXIIWXINY^KEHS.YER1EJVÅPITVIKYRXÍ
TSVWYRSQFVITEXVMEIHEHSJMGMS]VIPMKMSR]GSRXIWX×XIRIVTSVRSQFVI
]XSHSPSHIQEWUYIWIPITVIKYRXE&VEWMPIVSUYIXMIRIWYKSFMIVRSIR
0SVIXS]UYIGSRPSW4IVYERSWREHEXMIRIUYILEGIVEYRUYIZMZIHMI^
ERSWIRIP4IVÞUYIÍW&VEWMPIVSUYIÅXSHSWPSW4IVYERSWPSWZIVÅTVSRXS
HIIWGPEZSWHIPSW)WTEÕSPIW]&VEWMPIVSWUYIPSW4IVYERSWWSRXSHSW
PEHVSRIW)RIWXIIWXEHSZMIRHSUYIIWXÅIQFVMEKEHSQERHIWIPITSRKE
IRPE GÅVGIP LEWXE UYI HÍ WY HIGPEVEGMSR (IWTYIW HIHSW LSVEW HI
HIXIRGMSRLMGIGSQTEVIGIVRYIZEQIRXI]IWXYZSVIRMXIRXILEFPERHSQMP
MQTVSTMIHEHIW]GSWEWSFWIREWEQIRE^ERHSGSRWY+SFMIVRS]RSUYMWS
HEVWYMRWXVYGXMZEHMGMIRHSWIZÅÅ0SVIXSPSUYITSRKSTSVHMPMKIRGME
JMVQEHS(EZMPE8IWXMKS
J
MVQEHS.SWÍ7EPZEHSV

.Y^KEHSHI4E^HI4IVREVXI
)RIVSHI
)PIZIWIPSSFVEHSEP7+SFIVREHSVTSRMIRHSEWMQMWQSIRWY
GSRSGMQMIRXSUYIIPQIRGMSREHS.YER1EJVÅWILEMHSIPHMEHIE]IV
HSRHIWY'SRWYPÅ0SVIXSWMRSFIHIGIVQMWSVHIRIW
JMVQEHS(EZMPE8IWXMKS
*MVQEHS.SWÍ7EPZEHSV
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico144

+SFIVREGMSRHIP(MWXVMXSHI4IZEW
)R
S
HI
)PIZIWITSVIPTVS\MQSGSVVISIWXII\TIHMIRXI]PERSXEHIP
.YI^HI4E^EPGSRSGMQMIRXSHIP&7'SVP4VIJIGXSTEVEUYIIRZMWXE
HIHMGLSHSGYQIRXSVIWYIPZEPSUYIGVIEGSRZIRMIRXI
JMVQEHS:MPPEGSVXE

64
.Y^KEHSHI4E^HI4IVREXI
)R
S
HI
%P7+SFIVREHSVHIP(MWXVMXS
7+
,S]IPIZSIPI\TIHMIRXIÅQERSWHI:7HMGMIRHSPI
UYIRSLE
LEZMHS JSVQE HI UYI IP VIS.YER 1EJVÅ UYMIVE HEV WY HIGPEVEGMSR
TVSXIWXERHSWIV&VEWMPIVSIWXIWYNIXSIWXÅIRIWXI0MXSVEPQEWHIZIMRXI
EÕSWZMZMIRHS]ZEVMEWZIGIWEYRIRXMIQTSHIP7%PZEVI^LENYVEHS
WIV4IVYERSIRPE4PE^EHI4IZEW]GYERHSLE]EPKSUYILEGIVHMGIUYI
IW &VEWMPIVS LE]QYGLSW RIKVSWHIIWXSW IWTEVWMHSW IRIP0MXSVEP]
WIKYRHMGIRLERZIRMHSLYMHSWHIP&VEWMPYRSWTSVIWGPEZSW]SXVSWTSV
LEFIVGSQIXMHSVSFSWQYIVXIWIXGEIWEGPEWITIVXIRIGIIPXEP1EJVÅ
]WY 'SRWYP TVSXIKIEIWXSW TSVUYI IWXSWIWGPEZMWERHS Å PSW MRHMSW
4IVYERSWXVEFENEFERTEVEIP'SRWYP]HIEPPMZMIRIRPSWVIGPEQSWFENS
QMPQIRXMVEW,S]QMWQSWIWEFIUYIIP1EJVÅWIJYÍE0SVIXSÅLEGIV
WYWVIGPEQSWGSR IP'SRWYPHIWTYIW HILEFIVFYWGEHS GSRTYÕEPIR
QERSEP8IRMIRXI+SFIVREHSVTSVHSWRSGLIW
(MSWKYIÅ97
JMVQEHS%REGPIXS(EZMPE

1451866 - Correspondência Recebida
'2
7YF4VIJIGXYVEHIPE4VSZMRGMEHIP&ENS%QE^SREW
-UYMXSW.YRMSHIP
%P7V4VIJIGXSHIP(ITEVXEQIRXSHI0SVIXS
74
8IRKSIPLSRSVHIHIZSPZIVÅ:7IPEHNYRXSI\TIHM
IRXIGSR
PSWMRJSVQIWVIWTIGXMZSWUYIHERHSEWMGYQTPMHEPEVIWTIXEFPI×VHIRHI
9WIRHI%FVMPÞPXMQS
(MSWKYIE:7
74
)PMEW&EZMPSRMEJMVQEHS

1S]SFEQFE%KSWXSHI
%KVIKYIWIÅIWXIIWTIHMIRXIPSWERXIGIHIRXIWUYII\M
WXIRIR
IPEVGLMZSHIPEWIGVIXEVÑE]VIQMXEWIEP7YTVIQS+SFMIVRSGSRPERSXE
EGSVHEHE
JMVQEHS%VERE

4VIJIGXYVEHIP(ITEVXEQIRXSHI0SVIXS
1S]SFEQFE%FVMPHI
7IÕSV7YF4VIJIGXSHIPE4VSZMRGMEHIP&ENS%QE^SREW
)P77IGVIXEVMSHI)WXEHSIRIP(IWTEGLSHI+SFMIVRS4SPMGME
]3FVEW4ÞFPMGEWGSRJIGLEHI1EV^STVS\MQSTEWEHSQIHMGIPS
UYIWMKYI
'SR JIGLE
S
HIP TVIWIRXI QI^ IP 7IÕSV 7IGVIXEVMS HI
6IPEGMSRIWQIHMGIPSUYIWMKYI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico146
w8IRKSIPLSRSVHIEGSQTEÕEVÅ9IRGSTMEEYXÍRXMGEHSW
RSXEW HMVMNMHEW IR PE JIGLE TSVIP'SQIRHEHSV:EVRLEKIR 1MRMWXVS
6IWMHIRXIHI7Y1EKIWXEHIP)QTIVEHSVHIP&VEWMPVIPEXMZEWPEWWMKREHEW
GSRPSWRYQIVSW]ÅPEWSPMGMXYHIPIZEHEEP)QTIVEHSVTSVEPKYRSW
WYFHMXSW &VEWMPIVSW UYI WI UYINER HI PE HIWXVYGGMSRHI WYWGEWEW ]
TVSTVMIHEHIWSVHIREHETSVIP+SFIVREHSVHI0SVIXS'ETMXER7XIZIRWSR
UYMIREPQMWQSXMIQTSPSWLETIVWIKYMHSIZINEHSWIKYRWIIWTVIWEIRPE
QIRWMSREHEWSPMGMXYH
0EGSTMEWMKREHEGSRIPRWIVIJMIVIÅMRWYPXSWMRJIVMHSWTSV
IP+SFIVREHSVHI4IZEW(SR1EVXMR:MPPEGSVXEEPWYFHMXS&VEWMPIVS.YER
HI7SYWE1EJVÅ
-RYXMPQITEVIGIQERMJIWXEVÅ9WUYIIWTVIGMWSSVHIREVIRIP
EGXSPEQEWIWUYMWMXEEZIVMKYEGMSRHIIWXSWLIGLSW]WSQIXIVÅNYMGMSÅ
PSWUYIVIWYPXIRGYPTEFPIWHIPEWKVEZIWJEPXEWHIUYIPE0IKEGMSRHIP
&VEWMPEGYWEÅHSWEYXSVMHEHIW2EGMSREPIW
(IFSEKVIKEVXEQFMIRUYIIP7IRSV&EVRELEKIR?WMGAQILE
I\TYIWXSUYIIP'ETMXER7XIZIRWSRWILEPPIIRIWXE'ETMXEP
w5YIXVEWGVMFSE:7TEVEUYIMRJSVQIHITVIJIVIRGMEWSFVI
PSW LIGLSW UYI LER QSXMZEHS PE UYINE HIPSW WYFHMXSW HI 7 1 IP
)QTIVEHSVHIP&VEWMPWMRTIVNYMGMSHIHMGXEVPEW×VHIRIWQEWWIZIVEW
TEVELEGIVIJIGXMZEPEVIWTSRWEFMPMHEHHIPSWGYPTEFPIW]TEVEIZMXEVIR
PSWYGGIWMZSPETIVTIXVEGMSRHIWIQINERXIWEXIRXEHSWx
(MSWKYIÅ9W
*15YMQTIV

5YI XVEWGVMFS Å 9 EHNYRXERHSPI IR GSTME GIVXMJMGEHE PSW
HSGYQIRXSWÅUYIWIVIJMIVIIPSJMGMSXVEWGVMXSEJMRHIUYIS]IRHSEP
+SFIVREHSVHI0SVIXSMRJSVQI9HIYREQERIVEHIXEPPEHE]QMRYWMSWE
WSFVIPSWLIGLSWHIUYIWIEGYWEEP+SFIVREHSV('PEYHMS7XIZIRWSR
TVIZMRMIRHSPIUYIHIZYIPZEIPI\TIHMIRXIÅZYIPXEHIGSVVISTEVEUYI
IWXETVIJIGXYVETYIHEGYQTVMVGSRIPQERHEXSHIP7V7GVMSHI)WXEHS
(MSWKYIE9
JMVQEHS1ERYIPHIP%KYMPE

1471866 - Correspondência Recebida
7YF4VIJIGXYVEHIPFENS%QE^SREW
-UYMXSW1E]SHI
4EWIEP+SFIVREHSVHIP(MWXVMGXSHI4IZEWTEVEUYIM
RJSVQI
IRPETEVXIUYIXSGEÅIWIHMWXVMGXSHIFMIRHSMRQIHMEXEQIRXIVIQMXMVPSEP
+SFIVREHSVHIP(MWXVMGXSHI0SVIXSGSRMKYEPJMR]WITVIZMIRIÅEQFSW
UYITEVEIZEGYEVIWXEHMPMKIRGMEHIQSVIRIPQIRSVXMIQTSTSWMFPIÅJMR
HIUYIÅZYIPXEHIGSVVISVIKVIWIIPIWTIHMIRXIÅIWXE7YF4VIJIGXYVE
GSRPSWHSWMRJSVQIWUYIWITMHIR
JMVQEHS)PMEW&EFMPSRME

7IÕSV7YF4VIJIGXS
)P+SFIVREHSVHIP(MWXVMGXSHI4IZEWUYIWYWGVMFIIWTSRI
UYIIRHI1EV^SHIPEÕSTV×\MQSTEWEHSMRJSVQÍTSVHMWTSWMGMSRHI
PE4VIJIGXYVEWSFVIIPEGSRXIGMQMIRXSSGYVVMHSGSRIP)\+SFIVREHSV
(1EVXMR:MPPEGSVXE](.YERHI7SYWE1EJVÅ]EPTVIWIRXIVITVSHY^MS
PSQERMJIWXEHSIRPEJIGLEGMXEHE
4IZEW1E]SHI
J
MVQEHS.SWÍ%PZEVI^

7IÕSV7YF4VIJIGXS
)P +SFIVREHSV UYI WYWGVMFI IRGYQTPMQMIRXS HIP HIGVIXS
TVIGIHIRXITEWEEQERMJIWXEVUYIRSXIRMIRHSGSRSGMQMIRXSRMRKYRS
HI PSWLIGLSW UYIWI IWTVIWER IR IPVIGYVWS HI UYINE GSRXVEIP )\
+SFIVREHSVHIIWXI(MWXVMGXS(SR'PEYHMS7XIZIRWSRIPIZEHSÅ71IP
)QTIVEHSVHIP&VEWMPTSVPSWWYFHMXSWHIHMGLS-QTIVMS*IVQMERS%RXSRMS
1EPJEPHS ] WYW ?WMGA LE TVSGIHMHS Å MRHEKEV PE ZIVHEH HI IWSW
EGSRXIGMQMIRXSWVIGMFMRHSMRJSVQEGMSRHIPSWERXMKYSWZIGMRSWHIIWXI
(MWXVMGXS(.YPMER4IVIE(.EGMRXS'YMTEP(1ERYIP=YQFEXS(
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico148
.SWÍ(EQMER=VYRIXS](.YER*IPMTI6EQSWWYKIXSWUYIQIVIGIR
IRXIVEJÍRSLEFMIRHSXIRMHSÅFMIRSMVEPEWTIVWSREWGMXEHEWIRHMGLE
VITVIWIRXEGMSRTSVPEWUYIWYWGVMFIRIRVE^SRHIZIVIPPSWIRIQMKSWHIP
+SFIVREHSV('PEYHMS7XIZIRWSR
6IWYPXEHIPEJVERGEI\TSWMGMSRHIPSWLSRVEHSWZIGMRSWUYI
LERWMHSSMHSWUYIIWMRNYWXS]LEWXEXIQIVEVMEPEUYINEHIPSW1EPJEPHSW
GSRXVE IP )\+SFIVREHSV ( 'PEYHMS 7XIZIRWSR ] TSV SXVE TEVXI
WSVTVIRHIRXI]IWGERHEPSWEPEMRHIQRM^EGMSRUYMHIQEWHIHSWQMPTIWSW
VIGPEQETSVWYTYIWXSWTIVNYMGMSW7YKIXERHSWIIWXE+SFIVREGMSRÅPSW
MRJSVQIW HI PEW TIVWSREW ]E GMXEHEW ETEVIGI GSQTVSFEHS UYI PSW
1EPJEPHSWQYHEVSRHIHSQMWMPMSXVEWPEHERHSWIHIIWXI(MWXVMGXSEP9GE]EPM
TSVWYIWTSRXERIEZSPYRXEHEPEKEHSWTSVPEIWTIVER^EHISFXIRIVQINSVIW
VIWYPXEHSWHIWYWXVEFENSWIREUYIPPYKEV]RYRGEGSQSYRQIHMSTEVE
PMFIVXEVWIHIPEWWYTYIWXEWTIVWIGYGMSRIWHIP)\+SFIVREHSV('PEYHMS
7XIZIRWSR
)P LIGLS IW GSQS WMKYI 9RS HI PSW LMNSW HI *IVQMERS
%RXSRMS1EPJEPHSRSQFVEHS1ERYIPIWXEFPIWMHSHIERXIQERSIRIP
w6MS9GE]EPMx]GSRSWIHSVHIPEWKVERHIWZIRXENEWUYI WITSHMER
SFXIRIVGSRXERHSGSRFVEWSWEYGMPMEVIWEHSTX×IPTVS]IGXSHIVIHYGMV
EWY4EHVI]HIQEWJEQMPMETEVEUYIWIXVEWPEHEWIREPw9GE]EPMx]
XVEFENEVEPPMYRMHSW'SRIWXIJMRIPVIJIVMHS1ERYIPLM^SZMENIÍIWXI
(MWXVMXS]QERMJIWX×ÅWY4EHVI]HIQEWJEQMPMEWYTVSTSWMXSIWXSW
RSXVITMHEVSRTEVEEHLIVMVWIÅIWXITVS]IGXSÍMRGSRXMRIRXIQMIRXIWI
XVEWPEHEVSREPw6MS9GE]EPMxHSRHIGSQSIVEHIIWTIVEVWILERLIGLS
PSW QIRWMSREHSW ] GSRXMRYER LEGMIRHS RIKSGMSW PYGVEXMZSW )WXS
TVYIFEIZMHIRXIQIRXIUYIPSW1EPJEPHSWEFERHSREVERHIWYTVSTME
ZSPYRXEHIPPYKEVUYISGYTEFERIRIWXI(MWXVMXSQIRSWTVIWMERHS
GYERXSIRIPI\MWXMEGSQSMRZIRHMFPIÍMRYXMPIJIGXMZEQIRXI£5YMIR
HIWIEVMEGSQTVEVVERGLSWVYMRSWSWIRHIWTSFPEHS]IPMRXIVMSVHIP
QSRXI#)PLIGLSHIEFERHSREVVERGLSWGLEGVEWIXGIWQY]GSQYQ
IRIWXETEVXIHIPE6ITÞFPMGEFEWXEUYIEPKYRMRHMZMHYSHIFEEPKYRE
WYQEHIHMRIVSTSVMRWMKRMJMGERXIUYIWIE]RSPIEWMWXEIPHIVIGLSHI
TEKEV×GYEPIWUYMIVESXVEJVÑZSPEGMVGYRWXERGMETEVEUYIIJIGXYIWY
XVEWPEGMSRGSRWYVIWTIGXMZEJEQMPMEWMRXIRIVIRGSRWMHIVEGMSRWYW
QMWIVEFPIWVERGLSWWYWHMQMRYXEWGLEGVEWIXG0EJEGMPMHEHHILEGIV
RYIZSWVERGLSWIRIPTEVEKIUYIPSWFMIRIIRKERE]PSUYIIPPSW
PPEQERGLEGVEWUYIPEQE]SVIWHIGMRGYIRXEZEVEWIRGYEHVSLEGI
QEW JVIGYIRXIW IWEW QYHER^EW WMR UYI WI XSQI IR PE QIRSV
GSRGMHIVEGMSRPSWVMHMGYPSWVERGLSW]HIQEWUYIHINEÅZSPYRXEHHIP
UYIUYMIVEETVSZIGLEVPS
1491866 - Correspondência Recebida
0EWGEWEWYVFEREWÅUYIWIVIJMIVIRPSW1EPJEPHSWIVERXVIW
VERGLSW JSVQEHSW HI IWXERXIW Þ GVIWRIW HI QEHIVE UYI XER
EFYRHERXIQIRXI WI IRGYIRXVE IR IWXEQSRXEÕE]XIGLEHSW GSR TENE
MKYEPQIRXIEFYRHERXIPPEQEHSw=EVMRExHIWGYFMIVXSWIRXIVEQIRXIIW
HIGMVWMRTEVIHIWRMGSWEWIQINERXIXSHSWIPPSWIRVYMREGSQSPSHINEVSR
WYW HYIÕSWEP XMIQTS HI WITEVEVWI )PVERGLSHI *IVQMERS%RXSRMS
1EPJEPHSXIRHVÑEHMIWZEVEWHIPEVKS]WIMWHIERGLSIPHI%PFMRSXVIMRXE
ZEVEWHIPEVKS]SGLSHIERGLSIPSXVSTIUYIÕS]VYMRSWSVERGLSGSRXIRME
IPPPEQEHS-RKIRMSHIE^ÞGEVVIHYGMHSEYREIWTIGMIHIXVETMGLILIGLS
HIHSWTEPSWIRJSVQEHIGMPMRHVSW]GSPSGEHSWLSVM^SRXEPQIRXIHIXEP
QSHSUYIQSZMHSWTSVHSWLSQFVIWQSPÑEQEPYRVIHYWMHMWMQSRYQIVS
HIGEÕEWSTIVEGMSRUYIETIREWHEFEIPVIWYPXEHSHIYRTSGSHIQMIPTEVE
IPYWSHIPSWHYIÕSWGSQSUYIRSXIRMERGEÕEWTEVESXVEGS^E7EFMHSIW
TSVPEIWTIVMIRGMEUYIPETENEPPEQEHEw=EVMRExUYIWIY^EIRIWXSWPYKEVIW
TEVEGYFVMVPEWGEWEWXMIRIGYERHSQEWYREHYVEGMSRHISGLSÅHMI^EÕSW
WMIRHSFMIRXIGLEHEWPEWGEWEWUYIGYERHSRSETIREWXMIRIYREI\MWXIRGME
HI GYEXVS Å GMRGS EÕSW IW EWM UYI PSW 1EPJEPHSW LEFMXEVSR IR WYW
QIRWMSREHSWVERGLSWIPIWTEGMSHIQEWHIHMIWEÕSWPYIKSIWSWVERGLSW
WIIRGYIRXVERIRIPYPXMQSTIVMSHSHIZMHE4IVSGSRZMRMIRHSIRUYI
EUYIPPSWJYIWIRRYIZSWWIPIGXSW]LIVQSWSWRSTSVIWXSHINEFEHIWIV
IWGERHEPSWMWMQSIPVIGPEQSHIPSW1EPJEPHSWTSVUYIWEFMHSIWUYIGSR
ZIMRXITIWSWHIKEWXSWIJEFVMGEYRVERGLSFYIRSIRXSHSWIRXMHSWMIQTVI
UYIGSQSPSWHIPEJEQMPME1EPJEPHSWRSXIRKETEVIHIW
)PJEQSWS-RKIRMSHIE^ÞGEVUYIIWYRWEVGEWQSPPEQEVPSEWM
TYIWXSUYI]EUYIHEHIQSWXVEHSWYGEPMHEHJSVQE]WIVZMGMSIWXER
GSQYRUYIGEWMXSHSWPSWMRHMSWXMIRIRYRSMKYEPTEVEQSPIVPEGEÕEGSR
GY]SGEPHSQIWGPERPE]YGEHIUYILEGIRPEGLMGLEUYIEGSWXYQFVER
FIFIV)PGSWXS HI YR XVETMGLIHI IWXSW IQ ?WMGATIVJIGXS IWXEHS HI
WIVZMGMSRSI\GIHIHIWIMWTIWSW
)P'EJIXEPUYIWILEGIJMKYVEVIRIPVIGPEQSHIPSW1EPJEPHSW
GSRWXEFEWIKYR MRJSVQIW HIZIMRXIQEXEWEPS QEW TEVE GSRWYQS
YRMGEQIRXIHIWYWHYIÕSWPEWUYIFMIRETVIWMEHEWMQTSVXEVMERZIMRXITIWSW
0SWHIGERXEHSWÅVFSPIWJVYXEPIWUYILEWXELS]I\MWXIRIRWY
PYKEVWI VIHYGIR ÅYREHIw4EPXEWxHSW× XVIW HI w4EGEIWx ]SXVSW
XERXSWHIw'EMQMXSWxJVYXEWEFYRHERXMWMQEWIRPEQSRXEÕE]UYITSVPE
QMWQEVE^SRRSXMIRIRETVIGMS
6IWTIGXSEPEWGLEGVEWVS^EWWSPSTYIHIEWIKYVEVWIUYIIP
XIVVIRS Å UYI WI VIJMIVI PE JEQMPME 1EPJEPHSW RS WI TVIWXE TEVE PE
EKVMGYPXYVEVE^SRTSVUYIIP&VEWMPIVS1EVGIPS+SQIWEFERHSR×IWIPYKEV
]WIXVEWPEH×EP0EKSHIw'EZEPPS'SGLExHSRHIEGXYEPQIRXII\MWXI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico150
'SR VIPEGMSR Å PEW JEGXSVMEW REHMI IR IPHMWXVMXS LE XIRMHS
GSRSGMQMIRXS HI IPPEW )R ZIVHEH £5YI IWTIGYPEGMSRIW TSHVMER
IQTVIRHIVLSQFVIWGSQSPSW1EPJEPHSWWMRGETMXEPRMVIGYVWSWHIRMRKYR
KIRIVSIRPEGSRHMGMSRIRUYIWIIRGSRXVEFERIPPSWHIZMZMVHIWYXVEFENS
TIVWSREPÍMQTSWMFMPMXEHSWTEVETEKEVPSUYIEWIKYVERHIFIVXERXSIR
IWXE6ITYFPMGEGSQSIRIP&VEWMP#
2SWITYIHIGSQTVIRHIVUYIGPEWIHIJEGXSVMEWWIVÅRIWEW
1IGSRWXEUYIIP)\+SFIVREHSV('PEYHMS7XIZIRWSRLYFMIWI
QERHEHSHIWXVYMVPSWVERGLSWHIPEJEQMPME1EPJEPHS]GSQSYRVIGLEWS
ÅIWEMQTYXEGMSR WIEWIZIVETYFPMGEQIRXI UYI EP WITEVEVWI HI IWXI
HMWXVMXSPSW1EPJEPHSWIRXVIKEVSRWYWVERGLSWÅ(SR%RXSRMS0YMWHI
*VIMXEW:IPPSWSWYFHMXS4SVXYKYIWVIWMHIRXIIR8EFEXMRKEJVSRXIVEHIP
&VEWMPTSVGERXMHEHHITIWSWUYIEUYIPPSW?WMGAWIKYRYRSW]GSQS
SFWIUYMSWIKYRSXVSW]JYÍIPQMWQS*VIMXEW:IPPSWSUYMIRHMWTYWSHIPE
TSGETEKE]HIQEWQEXIVMEPIWUYITSHMERWIVÞXMPIW
5YIHEHIQSWXVEHS
S
UYIPSW1EPJEPHSWQYHEVSRHIHSQMWMPMS
]EFERHSREVSRWYWVERGLSWIXGTSVWYIWTSRXERIEZSPYRXEH]RSTSV
GEYWEHILSWXMPM^EGMSRÅIPPSWHITEVXIHIRMRKYREEYXSVMHEH4IVYERE
S
UYIWYWVYMRSWSWVERGLSWRSJYIVSRHIWXVYMHSWTSVIP)\+SFIVREHSV(
'PEYHMS7XIZIRWSRRMTSVWYQERHEXS]YPXMQEQIRXIUYIPSW1EPJEPHSW
GSQSGEWMXSHSWPSWIWXVERKIVSWVIWMHIRXIWIRIWXE6ITYFPMGEWSPSLER
FYWGEHSTVIXIWXSTEVELEGIVWI HIYRGETMXEP UYIRYRGELERTSWIMHS
GSQGY]SJMRLEGIRJMKYVEVWYTYIWXSWHEÕSW]TIVNYMGMSWUYIRSLER
WYJVMHSTSV GEYWE HI SXVSTVIWIRXERHS GSQS XIWXMKSW TEVEPSKVEVWY
MRXIRXSÅ TIVWSREW UYI WMIQTVI LER WMHS HIWMHMHSWIRIQMKSW HI PE
EYXSVMHEHWMRHMGEHE
)WGYERXSTYIHIHIGMVIP+SFIVREHSVHI0SVIXSUYIWYWGVMFI
ETS]EHSIRPEWMRJSVQEGMSRIWZIVZEPIW?WMGAUYILEVIGMFMHS]IRPSW
XVIWHSGYQIRXSWUYIEGSQTERE?WMGA
0SVIXS1E]SHI
J
MVQEHS6EQSR:IVREPIW

'EFEPPS'SGLE1E]SZIMRXI]GYEXVS
HIQMPSGLSGMIRXSWWIWIRXE]WIMW
1511866 - Correspondência Recebida
7(6EQSW&IVREPIW
1Y]7QMS
,IVIGMFMHS WYETVIGMEFPI GEVXE GSR JIGLEZIMRXI ] H
SWHIP
GSVVMIRXI]IRIPPEQIGSQYRMGE9HMGMIRHS5YI('PEYHMS7XIZIRWSR
WILEPPEEGYWEHSTSVIPWYFHMXSFVEWMPIVS*IVQMERS%RXSRMS1EPJEPHSTSV
GEYWEHILEFIVPSTIVWIKYMHS('PEYHMS]PSUYIQSXMZ×WYXVEWPEGMSREP
w9GE]EPMxEFERHSRERHSWYWLEFMXEGMSRIW]ETVSZIGLERHSPEEYWIRGME
HIIWXIWLEFIVHMWTYIWXSHMGLS('PEYHMSHIWYWGEWEWHIWXVY]IRHSPEW
]VIKEPERHSPEWEP'YVE'YMTEP)RIWXEZMVXYHTEWSEMRJSVQEVPSWMKYMIRXI
UYI*IVQMRS%RXSRMS1EPJEPHS]WYWLMNSWWIJYIVSREPw9GE]EPMxWIKYR
WYTITSVZSGE?WMGAHIIPPSWQMWQSWUYIXIRMERMRXIRGMSRIWHIWHIQYGLS
ERXIWHIQEVGLEVÅEUYIPPYKEVNYRXSGSRIPSXVSLMNSPPEQEHS1ERYIP
TYIWQIGSRWXEUYI('PEYHMSRSPSWLSWXMPM^×WMIWUYIJYÍEPw9GE]EPMx
GSRWYJEQMPMEPSLM^STSVWYIWTSRXERIEZSPYRXEHRSTSVTIVWIGYGMSRHI
RMRKYREEYXSVMHEHWIHMGIRUYIJYIVSRTIVWIKYMHSWTSV('PEYHMSIW
YREQIRXMVE
6IWTIGXSHIWYW'EWEWWMXYEHEWIRPEFSGEHIw0SVIXS]EYWx
ZMLEFPEVE('PEYHMSUYIIP7ÙV*VIMXEW&IPPSWS?WMGAVIWMHIRXIIRPE
JVSRXIVEHI8EFEXMRKELEZMEGSQTVEHSPEWTVIWMXEHEWGEWEW×PEWLEZME
XSQEHSTSV HIYHEUYIPIHIFMER PSW 1EPJEPHSW]EWMXERPYIKS UYI
TEVXMIVSR QERH×HIWXVYMV IP GMXEHS *VIMXEW &IPPSWS ?WMGA PEW 'EWEW
YXMPM^ERHSWSPEQIRXIPEWTENEWUYIPEWQERHSPPIZEVÅWYGEWEUYIHERHS
TSVGSRWMKYMRXIPSWVERGLSWIRIWUYIPIXS&IPPSWSPSHMNSÅ('PEYHMS
UYIWMUYIVÑETSHMEQERHEVWEGEVPSWSVGSRIW]LEFMIRHSPPIKEHSIR
IWSW HMEW QM LIVQERS IP 'YVE GSR IP HIWIS HI JEFVMGEV YRE GEWE
4EVVSUYMEPWIEWSGMSGSR('PEYHMSIPUYILM^SWEGEVPSWLSVGSRIWUYI
WIPILEFMERVIKEPEHS]UYIHM×EPGYVEPSWUYII\MWXIRIRPE-KPIWMELEWXE
ELSVE8SHE EGYWEGMSR GSRXVE ( 'PEYHMS QI TEVIGI QY] MRNYWXEÍ
MRHIZMHE
)WGYERXSTYIHSMRJSVQEVWSFVIPSSGYVVMHS]QIVITMXSHI9
IWQS?WMGAWYEPXS
77
J
MVQEHS.EGMRXS'YMTEP

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico152
'EZEPPS'SGLEHI1E]SHI
7(6EQSR&IVREPIW
1MVIWTIXEHS7SV
%GEFSHIVIGMFMVWYETVIWMEFPIGSQYRMGEGMSRGSRJIGL
EZIMRXI
]GYEXVSHIPTVIWIRXI]IRXIVEHSHIWYGSRXIRMHSTEWSEMRJSVQEVWSFVI
PEWTVIKYRXEWUYIQILEGIWSFVIIP)\+SFIVREHSV('PEYHMS7XIZIRWSR
RSQIGSRWXEUYIIP)\+SFIVREHSV('PEYHMS7XIZIRWSRTIVWIKYMEE
*IVQMERS%RXSRMS1EPJEPHSRMRMRKYRSHIWYWLMNSW=SRSLIZMWXSGLEGVEW
HIGEÕEWHYPGIWTEVEE^YGEVWSPSSÑHIGMVYREZI^UYILEGMERYRSWWIMW
ÞSGLSJVEWGSWHIQMIP2SLIZMWXSGEJIXEPIWWMRSYREZI^HIPERXIHIWY
GEWEYREWEQEWI\EKIVERHSQYGLS8IRMERYRXVETMGLIGSQTYIWXS
HIHSWTEPSWHIGMRGSTEPQSWHIPEVKSÅPSUYIPPEQEFERXVETMGLI8SHS
IWXSJYÍZIRHMHSWIKYRYRSW]XSQEHSTSVYREHIYHEWIKYRSXVSWTSV
(%RXSRMS0YMW*VIMXEW&IPPSWS?WMGAUYMIRXSQ×PETENEHIYREHIPEW
GEWEWUYIPITEVIGM×FYIRE]PEPPIZSÅWYGEWEIRPEJVSRXIVEHI8EFEXMRKE
)PPSWWIVIXMVEVSREPw9GE]EPMxRSTSVUYIPSWTIVWIKYMERPEWEYXSVMHEHIW
WMRSTSVGSRZIRMVPIWEWÑTYIWEWMQIPSHMNSYRSHIPSWLMNSWHI1EPJEPHS
PPEQEHS1ERYIP)WGYERXSTYIHSHIGMVIRSFWIUYMSHIPEZIVHEHIWXS
WYGVMEHS]77
UWQ'
J
MVQEHS.YPMER4IVIE

'EZEPPS'SGLE1E]SHI
7(6EQSR&IVREPIW
1Y]7QMS
4SVWYETVIGMEFPIGSQYRMGEGMSRUYILIVIGMFMHSWÍUYIIP)\
+SFIVREHSV('PEYHMS7XIZIRWSRWILEPPEEGYWEHSTIV*IVQMERS%RXSRMS
1EPJEPHS]WYWLMNSWEWIKYVERHSUYITSVWIVTIVWIKYMHSWTSVÍPXYFMIVSR
UYIEFERHSREVWYWMRXIVIWIW]WYJVMIVSRQYGLSW]KVEZIWTIVNYMGMSW
1531866 - Correspondência Recebida
LEFMIRHSLIGLSHIWXVYMV('PEYHMSWYWGEWEW]WYWTVSTVMIHEHIW'SQS
LMNSHIIWXI(MWXVMXSZSMEHEVE9YRMRJSVQIQMRYWMSWSWSFVIIPEWYRXS
EVVMFEIWTVIWEHS1EWHIGYEXVSEÕSW+SFIVR×IP7SV7XIZIRWSRIWXI
(MWXVMGXS]RYRGESÑHIGMVUYITIVWIKYMERMLEFMEWYJVMHSKVEZIWTIVNYMGMSW
*IVQMERS%RXSRMS1EPJEPHSRMWYWLMNSWTSVIPGSRXVEVMSPSWTVSXIKMEIQ
WYXVEFENSHERHSPIWLEWXEHMRIVS1MGSRWXEUYI1EPJEPHSWIVIXMV×EPVMS
w9GE]EPMxTSVWYTVSTVMEZSPYRXEH]RSTSVTIVWIGYGMSRRMQEPSWXVEXSW
HIPEEYXSVMHEH2SPILIZMWXSWMRSYRSWTEPSWEXVEZIWEHSWUYIIPPSW
HMGIRPPEQEVWIXVETMGLIXEQTSGSLIZMWXSGEJIXEPIWRMEVFSPIWJVYXEPIW
RMJEGXSVMEWRMGLEGVEWWMRSYRSWTIHEWMXSWHIXMIVVEGSR]YGE]GSQS
TYIHIXIRIVGYEPUYMIVPEFVEHSVHIP'SVHSR
6IWTIGXS HI WYW GEWEWQIGSRWXE LEFIVZMWXS UYI IP ZMINS
1EPJEPHSXIRMEYREGEWEHITENEHIVIKYPEVXEQEÕSWSFVIPSWSVGSRIW]
WMRTEVIH]WYLMNS?WMGA6EUYIPSXVETIUYIÕEWSFVIPSWSVGSRIWWMR
IQFEVVEV7SFVIPEHIWXVYGGMSRHIIPPSWRSTYIHSHIGMVWMPSLM^S(
'PEYHMSÞSXVSTSVUYIRYRGESÑHIGMVXEPGSWE
)WGYERXSTYIHSHIGMVIRSFWIUYMSHIPEZIVHEH]WMRQEWWS]
HI9EPXS
77
J
MVQEHS1ERYIP=YQFSXE

'STME
-PYWXVMWMQS7IÕSV'SRWYPHIP&VEWMPIRIWXE4VSZMRGME
:IRKSHIRYIZSÅIWTSRIVE:7YRLIGLSMKRSQMRMSW
SHI
UYIEGEFSHIWIVZMGXMQETVEGXMGEHSTSVIP+SFIVREHSVHI4IZEW(
1EVXMR:MPPEGSVXE)RIPHMEHIPQI^HI)RIVSHIPEÕSTT
HS
LEFMIRHS
]SVIKVIWWEHSHIIWXETSFPEGMSRÅQM'EWEIRw4IVREXIxJYMPPEQEHSÅ
PETVIWIRGMEHIPIWTVIWEHS+SFIVREHSVUYIWMRHIGMVQIPSWQSXMZSWQI
QERH×TVIRHIVIRIPWITSTÞFPMGSHIWHIPEWLSVEWHIPEQEÕERELEWXE
PEWHIPEXEVHI]HIWTYIWIRPEGÅVGIPHIWHIIWELSVE]HYVERXIPE
RSGLIXSHELEWXEPEWSGLSHIPHMEWMKYMIRXI4SVQEWUYI]STVIKYRXEWI
EPQMWQS+SFIVREHSVGYEPIVEPEGEYWEHIQMTVMWMSR]HIYRETVMWMSR
XSVQIRXSWEVITVSFEHE]TYRMHETSVPEWPI]IWHIPE6ITÞFPMGEÅREHEQI
UYMWSVIWTSRHIV0EÞRMGEGEYWEÅUYIEXVMFY]SIWIPGSQTSVXEQMIRXS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico154
UYIIPHMGLS+SFIVREHSVXYFMIVEIRQMGEWE]UYI]SGSQS4EHVIHI
JEQMPMEVITVSZI]UYIQIUYINÍTSVWIVYREGXSHIWQSVEPM^EHS
,EGMIRHSÅ:7IWXERYIZEIWTSWMGMSRQMSFNIXSÞRMGSIW
TVSGYVEVNYWXMGMEUYIQIEFVMKEHIPSWI\GIWSWHIIWEEYXSVMHEH7SR
XIWXMKSWHIPETIVWIGYGMSRMKRSQMRMSWEUYIWYJVÑ(SR*VERGMWGS1EWIHS
%WIRGMSR6IRKYMNS1ERYIP6EMQYRHS=PHIJSRWS2SKYIMVE]PSW'YVEGEW
1EREÕS4IHVS]%RXSRMS9EGYRKE
0MQEHI*IFVIVSHI
J
MVQEHS.YERHI7SY^E1EJVÅ
4VIWIRXEHSIRIWXI'SRWYPEHSLS]HI*IFVIVSHI
)P'SRWYP.YER;MPOIRWHI1EXSW
'SRWYP
7IPPS
'SRWYPEHSHI&VEWMP0SVIXS

'SRWYPEHSHIP&VEWMP
0SVIXS*IFVIVSXVIGIHI
-74VIJIGXSHIIWXE4VSZMRGME
2SIWWMRKVERHITIWEVUYIQIZISSFPMKEHSÅPPEQEV
PE-PYWXVEHE
EXIRGMSRHI:7LEGMEIPHSGYQIRXSEHNYRXS
)PWYFHMXSHIP&VEWMP.YERHI7SY^E1EJVÅEGEFEHIWIVZMXMQE
HIYRGVYIPEZYWS?WMGAHIEYXSVMHEHHIP7+SZIVREHSVHI4IZEW(
1EVXMR:MPPEGSVXE1ERH×IWEEYXSVMHEHPPEQEVÅWYVIWMHIRGMEÅEUYIP
&VEWMPIVS]WMRTVIGIHIVRMRKYREMRJSVQEGMSRPSLM^STVIRHIVIRIPWITS
TÞFPMGSIRPETSFPEGMSRHI4IVREXI9RLIGLSXEPHITSRIVÅ1EJVÅIRIP
WITSUYIRSIWGÅVGIPSIWXEFPIGMQMIRXSHIHIXIRGMSR×TVMWMSRIWEHIQEW
YREMRNYVMEÅPEREGMSREPMHEHHIPEZMGXMQE
)PWITSIWWMRHYHEYREXSVXYVE×XSVQIRXSGEPGYPEHEQIRXI
ETPMGEHE TSV IP IWTVIWEHS 7SV +SFIVREHSV Å WY ZMGXMQE TSV PSW
1551866 - Correspondência Recebida
EGSRXIGMQMIRXSWHIUYIXMIRI:7]ÅGSRSGMQMIRXS]UYIQIEFWXIRKS
XSHEFMEHILEGIVYREVIPEGMSRHIXEPPEHE
)R-UYMXSWIP7SV:MPPEGSVXETIVWIKYM×]TIVNYHMG×ÅYRWYFHMXS
HIP&VEWMPIR4IZEWGSRXMRYEÅHEVIWTERWMSRÅWYQEPEZSPYRXEHVIWTIGXS
HIPSWLMNSWHIP-QTIVMS%QMKS]ZIGMRSHIIWXE6ITÞFPMGE
8IRKSTYIWIPLSRSVHIWYTPMGEVÅ:7ÅFMIRHIPE.YWXMGME
UYIEWMWXIÅYRGSRGMYHEHERSQMSUYIWIHMKRIHMGXEVPEWTVSZMHIRGMEW
UYINY^KYIHIHIVIGLSÅJMRHIUYIWIEIPHMGLS+SFIVREHSV:MPPEGSVXE
IRNYMGMEHSTSVIPHIPMXSUYIEGEFEHIGSQIXIVTEVEINIQTPSUYITSRKE
YRPMQMXIÅLIGLSWHIWIQINERXIREXYVEPI^EUYIHIWKVEGMEHEQIRXIRS
WSRVEVSWIWIWXI0MXSVEPVIWTIGXSHIPSW7YFHMXSWHIP&VEWMP
'SRJMSQYGLSIRPEVIGXMXYHHI9WUYIRSHINEVÅMQTYRIIWI
EFYWS HIEYXSVMHEHUYIXERXSVIKS^MN× ÅWYEYXSVTSV WIV TVEGXMGEHS
GSRXVEEUYIP'MYHEHERS&VEWMPIVS
(MSWKYIÅ:7
IP'SRWYPJMVQEHS.YER;MPOIRWHI1EXXSW

4VIJIGXYVEHIPE4VSZMRGME0MXSVEPHI0SVIXS
1S]SFEQFE%FVMPHI
-RJSVQIIP+SFIVREHSVHIP(MWXVMXSHI4IZEW
JMVQEHS7IGEHE

7SV'SVP4VIJIGXS
)RZMVXYHHIP7YTIVMSVHIGVIXSUYIERXIGIHIÍMQTYI
WXSHI
XSHSWPSWEGSRXIGMQMIRXSWSGYVVMHSWIRPE%HQMRMWXVEGMSRHIQMERXIWIWSV
IP7IÕSV:MPPEGSVXE]IRZMWXEHIPSWHSGYQIRXSWTVIWIRXIWIP+SFIVREHSV
UYI WYWGVMFI TEWEÅMRJSVQEV GYERHS WIXVEXEHI MQTYXEGMSRIW UYI
KVEXYMXEQIRXIWIRSWMVVMKERIWMRHMWTIRWEFPIFYWGEVIPIGSHIPENYWXMGME
TEVE UYI WI TSRKE IR XVEWTEVIRGME PE ZIVHEH HI PSW LIGLSW IR IWXI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico156
WIRXMHSWIRIGIWMXELEGIVYREIWTPMGEGMSRHIXEPPEHEHIXSHSPSSGYVVMHS
GSR(.YERHI7SY^E1EJVÅGY]EWMRJYRHEHEWUYINEWQERMJIWXEHEW
IRWYTVIWIRXEGMSREP7IÕSV'SRWYPHIP-QTIVMSVIWMHIRXIIRPEJVSRXIVE
HI0SVIXSHÅRÅSVMKIRÅPMKIVEWGSRKIXYVEWUYILEWXEGMIVXSTYRXS
QIVIGIR YR WIZIVS GEPMJMGEXMZS :EVMSW WSR TYIW PSW TYRXSW HI
GSRWMHIVEGMSRIRIPSJMGMSHMVMNMHSÅPE4VIJIGXYVETSVIP7IÕSV'SRWYP
HIP-QTIVMSTIVSERXIWHIIRXVEVIRIWXIHIXEPPIGVISQYMGSRZIRMIRXI
UYIPE4VIJIGXYVEXIRKETIVJIGXSGSRSGMQMIRXSHIPEGEYWEUYIQSXMZ×
IP GEWXMKS HI 1EJVÅ TEWS TYIW Å QERMJIWXEVTSV HMWTSWMGMSRHI PE
4VIJIGXYVEIP7IÕSV:MPPEGSVXEHIFEVIQMXMVEP(MWXVMXSHI-UYMXSW]TEVE
PEWSFVEWHIP)WXEHSGMIVXSRÞQIVSHIXVEFENEHSVIWTEVEIWXISFNIXS
SVHIR×EP8IRMIRXIHI4SPMGMEHIP4YIFPSHI4IVREXI)RGEVKEHSHI
EUYIPPE8IRIRGME+SFIVREGMSRGSRXVEXEWIEPKYRSWMRHMKIREWTYIWXS
UYI IWI TYIFPS RS LEFME TVIWXEHS WIVZMGMSW HI RMRKYR KIRIVS EP
(ITEVXEQIRXSLEWXEEUYIPPEITSGEGSRWIGYIRXIGSRIWXEHMWTSWMGMSR
IP 8IRMIRXI HI 4SPMGME WI GSRWXMXY]× IR IP WMXMS HI 1EJVÅ E HSRHI
GSRGYVVIREPKYRSWMRHMKIREWTSVIPEPMGMIRXIHIPEFIFMHEUYI1EJVÅ
PIWTVSTSVGMSREXSHEZI^UYIUYMIVIHMWJVYXEVHIPXVEFENSHIIWXSW]
UYIEPEVEWSRWITVEGXMGEFEPSHMGLSTVIWIRXIIP8IRIRXIHI4SPMGME
LM^S WEFIV Å 1EJVÅ PE HMWTSWMGMSR +YFIVREXMZE ] IP SFNIXS UYI PS
GSRHYGMETIVS(.YERHI7SY^E1EJVÅSPZMHERHSIPVIWTIXSUYIWI
HIFIÅXSHSJYRGMSREVMSTÞFPMGSIRGYEPUYMIVEGMVGYRWXERGMEÅPERSXMGME
UYIVIGMFM×GSRXIWX×GSRMQTVSTIVMSW]KVSWIVSWMRWYPXSWPER^ERHS
EHIQEWGSRXVEXSHSWPSWw4IVYERSWx]PEWEYXSVMHEHIWHIP0MXSVEPIR
KIRIVEPGYERHS?WMGAHIEWUYIVSWSTSHMEEVVSNEVIPPSHSQEWMQYRHS]
UYITSVHIWGIRGMEQIEFWXIRKSHIVITVSHYGMVPETVYHIRGMEGSRUYIIP
8IRMIRXIHI4SPMGMEXSPIV×IWXSWI\GIWSW]PEVIXMVEHEUYIIRIPEGXS
IQTVIRHMS RS JYIVSR WYJMGMIRXIW TEVE UYI 1EJVÅ GIWEWI HI HEV
IWTERGM×RÅWYWKVSWIVSWMRWYPXSWMRJSVQEHSIP+SFIVREHSV:MPPEGSVXE
HIPSSGYVVMHSQERH×PEGSQTEVIWIRGMEHI1EJVÅ]YREZI^TVIWIRXI
JYÍPMKIVEQIRXIVIGSRZIRMHSTSVIPHIWEGEXSUYILEFMEGSQIXMHSGSR
IP8IRMIRXIHI4SPMGME]TSVGSRWMKYMIRXIÅWYEYXSVMHEHREHEGSRWMHIV×
1EJVÅ]GSRIPGMRMWQSQEWEPXERIVSVITVSHYNSPSWQMWQSWMRWYPXSW
UYIERXIWHIEUYIPQSQIRXSLEFMEZIVXMHSIWXIHSFPIHIWEGEXSÅPE
EYXSVMHEHSFPMK×EP7:MPPEGSVXEÅGEWXMKEVTSVEPKYREWLSVEWÅ1EJVÅ
IRIP'ITSÅJEPXEHIw'EVGIPxIREUYIP4YIFPSWMIRHSIWXEPEZIVHEH
HIGYERXSLESGYVVMHSQITEVIGIUYIIP+SFIVREHSV:MPPEGSVXEIWXEFE
IRWYHIVIGLSTEVEGEWXMKEVRSGSRPEPIRMHEHUYIPSLM^SWMRSHIYR
QSHSWIZIVSÅYRMRWSPIRXIWMREXIRHIVÅWYREGMSREPMHEHIRRMRKYR
TEMWHIPQYRHSEYXSVM^EÅPSWMRHMZMHYSWIPEFYWSHIPELSWTMXEPMHEH]
1571866 - Correspondência Recebida
QYGLSQIRSWIPUYIIRIPTEMWUYIPSWEGSNITVIWGVMFERPEWGSWEWÅWY
EGSQSHS(.YERHI7SY^E1EJVÅIRWYTVIWIRXEGMSRWSPSQERMJIWXE
IP
IJIGXSIWXSIWPETVMWMSRUYIWYJVM×TIVSRSQERMJMIWXEPEGEYWEUYI
QSXMZ×IWXIIJIGXSTSVUYIRSLE]IJIGXSWMRGEYWEGSRIWXETVIWIRXEGMSR
WSVTVIRHIIPI\GIWMZSGIPSTSVPSWWYFHMXSWHIP-QTIVMSHIP7'×RWYP
UYMIRWMRQEWERXIGIHIRXIWUYIYREWMQTPIÍMRJYRHEHETVIWIRXEGMSR
RSWMQTYXETVITEVEGMSRIWUYIRYIWXVSWERS]LSWTMXEPEVMSGSVE^SRNEQÅW
EFVMKE]PETVYIFEQEWJPEKVERXIHIRYIWXVEKIRIVSWMHEHIWXEQERMJIWXEHE
IRZEVMSWLIGLSWUYIWMRTEVIGIVWYGITXMFMPMHEHIWLIQSWQMVEHSGSR
MRHMJIVIRGME7MXSHSWIWXSWEGSRXIGMQMIRXSWXSQEWIRWYZIVHEHIVSKMVS
IP7'SRWYPRSLEFMEHEHSXERPMKIVEEGSNMHEÅPETVIWIRXEGMSRHI1EJVÅ
TSVUYIIVETVIWMWSI\EQMREVTVMQIVSPSWERXIGIHIRXIW]TSVUYIRSIWXEFE
PINSWHIPGSRSGMQIRXSHIP7'SRWYPUYI(.YERHI7SY^E1EJVÅIVE
'MYHEHERS4IVYERSUYIZSPYRXEVMEQIRXILEFMEVIRYRGMEHSPEREGMSREPMHEH
&VEWMPIVELEGMEQYGLSWEÕSWLEFMIRHSHIWIQTIÕEHSIRIP0MXSVEPZEVMSW
GEVKSWUYIWSRTIGYPMEVIWÅPSW'MYHEHERSWFYWGERHSTYIWIPSVMKIRHI
PEW GSRXVSZIVWMEW UYIGSRXMRYEQIRXI WYVKIR IR IWXI 0MXSVEP GSR PSW
REXYVEPIWHIP-QTIVMSWIIRGSRXVEVÅJEGMPQIRXIIRPEIWTSWMGMSRUYI
TEWSÅLEGIVYRMRHMZMHYSREGMHSIRIP&VEWMPUYIZSPYRXEVMEQIRXIVIRYRGME
WYREGMSREPMHEH]EHSTXEPEHIRYIWXVE6ITÞFPMGEHIWTYIWHIGSQIXIV
YREJEPXEUYIIRGYEPIWUYMIVETEVXIHIPQYRHSQIVIGIYRWIZIVSGEWXMKS
GVI]IRHSPMFVEVWIHIÍPEHSTXEPEREGMSREPMHEHUYILEVIRYRWMEHSMRZSGE
IPETS]SHIP7'SRWYPUYIEPTEWSIRGYIRXVEGSRWMFIIRWYQSHSHI
IRXIRHIV×WIEQEPMGMSWEQIRXIUYIGSRIWXEETIPEGMSRUYIHEPMFVIHIP
GEWXMKSÅUYIWILELIGLSEGVIIHSV]GSRHIWJEGLEXÍWLEGIWYVKMVWY
HITVEZEHSTVSGIHIVÅGYIWXMSR(MTPSQÅXMGEIWTVIWMWEQIRXIPSUYISGYVVI
GSQ1EJVÅIWXIMRHMZÑHYSEGSWXYQFVEHSIRPSWZIMRXI]GMRGSEÕSWHI
VIWMHIRGMEUYIXMIRIIRIP4EMWÅ
IWTPSXEVIPXVEFENSHIPMRJIPM^MRHMKIRE
GSRWSPSJSQIRXEVIRWYWMXMSFSVVEGLIVEWHIWQSVEPM^EVPSWGSRWYWQEPEW
HSGXVMREWWIHYGMVPSWTEVEUYIÅPEEYGXSVMHEHRSWIPIKYEVHIIPVIWTIXS
HIFMHS]IRJMRTVIHMGEVPIWGYERXSHIMRQSVEP]WIHMGMSWSTYIHELEFIV
TSVWSPSWEGEVZIRXENEWIRGSRXVERHSETS]SLEUYIVMHSGSRXMRYEVGSRWY
ERXMKYSWMWXIQESQMXMVÍPSWPEVKSWHIXEPPIWUYIWSFVIIWXITYRXSWITSHVMER
LEGIVGSRGVIXERHSQIYRMGEQIRXIÅXIVQMREVIWXIMRJSVQIQERMJIWXERHS
UYI(.YERHI7SY^E1EJVÅRSXMIRIVE^SRIWHIUYINETSVUYIWMLÅ
WYJVMHS YR TIUYIÕS GEWXMKS LE WMHS E GSRWIGYIRGME HI WY QEP
GSQTSVXEQMIRXS UYI EP GSRXVEVMS QYGLEW ZIGIW EZYWE ?WMGA HI PE
ZIRIZSPIRGME?WMGAGSRUYIWIPIXVEXEGSQSWITYIHIGSPMNMVHIXSHSPS
UYIPPIZSIWTYIWXS)WPSUYIIRGYQTPMQMIRXSHIQMHIFIVIIRSFWIUYMS
HIPEZIVHEHMRJSVQS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico158
4IZEW
1E]SHIP
7'4
JMVQEHS.SWÍ%PZEVIW

+SFIVREGMSRHIP(MWXVMGXSHI4IZEW
4IZEW.YRMSHI
%P7'4HIIWXE4VSZMRGME0MXSVEP
7'4
'SR IP VIWTIGXMZSMRJSVQI XIRKS IP LSRSV HI HIZSPZI
V EP
HIWTEGLSHI9WPETVIWIRXEGMSRLIGLEEP7'×RWYPHIP-QTIVMSHIP
&VEWMPTSV ( .YER HI 7SY^E 1EJVÅ ] PE RSXE HI HMGLS 7 '×RWYP
TMI^EW UYI 9W WI HMKR× TEWEV Å QMW QERSW TEVE IP SFNIXS EVVMFE
QERMJIWXEHS
(MSWKYIÅ9W
7'4
.
S^Í%PZEVIW
)W'STME
)PWYF7IGVIXEVMS
JMVQEHS8%&EVVIRIGLIE
'SRJSVQI
.HE4SRXI6MFIMVS
7IGVIXEVMS

1591866 - Correspondência Recebida
%,-
Ofício
70
de 20/10/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim Francisco Ribeiro de
Andrada.
7IGËÇS 'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI3YXYFVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 8MZI E LSRVE HI VIGIFIV S (IWTEGLS HI: )\
E
 HI HI
7IXIQFVSYPXMQSRYQIVEHSHIWXE7IGËÇSEGSQTERLERHSGSTMEWHI
HYEWRSXEWHS7V:MKMPIHEVIWTSWXEHEHETSV:)\
E
EGIVGEHEIWXEHE
HSWZEWSWHIKYIVVEHI71'RIWWITSVXS
 (ETVMQIMVEHEWHMXEWHYEWRSXEWNÅIYXMRLEGSRLIGMQIRXS
WIKYRHSE:)\
E
MRJSVQIMREQMRLEGSRJMHIRGMEP2
S
HIHSQIWQS
7IXIQFVSEUYITSVIWXESGGEWMÇSQIVITSVXS
 7IKYRHSEWRSXMGMEWUYIEUYMXIQSWNÅEIWXELSVESWZEWSWHI
KYIVVE LIWTERLSIWWILEZIVÇS VIXMVEHS TEVEE4IRMRWYPEGSQ SUYI
TSHIVÅ JMGEV HIXSHSWEPHEHE IWXETIRHIRGME RSWWE GSQS4IVÞWIE
MRUYEPMJMGEZIPRSXEHMVMKMHETIPS+SZIVRSHE&SPMZMEES7V&SVKIWIQ
HIQI^TEWWEHSRÇSZMIWWIHEVMRHMGMSWHIUYIIPPEWITSHIGSQTPMGEV
UYERHSZIQSWTSVSYXVSPEHSE&SPMZMEEVQERHSWIIUYERHSGSRLIGIQSW
STPERSHI1IPKEVINSHITVSGYVEVQERXIVWIRSTSHIVÅWSQFVEHIWWIW
EVQEQIRXSWGSQETVSQIWWEHIHMPEXEVÅRSWWEGYWXEWYEWJVSRXIMVEW
SVMIRXEMWPMKERHSWIES4EVEKYE]
 (IZSEGVIWGIRXEVUYIWIKYRHSHEHSWUYIQIEGEFEQHIWIV
JSVRIGMHSWEMHEE7ERXMEKSHS1MRMWXVS'LMPIRSRIWXE6ITYFPMGEIHS7V
4EGLIGS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWPSKSETSWIPPIRÇSXIZISYXVS
JMQWIRÇS SHI HEV WSPYËÇS EZEVMEW HYZMHEWUYIWISJJIVIGMEQTEVE
TSHIVTEVXMVE)WUYEHVEEPPMEHE4IVÞGLMPIRETEVE S%XPERXMGS7IRHS
EWWMQRÇSÍTSWWMZIPGSRGIFIVUYIEQIWQEIWUYEHVETEVXIGSQSJMQ
HIIQTVILIRHIVSTTIVEËÙIWREPYXEGSRXVEE,IWTERLEIQYQQSQIRXS

2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI.ERIMVS
HIx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico160
IQUYIIWXEW6ITYFPMGEWEGEFEQHIEGIMXEVTEVESEVVERNSHIWWEPYXEE
QIHMEËÇSERKPSJVERGIWESUYIIUYMZEPIGVIMSIYEHIGPEVEVWITSV
IRUYERXSIQEVQMWXMGMS
 ¥ZMWXEHSUYIHIZIQSWGVIVQEMWUYITVSZEZIPUYIWIEHMXE
IWUYEHVEEPPMEHEHIM\EVSTSVXSHI:EPTEVEMWSRÇSPIZEVÅSYXVSHIWXMRS
WIRÇSSHIWYFMVEWEKYEWHS4VEXEEJMQHIETVSZIMXERHSWIHSEVQMWXMGMS
QIWGPEVWIRERSWWEUYIWXÇSGSQS4EVEKYE]EQIRSWUYIIPPEIWXINE
HIXSHSEGEFEHEGSQS(IYWTIVQMXXE:IVHEHIÍUYIWIIWXEW6ITYFPMGEW
GLIKEWWIQEIRZSPZIVWIRIWWEUYIWXÇSRÇSTSHIVMEQNEQEMWEYXSVM^EV
EGSRXMRYEËÇSHS+SZIVRSHIWTSXMGSIEVFMXVEVMSHI0STIWIRÇSWIVÅ
MQTSWWMZIP UYI SW KVERHIW XIQSVIW HIWXE RSZE MRXIVZIRËÇS UYI
VIHYRHEVME GSRXVE S HMXS GLIJI I WIY W]WXIQE HI +SZIVRS XIRLEQ
GSRXVMFYMHS E JE^IPS MRGPMREV Å TE^ I E TIHMV E GSRJIVIRGME UYI
YPXMQEQIRXISFXIZIHS+IRIVEP1MXVI
 4SVIWXESGGEWMÇSEGGYWSVIGIFMHEE'MVGYPEVHIHI%KSWXS
EWWMKREHEHISVHIQHI:)\
E
TIPS7V'SRWIPLIMVS(MVIGXSV+IVEPI
VIQIXXIRHSTEVEQIYGSRLIGMQIRXSYQI\IQTPEVHS%ZMWSHS1MRMWXIVMS
HE1EVMRLEEGIVGEHSWWIVZMËSWTVIWXEHSWIQRSWWSW%VWIREIWESWREZMSW
HI+YIVVEHEW2EËÙIW%QMKEW
 4IPE)YVSTETSVJEPXEHIGSRJMERËERS'SVVIMS%VKIRXMRS
HMVMKME:)\
E
TEVEELMGLIKEVEHI2SZIQFVSSSJJMGMSHE
E
7IGËÇS2
S
GSQEGSTMEHIYQERSXE?HSA7V4EGLIGSHEQMRLE
VIWTSWXEIHIQYMXSWHSGYQIRXSWZMRHSWHEJVSRXIMVEWSFVIEWRSWWEW
VIGPEQEËÙIW
(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHIQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
[Índice:]
7IGËÇS 'IRXVEP2
S
z0MQEHI3YXYFVS

S
E 
S
6IGITËÇSHI(IWTEGLSWMRKIVIRGMEHSWEPPMEHSWHS4EGMJMGS
IQRSWWSWEWWYQTXSW

1611866 - Correspondência Recebida
%,-
Ofício
71
de 20/11/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim Francisco Ribeiro de
Andrada.
7IGËÇS 'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI2SZIQFVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 %GLSQIHITSWWIHS(IWTEGLS2
S
HIHI7IXIQFVSI
GSQTIXIRXIWERRI\SWEGIVGEHEQIHMEËÇSSJJIVIGMHETIPS7V:MKMPI
HEWHYEW'MVGYPEVIWHIIHSQIWQS7IXIQFVSEVIWTIMXSIWXEHE
KPSVMSWEXSQEHEHI'YVY^ÞIEGSQTERLERHSEUYIPPEEWWMKREHEHISVHIQ
HI:)\
E
TIPS7V'SRWIPLIMVS(MVIGXSV+IRIVEPHSMWI\IQTPEVIWHS
(MWGYVWSHE'SVØERSIRGIVVEQIRXSHEYPXMQEWIWWÇSHE
E
0IKMWPEXYVE
HE%WWIQFPIE+IVEP
 %RSXEHS7V:MKMPZIMSGSRJMVQEVQIREWQMRLEWGVIRËEWHI
UYI IPPIIWXÅHIEGØVHSGSQS 7V 0EWXEVVME RS IQTIRLS HIIZMXEVE
UYIHEHS(MGXEHSVHS4EVEKYE]TVSTSRHSEVVERNSWUYIIUYMZEPIVMEQE
YQEVITIXMËÇSHEEGXYEPKYIVVEHIRXVSHITSYGS%HMKREVIWTSWXEHI:
)\
E
IWXÅ GSRGIFMHE IQXIVQSW XEIW UYI XMVEVÅ WIQ HYZMHE E IWXIW
KSZIVRSWXSHEEMHIEHITVSGIHIVRIWWIWIRXMHSIQRSZEWXIRXEXMZEW
 1YMXSIQETSMSHIPPEZIQSHMWGYVWSHE'SVØEUYIJM^EUYM
VITVSHY^MVWIKYRHS:)\
E
ZIVÅRSJVEKQIRXSNYRXS2
S
IWIZMVTEVE
MWWSEPKYQQIMSMRHMVIGXSXVEXEVIMQIWQSHIJE^IVGSRLIGIVSXISVHE
VIWTSWXEHI:)\
E
TEVEHIWIRKERSHSWUYITIRWÇSUYIS&VEWMPZMVÅE
XVERWMKMVIEMRHEEUYMLETSYGSETVIKSEVEQUYIEGEFEVMEQSWTSVGIHIV
IQZMWXEHSMRJIPM^HIWEWXVIHI'YVYTEMX]
 5YERXSÅQIHMEËÇSERKPSJVERGI^EHIUYIJEPPIME:)\
E
RS
QIYTVIGIHIRXISJJMGMSHIHSQI^TEWWEHSGSRWXEQILSNIUYIRÇS
LSYZIQEMWUYISJJIVXEIEGIMXEËÇSHIFSRWSJJMGMSWTEVEXVEXEVHIWWE
QIHMEËÇS WSFVI FEWIW GSRGIVXEHEW IQ 4EVMW I UYI E ,IWTERLE NÅ

2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI.ERIMVS
HIx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico162
GSRLIGMEQEWUYIRÇSLEZMEQWMHSVIZIPEHEWEIWXEW6ITYFPMGEWUYERHS
'LMPIEGIMXSYFIQUYIGSRHMGMSREPQIRXISWFSRWSJJMGMSW
 )WWEWGSRHMËÙIWNÅWIJM^IVEQTYFPMGEWIWIVIHY^IQTSYGS
QEMWSYQIRSWÅWWIKYMRXIW
w2ÇSLEWEPZEJMGERHSWITEVEHEIWXEUYIWXÇSHSEVVERNSHIWHIUYIRÇS
LERS4EGMJMGSREZMSWHIKYIVVE
w3WFIPMKIVERXIWVIRYRGMEQEXSHEMRHIRRMWEËÇSHIKYIVVE
w2IQ 'LMPI RIQ S 4IVÞ XIQ HMVIMXS E IRXEFSPEV VIGPEQEËÙIW TIPS
FSQFEVHIMSHI:EPTEVEMWSIHS'EPPÅS
w*MGEQ WYFWMWXIRXIW SW XVEXEHSW ERXIW HI EKSVE GIPIFVEHSW IRXVI
,IWTERLEIEW6ITYFPMGEWEPPMEHEWMRGPYWMZISHIHI.ERIMVS
w7IVIZSKEVÇSSWHIGVIXSWWSFVII\TYPWÇSHSWWYFHMXSWLIWTERLSIWx
 'SRLIGMHEWEXIQTSIWXEWGSRHMËÙIWTIPS4IVÞTEVIGIUYIWI
TVSTSÎERÇSEGIMXEVTSVWYETEVXISWQIRGMSREHSWFSRWSJJMGMSWWSF
TVIXI\XSHILEZIVNÅLEQI^IWWMHSJIMXETVMQIMVSMKYEPSJJIVXETIPSW
)WXEHSW 9RMHSW%S TVMRGMTMS LEZME HIGPEVEHSUYI TEVE VIWTSRHIV
RIGIWWMXEZETVMQIMVSIRXIRHIVWIGSQSWWIYWEPPMEHSWIWINYPKEZEUYI
PERËEVMEWSFVIE
MVVIWTSRWEZIP&SPMZMEXSHEEVIWTSRWEFMPMHEHIHERIKEXMZE
)QXSHSGEWSEVIWTSWXEHIJMRMXMZERÇSWIVÅHEHEERXIWHEZSPXEHS'LMPI
HS7V4EGLIGSUYIWIIWTIVEUYIGLIKYILSNI
 )QTVIWIRËEHIWXIWJEGXSWLSNIZIVMJMGEHSWHIZSGVIVUYISW
TVITEVEXMZSWUYIWIJE^MEQTEVEEWEMHEHE)WUYEHVEHI:EPTEVEMWSXMRLEQ
QEMWTSVJMQIQTVILIRHIVEPKYQEEKKVIWWÇSGSRXVEE,IWTERLEUYI
IRZSPZIVWIIQRSWWEWUYIWXÙIWWIKYRHSWYWTIMXIMGSQS:)\
E
ZIVME
HSW
S
I
S
HSQIYTVIGIHIRXISJJMGMS
(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
[Anexos: 1. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Ministerio de Relaciones Exteriores
de Bolivia;
2. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Cronica Exterior - Brasil.]
[Índice:]
7IGËÇS 'IRXVEP2
S
z0MQEHI2SZIQFVS
1631866 - Correspondência Recebida

S
E
S
6IGITËÇSHI(IWTEGLSW

S
E
S
4VSFEFMPMHEHIHIJMGEVIQWIQIJJIMXSSWFSRWSJJMGMSWHE
*VERËEI-RKPEXIVVE

%,-
Ofício
72
de 20/11/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim F. Ribeiro de Andrada.

E
7IGËÇS
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI2SZIQFVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
S
4IPSYPXMQSTEUYIXIZMRHSHSWYPXMZIELSRVEHIVIGIFIVSW
(IWTEGLSW2
S
IHIHI7IXIQFVSTEWWEHSIWXIYPXMQSI
EUYIPPIWHIHSQIWQSQI^
S
2ÇSWIQISJJIVIGIRHSVIJPI\ÇSEPKYQEEVIWTIMXSHSEWWYQTXS
HSWIKYRHSHIWXIW(IWTEGLSWGEFIQITIPSUYIVIWTIMXEESTVMQIMVS
MRJSVQEV E : )\
E
UYI WIKYRHS QI EWWIKYVSY ZIVFEPQIRXI S 7V
&EVVIRIGLIE3JJMGMEP1EMSVHE7IGVIXEVMEIUYIIWXÅWYFWXMXYMRHSS7V
4EGLIGSHYVERXIEWYEEYWIRGMEIQ'LMPIJSVEQNÅTEWWEHEWSVHIRWES
7V'EVVEWGSTEVEJMRGEVRSPYKEVHIZMHSIIQLEVQSRMEGSQEPIXVEHS
XI\XSFVEWMPIMVSHSXVEXEHSSQEVGSHS%TETSVMW
S
7IGSQEQMRLEVIXMVEHEHS'LMPIWIEGLEEXÍGIVXSTSRXS
TVINYHMGEHEEEYXSVM^EËÇSGSRXMHERS(IWTEGLS2
S
JMGSIQZMWXE
HIPPIGSRLIGIRHSSTIRWEQIRXSHS+SZIVRS-QTIVMEPTEVEWSFVIIWXI
TSRXSQIKYMEVWIKYRHSTEVIGIVQEMWGSRZIRMIRXI
S
4SV IWXE SGGEWMÇS QIGYQTVI XEQFIQ EGGYWEV VIGIFMHS S
(IWTEGLSGMVGYPEVHIHSQIWQS7IXIQFVSEVIWTIMXSHSUYEPREHE
HMVIMTSVHIZIVRIWXEQIWQEHEXEXVEXEVHIWWIQIWQSEWWYQTXSIQYQ

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQHI.ERIMVSHI
xw%IQHI.ERIMVSHI2
S
xIw6Tx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico164
SJJMGMSGSRJMHIRGMEPUYIQERHSTSV4EVMWIUYIRÇSTSHIVÅGLIKEVE
IWWE'ØVXIWIRÇSHIRXVSHIHSMWQIWIWHIWXEHEXE
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEV
E:)\
E
SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHv%RHVEHE

%,-
Ofício
73
de 20/11/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim F. Ribeiro de Andrada.
7IGËÇS
2
'SRJMHIRGMEP
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI2SZIQFVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 3(IWTEGLS'SRJMHIRGMEPHIHI7IXIQFVSIQUYI:)\
XVEXEHEWRSXEWHSW+SZIVRSWHS4IVÞI&SPMZMEGSRXVESXVEXEHSHEXVMTPI
EPPMERËEIHEVIXMVEHEHIWWE'SVXIHS%KIRXIHI'LMPIGLIKSYESQIY
TSHIVNYRXEQIRXIGSQ E'MVGYPEVHIHSQIWQS QI^IE VIWTSWXE
HEHETIPE7IGËÇS'IRXVEPESSJJMGMSGSQUYIIQHI.YPLSVIQIXXM
GSRJMHIRGMEPQIRXIGSTMEWHEWHMXEWHYEWRSXEW
 2ÇSEFVMKSEQMRMQEHYZMHEHIUYIE&SPMZMEIS'LMPIXIRLEQ
ETTVSZEHSGEPSVSWEQIRXIEERRYIRGMEHIWIYW%KIRXIWESTVSXIWXSHS

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI*IZIVIMVSHIx2E
TVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI*IZIVIMVSHIz2x2EÞPXMQEJSPLE
IQPIXVEHMJIVIRXIw%GGYWSYWISVIGIFMQIRXSIQHI*IZIVIMVSHI2GSRJ
SW
x
1651866 - Correspondência Recebida
7V4EGLIGSIIQXSHSGEWSTIRWSUYIESTTSWMËÇSHSW+SZIVRSWHIWWEW
6ITYFPMGEWIHEHS)UYEHSVHIZIWYFIRXIRHIVWIUYERHSGSVVIRHSTYFPMGS
STVSXIWXSRIRLYQWIXIQETVIWWEHSEVITYHMEPSIERXIWEPKYRWSXIQ
ETTPEYHMHSTSVQIMSHEWJSPLEWWIQMSJJMGMEIW
 5YERXSÅWRSXEWNÅLSNIWÇSXVIWQIRSWGSQQIHMHEWHS7V
8EFSVKEUYIEIWXELSVELEZIVÅJIMXSIRXVIKEHETEWXEESTVSTVMIXEVMS
7V1YÕS^GYWXEQIEGVÎVUYILSYZIWWIQWMHSZMWXEWTSVSYXVSW%KIRXIW
ERXIW HI I\TIHMHEW 7MQ TIRWS UYI XIVMEQ IWXIW GSRLIGMQIRXS HS
EWWYQTXSHIPPEWIXEPZI^QIWQSUYIEYPXMQEHMVMKMHEES7V&SVKIW
JSWWITIPS4IVÞWSPPMGMXEHEQEWHYZMHSUYIGSQWIQIPLERXIVIHEGËÇS
4SVUYERXSS7V 8EFSVKE GLIKSYE HIWGSRLIGIV E ZIVHEHIUYERHS
EWWIKYVSYLEZIVEMQTVIRWEPMZVIHIEQFSWSW'SRXMRIRXIWHMXSSUYI
RÇSQIGSRWXEUYILENEETTEVIGMHSIQRIRLYQTIVMSHMGS
 %WFVEZEXEWHE&SPMZMERÇSTSHIQHEVRSWGYMHEHSTIPSTSYGS
TVIWXMKMSHIUYIKS^ESWIY+SZIVRSUYERHSXSHSWLSNIWEFIQUYIS
+IRIVEP 1IPKEVINS WI IRXVIKE HMEVMEQIRXI ES I\GIWWS HI FIFMHEW
IWTMVMXYSWEWHIJSVQEUYIQYMXSWHSWWIYWEGXSWIVIWSPYËÙIWEPKYQEW
EXÍQYMTSPMXMGEWILYQERMXEVMEWGSQSZKVSHIGVIXSHvEQRMWXMEHEHS
IQQIMSHEQEMSVXIVRYVERSJMQHIYQFERUYIXIWÇSTEVXIWHIWWIW
QSQIRXSWSYERXIWHIWWEWLSVEWHII\GMXEËÇS
 2ÇSLEHYZMHEUYIS+SZIVRSHS'LMPITVMRGMTEPQIRXIETTPEYHMS
QYMXSEIRXVEHEHE&SPMZMEREEPPMERËEQEWJSMTEVETSVQIMSHIPPE
LSWXMPM^EVQIPLSVESWLIWTERLSIWXMVERHSPLIWSTSVXSHI'SFMNEIJE^IRHS
EHEVGEVXEWHIGSVWSQEMWZERXENSWEWTSVRÇSWILEZIVEQIWQE&SPMZME
EHLIVMHSERIRLYQHSWEVXMKSWHSXVEXEHSHI4EVMWIIWXEVQEMWUYIEW
SYXVEWEGSFIVXSHIUYEIWUYIVLSWXMPMHEHIWTSVQEVTVIZMPIKMS?WMGAIQ
ZMVXYHIHSUYEPEGPEWWMJMGEQHIIRGSYVEËEHE
 4SVIQRMRKYIQMKRSVEUYIWI1IPKEVINSWITVIWXSYEXYHSJSM
TVMRGMTEPQIRXIGSQSJMXSHIFYWGEVSETSMSHSW+SZIVRSWHS'LMPIIHS
4IVÞTEVEEWWIKYVEVWIRSQERHSIXSHSWGVIIQUYIÍGSQIWXIQIWQS
MRXIRXSUYIWIKYIIQEVQEQIRXSWERIKEGIERHSQEMWSYQIRSWQERM
JIWXEQIRXIGSQJYXYVEWLSWXMPMHEHIWTEVEHMPEXEVWYEJVSRXIMVEWSVMIRXEIW
 )WXI+SZIVRSISHS'LMPIVIXVMFYIQES'LIJI&SPMZMERSSW
WIYWWIVZMËSWGSRWIRXMRHSPLIXYHSUYERXSRÇSÍIQTVINYM^SHIPPIWEXÍ
TSVUYITVSZEZIPQIRXIWIEWWMQRÇSTVSGIHIWWIQSHMXS'LIJIIVEGETE^
HIIQTVIKEVSWIYTVMZMPIKMSHIIRGSYVEËEHSTEVEVIXMVEVWIHEEPPMERËE
WIQPLIWHEVWEXMWJEËÙIW
 3EGXYEP+SZIVRSHS)UYEHSVÍNYHMGMSWSITEGMJMGSIRXVSYRE
EPPMERËEGSRXVEE,IWTERLERÇSW×TSVEQIVMGERMWQSGSQSTSVUYI
WIKYRHSWI HMWWI WIZME TIPE QIWQE ,IWTERLEETIVXEHS IQ GIVXEW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico166
VIGPEQEËÙIWUYINYPKEZEI\EKIVEHEWSYQIRSWNYWXEWIXEQFIQTSVUYI
S'LMPIIS4IVÞGSQIËEVEQTSVPLIEHMERXEVYQEFSEWSQQEHIUYI
RIGIWWMXEZE'SQS+SZIVRSPIKEPRÇSRIGIWWMXEHIIQFVMEKEVSTSZS
GSQTVSQIWWEWTEVEQIPLSVWIQERXÎVGSQSS HI&SPMZMETIPSUYI
GVIMSUYIRÇSWIIRZSPZIVMEIQSYXVEWUYIWXÙIWEPLIMEWÅLIWTERLSPE
IQUYIWIIRZSPZIWWIQWIYWEPPMEHSW
 5YERXSES+SZIVRSHS'LMPIGVIMSUYIETTPEYHMSSTVSXIWXS
4EGLIGSWIÍUYISRÇSTVSZSGSYTSVZMEHSWIY%KIRXIRIWXE'ETMXEP
RÇS XERXS TSV JEZSVIGIV S 4EVEKYE] GSQ UYIQ EPMEW W]QTEXLMWEQ
KIVEPQIRXISWGLMPIRSWVMZEIWERXMKSWHSWEVKIRXMRSWGSQSTVMRGMTEPQIRXI
TSVIWXEVUYIM\SWSHSHI&YIRSW%]VIWTIPSQSHSGSQSEWYEMQTVIRWE
SXVEXSYREUYIWXÇS4EVINE)RÇSJEPXEUYIQGVIMEUYITIRWSYS+SZIVRS
GLMPIRS ÅWSQFVEHEWGSQTPMGEËÙIWGVIEHEWES +SZIVRS%VKIRXMRS
EPGERËEVHIWXIEWSPYËÇSHIZEVMEWUYIWXÙIWTIRHIRXIW37V0EWXEVVME
ESQIRSWMRHMGSYUYITSHMELEZIVXEPTPERSUYERHSYPXMQEQIRXIWI
VIWSPZIYETEWWEVYQERSXEEVIWTIMXSHSWPMQMXIWHE4EXEKSRMENYWXEQIRXI
RSWQSQIRXSWIQUYIGLIKEZEESTSHIVHS+SZIVRS%VKIRXMRSSTVSXIWXS
HS7V4EGLIGS2ÇSWIMWIEMQTVIRWEHI&YIRSW%]VIWJI^FIQWIRWMZIP
IWXIJEGXSGSQSGSRZMRLEESWZIVHEHIMVSWMRXIVIWWIWHEWHYEWREËÙIW
RSWWEWEPPMEHEW
 2ÇSXIRLSQSXMZSWTEVEGVÎVUYIS+SZIVRSHS'LMPIRSWWINE
HMVIGXEQIRXIHIWEJIGXSIQFSVEQYMXSWGLMPIRSWGSQIËERHSTIPS7V
0EWXEVVME RÇSW]QTEXLMWIQGSQERSWWEJSVQE HI+SZIVRS 'SQS
TSVIQS'LMPIIWXÅUYIM\SWSHI&YIRSW%]VIWQSWXVEW]QTEXLMEWTIPS
4EVEKYE] I HIWJEZSVIGI E EPPMERËE GSQ S UYI REXYVEPQIRXI RSW
TVINYHMGEXEQFIQ'VIMSJE^IVNYWXMËEESWIY+SZIVRSUYERHSNYPKS
UYIRÇSHIWINEGSQTVSQIXXIVWIHIZIVEWIQRSZEWUYIWXÙIWUYERHS
WIZÎEJJPMGXSGSQELIWTERLSPEIQQIMSHSWWIYWTVSTVMSWREGMSREIW
QYM I\EPXEHSW 34VIWMHIRXI4IVI^ Í YQ ZIPLSXSPIVERXI WIRWEXS I
EQMKSHETE^ISTETIPQIRSWVIGSQQIRHEZIPUYIIWXÅVITVIWIRXERHS
IQQIMSHIWXIWTVSXIWXSWHS4IVÞIHE&SPMZMEÍHIMRWTMVEVPEWXMQEIQ
ZI^HIVIGIMSWHIRIRLYQEEKKVIWWÇSEFIVXEHEUYEPXIVÅFIQGYMHEHS
HII\MQMVWI
 5YERXSES7V&PIWXHIZSJVERGEQIRXIHM^IVUYIEHQMXXMRHS
UYISEGXYEP+EFMRIXI'LMPIRSTSVHIWJEZSVIGIVES%VKIRXMRSIQIWQS
ES3VMIRXEPHITSMWHEVYTXYVEGSQS7V0EWXEVVMEW]QTEXLMWEGSQE
VIWMWXIRGMEUYIETVIWIRXES4EVEKYE]IVIGSRLIGIRHSGSQSVIGSRLIËS
UYI S 7V 0EWXEVVME RÇS RSW Í EJJIGXS RÇS TSWWS PMKEV E QMRMQE
MQTSVXERGMETSPMXMGEEVIXMVEHEHIUYIQIJEPPE:)\IQWIY(IWTEGLS
WSFVIXYHSUYERHSIPPEXIZIPSKEVERXIWHITSHIVRS6MSWIVGSRLIGMHE
1671866 - Correspondência Recebida
E QMRLE VIXMVEHE HI 7ERXMEKS 1EMWTVSZEZIP GVIMS UYI S 7V &PIWX
LSYZIWWIMHSEIWWE'×VXIHIIQMWWEVMSHSWIY'LIJIEZIVWITSVQIMS
HERSWWEMQTVIRWEIMWXSJEGMPQIRXITSHIVÅ:)\JE^IVRIWWE'ETMXEP
EZIVMKYEVTSHMEIPPIELMXVEFEPLEVTEVEMRGPMREVESTMRMÇSTYFPMGEIQ
JEZSVHIEVVERNSWHITE^GSQS4EVEKYE]GSQSHM^IQUYITSVQIMS
HIYQNSVREPHI&YIRSW%]VIWXVEFEPLES7V0EWXEVVME)QXEPGEWSE
WYEVIXMVEHEHIIRXVIR×WRÇSWMKRMJMGEVMEQEMWUYIYQHIWIRKERSHS
UYEP RSW HIZIVMEQSW PMWSRKIEV 3 JEGXS HI RÇS ETVIWIRXEV GEVXE
VIGVIHIRGMEPHS'LIJIGVIMSUYIRÇSÍRSZS%HQMXXMHSTIPS+SZIVRS
-QTIVMEPS7V&PIWXGSQS)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWTSHMEIPPINYPKEV
UYISWIY'LIJIRÇSXIVMESYXVEZI^ETEPEZVEIQUYERXSIPPITVMQIMVS
PLERÇSVIWXMXYMWWIVIXMVERHSEWYE
 7INEQTSVIQUYEIWJSVIQSWHIWINSWHS'LMPIISWHE&SPMZME
NYPKS UYI RÇS RSW HIZIQ IPPIW MRWTMVEV S QIRSV GYMHEHS WI RÇS
IRGSRXVEVIQGSQSIWTIVSUYIRÇSIRGSRXVEVÇSEPKYQETSMSRSWTEVXMHSW
GEMHSWRS4VEXESYRS+SZIVRSHS4IVÞ3VEEUYMXSHEEKIRXIQEMW
WIRWEXEIWXÅGSRG×VHIIQEHQMXXMVUYIS7V4EGLIGSGSQSWIYTVSXIWXS
RÇSEXXIRHIYESWZIVHEHIMVSWMRXIVIWWIWHE6ITYFPMGEQEWYRMGEQIRXI
ESWHI&SPMZMEIHS'LMPIINÅI\TY^RSQIYSJJMGMSGSRJMHIRGMEP2HI
HI7IXIQFVS

GSQSWIQGLIKEVEHMWGYXMVTSVIWXIPEHSEUYIWXÇS
HIM\ÅVEIYESUYIQITEVIGIYSQIWQS7V4EGLIGSEFEPEHSEGIVGEHE
NYWXMËEHSWIYTVSXIWXS4SVSYXVETEVXIIWXI+SZIVRSXÇSTSTYPEVIXÇS
JSVXIPSKSHITSMWHEHIJIRWEHS'EPPÅSIQHI1EMSWIIRGSRXVELSNI
VSHIEHSHIGYMHEHSWGSQSGPIVSISTEVXMHSGPIVMGEPGSRXVEWMGSQYQE
STTSWMËÇSJSVQMHEZIPHIRXVSHSTEM^UYIKVMXEGSRXVESWMQTSWXSWIEW
VIJSVQEWHIGVIXEHEWIXIQITSVWYETVSTVMEGSRWIVZEËÇS3WW]QTXSQEW
HIVIZSPYËÇSNÅPEZVEQGSQKVERHIXSVQIRXSWIYIQWYEQIWQEXVSTE
IRÇSÍHIGVÎVUYIFYWUYIRSZSWGYMHEHSWPSRKIUYERHSHIXERXSWWIZÎ
HITIVXSVSHIEHS3'SVSRIP4VEHSWEMVÅHEWYVREWIPIMXS4VIWMHIRXI
QEWGSQMWWSSWIYTVIWXMKMSITSTYPEVMHEHIRÇSWIEYKQIRXEVÇSIERXIW
QEMWVE^ÙIWXIVÅHIVIGIMEVWIHSXVMWXIVIGYVWSHIEPKYQEVIZSPYËÇSSY
HIEPKYQSYXVSEGXSZMSPIRXSTEVETIRWEVIQFYWGEVRSZSWGYMHEHSW
TEVEWMIRSZSWQSXMZSWHIUYIM\ETEVEESTTSWMËÇS
 )QVIWYQSHMKSUYITSVEKSVERÇSGVIMSUYIEUYEHVYTPI
EPPMERËE HS 4EGMJMGS TSWWE ZMV E WIV IJJIGXMZE E RÇS WIV GSRXVE E
,IWTERLEIIWTIVSUYIEWVIWTSWXEWXVMYQTLERXIWHSWRSWWSWEPPMEHSW
IHI:)\ESTVSXIWXSHS7V4EGLIGSUYEIWKVEËEWÅRSXEHS7V

2)z4SWWÑZIPPETWSHSEYXSV3HSGYQIRXSXIQHEXEHI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico168
:MKMP TSHIVÇS WIVQEMW QSHIVEHEW HS UYI WIQ IPPE FEWXEVÇSTEVE
VITØVXYHSGSQSIWXEZEI\GITXSXEPZI^RSUYIVIWTIMXEÅ&SPMZMEGYNS
IRGSYVEËEQIRXSTSHIVMEQSWHIWTVI^EVGSQEVIXMVEHEHSRSWWS%KIRXI
SFVMKERHS GSQ IWXE Å QIWQE 6ITYFPMGE E QERHEV WIKYRHS WI
SJJIVIGIQ2IKSGMEHSVEIWWE'ØVXIUYERHSUYIMVEXVEXEVHIWIYWPMQMXIW
GSRSWGS
 UYERXSTSVLSNIQIGYQTVIMRJSVQEVE:)\IQVIWTSWXE
ESQIRGMSREHS(IWTEGLS'SRJMHIRGMEPESUYEPSFIHIGIRHSÅWSVHIRW
HI:)\ERXIWHISEVGLMZEVNYRXIMYQI\IQTPEVHS4IVYERSHIHI
.YPLSHIWXIERRS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
[Anexo: Recorte de jornal, intitulado: Valparaiso, Noviembre 10 de 1866. La alianza
arjentina y las esplicaciones ministeriales., e com a legenda: Acompanha o
officio confidencial da 1.ª Secção N.º 2, serie de 1866.]
[Índice:]
7IGËÇS2z'SRJMHIRGMEP0MQEHI2SZIQFVSHI
E %RRYIRGMEQERMJIWXEHSW+SZIVRSW%PPMEHSWÅRSXEWHS7V
4EGLIGS I8EFSVKE
E .YM^SWEGIVGEHE&SPMZME
 3)UYEHSV
I 3'LMPIIS7V0EWXEVVME
 6IXMVEHEHS7V&PIWX
 7MXYEËÇSHS+SZIVRS4IVYERS
 'SRGPYWÇS
 4IVYERSHIHI.YPLS

1691866 - Correspondência Recebida
%,-
Ofício de 29/11/1866, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Martim Francisco Ribeiro de
Andrada.
7IGËÇS 'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI2SZIQFVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 4IPS:ETSVHSWYPGLIKEHSES'EPPÅSRSHMEHSGSVVIRXIXMZI
ELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLS'MVGYPEVHI:)\
E
HIHI7IXIQFVS
VIGSQQIRHERHSWINEQVIQIXXMHSWHMVIGXEQIRXIÅVIHEGËÇSHS(MEVMS
3JJMGMEP RIWWE 'SVXI EW RSXMGMEW VIGSQQIRHEHEW TIPSW ERXIVMSVIW
(IWTEGLSW'MVGYPEVIWHIHI%KSWXSHIIHI7IXIQFVSHI
IHI.ERIMVSHSERRSTEWWEHSISVHIRERHSEPIQHMWWSUYIWINEQ
HITETIPIRGEVREHSSWIRZ×PYGVSWHEWWSFVIGETEW
 *MGSWGMIRXIHEWQIRGMSREHEWVIGSQIRHEËÙIWIETVSZIMXSIWXE
SGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\
E
SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSV
VIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHv%RHVEHE

%,-
Ofício
75
de 02/12/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim F. Ribeiro de Andrada.
7IGËÇS 'IRXVEP

2)z2SXSTSHETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6T.YRx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico170
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI(I^IQFVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 6SKSE:)\
E
UYIGSQSI\TVIWWÇSHSWZSXSWUYIRIWXIHME
JE^IQSWTIPETVSWTIVMHEHIHS-QTIVMSHI7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSV
IHE-QTIVMEP*EQMPMEWIHMKRIFIMNEVE1ÇSHSQIWQS%YKYWXS7IRLSV
IQQIYRSQIRSHS7IGVIXEVMSHE0IKEËÇSIHS'SRWYP+IVEP
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\
E
SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

%,-
Ofício
76
de 14/12/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim Francisco Ribeiro de
Andrada.

E
7IGËÇS
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI(I^IQFVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6HI1EVËSHIxw6T
xIw%IQHI1EVËSHI2
S
x
1711866 - Correspondência Recebida
S
)QEHHMXEQIRXSESQIYSJJMGMS2
S
HIHI.YPLSHIWXI
ERRSVIPEXMZSÅ'SQQMWWÇSQM\XELMWTERSTIVYEREHIUYIJYMRSQIEHS
EVFMXVSXIRLSLSNIELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\
E
SMRGPYWSJSPLIXS

UYIWSFVIIWWIEWWYQTXSJSMEUYMTYFPMGEHSIEGEFEHIQIWIVSJJIVIGMHS
TIPSWIYEYXSVS'SQQMWWEVMSTIVYERS(
V
(SVEHS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\
E
SWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHv%RHVEHE

%,-
Ofício
78
de 14/12/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim Francisco Ribeiro de
Andrada.

E
7IGËÇS
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI(I^IQFVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
S
8MZIELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLS'MVGYPEVHIHI3YXYFVS
TEWWEHSXVERWQMXXMRHSGSTMEHS(IGVIXSHIHIWWIQI^TVSQYPKERHSE
HIGPEVEËÇSMRXIVTVIXEXMZEHSEVXHE'SRZIRËÇS'SRWYPEVGSQE*VERËE
HIHI(I^IQFVSHIIQEMWHSGYQIRXSWERRI\SWQIRGMSREHSW
RSQIWQS(IWTEGLS

2)z2ÇSJSMIRGSRXVEHSNYRXSESHSGYQIRXS

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6G.YP
S
xw%xIw
.YRLSx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico172
S
0MGSQEHIZMHEEXXIRËÇSSWQIWQSWHSGYQIRXSWIETVSZIMXS
IWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\
E
SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

%,-
Ofício
79
de 14/12/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Martim Francisco Ribeiro de
Andrada.
7IGËÇS 'IRXVEP
2
'SRJMHIRGMEP
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVY
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI(I^IQFVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 8MZIELSRVEHIVIGIFIVE'SRJMHIRGMEPHI:)\XVERWQMXXMRHS
QIIQHI3YXYFVSYPXMQSGSTMEHISYXVEHS7V4IVIMVE0IEPGSQE
HSTVSXSGSPPSEWWMKREHSTIPSW7RVW)PM^EPHII0EWXEVVMEEVIWTIMXSHE
QIHMEËÇSSJJIVIGMHETIPS'LMPI
 %KVEHIËSE:)\SGSRLIGMQIRXSUYIWIHMKRSYHEVQIHIWWIW
HSGYQIRXSWHIUYIQYMXSIWXMQIMXIVWMHSMRWXVYMHSIQFSVERÇSSWGVIME
WYJJMGMIRXIWTEVEQSHMJMGEVSNYM^SUYIIQMXXMRSWIHSQIY
SJJMGMS'SRJMHIRGMEPHE7IGËÇS2HIHI2SZIQFVSYPXMQSUYI
I\TIHMTIPE)YVSTE
(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6T.YRx
1731866 - Correspondência Recebida
?8I\XS RÇS EWWMREHSA
-PP
QS
I)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE

%,-
Ofício
80
de 20/12/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.
81
7IGËÇS 'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI(I^IQFVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 8IRLSELSRVEHIEGGYWEVVIGITËÇSHS(IWTEGLS'MVGYPEVUYI
:)\
E
IQHI3YXYFVSYPXMQSWIHMKRSYHMVMKMVQIGSQQYRMGERHS
QI SLEZIV 7 13-QTIVEHSVTSV(IGVIXS HI HSQIWQS QI^
2SQIEHS: )\
E
1MRMWXVS I 7IGVIXEVMS HI )WXEHS HSW 2IKSGMSW
)WXVERKIMVSW
 'SQEHIZMHEWEXMWJEËÇSVIGIFMIWXERSXMGMEIQZMVXYHIHEUYEP
TEWWSHIRSZSEXIVTSVGLIJIE:)\
E
IEVIGIFIVEWWYEWSVHIRWUYI
TVSGYVEVIMI\IGYXEVGSQSQEMSV^ÎPS
 .YRXSGSQSQIRGMSREHS(IWTEGLSVIGIFMS2
S
HIHS
QIWQSQI^VIQIXXIRHSQIGSTMEHERSXETIPEUYEPS7V:MKMPVITPMGSYÅ
UYISMPPYWXVIERXIGIWWSVHI:)\
E
PLIHMVMKMVEEGGYWERHSEQIHMEËÇS
UYIS4IVÞSJJIVIGIVETEVESVIWXEFIPIGMQIRXSHETE^GSQS4EVEKYE]

2)z 2S XSTSHE TÅKMREIQ PIXVE HMJIVIRXIw6T.YRx(ITSMW HS XIVGIMVS
TEVÅKVEJSTSWWMZIPQIRXIKVEJEHSTSV.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEPw%VUYMZEHST
V
UYIQI
JSMHEHET
V
MRXIMVEVQIHSWMRXYMXSWHS+SZLIWTERLSPIQVIPEËÇSES'LMPIx

2)z%RXØRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYIHITYXEHSIGSRWIPLIMVSHI
)WXEHSSGYTSYSGEVKSHIQMRMWXVSIWIGVIXÅVMSHI)WXEHSHSW2IK×GMSW)WXVERKIMVSWHI
 E 
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico174
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\
E
SWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-
PP
QS
)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI
[Anexo: Bilhete de 14/01/1866, do sr. Joaquim Thomaz do Amaral ao sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque.]
)\QS7V'SRWIPLIMVS
:IMSRETEWXEEG×TMEUYIS7VHIP:EPPIIRXVIKSYE:)HS
HIWTEGLSHS+SZIVRS,IWTERLSPEVIWTIMXSHEWYEUYIWXÇSGSQSHS
'LMPI
6SKSE:)UYIWIWMVZEHM^IVQIWMIWWEG×TMEHIZIWIVVIWXMXYMHE
SYEVGLMZEHE2ÇSWIMGSQUYIGSRHMËÇSJSMIPPETVIWIRXIE:)
8IRLSELSRVEHIWIVGSQSQEMSVVIWTIMXSHI:)3FKI
SFXGVH
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
7
IGVIXEVME
HI.ERV
S
HI

%,-
Ofício
82
de 20/12/1866, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.
7IGËÇS 'IRXVEP

2) z 2S XSTSHEUYEVXE TÅKMRE IQ PIXVE HMJIVIRXI w6IWTSRHMHS E  HI.YRLS HI
x
1751866 - Correspondência Recebida
2?A

'SRJMHIRGMEP
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVY
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI(I^IQFVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 %GEFSHIIWXEVGSQS7V4EGLIGSGSRZSGEHSTSVIPPITEVE
YQEGSRJIVIRGMEYVKIRXIIZSYETVSZIMXEVHSWQMRYXSWUYIQIGSRGIHI
SGSVVIMSTEVEHEVHIPPEGSRXEE:)\
 (IYQIS7V4EGLIGSGSRLIGMQIRXSHERSXEGSRJMHIRGMEPUYI
IQHI3YXYFVSYPXMQSHMVMKMHEESMPPYWXVITVIHIGIWWSVHI:)\
HM^IRHS UYI E LEZME GSQTPIXEQIRXI ETTVSZEHS I UYI MRWMWXME RE
GSRZIRMIRGMEHIEPKYQEVIWSPYËÇSTSVTEVXIHS+SZIVRS-QTIVMEPEGIVGE
HSWZEWSWHIKYIVVE LIWTERLSIW IQLEVQSRMEGSQSTVSQIXXMHSRE
'MVGYPEVHS7V7EVEMZE
 -KYEPQIRXIQIPIYSYXVSSJJMGMSHS7V:MKMPUYIM\ERHSWIHS
+SZIVRSHI&YIRSW%]VIWIHEIWTIGMIHILSWXMPMHEHIIQUYIIWXEZE
GSQIPPI
 %SQIWQSXIQTSQIHIYPIMXYVEHIYQSJJMGMSHS7V'EVVEWGS
GSQQMWWEVMSHIPMQMXIWHS4IVÞRSXMGMERHSKVERHIWETVIWXSWFIPPMGSWUYI
WIJE^MEQRS4EVÅIUYIWIHM^MEQWIVTEVEEKYIVVEGSQS4IVÞ
 'SQIGIMTSV TSRHIVEV ES 7V 4EGLIGSUYI REHE HS UYI WI
TEWWEZEHIZMEIPPIIWXVERLEVUYIIVEE
TSIMVEPIZERXEHETIPSWIYTVSXIWXS
UYIRS&VE^MPLEZMEWMHSVIGIFMHSGSQSYQEFEPEIRZMEHEHIHSRHIIPPI
QIRSWTIRWEZEVIGIFIPE
 (MWWIPLI UYI UYERXS ESW ZEWSW HI KYIVVE LIWTERLSIW
HIZMEQSW IWTIVEV E VIWTSWXE HS +SZIVRS -QTIVMEP E QMRLE
GSQQYRMGEËÇSIÅHMXERSXEHS7V:MKMP%MQTSVXERGMEHEHETIPS7V
4EGLIGSEIWXIEWWYQTXSQIJE^GVÎVUYIRÇSXIQPSKEVEQIHMEËÇS
ERKPSJVERGI^E S UYI XEPZI^ WI LEZIVÅ EGEFEHS HI VIWSPZIV GSQ E
ZMRHEEUYMHS7V'SZEVVYFMEW1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERKIMVSWHS
'LMPIUYILSNIVIKVIWWE
 4IPSUYIVIWTIMXS?WMGAÅWGLEQEHEWLSWXMPMHEHIWHI&YIRSW
%]VIW EWWYQTXS UYI EPMEW RÇS QI TIVXIRGMEPLI HMWWIUYI IYREHE
IWXVERLEVE ÅZMWXE HE MQTVIWWÇS PÅ GEYWEHE TIPS HMXS WIY TVSXIWXSI

2)z%RYQIVEËÇSJSMGSVVMKMHEHIwxTEVEwx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico176
IWTIGMEPQIRXI TIPSTVSGIHMQIRXS XMHS TIPS 7V0EWXEVVME IQ ZEVMEW
SGGEWMÙIW
 'SRGPYM HM^IRHS HYEW TEPEZVEW EGIVGE HS 4EVEKYE] I HE
VIWSPYËÇSJMVQIIQUYIIWXEZES-QTIVMSHIPIZEVEKYIVVEEMRHEUYERHS
WI ZMIWWI E EGLEV W× EXÍ GSRWIKYMV IWXEFIPIGIV ELM YQ +SZIVRS
'SRWXMXYGMSREP
(MKRIWI:)\EEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSV
VIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI
[Índice:]
7IGËÇS'IRXVEP2'SRJMHIRGMEP0MQEHI(I^IQFVSHI
E 'SRJIVIRGMEGSQS7V4EGLIGS

1866
Correspondência Expedida
177
1791866 - Correspondência Expedida
%,-
Despacho de 02/01/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI
3WSJJMGMSWSWXIRWMZSWRIVIWIVZEHSRUY
I:7QI
HMVMKMYEHI7IXIQFVSHSERRSTVS\MQSTEWWEHSXVEXÇSEPÍQHSQSHS
HIWIVIWSPZIVIQEWVIGPEQEËÙIWUYIXIQSWGSRXVES4IVÞHEIWGSPLE
UYIHI:7JM^IVÇSS+SZIVRSHIWWE6ITYFPMGEIS1MRMWXVSHI,IWTERLE
TEVEUYIRSGEWSHIIQTEXIIRXVISWVIWTIGXMZSW'SQQMWWEVMSWHIGMHE
GSQSEVFMXVSIQGIVXEWUYIWXÙIWHITVINYM^SWGEYWEHSWEWYFHMXSWHI
7YE1EKIWXEHI'EXLSPMGE
3GGYTERHSQIRIWXIHIWTEGLSWSQIRXIHSWIKYRHSEWWYQTXS
XIRLSEWEXMWJEËÇSHITEVXMGMTEVE:7UYIS+SZIVRS-QTIVMEPRÇSW×
RÇSEGLEMRGSRZIRMIRXIIQUYI:7EGIMXISLSRVSWSIRGEVKSUYIWI
PLIHÅQEWIWXMQEUYIEWWMQWIPLISJJIVIËESGGEWMÇSHITVIWXEVWIVZMËS
EHYEWREËÙIWEQMKEW
%TVSZIMXS GSQTVE^IVIWXI IRWINS TEVE VIMXIVEV E: 7 EW
WIKYVERËEWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%
S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Circular de 08/01/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IËÇS'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico180
)Q EHHMXEQIRXS ES WIY HIWTEGLS GMVGYPEV HI HS QI^
TVS\MQSTEWWEHSITSVQIMSHSMRGPYWSVIXEPLSHSw(MEVMS3JJMGMEPxHI
HSGSVVIRXIHSYE:7GSRLIGMQIRXSHIYQEGMVGYPEVHMVMKMHERSHME
HEUYIPIQI^TIPS 7RV 1MRMWXVS HE+YIVVEE ZEVMEWEYGXSVMHEHIW
QMPMXEVIW ÅGÎVGE HSQSHS GSQS HIZIQ TVSGIHIV VIPEXMZEQIRXI ESW
TVMWMSRIMVSW
8IRLSELSRVEHIVIMXIVEVÅ: 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%
S7R
V
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo
84
: Recorte do Diario Official, de 03/01/1866.]

%,-
Despacho de 08/01/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI
'SQSTVIWIRXI(IWTEGLSVIQIXXSE:7
E
TEVEUYIEJEËE
GLIKEVESWIYHIWXMRSEGEVXEHI+EFMRIXINYRXEEGSQTERLEHEHEGSTME
HSIWX]PSTIPEUYEP7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSV6IWTSRHIÅUYIHMVMKMS
0LI7)\
E
S7
V
(.IVSR]QS'EVVMEYGSQQYRMGERHSLEZIVWMHSIPIZEHS
TIPSW ZSXSW HSW WIYW GSRGMHEHÇSW Å 7YTVIQE 1EKMWXVEXYVE HIWWE
6ITYFPMGE
6IRSZS Å: 7
E
EWWIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQEI
GSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

2)z2ÇSXVERWGVMXS
1811866 - Correspondência Expedida
%S7
V
*V%HI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 30/01/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI
6IGIFMS3JJMGMS2
S
TSV:7
E
EWWMKREHSIQHEXEHIHI
(I^IQFVSYPXMQSFIQGSQSSI\IQTPEVUYISEGSQTERLEZEHS
S
XSQSHIYQESFVEMRXMXYPEHEw7]RSTWMW4PERXEVYQ)UYEXSVMIRWMYQxI
XIRHSPIZEHSIWWIPMZVSÅTVIWIRËEHI7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSVHI
GSRJSVQMHEHIGSQSTIHMHSE:7
E
JIMXSTIPS1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWHE6ITYFPMGEHS)UYEHSVGYQTVIQIVIGSQQIRHEVPLIHI
3VHIQHS1IWQS%YKYWXS7IRLSVUYIIQRSQIHI7YE1EKIWXEHI
-QTIVMEPEKVEHIËE:7
E
ES+SZIVRSHEHMXE6ITYFPMGEEUYIPPEVIQIWWE
6IMXIVS E: 7
E
EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7
V
*V%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 03/02/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico182
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI
4EWWS ÅWQÇSW HI: 7E MRGPYWEGSTMEHS (IWTEGLSUYI
HMVMNSRIWXEHEXEES'SRWYPHS&VE^MPIQ0SVIXSETTVSZERHSEGVIEËÇS
HI:MGI'SRWYPEHSWIQ1S]SFEQFE0SVIXSI-UYMXSW
6IRSZS E:7 EWWIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%
S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo: Cópia do despacho de 03/02/1866, do sr. José Antônio Saraiva ao sr. João
Wilkens de Mattos.]
'STME
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI
8IRLSTVIWIRXIS3JJMGMS2HIHI2SZIQFVSHS
ERRS
YPXMQSRSUYEPTVSTÙI:Q
GÎ
EGVIEËÇSHIYQ:MGI'SRWYPEHSIQ-UYMXSW
IVIGSVHEETVSTSWXEUYIJI^TSVWIY3JJMGMSHIHI.ERIMVSHI
TEVESIWXEFIPIGMQIRXSHI%KIRGMEW'SRWYPEVIWHEQIWQE GEXIKSVME
IQ1S]SFEQFEI0SVIXS
3+SZIVRS-QTIVMEPXSQSYIWWETVSTSWXEIQGSRWMHIVEËÇSI
WSFVIIPPESYZMSE0IKEËÇS-QTIVMEPIQ0MQEUYIGSRGSVHSYREWYE
GSRZIRMIRGMEETVIWIRXERHSVE^ÙIWUYIXEQFIQTVSGIHIQIQVIPEËÇS
E-UYMXSWSUYIHMWTIRWERSZEMRJSVQEËÇSHEQIWQE0IKEËÇSEVIWTIMXS
HS:MGI'SRWYPEHSRIWWE'MHEHI6IWSPZIRHSTSMWEQFEWEWTVSTSWXEW
HI:Q
GÎ
ETTVSZSYEWS+SZIVRS-QTIVMEPIEWWMQSGSQQYRMGERHSE
:Q
GÎ
VIGSQQIRHSPLIUYIRSTVIIRGLMQIRXSHSW:MGI'SRWYPEHSW
HIUYIWIXVEXEXIRLEIQZMWXEEWSFWIVZEËÙIWUYIJI^S7RV:EVRLEKIR
RS3JJMGMSEUYMNYRXSTSVGSTME
6IQIXXSMKYEPQIRXIE:Q
GÎ
EMRGPYWEGSTMEHE'MVGYPEVHI
HI(I^IQFVSHIVIKYPERHSSQSHSTSVUYIHIZIWITVSGIHIVRSW
'SRWYPEHSWÅMRWGVMTËÇSHSWWYFHMXSWIQPMZVSWHIQEXVMGYPE
1831866 - Correspondência Expedida
6IRSZSE:Q
GÎ
EWWIKYVERËEWHIQMRLEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7V.SÇS;MPOIRWHI1EXXSW
'SRJSVQI
2
S-QTIHMQIRXSHS(MVIGXSV+IVEP
%PI\ERHVI%JJSRWSHI'EVZEPLS

%,-
Despacho de 15/02/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI
)WXSYHITSWWIHSWSJJMGMSW2
SW
IUYI:7QIHMVMKMYE
IHSQI^HI(I^IQFVSTVS\MQSTEWWEHSÅGÎVGEHEVIGIRXIVIZSPYËÇS
UYIIPIZSYS'SVSRIP4VEHSÅTVMQIMVE1EKMWXVEXYVEHS4IVÞWSFSXMXYPS
HI'LIJI7YTVIQS4VSZMWSVMS
0MEWRSXEWXVSGEHEWIRXVI:7IS7V4EGLIGSEGXYEP1MRMWXVS
HEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHvEUYIPPE6ITYFPMGEIETTVSZSSWXIVQSWIQ
UYI:7
E
WII\TVMQMY
%S-QTIVEHSVIIQ'EVXEHI+EFMRIXIEQMQXVERWQMXXMHETSV
2SXEHvEUYIPPI1MRMWXVSERRYRGMSYS'SVSRIP4VEHSEWYEEWGIRWÇSES
4SHIV3TTSVXYREQIRXIIRZMEVIME:7EVIWTSWXEHI7YE1EKIWXEHI
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHE
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico184

%,-
Despacho de 17/02/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI
6IGIFMIQHIZMHSXIQTSEGSRJMHIRGMEPUYI:7
E
QIHMVMKMYE
HI2SZIQFVSHSERRSTVS\MQSTEWWEHSIUYIQEVGSYGSQ2
S

-RXIMVIMQIPSKSHSUYIRIPPE:7
E
QIVIJIVMYHEWTYFPMGEËÙIW
ELMJIMXEWREMQTVIRWEEVIWTIMXSHS&VEWMPIHSGSRXIYHSHSWMQTVIWWSW
UYIQIIRZMSY
6IMXIVS E: 7
E
 EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7V*VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 19/02/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI
6IGIFMSWHSMWSJJMGMSWUYI:7
E
QIHMVMKMYEIHSQI^
TVS\MQS TEWWEHSEQFSW QEVGEHSWGSQSR
S
IJMGS MRXIMVEHSHS
1851866 - Correspondência Expedida
GSRXIÞHSHERSXEERRI\ETSVG×TMEESWIKYRHSIUYIE:7
E
HMVMKMY
GSQS ESW SYXVSWQIQFVSW HS 'SVTS (MTPSQEXMGS IQ 0MQES7IR
V
%PFMWXYV1MRMWXVSHI,IWTERLEERRYRGMERHSPLIUYIWIVIXMVEZEHS4IVÞ
IQGSRWIUYIRGMEHSWWYGGIWWSWEPMVIGIRXIQIRXISGGSVVMHSW
6IMXIVS E: 7
E
EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7IR
V
*VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 21/02/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI
%GGYWSEVIGITËÇSHSSJJMGMSR
S
UYI:7
E
EWWMKRSYIQ
HEXEHIHI(I^IQFVSTVS\MQSJMRHS
)QVIWTSWXEGYQTVIQIGIVXMJMGEVPLIUYIJM^TVIWIRXIE7YE
1EKIWXEHI3-QTIVEHSVEWI\TVIWWÙIWHIGSRKVEXYPEËÇSUYI:7
E
IS
7IGVIXEVMSHIWWE0IKEËÇSPLIHMVMKMVÇSTSVQSXMZSHI7IYERRMZIVWEVMS
REXEPMGMS
6IMXIVS Å: 7
E
EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7
V
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico186
%,-
Despacho de 21/02/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI
%GGYWERHSSVIGIFMQIRXSHSSJJMGMS2UYI:7
QIHMVMKMY
EHI.ERIMVSIQVIWTSWXEESQIYHIWTEGLS2HIHI2SZIQFVS
HSERRSTVS\MQSTEWWEHSMRGPYWEWPLIVIQIXXSG×TMEWHIUYEXVSRSXEW
UYIWIVIJIVIQESEWWYQTXSHEUYIPPEWHYEWGSQQYRMGEËÙIWMWXSÍES
TVSGIHMQIRXSEHSTXEHSTSV:7UYERHSVIWTSRHIYÅRSXEUYIPLI
HMVMKMVESHIGERSHS'SVTS(MTPSQEXMGSHERHSPLIGSRLIGMQIRXSHE
GSVVIWTSRHIRGMEXVSGEHEGSQS%PQMVERXI4EVINE
)QHYEWHEWQIRGMSREHEWRSXEWZIVÅ:7UYIS+SZIVRSHI
7YE1EKIWXEHI'EXLSPMGEVIXMVSYPLIERSQIEËÇSHI%VFMXVSUYIPLI
GSRJIVMVE TEVE GIVXEWVIGPEQEËÙIW TIRHIRXIW GSQ S 4IVÞI UYI S
+SZIVRS HI 7YE 1EKIWXEHI 3 -QTIVEHSV PMQMXSYWI E HIGPEVEVWI
MRXIMVEHSHIWWEVIWSPYËÇSQSWXVERHSWIESQIWQSXIQTSGSRZIRGMHS
HIUYIRÇSSFWXERXISTVSGIHMQIRXSEUYIEGMQEEPPYHSRÇSXIVME:7
HIM\EHSHIWIVMRXIMVEQIRXIMQTEVGMEPRSHIWIQTIRLSHE'SQQMWWÇS
UYIPLIIWXEZEHIWXMREHE
4IPEWSYXVEWHYEWRSXEWJSMTIHMHEIRIKEHEEHIQMWWÇSHI:
7HSGEVKSUYISGGYTEHI1MRMWXVSHS-QTIVEHSVREW6ITYFPMGEWHS
'LMPIIHS4IVÞ
)WXEWUYEXVSRSXEWJSVÇSXVSGEHEWIRXVIS7RV&PERGSHIP:EPPI
IQMQREWHEXEWHIIHSGSVVIRXIQI^
6IMXIVS E: 7 EW WIKYVERËEW HIQMRLETIVJIMXE IWXMQE I
HMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%
S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexos: 1. Cópia da nota de 08/02/1866, do sr. Juan Blanco del Valle ao sr. José
Antônio Saraiva;
1871866 - Correspondência Expedida
2. Cópia da nota de 20/02/1866, do sr. J. A. Saraiva ao sr. J. B. del Valle;
3. Cópia da nota de 08/02/1866, do sr. J. B. del Valle ao sr. J. A. Saraiva;
4. Cópia da nota de 20/02/1866, do sr. J. A. Saraiva ao sr. J. B. del Valle.]
[Anexo 1]
'STMEERRI\EES(IWTEGLSWSF2
HMVMKMHSTIPS1MRMWXIVMSHv)WXVERKIMVSIQHEXEHI
HI*IZIVIMVSHIÅ0IKEËÇS-QTIVMEPRS4IVÞ
0IKEGMSRHI)WTEÕEIR6MSHI.ERIMVS
4IXV×TSPMWHI*IFVIVSHI
7IÕSV1MRMWXVS
0EVIMXIVEHELSWXMPMHEHHIP7IÕSV:EVRLEKIRGSRXVE)WTEÕE
HSRHIHYVERXIQYGLSWEÕSWJYÍXVEXEHSGSRHIJIVIRGME]GSVXIWÑELE
SFPMKEHSEP+SFMIVRSHIQM%YKYWXE7SFIVEREÅVIZSGEVIPRSQFVEQMIRXS
HIEVFMXVSUYIÅTIWEVHIWYWERXIGIHIRXIW]WSPSXIRMIRHSIRGYIRXE
UYIIVEIP6ITVIWIRXERXIHI71IP)QTIVEHSVIR0MQELM^SIRWY
JEZSVTEVEIPEVVIKPSHIGMIVXEWVIGPEQEGMSRIWGSRXVEIP4IVÞ
%PXIRIVPELSRVEHIGSQYRMGEVÅ:)HMGLEVIWSPYGMSRIWXS]
IRIPHIFIVHIQERMJIWXEVPIEPTV×TVMSXMIQTSTSVUYIEWÑWIQITVIZMIRI
TSV6IEPSVHIRUYIIRIPPERSHIFIHIZIVIP+SFMIVRS-QTIVMEPPEQEW
PIZIWSQFVEHIVIWJVMEQMIRXSIRPEWEQMWXSWEWVIPEGMSRIWUYIJIPM^QIRXI
I\MWXIRIRXVIPEWHSW2EGMSRIW)WYREQIHMHEEMWPEHEUYIWSPSWIVS^E
GSRIP7IÕSV:EVRLEKIR
7ÑVZEWI:)EGITXEV7IÕSV1MRMWXVSPEWWIKYVMHEHIWHIQM
QY]EPXEGSRWMHIVEGMSR
.YER&PERGSHIP:EPPI
%
7)IP7IÕSV'SRWINIVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERNIVSWHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico188
[Anexo 2]
'STMEERRI\EES(IWTEGLSWSF2HMVMKMHSTIPS
1MRMWXIVMSHv)WXVERKIMVSWÅ0IKEËÇS-QTIVMEPRS4IVÞ
IQHEXEHIHI*IZIVIMVSHI
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSIQHI*IZIVIMVSHI
6IGIFME2SXEUYIRSHMEHSGSVVIRXIQIJI^ELSR
VEHI
HMVMKMV7)S7RV&PERGSHIP:EPPI1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71'EXLSPMGE
GSQQYRMGERHSQIUYILSYZIEWYE%YKYWXE7SFIVERETSVFIQVIZSKEV
ERSQIEËÇSUYIJM^IVEHS7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIRTEVE
I\IVGIVEWJYRGËÙIWHIEVFMXVSIQGIVXEWVIGPEQEËÙIWTIRHIRXIWIRXVI
E,IWTERLEIS4IVÞ
)WXSYGIVXSHIUYIRÇSSFWXERXIEWGMVGYRWXERGMEWHIUYIXVEXE
S7RV&PERGSHIP:EPPIIQSYXVE2SXEHvIWXEHEXERÇSHIM\EVMES7RV
:EVRLEKIRHITVSGIHIVGSQMRXIMVEMQTEVGMEPMHEHIRSHIWIQTIRLSHE
'SQQMWWÇSUYIPLIIWXEZEHIWXMREHEQEWWIRHSS+SZIVRS,IWTERLSP
SÞRMGSNYM^HEWYEGSRZIRMIRGMERvIWXIEWWYQTXSPMQMXSQIEHIGPEVEV
UYI JMGE S HI71 3-QTIVEHSV MRXIMVEHS HE VIWSPYËÇS UYI PLI Í
GSQQYRMGEHE
)WWE VIWSPYËÇS IQ REHE EPXIVE EW VIPEËÙIWEQMKEZIMW UYI
JIPM^QIRXII\MWXIQIRXVISWHSYWTEM^IW7)\S7RV&PERGSHIP:EPPIS
HIGPEVEHISVHIQHSWIY+SZIVRSISHS&VE^MPEGSPLIIWXEHIGPEVEËÇS
GSQEQEMWGSQTPIXEVIGMTVSGMHEHI
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE7)\S7RV&PERGSHIP
:EPPIEWWIKYVERËEWHEQMRLEQEMWHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%
7)\S7RV&PERGSHIP:EPPI
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
1891866 - Correspondência Expedida
[Anexo 3]
'STMEERRI\EES(IWTEGLSWSF2HMVMKMHSTIPS
1MRMWXIVMSHv)WXVERKIMVSWÅ0IKEËÇS-QTIVMEPRS4IVY
IQHEXEHIHI*IZIVIMVSHI
0IKEGMSRHI)WTEÕEIR6MSHI.ERIMVS
4IXVSTSPMWHI*IFVIVSHI
7IÕSV1MRMWXVS
)P+SFMIVRSHIPE6IMRE1M%YKYWXE7IÕSVELEZMWXS
GSR
WEXMWJEGGMSREWMQISVHIREQY]IWTIGMEPQIRXII\TVIWEVPSÅ:)UYI
IPHI71IP)QTIVEHSVHIWETVSFEVEPEMRNYWXMJMGEFPIGSRHYGXESFWIVZEHE
GSRXVE)WTEÕETSVWY1MRMWXVSIR:EPTEVEMWSEPGSRXIWXEVIRPSWXÍVQMRSW
UYIPSLM^SPERSXEUYIPIHMVMNMS1V2IPWSRGYERHSPIXVEWQMXMSPE
GSVVIWTSRHIRGME UYI QIHMEVEIRXVI IP +IRIVEP 4EVINE ] IP 'YIVTS
(MTPSQEXMGSEGVIHMXEHSIR7ERXMEKS
4IVSIP+SFMIVRSHI71GSRWIRXMQMIRXSWIEHMGLSIWTIVEFE
EPKSQEWHIP+SFMIVRS-QTIVMEPIRIWXEGMVGYRWXERGME
=PSIWTIVEFERS]EHIPEWFYIREW]GSVHMEPIWVIPEGMSRIWUYI
GSRIPQERXMIRIRS]EHIPERIYXVEPMHEHUYIIWTSRXERIEQIRXIWIMQTYWMIVE
IRPEGSRXMIRHELMWTERSGLMPIRERS]EHIUYIIP7IÕSV:EVRLEKIRWI
LYFMIVEWSFVITYIWXSXERMVVIWTIXYSWEQIRXIÅWYWTVSTSWMXSWRS]EIR
WYQE HI UYI IWXI LYFMIWI TVEGXMGEHS TÞFPMGEQIRXI IR HMWXMRGXEW
SGEWMSRIWHIRXVSHIWYIWJIVESJMGMEPEGXSWEKVIWMZSWGSRXVEPE2EGMSR
IWTEÕSPEWMRS HIPRYIZSEGXSUYIGSRXVEIWXEEGEFEFE HIGSRWYQEV
EPIRXEHSWMRHYHETSVPEMQTYRMHEHIRUYIIP+EFMRIXIHI6MSHINEVEPSW
ERXIVMSVIW TSVUYIGSPSGERHSWI EFMIVXEQIRXI GSQS WMR IP QMRMQS
IQFEVE^S WI GSPSG× HI TEVXI HI PE GMXEHE VITÞFPMGE UYIFVERX× PE
RIYXVEPMHEHI\MWXIRXIGSRPETVIWMSRQSVEPUYIINIVGMIVE]GSQTVSQIXMS
KVEZIQIRXIPEPIEPXEH]FYIREJÍHIWY+SFMIVRSTSRMIRHSPEWIRXIPEHI
NYMGMSÅPSWSNSWHIXSHSIPQYRHSUYIEPTVIWIRGMEVWYWEPMHETVIGMTMXEHE
HI0MQETEVEXVEWPEHEVWIÅ:EPTEVEMWS]PEVIWYIPXEEGXMXYHUYIHIWHI
PYIKSEPPMEWWYQM×RSTSHMEHIQSHSEPKYRSWYTSRIVTSVIWXS]TSVRS
WIVPMGMXSÅRMRKYR%KIRXI(MTPSQEXMGSTVSGIHIVTSVWMIRXEPIWGEWSW
UYISFVEWIHIWYTVSTMEGYIRXEWMRSIRZMVXYHHISVHIRIWWYTIVMSVIW
UYIEPMRXIRXSWIPIGSQYRMGEVSR
=TEVEUYIRSTYHMIVEMRXIVTVIXEVWIHISXVEWYIVXIRMLM^SPE
QIRSVWEPZIHEHVIWTIGXSHIP+SFMIVRS-QTIVMEPRMWIPMQMX×GSQSIR
XSHSGEWSHIFMIVELEFIVLIGLSÅMRGPMREVGEPPEHEQIRXIPEFEPER^EHIWY
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico190
VITVIWIRXEGMSRSJMGMEPHIPPEHSHI'LMPIWMRSUYITSVIPGSRXVEVMSLEGMIRHS
SWXIRXSWSEPEVHIHITEVGMEPMHEH]IRIQÑWXEHGSRXVE)WTEÕETYFPMG×IR
PSWTIVMSHMGSWHIEUYIPTEM^WY I\XVEÕE 2SXEPSUYIEKVEZEWYJEPXE
GSRWMHIVEFPIQIRXI
2SLEFMETSHMHSLEGIVQEWHIPSUYILM^S7IÕSV1MRMWXVSWM
LYFMIVEIWXEHSTPIREQIRXIEYXSVMWEHSTSV:)TEVEIPPS
0EHIWETVSFEGMSRTYIWGSRUYIIP+SFMIVRSHIP)QTIVEHSV
LEGSRHIREHSWYTYRMFPITVSGIHIVRSHIWXVY]IRMWMUYMIVEHIFMPMXEGSQS
:)IRWYMPYWXVEGMSRVIGSRSGIVÅIPTIVRMGMSWSIJIGXSUYILETVSHYGMHS
QSVEPQIRXIGSRXVE)WTEÕEHIWHIUYIIWEHIWETVSFEGMSRRSJYÍXSHSPS
WIZIVEUYIHIFM×WIVPSRMXERTÞFPMGEGSQSPEJEPXEGSQIXMHETSVIP
7IÕSV :EVRLEKIR RM XEQTSGS TSV SXVE TEVXITYIHI VITYXEVWI IWE
HIWETVSFEGMSREYRWMRLEPPEVWIIPEGXSWSFVIUYIWIGE]×EGSQTEÕEHS
?WMGAHIGMVGYRWXERGMEWXEREKVEZERXIWVITEVEGMSRWYJMGMIRXIXVEXERHSWI
HIPVITVIWIRXERXIHIYRE4SXIRGMEEQMKE]RIYXVEP
4SVIWSIP+SFMIVRSHIP6I]HI-XEPMERSWILEGSRGVIXEHSÅ
HIWETVSFEVÅWY'SRWYPIR7ERXMEKS7IÕSV6SRHERIPPMWMRSUYIPSLE
HIWXMXYÑHSHERHSEWMYREQYIWXVESWXIRWMFPIHIWYIWXVMGXERIYXVEPMHEH
7SPSYREQIHMHEWIQINERXIHITEVXIHIP&VEWMPTSHVÅGSVXEVHI
VEM^IPQEPSGEWMSREHSTSVPETEVGMEP]LSWXMPRSXEHIP7RV:EVRLEKIR
UYITEVE'LMPI]TEVEPSWHIQEW4EMWIWEYRTIVQERIGIWYFWMWXIRXI]
IZMXEVEHIQEWUYIIWXIJYRGMSREVMSVIMRGMHEIREGXSWXERMQTVSTMSWHI
PEWFYIREW]WMRGIVEWVIPEGMSRIWUYIYRIRÅPSWHSW4EM^IW4SVIWXI
QIHMSIP+SFMIVRS-QTIVMEPTEXIRXM^EVÅYREZI^QEWWYTVSZIVFMEPFYIRE
JÍ]LEVÅGSRSGIVUYIWMWYRIYXVEPMHEHRSXVEHYGMHELEWXEELSVEIR
RMRKYRLIGLS TÞFPMGSz PS UYILEGI EUYIPPE QEW RIGIWWEVMEzTYHS
VSQTIVWI YR MRWXERXI TSV PE SJYWGEGMSR × PMKIVI^E HI YRS HI WYW
VITVIWIRXERXIWIRIPI\XVERNIVSRSTSVIWSHIN×HIVIERYHEVWIGSRQEW
IWXVIGLSPE^SRMHIWIVQIRSWVIEP]TSWMXMZE
7MVZEWI:)EGITXEV7IÕSV1MRMWXVSPEWWIKYVMHEHIWHIQM
QY]EPXEGSRWMHIVEGMSR
.YER&PERGSHIP:EPPI
%
7)IP7IÕSV'SRWINIVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERKIMVSWHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
1911866 - Correspondência Expedida
[Anexo 4]
'STMEERRI\EES(IWTEGLSWSF2HMVMKMHSTIPS
1MRMWXVSHv)WXVERKIMVSWÅ0IKEËÇS-QTIVMEPRS4IVY
IQHI*IZIVIMVSHI

E
7IGËÇS
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSIQHI*IZIVIMVSHI
%RSXEUYI7)\
E
S7
V
&PERGSHIP:EPPI1MRMWXVS6IWMHIRXI
HI71'EXLSPMGEQIJI^ELSRVEHIHMVMKMVRSHMEHSGSVVIRXIQI^
ÅGIVGEHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHS&VEWMPRS'LMPIXVE^ÅHMWGYWWÇSYQ
EWWYQTXSUYI S+SZIVRSHI 713-QTIVEHSVGSQVE^ÇSNYPKEZE
GSRGPYMHSHIQSHSWEXMWJEGXSVMS
37
V
:EVRLEKIRVIWTSRHIRHSEYQERSXETSVQIMSHEUYEPS
1MRMWXVS HSW )WXEHSW9RMHSW HE%QIVMGE PLI HIVE GSRLIGMQIRXSHI
GSVVIWTSRHIRGMEXVSGEHEIRXVIS%PQMVERXI4EVINEIS'SVTS(MTPSQEXMGS
I\TVIWWSYWIIQXIVQSWUYIRÇSIWXEZÇSIQMRXIMVELEVQSRMEGSQE
RIYXVEPMHEHIHS&VEWMP
3 +SZIVRS HI 7 1 HIWETTVSZSY TSVXERXS MQQIHMEXE I
IWTSRXERIEQIRXIEPMRKYEKIQHSWIY%KIRXIIIWXE?WMGAHIWETTVSZEËÇS
UYIPLITEVIGIYEGXSFEWXERXIJSMEGSPLMHETIPS7RV&PERGSHIP:EPPI
GSQQERMJIWXEWEXMWJEËÇSIQGSRJIVIRGMEQSXMZEHETSVIWXIHIWEKVEHEZIP
EWWYQTXSIREUYEPIYXMZIELSRVEHIEWWIKYVEVE7)\
E
UYIIWXEZE
TVIZIRMHSSSFNIGXSHEWYEVIGPEQEËÇS
3+SZIVRSHI71'EXLSPMGEEGSPLIGSQIKYEPWEXMWJEËÇSS
EGXSHS+SZIVRS-QTIVMEPQEWNYPKEMRWYJJMGMIRXIIMRHMGEEGSRZIRMIRGME
HIWIVS7
V
:EVRLEKIRHIQMXXMHSHSGEVKSUYISGGYTE
)WXE QIHMHE HI I\XVIQS VMKSV RÇS T×HI HIM\EV HI WIV
EXXIRXEQIRXIGSRWMHIVEHEIQWYEVIPEËÇSRÇSW×GSQS1MRMWXVSUYIE
WSJJVIVMEQEWXEQFIQGSQSWIYTVSTVMS+SZIVRS
%RSXEHS7RV%HSPTLSHI:EVRLEKIRTVSZSGEVITEVSQEMWRE
J×VQEHSUYIREQEXIVME%GIRWYVESJJMGMEPHEWYEPMRKYEKIQTVIIRGLIY
SWPMQMXIWHEEGËÇSUYIS+SZIVRS-QTIVMEPHIZMEI\IVGIVEWYEHIQMWWÇS
TEWWEVMEIWWIWPMQMXIWWIVMEYQETYRMËÇSHIWTVSTSVGMSREHEHIQEWMEHE
WIZIVEMRYXMPQIWQSTEVEE,IWTERLEUYIREHEWSJJVIYQSVEPRIQ
QEXIVMEPQIRXIIQWIYWHMVIMXSWHIFIPPMKIVERXI
2S UYI VIWTIMXE IWTIGMEPQIRXI ES +SZIVRS HI 7 1 3
-QTIVEHSVÍJ×VEHIHYZMHEUYIIPPIRÇST×HIHIM\EVHIFYWGEVEVIKVE
HSWIYTVSGIHMQIRXSREWGSRHMËÙIWHETVSTVMERIYXVEPMHEHIMRZSGEHE
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico192
TIPS+SZIVRSHI71'EXLSPMGE%WYEEGËÇSHIZIWIVXÇSFIQQIHMHE
UYIERÇSHIWZMIHSTSRXS UYIPLIIWXEFIPIGIEIKYEPHEHI IRXVI SW
FIPPMKIVERXIW
%HIQMWWÇSHS7
V
:EVRLEKIRQ×VQIRXIHITSMWHEGIRWYVE
SJJMGMEPIIWTSRXERIEHEWYEPMRKYEKIQWIVMEGSQVE^ÇSSPLEHETIPS
+SZIVRS'LMPIRSGSQSYQHIWZMSHERIYXVEPMHEHI7IRHSYQEHIQEWME
HIVMKSVTVEGXMGEHETEVEGSQS1MRMWXVSEGVIHMXEHSRE6ITYFPMGERÇS
IQ ,IWTERLE TSHIVMEWIV MRXIVTVIXEHE GSQS YQE QERMJIWXEËÇS HI
W]QTEXLMETIPEGEYWEHIWXE
%WWMQGSRWMHIVEHEEUYIWXÇSREWYEQEMSVWMQTPMGMHEHIGVÎS
+SZIVRS-QTIVMEPUYIPLIRÇSÍPMGMXSEGIMXEVEMRHMGEËÇSUYIPLIJE^7
1 'EXLSPMGE I TIVWYEHIWI HI UYI 7 ) S 7
V
&PERGS HIP:EPPI
XVERWQMXXMRHSIWXEVIWTSWXEESWIY+SZIVRS WIWIVZMVÅEWWIKYVEVPLI
UYIIPPEIQREHEEPXIVESWWIRXMQIRXSWGSRWXERXIQIRXIEQMKEZIMWHSHI
713-QTIVEHSVGSQSSWRÇSXIQEPXIVEHSERIYXVEPMHEHITSVIPPI
EHSTXEHEREWGMVGYRWXERGMEEGXYEIW
%TVSZIMXSGSQSQEMSVTVE^IVIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVÅ7
)\
E
S 7
V
&PERGS HIP :EPPI EW WIKYVERËEW HI Q
E
QEMW HMWXMRGXE
GSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%7)\
E
S7RV(.YER&PERGSHIP:EPPI
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

%,-
Despacho de 21/02/1866, do sr. José. Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI
1931866 - Correspondência Expedida
6IGIFMSSJJMGMSUYI:7QIHMVMKMYEHI3YXYFVSHSERRS
TVS\MQS TEWWEHS IUYIQEVGSYGSQS2
S
GSQQYRMGERHSQIE
GSVVIWTSRHIRGMEXVSGEHEIRXVIS'SVTS(MTPSQEXMGSEGVIHMXEHSRIWWE
6ITYFPMGES+SZIVRSHIPPEIS%PQMVERXI4EVINEÅGIVGEHERIKSGMEËÇS
HIYQEVQMWXMGMSGSQSJMQHIWYFQIXXIVWIEEVFMXVEQIRXSEUYIWXÇS
UYIHIYSVMKIQÅWTVIWIRXIWLSWXMPMHEHIW
)WWERIKSGMEËÇSHIEVQMWXMGMSIEVFMXVEQIRXSTVSTSWXETIPS
'SVTS(MTPSQEXMGSÍEQIWQEHIUYI:7XVEXSYRSSJJMGMS2
S
GYNS
VIGIFMQIRXSNÅEGGYWIM
6INIMXEHEXEPTVSTSWXETIPS%PQMVERXI4EVINEW×QIGYQTVI
ETTVSZEVETEVXIUYI:7XSQSYRSWIWJSVËSWIQTVIKEHSWTIPS'SVTS
(MTPSQEXMGSTEVESFXIVWIEVIGSRGMPMEËÇSHE,IWTERLEIHS'LMPI
8IRLS E LSRVEHI VIMXIVEV E : 7 EWWIKYVERËEW HI QMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 21/02/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI
%GGYWSSVIGIFMQIRXSHIXVIWSJJMGMSWHSYWQEVGEHSWGSQ
R
S
ISYXVSGSQR
S
UYI:7QIHMVMKMYIQHI2SZIQFVSI
HI(I^IQFVSHSERRSTVS\MQSJMRHS
*MGSMRXIMVEHSHEWRSXMGMEWTSPMXMGEWGSRWXERXIWHSWQIWQSWI
HSW MQTVIWWSW UYI SW EGSQTERLEVÇS I REHE WI QI SJJIVIGIRHS E
VIWTSRHIVESWIYGSRXIYHSETVSZIMXSIWXESTTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEV
E:7EWWIKYVERËEWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico194
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 21/02/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

6IWIVZEHS
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI
2SW WIYW SJJMGMSW VIWIVZEHSW 2
S
 HI  HI 7ITXIQFVS I
SWXIRWMZS 2
S
 HI  HI 3MXYFVS ?WMGA HS ERRS TVS\MQS TEWWEHS
MRJSVQSYQI:7
E
HETVSTSWXEUYIPLIJM^IVES+SZIVRS4IVYERSHI
WYFQIXXIVÅHIGMWÇSHIYQEGSQQMWWÇSQM\XEEWVIGPEQEËÙIWFVEWMPIMVEW
UYIEMRHERÇSIWXINÇSVIWSPZMHEW
%RXIW HI GSQQYRMGEVE: 7
E
S TIRWEQIRXSHS +SZIVRS
-QTIVMEP E IWWI VIWTIMXS I TEVE GSQQYRMGEPS HI QSHS YXMP IVE
MRHMWTIRWEZIPUYIIYXMZIWWIGSRLIGMQIRXSHEWVIGPEQEËÙIWTIRHIRXIW
3IR\EQIHIPPEWXIQWMHSEGEYWEYRMGEHEHIQSVEHIWXEVIWTSWXE
7IKYRHSEWMRJSVQEËÙIWUYIVIGIFSHEWIGVIXEVMETSYGEWWÇS
EWVIGPEQEËÙIWUYIWIEGLÇSWIQVIWSPYËÇSIXEPZI^GSQI\GITËÇS
WSQIRXIHIXVIWTEVIGIQIUYIRÇSWÇSIPPEWXEIWUYIGSQTSVXIQS
NYM^SHIYQEGSQQMWWÇSQM\XE)QIWQSREUYIPPEWXVIWUYIFEWIXIVME
IWWEGSQQMWWÇSTEVEHEVHIGMWÙIWMQTEVGMEIW#7MS+SZIVRSHS4IVÞ
VIGSVVIESQIMSTVSTSWXSTSVUYINYPKEMQTSWWMZIPSYHMJJMGMPUYIHEW
EYGXSVMHEHIWHIEQFSWSWTEM^IWWISFXIRLÇSMRJSVQEËÙIW I\EGXEW I
PMZVIWHIXSHEIWTIGMIHITEVGMEPMHEHIGSQSWITVSRYRGMEVMEEGSQQMWWÇS
WIQIPIQIRXSWHITVSGIWWS#
%MHIEHIYQEGSQQMWWÇSQM\XETEVIGIQIVIGYVWSHMPEXSVMS
HIUYIS+SZIVRS4IVYERSPERËSYQÇSTEVEHEVTVSQTXEWEXMWJEËÇSHI
WM%TVSZEHMWXSIWXÅREGMVGYRWXERGMEHILEZIVS7V'EPHIVSRVIGYWEHS
ERRYMVETVSTSWXEUYI:7
E
PLIJI^HIEWWMKREVSENYWXIEHVIJIVIRHYQ
1951866 - Correspondência Expedida
)QXSHSGEWSGSRZIQUYI:7
E
LEFMPMXIS+SZIVRS-QTIVMEPE
XSQEVYQEVIWSPYËÇSHIJMRMXMZEIRZMERHSQIYQFVIZIVIPEXSVMSÅGIVGE
HEW VIGPEQEËÙIW UYI RS WIY NYM^S TSHIQ WIV WYFQIXXMHEW E YQE
GSQQMWWÇSQM\XEIHERHSQIEWVE^ÙIWHIWXETSWWMFMPMHEHI
%TVSTSWXEHS7V'EPHIVSRIWXÅTVINYHMGEHETIPSWWYGGIWWSW
YPXMQEQIRXISGGSVVMHSWIQ0MQEIÍTVSZEZIPUYIS+SZIVRS4IVYERS
XIRHS HI EXXIRHIV ES HI^IRZSPZMQIRXS HIWWIW WYGGIWWSWMWXS Í Å
VISVKERM^EËÇSHSTEM^RÇSEGLIXIQTSTEVEXSQEVVIWSPYËÇSWÍVMEI
HIJMRMXMZE Å GIVGEHEWVIGPEQEËÙIW FVEWMPIMVEW 4×HI TSVXERXS: 7
E
ETVSZIMXEVIWXIEHHMEQIRXSJSVËEHSTEVEJE^IVSXVEFEPLSHIUYIJEPPS
UYIQYMIWTIGMEPQIRXIPLIVIGSQQIRHSIUYIEPMEWRÇSI\MKIQYMXS
XIQTSTEVEWIVGSRGPYMHSHIQSHSWEXMWJEGXSVMS
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7
E
EWWIKYVERËEWHI
QMRLEIWXMQEIHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 21/02/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI
¥ZMWXEHEMRJSVQEËÇSUYI:7QIHÅREWYEGSRJMHIRGMEP
2
S
HIHSQI^TVS\MQSTEWWEHSRÇST×HIS+SZIVRS-QTIVMEP
EGGSQTERLEVESHE6ITÞFPMGE%VKIRXMREREQIHMEËÇSTSVIPPISJJIVIGMHE
ESWHS'LMPIIHE,IWTERLE QSVQIRXIHITSMWHILEZIVIWXI YPXMQS
+SZIVRSEGIMXEHSSWFSRWSJJMGMSWHSWHE-RKPEXIVVEIHE*VERËE
2IWXIWIRXMHSSJJMGMIMRSHMEHSGSVVIRXIES7V'SRWIPLIMVS
3GXEZMERSHI%PQIMHEHERHSPLIGSRLIGMQIRXSHEGSRJMHIRGMEPEUYI
VIWTSRHS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico196
5YIMVE:7EGIMXEVEWVIMXIVEHEWWIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXE
IWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%
S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Circular de 24/02/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI
2SMRGPYWSVIXEPLSHSw(MEVMS3JJMGMEPxHILSNIIRGSRXEVÅ:
7
E
RSXMGMEHIYQVIGSRXVSRS4EWWSHE4EXVMEIRXVIEZERKYEVHE%VKIRXMRE
IYQEJSVËE4EVEKYE]EUYIEXVEZIWWÅVES4EVERÅREUYIPIPSKEV
37R
V
:MWGSRHIHI8EQERHEVÍTEVXMYTEVE'SVVMIRXIWRSHME
IWIKYRHSEWYPXMQEWRSXMGMEWIWXEZERS6SWEVMSRSHME
8IRLSELSRVE HIVIMXIVEVE: 7
E
EW WIKYVERËEW HI QMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7R
V
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo
85
: Recorte do Diario Official, de 24/02/1866.]


2)z2ÇSXVERWGVMXS
1971866 - Correspondência Expedida
%,-
Circular de 28/02/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI
3 7
SV
&EVÇS 4]GOI HI 4IXIKLIQ 1MRMWXVS HE &IPKMGE IQ
0MWFØEZIQEIWXE'ØVXIVIZIWXMHSHSGEVEGXIVHI)RZMEHS)WXVESVHMREVMS
GSQEQMWWÇSIWTIGMEPHIRSXMJMGEV E7YE1EKIWXEHI3 -QTIVEHSVE
QSVXIH)P6IM0ISTSPHS-
S
IEIPIZEËÇSHSWIY7YGGIWWSVESXLVSRS
4IPS MRGPYWS VIXEPLSHSw(MEVMS3JJMGMEPxR
S
HEXEHS HI
LSRXIQXIVÅ:7
E
GSRLIGMQIRXS HSWTVSQIRSVIW ?WMGAHEVIGITËÇS
SJJMGMEPJIMXEÅUYIPPI)RZMEHSTIPSRSWWS%YKYWXS7SFIVERS
6IMXIVS Å : 7
E
SW TVSXIWXSW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7
V
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo
86
: Recorte do Diario Official, de 27/02/1866.]

%,-
Despacho de 08/03/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI

2)z2ÇSXVERWGVMXS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico198
)WXSYHITSWWIHSWXVIWSJJMGMSWUYI:7QIHMVMKMYEI
HI.ERIMVSIEHI*IZIVIMVSIUYIQEVGSYGSQSWR
SW
IIJMGS
MRXIMVEHSHEWMRJSVQEËÙIWUYIRIPPIWQIHÅÅGIVGEHEKYIVVEIRXVIS
'LMPIIE,IWTERLEIQUYIEKSVEXSQETEVXIS4IVÞ
)\EQMRIMSXVEXEHSHIEPPMERËEYPXMQEQIRXIGIPIFVEHSIRXVIEW
HYEWVITYFPMGEWWSFVIXYHSSWIYEVXMKS
S
TEVESUYEPGLEQSY:7E
QMRLEEXXIRËÇS
(M^IWWIEVXMKSUYIEWHYEWTEVXIWGSRXVEGXERXIWWIGSQTVSQIXXIQ
EGSRZMHEVEWHIQEMWREËÙIWEQIVMGEREWEUYITVIWXIQEWYEEHIWÇSES
XVEXEHSQEWUYERHSIPPIJEPPEHIREËÙIWEQIVMGEREWGSQTVILIRHIWIQ
HYZMHEWSQIRXIEWHE%QIVMGEHS7YPUYI WÇSVIKMHEWTIPSW]WXIQE
VITYFPMGERSIWXEEMRXIPPMKIRGMEEYXSVMWEHETIPSEVXMKS
S
7ITSVIQS
&VE^MPRÇSIWXÅI\GPYMHSIWIJØVGSRZMHEHSEGSRGIHIVEWYEEHLIWÇS
RÇSTSHIVÅS+SZIVRS-QTIVMEPHIM\EVHIRIKEPE-WXSÍUYIWXÇSUYI
IWXÅVIWSPZMHETIPETSPMXMGEUYIXIQSWWIKYMHSMRZEVMEZIPQIRXIIUYIRÇS
XIQSWMRXIVIWWIIQEPXIVEV
%TTVSZSSWXIVQSWIQUYI:7VIWTSRHISÅRSXEHS1MRMWXVS
HSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWHS4IVÞHIUYI:7QIHISGSRLIGMQIRXS
TIPSWIYSJJMGMSR
S

8IRLS E LSRVEHI VIMXIVEV E : 7 EWWIKYVERËEW HI QMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%
S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 23/03/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI
1991866 - Correspondência Expedida
6IQIXXSÅ:7EWIPPSZSPERXIEMRGPYWERSXE

GSQUYIIRZMS
ES1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHE6ITYFPMGEHS4IVÞEVIWTSWXE
HEHETSV7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSVE'EVXETIPEUYEPRSXMJMGSY0LIS
)\
QS
 7RV 'SVSRIP( 1EVMERS -KREGMS 4VEHS EWYEIPIZEËÇS Å 
E
QEKMWXVEXYVEGSQSXMXYPSHI'LIJIWYTVIQSHEHMXE6ITYFPMGE
%PÍQHIWWEIRGSRXVEVÅ:7SYXVERSXETEVESQIWQS1MRMWXVS
IQVIWTSWXEEUYIHMVMKMSQIIQHEXEHIHI.ERIMVSYPXMQSWSFVIS
IWXEHSHEKYIVVEIRXVIE,IWTERLEIEW6ITYFPMGEWHS4IVÞI'LMPI
'SQSXEQFIQIWXEZEMEWIPPSZSPERXIHSWIYGSRXIÞHSXIVÅ
EWWMQ:7GSRLIGMQIRXS
6IMXIVS E : 7 EW I\TVIWWÙIW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Circular de 24/03/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI
8IRLSEWEXMWJEËÇS HI TEVXMGMTEV E:7
E
UYIRSHMEHS
GSVVIRXI ÅW UYEXVS LSVEW I HI^ QMRYXSW HE XEVHI 7YE%PXI^E E
7IVIRMWWMQE7IRLSVE4VMRGIWE(SRE0ISTSPHMREHIYÅPY^YQ4VMRGMTI
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7
E
EWWIKYVERËEWHI
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

2)z3ERI\SRÇSJSMIRGSRXVEHSNYRXSESHSGYQIRXS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico200
%S7
V
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Circular de 24/03/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI
)QEHHMXEQIRXSESQIYHIWTEGLSGMVGYPEVHIHI2SZIQFVS
HSERRSTVS\MQSTEWWEHS I TSVQIMS HSMRGPYWSVIXEPLS HS w(MEVMS
3JJMGMEPxHI  HS GSVVIRXIQI^ HSY E: 7
E
GSRLIGMQIRXSHI YQ
HIWTEGLS XEQFÍQ GMVGYPEVUYIHMVMKMRSHME ESW TVIWMHIRXIWHEW
TVSZMRGMEWEGIVGEHERIYXVEPMHEHIHS&VE^MPREKYIVVEUYIWSFVIZIMS
IRXVIE,IWTERLEIS'LMPIIIQUYIEKSVEXSQETEVXIS4IVÞ
)WXEGMVGYQWXERGMEHEEPPMERËEHEWHYEW6ITYFPMGEWJSMSQSXMZS
HEI\TIHMËÇSHEVIJIVMHEWIKYRHEGMVGYPEVIHIYSTTSVXYRMHEHITEVES
HIWIRZSPZMQIRXSHETVMQIMVE
%TVSZIMXSESGGEWMÇSTEVERSXEVYQIRKERSGSQQIXXMHSRE
GMVGYPEVHIHIRSZIQFVSIUYIS'SRWIPLIMVS(MVIGXSVNÅVIGXMJMGSY%
,IWTERLERÇSXIQI\TIHMHSGEVXEWHIQEVGEQEWIWXEZIVMJMGEHSUYI
RÇSEHLIVMYÅHIGPEVEËÇSHS'SRKVIWWSHI4EVMW2ÇSXIRHSEHLIVMHS
XIQS'LMPIEJEGYPHEHIHIEVQEVGSVWEVMSWIQFSVELENEEGIMXEHSEUYIPE
HIGPEVEËÇS
8IRLSEQEMSVWEXMWJEËÇSIQVIMXIVEVE:7
E
EWWIKYVERËEW
HIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7
V
*V%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR
[Anexo
88
: Recorte do Diario Official, de 11/03/1866.]

2)z2ÇSXVERWGVMXS
2011866 - Correspondência Expedida

%,-
Circular de 06/04/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI
)QGSRXMRYEËÇSÅWRSXMGMEWHEKYIVVEUYIEGXYEPQIRXII\MWXI
IRXVIIWXI-QTIVMSIE6ITYFPMGEHS4EVEKYE]NÅXVERWQMXMHEWEIWXE
0IKEËÇSVIQIXXSE:7
E
TEVEWISGSRLIGMQIRXSSMRGPYWSVIXEPLSHS
(MEVMS3JJMGME

HILSNIRSUYEPIRGSRXVEVÅYQSJJMGMSHS'SQQERHERXI
IQ GLIJI HE )WUYEHVE &VEWMPIMVE REVVERHSSW WYGGIWWSWSGGSVVMHSW
YPXMQEQIRXIRSXLIEXVSHEKYIVVE
6IRSZS E:7
E
EW WIKYVERËEWHI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7
V
*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 06/04/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

2)z3ERI\SRÇSJSMIRGSRXVEHSNYRXSESHSGYQIRXS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico202
%GGYWSSVIGIFMQIRXSHSSJJMGMSR
S
UYI:7HMVMKMSQIE
HI*IZIVIMVSYPXMQS
*MGSMRXIMVEHSHIXYHSUYERXS:7QIMRJSVQETSVIWWEWYE
GSQQYRMGEËÇSGSQEUYEPVIGIFMSWHSGYQIRXSWRIPPEVIJIVMHSW
)QVIWTSWXEESWIYSJJMGMSR
S
HIHSQIWQSQI^HIZS
HIGPEVEVPLIUYIEGXYEPQIRXINYPKSQEMWGSRZIRMIRXIEWYEVIWMHIRGME
RS4IVÞHSUYIRS'LMPIITSVMWWSETTVSZSEWYEMHETEVE0MQESRHI
IWTIVSUYIGSRXMRYEVÅEIWGPEVIGIVESTMRMÇSTYFPMGEEVIWTIMXSHETSWMËÇS
HS&VE^MPIHSWEGXSWHS+SZIVRS-QTIVMEPREKYIVVEGSRXVES4EVEKYE]
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7
V
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Circular de 15/04/1866, do sr. Joaquim Tomás do
Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
(MVIGXSVME+IVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI
-PP
QS
)\
QS
7IR
V
(ISVHIQHS)\
QS
7IR
V
1MRMWXVSHIWXE6ITEVXMËÇSXIRLSE
LSRVEHIGSQQYRMGEVE:)\
E
UYIÅWLSVEWHEQERLÇHSHMEHS
GSVVIRXIXIZIPSKEVRE'ETIPE-QTIVMEPS7EKVEHS&ETXMWQSHS7IRLSV
4VMRGMTIVIGIQREWGMHS*MPLSHI 7YE%PXI^EE 7IVIRMWWMQE 7IRLSVE
4VMRGIWE(SRE0ISTSPHMREIHI7YE%PXI^E6IEPS7IRLSV(YUYIHI
7E\I
2031866 - Correspondência Expedida
6IQIXXIRHS E: )\
E
RSWMQTVIWWSWNYRXSW

STVSKVEQQE
UYIWIWIKYMYTSVIWWESGGEWMÇSISEYXSHS&ETXMWQSHS7IVIRMWWMQS
4VMRGMTI TVIZEPIËSQI HS IRWINS TEVE VIMXIVEVPLI EW WIKYVERËEW HI
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
-
PP
QS
)\
QS
7
V
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 20/04/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI
*MGSHITSWWIHSWMRHMGIWHEGSVVIWTSRHIRGMEXVSGEHEIRXVI
IWWE0IKEËÇSIS1MRMWXIVMS E QIY GEVKSUYIEGSQTERLEVÇS SWIY
SJJMGMSHIHI1EVËSTVS\MQSTEWWEHSWSFR
S

6IMXIVS E: 7
E
EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7
V
*V%HI:EVRLEKIR

%,-
Circular
91
de 23/04/1866, do sr. Joaquim Tomás
do Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

2)z3WERI\SWRÇSJSVEQIRGSRXVEHSWNYRXSESHSGYQIRXS

2) z 3W ERI\SW QIRGMSREHSW RS GSVTS HS XI\XS RÇS JSVEQ IRGSRXVEHSW NYRXS ES
HSGYQIRXS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico204
7IGËÇS'IRXVEP
(MVIGXSVME+IVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI
-PP
QS
I)\
QS
7R
V
2SWMRGPYWSWVIXEPLSWHSw(MEVMS3JJMGMEPxHIIHSGSVVIRXI
QI^ IRGSRXVEVÅ:) HSMWSJJMGMSW HMVMKMHSW ESW7RV
IW
1MRMWXVSW HE
1EVMRLE I HIWXE VITEVXMËÇS TIPSW 7RV
IW
:MWGSRHI HI8EQERHEVÍ I
'SRWIPLIMVS3GXEZMERSHI%PQIMHEÅGIVGEHIWYGGIWWSWSGGSVVMHSWRS
VMS4EVERÅHIEHI1EVËSIRXVIREZMSWHEIWUYEHVEFVEWMPIMVEIEW
JSVXMJMGEËÙIWIEPKYQEWGLEXEWHS4EVEKYE]TSVSGGEWMÇSHIMQTSVXERXIW
XVEFEPLSW HI I\TPSVEËÇS E UYI JSM RIGIWWEVMS TVSGIHIV ERXIW HI
HIXIVQMREVWISPSKEVTSVSRHIHIZIVÇSSWI\IVGMXSWEPPMEHSWTEWWEVES
XIVVMXSVMS4EVEKYE]S
2EGSVVIWTSRHIRGMEIWGVMTXEHI&YIRSW%]VIWES.SVREPHS
'SQQIVGMSITYFPMGEHERSWIYRYQIVSHIHSGSVVIRXIHIUYIXEQFIQ
NYRXS YQ VIXEPLS EGLÇSWI TVSQIRSVIW ?WMGA I I\TPMGEËÙIW GYNS
GSRLIGMQIRXSÍTVSZIMXSWS
*E^IRHSÅ:)ÍWXEGSQQYRMGEËÇSHISVHIQHS)\
QS
7R
V
'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZEETVSZIMXSSIRWINSTEVEVIMXIVEVE:
)EWWIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
7)S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho
92
de 23/04/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWI\XEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSEHI
QEMS6IWT
HS
E?MPIKÑZIPAx
2051866 - Correspondência Expedida
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI
8VERWQMXXSE:7
E
TEVEWIYGSRLIGMQIRXSIJMRWMRHMGEHSWE
MRGPYWE GSTME HS SJJMGMS UYI IQ  HI 1EVËS YPXMQS QI HMVMKMY S
'SQQMWWEVMS&VEWMPIMVSIRGEVVIKEHSHEHIQEVGEËÇSHIPMQMXIWIRXVIS
-QTIVMSIE6ITYFPMGEHS4IVÞ
4IPEWYEPIMXYVEZIVÅ:7
E
EHYZMHEWYWGMXEHEUYERXSÅVIHEGËÇS
HSEVX
S

S
HEW-RWXVYGËÙIWIRZMEHEWESEGXYEP'SQQMWWEVMS4IVYERS
IQ WYFWXMXYMËÇS HEW UYI LEZMÇS WMHS HEHEW ES 'SRXVE%PQMVERXI
1EVMEXIKYM I HI UYI QERIMVE SW 'SQQMWWEVMSW HEW HYEW 2EËÙIW
VIWSPZIVÇS TVSGIHIV EJMQHIRÇS TVSGVEWXMREV QEMWSWXVEFEPLSW HE
HIQEVGEËÇSJMGERHSEUYIWXÇSHSQEVGSHS%TETSVMWTEVEWIVHIGMHMHE
TIPSW+SZIVRSW
,EZIRHSS7RV'EVVEWGSHIGPEVEHSUYITVIXIRHMEGSRWYPXEVS
WIY+SZIVRSEGÎVGEHSHIWEGGØVHSUYIWIRSXERSVIJIVMHSEVX
S

S
HEW
-RWXVYGËÙIWGSQS8VEXEHSHIHI3YXYFVSHIGYQTVIUYI:
7
E
XSQERHSRE HIZMHE GSRWMHIVEËÇSIWXI EWWYQTXSWI IRXIRHEWIQ
HIQSVEGSQS+SZIVRSHIWWE6ITYFPMGETEVEUYIVIGSQQIRHIESWIY
'SQQMWWEVMSHIRÇSEJEWXEVWIHSUYIWIEGLEIWXMTYPEHSRS8VEXEHS
UYIWIVZMYHIFEWIÅW-RWXVYGËÙIW
%TVSZIMXSESTTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVE:7
E
EWWIKYVERËEW
HEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo: Ofício de 23/03/1866, do sr. José da Costa Azevedo ao sr. José Antônio
Saraiva.]
'STME
2
S

'SQQMWWÇSHIQEVGEHSVEHSWPMQMXIWHS&VEWMPGSQS4IVÞ
&IPIQHI1EVËSHI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico206
-PP
QS
I)\
QS
7RV
(IZSRSXMGMEVÅ:)UYILSNIXIZIPYKEVYQESYXVEGSRJIVIRGME
GSQS7RV'SQQMWWEVMSHIPMQMXIWHS4IVÞIRÇSWIRHSTVSZEZIPTSHIV
WIETVSQTXEVEVIWTIGXMZEEGXEERXIWHETEVXMHEHSTEUYIXIGSRZIQ
UYII\TSRLESUYIWITEWWSY
0SKSUYIEFVMQSWEWIWWÇSS7RV'EVVEWGSXSQSYETEPEZVEI
I\TS^ WIKYRHS WIY QSHS HI TIRWEV EW GEYWEW HE MRXIVVYTËÇS HEW
GSRJIVIRGMEWTVIPMQMREVIWIQZMWXEHEHIVSKEËÇS?WMGAHEWMRWXVYGËÙIW
HIHI%KSWXSHIPEWXMQERHSWITSVXEPWYGGIWWS
(ITSMWQSWXVERHSSUYERXSGSRZIQRSWTEVXMVWIQHYZMHEWE
GIVGE HSQSHS HITVSGIHIVWI E HIQEVGEËÇSHEW JVSRXIMVEW JI^QI
HYEWTIVKYRXEWI\TPMGMXEW

E
7IEGLSFSEWIWIQVITEVSEWWYEWRSZEWMRWXVYGËÙIWYQE
GSTMEHEWUYEIWHÍVEQIERXIWTEVEGSRLIGMQIRXSQIY

E
7I S NYPKS GSQ E TVIGMWE GVIHIRGMEP I IQ IWXEHS HI
HIWIQTIRLEVEGSQQMWWÇSUYIRSWIWXÅGSRJMEHE
8SQIMIQWIKYMHEETEPEZVETSVLEZIV7)WIMQTSWXSWMPIRGMS
(MWWIPLIUYIWYE
E
TIVKYRXEIWXÅVIWSPZMHEISWIYGEVEGXIV
UYERHSHSGYQIRXSWSJJMGMEIWUYITYWWYMQSW?WMGARÇSSHIGPEVEWWIQ
KEVERXMEEWYETSWMËÇSTSMWUYI7)RÇSWITVIWXEVMEÅGSRJIVIRGMEWM
WI NYPKEWWI WIQ TSHIVIW TVIGMWSW TEVE S HIWIQTIRLS HEUYIPPE
GSQQMWWÇSUYIJSPKEZEHISVIGSRLIGIVGSQTPIXEQIRXILEFMPMXEHSTEVE
MWWS
5YERXSE
E
TIVKYRXE WIKYMRHSSTVSKVEQQEHIWIV PIEPI
JVERGSXMRLEHIXSVREVQIQEMWTVSPM\SESVIWTSRHIVPLIHMVPLIMEUYI
IQKIVEPEGLEZEFSEWEWMRWXVYGËÙIWITIVWMWXMERIWXINYMWS?WMGAQIWQS
TSV UYI HvIPPEW WSYFI UYI E VIHEGËÇS JØVE JIMXE HI EGGØVHS GSQ E
0IKEËÇSHS-QTIVMSIQ0MQE
1EW7)ETI^EV ?WMGAQIGSRGIHIVMEUYIPLIJM^IWWI YQE
TIVKYRXEÍIPPE
3EVX
S

S
IWXÅHIEGGØVHSGSQSXVEXEHSHIHI3MXYFVS
?WMGAHIUYIWIVZMYHIFEWIEWMRWXVYGËÙIW#
3XVEXEHSHM^XIVQMRERXIQIRXIUYIEJVSRXIMVEHI8EFEXMRKE
TEVESRSVXIEGEFEÅQEVKIQHS.ETYVÅHIJVSRXIHEJS^HSVMS%TETSVMW
%UYIPPIEVX
S
HM^UYIEGEFEIWXEJVSRXIMVEREJS^HS%TETSVMW
ÅWYEQEVKIQHMVIMXE
2071866 - Correspondência Expedida
-WXSÍRIWXIGEWSEGEFEIPPEEWYEI\XIRWÇSÅQEVKIQIWUYIVHE
HSVMS.ETYVÅIREUYIPPIÅQEVKIQHMVIMXE
,ETSMWHIWEGGØVHS)IWXIHIWEGGSVHSRÇSTSHMEHIM\EVHI
QIMQTSVSHIZIVHIVIGPEQEVWYEEXXIRËÇSEJMQHIWIVI\IGYXEHSS
XVEXEHS
8SQSYETEPEZVES7RV'EVVEWGSTEVEQIHIGPEVEVUYIRÇS
PLIGEFMESHMVIMXSHIEREP]WEVIWWIHIWEGGØVHSIIQMXXMVNYMWSEGIVGEHS
TVSGIHIVHIWIYKSZIVRSUYIIPPIJMRGEVMESQEVGSSRHIQERHÇSEW
MRWXVYGËÙIW
HÍWWITSVSRHIHIWWI
:MQHIRSZSEUYIWXÇSXVERUYMPEQIRXITSVUYIHIWXvEVXIQI
STTSVMEQIPLSVÅGIVXEI\EGIVFEËÇSHIQIYGSPPIKEXVEGIMRvYQTETIP
EWHYEWL]TSXLIWIWJMKYVEHEWIJM^ZIV
5YIEJVSRXIMVEHS&VEWMPGSQ2SZE+VEREHETIKEVMEHSTSRXS
IQUYIHIM\EWWIQSWRS%TETSVMWEJVSRXIMVEHS4IVÞGEWSEWYEJ×^
JMRGEWWISQEVGSQEWUYIRÇSSFWXERXIIQLEZIVQSWSJJIVIGMHS
EUYIPPE6ITÞFPMGEEPMRLEHS%TETSVMWTEVEGSQIËSHEHMZMWSVMERIQ
TSVMWWSHIM\EQSWHIXIVHMVIMXSTIVJIMXSHIPIZEVTIPS.ETYVÅEGMQES
RSWWSPMQMXIUYIVWIEXXIRHEESW8VEXEHSWHIIWIKYRHSE
MRXIVTVIXEËÇSHSWGSQQMWWEVMSWTSVXYKYIWIWUYISYXSVKSYES&VEWMPS
QIWQSXIVVMXSVMSUYINÅPLIGSRGIHIVEYQEZI^QEMWHIYQ'SQQMWWEVMS
LIWTERLSPUYIVESYXM TSWWMHIXMW
5YI QIWQS SW PMQMXIW RIWXE TEVXI IRXVI S 4IVÞ I 2SZE
+VEREHEWIRHSWIKYRHSKISKVETLSTIVYERSS(V4E^7SPHERSGYVWS
HSVMS.ETYVÅHIRSXEUYISQEVGSIQUYIWXÇSRÇST×HIWIVJMRGEHSRE
JS^HS%TETSVMWGSQSQERHESXEPEVX
S
HEWWYEWMRWXVYGËÙIW
6IWTSRHIYQIUYIGSRWYPXEVMESWIY+SZIVRSEVIWTIMXSUYI
RÇSXMRLEVITEVEHSRSHIWEGGSVHSUYIRSXIMQEWUYIGEWSXIVQMREWWIQ
SWXVEFEPLSWERXIWHIVIGIFIVVIWTSWXEIPPIJMRGEVMESQEVGSÅJ×^HS
%TETSVMWHMWWISXIVQMRERXIQIRXIIUYIWIVIXMVEVMEIQGSRXMRIRXI?WMGA
*M^PLIZIVUYIIYTVSXIWXEZEGSRXVEXEPTVSGIHIVUYIJIVMES
XVEXEHSISWMRXIVIWWIWHSWHSYWTEMWIW
(MWWIPLIUYIEWYGGIHIVXEPGEYWEIYJMRGEVMESQEVGSSRHI
QERHESXVEXEHSMWXSÍREQIWQEPMRLEHI8EFEXMRKEES%TETSVMWQEW
ÅQEVKIQHMVIMXEHS.ETYVÅIUYIIQXEPIWXEHSSW+SZIVRSWHIGMHMVMÇS
EUYIWXÇSZMWXSHMZIVKMVQSWR×WSW'SQQMWWEVMSW
(ITSMWHIQYMXEWGSRXIWXEËÙIWJMGSYEWWIRXEHS
5YITEVXMVIQSWRSQI^TVS\MQSZMRHSYVSTEVEEWJVSRXIMVEW
5YIJEVIQSWEHIQEVGEËÇSIEWWIRXEVIQSWSWQEVGSWJMGERHS
EUYIWXÇSHSQEVGSHS%TETSVMWTEVEWIVVIWSPZMHETIPSW+SZIVRSW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico208
3JJIVIGM XSHSW SW VIGYVWSW HI UYI HMWTÙI E 'SQQMWWÇS
FVEWMPIMVETEVEPIZEVQSWHITVSQTXSESXIVQSEXEVIJEHEGSQQMWWÇS
QM\XEIHMWWIESQIYGSPPIKEUYIEXÍSHMEHI%FVMPTEVXSRSw-FMGYL]x
TEVE8EFEXMRKE
8IRHS XÇS ETVIWWEHEQIRXI I\TSWXS S UYI WI TEWWSY RE
GSRJIVIRGMETIVQMXXEQI:)UYI PLI JEËEPIQFVEV UYIÍ HIQYMXE
TSRHIVEËÇSEUYIWXÇSHSQEVGSHSI\XVIQSHEJVSRXIMVEHI8EFEXMRKE
ES.ETYVÅEXXIRXSEWRSWWEWUYIWXÙIWPMQMXVSTLIWGSQE6ITYFPMGEHE
2SZE+VEREHETVIGMWSI\IGYXEVQSWEPIXVEHSXVEXEHSHIGSQS
HMWWIES7RV'EVVEWGSUYERHSUYIWXMSREZE
: ) QI GSRGIHIVÅ E PMFIVHEHI HIPIQFVEVPLIXEQFIQ E
TVIGMWÇSHIWIHEVGSRLIGMQIRXSHIWXIWYGGIWWSLEZMHSREGSRJIVIRGME
HILSNIÅ0IKEËÇSIQ0MQETEVEUYIVIGPEQIGSRXVESUYIHMWTÙIS
EVX
S
HEWMRWXVYGËÙIWHIHI3MXYFVS?WMGAHIIUYIIQGSTME
TEWWIMÅWZMWXEWHI:)RSQIYSJJMGMS2
S
HIHSGSVVIRXI
8IRLSELSRVEHIVIRSZEV E: ) SWQIYW WIRXMQIRXSW HI
GSRWMHIVEËÇSEQEMWHMWXMRGXE
3'SQQMWWEVMSHS&VEWMP
.SWÍHE'SWXE%^IZIHS
-PP
QS
I)\
QS
7RV1MRMWXVSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

%,-
Circular de 26/04/1866, do sr. Joaquim Tomás do
Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
(MVIGXSVME+IVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI
2091866 - Correspondência Expedida
-PP
QS
I)\
QS
7RV
4SVQIMSHSWMRGPYWSWVIXEPLSW

HSw(MEVMS3JJMGMEPxHILSRXIQ
ILSNIIHISVHIQHS)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZEXIRLS
EWEXMWJEËÇSHIMRJSVQEVE:)HIYQEMQTSVXERXIZMGX×VMEEPGERËEHE
RSHMEHSGSVVIRXITSVTIUYIREJSVËE&VEWMPIMVEGSRXVEQEMWHIQMP
4EVEKYE]SWUYIEXEGÅVÇSYQEMPLESGGYTEHETSVIWWEQIWQEJSVËEI
WMXYEHERSVMS4EVERÅIQJVIRXIHSJSVXIHI-XETMVÞ
8IRLS ELSRVE HI VIMXIVEV E: )EWWIKYVERËEW HIQMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
7)S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 04/05/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI
'SQQYRMGSE:7
E
UYIRSHMEHI1EVËSETVIWIRXSYS7R
V
(&SEZIRXYVE7ISERIE7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSVEGEVXEVIZSGEXSVME
UYITS^XIVQSÅQMWWÇSHMTPSQEXMGEUYIHIWIQTIRLEZERIWXE'SVXI
2SHMEHSQI^HI%FVMPTVS\MQSJMRHSIRXVIKSYQIS7RV
(&IRMKRS+SR^EPIW:MKMPEGEVXEUYISEGVIHMXEGSQS)RGEVVIKEHSHI
2IKSGMSWHvEUYIPPE6ITYFPMGE
-RGPYWEVIQIXXSE:7
E
E'EVXEHI+EFMRIXIGSQEGSTMEHS
IWX]PSTIPEUYEPVIWTSRHI7YE1EKIWXEHIÅVIZSGEXSVMEHS7
V
7ISERI
EJMQHIUYIEJEËEGLIKEVESWIYHIWXMRS

2)z3WERI\SWRÇSJSVEQIRGSRXVEHSWNYRXSESHSGYQIRXS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico210
%TVSZIMXSSIRWINS TEVEVIMXIVEV E: 7
E
EW WIKYVERËEWHI
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%
S7
V
*V%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Circular de 05/05/1866, do sr. Joaquim Tomás do
Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
(MVIGXSVME+IVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI
(ISVHIQHS)\
QS
7R
V
1MRMWXVSHIWXE6ITEVXMËÇSVIQIXXSE
: )\
E
HSMW I\IQTPEVIW

HS HMWGYVWS GSQ UYI 7YE 1EKIWXEHI S
-QTIVEHSVIRGIVVSYE
E
IEFVMSE
E
7IWWÇSHEHYSHIGMQEPIKMWPEXYVE
Hv%WWIQFPÍE+IVEP
6IMXIVS E: )\
E
EW WIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXE IWXMQEI
GSRWMHIVEËÇS
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
%7)\
E
S7
V
*V%HI:EVRLEKIR

%,-
Circular de 08/05/1866, do sr. Joaquim Thomás
do Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

2)z3WERI\SWRÇSJSVEQIRGSRXVEHSWNYRXSESHSGYQIRXS
2111866 - Correspondência Expedida
7IGËÇS'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI
(ISVHIQHS)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
TEVXMGMTS E:)UYI7YEW%PXI^EWE7IVIRMWWMQE4VMRGI^E 7IRLSVE
(SRE0ISTSPHMREIS7IRLSV(YUYIHI7E\ITEVXIQTEVEE)YVSTE
GSQ WIY%YKYWXS *MPLS RS TEUYIXI MRKPI^ UYI PEVKE EQERLÇ TEVE
7SYXLEQTXSR
6IMXIVS E:) EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
%7)S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Circular de 08/05/1866 do sr. Joaquim Tomás do
Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI
(ISVHIQHS)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS7EVEMZETEWWSEWQÇSW
HI:)SWMRGPYWSWVIXEPLSWHS(MEVMS3JJMGMEPHIIHSGSVVIRXIRSW
UYEIWIRGSRXVEVÅEMQTSVXERXIRSXMGMEHETEWWEKIQHSVMS4EVERÅTIPSW
I\IVGMXSWEPPMEHSWGSQXSHSWSWHIXEPLIWVIPEXMZSWESQSHSGSQSJSMIPPE
IJJIGXYEHEIFIQEWWMQHEVIXMVEHEHSI\IVGMXSMRMQMKSIQHMVIGËÇSE
,YQEMXÅ
6IMXIVS E:) EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico212
%7)S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexos
95
: 1. Recorte do Diario Official, de 02/05/1866;
2. Recorte do Diario Official, de 05/05/1866.]

%,-
Despacho de 15/05/1866, do sr. Joaquim Tomás
do Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
(MVIGXSVME+IVEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI
(ISVHIQHS)\
QS
7RV1MRMWXVSHIWXE6ITEVXMËÇSVIQIXXSE
:)EWIPPSZSPERXIEVIWTSWXE

HI7)Å'VIHIRGMEPHS7RV:MKMP
)RGEVVIKEHS HI2IKSGMSWHS4IVÞRIWXE 'ØVXIVSKERHSPLIWIWMVZE
JE^IPE GLIKEV ÅWQÇSW HS 1MRMWXVS HEW6IPEËÙIW )\XIVMSVIW HIWWE
6ITYFPMGE
%TVSZIMXSESGGEWMÇSTEVEVIRSZEVE:)EWWIKYVERËEWHI
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
%
7)S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Circular de 15/05/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

2)z2ÇSXVERWGVMXSW

2)z3ERI\SRÇSJSMIRGSRXVEHSNYRXSESHSGYQIRXS
2131866 - Correspondência Expedida
7IGËÇS
2
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI
4EWWSÅWQÇSWHI:7TEVE WIYGSRLIGMQIRXSSMR
GPYWS
I\IQTPEVHS(IGVIXS2HIHI1EVËSTVS\MQSTEWWEHSUYI
TIVQMXXIÅWIQFEVGEËÙIWIWXVERKIMVEWJE^IVSWIVZMËSHIGEFSXEKIQEXÍ
SYPXMQSHI(I^IQFVSHI
6IMXIVS E : 7 SW TVSXIWXSW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo]
()'6)832zHIHI1EVËSHI
4IVQMXXIÅWIQFEVGEËÙIWIWXVERKIMVEWJE^IVSWIVZMËS
HIGEFSXEKIQEXÍSYPXMQSHI(I^IQFVSHI
9WERHSHEEYXSVM^EËÇSGSRGIHMHERSHSEVX
HE0IMR
HIHI7IXIQFVSHI,IMTSVFIQ(IGVIXEVSWIKYMRXI
%VX TIVQMXXMHS EXÍ S ÞPXMQS HI (I^IQFVS HI ÅW
IQFEVGEËÙIWIWXVERKIMVEWJE^IVSWIVZMËSHIXVERWTSVXIGSWXIMVSIRXVI
SWTSVXSWHS-QTIVMSIQUYILSYZIV%PJERHIKEWGSRHY^MRHSKIRIVSWI
QIVGEHSVMEWHIUYEPUYIVSVMKIQJMGERHSWYWTIRWSHYVERXISQIRGMSREHS
XIQTSEHMWTSWMËÇSHSEVXHS6IKYPEQIRXSHEW%PJERHIKEWUYI
EGSQTERLSYS(IGVIXSRHIHI7IXIQFVSHI
%VX *MGÇSVIZSKEHEWEWHMWTSWMËÙIWIQGSRXVEVMS
.SÇSHE7MPZE'EVVÇSHS1IY'SRWIPLS1MRMWXVSI7IGVIXEVMS
HI)WXEHSHSW2IKSGMSWHE*E^IRHEI4VIWMHIRXIHS8VMFYREPHS8LIWSYVS
2EGMSREPEWWMQSXIRLEIRXIRHMHSIJEËEI\IGYXEV4EPEGMSHS6MSHI
.ERIMVS IQ ZMRXIWIXI HI 1EVËS HI QMP SMXSGIRXSW WIWWIRXE I WIMW
UYEHVEKIWMQSUYMRXSHE-RHITIRHIRGMEIHS-QTIVMS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico214
'SQE6YFVMGEHI7YE1EKIWXEHIS-QTIVEHSV
.SÇSHE7MPZE'EVVÇS

%,-
Circular de 22/05/1866, do sr. Joaquim Tomás do
Amaral ao sr.Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
(MVIGXSVME+IVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI
-PP
QS
I)\
QS
7R
V
(I SVHIQ HS )\
QS
7V 'SRWIPLIMVS .SWÍ%RXSRMS 7EVEMZE
VIQIXXSE:)\
E
SWYTTPIQIRXSHSw(MEVMS3JJMGMEPxHIIS2
S
?A
HEQIWQE*SPLE

HIHSGSVVIRXIQI^RSWUYEIWIRGSRXVEVÅEWYPXMQEW
RSXMGMEWEUYMVIGIFMHEWHSXLIEXVSHEKYIVVEIIWTIGMEPQIRXIGLEQSE
WYEEXXIRËÇSTEVES3JJMGMSHERSWWE1MWWÇSIWTIGMEPRS6MSHE4VEXE
TYFPMGEHSRSWIKYRHSGMXEHSMQTVIWWS
6IMXIVS E: )\
E
EW WIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXE IWXMQEI
HMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
-PP
QS
I)\
QS
7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR


2)z3WERI\SWRÇSJSVEQIRGSRXVEHSWNYRXSESHSGYQIRXS
2151866 - Correspondência Expedida
%,-
Despacho de 22/05/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI
'SQSTVIWIRXI(IWTEGLSVIQIXXSE:7
E
TEVEUYIEWJEËE
GLIKEVESWWIYWEPXSWHIWXMRSWEWXVIWGEVXEWHI+EFMRIXIEGSQTERLEHEW
HEWGSTMEWHSIWX]PSTIPEWUYEMW7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSV2SXMJMGE
E77)\)\
EW
SW7V
IW
4VIWMHIRXIWHEW6ITYFPMGEWHS4IVÞ'LMPII
)UYEHSVS2EWGMQIRXSHI7%34VMRGMTI7IRLSV(4IHVS*MPLSHI
77%%E7IVIRMWWMQE4VMRGIWE7IRLSVE(SRE0ISTSPHMREIS7IRLSV
(YUYIHI7E\I
6IRSZS E: 7
E
SW TVSXIWXSW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7V *VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 22/05/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI
)WXSYHITSWWIHSWUYEXVSSJJMGMSWHIWXE7IGËÇSUYI:7QI
HMVMKMYEHI1EVËSIEIHI%FVMPIUYIZMIVÇSQEVGEHSW
GSQSWR
SW
I
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico216
%PXIVIM E RYQIVEËÇS HS WIKYRHSI HS XIVGIMVS HERHSPLI
VIWTIGXMZEQIRXISWR
SW
IUYIPLIWGSQTIXIQ
*MGSMRXIMVEHSHSWEWWYQTXSWHIUYI:7XVEXSYRIWWIWSJJMGMSW
IVIJIVMRHSQIESFSQFEVHIEQIRXSHI:EPTEVEMWSMRGPYWEPLIIRZMS
GSTMEHIYQHIWTEGLSUYIHMVMNSGSQHEXEHIHSGSVVIRXIES7V
+SRHMQ I IQUYI QERMJIWXS STIRWEQIRXS HS +SZIVRS -QTIVMEP E
VIWTIMXSHEUYIPPIEGXSHII\XVIQEIHIWRIGIWWEVMELSWXMPMHEHI
2S SJJMGMS HI HI%FVMP JEPPE: 7 MRGMHIRXIQIRXI HE
MRWXEPPEËÇSHEGSQQMWWÇSQM\XEIQUYIIVEEVFMXVS)RXVIXERXSRIRLYQ
GSRLIGMQIRXSEMRHEXIRLSHSUYISGGSVVIYEIWWIVIWTIMXSTVSZEZIP
UYI:7QIXIRLEIRZMEHSEWWYEWMRJSVQEËÙIWTSVZMEHE)YVSTEQEW
NYPKSYXMPTVIZIRMPSHIWXEPEGYRE
%TVSZIMXSSIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHIQMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%
S7V*VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR
[Anexo: Despacho de 15/05/1866, do sr. José Antônio Saraiva ao sr. Antônio José
Duarte de Araújo Gondim.]
'STMEERRI\EES(IWTEGLS2
S
HMVMKMHSE
0IKEËÇS-QTIVMEPIQ0MQEIQHI1EMSHI
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI
%IWUYEHVEHI71'EXLSPMGEUYILSWXMPMWEE6ITYFPMGEHS
'LMPIFSQFEVHISYEGMHEHIHI:EPTEVEMWSHIWXVYMRHSTVSTVMIHEHIGLMPIRE
TYFPMGEITEVXMGYPEVITVSTVMIHEHITEVXMGYPEVTIVXIRGIRXIEWYFHMXSWI
GMHEHÇSWHITSXIRGMEWRIYXVEIW
)WXIEGXSHII\GIWWMZEIHIWRIGIWWEVMELSWXMPMHEHITVSHY^RS
&VEWMPEQEMWTIRSWEMQTVIWWÇS
2IYXVEPREKYIVVEIQUYIMRJIPMWQIRXIWIEGLÇSIQTIRLEHS
?WMGA S 'LMPI IE ,IWTERLE XIQS +SZIVRS HI 7 1 3 -QTIVEHSV
2171866 - Correspondência Expedida
GYQTVMHSIGYQTVMVÅGSQSQEMWVIPMKMSWSIWGVYTYPSSWHIZIVIWUYI
IWXETSWMËÇSPLIMQTÙI1EWETEVHIWWIWHIZIVIWXIQIPPISYXVSWUYI
HIZIWEXMWJE^IVRÇSWSQIRXIRSMRXIVIWWITVSTVMSGSQSRSHSWHIQEMW
)WXEHSW%QIVMGERSWIRSHIYQEGEYWEUYIÍGSQYQEXSHEWEWREËÙIW
GMZMPMWEHEWWINÇSIPPEWFIPPMKIVERXIWSYRIYXVEIW
%QSHIVREGMZMPM^EËÇSVIWTIMXERHSSWHMVIMXSWHSWFIPPMKIVERXIW
XIRHIEQMRSVEVSWQEPIWUYIVIWYPXÇSHSIWXEHSHIKYIVVEGSRWIKYI
TVSXIKIV XERXS ETVSTVMIHEHI RIYXVEP GSQS EMRMQMKE MRSJJIRWMZEI
GSRHIREXSHSEGXSHILSWXMPMHEHIUYIRÇSWINERIGIWWEVMS
:EPTEVEMWSIWXEZETVSXIKMHETSVIWXETVEXMGEWEPYXEV2ÇSIVE
YQETVEËEHIKYIVVEIVEYQEGMHEHIGSQQIVGMEPIIRGIVVEZEEPIQHI
TVSTVMIHEHIMRMQMKEMRXIMVEQIRXIMRSJJIRWMZETVSTVMIHEHIIWXVERKIMVEI
RIYXVEPHIZEPSVGSRWMHIVEZIP%WYEHMWXVYMËÇSIQREHEETVSZIMXEZEÅ
,IWTERLE RÇS XMVEZE VIGYVWSW ES MRMQMKS RIQ MRJPYME HMVIGXE SY
MRHMVIGXEQIRXIRSI\MXSHEKYIVVE
&SQFEVHIERHS EUYIPPE GMHEHI TVINYHMGSY E ,IWTERLE
TVMRGMTEPQIRXIESW MRXIVIWWIW RIYXVEIWIIWXEFIPIGIYYQ TVIGIHIRXI
JEXEPUYIRÇST×HIWIVWERGGMSREHSRIQQIWQSTIPSWMPIRGMSHEWHIQEMW
REËÙIW
)QTIRLEHS XEQFIQIQ YQE KYIVVE GSRLIGI S +SZIVRS
-QTIVMEPTIPETVSTVMEI\TIVMIRGMEUYERXSGSRZIQESWFIPPMKIVERXIWUYI
PLIWRÇSWINEMQTIHMHSSYIQFEVEËEHSSI\IVGMGMSHIHMVIMXSWWSFIVERSW
QEW TVSGYVE HMQMRYMV SW QEPIW UYI HIWWII\IVGMGMS TSHIQ REWGIV
VIWTIMXERHS SW MRXIVIWWIW RIYXVEIW GSRGIHIRHSPLIW XYHS UYERXS Í
TSWWMZIPTVIWGMRHMRHSQIWQSHSTPIRSYWSHSWWIYWHMVIMXSWIHIM\ERHS
HITVEXMGEVEUYIPPIWEGXSWUYIRÇSWÇSMRHMWTIRWEZIMWESWIYSFNIGXS
3+SZIVRS-QTIVMEPTSVXERXSTVSRYRGMERHSWIRIWXEUYIWXÇS
ETSMEWIRSWWIYWHMVIMXSWGSQSRIYXVEPIRSWIYTVSGIHMQIRXSGSQS
FIPPMKIVERXI
3&VEWMPIEQEMSVTEVXIHSW)WXEHSW%QIVMGERSWRSZSWEMRHE
RÇSHMWTÙIHIXSHSWSWVIGYVWSWTVIGMWSWTEVEWIJE^IVIQVIWTIMXEVI
HMWWMQMREHEEWYEVMUYI^EIEWYETSTYPEËÇSESPSRKSHIGSWXEWI\XIRWEW
IMRHIJIWEWIWXÇSWYNIMXSWESEFYWSHEJSVËEIRIGIWWMXÇSTSVMWWSQEMW
HSUYISWSYXVSWUYIWINÇSQERXMHEWEWQE\MQEWHEGMZMPMWEËÇSQSHIVRE
UYIGSRWXMXYIQEWYETVMRGMTEPIQEMWIJJMGE^TVSXIGËÇS
4SVIWXEWVE^ÙIWHIWINES+SZIVRSHS&VEWMPUYISHI,IWTERLE
GSRLIËEXSHSSWIYTIRWEQIRXSRIWXIKVEZMWWMQSEWWYQTXSIUYIES
QIWQSXIQTSWITIVWYEHEUYIIWXEQERMJIWXEËÇSRÇSÍYQHIWZMSHE
RIYXVEPMHEHIQEWGSRWIUYIRGMEPIKMXMQEHIPPEIUYIIQREHEEPXIVESW
WIRXMQIRXSWEQMKEZIMWUYIEQFSWGYPXMZÇSGSQMKYEPWMRGIVMHEHI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico218
(ISVHIQHI713-QTIVEHSVVIGSQQIRHSTSMWE:7
UYIPIMEIWXI(IWTEGLSES7RV1MRMWXVSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWI
IRXVIKYIE7)YQEGSTMEHIPPI
%TVSZIMXSSIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7SWTVSXIWXSWHIIXG
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%
S7RV%RXSRMS.
I
(YEVXIHv%VEYNS+SRHMQ
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

%,-
Despacho de 29/05/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI
2S 
S
HS QI^TVS\MQSTEWWEHS IRXVÅVÇS RIWXI TSVXS HSMW
ZETSVIWIRGSYVEËEHSWw-RHITIRHIRGMEx I w,YEWGEVx TIVXIRGIRXIW Å
QEVMRLEHS4IVÞIRSHMEWIKYMRXIYQREZMSHIZIPEUYIWIKYRHSE
HIGPEVEËÇSHIFSVHSIVESXVERWTSVXI4IVYERSw(SVSXLIExTVSGIHIRXI
HI'EFS:IVHIGSQZMZIVIWTEVEEIWUYEHVE
2S QIWQSHME 
S
ITSYGS HITSMW HI IRXVEVIQSW ZETSVIW
IWGVIZIYQIS7RV7ISERIYQE GEVXE TIHMRHS TIVQMWWÇS TEVE UYI
JSWWIQIPPIWEHQMXXMHSWEJE^IVRS(MUYI-QTIVMEPEPKYRWVITEVSWIHMGI
SWIKYMRXI
w%MRHEUYISWREZMSWXVE^IQYQETVI^ELIWTERLSPEXSQEHE
RSEPXSQEVTSHISEFEM\SEWWMKREHSEWWIKYVEVE7)UYIEVIWTIMXS
HIPPE WIVÅ IWGVYTYPSWEQIRXI GYQTVMHE E GMVGYPEV HI 7 ) WSFVI
RIYXVEPMHEHIHMVMKMHEESWTVIWMHIRXIWHI4VSZMRGMEWRSHMEHSQI^
YPXMQSx
2191866 - Correspondência Expedida
)VEMWXSYQEHIGPEVEËÇSQYMXSTSWMXMZEHEGSRHMËÇSHSXIVGIMVS
REZMSIÅZMWXEHIPPERÇSTSHMES+SZIVRS-QTIVMEPHIM\EVHIGSRWMHIVEP
SGSQSTVI^EITSVXERXSWYNIMXSÅWHMWTSWMËÙIWHEWGMVGYPEVIWHS
S
HI
%KSWXSHIHI.YRLSHIIHI1EVËSHSGSVVIRXIERRS
*SMTSMWSGSQQERHERXIHSZETSVw-RHITIRHIRGMExMRJSVQEHS
TSVMRXIVQIHMSHSWIY:MGI'SRWYPHIUYIHIZMEJE^IVWELMVETVI^EI
IPPIVIWTSRHIYUYIPLIIWXEZEVITEVERHSEPKYQEWEZEVMEWIUYIRSHME
WIKYMRXIEXIVMETVSQTXETEVEHIM\EVSTSVXS
3 +SZIVRS -QTIVMEP IWXEZE PSRKI HI UYIVIV MQTIHMV UYI
VIGIFIWWIETVI^ESWGSRGIVXSWRIGIWWEVMSWQEWEXXIRHIRHSWSFVIXYHS
ÅWGMVGYRWXERGMEWIQUYIIPPEWIETVIWIRXÅVERSTSVXSHIWXEGETMXEPRÇS
TSHMEHIM\EVHII\MKMVUYIJSWWIQEUYIPPIWGSRGIVXSWPMQMXEHSWESUYI
IVEMRHMWTIRWEZIPÅGSRXMRYEËÇSHEZMEKIQHIQSHSUYIRÇSJSWWIMPPYHMHE
EMRXMQEËÇSUYILEZMEJIMXS
4SVIWXIQSXMZSJM^GSRWXEVESQIRGMSREHSGSQQERHERXIHS
w-RHITIRHIRGMExTSVMRXIVQIHMSHEGETMXERMEHSTSVXSUYIRÇSTSHIRHS
ETVI^EHIQSVEVWIEPIQHSXIQTSI\MKMHSTIPSVITEVSMRHMWTIRWEZIPHI
EZEVMEWIVERIGIWWEVMSGSRLIGIVWIEI\XIRWÇSHIWXEWTEVESUYIIWXEZE
EYXSVMWEHEETIWWSEGSQTIXIRXI
.ÅIRXÇSGSQSHIGPEVSYS'SQQERHERXIRSEGXSHIVIGIFIV
ÍWXEWIKYRHEMRXMQEËÇSIWXEZESREZMSTVSQTXSTEVEIQTVILIRHIVE
GSRXMRYEËÇSHEWYEZMEKIQIGSQIJJIMXSWELMYRIWWIQIWQSHMEVIFSGEHS
TSVYQZETSVQEWMRGIRHMSYWIJ×VEHEFEVVE
4EVIGI UYI IWXI MRGIRHMS RÇS JSM GEWYEP I IVE TSV MWWS
RIGIWWEVMSUYIS+SZIVRS-QTIVMEPXMZIWWIGIVXI^EHIUYIRÇSEGSRXIGIVE
IPPI IQ EKYEW XIVVMXSVMEIW (IZS TSVXERXS HM^IV EUYM UYI WIKYRHS
MRJSVQEËÇS VIGIFMHE HS 1MRMWXIVMS HE 1EVMRLE JSM S w(SVSXLIEx
MRGIRHMEHSTSYGSQEMWSYQIRSWWIXIQMPLEWES7)HEMPLE6EWEMWXS
ÍJ×VEHEUYIPPEWEKYEW
3GSQQERHERXIHS ZETSV w-RHITIRHIRGMExWYFQIXXIYWIE
MRXMQEËÇSUYIPLIJSMJIMXEQEWSHETVI^EJI^YQEHIGPEVEËÇSMRI\EGXE
IS+SZIVRSHI7YE 1EKIWXEHI RÇST×HIEFWXIVWIHI VITEVEVRIWXI
JEGXS JEGMP HI GSQTVILIRHIVWI E TIVXYVFEËÇS UYI WM IPPI WI
VITVSHY^MWWIWIIJJIMXYEVMEREWVIPEËÙIWHSWFIPPMKIVERXIWGSQS&VE^MP
REWYEUYEPMHEHIHIRIYXVEP
7M: 7WI EGLEWWI IQ0MQEIYVIGSQQIRHEVPLILME UYI
JM^IWWI IWWESFWIVZEËÇSZIVFEPQIRXI ES 7RV 1MRMWXVSHSW2IKSGMSW
)WXVERKIMVSW)WXERHSRS'LMPIIXIRHSELMS4IVÞYQEKIRXIHMTPSQEXMGS
EIWXIEJEVÅ:7TSVEUYIPPIQSHSVSKERHSPLIUYIWIWMVZEXVERWQIXXMPE
ESWIY+SZIVRS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico220
37RV7ISERIXMRLE GSQSIYNÅHMWWI TIHMHSUYISWHSMW
ZETSVIWIRGSYVEËEHSWJSWWIQEHQMXMHSWRS(MUYI-QTIVMEPEJMQHIELM
VIGIFIVIQEPKYRWGSRGIVXSWHIUYITVIGMWEVÇS)WXETIVQMWWÇSRÇSTØHI
WIVHEHEIQUYERXSETVI^EWIGSRWIVZSYRSTSVXS0SKSTSVIQUYIIPPE
WELMYVIRSZSYS:MGI'SRWYPEUYIPPITIHMHSPMQMXERHSSTSVIQESZETSV
w,YEWGEVxTSVUYISSYXVSNÅXMRLEGSQSWTVSTVMSWVIGYVWSWVITEVEHS
EWWYEWEZEVMEWISKSZIVRSHI7YE1EKIWXEHIXIZIQYMXSTVE^IVIQ
GSRGIHIVEWSPPMGMXEHETIVQMWWÇS
3ZETSVw,YEWGEVxXIVQMRSYGSQFVIZMHEHISWWIYWVITEVSW
IWELMYTSYGSWHMEWHITSMWGSQSw-RHITIRHIRGMEx
3 VIKYPEQIRXS HS HMUYIWYNIMXEZE S +SZIVRS 4IVYERSES
TEKEQIRXSHEUYERXMEHI6WQEWS1MRMWXVSHE1EVMRLEE
RÇSVIGPEQSYTSVUYIEUYMIWXÅIWXEFIPIGMHEETVEXMGEHIRÇSVIGIFIV
WIIQGEWSWWIQIPLERXIWHSW+SZIVRSWEQMKSWWIRÇSEMQTSVXERGMEHI
HIWTI^EWJIMXEWIEUYIPPEUYERXMEVITVIWIRXEVEENSMEIIWXEHMEHSZETSV
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHI
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%
S7RV
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho
98
de 06/06/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI
)QSJJMGMSHIHI1EMSYPXMQSGSQQYRMGSYQIE4VIWMHIRGME
HS%QE^SREW UYI S 'SQQERHERXI &VEWMPIMVS HI8EFEXMRKE LEZME
VIGYWEHSIRXVIKEVES+SZIVREHSVHE4VSZMRGMEHS0SVIXSHSYWWYFHMXSW

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI
3YXx
2211866 - Correspondência Expedida
LIWTERLSIWUYIWEMVÇSHSXIVMXSVMS4IVYERSWIQTEWWETSVXI8EPIVEE
ÞRMGEFEWIHEVIGPEQEËÇS
3+SZIVRS-QTIVMEPETTVSZSYSTVSGIHMQIRXSHEEYXSVMHEHI
&VEWMPIMVEZMWXSGSQSETVIXIRWÇSHSJYRGGMSREVMS4IVYERSRÇS XIQ
GEFMQIRXSRIQRSEVXI\XVEHMGËÇSHIGVMQMRSWSWRIQRSEVX
IRXVIKEHIHIWIVXSVIWHE'SRZIRËÇSHIHI3YXYFVSHI5YERHS
SGEWSZIVXIRXIGSYFIWWIRSTVMQIMVSEVXMKSGMXEHSEMRHEEWWMQRÇS
TSHIVMES'SQQERHERXITVSJIVMVHIGMWÇSEPKYQEEWIQIPLERXIVIWTIMXS
TSVUYERXSEQIRGMSREHE'SRZIRËÇSTVIWGVIZIzUYISWGVMQMRSWSW
WINÇSVIGPEQEHSWHI+SZIVRSE+SZIVRSIUYIESTIHMHSHII\XVEHMGËÇS
EGSQTERLIYQGIVXMJMGEHSEYXLIRXMGSHEWIRXIRËEHIJMRMXMZETVSRYRGMEHE
GSRXVESWVÍSWTIPS8VMFYREPSY.YM^GSQTIXIRXI
0IZERHS ES GSRLIGMQIRXSHI: 7 EVIJIVMHE MRJSVQEËÇS
EYXSVMWSSEJE^IVHIPPESYWSUYIJSVGSRZIRMIRXI
%TVSZIMXSSIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHIQMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%
S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Circular de 07/06/1866, do sr. Joaquim Tomás do
Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
(MVIGXSVME+IVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI
-PP
QS
I)\
QS
7
V
3I\IVGMXS4EVEKYE]SIQRYQIVSHITSYGSQEMWSYQIRSW
ZMRXIQMPLSQIRWEXEGSYESWEPPMEHSWRSHMEHSQI^TVS\MQSTEWWEHS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico222
IRXVI )WXIVS&PERGSI)WXIVS&IPPEGS*SMVITIPPMHSGSQKVERHITIVHEI
QEMSVXIVMEIWXEWMHSWMEREXYVI^EHSXIVVIRSRÇSLSYZIWWIIQFEVEËEHS
ETIVWIKYMËÇS%FEXEPLEJSMVIRLMHE I KPSVMSWE EZMGXSVME *EPXÇS SW
TVSQIRSVIWQEWRSMRGPYWSVIXEPLSHSWYTTPIQIRXSHS(MEVMS3JJMGMEP

HIHSGSVVIRXIIRGSRXVEVÅ:)\
E
EPKYQEWMRJSVQEËÙIW
*E^IRHS E : )\
E
IWXE GSQQYRMGEËÇS HI SVHIQ HS 7
V
'SRWIPLIMVS7EVEMZEETVSZIMXSSIRWINSTEVEVIMXIVEVPLIEWWIKYVERËEW
HIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
%7)\
E
S7
V
*V%HI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 13/06/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI
)Q HIWTEGLS HIWXEHEXE EGGYWSS VIGIFMQIRXS HS SJJMG
MS
VIWIVZEHSUYI:7QIHMVMKMYEHI1EVËSIUYIQEVGSYGSQS2
%PM VITMXS EVIGSQQIRHEËÇS UYI E : 7JM^IVE IQ SYXVS
HIWTEGLSEVIWTIMXSHEWYEVIWMHIRGMERS4IVÞ
6IKVIWWERHS: 7E 0MQE TSHIVÅ TVSQSZIV GSQ QIRSW
HMJJMGYPHEHIEWSPYËÇSHSWRIKSGMSWTIRHIRXIWHIYQHIPPIWEVIGPEQEËÇS
GSRXVE'PEYHMS7XIZIRWSRXVEXSY:7FVIZIQIRXIRSWIYVIJIVMHSSJJMGMS
VIWIVZEHS2(IWWIRIKSGMSQISGGYTEVIMEKSVE
'SQTVILIRHS UYI RS IWXEHS HI TIVXYVFEËÇS IQ UYIXIQ
I\MWXMHSS4IVÞRÇSWINEJEGMPESWIY+SZIVRSWEXMWJE^IVEVIGPEQEËÇS
UYI EGGIMXSY I Í FEWIEHE IQ NYWXMËE QEW XEQFIQ Í GIVXS UYI SW

2)z3ERI\SRÇSJSMIRGSRXVEHSNYRXSESHSGYQIRXS
2231866 - Correspondência Expedida
FVE^MPIMVSW MRXIVIWWEHSW RIWWE VIGPEQEËÇS RÇS TSHIQ WSJJVIV
MRHIJMRMHEQIRXIEWGSRWIUYIRGMEWHEWEVFMXVEVMIHEHIWHSI\+SZIVREHSV
HI0SVIXS
37RV;MPOIRWHI1EXSWHMGIIQSJJMGMSHSHI1EVËSHS
ERRSTV×\MQSTEWWEHSUYIÍI\EGXSXYHSUYERXSSWVIGPEQERXIWEPPIKÇS
IEGGVIWGIRXEUYIRMRKYIQMKRSVESWWYGGIWWSWEUYIIPPEWWIVIJIVIQ
3 +SZIVRS -QTIVMEPHIZIEGVIHMXEV UYI S WIY%KIRXI RÇS
EWWIZIVESUYIRÇSÍZIVHEHIIS+SZIVRSHE6ITYFPMGERÇSGSRXVEHM^
EWEPPIKEËÙIWUYIJSVÇSETVIWIRXEHEWESWIYI\EQI
2IWXEWGMVGYRWXERGMEWIÅZMWXEHEWTSRHIVEËÙIWUYIE:7
JI^S7RV1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWGVIMSUYISJJIVIËSYQQIMS
JEGMP HIXIVQMREVWIIWXIRIKSGMSTVSTSRHSUYIS+SZIVRS 4IVYERS
IRXVIKYIE:7EUYERXMEHI
HSMWQMPTIWSWEJMQHIWIVVIQIXXMHEESW
VIGPEQERXIW )PPIW TIVHIVÇS YQ TSYGS QEMW TSVIQRÇS MRHMGÇS E
MQTSVXERGMEHSI\GIWWS4SVMWWSRÇSSPIZSIQGSRXE
%UYIPPE UYERXME ÍTSV GIVXS QYMXSQIRSV HS UYI E UYI S
+SZIVRS4IVYERSKEWXEVMEGSQSTVSGIWWSHI7XIZIRWSR
4VSTSRLE : 7 MWXS ES 7RV 4EGLIGS IQ GSRJIVIRGME I
GSQQYRMUYIQIWIQHIQSVEEWYEVIWTSWXE
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%
S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 13/06/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

6IWIVZEHS
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico224
2SWIYSJJMGMS2
S
HIHI1EVËSVIGIFMHSLETSYGSWHMEW
ERRYRGMSYQI:7SWIYTVS\MQSVIKVIWWSES'LMPIITSVGSQQYRMGEËÇS
TSWXIVMSVINÅVIWTSRHMHEWIMUYIEPMWIEGLE
%IWXIVIWTIMXSHIZSVITIXMVSUYIHMGIRSHIWTEGLSSWXIRWMZS
2
S
HE7IGËÇS'IRXVEP%GXYEPQIRXIGSRZIQUYI:7VIWMHEERXIWRS
4IVÞHSUYIRS'LMPI
%KYIVVEGSRXVEE,IWTERLEIEHMWTSWMËÇSHEMQTVIRWEGLMPIRE
EVIWTIMXSHS&VE^MPJSVÇSSWQSXMZSWHEVIWSPYËÇSUYI:7XSQSYHI
HIM\EV0MQE7ÇSQSXMZSWUYIQIVIGIQEXXIRËÇSQEWRS4IVÞXIQSW
MRXIVIWWIWMQTSVXERXIWUYIRÇSTSHIQWIVHIQSVEHSWRIQHMWGYXMHSW
IQKVERHIHMWXERGMEITSVQIMSHIRSXEW(MWXSXIQ:7YQETVSZERS
YPXMQSMRGMHIRXIHEUYIWXÇSHIPMQMXIWHIUYIPLIHIMGSRLIGMQIRXSTIPS
HIWTEGLSSWXIRWMZSHIWXEWIGËÇS2
S
HIHI%FVMP
8IRLS E LSRVEHI VIMXIVEV E : 7 EWWIKYVERËEW HI QMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 20/06/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI
6IGIFSRIWXIQSQIRXSSSJJMGMS2UYI:7QIHMVMKMYE
HSQI^TVS\MQSTEWWEHSTEVXMGMTERHSUYIGSRWXEZELEZIVEIWUYEHVE
LIWTERLSPEWYVKMHSRSTSVXSHI'EPPES
% IWXI VIWTIMXSLE EUYM MRJSVQEËÇS TSWXIVMSV% IWUYEHVE
LSWXMPMWSYE'MHEHIQEW IRGSRXVSY VIWMWXIRGME I TEVIGIUYI WSJJVIY
KVEZIWEZEVMEW
2251866 - Correspondência Expedida
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Circular de 23/06/1866, do sr. Joaquim Tomás do
Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
(MVIGXSVME+IVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI
(I SVHIQ HS )\
QS
7V 'SRWIPLIMVS 7EVEMZE MRGPÞS S
7YTTPIQIRXSHS.SVREPHS'SQQIVGMSHIHSGSVVIRXIGSRXIRHSEW
TEVXIWSJJMGMEMWGMVGYRWXERGMEHEWHSW+IRIVEIW1MXVII3^SVMSVIPEXMZEW
ÅFEXEPLEHIHI1EMSIYQMQTVIWWSEZYPWSGSQMKYEPGSQQYRMGEËÇS
HS+IRIVEP *PØVIWGYQTVMRHS SFWIVZEVUYIIWXEWMRJSVQEËÙIW JSVÇS
I\XVELMHEWHITIVMSHMGSW%VKIRXMRSW
2SVIXEPLSXEQFIQMRGPYWSHS(MEVMS3JJMGMEPHIHIWXI
QI^IRGSRXVEVÅ:)\
E
QEMWEPKYQEWRSXMGMEWTSWXIVMSVIWÅUYIPPEFEXEPLE
6IMXIVS E: )\
E
SW TVSXIWXSW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
%7)\
E
S7V*VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR
[Anexos
100
:1. Suplemento do Jornal do Commercio, de 20/05/1866;
2. Recorte do Diario Official, de 21/06/1866.]

2)z2ÇSXVERWGVMXSW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico226

%,-
Despacho de 26/07/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI
6IGIFMRSHMEHSGSVVIRXISWSJJMGMSWHIWXEWIGËÇSUYI:
7QEVGSYGSQSWR
SW
I IYQHEXEHSEHIQEMS UYI
TVSZEZIPQIRXIHIZIXIVSR
S

5YERXS ES UYI: 7
E
VIJIVIRSTIRYPXMQS HIWWIWSJJMGMSW Å
VIWTIMXSHSXVEXEHSHIEPPMERËE PMQMXSQI EHM^IVPLIUYIIWXERHSS
+SZIVRS-QTIVMEPSFVMKEHSESWIKVIHSHEWIWXMTYPEËÙIWHIWWIXVEXEHS
REHETSHIQSWWIYWEKIRXIWIWGVIZIVSYJE^IVIWGVIZIVEJMQHII\TPMGEP
EWSYHIJIRHIPEWTSVXERXSEGIVXEHEEEFWXIRËÇSIQUYI:7
E
WI
QERXIQ
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7
E
EWWIKYVERËEWHI
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%
S7RV *V%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 27/07/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI
2271866 - Correspondência Expedida
%GGYWSEVIGITËÇSHS3JJMGMS2HIHI%FVMPYPXMQSTIPS
UYEPTEVXMGMTEQI:7UYIWIEGLEPIZERXEHSSFPSUYIMSIQXSHSWSW
TSVXSWHE6ITYFPMGEHS'LMPIIVIWXEFIPIGMHSWSWHMVIMXSWHEW%PJERHIKEW
4IPS QIWQS 3JJMGMSHÅ: 7RSXMGMEWGSQQIVGMEIW HIUYI
JMGSMRXIMVEHS
6IMXIVS E : 7 SW TVSXIWXSW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%
S7
V
*VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 30/07/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI
37RV&PIWX+EREWIGVIXEVMSHE0IKEËÇSHS'LMPIE
UYMWI
EGLEEGVIHMXEHSRSGEVEGXIVHI)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWMRXIVMRSGSQS
:7ZIVÅHEWUYEXVSRSXEWGSRWXERXIWHEWGSTMEWMRGPYWEW
6IQIXXSIWWEWGSTMEWE:7TEVEUYIZINESWXIVQSWIQUYI
IWXÅVIHMKMHEERSXEHS7RV0EWXEVVMEIWEMFEUYITSVQIEGLEVIRJIVQS
RÇSXMZIEWEXMWJEËÇSHIVIGIFIVTIWWSEPQIRXIES7RV+ERE
3QSHSTIPSUYEPWII\TVMQIS1MRMWXVS'LMPIRSEYXSVM^EQIE
GVIVUYIRÇSXIQIPPIMRXIRËÇSHIZSPXEVEIWXE'ØVXI
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7RV *VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico228
[Anexos: 1. Cópia da nota de 23/07/1866, do sr. Guillermo Blest Gana ao sr. José
Antônio Saraiva;
2. Cópia da nota de 12/07/1866, do sr. José Victorino Lastarria ao sr. J. A.
Saraiva;
3. Cópia da nota de 25/07/1866, do sr. J. A. Saraiva ao sr. G. Blest Gana;
4. Cópia da nota de 26/07/1866, do sr. J. A. Saraiva ao sr. J. V. Lastarria.]
[Anexo 1]
'STME
6MSHI.ERIMVS.YPMSHI
)P MRJVEWGVMTXS?WMGA WIGVIXEVMS HI PE 0IKEGMSR HI 'LMPI
RSQFVEHS)RGEVKEHSHI2IKSGMSWMRXIVMRSXMIRIIPLSRSVHIHMVMNMVEP
)\GIPIRXMWMQS7IÕSV1MRMWXVSHI2IKSGMSW)\XVERKIVSWHIP-QTIVMSHIP
&VEWMPYRERSXEHI7)\IPWIÕSV)RZMEHS)\XVESVHMREVMS]1MRMWXVS
4PIRMTSRXIRGMEVMSHI'LMPIGIVGEHIP+SFMIVRSHI71-(SR.SWÍ
:MGXSVMRS0EWXEVVMEUYIPSEGVIHMXEIRIPGEVEGXIVERXIHMGLSWYTPMGERHS
EP QMWQS XMIQTS EP )\GIPIRXMWMQS 7IÕSV 1MRMWXVS HI 2IKSGMSW
)\XVERKIVSWXIRKEÅFMIRHIWMKREVPIIPHME]PELSVEIRUYI7)\WI
HMKREVÅVIGMFMVPS
%TVSZIGLEIPMRJVEWGVMTXS?WMGAIWXESTSVXYRMHEHTEVESJVIGIV
EP )\GIPIRXMWMQS 7IÕSV 7EVEMZE PEW WIKYVMHEHIW HI WY QEW EPXE
GSRWMHIVEGMSR]HIWXMRKYMHSETVIGMSGSRUYIUYIHEHI7)\
%77
&PIWX+ERE
%
7)\IPWIÕSV1MRMWXVSHI2IKSGMSW)\XVERKIVSWHIP-QTIVMSHIP
&VEWMP
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
[Anexo 2]
'STME
&YIRSW%]VIW.YPMSHI
2291866 - Correspondência Expedida
)P)RZMEHS)\XVESVHMREVMS]1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHIPE
6ITÞFPMGEHI'LMPIIRIP-QTIVMSHIP&VEWMP]PEW6ITÞFPMGEWHIP4PEXE
XMIRI IP LSRSV HI GSQYRMGEV EP )\GIPIRXMWMQS7IÕSV 7IGVIXEVMS HI
2IKSGMSW)\XVERKIVSWHIP+SFMIVRS-QTIVMEPUYIRSWMIRHSPITSWMFPI
WITEVEVWIHI WYVIWMHIRGME HI&YIRSW%]VIWTSVPE REXYVEPI^E HIPSW
EWYRXSW UYIXMIRI TIRHMIRXIW ] WMIRHS TSVSXVE TEVXI MRHMWTIRWEFPI
EXIRHIV EPWIVZMGMSHIPE6ITÞFPMGEIR6MSHI.ERIMVSLEEYXSVMWEHS
GSQS )RGEVKEHS HI 2IKSGMSW MRXIVMRS IR EUYIPPE 'SVXI EP 7IÕSV
7IGVIXEVMSHIPE0IKEGMSR(V(SR+YMPPIVQS&PIWX+ERE]VYIKEEP
)\GIPIRXMWMQS7IÕSV7IGVIXEVMSHI2IKSGMSW)\XVERKIVSWHIP-QTIVMS
WI WMVZE TVIWXEVPI PEW JEGMPMHEHIW GSRHYGIRXIW EPHIWIQTIÕS HI WYW
JYRGGMSRIWMRXIVMREWIRPEWGYEPIWVITVIWIRXEVÅÅ'LMPIGSQSPSLEVÑEIP
MRJVEWGVMXS
'SRIWXIQSXMZSIPUYIWYWGVMFIXMIRIIPLSRSVHIVIMXIVEVEP
)\
QS
7IÕSV7IGVIXEVMSPEWGSRWMHIVEGMSRIWHIWYQEWEPXEIWXMQEGMSR]
VIWTIXS
.:0EWXEVVME
%P)\
QS
7IÕSV1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERKIVSWHIP+SFMIVRSHI71
)P-QTIVEHSVHIP&VEWMP
'SRJSVQI
.
SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
[Anexo 3]
'STME
7IGËÇS'IRXVEP
2
S
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)\XVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI
%GGYWS EVIGITËÇSHE RSXEUYIIQHEXEHIHSGSVVIRXI
HMVMKMSQI S 7RV ( +YMPLIVQI&PIWX +ERE7IGVIXEVMS HE0IKEËÇS
'LMPIRE RIWXE 'ØVXIVIQIXXIRHSQI ERSXETIPEUYEPS 7RV)RZMEHS
)\XVESVHMREVMSI1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMS(.SWÍ:MGXSVMRS0EWXEVVMES
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico230
EGVIHMXEREUYEPMHEHIHI)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWMRXIVMRSHvEUYIPPE
6ITYFPMGENYRXSES+SZIVRS-QTIVMEPITIHMRHSQIEMRHMGEËÇSHIHMEI
LSVEIQUYIIYTSWWEXIVSTVEWIVHIVIGIFIPS
)QVIWTSWXEXIRLSELSRVEHIGSQQYRMGEVES7RV(&PIWX
+EREUYIEGLERHSQIIRJIVQSZINSQIMRJIPM^QIRXIREMQTSWWMFMPMHEHI
HIWEXMWJE^IVESWIYTIHMHSXÇSTVSQTXEQIRXIGSQSSHIWINEVMETSHIRHS
IRXVIXERXSGIVXMJMGEVPLIUYIHIWHINÅJMGES7RV)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSW
MRXIVMRS VIGSRLIGMHS TIPS +SZIVRS -QTIVMEP RIWXE WYE UYEPMHEHI
HMTPSQEXMGE
%TVSZIMXSESGGEWMÇSTEVEI\TVIWWEVES 7RV&PIWX+ERESW
TVSXIWXSWHIIXG
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%
S7RV(+&PIWX+ERE
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
[Anexo 4]
'STME
7IGËÇS'IRXVEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)\XVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI
3 EFEM\SEWWMKREHS HS 'SRWIPLS HI 71 3 -QTIVEHSV
1MRMWXVSI7IGVIXEVMSHv)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWXIZIELSRVE
HI VIGIFIV TSV MRXIVQIHMS HS 7RV (V ( +YMPLIVQI &PIWX +ERE
7IGVIXEVMSHE0IKEËÇS'LMPIRERIWXE'ØVXIERSXEUYIHI&YIRSW%]VIW
TEWWSYPLIIQHEXEHIHSGSVVIRXIS7RV(.SWÍ:MGXSVMRS0EWXEVVME
)RZMEHS)\XVESVHMREVMSI1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHE6ITYFPMGEHS'LMPI
EGVIHMXERHSEUYIPPI7RVRSGEVEGXIVHI)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWMRXIVMRS
)QVIWTSWXEXIQSEFEM\SEWWMKREHSEWEXMWJEËÇSHIHIGPEVEV
ES7RV0EWXEVVMEUYIS7RV)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWMRXIVMRSHS'LMPI
IRGSRXVEVÅHETEVXIHS+SZIVRS-QTIVMEPXSHEWEWJEGMPMHEHIWTEVES
2311866 - Correspondência Expedida
FSQHIWIQTIRLSHIWYEWJYRGËÙIWHMTPSQÅXMGEWIETVSZIMXERHSWIHE
STTSVXYRMHEHIUYIPLISJJIVIGIVIRSZEES7RV0EWXEVVMEEWWIKYVERËEW
HIIXG
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%
S7RV0EWXEVVME
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

%,-
Despacho de 30/07/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI
)WXSYHITSWWIHSWSJJMGMSWHIWXEWIGËÇSUYI:7Q
IHMVMKMY
WSFSW2
SW
IIJMGSMRXIMVEHSHEWRSXMGMEWUYIIPPIW
GSRXÍQ
%MRHERÇSVIGIFMSSJJMGMSHS'ØRWYP+IVEPIQ0MQEUYI:
7QIERRYRGMERSWIY2IWIVIJIVIESFSQFEVHIEQIRXSHI'EPPES
(MVMKMYQIIPPIYQMRJSVQERHSQIHEGLIKEHEHEIWUYEHVE,IWTERLSPE
QEWÍRSXEZIPUYIEWWMKRERHSSEHI%FVMPRIRLYQEEPPYWÇSELM
JM^IWWIÅRSXEUYIREZIWTIVELEZMETEWWEHSES7RV1IRHI^2YRI^
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVÅ:7EWWIKYVERËEWHI
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico232

%,-
Despacho
101
de 30/07/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI
6IGIFMEHSGSVVIRXIQI^SSJJMGMSUYI:7QIHMVMKMYE
HI 1EMSIQVIWTSWXEESQIYHIWTEGLS R
S
IÅGIVGEHSIRKERS
GSQQIXXMHSTIPS+SZIVRSHS4IVÞRSEVXMKS
S
HEWMRWXVYGËÙIWUYIHIY
ESWIYGSQQMWWEVMSHIPMQMXIWMWXSÍRETEVXIHIPPEWUYIWIVIJIVIÅ
GSPPSGEËÇSHSQEVGSHS%TETSVMW
*MGSMRXIMVEHSHERSXEUYIEIWWIVIWTIMXS:7TEWWSYES7V
4EGLIGSIHIGSRJSVQMHEHIGSQSWIYHIWINSMRGPYWEWPLIIRZMSGSTMEW
HSSJJMGMSUYIS7V'SWXE%^IZIHSQIHMVMKMYEHI1EVËSIHSWWIYW
HSMWERRI\SWUYIWÇSEWMRWXVYGËÙIWHEHEWES7V'EVVEWGSISSJJMGMS
GSQUYIIPPIEWGSQQYRMGSYESWIYGSPPIKE
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHE
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%
S7V*VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR
[Anexos: 1. Cópia do despacho de 13/03/1866, do sr. José da Costa Azevedo ao
sr. José Antônio Saraiva;
1.1. Dois anexos ao ofício citado acima: a) Instruções dadas ao sr.
Francisco Carrasco; b) Nota de 13/03/1866 do sr. F. Carrasco
ao sr. J. Costa Azevedo.]

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI
3YXx
2331866 - Correspondência Expedida
[Anexo 1]
'STME
2
S

'SQQMWWÇSHIQEVGEHSVEHSWPMQMXIWHS&VE^MPGSQS4IVY
&IPIQHI1EVËSHI
-PP
QS
)\
QS
7
RV
8IRLSELSRVEHIXVERWQMXXMVTSVGSTMEE:)\
E
SSJJMGMSUYI
EGEFSHIVIGIFIVHS7RV'SQQMWWEVMSHSWPMQMXIWHS4IVÞHERHSQI
WGMIRGMEHIIWXEVTVSQTXSTEVEGSRXMRYEVRSWXVEFEPLSWHEHIQEVGEËÇS
XIVVMXSVMEPIRXVIIWXI-QTIVMSIE6ITYFPMGETSVXIVVIGIFMHSEWRSZEW
MRWXVYGËÙIWIWTIVEHEWUYIZÇSXEQFIQEUYMTSVG×TME
:SYVIWTSRHIVPLIEWWIKYVERHSUYIEXÍQIMEHSWHIEFVMPXIRLS
ZETSVTEVETSHIVTEVXMVTEVEEJVSRXIMVEHI8EFEXMRKEITSRHSSXEQFIQ
ÅWWYEWHMWTSWMËÙIW
*SPKSERRYRGMEVE:)\
E
IWXIEGSRXIGMQIRXSERXIWHSUYI
IWTIVÅZETSHIPSJE^IV
6IMXIVSPLISWQIYWWIRXMQIRXSWHIGSRWMHIVEËÇSIVIWTIMXS
3'SQQMWWEVMSHS&VE^MP
.
SWÍHE'SWXE%^IZIHS
%7)\
E
S7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
[Anexo 1.1.a]
'STME
'SQMWEVMSHIPMQMXIWIRXVIIP4IVÞ]IP&VEWMP
4EVÅ1EV^SHI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico234
7IÕSV'SQMWEVMS
)PMRJVEWGVMXS'SQMWEVMSHIP4IVÞEGEFEHIVIGMFMVTSVIPÞPXMQS
:ETSVUYIXVENSPEQEPEHI)YVSTEPEWRYIZEWMRXVYGGMSRIWUYIIRG×TME
XMIRIPELSRVEHIMRGPYMVÅ:)\
E
GSRPEWGYEPIWWY+SFMIVRSPSEYXSVM^E
TEVEPPIZEVÅXIVQMRSPEHIQEVGEGMSRXIVVMXSVMEPIRXVIPE6ITÞFPMGE]IWXI
-QTIVMS
)PMRJVEWGVMXSWINY^KEIRIPHIFIVTSVGSRWIKYMIRXIHIERYRGMEV
Å:)\
E
UYIIWXÅTVSRXSTEVEGSRXMRYEVPEWGSRJIVIRGMEWTVIPMQMREVIW
UYIPE'SQMWMSRQM\XEXIRME]EIRXEFPEHEW]WIGSQTPEGIEPQMWQS
XMIQTSHIXIRIVRYIZESTSVXYRMHEHTEVESJVIGIVEP7IÕSV'SQMWEVMSHI
IWXI-QTIVMSPEWWIKYVMHEHIWHIWYQEWTIVJIGXEGSRWMHIVEGMSR
%WWMKREHS*VERGMWGS'EVVEWGS
%7)\
E
IP7IÕSV'SQMWEVMSHIPMQMXIWTSVTEVXIHIIWXI-QTIVMS
'SRJSVQI
.SWÍ%RXSRMS6SHVMKYIW
S
8IRIRXIHv)RKIRLIMVSW
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
[Anexo 1.1.b]

-RWXVYGËÙIWHEHEWTIPS+SZ
S
4IVYERS
ESWIY'SQ
S
HI0MQMXIW
'STME
'SQMWEVMSHIPMQMXIWIRXVIIP4IVÞ]IP&VEWMP
1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
-RWXVYGGMSRIWÅUYIWIWYNIXEVÅIP'SQMWMSREHS
RSQFVEHSTSVIP4IVÞTEVEJMNEVPSWPMQMXIW
IRXVIIWXE6ITÞFPMGE]IP-QTIVMSHIP&VEWMP
2351866 - Correspondência Expedida
%VXMGYPS
S
(IWHIPYIKS:7XIRHVÅTVIWIRXIUYIIPEVX
S

S
HIP8VEXEHS
HIHI3GXYFVIHI]IPEVX
S

S
HIPHIHI3GXYFVIHI
UYIWMVZIRHIFEWIÅIWXEWMRWXVYGGMSRIWVIGSRSGIRIPTVMRGMTMSHIPYXM
TSWWMHIXMWTVMRGMTMSUYIJYÍEGITXEHSTSVXSHEWPEWREGMSRIWEQIVMGEREW
GYERHSWILMGMIVSRMRHITIRHMIRXIWHIWYWVIWTIGXMZEWQIXV×TSPMW
%VXMGYPS
S
6IYRMHS:7GSRIPGSQMWMSREHSHIP&VEWMPTVSGIHIVÅÅJMNEV
TVIZMEW PEW GSRJIVIRGMEW RIGIWEVMEW IP I\XVIQS HI PE PMRIE UYI
GSVVIWTSRHIÅPETSFPEGMSR HI8EFEXMRKE ]UYIHIFIXIVQMREV IRPE
GSRJPYIRGMEHIPVMS%TETSVMWGSRIPVMS.ETYVÅWIKYRPSIWXMTYPEHSIRIP
EVX
S

S
HIPVIJIVMHS8VEXEHSHI
%VXMGYPS
S
)PI\XVIQSHIPEPMRIEHIUYIWI?WMGALEFPEIPEVXMGYPSERXIVMSV
WIVÅIPTYRXSÅUYIPPIKYIYRTVSNIGXMPEVVSNEHSLÅGMEIP3IWXIGSRYRSHI
PSWGEÕSRIWHIQE]SVGEPMFVIUYIEGXYEPQIRXIXMIRIIPJYIVXIHI8EFEXMRKE
)PGEÕSRWIWYTSRIGSPSGEHSIRIPPMQMXIQEWSGGMHIRXEPHIPJYIVXI
%VXMGYPS
S
7MPEHIWIQFSGEHYVEHIPEVVS]SHI7ER%RXSRMSIWXÅIRXVIIP
JYIVXI]IPTYRXSHIUYILEFPEIPEVXMGYPSERXIVMSV×WMIWXERHSEPSIWXI
HIIWXITYRXSWYHMWXERGMEÅÍPIWXERTIUYIÕEUYITYIHEGSRWMHIVEVWI
GSQSRYPE:7TSHVÅEGITXEVPEGSQSI\XVIQSHIPEMRHMGEHEPMRIE
%VXMGYPS
S
0YIKSUYIWILE]EGSRZIRMHSIRIPI\XVIQSQIVMHMSREPHIPE
VIJIVMHEPMRIE: 7HIXIVQMREVÅWYTSWMGMSRKISKVEJMGEGSRXSHEPE
I\EGXMXYHTSWMFPI]PSQEVGEVÅGSRYRETMVEQMHIHITMIHVE×GSRSXVS
GYIVTSFEWXERXIZMWMFPI]HYVEHIVS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico236
%VXMGYPS
S
7MWIGSRZMIRIIRJMNEVPEFSGEHIPEVVS]SHI7ER%RXSRMSGSQS
IWXVIQSQIVMHMSREPHIPEPMRIEJVSRXIVM^ETSHVÅXEQFMIRXSQEVWITSV
PMQMXIIRXVIPSWHSW)WXEHSWXSHSIPEVVS]SHIWHIWYREGMQMIRXSWMWY
GYVWSIWHIRSVXIÅWYV×WIETVS\MQEÅIWXEHMVIGGMSR
%VXMGYPS
S
)RIWXIYPXMQSGEWS:7I\TPSVEVÅIPQERERXMEPHIPEVVS]S]
HIXIVQMREVÅPETEVXIHIIPUYIGSVVIWTSRHEEP4IVÞ0EVIGXEXMVEHEHIP
QERERXMEPÄPEGSRJPYIRGMEHIP%TET×VMWGSRIP.ETYVÅWIVÅTSVIWETEVXI
IPPMQMXIIRXVIPSWHSW)WXEHSW
%VXMGYPS
S
4EVEHIXIVQMREVIPI\XVIQSWITXIRXVMSREPHIPEPMRIEJVSRXIVM^E
GSVVIWTSRHMIRXIEPVMS%TET×VMW:7HIWGIRHIVÅTSVIPVMS%QE^SREW
LEWXEYRSHIPSWFVE^SWHIPVMS.ETYVÅTSVGY]EWEKYEWEWGIRHIVÅ:7
LEWXEPEHIWIQFSGEHYVEHIP%TET×VMW
%VXMGYPS
S
4SVQIHMSHIVITIXMHEWSFWIVZEGMSRIWEWXVSRSQMGEWHIXIVQMREVÅ
:7IPTYRXSIRUYIIPVMS%TETSVMWHIWEKYEIRIP.ETYVÅ]GSPSGEVÅIR
PEQEVKIRHMVIGLEHIEUYIPYRRYIZSQSNSR
%VXMGYPS
S
(IXIVQMREHSWPSWI\XVIQSWHIPEPMRIEXMVEHEHI8EFEXMRKE
Å PE GSRJPYIRGME HIP%TET×VMW GSR IP .ETYVÅ: 7 HIXIVQMREVÅ
KISKVEJMGEQIRXI PSW TYRXSW MRXIVQIHMSW ] PSW QEVGEVÅ GSR PSW
GSVVIWTSRHMIRXIWQSNSRIW
2371866 - Correspondência Expedida
%VXMGYPS
S
'SQSPEPMRIEHIUYILEFPEIPXVEXEHSHIGSVXEEPVMS-^Å
×4YXYQE]SWIVÅMRHMWTIRWEFPIUYI:7HIXIVQMRIHIYREQERIVE
TVIGMWEIPTYRXSHIMRXIVWIGGMSR]GSP×UYIIRIPYRQSNSR
%VXMGYPS
S
7MIRXVI8EFEXMRKE]PEFSGEHIPVMS%TETSVMWLYFMIWIVMSW×
QSRXEÕEW:7TSHVÅVIGSRSGIVIWXSWVMSW×QSRXEÕEWGSQSPMQMXIW
REXYVEPIWWMIQTVIUYIPEPMRIEIWXMTYPEHEIRIPEVXMGYPS
S
HIP8VEXEHS
HIWIGSRJYRHEGSRIPPSW×UYIWYHMWXERGMEÅXEPIWVMSW×QSRXEÕEW
RSTEWIHIYREQMPPE
%VXMGYPS
S
8VE^EHEPEPMRIEJVSRXIVM^EHI8EFEXMRKEÄPEHIWIQFSGEHYVE
HIP%TET×VMW:7JMNEVÅKISKVEJMGEQIRXIIPGYVWSHIP%QE^SREWHIWHI
8EFEXMRKELEWXEPEFSGETVMRGMTEPHIP.EZEVM)WETSVGMSRHIP%QE^SREW
IWTSVIWETEVXIIPPMQMXIREXYVEPIRXVIPSWHSW)WXEHSW
4EVEPEEHNYHMGEGMSRHIPEW-WPEWUYIUYIHIRÅYRS×SXVE
FERHE×UYIWIERHMZMHMHEWTSVPEPMRIEQIHMEHIHMGLSVMS%QE^SREW
XIRHVÅ:7TVIWIRXIIPTVMRGMTMSKIRIVEPQIRXIVIGSRSGMHSIRPEQEXIVME
%VXMGYPS
S
7IKYRIPEVXMGYPS
S
HIP8VEXEHSHIIPVMS.EZEVMHIWHI
WYHIWIQFSGEHYVEIRIP%QE^SREWIWIPPMQMXIIRXVIPSWHSW)WXEHSW
)RGSRWIGYIRGME:7WYFMVÅIP.EZEVMHIWHIWYFSGETVMRGMTEPLEWXEWY
TVMQIVEFMJYVGEGMSRPEGYEPWIZIVMJMGETVS\MQEQIRXIIRIPTEVEVIPSHI
GMRGSKVEHSW%UYMGSPSGEVÅ77YRQSNSR
0EVEQEQEMW?WMGAGEYHEPSWEHIHMGLSVMS.EZEVMGSRXMRYEVÅ
WMIRHSIPPMQMXIIRXVIEQFSWXIVVMXSVMSW]WMIWXEVEQEXEQFMIRWIFMJYVGEWI
WIXSQEVÅTSVPMQMXIPEQEWGEYHEPSWEHIPSWHSWRYIZSW?WMGA
)RKIRIVEPIRXSHSGEWSHIFMJYVGEGMSRHIPSWHSWFVE^SWUYI
HIIWXEVIWYPXEWIVZMVÅHIPMQMXIIPQEWGEYHEPSWS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico238
%VXMGYPS
S
(MGLSVMS.EZEVM×EUYIPPSWHIWYWVEQSWHIXIVQMREHEWIRIP
EVXMGYPSERXIVMSVWSPSWIVZMVÅRHIPMQMXIIRXVIEQFSW)WXEHSWLEWXEIP
PYKEVTIVHSRHITEWIIPTEVEVIPS?WMGAGSVVIWTSRHMIRXIEPTYRXSHIPGEYGI
HIPVMS1EHIVEIUYMHMWXERXIHIPEGSRJPYIRGMEHIP1EQSVÍGSRIP+YETSVÍ
×-XÍRIWTSVYRETEVXI]HIPEHIWIQFSGEHYVEHIPQMWQS1EHIVEGSR
IP%QE^SREWTSVPESXVE
)WXETEVXIHIPSWPMQMXIWIRXVIPE6ITÞFPMGE]IP-QTIVMSWILE
HIXIVQMREHSGSRJSVQIÅPSIWXMTYPEHSIRIPEVXMGYPS
S
HIP8VEXEHS
TVIPMQMREVENYWXEHSIR7ER-PHIJSRWSIRXVIPEWGSVSREWHI)WTEÕE]HI
4SVXYKEP]JMVQEHSIP
S
HI3GXYFVIHITSVWIVHMGLSEVXMGYPSPE
YRMGETEYXEUYII\MWXIIRPEQEXIVME
%VXMGYPS
S
7MLE]MWPEWIRIPVMS.EZEVMWYEHNYHMGEGMSRWILEVÅGSRJSVQI
ÅPSTVIZIRMHSIRIPEVXMGYPSHIIWXEWMRWXVYGGMSRIW
%VXMGYPS
S
0E GSQMWMSRPIZERXEVÅIP TPERS HI PE JVSRXIVE HIQEVGEHE
PPIZERHSIPGSVVIWTSRHMIRXIHMEVMSHISTIVEGMSRIW
%VXMGYPS
S
: 7 TYRXYEPMWEVÅ IR HMGLS HMEVMS PEW SFWIVZEGMSRIW
QIXISVSP×KMGEW]KISPSKMGEWUYILMGMIVIEWMGSQSXSHSPSUYITYIHE
GSRXVMFYMVÅHEVYREMHIEHIPXIVVMXSVMSI\TPSVEHS
%VXMGYPS
S
7METI^EVHIPFYIRHIWISUYIERMQEXERXSEP+SFMIVRSHIP
&VEWMPGSQSEPHIP4IVÞHIXIVQMREVGYERXSERXIWPEHIQEVGEGMSRHI
PMQMXIWIRXVIEQFSW)WXEHSW]HILEFIVWMHSVIHEGXEHEWPEWTVIWIRXIW
2391866 - Correspondência Expedida
MRWXVYGGMSRIWHIGSQYREGYIVHSGSRIP6ITVIWIRXERXIHI71-IQ
?WMGA0MQEWSFVIZMIRIWIEPKYRHIWEGYIVHSIRXVI:7]IPGSQMWMSREHS
FVEWMPIVSPITVIZIRKSIWTVIWEQIRXIUYIRSTSVIWSTEVEPMWIWYWXVEFENSW
WMR×UYIEPGSRXVEVMSE\GMXI?WMGAÅHMGLSGSQMWMSREHSÅTVMRGMTMEVPSW×
GSRXMRYEVPSWTSVGYEPUYMIVESXVETEVXIHMWXMRXEHIEUYIPPEIRUYIWILYFMIWI
TVIWIRXEHSPEHMJMGYPXEHQMIRXVEWPSWVIWTIGXMZSW+SFMIVRSWPE^ERNER]
VIWYIPZIRPSGSRZIRMIRXIIRZMWXEHIPEWSTSVXYREW]VE^SREHEWGSRWYPXEW
UYIEPIJIGXSHIFIRLEGIVPIW
%PXVERWQMXMVÅ:7IWXEWMRWXVYGGMSRIWIRGYQTPMQMIRXSHIPS
HMWTYIWXSIRIP7YTVIQSHIGVIXSHIHI7IXMIQFVIYPXMQSUYIPIJYÍ
XVEWGVMXSÅ:7IRHIPQMWQSQI^QIIWKVEXSI\TVIWEVPIPEGSRJMER^E
UYIEFVMKEIP+SFMIVRSHIUYIWIVÅRJMIP]LEFMPQIRXIGYQTPMHEWHERHS
EWM: 7 YRE RYIZE ] VIPIZERXI TVYIFE HI WY GETEGMHEH ] IWTIGMEP
MRWXVYGGMSR IR PE QEXIVME RS QIRSW UYI HI WY EWWMHYMHEH GIPS ]
TEXVMSXMWQS
(MSWKYÎ?WMGAÅ:7
4IHVS.SWÍ'EPHIVSR
0
MQE3GXYFVIHI
7ØV'ETMXERHI2EZMS(*VERGMWGS'EVVEWGS
'SQMWEVMSRSQFVEHSTSVTEVXIHIP4IVÞTEVEPEHIQEVGEGMSRHIPMQMXIW
IRXVIPE6ITÞFPMGE]IP-QTIVMSHIP&VEWMP
WGSTME
*
VERGMWGS 'EVVEWGS
'SRJSVQI
.SWÍ%RXSRMS6SHVMKYIW
S
8IRIRXIHv)RKIRLIMVSW
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico240
%,-
Despacho de 30/07/1866, do sr. José Antônio
Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI
)WXSYHITSWWIHEGSRJMHIRGMEPR
S
UYI:7
E
QIHMVMKMYGSQ
HEXEHIHIQEMSIJMGSGIVXSHIUYITSVIRKERSITSVTSYGSXIQTS
JI^:7MËEVREGEWEHEWYEVIWMHIRGMEEFERHIMVEREGMSREPRSHMEIQ
UYIELMJSVÇSJIWXINEHSWSWWYGGIWWSWVIPEXMZSWESFSQFEVHIEQIRXSHE
GMHEHIHI'EPPES
HIIWTIVEVWIUYIRIWWIEGXSMRRSGIRXIWIRÇSEGLIPMKEËÇS
GSQSYXVSERXIVMSVIWIRÇSZINEMRXIRËÇSUYI:7WIQHYZMHERÇS
XIZIHIGSRGMPMEVMRXIVIWWIWSTTSWXSWMËERHSIVIGSPLIRHSTSYGSHITSMW
EWYEFERHIMVE
*SMFSQUYI:7HIWWIES+SZIVRS'LMPIRSEVE^ÇSHSWIY
TVSGIHMQIRXSIQEQFEWEWTEVXIWHSGEWSEPIQHEGSRWMHIVEËÇSHI
HIJIVIRGME TSVUYI EWWMQ JMGSY TEXIRXI E MVVIKYPEVMHEHI UYI EW
EYGXSVMHEHIWTSPMGMÅIWGSQQIXXÎVÇSTEVEGSQE0IKEËÇS-QTIVMEP
(ESFWIVZEËÇSUYI:7JE^ÅGIVGEHS1MRMWXVS%QIVMGERS
GSRGPYS GSQ TVE^IV UYI : 7 RÇS EWWMWXMY ES
8I (IYQ RIQ Å
VITVIWIRXEËÇSUYILSYZIRSXLIEXVSTSVQSXMZSWHIWYGGIWWSWUYIS
+SZIVRS'LMPIRSGIPIFVSYGSQSZMGXSVMEEPGERËEHETIPS4IVÞGSRXVEE
,IWTERLE(MKSUYIMWWSGSRGPÞSGSQTVE^IVTSVUYIREWGMVGYRWXERGMEW
IQUYI:7WIEGLEGSPPSGEHSXIQSWWIYWEGXSWQEMSVEPGERGIHSUYI
SWHIUYEPUYIVSYXVSEKIRXIHMTPSQEXMGS
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHI
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
%S7
V
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

2411866 - Correspondência Expedida
%,-
Circular de 03/08/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI
7YE1EKIWXEHIS-QTIVEHSV,SYZITSV&IQTSVHIGVIXS
HI
HSGSVVIRXI2SQIEVQI1MRMWXVSI7IGVIXEVMSHI)WXEHSHSW2IKSGMSW
)WXVERKIMVSW
8IRHSELSRVEHIJE^IVE:7IWXEGSQQYRMGEËÇSTVIZEPIËS
QIHESTTSVXYRMHEHITEVESJJIVIGIVPLIEWWIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXE
IWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
%S7IRV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho
102
de 11/08/1866, do sr. Martim
Francisco Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI
)QHEXEHIHI.YRLSYPXMQSVIQIXXISQIS'SRWYPEHSHS
&VE^MPRS0SVIXSGSTMEHEGSVVIWTSRHIRGMEXVSGEHEIRXVIIWWI'SRWYPEHS

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI
3YXx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico242
S+SZIVREHSVHS(MWXVMGXSHS0SVIXSIEWEYXSVMHEHIWHE*VSRXIMVEHI
8EFEXMRKEEGIVGEHI.SWÍ%HS6SWEVMSI.SWÍ4IHVS&EVFS^EUYI
HIWIVXERHSHS:ETSV4IVYERSw4EWXE^ExWIEW]PÅVÇSRS XIVVMXSVMSHS
-QTIVMS6IGPEQEHEEIRXVIKEHEUYIPPIWMRHMZMHYSWTIPEWEYXSVMHEHIWHS
4IVÞIQZMVXYHIHSEVXMKSHE'SRZIRËÇSHIHI3YXYFVSHI
S'SRWYPHIEGGØVHSGSQSGSQERHERXIHE*VSRXIMVEHI8EFEXMRKERÇS
NYPKSYTSHIVERRYMVEIWXITIHMHSTSVXIVIQSWHSYWHIWIVXSVIWHIGPEVEHS
UYIIVÇSGMHEHÇSWFVE^MPIMVSW
)Q(IWTEGLSHEXEHSHILSNIETTVSZSSTVSGIHMQIRXSHSRSWWS
%KIRXI 'SRWYPEV TSMWUYI GSQ UYERXS E 'SRZIRËÇS GMXEHE XIRLE
IWXEFIPIGMHSIQXIVQSWKIVEIWEI\XVEHMGËÇSHSWHIWIVXSVIW XSHEZME
GSQS:7WEFIÍGPEVSUYIIPPERÇSWIT×HIJE^IVWIRÇSWIKYRHSSW
TVMRGMTMSWHSHMVIMXSMRXIVREGMSREPUYIIQRIRLYQGEWSEHQMXXIEIRXVIKE
HSWWYFHMXSWHSTEM^EUYIEVIGPEQEËÇSÍHMVMKMHE
%EPPIKEËÇSHS+SZIREHSVHS0SVIXSEPMÅWGSRXIWXEHETSV.SWÍ
%HS6SWEVMSHIWIVIQSWVIJIVMHSWMRHMZMHYSWIRKENEHSWREQEVMRLE
TIVYEREQIHMERXIGSRXVEGXSRÇSTSHIXIVMRJPYIRGMEEPKYQERSGEWS
ZIVXIRXITSVUYIRÇSWIXVEXEWIRÇSHSGVMQIHIHIWIVËÇSIIWXEHÅWI
WIQTVIUYISQEVMRLIMVSEFERHSRESWIYREZMSUYIVIPPIWIXIRLESFVMKEHS
EWIVZMVTSVQIMSHIGSRXVEGXSUYIVSWIYEPMWXEQIRXSXIRLEWMHSJIMXS
TSVSYXVSUYEPUYIVQSHS
*E^IRHS IWXEGSQQYRMGEËÇSE:7TEVEUYIHIPPEJEËES
YWSUYIPLITEVIGIVGSRZIRMIRXIETVSZIMXSSIRWINSTEVEVIRSZEVE:
7SWTVSXIWXSWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
%
S7RV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR

%,-
Circular de 21/08/1866, do sr. Joaquim Tomás do
Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
2431866 - Correspondência Expedida
6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI
(ISVHIQHS)\
QS
7IRV1MRMWXVSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
VIQIXXS E: )\ TEVE WIY GSRLIGMQIRXS YQ I\IQTPEV HS EZMWS
I\TIHMHSTIPS1MRMWXIVMSHE1EVMRLEIQHI.YPLSÞPXMQSHIGPEVERHS
UYEIWEWHIWTI^EWHIUYIS+SZIVRS-QTIVMEPI\MKIMRHIQRMWEËÇSUYERHS
TVSZIRLÇS HI WIVZMËSW TVIWXEHSW RSW RSWWSW EVWIREIW I SYXVSW
IWXEFIPIGMQIRXSWQEVMXMQSWESWREZMSWHIKYIVVEHEW2EËÙIWEQMKEW
%TVSZIMXSESTTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVE:)\EWWIKYVERËEW
HEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
%
S7IRV*%:EVRLEKIR
[Anexo
103
: Aviso do Ministério da Marinha de 27/06/1866.]

%,-
Despacho de 04/09/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI
% VIWTIMXSHSWREZMSW HI KYIVVE,IWTERL×IWUYIWIEGLÇS
RIWXITSVXSHIZSPXEHS4EGMJMGSETVIWIRXSYE0IKEËÇSHS4IVÞYQE
I\MKIRGMEUYIRÇSTSHMEWIVIRÇSJSMEXXIRHMHE4VIXIRHISIPPEUYIS
+SZIVRS -QTIVMEP QEVGEWWI ÅUYIPPIW REZMSW TVEWS FVIZI IQ UYI
HIM\EWWIQEWEKYEWHS-QTIVMSSYUYISWHIXMZIWWIEXÍEGSRGPYWÇSHE

2) z2ÇSXVERWGVMXS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico244
KYIVVEGSRXVEE,IWTERLE-WXSGSRWXEHEWXVIWRSXEWHIUYIE:7HSY
GSRLIGMQIRXSTSV QIMS HEW GSTMEW MRGPYWEW WIRHSHYEW HE VIJIVMHE
PIKEËÇS IYQEHIWXI1MRMWXIVMS)WWEWRSXEWXIQVIWTIGXMZEQIRXIEW
HEXEWHIHI.YPLSIIHI%KSWXS
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHI
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
7
RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexos: 1. Cópia da nota de 14/07/1866 do sr. Benigno G. Vigil ao sr. José Antônio
Saraiva;
2. Cópia da nota de 14/07/1866 do sr. Benigno G. Vigil ao sr. Martim
Francisco Ribeiro de Andrada;
3. Cópia da nota de 30/08/1866 do sr. Martim Francisco Ribeiro de Andrada
ao sr. Benigno G. Vigil.]
[Anexo 1]
'STMEWERRI\EWESHIWTEGLSR
S
HMVMKMHSÅ
0IKEËÇSIQ0MQEIQHI7IXIQFVSHI
0IKEGMSRHIP4IVÞIRIP&VEWMP
1SRXIZMHÍS.YPMSHI
)PMRJVEWGVMTXS)RGEVKEHSHI2IKSGMSWHIP4IVÞXMIRIPELSRVE
HIHMVMNMVE7)IP1MRMWXVSHI2IKSGMSW)\XVERKIVSW?WMGAHIP-QTIVMS
HIP&VEWMP'SRWINIVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZEPETVIWIRXIGSQYRMGEGMSR
GSRUYIGYQTPI×VHIRIWHIWY+SFMIVRS
)P+SFMIVRSHIP4IVÞLETVIZMWXSIPGEWSHIUYIPE)WGYEHVE
)WTEÕSPEGSQERHEHETSVIPEPQMVERXI(SR'SWXE1IRHI^2YÕI^TYIWXE
IRJYKE]JSV^EHEEFYWGEVYRETSWXEHIVSQMPMXEVHSRHIVITEVIPEWEZIVÑEW
HIPGSQFEXIHIP'EPPESTVIXIRHEIRGSRXVEVIR6MS.ERIMVSJEGMPMHEHIW
XEPIWGSRIWISFNIXSUYIIUYMZEPHVMERÅTSRIVÅPSWFYUYIWHIHMGLE
)WGYEHVEIRPEETXMXYHUYILERTIVHMHSHIGSRXMRYEVPEWLSWXMPMHEHIW]
UYITVEGXMGEQIRXIWMKRMJMGEVMEREVQEVWIHIRYIZSIRKYIVVEIRYR
TYIVXSRIYXVEP]EYRUYIIP+SFMIVRSHIPMRJVEWGVMTXSXMIRIGSQSHIFI
2451866 - Correspondência Expedida
XIRIVIRXIVEGSRJMER^EIRPEMQTEVGMEPMHEHHIP+SFMIVRS-QTIVMEPIRPE
KYIVVEUYIPEW6ITÞFPMGEWHIP4EGMJMGSWSWXMIRIRGSR)WTEÕEXIQIIP
.IJIHIPEWJYIV^EWREZEPIWIWTEÕSPEWMRXIRXIEYRUYIRSGSRWMKEWSPMGMXEV
EY\MPMSW]VITEVEGMSRIWUYIZMSPEVMERPERIYXVEPMHEHHIP&VEWMP
(IFIWIVRSXSVMSEP)\QS7IÕSV7EVEMZEUYIIPEVVMFSE6MS
.ERIMVSHIPEw:MPPEHI1EHVMHxPEw%PQER^Ex]PEw&PERGExUYILEGMER
TEVXI HI PE)WGYEHVE HI 7 1'EX×PMGEIRIP4EGMJMGS ÍW YR LIGLS
GSRWMKYMIRXIEPHIWEWXVIUYIWYJVMIVSRIRPEWJSVXEPI^EWHIP'EPPESTIVS
LIGLSZSPYRXEVMSIRGYERXSÅPEIPIGGMSRHIPTYIVXSHIEVVMFEHE]UYIHI
RMRKYREQERIVEGSRWXMXY]IEVVMFEHEHIPEWUYITVSTVMEQIRXIWIPPEQER
JSV^SWE×TSVJYIV^EQEMSV?WMGA0ETIVQERIRGMEHIIWEWJVEKEXEWIRIP
TYIVXSRIYXVEPHI6MS.ERIMVSXMIRITSVGSRWMKYMIRXITSVPMQMXIPIKÑXMQSIP
XMIQTSVIUYIVMHSTEVEPETVSZMWMSRHIZMZIVIWMRHMWTIRWEFPIWTEVEPE
GSRXMRYEGMSRHIPZMENI]HIWHIUYIWYWEZIVÑEWRSWSRIPIJIGXSHIYRE
GEWYEPMHEHHIPQEPXMIQTSRMYRWMRMIWXVSHIQEVWMRSIPIJIGXSSVHMREVMS
HIPEKYIVVEWYVITEVÅGMSRXEQTSGSTSHVMEWIVPÑGMXEWMRSIRHMUYIW×
TYIVXSWHIPE2EGMSRFIPMKIVERXIEUYITIVXIRIGIR)WEWJVEKEXEWLER
WMHSTYIWXEWQMPMXEVQIRXIJYIVEHIGSQFEXI]XSHEVITEVEGMSR×EY\MPMS
IRHMUYIW×TYIVXSWHIP-QTIVMSUYIHMIWITSVVIWYPXEHSGSPSGEVPEWSXVE
ZI^IRGSRHMGMSRIWHIVITIXMVIPGSQFEXIIUYMZEPHVÑEIZMHIRXIQIRXIÅ
IUYMTEVPEW ] EVQEVPEW IR KYIVVE HI RYIZS GSRXVEPSWHIFIVIW HIPE
RIYXVEPMHEH]GSRXVEPETVSLMFMGMSRI\TVIWEGSRXIRMHEIRPEGMVGYPEVUYI
IP)\QS7SV7EVEMZEHMVMNM×ÅPEWEYXSVMHEHIWHIQEVMREHIP-QTIVMSGSR
JIGLEHI1EV^SHIPEÕSGSVVMIRXI
(IXEPQSHSTEVIGIÍWXEGSRWMHIVEGMSRJYRHEHEEP+SFMIVRS
HIPMRJVEWGVMTXSUYIRSHYHEUYIIPPEZIRHVÅTSVWMWSPEÅPEMQTEVGMEP
RIYXVEPMHEHHIP+SFMIVRS-QTIVMEP]WMIPMRJVEWGVMTXSLEVIGMFMHS×VHIR
HIQERMJIWXEVPEE7)ÍWTSVUYIMKRSVERHSPEZIVHEHIVEMQTSVXERGME
HIPSWHEÕSWWYJVMHSWTSVPEWJVEKEXEWIWTEÕSPEWUYILERPPIKEHSÅ
6MS.ERIMVSHIFITSRIVWIXEQFMIRIRIPGEWSHIUYIWILE]ELIGLS
TVIWIRXI EP +SFMIVRS HI 7 ) UYI IWSW HEÕSW WSR XEPIW UYI
QEXIVMEPQIRXIRSTIVQMXMVMERPEGSRXMRYEGMSRHIPZMENIHIPEWJVEKEXEW
IR IP IWXEHS IRUYI WILEPPER LEWXE YR TYIVXSIWTEÕSP)WI GEWS
GMIVXS×RSTIVSEPIKEHSGSQSGMIVXSTSHVÑEWYWGMXEVHYHEWIRIP
+SFMIVRS -QTIVMEP ] EYR LEFIVPS HIGMHMHS Å GSRWIRXMV IR PEW
VITEVEGMSRIW UYI WI GVI]IWIR MRHMWTIRWEFPIW TEVE WEPZEV Å HMGLEW
FYUYIWHITIVHIVWIXSXEPQIRXI
'SQSUYMIVEUYIWIEIP+SFMIVRSHIP4IVÞUYIWIVÅWIGYRHEHS
ÅIWXIVIWTIGXSTSVPSW+SFMIVRSWHI&SPMZME'LMPI]IP)GYEHSVWIGVII
EYXSVM^EHSTSVPEWVE^SRIWI\TYIWXEWTEVEWSPMGMXEVHIP+SFMIVRS-QTIVMEP
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico246
HIP &VEWMP UYI LEKE TVEGXMGSW WYW HIVIGLSW HI TSXIRGME RIYXVEP
TVSGIHMIRHSHIWHIPYIKSEJMNEVYRTPE^SFVIZIHIRXVSHIPGYEPHIFERPEW
REZIWIWTEÕSPEWRSQFVEHEWHINEVPEWEKYEWHIP-QTIVMS×UYIRSWMIRHS
PEGSRXMRYEGM×RHIPZMENIQEXIVMEPQIRXITSWMFPIWMRVMIWKSHIZMHETEVE
PSWXVMTYPERXIWTVSGIHEEHIGPEVEVUYIHMGLSWREZIWWIVÅRHIXIRMHSWIR
IP IWXEHS IR UYI IWXÅR × GSR PEW VITEVEGMSRIW MRHMWTIRWEFPIW TEVE
GSRWIVZEVPSWÅJPSXILEWXEPEGSRGPYWMSRHIPEKYIVVE]FENSPEKEVERXME
VIWTIGXEFPIHIP-QTIVMS)PHIVIGLSHIP&VEWMPGSQSTSHIVRIYXVEP]IP
HIVIGLSHIPEW6ITYFPMGEWEPMEHEWGSQSFIPMKIVERXIWIWXÅRHIEGYIVHS
TEVENYWXMJMGEVIWXEWSPMGMXYH
0EFYIREEQMWXEHGSRIP+SFMIVRSHIP&VEWMPUYIIP4IVÞWI
IWQIVEIRGYPXMZEVIWEHIQEWYRQSXMZSTEVEGSRJMEVIRUYIPETVIWIRXI
NYWXEHIQERHEWIVÅEXIRHMHEGSRPEFVIZMHEHUYIVIUYMIVIEWMGSQSIP
LIGLSQMWQSHIEXIRHIVPEWIVÅYRETVYIFEQEWHIMQTEVGMEPMHEHHIP
+SFMIVRS-QTIVMEPIRPEKYIVVETIRHMIRXI]HIWYHIWISHIRSFIRIJMGMEV
ÅYREHIPEWTEVXIWFIPMKIVERXIWIRTIVNYMGMS]GSRXVEIPJYRHEHSHIVIGLS
HIPESXVE
7YTPMGERHS IP MRJVEWGVMTXSE 7 ) IP1MRMWXVS HI2IKSGMSW
)WXVERKIMVSW?WMGAUYIWIHMKRIVIGMFMVIWXEGSQYRMGEGMSRTSVGSRHYGXS
HIP:MGI'SRWYPIRGEVKEHSHIP'SRWYPEHSHIP4IVÞ(SR,IRVMUYI,EVTIV
ETVSZIGLEPESGEWMSRHIVIXIVEVIXG
&IRMKRS+:MKMP
%
P)\
QS
7IÕSV1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERKIVSWHIP-QTIVMSHIP&VEWMP
'SRWINIVS(.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
[Anexo 2]
'STME
0IKEGMSRHIP4IVÞIRIP&VEWMP
1SRXIZMHIS%KSWXSHI
2471866 - Correspondência Expedida
)PMRJVEWGVMXS)RGEVKEHSHI2IKSGMSWHIP4IVÞXYZSPELSRVE
HIHMVMNMVE7)IP'SRWINIVS7EVEMZETVIHIGIWSVHIP)\
QS
7IÕSV6MFIMVS
HI%RHVEHEIRIP1MRMWXIVMSHI2IKSGMSW)WXVERNIVSWHIP-QTIVMSYRE
GSQYRMGEGMSR JIGLE HI.YPMS T T UYI TSV WY SFNIXS ] TSV PEW
GMVGYRWXERGMEWIRUYIJYÍHMVMNMHEIWHIPEQE]SVMQTSVXERGME]HIQYGLE
YVKIRGMEEHIQEW
%KVEHIGIVMETSVPSQMWQSIPMRJVEWGVMXSQY]IWTIGMEPQIRXIE
7 ) UYI UYMWMIWI HMKREVWI XIRIV PE GSQTPEGIRGME HI HEVPI YRE
GSRXIWXEGMSRXERTVSRXSGSQSTYIHE7)LEGIVPSWMRMRGSRZIRMIRXI]Å
JMRHIIZMXEVYREHIQSVEUYITIVNYHMGEVMEGSRXVEPSWHIWISWWMRHYHEHIP
+SFMIVRS-QTIVMEPEPTPERHISTIVEGMSRIWUYIIP4IVÞ]WYWEPMEHSWWI
LERTVSTYIWXSPPIZEVÅGEFSIRPEKYIVVEQEVMXMQEUYIWSWXMIRIRGSR
)WTEÕE
7YTSRMIRHSIPMRJVEWGVMXSGSQSTEVIGIUYILEWMHSIPGEWS
UYIRSWIRIKEVMEÅPSWFYUYIWHIKYIVVEIWTEÕSPIWUYILERFYWGEHSYR
VIJYKMSIR6MSHI.ERIMVSPEVITEVEGMSRHIEPKYREWHIPEWEZIVMEWÄFEPE
HI GEÕSR UWYJVMIVSR IRIP 'EPPESTMHM× UYIHMGLSWFYUYIW JYIWIR
HIXIRMHSWIRIPTYIVXSFENSPEKEVERXMEHIP-QTIVMS]LEWXEPEGSRGPYWMSR
HIPEKYIVVE7MRHYHEUYIIWXIWIEIPERMQSHIP+SFMIVRS-QTIVMEPTYIW
IWXEWIVMEPEGSRHYGXEEYXSVM^EHE]TVIWGVMXETSVPEWVIPEGMSRIWVIWTIGXMZEW
HIP-QTIVMSRIYXVEPGSRPSWFIPMKIVERXIWRIGIWMXEWMRIQFEVKSIPMRJVEWGVMXS
TSHIVXVERWQMXMVWMRHIQSVE]GSRIRXIVEWIKYVMHEHEWY+SFMIVRSUYI
XEPWIVÅIRIJIGXSPEQERIVEGSQSWITVSGIHEVIWTIGXSHIPSWI\TVIWEHSW
FYUYIWHIKYIVVEIWTEÕSPIW
'VIGIIWXERIGIWMHEHHITYRXS]WILEGIQEWYVKIRXITSVIP
LIGLS HI ETEVIGIV JYIVE HI HYHE UYI SXVSW FYUYIW IWTEÕSPIW  PE
IRGSVE^EHEw8IXYERx]HSWJVEKEXEWQEWWIHMVMNIRMKYEPQIRXIÅ6MSHI
.ERIMVSGSRIPTVSTSWMXSHIWIVZMVHIVIJYIV^SÅPSWUYIEPPMIWXERHI
VIYRMVWIGSRIPPSW]HIIQTVIIRHIVGSRIPPSWHIWTYIWHIVITEVEHSW
RYIZEWSTIVEGMSRIWLSWXMPIWIRIP4EGMJMGS
(IPEQEWKVERHIXVEWGIRHIRGMETSHVMERWIVTEVEIP4IVÞ]
WYWEPMEHSWPEWGSRWIGYIRGMEWHIGYEPUYMIVEGSRHIWGIRHIRGMETSVTEVXI
HIP&VEWMPUYITSVHIWGYMHSHIPMRJVEWGVMXSIRLEGIVPERSXEVVIWYPXEWIIR
JEZSVHIPSXVSFIPMKIVERXI%WMIWUYIEPVSKEVE7)UYIWIHMKRIHEVPI
HIYREZIWPEWWIKYVMHEHIWUYIWSPMGMXEGSRJMEIPMRJVEWGVMXSIRUYI7)
RSTSHVÅQIRSWHII\TPMGEVWIFIRIZSPEQIRXIIWXEMRWMWXIRGMEUYITVYIFE
EFWSPYXEGSRJMER^EIRPEEQMWXEHÍMQTEVGMEPMHEHHIP+SFMIVRS-QTIVMEP
&VEWMPIVS]UYIQERMJMIWXEEPQMWQSXMIQTSTEVXMGYPEVERLIPSTSVIZMXEV
PSUYITEVEIP4IVÞ]WYWEPMEHSWTSHVMEPPIKEVÅWIVMRNYWXSTIVSQYM
WIRWMFPIQSXMZSHIUYINE
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico248
%TVSZIGLE IP MRJVEWGVMXS IWXESGEWMSR TEVE VITIXMVEP )\QS
7IÕSV1*6MFIMVSHI%RHVEHEWYWTVSXIWXSWHIIXG
&IRMKRS+:MKMP
%
7)1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHEIXGIXG
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
[Anexo 3]
'STME
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
IQHI%KSWXSHI
8IRLSELSRVEHIVIWTSRHIVÅRSXEUYIS7
V
(&IRMKRS+
:MKMP)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWHS4IVYTEWWSYQIHI1SRXIZMHISE
HSGSVVIRXIIEYQESYXVE UYIHSQIWQSPSKEVHMVMKMVEESQIY
ERXIGIWWSVGSQHEXEHIHI.YPLS
6IJIVIQWI EQFEW IWWEWRSXEW E YRW REZMSW HE IWUYEHVE
,IWTERLSPEUYIVIKVIWWERHSHS4EGMJMGSIRXVEVÇSRSTSVXSHIWXEGMHEHI
IRIPPIWIEGLÇSIXIQTSVJMQUYISKSZIVRSHI713-QTIVEHSVPLI
QEVUYITVE^SFVIZIHIRXVSHSUYEPHIM\IQEWEKYEWHS-QTIVMSSYSW
HIXIRLEEXÍEGSRGPYWÇSHEKYIVVEIRXVIS4IVÞIE,IWTERLE
7SPPMGMXERHSEEHSTËÇSHIYQEHIWWEWHYEWQIHMHEWHIGPEVES
7
V
:MKMPUYIREMQTEVGMEPMHEHIHS+SZIVRSHS&VEWMPXIQSHS4IVÞ
MRXIMVEGSRJMERËE
)WXEIWTSRXERIEHIGPEVEËÇSÍYQEGXSHIQIVIGMHENYWXMËE3
+SZIVRS-QTIVMEP XIQ GYQTVMHSILEHIGYQTVMV SWHIZIVIW HI WYE
RIYXVEPMHEHIGSQSQEMWIWGVYTYPS^SGYMHEHS%SWREZMSW,IWTERLSIW
UYIWIEGLÇSRIWXITSVXSRIRLYQEY\MPMSXIQIPPITVIWXEHSIRIRLYQ
TVIWXEVÅEPÍQHSUYIJSMSYTSHIVÅWIVGSRGIHMHSESWHEQEVMRLE4IVYERE
5YERXSÅWQIHMHEWIWTIGMEIWMRHMGEHEWTIPS7
V
:MKMPGVÎS
+SZIVRS-QTIVMEPRÇSW×UYIRÇSIWXÇSIPPEWGSQTVILIRHMHEWRSEPGERGI
2491866 - Correspondência Expedida
HEWGMVGYPEVIWIQUYIWIHIJMRMYEWYERIYXVEPMHEHIQEWXEQFIQUYI
RÇSXIVMÇSREWGMVGYRWXERGMEWTVIWIRXIWERIGIWWEVMENYWXMJMGEËÇS
%TVSZIMXSGSQTVE^IVIXG
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
%
S7
V
(&IRMKRS+:MKMP
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

%,-
Despacho de 14/09/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI
8IRLSTVIWIRXIWSWSJJMGMSW2
SW
IUYI:7HMVMKMYES
QIY%RXIGIWWSVGSQHEXEWHIIHI.YPLSIJMGSMRXIMVEHSIWXMQERHS
UYIS1MRMWXVSHS4IVÞEGVIHMXEHSIQ7ERXMEKSWITVSRYRGMEWWIHI
QSHSWEXMWJEGXSVMSÅGIVGEHSTVSGIHMQIRXSMVVIKYPEVHS'SQQERHERXI
HETVIWEw(SVSXLIExUYIIPPIHIGPEVEVEWIVXVERWTSVXIHIKYIVVE
5YIMVE:7EGIMXEVEWVIMXIVEHEWWIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXE
IWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico250
%,-
Despacho de 14/09/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI
3 7
V
:MKMP )RGEVVIKEHS HI 2IKSGMSW HS 4IVÞ EUYM IQ
1SRXIZMHISIIQ&YIRSW%]VIWSJJIVIGIYEGEHEYQHSW+SZIVRSW
%PPMEHSWEQIHMEËÇSHSWIY?KSZIVRSAEJMQHITØVWIXIVQSÅKYIVVEHS
4EVEKYE]
2ÇS IVE TSWWMZIP EGIMXEVWI QIHMEËÇSGSQ XEPSFNIGXS3W
+SZIVRSW HS &VEWMPI HEW 6ITÞFPMGEW%VKIRXMRE I3VMIRXEP EWWMQE
IRXIRHÎVÇSVIWTSRHIRHSGEHEYQHIPPIWRIWWEGSRJSVQMHEHIES7
V
:MKMP
-RGPYWEW ETVIWIRXS E : 7 G×TMEW HE RSXE HIWWI%KIRXI
HMTPSQEXMGSIHEQMRLEVIWTSWXE
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
%
S7
V
*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR
[Anexos: 1. Cópia da nota de 21/06/1866 do sr. Benigno G. Vigil ao sr. Martim
Francisco Ribeiro de Andrada;
2. Cópia da nota de 04/09/1866 do sr. Martim Francisco Ribeiro de
Andrada ao sr. Benigno G. Vigil.]
[Anexo 1]
'×TMEWERRI\EWES(IWTEGLSI\TIHMHSÅ
0IKEËÇS-QTIVMEPIQ0MQEWSFR
S

IQHEXEHIHI7IXFV
S
HI
0IKEGMSRHIP4IVÞIRIP&VEWMP
2511866 - Correspondência Expedida
1SRXIZMHIS.YRMSHI
)PMRJVEWGVMXS)RGEVKEHSHI2IKSGMSWHIP4IVÞXMIRIIPLSRSV
HIHMVMNMVÅ7)IP1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERNIVSWHIP-QTIVMSHIP
&VEWMP'SRWINIVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZEPETVIWIRXIGSQQYRMGEGMSRGY]S
SFNIXSIWGYQTPMV×VHIRIWVIGMFMHEWHIP+SFMIVRS4IVYERSERXIWHIELSVE
TVIWGVMFMIRHSEPMRJVEWGVMXSSJVIGIVÅPEWTEVXIWGSQTVSQIXMHEWIRPE
XIVVMFPI]PYGXYSWEKYIVVEUYILS]EJPMNIÅIWXETSVGMSRHIPE%QÍVMGEPSW
FYIRSWSJMGMSWHIP4IVÞEJMRHILEGIVPEGIWEVIRGYEPUYMIVQSQIRXSIR
UYIXEPSJVIGMQMIRXSTYHMIWIWIVLIGLSGSREPKYREIWTIVER^EHIUYI
WIVÑEEGITXEHSWMREKVEZMEVPELSRVEHIRMRKYRS]GSRGMPMERHSIRPS
TSWMFPIPEWGSRZIRMIRGMEWMRXIVREGMSREPIWHIPSW)WXEHSWUYIWSWXMIRIR
PEKYIVVE
'VIIIPMRJVEWGVMXSRSIUYMZSGEVWIEPWYTSRIVUYIIWIQSQIRXS
IWTIVEHS TSV ÍP GSR IP MRXIVIW QEW WMRGIVS GSR IP MRXIVIW HIP UYI
VITVIWIRXEGSVHMEPQIRXIPSWWIRXMQIRXSWHIYR+SFMIVRSEQMKSEKIRSÅ
PSWQSXMZSWHIPEKYIVVE]HIWMRXIVIWEHSIRWYWTVST×WMXSWLEPPIKEHS
TSVJMR(IWTYIWUYIIPLSRSVREGMSREPLEVIEPM^EHSTVSHMNMSWHIZEPSV]
HIGMWMSRLEGMIRHSIWJYIV^SWWYTIVMSVIWÅPSUYITSHMEIWTIVEVWIHIPSW
QIHMSW]VIGYVWSWREXYVEPIWHIPSWFIPMKIVERXIWHIWTYIWHIWEGVMJMGMSW
WMR RÞQIVS ] HI XERXS WERKVI ZIVXMHS PE LSRVE IWXÅ QEW UYI
GYQTPMHEQIRXIWEXMWJIGLE]PEWYWGITXMFMPMHEHMRXIVREGMSREPQEWIWUYMWMXE
RSTSHVMEZIVGSRHMWKYWXSPEWMRHMGEGMSRIWHIYR+SFMIVRSEQMKSIR
JEZSVHIPETE^=TVSGYVEVPETE^IRXVI)WXEHSWHIP'SRXMRIRXI7YH
%QIVMGERSTVEGXMGEVPSWSJMGMSWHIEQMWXEHUYIÅIPPEGSRHYGIRIWGEWM
YRHIFIVHIXSHS+SFMIVRSMKYEPQIRXI%QIVMGERSHIWHIPYIKSUYITYIHE
GSRWMHIVEVWI UYI PEKYIVVE IWWSWXIRMHE]GSRXMRYEHE ]E YRMGEQIRXI
FENSIPIWXÑQYPSHIGSRZIRMIRGMEWÅMRXIVIWIWHISXVSKÍRIVSUYIPELSRVE
]TSVPSQMWQSÅIWXEWIGYRHEVMSW
0EWHMJMGYPHEHIWHIPEPYGLEIQTIÕEHEPSWWEGVMJMGMSWHIZMHEW
UYIIWXÅGSWXERHSWSWXIRIVPEWPETSWMFMPMHEHHIUYIIWXSWWEGVMJMGMSW
GSRXMRYIRWMRQIHMHE]TSVXMIQTSMRHIXIVQMREHSGSQTVSQIXMIRHSXEPZI^
TSVEPKYRSWEÕSWIPTVSKVIWSREGMSREPMRHYWXVMEPGSQIVGMEPHIP-QTIVMS
&VEWMPIVS WIVMERVE^SR PIKMXMQE ]FEWXERXI TEVE HIWIEV PE TE^]IP
MRJVEWGVMXSPEEPIKEVMEGMIVXEQIRXIÍMRWMWXMVMEWSFVIIWXEWTEVXMGYPEVIW
GMVGYRWXERGMEWHIPETVIWIRXIKYIVVEWMRSIWXYZMIWIGSRZIRGMHSHIUYI
IPMPYWXVEHS+SFMIVRSÅUYMIRXMIRIIPLSRSVHIHMVMNMVWIEGITXEVÅGSQS
VE^SRWSFVIXSHEWTSHIVSWEPEHIUYIWMIQTVIQEWIPIZEHS]HMKRS
QEWGSRJSVQIGSRPSWHMGXEHSWHIPENYWXMGME]GSRPEWTVIWGVMTXMSRIW
HIP HIVIGLS PPIKEV WMREKVEZMS HI PE LSRVE ] HIPEGYIVHS ] QYXYE
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico252
GSRZIRMIRGMEEPQMWQSJMRUYIWIHIWIEGSRWIKYMV]EWWIKYVEVTSVQIHMS
HIPEWEVQEW)P)\QS7IÕSV1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERKIVSWHIP
&VEWMPRSMKRSVEIRIJIGXSUYIPSW+SFMIVRSWHIP4IVÞHI&SPÑZMEHI
'LMPI]HIP)GYEHSVEPIRXEHSWGSRPEMHÍEHIUYIIWTSWMFPIYREVVIKPS
GSRZIRMIRXI]LSRVSWSIRXVIPSWFIPMKIVERXIW]WMKYMIRHSPEWMRWTMVEGMSRIW
HIWYWWIRXMQMIRXSWJVEXIVREPIWLERHIGMHMHSRSSFWXERXIPEKVEZI]
XVEWGIRHIRXEPGYIWXMSREQIVMGEREUYIPSWHMWXVEIMRXIVTSRIVWIIRPE
PYGLETVS\MQEQIRXIGSQS
QIHMEHSVIW WMIRHS HI QIVE J×VQE PSW
MRGSRZIRMIRXIWUYIHIQSVERIPSJVIGMQMIRXSHIIWXEQIHMEGMSR
)RXVIXERXSIPMRJVEGVMXSZÍGSRIPQEWÑRXMQSTIWEVVITIXMVWI]
EKVEZEVWIHMETSVHMEPSWIWXVEKSW]XIVVMFPIWGSRWIGYIRGMEWHIPEEGXYEP
WMXYEGMSR]RSTSHMIRHSQERMJIWXEVWIMRHMJIVIRXIÅPSWKVEZIWTIVNYMGMSW
UYIWYGSRXMRYEGMSRRIGIWEVMEQIRXISGEWMSREEP&VEWMPHÅGYQTPMQMIRXS
HIYRE ZI^ ÅPEW ×VHIRIW UYI XMIRI TEVE LEGIVPS]SJVIGIEP)\QS
+SFMIVRS-QTIVMEPTSVIPGSRHYGXSVIWTIXEFPIHI7)PSWFYIRSWSJMGMSW
HIP4IVÞTEVEJEGMPMXEV PETE^GSRIP4EVEKYE])WXSW FYIRSWSJMGMSW
GY]SSFNIXSIWGSRWIKYMVUYIXIVQMRIRHIWHIPYIKSPEWLSWXMPMHEHIWTSV
YRE GSRZIRGMSR × EVVIKPS TVIPÑQMREV HI TE^ RS SFWXER RM HIFIR
REXYVEPQIRXISFWXEVTEVEUYIEGITXEHEGSQSTYIHIWIVPSQEWXEVHIPE
QIHMEGMSRGSPIGXMZEHIPSWGYEXVS+SFMIVRSWHIP4EGMJMGSWIEEUYIPPE
HIJMRMXMZE]UYIHIKEVERXMHEWIKYRPEWFEWIW]GSRHMGMSRIWQEWGSRJSVQIW
GSRIPQINSVHIVIGLS]PEQE]SVGSRZIRMIRGMEHIGEHEYREHIPEWTEVXIW
LS]FIPMKIVERXIW
)PMRJVEWGVMXSHMVMNIGSRIWXEQMWQEJIGLEÅPSW)\QSW7SVIW
1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIPE6ITÞFPMGE%VKIRXMRE]1MRMWXVS
HI 6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW HI PE 6ITÞFPMGE 3VMIRXEPHIP9VYKYE] YRE
GSQYRMGEGMSRIRPSWTVSTMSWXÍVQMRSW HIPETVIWIRXIUYIGSRGPY]I
VIMXIVERHSÅ7)IP'SRWINIVS7EVEMZEPEWTVSXIWXEWHIEPXEGSRWMHIVEGMSR
]HMWXMRKYMHSETVIGMSGSRUYIXMIRIIPLSRSVHIWIVHI7)IXG
&IRMKRS+:MKMP
%
7)IP'SRWINIVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE
1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERKIVSW?WMGAHIP-QTIVMSHIP&VEWMPIXGIXG
IXG
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
2531866 - Correspondência Expedida
[Anexo 2]
'STME
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
IQHI7IXIQFVSHI
%RSXEUYIS7
V
(&IRMKRS+:MKMP)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSW
HS4IVÞHMVMKMYIQHI.YRLSESQIYERXIGIWWSVJSMTSVIPPIVIGIFMHE
IQHIZMHSXIQTSQEWRÇSTØHIWIVPSKSVIWTSRHMHETSVUYIS+SZIVRS
HS&VE^MPJE^IRHSEKYIVVEESHS4EVEKYE]IQEPPMERËEGSQSWHEW
6ITYFPMGEW%VKIRXMREI3VMIRXEPRÇSWIEGLEZEPMZVITEVEHIPMFIVEVTSV
WMEVIWTIMXSHEQIHMEËÇSUYIWIPLISJJIVIGMEIQFSVERÇSLIWMXEWWIRE
YRMGEVIWSPYËÇSUYIEWGMVGYRWXERGMEWPLIHMGXEZÇS
IWWISQSXMZSTSVUYIQIGEFIELSRVEHIVIWTSRHIVES7
V
:MKMP
3 +SZIVRS HI 7YE 1EKIWXEHI 3 -QTIVEHSVVIGIFIY GSQ
VIGSRLIGMQIRXSESJJIVXEUYIPLIJSMJIMXEIRIPPEZMSYQETVSZEHE
EQM^EHIIFIRIZSPIRGMEHS+SZIVRSHS4IVÞQEWXIQSTI^EVHIRÇS
TSHIVEGIMXEPE
3&VEWMPRÇSTVSZSGSYEKYIVVEIQUYIWIEGLEIQTIRLEHS
EGIMXSYEGSQSYQERIGIWWMHEHII\XIVREUYIXIVMEIZMXEHSWMXERXSPLI
LSYZIWWIWMHSTSWWMZIP3+SZIVRS-QTIVMEPÍSTVMQIMVSEHITPSVEVEW
GEPEQMHEHIWUYIHELMVIWYPXÇSQEWRÇST×HIHIM\EVHITVSWIKYMVGSQ
IRIVKMEIGSRWXERGMEREGEQTERLEIRGIXEHEIIWXÅJMVQIQIRXIVIWSPZMHS
ERÇSXVERWMKMVHIQSHSEPKYQ GSQ SEGXYEP+SZIVRSHS4EVEKYE]
4VSGIHIRHSEWWMQRÇSJE^QEMWHSUYIVITIPPMVEMRZEWÇSHSXIVVMXSVMSHS
-QTIVMSTYRMVSWYPXVEKIW?WMGAJIMXSWEWYEHMKRMHEHIIFYWGEVKEVERXMEW
HYVEHSYVEWHETE^IHESVHIQUYIRÇSTIVXYVFSYIPLIWÇSRIGIWWEVMEW
2IWXEVIWSPYËÇSIWXÇSGSRGSVHIWSWEPPMEHSW
3+SZIVRSHS4IVÞRÇSMKRSVEUYERXSWIXIQS&VE^MPIWJSVËEHS
WIQTVITEVEZMZIVIQLEVQSRMEGSQSWWIYWZM^MRLSWIVIGSRLIGIVÅ
TSVXERXSEWMRGIVMHEHIHSTI^EVGSQUYIJSVËEHSTSVYQHIPPIWEYQE
KYIVVEXEQTVINYHMGMEPEMRXIVIWWIWTVSTVMSWIEPLIMSWWIZÎMRLMFMHSHI
EGIMXEVEFIRIZSPEMRXIVZIRËÇSUYIIQFIRIJMGMSHETE^SJJIVIGIYQE
SYXVE4SXIRGMEZM^MRLEIEQMKE
3+SZIVRS-QTIVMEPEKVEHIGIIWWESJJIVXE
6SKERHSES7
V
:MKMPUYIWIWMVZEEWWMQQERMJIWXEPSESWIY
+SZIVRSETVSZIMXSIXG
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico254
1EVXMQ*V6MFIMVSHv%RHVEHE
%S7
V
(&IRMKRS+:MKMP
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

%,-
Despacho de 14/09/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI
2SWIYSJJMGMSRHIHI.YPLSTVIWXE:7EW
MRJSVQEËÙIW
I\MKMHEWTIPSQIYERXIGIWWSVÅVIWTIMXSHEGSQQMWWÇSLMWTERSTIVYERE
IQUYI:7HIZMEI\IVGIVEWJYRGËÙIWHIEVFMXVS
*MGEWEXMWJIMXSSSFNIGXSHSHIWTEGLSRHIHI1EMS
5YIMVE:7EGIMXEVEWWIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEI
GSRWMHIVEËÇS
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
%S7RV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 14/09/1866, do sr. Martim F. Ribeiro
de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
2551866 - Correspondência Expedida
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI
%GGYWSSVIGIFMQIRXSHSSJJMGMSUYI:7HMVMKMYE
SQIY
ERXIGIWWSVGSQHEXEHIHI.YPLSIUYIQEVGSYGSQSR
*MGSWGMIRXIHEVIWTSWXEHS1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
HS4IVÞÅGIVGEHEEPXIVEËÇSUYIGSQS:7PLIHIGPEVSYI\MKIQEW
MRWXVYGËÙIWI\TIHMHEWESVIWTIGXMZSGSQQMWWEVMSHIPMQMXIW4EVIGME
QI UYIIWWEEPXIVEËÇSTPIREQIRXI NYWXMJMGEHE TIPEPIXXVE HS XVEXEHS
TSHIVMEWIVVIWSPZMHEWIQUYITEVEMWWSWIEKYEVHEWWIMRJSVQEËÇSSY
GSRWIPLSHS7V'EVVEWGS%HITIRHIRGMEIQUYIHIPPIJMGET×HIZMVE
WIVQEMWYQESVMKIQHIHIQSVETVINYHMGMEPESWMRXIVIWWIWHEHIQEVGEËÇS
)WXENÅXIQWMHSXÇSTVSGVEWXMREHEUYIRÇSÍHIQEWMEHSIWTIVEVWII
TIHMVWIUYIWIIZMXIQHIPSRKEW
%WMXYEËÇSGVIEHETIPSTVSXIWXSUYIS+SZIVRSHS4IVÞXÇS
MQTVYHIRXIQIRXIPERËSYGSRXVESXVEXEHSHEXVMTPMGIEPPMERËET×HIXSVREV
WIXÇSIQFEVEËSWEUYIHMJJMGYPXISERHEQIRXSVIKYPEVHSWXVEFEPLSWHE
HIQEVGEËÇSWMSWRÇSTEVEP]WEVTSVPSRKSXIQTS8IRLE:7MWXSIQ
GSRWMHIVEËÇSITVSQSZEGSQ IQTIRLSEI\TIHMËÇSHEW SVHIRW UYI
WSPPMGMXSY
0MSWEVXMKSWTYFPMGEHSWELMIRE&SPMZMEGSRXVESXVEXEHSHI
EPPMERËEIEWVIWTSWXEWUYI:7PLIWHIY%TTVSZSSWXIVQSWIQUYI
IWXEWJSVÇSGSRGIFMHEW
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
%
S7V*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 14/09/1866, do sr. Martim F. Ribeiro
de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico256
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI
4SVSJJMGMSHEXEHSHIHI1EMSHSGSVVIRXIERRSS7
RV%RXSRMS
HI7SYWE*IVVIMVEVIQIXXIYQIGSTMEWMQTVIWWEWHSWHSGYQIRXSWUYI
JSVÇSXVSGEHSWTSVSGEWMÇSHSFSQFEVHIEQIRXSHI'EPPESIRXVIS'SVTS
(MTPSQEXMGSI'SRWYPEVVIWMHIRXIIQ0MQEIS'SQQERHERXIIQ'LIJI
HE)WUYEHVELIWTERLSPE
'SQS:7ZIVÅHS(IWTEGLSMRGPYWSTSVGSTMEETTVSZIMS
TVSGIHMQIRXSHSVIJIVMHS%KIRXI'SRWYPEVITSVGSRWIUYIRGMESWXIVQSW
HSTVSXIWXSUYIIPPIHMVMKMSES7RV1IRHIW2YÕIWREWYEUYEPMHEHIHI
(IGERSHS'SVTS'SRWYPEV
*E^IRHSIWXEGSQQYRMGEËÇSE:7ETVSZIMXSSIRWINSTEVE
VIRSZEVPLISWTVSXIWXSWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
%S7RV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR
[Anexo: Cópia do despacho de 12/09/1866, do sr. Martim Francisco Ribeiro de
Andrada ao sr. Antônio de Sousa Ferreira.]
%RRI\SESHIWTEGLSHE7IGËÇS2
HIHI7IXIQFVSHI
'STME
7IGÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSIQHI7IXIQFVSHI
%GGYWSVIGIFMQIRXSHSSJJMGMS2UYI:1
GÎ
HMVMKMSEIWXE
7IGVIXEVME Hv)WXEHS GSQ HEXE HI HI 1EMS HS GSVVIRXI ERRS
GSQQYRMGERHSSWJEGXSWVIPEXMZSWESFSQFEVHIEQIRXSHI'EPPESIS
WYFWIUYIRXIPIZERXEQIRXS HSFPSUYIMS TSV TEVXI HEW JSVËEW REZEIW
LIWTERLSPEW
2571866 - Correspondência Expedida
.YRXSWEIWXISJJMGMS ZMIVÇS HMZIVWSW MQTVIWWSWGSRXIRHS S
TVSXIWXSUYIS'SVTS'SRWYPEV)WXVERKIMVSVIWMHIRXIIQ0MQEHMVMKMS
ES 'SQQERHERXIIQ'LIJI HE )WUYEHVE LIWTERLSPE ERSXE UYI S
EGSQTERLSYEVIWTSWXEHIWWI'LIJIIS1ERMJIWXSTSVIWXIJIMXSES
'SVTS(MTPSQEXMGSI'SRWYPEVERXIWHITVMRGMTMEVEWLSWXMPMHEHIW
0MGSQEEXXIRËÇSUYIQIVIGIQIWXIWMQTSVXERXIWHSGYQIRXSW
WSFVIXYHSSWHSYWTVMQIMVSWUYIMRXIVIWWÇSHMVIGXEQIRXIES+SZIVRS
-QTIVMEPTSVWIVIQEWWMKREHSWTSV:1
GÎ
RSWIYGEVEGXIVSJJMGMEP
3+SZIVRS-QTIVMEPPEQIRXEUYIRÇSXIRLEWMHSTSWWMZIPIZMXEV
WIYQVSQTMQIRXSIRXVIIWWE6ITYFPMGEIE,IWTERLEQEWÍIUYIV
GSRWIVZEVWIRIYXVEP
2IWXEW GMVGYRWXERGMEW WIY JMQ HIZME WIV WEPZEKYEVHEV SW
MRXIVIWWIWHSWWIYWGSRWMHEHÇSW?WMGAGSRWIVZERHSXSHEZMEEQEMW
IWXVMGXERIYXVEPMHEHIIRÇSIQMXMRHSNYM^SUYERXSÅUYIWXÇSTIRHIRXI
IRXVIE,IWTERLEIS4IVÞ)WXEXEVIJEXSVREZEWIQEMWHMJMGMPTIPS
JEGXSHIWIV:1
GÎ
SHIGERSHSGSVTSGSRWYPEVITSVGSRWIUYIRGME
WIYSVKÇS
:MGSQTVE^IVUYIGSQIJJIMXS:1
GÎ
IQTVIKSYSQIMS
QEMW EHIUYEHS TEVE GSRGMPMEV XSHEW EW I\MKIRGMEW HE WMXYEËÇS
MRZSGERHSSWTVMRGMTMSWKIVEIWHSHMVIMXSHEWKIRXIWIEWHSYXVMREW
KIVEPQIRXIEGGIMXEWWSFVISQSHSHIJE^IVEKYIVVEIQPMQMXERHS
WIETVSXIWXEVREIWTLIVEHIWYEWEXXVMFYMËÙIWEFIQHSWMRXIVIWWIW
HSWWYFHMXSWHEWYEREËÇS
8EPZI^XMZIWWIWMHSQEMWGSRZIRMIRXIUYISTIVMSHSHSTVSXIWXS
IQUYIWIEPPYHIESFSQFEVHIEQIXSHI:EPTEVEM^SJSWWIVIHMKMHSGSQ
QEMWWYEZMHEHIQEWRÇSMQTSVXERHSMWXSHIQERIMVEEPKYQEUYIFVE
HIRIYXVEPMHEHIXIRLSEWEXMWJEËÇSHIHIGPEVEVE:1
GÎ
UYIETSWMËÇS
UYIEWWYQMSIQXSHSIWXIRIKSGMSGSRGSVHEGSQETSPMXMGEHS+SZIVRS
-QTIVMEPSUYEPETTVSZESWIYTVSGIHMQIRXS
%TVSZIMXS IWXE STTSVXYRMHEHI TEVE VIMXIVEV E: 1
GÎ
SW
TVSXIWXSWHIQMRLEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
1EVXMQ*VERGMWS6MFIMVSHI%RHVEHE
%S7RV%RXSRMSHI7SYWE*IVVIMVE
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico258

%,-
Despacho de 17/09/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
E
7IGËÇS
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI
8IRLSTVIWIRXISSJJMGMSUYI:7HMVMKMYEIWXI1MRMWXIVMSWSF
R
S
IIQHEXEHIHI.YPLS
'SQQYRMGERHSE:7SHIWTEGLSIWGVMTXSES7V+SRHMQE
VIWTIMXSHSFSQFEVHIEQIRXSHI:EPTEVEMWSRÇSUYM^SQIYERXIGIWWSV
EYGXSVMWEPSEHEVGSRLIGMQIRXSHIPPIES+SZIVRSHS'LMPI:7TVSGIHIY
TSVXERXS EGIVXEHEQIRXIHIM\ERHSHIEXXIRHIV ÅW MRWMRYEËÙIWUYIPLI
JSVÇS JIMXEW8SHEZMERÇS LEZIRHS VE^ÇS TEVE RIKEVWISJEGXS EXÍ
TSVUYIERIKEXMZETSHIVMESVMKMREVETVIGMEËÙIWMRI\EXEWIHIWJEZSVEZIMW
ES+SZIVRS-QTIVMEPNYPKSUYIWMS1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
QERMJIWXEV HIWINS HIGSRLIGIV S QIRGMSREHS HIWTEGLS RÇS WIVÅ
MRGSRZIRMIRXIUYI:7PLvSPIMEITEVEMWXSSEYXSVMWS
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHE
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
%
S7V*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 17/09/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
2591866 - Correspondência Expedida

E
7IGËÇS
2
S

'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI
:7WEFIUYIS7RV'EWXVSUYIJSMVIGIRXIQIRXI1
MRMWXVS
HEW 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW HE 6ITYFPMGE 3VMIRXEP HS 9VYKYE] HIY Å
0IKEËÇS &VMXERRMGE IQ 1SRXIZMHÍS GSTME HS XVEXEHS HI EPPMERËE
GIPIFVEHSIRXVIS&VEWMPEUYIPPE6ITYFPMGEIE%VKIRXMREUYIS+SZIVRS
-RKPI^SGSQQYRMGSYES4EVPEQIRXSIUYIHELMVIWYPXSYEHMZYPKEËÇS
HIWWIENYWXIUYIIVEIHIZIVMEXIVWIGSRWIVZEHSWIGVIXS
)WXE MRXIQTIWXMZE HMZYPKEËÇS GSQIËE E TVSHY^MV SW WIYW
IJJIMXSW
3 +SZIVRSHS4IVÞ TVSXIWXEIQ JEZSVHS4EVEKYE]GSRXVE
EPKYQEW HEW IWXMTYPEËÙIWHS VIJIVMHS XVEXEHS I SHE &SPMZME TIHI
I\TPMGEËÇSÅGIVGEHETEVXIHIPPIUYIWIVIJIVIEPMQMXIW
37RV4EGLIGS1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ
HMVMKMYIQHI.YPLSES7RV:MKMPYQHIWTEGLSUYIJSMTYFPMGEHSRS
w4IVYERSxHSHMEIHIUYIHIZMEIPPIHEVGSTMEEGEHEYQHSW+SZIVRSW
NYRXSESWUYEIWWIEGLEEGVIHMXEHSMWXSÍESWHS&VEWMPIHEW6ITYFPMGEW
%VKIRXMREI3VMIRXEPHS9VYKYE]
:7NÅGSRLIGITSVGIVXSEUYIPPIHIWTEGLS(MVPLIIMTSMW
WSQIRXIUYIS7RV:MKMPHIYPLII\IGYËÇSTIVERXISWEPPMEHSWHMVMKMRHS
QIRSUYIX×GEES&VEWMPERSXEGSRWXERXIHEG×TMEMRGPYWE
5YIMVE: 7 NYRXEV EIWWE GSTMEYQI\IQTPEV HS MRHMGEHS
RYQIVSHSw4IVYERSx%WWMQJMGEVÅGSQTPIXSIWXIHIWTEGLS
2ÇS MRXIVIWWERHS IWXI EWWYQTXS YRMGEQIRXI ES &VEWMP
VIWSPZIYWIGSQSIVEREXYVEPUYIIYVIWTSRHEES7RV:MKMPHITSMWUYI
SWXVIW+SZIVRSWEPPMEHSWEWWIRXEVIQHIGSQQYQEGGSVHSRSWXIVQSW
IQUYIHIZIGEHEYQGSRXIWXEVSTVSXIWXSVIGIFMHS.ÅIRZMIMESW7RVIW
&VMXXSI0IEPSTVSNIGXSHEVIWTSWXEUYIRSWTEVIGIGSRZIRMIRXIIEKYEVHS
SNYM^SHSW+SZIVRSW3VMIRXEPI%VKIRXMRS
5YERHSGSQIËSYEKYIVVEEMRHERÇSXMRLEE&SPMZMEENYWXEHS
SWWIYWPMQMXIWGSQS4EVEKYE]IXEQFÍQGSQS&VEWMPIE6ITYFPMGE
%VKIRXMREEMRHERÇSGLIKSYIPPEEYQEGGSVHSIQWIQIPLERXIQEXIVME
3+SZIVRS&SPMZMERSNYPKEWIGSQHMVIMXSEYQETEVXIHSXIVVMXSVMSHE
QEVKIQ HMVIMXE HS 4EVEKYE] I TEVIGIRHSPLI UYI IWWI HMVIMXS Í
TVINYHMGEHSTIPEWIWXMTYPEËÙIWHSXVEXEHSUYIGSVVIMQTVIWWSHIWINE
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico260
WEFIV WI IPPI ÍEYXLIRXMGSITEVE MWWSHMVMKIWIWMQYPXERIEQIRXIESW
EPPMEHSW
3 +SZIVRS%VKIRXMRS VIWTSRHIY PSKS IRZMERHS ES 7RV
8EFSVKE1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHE&SPMZMEGSTMEWHIYQEW
VIZIVWEIWUYISWTPIRMTSXIRGMEVMSWHSXVEXEHSHIEPPMERËEEWWMKRÅVÇSRE
HEXEHIPPIIUYI:7LEHIEKSVEZIVTYFPMGEHEWRSWHMEVMSWHI&YIRSW
%]VIW)WWEWVIZIVWEIWJSVÇSI\GPYWMZEQIRXIHIWXMREHEWEVIWEPZEV?WMGA
SWHMVIMXSWHEUYIPPE6ITYFPMGEIWÇSEQIPLSVTVSZEHEWSPPMGMXYHIGSQ
UYISWEPPMEHSWTVSGYVEVÇSUYISWWIYWENYWXIWRÇSTVINYHMGEWWIQESW
NYWXSWMRXIVIWWIWHIYQTEMWEQMKS
%UYIPPEWVIZIVWEIWWIRHSGSQSSYXVSWENYWXIWHEQIWQEHEXE
SREXYVEPGSQTPIQIRXSHSXVEXEHSHIEPPMERËEIWXÇSWYNIMXEWÅGSRHMËÇS
HSWMKMPPSTEVEIPPIIWXMTYPEHS3+SZIVRS-QTIVMEPUYIETI^EVHSEGXS
HS7RV'EWXVSIRXIRHIYUYIRÇSHIZMEGSQYRMGEVSXVEXEHSSJJMGMEPQIRXI
ÅW'EQEVEWETPMGEIWWEWYEVIWSPYËÇSESGEWSTVIWIRXIRÇSSFWXERXI
LEZIVS+SZIVRS%VKIRXMRSHEHSESHE&SPMZMEGSRLIGMQIRXSSJJMGMEP
HEWVIZIVWEIW4SVMWWS VIWTSRHS ES7RV8EFSVKEIQXIVQSWKIVEIW
'VIMSTSVÍQUYIPLIHMKSUYERXSÍWYJJMGMIRXITEVEXVERUYMPPM^EPS-RGPYWEW
IRGSRXVEVÅ:7
E
GSTMEWHERSXEHI7)IHEQMRLEVIWTSWXE
%WRSXEWHSW+SZIVRSWHS4IVYIHE&SPMZMEWÇSHMWXMRGXEW%
HSWIKYRHSRÇSXVEXEWIRÇSHIMRXIVIWWIIWTIGMEPQIRXIWIY5YEPWIVÅ
TSVÍQEVIWSPYËÇSHIWWI+SZIVRSIHSWSYXVSWHSMWEPPMEHSWHS4IVÞ
MWXSÍHS'LMPIIHS)UYEHSVEVIWTIMXSHSTVSXIWXSHS7RV8EFSVKE#
4EVIGI UYI IWXI1MRMWXVSUYERHSEWWMKRSY SWIYHIWTEGLSGSRXEZE
GSQSGSRGYVWSHSWXVIWEPPMEHSWQEWSUYIIRXÇSPLIIWXEZEKEVERXMHS
RÇS IVE QEMWHS UYI E JEZSVEZIP STMRMÇS HSW VIWTIGXMZSW EKIRXIW
HMTPSQEXMGSW2ÇSXIRLSIWTIVERËEHIUYIIWXESTMRMÇSHIM\IHIWIV
EHSTXEHETIPE&SPMZMETIPS'LMPIITIPS)UYEHSVIHITPSVEVIMUYISW
+SZIVRSWHIWWIW)WXEHSWMRXIVZIRLÇSXEQFÍQIQYQEUYIWXÇSEUYI
WÇSGSQTPIXEQIRXIIWXVERLSWIUYITSHIWIVTVINYHMGMEPÅWVIPEËÙIWHI
EQM^EHIUYISWPMKÇSESHS&VEWMP
:7
E
IWXÅEGGVIHMXEHSRÇSWSQIRXIRS4IVÞQEWXEQFÍQRS
'LMPIIRS)UYEHSV'YQTVIPLITVIWXEVEQEMWWÍVMEEXXIRËÇSEIWXI
RIKSGMSHIQSHSUYITSWWEHEVES+SZIVRS-QTIVMEPMRJSVQEËÙIWYXIMW
%XÍEKSVEEEPPMERËEGIPIFVEHEGSRXVEE,IWTERLEMRXIVIWWEZE
ES&VEWMPGSQSREËÇSRIYXVEPI%QIVMGERE%RSXEHS7RV8EFSVKEHÅ
PLIQYMXSQEMSVMQTSVXERGMEIS+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHIHIZIWIKYMV
PLISHIWIRZSPZMQIRXSIIWXYHEVPLIEWXIRHIRGMEWGSQSMRXIVIWWIUYI
MRWTMVÇSEWIKYVERËEIEHMKRMHEHIHS-QTIVMS2IWXIIQTIRLSHIZI
2611866 - Correspondência Expedida
IPPIWIVENYHEHSTIPSWWIYWEKIRXIWIIYIWXSYGIVXSHIUYI:7
E
EWWMQ
SGSQTVIIRHIVÅ
(IZS SJJIVIGIVPLI EUYM EPKYQEW GSRWMHIVEËÙIW UYI QI
TEVIGIQMQTSVXERXIW
%RXIW HS TVSXIWXSGSRXVE S XVEXEHS HI EPPMERËE LSYZI YQE
SJJIVXEHIFSRWSJJMGMSWSYHIQIHMEËÇSEJMQHITØVWIXIVQSÅKYIVVE
GSRXVE S 4EVEKYE] )Q EQFSW SW GEWSWETVIWIRXSYWI ES +SZIVRS
-QTIVMEPWSQIRXISHS4IVÞERRYRGMERHSXSHEZMEEEGËÇSQYMTVS\MQE
HSWWIYWEPPMEHSW
5YERXSESTVSXIWXSGSQTVILIRHIWIUYIEIPPIEMRHEWIRÇS
XIRLEEWWSGMEHSS7ÕV0EWXEVVMETSVUYIGSQSNÅSFWIVZIMS+SZIVRS
HS4IVÞRÇSXMRLESEWWIRXMQIRXSHSWSYXVSWXVIW)WXEHSWUYERHSS7RV
4EGLIGSEWWMKRSYSWIYHIWTEGLS5YERXSÅQIHMEËÇSSQIWQS7RV
0EWXEVVMEUYIIWXÅEGVIHMXEHSRIWXE'ØVXIGSQSREW6ITYFPMGEWHS4VEXE
SJJIVIGIYEES+SZIVRS%VKIRXMRSIRÇSNYPKSYRIGIWWEVMSSJJIVIGIPE
XEQFIQESHS&VEWMP)WXIWIYTVSGIHMQIRXSRÇST×HIHIM\EVHIEXVELMV
SRSWWSVITEVSIRÇSWIVMEJEGMPMRXIVTVIXEPSGSQSEGXSHIW]QTEXLME
3)RZMEHS'LMPIRSVIXMVSYWIHIWXE'ØVXIHM^IRHSUYIEWYE
TVIWIRËEIVERIGIWWEVMERS6MSHE4VEXEIEPKYQXIQTSHITSMWTEVE
EUYM QERHSY SWIY WIGVIXEVMSEGVIHMXERHSS GSQS)RGEVVIKEHS HI
2IKSGMSWMRXIVMRS4SYGSWIHIQSVSYS7RV&PIWX+EREERRYRGMSYQI
LEHMEWHIWYFMXSEWYETEVXMHETEVE1SRXIZMHISTIHMYTEWWETSVXII
HMGIQIUYIESWIY'LIJIQIHMVMNEUYERHSJØVRIGIWWEVMS0IME:7
E
EWHYEWRSXEWEUYMNYRXEWTSVG×TMEIZIVÅUYIEQFSWIWWIW7IRLSVIW
I\TVMQMVÇSWIHIQSHSUYIWMKRMJMGEMRXIRËÇSHIRÇSZSPXEVIQESWWIYW
TSWXSWXEQFÍQWMRKYPEVUYIESWTSHIVIWHS7ÕV&PIWX+ERETY^IWWI
XIVQSIPPIQIWQSIRÇSS7RV0EWXEVVME
'VIMSRÇSIRKEREVQIUYERHSHIWXEWGMVGYQWXERGMEWGSRGPÞS
UYI E 0IKEËÇS HS 'LMPI RÇS IWXÅ ERMQEHE TEVE GSQ S &VEWMP HI
WIRXMQIRXSWHIEQM^EHIEUYIIPPIXIQHMVIMXSIUYIRÇSWIVMEQQEMWHS
UYIENYWXEVIGMTVSGMHEHIHSWIYMRZEVMEZIPTVSGIHMQIRXSHIPSRKSWERRSW
8IRLE:7
E
TVIWIRXIXYHSMWXSUYIPLIVIJMVSTSVUYITSHIWIV
PLI HI EPKYQE YXMPMHEHI UYERHS XVEXEV HI GSRLIGIV UYEIW WÇS EW
ZIVHEHIMVEWHMWTSWMËÙIWHS+SZIVRS'LMPIRSTEVEGSQRSWGS
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7
E
EWWIKYVERËEWHI
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico262
%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexos
104
:1. Recorte do jornal El Peruano, de 11/07/1866;
2. Cópia da nota de 20/08/1866, do sr. Benigno G. Vigil ao sr. Martim
Francisco Ribeiro de Andrada. 2 copias impressas do jornal;
3. Cópia impressa do despacho de 09/07/1866, do sr. Toribio Pacheco
ao sr. B. G. Vigil;
4. Cópia impressa da nota de 06/07/1866, do sr. José R. Taborga ao sr.
M. F. R. de Andrada;
5. Cópia da nota de 15/09/1866, do sr. M. F. R. de Andrada ao sr. J. R.
Taborga;
6. Cópia da nota de 12/07/1866, do sr. José Victorino Lastarria ao sr. M.
F. R. de Andrada;
7. Cópia da nota de 04/09/1866, do sr. G. Blest Gana ao sr. M. F. R. de
Andrada.]
[Anexo 2]
(SGYQIRXS2
S

%RRI\SÅGSRJH
2
S
HE
E
7IGËÇSHIHI7IXIQFVSHI
0IKEGMSRHIP4IVÞIRIP&VEWMP
1SRXIZMHÍS%KSWXSHI
8IRKSPELSRVEHIHMVMNMVQIÅ:)TEVEHEVGYQTPMQ
MIRXSÅPE
×VHIRUYILIVIGIFMHSHIGSQYRMGEVEP+SFMIVRS-QTIVMEPHIP&VEWMPPSW
WIRXMQMIRXSWMHIEW]XIQSVIWUYIIRIP+SFMIVRSHIP4IVÞLEHIWTIVXEHS
PEKYIVVETIRHMIRXIIRXVIIP-QTIVMSHIP&VEWMP]IP4EVEKYE]HIWHIIP
QSQIRXSUYILEXIRMHSGSRSGMQMIRXSHIPXI\XSHIP8VEXEHSWIGVIXSHI
EPMER^EGSRPE6ITÞFPMGE%VKIRXMRE]PEHIP9VYKYE]HI
S
HI1E]SHIP
EÕSTEWEHS
(IRMRKYRQSHSTSHVMELEPPEVWI:)QEWIRETXMXYHHIETVIGMEV
IWEWMHIEWWIRXMQMIRXSW]XIQSVIWHIPEQERIVETVIGMWE]I\EGXEUYI
GSRZMIRIÅWYQYGLEMQTSVXERGMEUYIHMKRÅRHSWI:)PIIVXEPGSQSLE
WMHS TVSHYGMHS IP (IWTEGLS SJMGMEP UYI IP 7IGVIXEVMS HI )WXEHS ]
6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞWILEWIVZMHSHMVMNMVQIGSRJIGLEHI
.YPMS]UYIXIRKSIPLSRSVHIIRZMEVÅ:)IRIPTIVM×HMGSSJMGMEPw)P

2)z3ERI\SRRÇSJSMXVERWGVMXS
2631866 - Correspondência Expedida
4IVYERSx EHNYRXS Å IWXERSXE%WM WIJSVQEVÅ WMRHYHE: ) GEFEP
GSRGITXSHIPTIRWEQMIRXSHIP+SFMIVRSHIP4IVÞ]HIWYWMRXIRGMSRIW
EGXYEPIW]TSWMFPIWGSRVIPEGMSRÅPEKYIVVEHIP4EVEKYE]IRGYERXS
HMGLEKYIVVETYIHEWIVGVÍMHEIPQIHMSHIPPIZEVÅGEFSPSWTVST×WMXSW
GSRJIWEHSW×HIHYGMFPIWHIPEWIWXMTYPEGMSRIWHIP8VEXEHSHIEPMER^E
:)LEFVÅHIZIVUYIWMRGYIWXMSREVIPHIVIGLSGSRUYIIP
-QTIVMSHIP&VEWMP]WYWEPMEHSWPE6ITYFPMGE%VKIRXMRE]PE3VMIRXEP
LEGIR PE KYIVVEEP4EVEKYE] IP +SFMIVRS HIP4IVÞIRXMIRHIUYIIWI
HIVIGLSTSVPIKÑXMQSUYIWIERSTYIHIMVQEWEPPÅHIMQTSRIVEPZIRGMHS
PEWGSRHMGMSRIWRIGIWEVMEWTEVEVITEVEVPEWSJIRWEW]PSWHEÕSWMVVSKEHSW
WMPSWLYFS]TEVEEPGER^EVWMWIUYMIVIWIKYVMHEHIWTEVEPSJYXYVS2S
EHQMXIUYIPEEPMER^ETYIHEXIRIVTSVSFNIXMZSWPIKÑXMQSWHIVVSGEVEP
+SFMIVRSHIP4EVEKYE]MQTSRIVEPTYIFPSTEVEKYE]SSXVS+SFMIVRS
HMWXMRXSHIPUYISFIHIGITSVUYIUYMIVIzGEQFMEVFENSPEMRJPYIRGMEHIPE
ZMGXSVMEPEWMRWXMXYGMSRIWHIIWE6ITÞFPMGEUYIXMIRIIPGSRWIRXMQMIRXS
WSFIVERS HIP TYIFPS TEVEKYE]S z IWXEFPIGIVFENS IPRSQFVI ] PEW
ETEVMIRGMEWHIYREKEVERXMEQERGSQYREHETSVGMRGSEÕSWYRTVSXIGXSVEHS
EXIRXEXSVMSHIPEMRHITIRHIRGME]WSFIVERMEHIP4EVEKYE]zEQIRE^EV
GSQSWILEGIIRIPEVXMGYPSHIP8VEXEHSPEMRXIKVMHEHXIVVMXSVMEPHIIWE
6ITÞFPMGEHMWTSRMIRHSWMRGSRWYPXEVPEHIXIVVMXSVMSWUYITSWÍIGSQS
TVSTMSW8EQTSGSEHQMXIIP+SFMIVRSHIP4IVÞ UYITYIHE I\MWXMV PE
TVIXIRWMSR HI I\MKMV TSV PE JYIV^E EP 4EVEKYE] UYI HIQYIPE WYW
JSVXMJMGEGMSRIWzUYIRSPIZERXISXVEWzUYIIRXVIKYIÅPSWEPMEHSWWYW
EVQEW]XSHSWWYWQIHMSWHIWIKYVMHEH]HIHIJIRWEWMRSIWTSVUYI
I\TPÑGMXEQIRXI WI HIWGSRS^GE PE WSFIVERME Í MRHITIRHIRGMEHI IWE
6ITÞFPMGE
'SQS HIWKVEGMEHEQIRXI IP 8VEXEHS HI EPMER^E GSRXVE IP
4EVEKYE]TEVIGIHIQSRWXVEVUYIIPSFNIXSÞPXMQSHIPEKYIVVEGYEPUYMIVE
UYILE]EWMHSWYSVÑKIQ]TSVPIKÑXMQSUYIIWXITYIHEGSRWMHIVEVWIRS
IW SXVSUYI IP HI VIEPM^EV EXEUYIW QERMJMIWXSW GSRXVEIP (IVIGLSHI
+IRXIWUYIWIVMEREPQMWQSXMIQTSYREEQIRE^EEPIUYMPMFVMSGSRXMRIRXEP
]YREMRNYVMEÅPSWTVMRGMTMSWUYIJSVQERIP(IVIGLSTÞFPMGSEQIVMGERS
:)LEFVÅHIMRWXVYMVWIEHIQEWTSVIPGMXEHSHIWTEGLSUYIIP+SFMIVRS
HIP4IVÞGVÍIIPQEWWEKVEHSÍMQTIVMSWSHIWYWHIFIVIWzwTVSXIWXEV
HIPQSHS QEWWSPIQRIGSRXVEPEKYIVVEUYI WILEGIGSR WIQINERXIW
XIRHIRGMEW]GSRXVEGYEPIWUYMIVEEGXSWUYITSVGSRWIGYIRGMEHIEUYIPPE
QIRSWGEFIRPEWSFIVERMEMRHITIRHIRGMEÍMRXIKVMHEHHIPE6ITÞFPMGE
4EVEKYE]Ex
(IWHIUYIXYZIIPLSRSVHIHMVMNMVÅ:)QMRSXEJIGLEHI
.YRMSSJVIGMIRHSPSWEQMWXSWSWPIEPIW]HIWMRXIVIWEHSWSJMGMSWHIP4IVÞ
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico264
IRPEKYIVVEHIP4EVEKYE]RSXEUYIEYRRSWILEHMKREHS:)GSRXIWXEV
HÑE:)YRETVYIFEMRIUYÑZSGEHIPMRXIVIWUYIMRWTMVEEP+SFMIVRSHIP
4IVÞIPLIGLSWSPSHIZIVGSQTVSQIXMHSEP-QTIVMSHIP&VEWMPIRYRE
GSRXMIRHEIRPEUYIEFYRHERXIQIRXIHIVVEQEWYWERKVI]WYWXIWSVSW
4IVSIWIMRXIVIWRSWIPMQMXEEPHIWISHIIZMXEV×QMRSVEVPSWQEPIW]PSW
HEÕSWHIIWXEKYIVVE]PEWEQMWXSWEWWSPMGMXYHIWHIP+SFMIVRS4IVYERS
GIVGEHIP&VEWMPIVSWSRPEGSRWIGYIRGMEHIYRWIRXMQMIRXSHIWMRGIVE
FYIREZSPYRXEH]PETVÅGXMGEHIYRETSPÑXMGEIPIZEHEGY]SSFNIXSIW
GSRWSPMHEVPETE^]GSRPETE^IPTVSKVIWSPEYRMSR]PEJYIV^EHIPE
%QÍVMGE
)WXE TSPÑXMGE XMIRI IR QMVE EWIKYVEV IP TVMRGMTMS HI PE
MRHITIRHIRGMEHIPSW )WXEHSWEQIVMGERSWVIWTIGXS HIPSW +SFMIVRSW
I\XVEÕSW]HIIPPSWIRXVIWÑHIJMIRHIIPTVMRGMTMSHIRSMRXIVZIRGMSRIR
PSWRIKSGMSWMRXIVMSVIWHIGEHE)WXEHS]EWTMVEÅGSRJMVQEVPEFEWIQEW
NYWXE]QEWGSRZIRMIRXIHIP(IVIGLSTÞFPMGS%QIVMGERSWIKYRPEUYI
PEWGYIWXMSRIWUYIWYIPIRHMZMHMVÅPSW+SFMIVRSWHIPE%QÍVMGEHIFMIVER
WMIQTVIWIVVIWYIPXEWTSVIPPSWQMWQSWHIYQQSHSTEGÑJMGS
)WWMKYMIRHSIWXEQMWQETSPÑXMGEUYIIP4IVÞTVSXIWXEGSRXVE
PEW XIRHIRGMEW HIP8VEXEHSHI%PMER^EHI
S
HI 1E]S GSR IQTIÕS
KYEVHEHSIRWIGVIXS]GSRXVEPEZSPYRXEHHIPSW+SFMIVRSWGSRXVEXERXIW
VIZIPEHS%RXIWHIGSRSGIVPSIP+SFMIVRSHIP4IVÞWSPSLEFMETVSJIVMHS
TEPEFVEWHIGSRGMPMEGMSRHIWTYIWHIGSRSGMHSMRWMWXIIRTVSJIVMVPEWTIVS
HIWHIUYI LETSHMHS XIQIV WMUYMIVEUYIPEKYIVVEIWXMTYPEHEGSRPE
6ITÞFPMGE%VKIRXMRE]PE3VMIRXEPzwRSWIPMQMXEÅVIGPEQEVYRHIVIGLS
Å ZIRKEV YREMRNÞVMEÅ VITEVEV YR HEÕS WMRS UYIWI I\XMIRHI LEWXE
HIWGSRSGIVPEWSFIVERMEÍMRHITIRHIRGMEHIP4EVEKYE]ÅIWXEFIPIGIV
IRÍPYRTVSXIGXSVEHS]ÅHMWTSRIVHIWYWYIVXIJYXYVExzWIETVIWYVE
EHIQEWÅQERMJIWXEVEP+SFMIVRS-QTIVMEPUYIIWXÅVIWYIPXSHIEGYIVHS
GSRPSW+SFMIVRSWHI&SPMZMEHI'LMPI]HI)GYEHSVÅRSGSRWIRXMVUYI
WIVIEPMGIPSUYIwWIVMEYRIWGÅRHEPSUYIPE%QÍVMGERSTSHVMETVIWIRXMV
WMRGYFVMVWIHIZIVKàIR^Ex
£,EMRXIVTVIXEHS7IÕSV1MRMWXVSQM+SFMIVRSIUYMZSGEHEQIRXI
PEWIWXMTYPEGMSRIWHIP8VEXEHSIRGYIWXMSR#7YTSRIÄPEKYIVVEUYIWI
PPIZEÅIJIGXSIRZMVXYHHIIWI8VEXEHSYRJMR]TVST×WMXSWUYIRSI\MWXIR#
-QIRWEWIVMEWYWEXMWJEGGMSR]TVSTSVGMSREHEEPI\XVIQEHSHMWKYWXSUYI
PIGEYWEPEMHIEWSPEHIMQENMREVWIIRHIWEGYIVHSGSRIP+SFMIVRSHI
YRE2EGMSREQMKEWMTYHMIWIWIVGSRZIRGMHSHIUYIWYWXIQSVIWWSR
MRJYRHEHSW]WMRQSXMZSPETVSXIWXEUYIYRHIFIVGEWMHITVSTMEHIJIRWE
TYIWXSUYIWIXVEXEHITVMRGMTMSWHINYWXMGME]HIHIVIGLSUYIÅXSHSW
2651866 - Correspondência Expedida
MRXIVIWERPILELIGLSJSVQYPEV2EGMHSWWMRIQFEVKSIWSWXIQSVIWHI
PEPIXVEQMWQEHIP8VEXEHSIPPSWXIRHVMERUYIWYFWMWXMVQMIRXVEWUYIIP
+SFMIVRS-QTIVMEPRSWIHMKREWIHEVWIKYVMHEHIW]KEVERXMEWWYJMGMIRXIW
HIUYIPEKYIVVEUYILEGIRÍP]WYWEPMEHSWRSIRXVEÕETVST×WMXSWHI
MRXIVZIRGMSRRMEQIRE^EHIGYEPUYMIVQSHSUYIWIEPEEYXSRSQMEHIP
4EVEKYE]
0EJEPXEHIIWEWWYJMGMIRXIWKEVERXMEW]WIKYVMHEHIWGSRJMVQEVME
RIGIWEVMEQIRXIPSWNYMGMSW]XIQSVIWUYII\TVIWE]VITVSHYGIIWXE2SXE
]:)RSTSHVÅQIRSWHIGSRSGIVUYIWIVMEEHIQEWTSVIPQMWQS
LIGLS NYWXMJMGEHE PE TVSXIWXE HIP +SFMIVRS HIP 4IVÞ ] NYWXMJMGEHE
MKYEPQIRXIPEGSRHYGXEUYIIRQÍVMXSHIIWXETVSXIWXEWIHIGMHERÅ
WIKYMVÍP]WYWEPMEHSW
'SRWIRXMQMIRXSWHIPEQEWEPXEGSRWMHIVEGMSRIXG
&IRMKRS+:MKMP
%
7)IP7IÕSV1EVXMR*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
[Anexo 3]
(SGYQIRXS2
S
?WMGA
%RRI\SÅGSRJH
P
2
S
HE
E
7IGËÇSHIHI7IXIQFVSHI
0MQE.YPMSHI
7V)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWHIPE6ITÞFPMGEGIVGEHI
PSW+SFMIVRSWHI&YIRSW%MVIW1SRXIZMHIS]6MSHI.ERIMVS
(IWHI UYI WI MREYKYV×IPEGXYEP+SFMIVRSTVSZMWSVMS]RS
SFWXERXIPEWKVEZIWEXIRGMSRIWUYIPSLERVSHIEHSGSRWXERXIQIRXILE
WIKYMHS GSR KVER MRXIVIW IP GYVWS HI PSW EGSRXIGMQMIRXSW UYI WI
HIWEVSPPEFERIRPSW)WXEHSWHIP4PEXE]RSLEGIWEHSHILEGIVPSWQEW
JIVZMIRXIW ZSXSW TSV PE XIVQMREGMSR HI YRE PYGLE UYI LEFME
RIGIWWEVMEQIRXIHISGEWMSREVKVEZÑWWMQSWQEPIWRSWSPSÅPSW)WXEHSW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico266
UYIIRIPPEIWXÅRIQTIÕEHSWWMRSÅXSHEPE%QÍVMGEHIP7YV)P+IJI
7YTVIQSLETVIWGMRHMHSHIPERÅPMWMWHIPEWGEYWEWUYIQSXMZEVSRIWE
PYGLE]EUYIHIWYNYWXMGME]RIGIWMHEHWSPSTSHMERWIVNYIGIWGSQTIXIRXIW
PSW )WXEHSW FIPMKIVERXIWTIVS RSLE TSHMHSHINEV HIJMNEVWI IR WYW
HIWEWXVSWSW VIWYPXEHSWWSFVIXSHS GYERHS PE KYIVVE WI LEGMEIRYRE
ÍTSGEIRUYIPETEVXISGGMHIRXEPHIPGSRXMRIRXIIVEZÑGXMQEHIYREMRÑGYE
EKVIWMSRIYVSTIEUYIIRPELMT×XIWMWHIWIVGSVSREHEHIFYIRÍ\MXS
TSHMEQYMFMIRVITIXMVWIIRWYWGSWXEWSVMIRXEPIW0IFEWXEFEEP+IJI
7YTVIQSGSRWMHIVEVUYIPEKYIVVEWILEGMEIRXVI)WXEHSWEQIVMGERSW
TEVEUYIHIWIEWIGSQPEQEWZMZEWSPMGMXYHZIVIPXÍVQMRSHIIPPE)WE
WSPMGMXYHHIFMEGVIGIVHITYRXSHIWHIUYIWIXYZMIWIIRGYIRXEUYI
EQIRE^EHE PE%QÍVMGE XSHE TSV YR IRIQMKS GSQYR IVE QIRIWXIV
VIGSRGIRXVEV PEW JYIV^EW HI XSHSW WYW )WXEHSW TEVE WSWXIRIV IR
GYEPIWUYMIVE IQIVKIRGMEW PEPMFIVHEH]PEMRHITIRHIRGMEUYI XSHSW
NYRXSWGSRUYMWXEVSRLEGIUYEVIRXEEÕSW(SPÑEPIEP+SFMIVRSTIVYERS
UYIEPTVSTVMSXMIQTSHIJSVQEVWIYREEPÑER^ESJIRWMZEIHIJIRWMZE
IRXVIPEW6ITÞFPMGEWHIP4EGÑJMGSTEVEVITIPIVPSWZMSPIRXSWEXEUYIW]
PEWEVVSKERXIWTVIXIRWMSRIWHIPE)WTEÕEI\MWXMIWI]ESXVEEPMER^EIRXVI
REGMSRIWEQIVMGEREWHIP%XPÅRXMGSTEVEGSQFEXMVRSGSRXVEYRETSXIRGME
I\XVEÕE WMRS GSRXVE YRE REGMSR MKYEPQIRXI EQIVMGERE PMKEHE Å PEW
REGMSRIWEPMEHEWTSVPSWZÑRGYPSWXERGEVSW]IWXVIGLSWUYIIRÍTSGERS
QY]VIQSXEPELEGMERJSVQEVTEVXIMRXIKVERXIHIPXIVVMXSVMSHIYRSHI
IWSWQMWQSW)WXEHSWGSRUYMIRIWWILEPPEFEEGXYEPQIRXIIRPYGLE7M
IRXSHSWXMIQTSWHIFMEWIVWYQEQIRXIHSPSVSWSXERI\XVEÕSIWTIXÅGYPS
XIRME UYI WIVPS QEW IR IP TVIWIRXI QIVGIH Å PEW I\GITGMSREPIW
GMVGYRWXERGMEWIR UYIPEW EKVIWMSRIWIYVSTIEW LEFMERGSPSGEHS Å PE
%QIVMGEHIWHI
)WXEW]SXVEWGSRWMHIVEGMSRIWJÅGMPIWHITIVGMFMVHIGMHMIVSREP
+SFMIVRSTIVYERSÅFYWGEVPSWEVFMXVMSWQEWGSRHYGIRXIWÅPEXIVQMREGMSR
HIPEGSRXMIRHEIRXVIPSWEPMEHSW]IP4EVEKYE]ETVIWYVÅRHSWITSVXERXS
ÅHMVMKMV E 97GSRJIGLEHI (MGMIQFVIHI PEWVIWTIGXÑZEW
MRWXVYGGMSRIWTEVESJVIGIVPSWFYIRSWSJMGMSW]EYRPEQIHMEGMSRHIP
4IVÞ4SWXIVMSVQIRXI]]EVIEPM^EHEPEEPMER^EHI&SPMZME'LMPIIP)GYEHSV
]IP4IVÞWIGIPIFV×YREGYIVHSIRXVIIP1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW
HIP+SFMIVRSGLMPIRS]PSWVITVIWIRXERXIWHI&SPMZME]IP4IVÞIR7ERXMEKS
EJMER^ERHSPSWXVIWIPEWIRXMQMIRXSHIP+SFMIVRSHI5YMXSTEVESJVIGIV
HIRYIZS PEQIHMEGMSRGSPIGXMZEHIPSWGYEXVS)WXEHSWEGYIVHSUYI
QIVIGM×PEETVSFEGMSRHIXSHSWPSW+SFMIVRSW
4IVSÅRXIWHIUYIIPHI0MQEWYTMIVEIPVIWYPXEHSUYILEFMER
TVSHYGMHSPEWKIWXMSRIWUYIÅRSQFVIHIPSWGYEXVS+SFMIVRSWHIFMER
2671866 - Correspondência Expedida
LEGIVWIIRPEWSVMPPEWHIP4PEXELEXIRMHSGSRSGMQMIRXSHIPXI\XSHIPXVEXEHS
HI
S
1E]SHIUYILEWXELEGITSGSLEFMETIVQERIGMHSSGYPXS
2SIWQMÅRMQSIRXVEVIRIPI\ÅQIRHIPSWQSXMZSWUYIPEW
REGMSRIWEPMEHEWGSRXVEIP4EVEKYE]LE]ERXIRMHSTEVEQERXIRIVSGYPXS
IWI TEGXS QSXMZSW UYIWMRHYHEWSR QY] TSHIVSWSWTYIWXSUYIPE
VIZIPEGMSRHIEUYIPLEHEHSPYKEVÅEGSRXIGMQMIRXSWUYIHIQYIWXVER
TEPTEFPIQIRXIUYIRSIVEHIPEGSRZIRMIRGMEHIPSW+SFMIVRSWEPMEHSW
UYIJYIVERGSRSGMHEWPEWIWXMTYPEGMSRIWUYILEFMERJSVQYPEHS7MIWYR
HIVIGLSMRGYIWXMSREFPIIPUYIXSHEREGMSRXMIRITEVEHIGPEVEV]LEGIVPE
KYIVVE ] TEVEGIPIFVEV TEGXSW HI EPMER^E GSR SXVEW REGMSRIW RS WI
GSQTVIRHITSVUYÍPSW)WXEHSWEPMEHSWUYIHILIGLSLEFMERHIGPEVEHS
PEKYIVVEEP4EVEKYE]UYIPELEFMERPPIZEHSEPTVSTMSXIVVMXSVMSTEVEKYE]S
]UYIRSSGYPXEFERUYITVSGIHMEREWMIRZMVXYHHIYREEPMER^EXYZMIWIR
IQTIÕSIRGSRWIVZEVWIGVIXSIPTEGXSIRUYIIWXELEFMEWMHSJSVQYPEHE
]GY]EI\MWXIRGMERSIVERM TSHMEWIV]EHIWGSRSGMHE)WGSWXYQFVI
QERXIRIVIRWMNMPSPSWXVEXEHSWHIEPMER^ELEWXEUYIPPIKYIPEÍTSGEHI
TSRIVPSWIRINIGYGMSRTIVSWMIQTVIWILERTYFPMGEHSGYERHSPEEPMER^E
TVMRGMTME]EÅWYVXMVWYWIJIGXSW1MÍRXVEWXERXSIRIPEVXÑGYPSHIP
XVEXEHS HS
S
HI 1E]S HI WI IWXMTYPE I\TVIWEQIRXI UYI
TIVQERIGIVÅWIGVIXSLEWXE UYIIPTVMRGMTEP SFNIGXSHI PE EPMER^EWI
LE]ESFXIRMHS]GSQSHIPTVIÅQFYPS]HISXVEWGPÅYWYPEWHIPQMWQS
XVEXEHS WI HIHYGI UYI IP TVMRGMTEP SFNIXS HI PE EPMER^E IW LEGIV
HIWETEVIGIVEP+SFMIVRSHIP4EVEKYE]PSUYIWIHIWTVIRHIIWUYIIP
XVEXEHSHIFMETIVQERIGIVWIGVIXSLEWXEPEHIJMRMXMZEXIVQMREGMSRHIPE
GSRXMIRHE]LEWXEUYIIP4EVEKYE]ZIRGMHSUYIHEWIGSQTPIXEQIRXIÅ
QIVGIHHIPSWEPMEHSWZMGXSVMSWSWTYIWIWXS]RSSXVEGSWEMQTSVXEVMEPE
HIWETEVMGMSRHIP+SFMIVRSTEVEKYE]S4SVQERIVEUYIZMVXYEPQIRXIIP
XVEXEHSEPMER^EXIRMEUYITIVQERIGIVWIGVIXSQMÍRXVEWHYVEWIPEGSRXMIRHE
WMRUYIPEWHIQEWREGMSRIW]TVMRGMTEPQIRXIPEWHI%QÍVMGEWYTMIWIRPE
WYIVXIUYIIWXEFEVIWIVZEHEEP4EVEKYE]WMWYGYQFME
%PSUYITEVIGIIP+SFMIVRSHIPE+VER&VIXEÕEGSRGMFM×ÅIWI
VIWTIGXSEPKYRSWXIQSVIW]PSWLM^STVIWIRXIWTSVQIHMSHIWYVITVIWIRXERXI
IR1SRXIZMHIS4EVEEUYMIXEVPSJYÍUYIIP1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW
HIP9VYKYE]HM×YREGSTMEHIPXVEXEHSEP1MRMWXVSMRKPÍWTIVSHIWSTSRIV
IVEUYIIWSWXIQSVIWWIHIWTIVXEWIREPKYRHMEIRXVIPSWHIQEWKSFMIVRSW
WSFVIXSHSIRXVIPSWEQIVMGERSW]HIFIVIVEHIPSWEPMEHSWQERMJIWXEV
RSWSPEQIRXIPEWGEYWEWHIPEKYIVVEWMRSPSWTVST×WMXSWUYIEFVMKEFER
]PSWVIWYPXEHSWUYIWITVSQIXMEREPGER^EVTEVEHIWZERIGIVXSHEHYHE]
EPINEVGYEPUYMIVQSXMZSHIVIGIPSUYITYHMIWIWYWGMXEVWIIRGYERXSÅPE
MRHITIRHIRGME]WSFIVERMEHIYRSHIPSW)WXEHSWEQIVMGERSW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico268
(MKREHIIPSKMSWIWGMIVXEQIRXIPEHIGPEVEGMSRUYIPSWEPMEHSW
LEGIRIRPETVMQIVETEVXIHIPEVXÑGYPS
S
HIUYIWISFPMKERÅVIWTIXEVPE
MRHITIRHIRGMEWSFIVERÑEÍMRXIKVMHEH XIVVMXSVMEP HI PE6ITÞFPMGEHIP
4EVEKYE]TIVSIWESFPMKEGMSRUYIHEHIWXVYMHEGSRSXVEWIWXMTYPEGMSRIW
XERXS×QEWI\TPÑGMXEWUYIEUYIPPEGSQSPSHIQSWXVEVÅYRFVIZIERÅPMWMW
HIPEWTVMRGMTEPIW
)RIPEVXÑGYPS
S
WMIRXERPSWEPMEHSWUYIPEKYIVVERSIWGSRXVE
IPTYIFPSHIP4EVEKYE]WMRSGSRXVEWY+SFMIVRS4SVQY]TPEYWMFPIUYI
JYIVEPEXISVÑEHIUYITYIHILEGIVWIYREKYIVVEGSRXVEIP+SFMIVRSHI
YREREGMSR]RSGSRXVEPEREGMSRQMWQEIRIPXIVVIRSHIPETVÅGXMGERS
IW QY] JÅGMP WITEVEV Å PE REGMSR HIP +SFMIVRS UYI PE VITVIWIRXE
XVEXÅRHSWIHIYRE KYIVVE I\XIVMSV )P(IVIGLSHI+IRXIW RSEHQMXI
WIQINERXIHMWXMRGMSRPÍNSWHIIWSGSRWMHIVEÅPEREGMSR]EP+SFMIVRS
UYI PEVMNIGSQS YREWSPE IRXMHEH GSQS YRXSHSXERIWXVIGLEQIRXI
MRWITEVEFPIUYIVITYXEGSQSLIGLSWEP+SFMIVRSPSWHEÕSWUYIWIMVVSKER
RSWSPEQIRXIÅPEREGMSRIRQEWEWMRSÅYRS×ZEVMSWHIWYWWÞFHMXSW×
GMYHEHERSW%HQMXMHSIRXSHEWYPEXMXYHIPTVMRGMTMSWIRXEHSIRIPEVXÑGYPS

S
HIPXVEXEHS PEKYIVVEWIVÑE IR QYGLSWGEWSWHMJMGMP]IR EPKYRSW
MQTSWMFPI8EP+SFMIVRSLEFVMEÅUYMIRRSTYHMIWIREPGER^EVPEWVITVIWÅPMEW
ÞLSWXMPHEHIWHIPIRIQMKSTSVUYIHIFMIWIRINIVGIVWITVMQIVSGSRXVEPE
REGMSRVITYXEHEMRSGIRXI
,E]EPKSQEW0IKÑXMQSGSQSTYIHIWIVIPHIVIGLSHIPSW
EPMEHSW TEVE LEGIV PE KYIVVE EP 4EVEKYE] IWI HIVIGLS WSPS TYIHI
I\XIRHIVWILEWXEEPGER^EVYREGSQTPIXEZMGXSVMEÍMQTSRIVEPZIRGMHS
PEWGSRHMGMSRIWRIGIWEVMEWTEVEVITEVEVPEWSJIRWEW]PSWHEÕSWMVVSKEHSW
]EPGER^EVWMWIUYMIVIWIKYVMHEHIWTEVEPSJYXYVSTIVSRSIWEHQMWMFPI
UYIPEEPMER^EXIRKETSVSFNIXSTVMRGMTEPHIVVSGEVEP+SFMIVRSTEVEKYE]S
TSVUYIIPHIVIGLSHIHIVVSGEVÅYR+SFMIVRSWSPSIWGSRGIHMHSÅPE
QMWQEREGMSRUYIPSLEIVIKMHS)RIWXEGYIWXMSRIPÞRMGSNYI^GSQTIXIRXI
IWPEREGMSRTEVEKYE]EWYJVEIPPEIRFYIRELSVEPEWGSRWIGYIRGMEWHI
PSWHIWEGMIVXSWHIWY+SFMIVRSTIVSQMÍRXVEWPSWSWXIRKERMRKYRTSHIV
I\XVEÕS TYIHI EVVSKEVWI HE JEGYPXEH HI LEGIV IR SFWIUYMS HI PSW
TEVEKYE]SWPSUYIIWXSWRSLEGIRTSVWMQMWQSW4VSGIHIVHISXVSQSHS
IWQMREVPSWTVMRGMTMSWHIP(IVIGLSTÞFPMGSQSHIVRSUYIWSRPSWHI
XSHSWPSW)WXEHSWEQIVMGERSW]IWXEFPIGIVYREHSGXVMREUYIETPMGEHE
LS]EP4EVEKYE]GSQSPSJYÍLEGITSGSÅPE6ITÞFPMGEQINMGERETSRHVME
ÅPSWHIQEW)WXEHSWHI%QÍVMGEÅQIVGIHHIPSUYIYRE×QEW4SXIRGMEW
ZIGMREW×PINEREWXYZMIWIRÅFMIRVIWSPZIVWSFVIWYWHIWXMRSWTVIWIRXIW]
JYXYVSW= £UYÍWIKYVMHEH XIRHVME ]E YRE REGMSR HI GSRWIVZEV WY
WSFIVERMEWYMRHITIRHIRGMEWYMRXIKVMHEHXIVVMXSVMEPWYWMRWXMXYGMSRIW
2691866 - Correspondência Expedida
XSHSW]GEHEYRSHIEUYIPPSWIPIQIRXSWUYIGSRWXMXY]IRWYEYXSRSQME#
0EI\MWXIRGMEHIPSW+SFMIVRSW]TSVXERXSPEHIPEWREGMSRIWQMWQEWRS
HITIRHIVME]EÞRMGE]I\GPYWMZEQIRXIHIPEZSPYRXEHHIPTYIFPSWMRSHI
PSWNYMGMSWHIPEWETVIGMEGMSRIW]EGEWSHIPEWGSRZIRMIRGMEWHISXVSW
+SFMIVRSW]HISXVEWREGMSRIW%HQMXMVWIQINERXIHSGXVMREWIVMEVIRYRGMEV
ÅPSWTVMRGMTMSWHIPEWSFIVERÑEREGMSREPUYIWSRIPJYRHEQIRXSHIPSW
)WXEHSWEQIVMGERSWKYEVHEVWMPIRGMSGYERHSWIZITYIWXEIRTVÅGXMGE
IWEHSGXVMRETSVEPKYRE×EPKYREWHIPEWREGMSRIWEQIVMGEREWWIVME
EGSKIV TEVE PEW HIQEW YR WMWXIQE UYI XEVHI × XIQTVERS TSHVME
ETPMGÅVWIPIWGSRFYIRHIVIGLS
(IPESFPMKEGMSRHI VIWTIXEV PEMRHITIRHIRGMEWSFIVERÑEÍ
MRXIKVMHEHXIVVMXSVMEPHIPE6ITÞFPMGEHIP4EVEKYE]HIHYGIRPSWEPMEHSW
GSQSJSV^SWEGSRWIGYIRGMEPEJEGYPXEHTEVEIPTYIFPSTEVEKYE]SHI
IPINMV WY +SFMIVRS ] HEVWI PEW MRWXMXYMGMSRIW UYIPI GSRZIRKER RS
MRGSVTSVERHSWIRMTVIXIRHMIRHSTVSXIGXSVEHSÅRMRKYRSHIPSWEPMEHSW
GSQSGSRWIGYIRGMEHIPEKYIVVE4SVQEWUYIIRIWEIWXMTYPEGMSRUYI
IWPEHIPEVXÑGYPS
S
HIPXVEXEHSETEVI^GEPEHIGMHMHEZSPYRXEHHIPSW
EPMEHSWHIVIWTIXEVPEWSFIVERÑEHIP4EVEKYE]RSIWQÍRSWÍZMHIRXIUYI
IWEWSFIVERÑEWYJVIYRKVERHIXVMQIRXSHIWHIUYIWITVIXIRHIMQTSRIV
EPTYIFPSTEVEKYE]SGSQSGSRHMGMSRHIPETE^PESFPMKEGMSRHIIPMNMVYR
RYIZS +SFMIVRS TSV QEW GSRJSVQI UYI TEVI^GE IWXEV GSR IP UYI
EGXYEPQIRXITSWÍI=IRGYERXSIPGEQFMSHIMRWXMXYMGMSRIWWYKIVMHSIR
IP XVEXEHS FMIR UYI UYIHERHS ETEVIRXIQIRXI EPEVFMXVMS HIP TYIFPS
TEVEKYE]SPSUYIWIHIWTVIRHIIWUYIIRGSRGITXSHIPSWEPMEHSWIWI
GEQFMSIWGSRZIRMIRXITSVUYIPSWEPMEHSWLERNY^KEHSUYIPEWEGXYEPIW
MRWXMXYGMSRIWHIP4EVEKYE]EYRUYIEGXYEPQIRXIXIRKERIPEWIRXMQMIRXS
HIPTYIFPSRSHIFIRWYFWMWXMVWMRSGEQFMEVWITSVSXVEWIRGY]EJSVQEGMSR
LERHIXSQEVTVIGMWEQIRXIPSWEPMEHSWPETEVXIPIKÑXMQEHIMRJPYIRGMEUYI
PIWGSRGIHEPEZMGXSVME
=UYIXEPWIEIPTIRWEQMIRXSHIPSW+SFMIVRSWEPMEHSWWIHIHYGI
GPEVEQIRXIHIPEVXÑGYPS
S
HIPXVEXEHSTSVIPGYEPPSWXVIW+SFMIVRSWWI
GSQTVSQIXIR Å KEVERXMV GSPIGXMZEQIRXI PE WSFIVERME Í MRXIKVMHEH
XIVVMXSVMEPHIP4EVEKYE]TSVIPTIVÑSHSHIGMRGSEÕSW7IIRXMIRHIUYI
IWEKEVERXÑEWIVIJMIVIÅYRTEÑWVIKMHSTSVYRRYIZS+SFMIVRSUYILEHI
RSQFVEVWITSVZSPYRXEHHIPSWEPMEHSWGSRJSVQIÅPEIWXMTYPEGMSRHIP
EVXMGYPS
S
]WSQIXMHSÅMRWXMXYGMSRIWUYIREXYVEPQIRXIWILERHIVIWIRXMV
HIPEMRJPYIRGMEHIPEEPMER^E5YIWILEKEYRXVEXEHSHIEPMER^ESJIRWMZE
TEVELEGIVPEKYIVVEGSRIPJMRHISFXIRIVTSVQIHMSHIIWXEPEVITEVEGMSR
HIYREKVEZMSREHEQEWNYWXS]VEGMSREPTIVSUYIPEEPMER^EWITVSTSRKE
TSVTVMRGMTEPSFNIXSHIVVSGEVÅYR+SFMIVRSTEVEVIIRTPE^EVPSGSQSXVS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico270
EKVIKERHSWIÅIPPSIPGEQFMSHIMRWXMXYGMSRIWIWHEVÅPEKYIVVESXVS
GEVÅGXIV]ERSWIVÅYREKYIVVETEVEVIWXEFPIGIVHIVIGLSWHIWGSRSGMHSW
]TEVEVITEVEVMRNYVMEWMVVSKEHEWIWYREKYIVVETYVE]WMQTPIQIRXIHI
MRXIVZIRGMSRERXIPEGYEPPEWHIQÅWREGMSRIWRSTYIHIRTIVQERIGIV
GSQSQIVEWIWTIGXEHSVEWWSFVIXSHSGYERHSIWEWREGMSRIWXMIRIRUYI
ZIPEVRSWSPEQIRXITSVPEGSRWIVZEGMSRHIPSWTVMRGMTMSWUYIJSVQERIP
(IVIGLSTÞFPMGSHIXSHEWIPPEWWMRSTSVPEHIPIUYMPMFVMSGSRXMRIRXEP]
EYRTSVWYTVSTMEWIKYVMHEH
)PVIWTIXSUYIPSWEPMEHSWTVSQIXIRKYEVHEVÅPEWSFIVERÑE
MRHITIRHIRGMEÍMRXIKVMHEHXIVVMXSVMEPHIP4EVEKYE]HIGPEVERHSEHIQEW
UYIIWXIRSWIMRGSVTSVEVÅRMTVIXIRHIVÅTVSXIGXSVEHSÅRMRKYRSHIPSW
EPMEHSWWILEGIHIXSHSTYRXSMPYWSVMSGSRIPGSQTVSQMWSGSRXVEMHSTSV
IPPSWHIKEVERXMVGSPIGXMZEQIRXIIWEWSFIVERÑEMRHITIRHIRGMEÍMRXIKVMHEH
XIVVMXSVMEPTSVIPTIVÑSHSHI GMRGSEÕSW7IKYRIWXSIP4EVEKYE]RS
IWXEVÅIWZIVHEHWYNIXSEPTVSXIGXSVEHSHIYRSHIPSW)WXEHSWEPMEHSW
TIVSPSIWXEVÅEPHIPSWXVIW0EI\MWXIRGMEHIP4EVEKYE]GSQSREGMSR
HITIRHIVÅÅPSQÍRSWHYVERXIGMRGSEÕSWHIPGSQTVSQMWWSUYILER
GSRXVEMHSPSWEPMEHSWRSHIPEZSPYRXEHHIPTYIFPSTEVEKYE]SUYIUYMWS
GSRWXMXYMVWI]HIWIEWIVTEVEWMIQTVI)WXEHSWSFIVERSÍMRHITIRHMIRXI
=WMPSWEPMEHSWLERXIRMHSJEGYPXEHTEVEKEVERXMVPEMRHITIRHIRGME]
WSFIVERÑEHIP4EVEKYE]IWGPEVSUYIPEXIRMERXEQFMIRTEVERSTVIWXEV
WIQINERXIKEVERXÑE]TEVEHMWTSRIVPMFVIQIRXIHIPEREGMSRKEVERXM^EHE
4SVQEWUYIWIEWIRWMFPII\TVIWEVPSWIQINERXIWTVMRGMTMSWRSTSHVÅR
WIVNEQÅWEGITXEHSWTSVPSWHIQEW)WXEHSWHI%QIVMGE
=YREZI^XVEWGYVVMHS IWI TIVÑSHS HIGMRGSEÕSW] GYERHS
LE]E XIVQMREHS PE KEVERXÑE £UYI WIVÅ HIP4EVEKYE]#(IWPMKEHSW PSW
EPMEHSWHIPGSQTVSQMWSUYILERGSRXVEMHS£TVIXIRHIVÅGYEPUYMIVEHI
IPPSW×XSHSWNYRXSWEFWSVFIVEP4EVEKYE]ERI\ÅRHSPSMRXIKVEQIRXI×
HMZMHMÍRHSPSIRTEVXIWQEWSQÍRSWTVSTSVGMSREPIWUYIWIEKVIKEVMERÅ
PSW)WXEHSWZIGMRSW#7SFVIIWXSREHEHMGIGMIVXEQIRXIIPXVEXEHSTIVS
GYEPUYMIVEHIIWEWLMT×XIWMWIWPEGSRWIGYIRGMEP×KMGEHIPEGPÅYWYPEIR
UYI WI IWXEFPIGI IP XVMTPI TVSXIGXSVEHS ] WI SJVIGI YRE KEVERXÑE
QERGSQYREHEXERWSPSTSVGMRGSEÕSW
=XERGMIVXSIWUYIIRIPXVEXEHSHIEPMER^EIWXÅIRZYIPXSIP
TIRWEQMIRXSHIPETSWMFPIHIWETEVMGMSRHIPEREGMSREPMHEHTEVEKYE]E
UYITEVEREHEWILEGSRXEHSGSRIWXEEPIWXEFPIGIVPSWPÑQMXIWJYXYVSWHI
HIQEVGEGMSR HI PSWVIWTIGXMZSW XIVVMXSVMSW2S HMGI IPXVEXEHS UYI
XIVQMREHEPEKYIVVEPEWREGMSRIWEPMEHEW]IP4EVEKYE]TVSGIHIVÅRHI
GSRGMIVXSÅJMNEVHMGLSWPÑQMXIWWMRSUYII\MNÑVERHIPRYIZS+SFMIVRS
TEVEKYE]S UYI WI KYEVHIR PEW FEWIW UYI WSFVI PÑQMXIW TVSGIHI Å
2711866 - Correspondência Expedida
IWXEFPIGIV HIXIRMHEQIRXI IP QMWQS XVEXEHS IR WY EVXÑGYPS )W
MRGYIWXMSREFPIUYIIQTVIWIRGMEHIYREIWXMTYPEGMSRXERTIVIRXSVMEWMIP
+SFMIVRSTEVEKYE]SVIWMWXMIWIÅIWEI\MKIRGMEGSQSIWXEVÑEIRWYHIVIGLS
IPLEGIVPSREGIVMEMRHIJIGXMFPIQIRXIYRRYIZSQSXMZSHIKYIVVE]UYI
IWXEWIVITYXEVMEQEWNYWXE]PIKÑXMQEUYIEUYIPPEUYIWIIQTVIRHITEVE
HIVVSGEVYR+SFMIVRSÍMRXVSHYGMVGEQFMSWIRPEWMRWXMXYGMSRIWHIYR
TEÑW=IP4EVEKYE]RSTSHVÅZIVWINEQEWPMFVIHIPEWTVIXIRGMSRIWHI
PSWEPMEHSWTSVUYIIWXSWLERGYMHEHSHIHEVÅPEEPMER^ETEVEPEEGXYEP
KYIVVESJIRWMZE]HIJIRWMZEYRGEVÅGXIVTIVTÍXYS]TIVHYVEFPIIRIP
EVXÑGYPSHIPXVEXEHSIRIPUYIPSWEPMEHSWRSWILERVIWIVZEHSWMUYMIVE
IP HIVIGLS HII\EQMREVPENYWXMGME×MRNYWXMGMEHIPEW HIQERHEW UYI
UYEPUYMIVEHIIPPSTYHMIVEJSVQYPEVIRPSJYXYVSGSRXVEIP4EVEKYE]
4EVEUYIRSUYIHEWIHYHEHIPSUYIPEXVMTPIEPMER^EWITVSTSRME
LEGIVGSRIP4EVEKYE]WILEEKVIKEHSEPXVEXEHSYRTVSXSGSPSGSRGYEXVS
EVXÑGYPSWIRPSWUYIWIKYRTEVIGIWILEUYIVMHSHMWMTEVPEWHYHEWUYI
TYHMIWIRREGIVHIPEWIWXMTYPEGMSRIWHIPXVEXEHS7IIWXEFPIGIIRIWSW
EVXÑGYPSWUYIIRGYQTPMQMIRXSHIPXVEXEHSHIEPMER^EPEWJSVXMJMGEGMSRIW
HI,YQEMXÅWIVÅRHIQSPMHEW]UYIRSWITIVQMXMVÅUYISXVEÞSXVEWHI
EUYIPPEREXYVEPI^EWIPIZERXIRUYIGSQSGSRHMGMSRTEVEKEVERXMVPETE^
GSRIPRYIZS+SFMIVRSHIP4EVEKYE]RSWIPIHINEVÅREVQEWRMIPIQIRXSW
HIKYIVVE]UYIXSHSWEUYIPPSWUYIWIIRGYIRXVIRWIVÅRHMZMHMHSWTSV
MKYEPIWTEVXIWIRXVIPSWEPMEHSWIXG)\MKMVHIYRE2EGMSRUYIHIQYIPE
WYWJSVXMJMGEGMSRIW]UYIRSPIZERXIRMRKYRESXVEIREHIPERXISFPMKEVPEÅ
IRXVIKEV XSHEW WYW EVQEW ] IPIQIRXSW HI KYIVVE TEVE HINEVPE
GSQTPIXEQIRXI MRIVQI ÍMRGETEGMXEHE HI TVSZIIV RMÅWY WIKYVMHEH
I\XIVMSVRMÅPEGSRWIVZEGMSRHIP×VHIRMRXIVRSIWYRETVIXIRWMSRHIUYI
EGEWSRSLE]INIQTPSIRPELMWXSVME]IWIPQEWI\TPÑGMXSHIWGSRSGMQMIRXS
HI PE WSFIVERME Í MRHITIRHIRGME HIP 4EVEKYE] UYI PSW EPMEHSW WI
GSQTVSQIXMERÅVIWTIXEV]RSWSPSÅVIWTIXEVWMRSÅKEVERXMV'SRWYQEHE
UYIJYIVEPESFVEIQTVIRHMHETSVPSWEPMEHSW£HMVMERIPPSWQMWQSWUYIIP
4EVEKYE]WIKYME WMIRHSYREREGMSRWSFIVEREÍMRHITIRHMIRXI HYIÕE
I\GPYWMZEHIWYWHIWXMRSW#
0SW EPMEHSW RSLERTSHMHSTIRWEV TSV YRQSQIRXS UYIIP
WMWXIQEUYIWITVSTSRMEREHSTXEVVIWTIGXSHIP4EVEKYE]QIVIGMIWIPE
EGUYMIWGIRGMEHIPSWHIQEW)WXEHSWHI%QÍVMGE,EGIVHIP4EVEKYE]
YRE4SPSRMEEQIVMGEREWIVMEYRIWGÅRHEPSUYIPE%QÍVMGERSTSHVME
TVIWIRGMEVWMRGYFVMVWIHIZIVKàIR^E
0SWWIRXMQMIRXSW]PEW MHIEW UYIEGEFSHII\TSRIV RSWSR
YRMGEQIRXIHIPEREGMSRTIVYERE]WY+SFMIVRSWSRIWXS]WIKYVSHI
IPPSPEWMHIEW]WIRXMQMIRXSWHIXSHEWPEWREGMSRIW]HIXSHSWPSW+SFMIVRSW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico272
HI%QÍVMGE4SVPSTVSRXSTYIHSEJMVQEVUYIPSWGSRGITXSWIQMXMHSWIR
IWXERSXEVITVSHYGIRJMIPQIRXIIPTIRWEQIRXSHIPEWREGMSRIWHIP4EGÑJMGS
UYITEVEGSRWIVZEVWYMRHITIRHIRGME]WSFIVERÑEWILEREPMEHSGSRXVE
PE)WTEÕE]UYIHIWIERLEGIVTIVQERIRXIWYEPMER^ETVIGMWEQIRXITEVE
KEVERXMV]EWIKYVEVIRPSJYXYVSPEMRHITIRHIRGME]WSFIVERMEHIXSHEW
PEWREGMSRIWHI%QÍVMGE4SVPSQMWQS&SPMZME'LMPIIP)GYEHSV]IP
4IVÞRSTYIHIRGSRWIRXMVIRUYITSV)WXEHSWEQIVMGERSWWILEKEPSUYI
RSGSRWIRXMVMERIRHINEV LEGIV RM TSVPEW QEWKVERHIW 4SXIRGMEWHIP
QYRHSÅQÍRSWHIWIVIPPSWQMWQSWIRZYIPXSWIRPEGSQYQGEPEQRMHEH
TSVUYIWYWIWJYIV^SWRSJYIWIRWYJMGMIRXIWTEVETVIWIVZEVWIHIIPPE
)P+SFMIVRSTIVYERSGYIRXEGSRIPEWIRXMQMIRXSHIWYWEPMEHSW
TYIW ]EPILE WMHS I\TPÑGMXEQIRXI QERMJIWXEHS IPHIWYWVIWTIGXMZSW
VITVIWIRXERXIWIR0MQEÅUYMIRIWLIHEHSGSRSGMQMIRXSHIIWXERSXE]
ERXIWHITSGSPEZS^HIGEHEYRSHIPSW+SFMIVRSWWILEVÅSMVHMVIGXEQIRXI
IRHIJIRWEHIPEWSFIVERÑEÍMRHITIRHIRGMEHIP4EVEKYE]&SPMZME'LMPI
IP)GYEHSV]IP4IVÞRSHMVMERYREWSPETEPEFVEWMRSIWIRIPWIRXMHSHI
PE GSRGMPMEGMSR TEVE HIXIRIV PEKYIVVE HIWEWXVSWEUYILS]VMIKEGSR
XSVVIRXIWHIWERKVILIVQEREPSWGEQTSWHIP4EVEKYE]TIVSHIWHIUYI
IWEKYIVVERSWIPMQMXIÅVIGPEQEVYRHIVIGLSÅZIRKEVYREMRNYVMEÅ
VITEVEVYRHEÕSWMRSUYIWII\XMIRHELEWXEHIWGSRSGIVPEWSFIVERÑEÍ
MRHITIRHIRGME HI YRE REGMSR EQIVMGERE ÅIWXEFPIGIV WSFVI IWXE YR
TVSXIGXSVEHS]ÅHMWTSRIVHIWYWYIVXIJYXYVEIP4IVÞ]WYWEPMEHSWRS
TYIHIRKYEVHEVWMPIRGMS]IPQEWWEKVEHSÍMQTIVMSWSHIPSWHIFIVIWPSW
GSQTIPIÅTVSXIWXEVHIPQSHSQEWWSPIQRIGSRXVEPEKYIVVEUYIWILEGI
GSR WIQINERXIW XIRHIRGMEW ] GSRXVE GYEPIWUYMIVE EGXSW UYI TSV
GSRWIGYIRGME HIEUYIPPEQIRSWGEFIR PE WSFIVERÑEMRHITIRHIRGME Í
MRXIKVMHEHHIPE6ITÞFPMGETEVEKYE]E
4EVE UYI PSW +SFMIVRSW GIVGE HI PSW GYEPIW WI LEPPE 97
EGVIHMXEHS]UYIWSRTVIGMWEQIRXIPSWUYILERJMVQEHSIPXVEXEHSHI
S
HI1E]SHIGSRS^GERIPNYMGMSUYIIP+SFMIVRSTIVYERSLEJSVQEHS
VIWTIGXSHIPXVEXEHS]WYWXIRHIRGMEWEWMGSQSPETVSXIWXEUYIGSRXVE
IWXEWWIZÍIRPERIGIWMHEHHIJSVQYPEVIP+IJI7YTVIQSQIIRGEVKE
SVHIREVÅ97UYIXVERWGVMFEIWXERSXEÅPSW+EFMRIXIWHI&YIRSW%MVIW
1SRXIZMHIS]6MSHI.ERIMVS
(MSWKYEVHIÅ97
8 4EGLIGS
)WGSRJSVQIGSRIPSVMKMREP
:MKMP
2731866 - Correspondência Expedida
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
[Anexo 4]
(SGYQIRXS2
S

%RRI\SES'SRJMH
P
2
S
HE
E
7IGËÇSHIHI7IXIQFVSHI
1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHI&SPMZME
0ENE.YPMSHI
7IÕSV
8IRKS×VHIRHI7)IP4VIWMHIRXI4VSZMWSVMSHIPE6ITÞFPMGE
TEVEHMVMKMVQIÅ:)GSRYRSQSXMZSUYIMRIWTIVEHEQIRXILEZIRMHSÅ
EJIGXEVHIYRQSHSWÍVMSPSWMRXIVIWIW]PEMRXIKVMHEHXIVVMXSVMEPHIIWXE
6ITÞFPMGELS]EQIRE^EHETSVHIGMVPSEWMHIYREGXSHITIVXYVFEGMSR
WSPIQRIIRWYWJSVQEWGSQSWIVMEWSPIQRIPEZMSPEGMSRHIPHIVIGLS
MRXIVREGMSREPWMWYINIGYGMSRPPIKEWIÅHIQSWXVEVWYEYXIRXMGMHEH
1IVIJMIVS)\
QS
7IÕSV EPXVEXEHS HI%PMER^E UYIIRw0E
%QÍVMGExTIVM×HMGSHI&YIRSW%]VIWR
S
ETEVIGIJMVQEHSIRHI
1E]S HIP EÕSTEWEHS TSV 4PIRMTSXIRGMEVMSW HI PSW+SFMIVRSWHI PE
'SRJIHIVEGMSR%VKIRXMREHIPE6ITÞFPMGE3VMIRXEPHIP9VYKYE]]HIP
-QTIVMSHIP&VEWMPGY]SEVXÑGYPSIRWYTVMQIVMRGMWSHMGIEWÑ
w0E 6ITÞFPMGE%VKIRXMRE WI HMZMHMVÅ HI PE6ITÞFPMGE HIP
4EVEKYE]TSVPSW6MSWHI4EVERÅ]4EVEKYE]LEWXEPEGSRGYVVIRGMEHI
PSWPÑQMXIWHIP-QTIVMSHIP&VEWMPWMIRHSÍWXSWWSFVIPEQÅVNIRHIVIGLE
HIP6MS4EVEKYE]PEFELME2IKVEx
)WXVEÕS IW EP+SFMIVRS &SPMZMERS UYIPEW%PXEW 4SXIRGMEW
%PMEHEWEPIWXEFPIGIVWSFVIPEI\TVSTVMEGMSRHIPXIVVMXSVMSHIPE6ITÞFPMGE
HIP4EVEKYE]WYIRIQMKSGSQYRWILYFMIWIGSQTVIRHMHSIREUYIPPE
YREKVERTSVGMSRHIPXIVVMXSVMSFSPMZMERSIRPETEVXIUYIIPTVMQIVMRGMWS
HIPEVXÑGYPSHIHMGLSXVEXEHSEWMKREÅPE'SRJIHIVEGMSR%VKIRXMRE]
GY]EIWXIRWMSREFVE^EIPZEWXSXIVVMXSVMS3GGMHIRXEPHIP6MS4EVEKYE]
+VER 'LEGS HIP IWGPYWMZS Í MRGYIWXMSREFPI HIVIGLS HI &SPMZME
LEGMÍRHSWIEPTVSTMSXMIQTSYRVIGSRSGMQMIRXSWSFVIQERIVESJIRWMZSÅ
PE2EGMSR]+SFMIVRS&SPMZMERSHIYRHIVIGLSIRJEZSVHIP&VEWMPWSFVI
PETEVXIHIXIVVMXSVMSUYIWIGSQTVIRHIIRXVIPEFELME2IKVE]IP.ÅYVY
QÅVNIRHIVIGLEHIPVITIXMHS6MS4EVEKYE]
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico274
4IVSIWXERXSQEWIWXVEÕSEP+SFMIVRSHIPE6ITÞFPMGEUYI
TEÑWIWGSRPSWUYIIPHI&SPMZMELETVSGYVEHSQERXIRIV]IWXVIGLEVPEW
QEWJVERGEW]JVEXIVREPIWVIPEGMSRIWHIEQMWXEHGSQSHIFYIREEVQSRME
ÍMRXIPMNIRGME]UYITSVWYZIGMRHEHRSHIFMIVERHIWGSRSGIVPEWJVSRXIVEW
UYIQÅVGERPSWPÑQMXIWKISKVÅJMGSWHIPE6ITÞFPMGEHI&SPMZMELE]ER
TSHMHSIWXIRHIVHILIGLSWYWQMVEWHIETVSTMEGMSRQEWEPPÅHIPSWPMQMXIW
HIPXIVVMXSVMSTEVEKYE]SEXEGERHSGSRIPPEWPSWHIVIGLSWHIYREREGMSR
LIVQERE]EQMKE]HIYRQMWQSXVEHMGMSREPSVÑNIRMKYEPEPUYIYRIEP
4EVEKYE]GSRPEWHIQEW6ITÞFPMGEW7YV%QIVMGEREW
2SMKRSVERPEWMPYWXVEHEW]EPXEW6ITÞFPMGEW%PMEHEWUYIIRPE
TEVXI3VMIRXEP HI PE 6ITÞFPMGE&SPMZMERE REHELETSHMHSEPXIVEVWY
TIVJIGXS HIVIGLS EP XIVVMXSVMS UYEEFVE^E PE QÅVNIRHIVIGLE HIP 6MS
4EVEKYE]GSQSPÑQMXIREXYVEP]EYRUYIIP-QTIVMSHIP&VEWMPLEEZER^EHS
WYWYWYVTEGMSRIWWSFVIYRETEVXIHIIWIXIVVMXSVMSI\MWXITIRHMIRXIYR
ÞPXMQSEVVIKPSUYIRSLEHSWEÕSWJYÍMRMGMEHSTSV77,IP1MRMWXVS
4PIRMTSXIRGMEVMSHIP-QTIVMS7
SV
(.YERHE'SWXE6IKS1SRXIMVS]
UYIHIFIIRFVIZIWIVVIERYHEHSTSVIP,)RGEVKEHSHI2IKSGMSW]
1MRMWXVS6IWMHIRXI7
SV
(%4HI'EVZEPLS&SVKIW
)P+SFMIVRSHI&SPMZMEIRIPHIFIVMRHIGPMREFPIHIQERXIRIV]
HIJIRHIVPEHMKRMHEHREGMSREP]PEMRXIKVMHEHHIWYXIVVMXSVMSRSTYIHI
TEWEV HIWETIVGIFMHS HI YR LIGLS HI XERXEW ] XVERWGIRHIRXEPIW
GSRWIGYIRGMEWGSQSHIMREYHMXEZMSPEGMSRHIPHIVIGLSTÞFPMGSHIPEW
2EGMSRIW 4IVS XEQTSGS TYIHI TIVWYEHMVWI UYI PSW +SFMIVRSW
GSRGYVVIRXIWEPXVEXEHSIRPEIPIZEHE]VIGSRSGMHEMPYWXVEGMSRUYIPSW
HMWXMRKYILE]ERUYIVMHSTVIWIRXEVEPQYRHSGMZMPM^EHSYRINIQTPSHI
IWGÅRHEPSGSQSIPUYIVIZIPEIWIXVEXEHSHIUYIQISGYTSIRPETEVXI
UYIWERGMSREIPHIVIGLSHIPEJYIV^E]HIPEYWYVTEGMSR]WMRZEGMPEVIP
+SFMIVRSHI&SPMZMEGVÍIUYIIPVITIXMHSXVEXEHSXIRKEYRSVÑNIRFEWXEVHS
]ET×GVMJS
&ENS IWXI WYTYIWXS XIRKS ×VHIR HI 7 ) IP 4VIWMHIRXI
4VSZMWSVMSHIPE6ITÞFPMGEUYIHIWIEXIRIVYRGSRSGMQMIRXSSJMGMEPHIPE
JEPWIHEH × EYXIRXMGMHEH HIP XVEXEHS TEVE HMVMNMVQI Å : ) GSR IWXE
HIQERHEUYIIWTIVSHI:)WIEEGITXEHEIRLSQIRENIÅPEWFYIREW]
RSMRXIVVYQTMHEWVIPEGMSRIWUYIYRIRÅEQFSW+SFMIVRSW
%TVSZIGLSIWXESGEWMSRTEVESJVIGIVÅ:)PSW VIWTIXSW]
EPXEIWXMQEGMSRGSRUYIXIRKSIPLSRSVHIWYWGVMFMVQIQY]EXIRXS7IVZMHSV
HI:)
.SWÍ68EFSVKE
2751866 - Correspondência Expedida
%7)IP7IGVIXEVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP-QTIVMSHIP&VEWMP
6MSHI.ERIMVS
'SRJSVQI
.
SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
[Anexo 5]
(SGYQIRXS2
S

%RRI\SES'SRJMH
P
2
S
HE
E
7IGËÇSHIHI7IXIQFVSHI
1MRMWXVSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI
7 )\ S 7V ( .SWÍ 6 8EFSVKE 1MRMWXVS HEW 6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWHE&SPMZMEIQRSXEHIHI.YPLSHSGSVVIRXIERRSGYNS
VIGIFMQIRXSEGGYWSTIHIHISVHIQHI7)\S7V4VIWMHIRXITVSZMW×VMS
UYIS+SZIVRSHS&VE^MPHIGPEVIWMÍZIVHEHIMVSSYRÇSSXI\XSHIYR
XVEXEHSHIEPPMERËEHIUYIXIQGSRLIGMQIRXSTIPEMQTVIRWEIUYIWI
HM^GIPIFVEHSIRXVIS-QTIVMSIEW6ITYFPMGEW%VKIRXMREI3VMIRXEPHS
9VYKYE]GSRXVES4EVEKYE]
3+SZIVRS&SPMZMERSHMVMKIWIGSQXEPSFNIGXSESHS&VE^MP
TSVUYIYQHSWEVXMKSWHEUYIPPIXVEXEHSGSRXÍQEVIWTIMXSHIPMQMXIW
IWXMTYPEËÇSUYITEVIGITVMZEVE&SPÑZMEHIXIVVMXSVMSUYIIPPENYPKETSWWYMV
REQEVKIQHMVIMXEHS4EVEKYE]
6IWTSRHIRHSES7V8EFSVKEHISVHIQHI7YE1EKIWXEHI3
-QTIVEHSVEUYIQJSMTVIWIRXIEWYEQIRGMSREHERSXEPMQMXSQIEYQE
HIGPEVEËÇSFVIZIQEWUYIRÇSTSHIVÅHIM\EVHIXVERUYMPPM^EVES+SZIVRS
HE&SPMZMEQSWXVERHSPLIEWSPMGMXYHIGSQUYISWEPPMEHSWTVSGYVEVÇS
IZMXEVUYISWWIYWENYWXIWTVINYHMUYIQEYQTEM^EQMKS
3+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHIRÇST×HIHM^IVWMÍZIVHEHIMVS
SYRÇSSXVEXEHSUYIGLIKSYESGSRLIGMQIRXSHI7)\S7V4VIWMHIRXI
4VSZMWSVMSTSVUYIHIZIGYQTVMVESFVMKEËÇSGSRXVELMHEHIGSRWIVZEV
WIGVIXSWSWENYWXIWUYIGSRGPYMSGSQSWWIYWEPPMEHSWQEWT×HIEWWIKYVEV
IEWWIKYVEUYIIWWIWENYWXIWRÇSW×VIWTIMXÇSSWHMVIMXSWUYIE&SPMZME
TSWWEXIVEUYEPUYIVTEVXIHSXIVVMXSVMSHEQEVKIQHMVIMXEHS4EVEKYE]
QEWEXÍI\TVIWWEQIRXISWVIWEPZÇS?WMGA
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico276
3WPMQMXIWIRXVIS&VE^MPIE&SPMZMEEMRHERÇSIWXÇSENYWXEHSW
)WXEUYIWXÇSUYIREHEXIQGSQEKYIVVEHS4EVEKYE]IHIUYIRÇS
GEFI XVEXEV RIWXE SGGEWMÇS RÇS TSHIVME WIV RIQÍ TVINYHMGEHE TSV
RIRLYQEHEWIWXMTYPEËÙIWHEEPPMERËE
3+SZIVRS-QTIVMEPEVIWTIMXEHIWINEIIWTIVEUYIIPPEXIRLE
FVIZIXIVQSILEHIJE^IVTSVWYETEVXISUYIJØVTSWWMZIPTEVEGSRWIKYMV
YQEGGSVHSUYIWEXMWJEËEEEQFSWSWTEM^IW
8IRLSELSRVEHISJJIVIGIVE7)\S7V(.SWÍ68EFSVKE
EWWIKYVERËEWHIQMRLEQEMWEPXEIWXMQEIQYMHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
%
7)\S7V(.SWÍ68EFSVKE1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHE
6ITYFPMGEHE&SPMZME
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
[Anexo 6]
(SGYQIRXS2
S

%RRI\SES'SRJMH
P
2
S
HE
E
7IGËÇSHIHI7IXIQFVSHI
'×TME
&YIRSW%]VIW.YPMSHIP
)P)RZMEHS)\XVESVHMREVMS]1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHIPE
6ITYFPMGEHI'LMPIIRIP-QTIVMSHIP&VEWMP]PEW6ITYFPMGEWHIP4PEXE
XMIRIIPLSRSVHIGSQYRMGEVEP)\QS7IÕSV7IGVIXEVMSHI2IKSGMSW
)WXVERKIVSW?WMGAHIP+SFMIVRS-QTIVMEPUYIRSWIRHSPITSWMFPIWITEVEVWI
HIWYVIWMHIRGMEHI&YIRSW%MVIWTSVPEREXYVEPI^EHIPSWEWYRXSWUYI
XMIRITIRHMIRXIW]WMIRHSTSVSXVETEVXIMRHMWTIRWEFPIEXIRHIVEPWIVZMGMS
HIPE6ITÞFPMGEIR6MSHI.ERIMVSLEEYXSVM^EHSGSQS)RGEVKEHSHI
2IKSGMSWMRXIVMRSIREUYIPPE'SVXIEP7IÕSV7IGVIXEVMSHIPE0IKEGMSR
(
SV
(+YMPLIVQI&PIWX+ERE]VYIKEEP)\QS7IÕSV7IGVIXEVMSHI
2IKSGMSW )WXVERKIVSW HIP-QTIVMSWI WMVZE TVIWXEVPIPEW JEGMPMHEHIW
2771866 - Correspondência Expedida
GSRHYGIRXIW EPHIWIQTIÕS HI WYW JYRGMSRIW MRXIVMREW IR PEW GYEPIW
VITVIWIRXEVÅÅ'LMPIGSQSPSLEVMEIPMRJVEWGVMXS
'SRIWXIQSXMZSIPUYIWYWGVMFIXMIRIIPLSRSVHIVIMXIVEVEP
)\QS7IÕSV7IGVIXEVMSPEWGSRWMHIVEGMSRIWHIWYQEWEPXEIWXMQEGMSR]
VIWTIXS
.:0EWXEVVME
%
P)\QS7IÕSV1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERKIVSW?WMGAHIP+SFMIVRSHI
71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
[Anexo 7]
(SGYQIRXS2
S

%RRI\SES'SRJMH
P
2
S
HE
E
7IGËÇSHIHI7IXIQFVSHI
'×TME
0IKEGMSRHIP'LMPIIRIP-QTIVMSHIP&VEWÑP
6MSHI.ERIMVS7IXMIQFVIHI
7IÕSV1MRMWXVS
4SVEWYRXSWHIPWIVZMGMSQIZISIRPERIGIWMHEHHI
TEVXMVTEVE
1SRXIZMHISIRIPTEUYIXIUYIWEPHVÅTEWEHSQEÕEREHIIWXITYIVXS%P
TEVXMGMTEVPSE:)MKRSVERHSTSVIPQSQIRXSWMHIFSSRSZSPZIVTVSRXS
EIWXE'SVXIVYIKSE:)WIWMVZEHMVMKMVPEWGSQYRMGEGMSRIWUYIXYZMIVE
UYILEGIVEIWXE0IKEGMSREP7SV)RZMEHS)\XVESVHMREVMS]1MRMWXVS
4PIRMTSXIRGMEVMS HI 'LMPI GIVGE HIP +SFMIVRS HI 7Y 1EKIWXEH IP
)QTIVEHSVHIP&VEWMPVIWMHIRXIELSVEIR&YIRSW%MVIW
%PWITEVEVQIHIIWXE'SVXIHIWTYIWHILEFIVXIRMHSIPLSRSV
]PEWEXMWJEGGMSRHIGYPXMZEVGSR:)PEWQEWGSVHMEPIWVIPEGMSRIWQI
GSQTPE^GSIRQERMJIWXEVE:)GYERKVEXSUYIHSEPEWEXIRGMSRIWUYI
WILEWIVZMHSHMWTIRWEVQI]EPEJVERUYI^E]EQMWXSWEWJEGMPMHEHIWUYI
QILETVIWXEHS:)IRIPHIWIQTIRLS?WMGAHIQMWJYRGMSRIW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico278
'SR IWXI QSXMZS XIRKS IP LSRSV HI VIMXIVEV E : ) PEW
WIKYVMHEHIWHIPEEPXEGSRWMHIVEGMSR]TEVXMGYPEV]HMWXMRKYMHSETVIGMS
GSRUYIWS]HI:)
+&PIWX+ERE
%
P)\QS7IÕSV'SRWINIVS(1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERKIVSWHIP-QTIVMSHIP&VEWMP
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

%,-
Circular de 19/09/1866, do sr. Joaquim Tomás do
Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7
V
(ISVHIQHS)\
QS
7
V
1MRMWXVSHIWXEVITEVXMËÇSVIQIXXSE:
)EUYMMRGPYWSWHSMWI\IQTPEVIWHE*EPPEGSQUYI7YE1EKIWXEHI3
-QTIVEHSV )RGIVVSY RS HME HS GSVVIRXI E
E
7IWWÇS HE
E
0IKMWPEXYVEHE%WWIQFPÍE+IVEP
%TVSZIMXSESTTSVXYRMHEHITEVEVIMXIVEVE:)EWWIKYVERËEW
HIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
-PP
QS
)\
QS
7
V
*%HI:EVRLEKIR
2791866 - Correspondência Expedida
[Anexos
105
: Dois exemplares da fala do imperador na 12
a
Legislatura da Assembléia
Geral.]

%,-
Despacho de 22/09/1866, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI
8IRLS TVIWIRXIW SW SJJMGMSW 2
S
 HIWXE VYFVMGE I 2
S

SWXIRWMZSUYI:7HMVMKMSESQIYERXIGIWWSVGSQEWHEXEWHII
HI.YRLS

YPXMQS
6IGIFMGSQSTVMQIMVSYQVIXEPLSHS.SVREPEw6ITYFPMGExIQ
UYIZIQTYFPMGEHSSTVSXIWXSHS+SZIVRS4IVYERSGSRXVES8VEXEHSHE
8VMTPMGI%PPMERËEEWSFWIVZEËÙIWUYIJE^:7WSFVIIPPIIFIQEWWMQE
RSXEHS+SZIVRS&SPMZMERSÅGIVGEHSQIWQSXVEXEHSUYI:7VIQIXXI
RSMQTVIWWS2
S

0MGSQMRXIVIWWIEUYIPPEWSFWIVZEËÙIWHI:7IMRXIMVEHSHS
QEMWUYIGSQQYRMGETIPSWISSJJMGMS2
S
WSFVIEVIGITËÇSHS)RZMEHS
)\XVESVHMREVMSI1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHS)UYEHSVS7RV+EVGME
1SVIRSIHEGLIKEHEE7ERXMEKSHS7RV1YÕS^1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWHI&SPMZMETVIZEPIËSQIHESTTSVXYRMHEHITEVEVIMXIVEVE:
7EWWIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
1EVXMR*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR


2)z2ÇSXVERWGVMXSW

2)z4SWWÑZIPPETWSHSEYXSV3QÎWGSVVIXSÍNYPLS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico280
%,-
Circular de 24/09/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI
%WEVQEWEPPMEHEWEGEFÇSHIGSRWIKYMVQEMWYQEWWMKR
EPEHS
XVMYQTLSWSFVIEWHS4EVEKYE]XSQERHSEIWXEWHIFEM\SHIZMZSJSKSI
IQQIRSWHIYQELSVEEFEXIVMEUYILEZMÇSPIZERXEHSIQ'YVY^ÞÅ
HMWXERGMEHIGIVGEHIQIMEPIKYEEUYIQHEHI'YVYTEMX]
%S
S
I\IVGMXS&VEWMPIMVSWSFSGSQQERHSHS8IRIRXI+IRIVEP
:MWGSRHIHI4SVXS%PIKVIGSYFIRSHMEHSGSVVIRXIEKPSVMEHIWXI
JIMXS FVMPLERXI XIRHSGSQVEVSHIRSHSRSGYVXSTVE^SQIRGMSREHS
HIWQSRXEHSGSQTPIXEQIRXIYQEJSVXMJMGEËÇSHI FSGEWHI JSKSI
TIVWIKYMHSHITSMWSWMRMQMKSWUYIEKYEVRIGMÇSEXÍÅWQYVEPLEWZM^MRLEW
HI'YVYTEMX]
(ITSWWIHI'YVY^ÞEWJSVËEWHS:
HI
HI4SVXS%PIKVIEPPMWI
IRXVMRGLIMVEVÇSIJMGEVÇSEWWMQESEFVMKSHIUYEPUYIVEXEUYIHSQMRERHS
SJPERGSHSEGEQTEQIRXS4EVEKYE]SWIKYVERHSEWGSQQYRMGEËÙIWIRXVI
EIWUYEHVEIEWXVSTEWEPPMEHEWISGGYTERHSYQEI\GIPPIRXIFEWIHI
STIVEËÙIWTEVESEXEUYIHI'YVYTEMX]
2SWI\IQTPEVIWMRGPYWSWHS.SVREPHS'SQQIVGMSIRGSRXEVÅ
:7
E
EGSQQYRMGEËÇSSJJMGMEPUYIEGIVGEHIWXIMQTSVXERXIEGSRXIGM
QIRXSHMVMKMSES7V1MRMWXVSHE+YIVVES7V'SRWIPLIMVS3GXEZMERSI
FIQEWWMQEREVVEËÇSQMRYGMSWEGSRXIRHSXEQFÍQHMZIVWEWTEVXMGMTEËÙIW
SJJMGMEIWUYIHSQIWQSEGSRXIGMQIRXSJI^SGSVVIWTSRHIRXIHS.SVREP
HS'SQQIVGMS HI&YIRSW%]VIW
%ZMGXSVMEHI'YVY^ÞIEWHMWTSWMËÙIWEGXMZEWUYIXSQEZÇS
TEVESEXEUYIHI'YVYTEMX]JE^IQIWTIVEVUYIEXSHSSQSQIRXSEUYM
GLIKYIE RSXMGMEHIEGLEVWIXEQFIQ IWXEJSVXMJMGEËÇSIQ TSHIVHSW
EPPMEHSW
6IMXIVSE: 7
E
EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
2811866 - Correspondência Expedida
%S7V*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR
[Anexos
107
: Dois recortes do Jornal do Commercio.]

%,-
Circular de 24/09/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E
7IGËÇS
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI
3&VE^MPGIPIFVSYGSQEW6ITYFPMGEW%VKIRXMREI3VMIRXEPHS
9VYKYE]YQXVEXEHSHI%PPMERËEGSRXVES4EVEKYE]UYIJSMGSQTPIXEHS
TSVEGXSWMRXIVREGMSREMWHEWYEQIWQEHEXE
)WWI XVEXEHSGSRJMHIRGMEPQIRXI GSQQYRMGEHS Å 0IKEËÇS
&VMXERRMGEIQ1SRXIZMHISTIPS7RV'EVPSWHI'EWXVSIRXÇSEPM1MRMWXVS
HEW 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW JSM TIPS +SZIVRS -RKPI^ XVERWQMXXMHS ES
4EVPEQIRXSGSQEWYEGSVVIWTSRHIRGMEVIPEXMZEESWRIKSGMSWHS6MSHE
4VEXEIPSKSHMZYPKEHSTIPEMQTVIRWEHE)YVSTEIHE%QIVMGE
3 +SZIVRS HI 7YE 1EKIWXEHI IRXIRHIY UYI RÇS HIZME
HIGPEVEVWMIVEZIVHEHIMVSSXI\XSTYFPMGEHSRIQHEVGSRLIGMQIRXSSJJMGMEP
HSXVEXEHSÅ%WWIQFPIME+IVEP2SVIPEXSVMSUYIEIWXEETVIWIRXSYS
QIYERXIGIWWSVIWXÅTEXIRXISQSXMZSHIWWEVIWIVZE
3 XVEXEHS Í WIGVIXS GSQS RIPPI WI EGLE IWXMTYPEHS I E
MQTVYHIRGMEHS1MRMWXVSHIYQEHEWTEVXIWGSRXVEGXERXIWRÇSHMWTIRWEZE
EWSYXVEWHSGYQTVMQIRXSHIYQESFVMKEËÇSGYNERIGIWWMHEHIRÇSLEZME
HIWETTEVIGMHS)QXSHSGEWSQERXMRLEIQTVMRGMTMSSWMKMPPSHIENYWXIW
MQTSVXERXIWIJMVQEZEWISHMVIMXSHIETTPMGEVIWWITVMRGMTMSEUYEIWUYIV
SYXVSWUYIJSWWIGSRZIRMIRXIGIPIFVEV
2ÇSÍ RIGIWWEVMSUYIIYEUYÑI\TSRLEEWVE^ÙIWHSWMKMPPS
IWXMTYPEHS)PPEWWÇSSFZMEWIELMIWXÅEKSVEQERMJIWXSSMRGSRZIRMIRXI
HETYFPMGMHEHIUYIWIUYM^IZMXEV

2)z2ÇSXVERWGVMXSW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico282
3KSZIVRSHS4IVÞTVSXIWXEGSRXVEEPKYQEWHEWIWXMTYPEËÙIW
HSXVEXEHSHIEPPMERËEUYIPLITEVIGIQEXEGEVEEYXSRSQMEHS4EVEKYE]
ISHE&SPMZMEUYINYPKESWWIYWHMVIMXSWXIVVMXSVMEIWSJJIRHMHSWTSVIWWI
XVEXEHSUYIVUYIWIPLIHIGPEVIWMÍIPPIZIVHEHIMVS
7M E MQTVYHIRGMEHS 7RV'EWXVS RÇS LSYZIWWI GEYWEHS E
MRXIQTIWXMZETYFPMGEËÇSHIENYWXIWGYNEVIWIVZEIPPIQIWQSKEVERXMVE
GSQEWYEEWWMKREXYVEXIVQMREHEEKYIVVEZIVWILMÇSMRXEGXSWSWHMVIMXSW
HE&SPMZMEIEEYXSRSQMEHS4EVEKYE]IEEPPMERËEGSRWIKYMRHSWIQ
IQFEVEËSWI\XIVRSWSSFNIGXSGSQUYIJØVEGIPIFVEHEPSRKIHIEXXVELMV
E GIRWYVE HEWREËÙIW RIYXVEIW WIVME ETTPEYHMHETSVXSHEW TSV UYI
ETTPEYHMVMÇSIPPEWSXVMYQTLSHENYWXMËEHEPMFIVHEHIIHEGMZMPMWEËÇS
'VISYWITSVIQHIWGSRJMERËETSVYQPEHSITSVSYXVSHÎS
WITVIXI\XSEYQEMRXIVZIRËÇSMRJYRHEHE)STISVÍUYIIWXEMRXIVZIRËÇS
VIGIFIRHSSMQTYPWSHIEGSRXIGMQIRXSWIMRXIVIWWIWIWXVERLSWÅGEYWE
UYIWITPIMXIERS4EVEKYE]T×HIXSVREVWIIQFEVEËSWEIGVIEVESQIWQS
XIQTSYQTVIGIHIRXIJYRIWXSTEVEEWJYXYVEWVIPEËÙIWHS&VEWMPGSQSW
HIQEMWIWXEHSWHE%QIVMGEHS7YP
3+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHIEXXIRHIVÅGSQSHIZIEYQEI
ESYXVEIZIRXYEPMEHEHI
3TVSXIWXSHS4IVÞIEVIGPEQEËÇSHE&SPMZMEGSRWXÇSHIRSXEW
VIWTIGXMZEQIRXIHMVMKMHEWESWXVIW+SZIVRSWEPPMEHSWTIPS7RV:MKMPUYI
NYRXSEIPPIWWIEGLEEGVIHMXEHSGSQS)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWITIPS
7RV8EFSVKE1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
%S4IVÞRÇSVIWTSRHIVÇSEMRHESWEPPMEHSWTSVUYIHIZIQ
TSVWIHIEGGØVHSÅGIVGEHSWXIVQSWIQUYILEHIGEHEYQJSVQYPEV
EWYEGSRXIWXEËÇS
¥&SPMZMEVIWTSRHIVÇSPSKSSW+SZIVRSW%VKIRXMRSI3VMIRXEP
IRZMERHSGSTMEWHIYQEWVIZIVWEIWEWWMKREHEWREHEXEHSXVEXEHSHI
EPPMERËEIHIWXMREHEWEVIWSPZIVSWHMVIMXSWHIWWE6ITYFPMGE8EQFÍQE
IPPENÅVIWTSRHISS+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHIQEWIQXIVQSW+IVEIW
WIQ HIGPEVEV E EYXLIRXMGMHEHI HS XVEXEHS UYI GSVVI MQTVIWWS RIQ
TEXIRXIEVEWVIZIVWEIWUYISGSQTPIXÇSRETEVXIVIPEXMZEEPMQMXIW(MGI
XSHEZMEUYERXSÍRIGIWWEVMSTEVEXVERUYMPMWEVES+SZIVRS&SPMZMERS
%NYRXSEIWXIHIWTEGLSG×TMEWMQTVIWWEWIEYXLIRXMGEWHERSXE
HS7RV:MKMPIHSWIYERRI\SHERSXEHS7RV8EFSVKEIHEVIWTSWXEUYI
HIMEIWXI1MRMWXVS
%TVSZIMXSGSQTVE^IVIWXESTTSVXYRMHEHITEVEVIMXIVEVE:7
EWI\TVIWWÙIWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
2831866 - Correspondência Expedida
%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexos
108
:1. Cópia da nota de 20/08/1866, do sr. Benigno G. Vigil ao sr. Martim
Francisco Ribeiro de Andrada;
2. Cópia do despacho de 09/07/1866, do sr. Toribio Pacheco ao sr.
Benigno G. Vigil;
3. Cópia da nota de 06/07/1866, do sr. José R. Taborga ao sr. Martim
Francisco Ribeiro de Andrada;
4. Cópia da nota de 15/09/1866, do sr. Martim Francisco Ribeiro de
Andrada ao sr. José R. Taborga.]

%,-
Circular
109
de 29/09/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI
4EVEHEVQIPLSVHMVIGËÇSIQEMWMQTSVXERGMETIPEM
QQIHMEXE
TYFPMGMHEHIUYIHIZIQXIVESWXVEFEPLSWUYITIPEWGMVGYPEVIWHIHI
%KSWXS HI I HI 7IXIQFVS HIJSVÇS GSQQIXXMHSW ÅW
0IKEËÙIW-QTIVMEIWVIPEXMZEQIRXIÅI\TSWMËÇSETVSTVMEHEHEWRSXMGMEW
IJEGXSWHvMRXIVIWWIHSWTEM^IWSRHIIWXÇSEGVIHMXEHSWEJMQHIWIVMRWIVMHE
RS(MEVMS3JJMGMEPHS+SZIVRSRIWXE'ØVXIVIGSQQIRHSYWITSVIWXI
1MRMWXIVMSÅWQIWQEW0IKEËÙIWTIPE'MVGYPEVHIHI.ERIMVSHSERRS
TEWWEHSUYIJSWWIQSWVIJIVMHSW XVEXEHSWHMVIGXEQIRXIVIQIXXMHSW Å
VIHEËÇSHEUYIPPEJSPLE
%GSRXIGIRHS TSVIQUYI RÇS SFWXERXI XVE^IVIQ SW HMXSW
XVEFEPLSWEHMVIGËÇSVIGSQQIRHEHEGSRXMRYEEVIQIWWEHvIPPIWEWIV

2)z'×TMEWHSWSVMKMREMW3WXI\XSWIWXÇSXVERWGVMXSWETEVXMVHSWMQTVIWWSWIRZMEHSW
IQGSQSERI\SWESHIWTEGLSGSRJMHIRGMEPRHE
E
WIËÇS

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHEUYEVXETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSHI2SZx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico284
IJJIGXYEHE TSV MRXIVQIHMS HIWXE 7IGVIXEVME Hv)WXEHS SRHI GLIKÇS
MRGPYMHEWREWQEPEWHEWVIWTIGXMZEW0IKEËÙIWIVIWYPXERHSHIWWETVEXMGE
JMGEVMRYXMPM^EHSSSFNIGXSIWWIRGMEPHEVIGSQQIRHEËÇSUYIJSMHEVKERLS
HIXIQTSÅVIHEGËÇSHS(MEVMS3JJMGMEPTEVEUYIETYFPMGEËÇSHEWRSXMGMEW
WITYHIWWIJE^IVIQHMEITIPSQIRSWETEVHEHEWHIQEMWJSPLEWHMEVMEW
HIWXE'SVXI'SRZIQTEVEUYIMWXSWIGSRWMKEUYIHvSVEIQHMERXIE
VIQIWWEWINEJIMXEJSVEHEWQEPEWHEW0IKEËÙIWITSVMRXIVQIHMSHE
QEPE KIVEPHS'SVVIMS GSQEMRHMGEHE HMVIGËÇS ÅVIHEGËÇS HE JSPLE
SJJMGMEPHIZIRHSWIVHIGSVIRGEVREHEZMZESTETIPHSIRZSPYGVSSY
WSFVIGETETEVEJEGMPMXEVEFYWGERSEXSHEGLIKEHEESGSVVIMS
6IMXIVERHSXSHEWEWVIGSQQIRHEËÙIWHEWEPPYHMHEWGMVGYPEVIW
GSRJMSUYIGSQEI\TPMGEËÇSHETVIWIRXIGSRXMRYEVÇSEXIVSHIWINEHS
GYQTVMQIRXS
6IRSZS E:7
E
EW WIKYVERËEWHI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
%S7
V
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVREKLIR

%,-
Circular
110
de 08/10/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS
2
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI
8VERWQMXXSE:7S(IGVIXSHIHSGSVVIRXIUYITVSQYPKEE
(IGPEVEËÇS-RXIVTVIXEXMZEHS%VXHE'SRZIRËÇS'SRWYPEVHIHI

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEHÍGMQEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFIQHI
(I^6IWTIQ?Ax
2851866 - Correspondência Expedida
(I^IQFVSHIEWWMKREHEIQ4EVMWESWHI.YPLS HSGSVVIRXI
ERRSTIPS 4PIRMTSXIRGMEVMS HS &VE^MP ITIPS 1MRMWXVS HSW2IKSGMSW
)WXVERKIMVSWHI*VERËE
4IPEGSTMEEUYMNYRXEHE'MVGYPEVXEQFIQHIHSGSVVIRXI
XIVÅ:7GSRLIGMQIRXSHEWMRWXVYGËÙIWI\TIHMHEWTIPS+SZIVRS-QTIVMEP
TEVEEI\IGYËÇSHIWXIENYWXI
6IQIXXS SYXVSWMQE: 7 EXVEHYGËÇSHEW MRWXVYGËÙIW UYI
TEVESQIWQSJMQHIYS+SZIVRS*VERGI^ESWWIYW'SRWYPIWRS6MSHI
.ERIMVSRE&ELMEIIQ4IVREQFYGS
'LEQERHSEEXXIRËÇSHI:7TEVEXSHSWIWXIWHSGYQIRXSW
VIMXIVSPLISWTVSXIWXSWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
%
S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexos
111
:1. Cópia do despacho circular de 06/10/1866. Anexados a este despacho:
Decreto n. 3.711 de 06/10/1866; declaração interpretativa do art. 7º
da Convenção Consular de 10/12/1860 entre o Brasil e a França;
2. Tradução das instruções do governo francês aos cônsules no Rio de
Janeiro, na Bahia e em Pernambuco em agosto de 1866.]

%,-
Circular
112
de 09/10/1866, do sr. Joaquim Tomás
do Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHISMXYFVS?WMGAHI

2) z8SHSW SWERI\SW IWXÇS TYFPMGEHSW RS 6IPEX×VMS HS 1MRMWXÍVMS HSW 2IK×GMSW
)WXVERKIMVSWHI

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHEUYEVXETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQHI(I^
6IQHI.ERIMVSx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico286
(ISVHIQHI7)\S7IRV1MRMWXVSHvIWXE6ITEVXMËÇSXIRLS
ELSRVEHIGSQQYRMGEVE:7UYIRSHMEHSQI^TVS\MQSTEWWEHSS
I\IVGMXSEPPMEHSGSQTSWXSHIXVSTEWEVKIRXMREWWSFSGSQQERHSHS
+IRIVEP1MXVIIHS
S
GSVTSHSI\IVGMXS-QTIVMEPWSFEWHS8IRIRXI
+IRIVEP:MWGSRHIHI4SVXS%PIKVIIQTVILIRHIYEY\MPMEHSTIPE)WUYEHVE
&VEWMPIMVESEXEUYIÅWXVMRGLIMVEW4EVEKYE]EWHI'YVYTEX]?WMGAGSQS
HIRSHSIMRXVITMHI^UYIPLIWÇSLEFMXYEIW%WGLYZEWXSVVIRGMEIWTSVÍQ
UYILEZMEQTVIGIHMHSESHMEHSEXEUYIEREXYVI^EHSXIVVIRSGIVGEHS
HIFERLEHSWIGSVXEHSHIQEXXEWNYRXSÅMQQIRWEZERXEKIQHITSWMËÇS
SGGYTEHETIPSMRMQMKSSFWXEZEQEUYIIWWIGSQQIXXMQIRXSXMZIWWIS
Í\MXSHIWINEHSXIRHSWIVIXMVEHSSI\IVGMXSEPPMEHSIQTIVJIMXESVHIQ
TEVEEWWYEWTSWMËÙIWHI'YVY^ÞPIZERHSSWWIYWJIVMHSWIQIWQSSW
WIYWQ×VXSWWIQWIVMRUYMIXEHSTIPSMRMQMKSUYIRÇSSYWSYWELMVHI
WIYWIRXVMRGLIMVEQIRXSW
4IPEWTEVXIWSJJMGMEIWGSRWXERXIWHSWMRGPYWSWVIXEPLSWHS(MEVMS
3JJMGMEP

JMGEVÅ:7ESJEGXSHIXSHSWSWTSVQIRSVIWHvIWWESTIVEËÇS
UYIXERXELSRVEJE^ESWRSWWSWQMPMXEVIWHIQEVIHIXIVVE
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLETIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
.SEUYMQ8LSQEWHS%QEVEP
%S7IRV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 25/10/1866, do sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI

2)z2ÇSJSVEQIRGSRXVEHSWNYRXSESHSGYQIRXS
2871866 - Correspondência Expedida
6IGIFMEHSGSVVIRXIQI^SSJJMGMSUYI:7
E
HMVMKMYES
QIYERXIGIWWSVGSQHEXEHIHI%KSWXSIUYIQEVGSYGSQS2
S

*MGS WGMIRXI HI ?WMGA UYI RIPPI HM^ : 7
E
E VIWTIMXS HI
VIGPEQEËÙIWTIRHIRXIW
TSWWMZIPUYIS+IRIVEP1IPKEVINSXIRLEXMHSSHIWINSHI
JE^IVEPKYQEQERMJIWXEËÇSHIJSVËETSVQSXMZSHEUYIWXÇSHIPMQMXIW
QEWS+SZIVRS-QTIVMEPIWTIVEUYIEWI\TPMGEËÙIWHEHEWTSVIPPIITSV
WIYWEPPMEHSWEVIWTIMXSHSEPGERGIHEWIWXMTYPEËÙIWHSXVEXEHSHIEPPMERËE
XVERUYMPPM^EVÇSES+SZIVRSHE&SPMZME
%MHIEHIJE^IVWYFMVNÅEXÍ1EXS+VSWWSEPKYRWIRGSYVEËEHSW
Í ETVIWIRXEHE TSV: 7
E
GSQ S HIWINS REXYVEPI PSYZEZIP HI ZIV
HIWXVYMHSW SW QIMSW HI UYI 0STIW HMWTÙI RS 6MS 4EVEKYE] QEW
EGXYEPQIRXIQIRÇSTEVIGITVEXMGEZIPIIQXSHSGEWSHITIRHIVMEE
WYEI\IGYËÇSHSWTPERSWUYIEHSTXEWWIQSW+IRIVEIWEPPMEHSWEUYIQ
IWXÅI\GPYWMZEQIRXIGSRJMEHEEHMVIGËÇSHEKYIVVE
'SQ TVE^IV ETVSZIMXS IWXI IRWINS TEVE VIMXIVEVE: 7
E
EW
WIKYVERËEWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho
114
de 26/10/1866, do sr. Martim
Francisco Ribeiro de Andrada ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQ
HI(I^6IQHIx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico288
-RGPYWEVIQIXXSE:7
E
GSTMEHIYQEGSRJMHIRGMEPUYIIQ
HEXEHIHSGSVVIRXIIWSFSR
S
HMVMKMYQIS7RV4IVIMVE0IEP

IRZMERHSQIG×TMEHIYQTVSXSGSPPSEWWMKREHSTIPSW7RV
IW
)PM^EPHII
0EWXEVVMEEVIWTIMXSHEQIHMEËÇSSJJIVIGMHETIPS'LMPIGSRZIRMIRXI
UYI:7GSRLIËEIWWIWHSGYQIRXSW
8IRLS E LSRVEHI VIMXIVEV E : 7 EWWIKYVERËEW HE QMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
%
S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexos: 1. Cópia do ofício confidencial de 11/10/1866, do sr. Felippe José Pereira
Leal ao sr. Martim Francisco Ribeiro de Andrada, sem anexos;
2. Cópia do protocolo assinado entre o sr. Rufino Elizalde, ministro das
Relações Exteriores da República Argentina, e o sr. José Victorino Lastarria,
ministro plenipotenciário da República do Chile, em 11/10/1866.]
[Anexo 1]
'STMEWERRI\EWÅ'SRJMHIRGMEP2
S

HMVMKMHEÅ0IKEËÇS-QTIVMEPIQ0MQE
IQHI3YXYFVSHI
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

'SRJMHIRGMEP
-QTIVMEP0IKEËÇSHS&VE^MP
&YIRSW%]VIWHI3YXYFVSHI
-PP
QS
)\
QS
7
V
8IRHSELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI7)\
E
EMRGPYWEGSTMEHE
RSXEUYIGSQHEXEHILSNIQIJSMHMVMKMHETIPS7
V
1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWHIWXE6ITYFPMGEEGSQTERLERHSGSTMEHS4VSXSGSPPSGIPIFVEHS
IRXVIIPPIIS4PIRMTSXIRGMEVMSHS'LMPIIQHSGSVVIRXIQI^LIHIQIY

2)z1MRMWXVSVIWMHIRXIHS-QTÍVMSHS&VEWMPRE6ITÞFPMGE%VKIRXMRE
2891866 - Correspondência Expedida
HIZIVPIZEVESGSRLIGMQIRXSHI7)\
E
SUYIEIWXIVIWTIMXSZIVFEPQIRXI
QIGSQQYRMGSYS7
V
(
V
HI)PM^EPHI
(MGIQIIPPIUYIRSHMEHSGSVVIRXISTVSGYVÅVES7
V
0EWXEVVME
TEVEWEFIVWITSHIVMESFXIVYQEVIWTSWXEÅWYERSXEHIHI.YRLSI
WISW+SZIVRSWEPPMEHSWGSRXVES4EVEKYE]NÅIWXEVMÇSHMWTSWXSWEEGIMXEV
EQIHMEËÇSUYIPLIWIWXÅSJJIVIGMHETIPSW+SZIVRSWEPPMEHSWHS4EGMJMGS
UYI7)\
E
VIWTSRHIVEGSQSWIEGLEGSRWMKREHSRSJMREPHS4VSXSGSPPS
EGVIWGIRXERHS UYI S +SZIVRS%VKIRXMRS RÇS TSHME EHQMXXMV UYI S
+SZIVRS4IVYERSHITSMWHSWIYTVSXIWXSPLIJEPEWWIIQQIHMEËÇSI
UYIS7
V
0EWXEVVMEGSRJIWWERHSEMRGSRZIRMIRGMEHSTVSXIWXS4IVYERS
IQUYIS'LMPIRÇSXSQEZETEVXIPLIGSRXIWXEVEUYIVIWTSRHIWWIÅWYE
RSXETIPSUYIVIWTIMXEESSJJIVIGMQIRXSHSWIY+SZIVRSUYILEZIRHSS
7
V
HI)PM^EPHIVIWTSRHMHSUYIRÇSTEWWEVMEEPIQHEWYERSXEHIHI
%KSWXSS7
V
0EWXEVVMEPLITVSTSWIVETVSXSGSPPEVEGSRJIVIRGME
%GGIMXEHEETVSTSWXES7
V
0EWXEVVMEETVIWIRXSYYQTVSXSGSPPS
UYIQERMJIWXSYLEZIVPLIWMHSQERHEHSTIPSWIY+SZIVRSIGLEQSYE
WYEEXXIRËÇSTEVEIWXEWTEPEZVEWzUYIWY+SFMIVRS]WYWEPMEHSWQSZMHSW
TSVYRMRXIVIWIQMRIRXIQIRXIEQIVMGERSUYII\GPY]IEFWSPYXEQIRXI
EYRPEQEMWVIQSXETVIXIRGMSRHIMRJPYMVIRPSWRIKSGMSW]IRPETSPMXMGE
HIPSWFIPMKIVERXIWIRIWXEKYIVVEEFVMKERXSHEZMEPEIWTIVERËE?WMGA HI
TSHIVLEGIVZEPIVIPHIGMHMHSMRXIVIWUYIXMIRIRIRPETE^HIIWXSW)WXEHSW
UYIMQTSVXÇSYQEHIGPEVEËÇSUYIRÇSTVIWXEWYEEHLIWÇSESTVSXIWXS
4IVYERS
37
V
)PM^EPHITIHMYPLIUYIHIM\EWWIEQMRYXETEVEI\EQMREP
EIWYFQIXXIPEÅGSRWMHIVEËÇSHSWIY+SZIVRSTVSQIXXIRHSVIWTSRHIV
PLIRSHMEWIKYMRXIIQIHIGPEVSYUYIXIQPLIJIMXSEPKYQEWEPXIVEËÙIW
TEVEUYIJMGEWWIFIQGPEVSUYIS+SZIVRS%VKIRXMRSVITIPPIUYEPUYIV
SJJIVIGMQIRXSHS4IVYERSVIHMKMSEWYEVIWTSWXEGSRWMKREHERSTVSXSGSPPS
I UYI GPEVEQIRXI I\TVIWWE UYI S +SZIVRS%VKIRXMRS RÇSTSHIRHS
TVSGIHIVTSVWMW×QEWWMQHIEGGSVHSGSQSWWIYWEPPMEHSWPIZEVMEIWXI
GSRZMXIESWIYGSRLIGMQIRXSIWTIVERHSUYIPLIWJSWWIJIMXSMKYEPGSRZMXI
TEVE UYI WI IRGSRXVIQ IQ WMXYEËÇS HI HEV MRWXVYGËÙIW ESW WIYW
VITVIWIRXERXIWTEVEGSRGSVHEVREVIWTSWXEUYIHIZIHEVES+SZIVRSHS
'LMPI
,EZIRHSWMHSEGIMXEIWXEVIWTSWXEUYII\GPYMHESJJIVXEHI
QIHMEËÇSESW+SZIVRSW%PPMEHSWHS'LMPIJSMEWWMKREHSSTVSXSGSPPSUYI
RIRLYQIJJIMXSTSHITVSHY^MVIQUYERXSEQIHMEËÇSRÇSJSVHMVIGXEQIRXI
SJJIVIGMHETIPS+SZIVRS'LMPIRSESW&VE^MPIMVSI3VMIRXEP
,EZIRHSHEHSGSRXEHSUYIQIHMGIS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWRÇSTSWWSHIM\EVHIQYMXSIRGEVIGMHEQIRXITIHMVEEXXIRËÇS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico290
HI7)\
E
TEVESIHMXSVMEPUYIWSFEITMKVETLIw0EKYIVVEIRIP4EVEKYE]x
TYFPMGSYw0E4EXVMExHI:EPTEVEMWSRS
S
HI7IXIQFVSYPXMQSIUYI
MRGPYWSXVERWQMXXSE7)\
E
TEVEUYIHMKRIGSQTEVEVSUYIRSTVSXSGSPPS
WIHM^ES+SZIVRS%VKIRXMRSGSQSUYIRIWWINSVREPXMHSTSVSVKÇSHS
+SZIVRSHS'LMPIWITYFPMGEEVIWTIMXSHS&VE^MP
%WWIKYVERHS E 7 )\
E
UYI IWXSY GSRZIRGMHS UYI IWXI
TVSGIHMQIRXSHS'LMPILIREQMRLELYQMPHISTMRMÇSEGSRXMRYEËÇSHS
WIY TVSTSWMXS HIHIWJE^IVEEPPMERËEHEW6ITYFPMGEW HS4VEXEGSQ S
&VE^MPQITVIZEPIËSHESGGEWMÇSIXG
*IPMTTI.SWÍ4IVIMVE0IEP
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW
S
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
[Anexo 2]
1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW
&YIRSW%]VIWHI3YXYFVSHI
8IRKS IP LSRSV HI MRGPYMV E 7 )\
E
GSTME EYXSVMWEHE HIP
TVSXSGSPPS HI PEW GSRJIVIRGMEW XIRMHEW GSR IP 7IÕSV 1MRMWXVS
4PIRMTSXIRGMEVMSHIPE6ITYFPMGEHIP'LMPIVIPEXMZEQIRXIEPEQIHMEGMSR
SJVIGMHETIVEUYIP+SFMIVRSIRPEKYIVVEUYIWSWXMIRIGSRXVEIP4EVEKYE]
7MVZEWI?WMGA7)\
E
TSRIVIRGSRSGMQMIRXSHIWY+SFMIVRS
IWXIHSGYQIRXSIRUYIIWXÅGSRWMKREHEPEGSRXIWXEGMSRUYILIHEHSTSV
QM TEVXI EP RYIZS SJVIGMQIRXS HI QIHMEGMSR LIGLE TSV IP 7IÕSV
4PIRMTSXIRGMEVMSHI'LMPI%TVSZIGLSIWXESGEWMÇS?WMGAHIVIMXIVEVE7
)\
E
PEWWIKYVMHEHIWHIQMQE]SVGSRWMHIVEGMSR
6YJMRSHI)PM^EPHI
%7)\
E
IP7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP
'EFEPPIVS(*IPMTI.SWÍ4IVIMVE0IEP

2911866 - Correspondência Expedida
&YIRSW%]VIW3GXYFVIHI
6IYRMHSWLS]PSW)\
QSW
7IÕSVIW 1MRMWXVSW7IGVIXEVMSHI
)WXEHSIP?WMGA(ITEVXEQMIRXSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP+SFMIVRS
%VKIRXMRS]1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHI'LMPIGSQ?WMGAQSXMZSHI
LEFIVTVIWIRXEHSIPYPXMQSÅXVEXEVWSFVIPEQIHMEGMSRSJVIGMHEIRPE
TVIWIRXIKYIVVEHIP4EVEKYE]LERGSRZIRMHSEQFSWIRGSRWMKREVIR
IWXI4VSXSGSPSPEGSRJIVIRGMEHILS]IWYWERXIGIHIRXIW,EFMIRHS
SJVIGMHSPEQIHMEGMSRIP1MRMWXVSHI'LMPIIRRSXEHIHI.YRMSHI
IWXIEÕSERRYRGMERHSUYIWY+SFMIVRSLEFMEGIPIFVEHSYREGYIVHS
GSRPSWHIP4IVÞ&SPMZME]HIP)GYEHSVTEVESJVIGIVHMGLEQIHMEGMSR
]UYISTSVXYREQIRXIWILEVMEIPSJVIGMQIRXSWMQYPXERISEPSWGYEXVS
FIPMKIVERXIWGSRZMRSZIVFEPQIRXIGSRIP)\
QS
7IÕSV7IGVIXEVMSHI
6IPEGMSRIW )\XIVMSVIW IR UYI IP RIKSGMS WI HINEVME TIRHMIRXI
IWTIVERHSYRESTSVXYRMHEHHIXVEXEVPSGSRFYIRVIWYPXEHSIQMIRXVEW
HMGLS )\
QS
7
V
GSRWYPXEFE WSFVI IP TEVXMGYPEV PE STMRMSR HI PSW
+SFMIVRSWEPPMEHSWHI%VKIRXMRE
%TVMRGMTMSWHI%KSWXSXYZMIVEREQFSWSXVEGSRJIVIRGMEIRPE
GYEPIP )\
QS
7IÕSV 7IGVIXEVMS HI 6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW IWTYWS UYI
IWXEFE]EIRTSGIWMSR?WMGAHIPEWGSRXIWXEGMSRIWHIPSW+SFMIVRSW%PMEHSW
IUYIIPPSWGSQSIPHEPI6ITYFPMGE%VKIRXMRERSGVIMERLEPPEVWIIR
GMVGYRWXERGMEWHIEGITXEVPEQIHMEGMSRTSVGYERXSRSLEFMESGYVVMHSRM
IWTIVEFERUYISGYVVMIWIREGSRXIGMQMIRXSWGETEGIWHIHIWLIVQEREVE
PSW%PMEHSWIRWYTVSTSWMXSHIGSRXMRYEVPEKYIVVELEWXEHEVJMIPII\EGXS
GYQTPMQMIRXSEPEWIWXMTYPEGMSRIWHIWYXVEXEHSHIEPMER^E]UYIERXIW
FMIRIWXEFERVIWYIPXSWEGSRXMRYEVPEKYIVVELEWXEGSRWIKYMVXSHSWPSW
SFNIXSWUYIWILEFMERTVSTYIWXS
5YI IR IWXEZMVXYHWI TVSQIXMER GIPIFVEV YR EGYIVHS TEVE
VIWTSRHIVIRIWXIWIRXMHSEPSJVIGMQIRXSHIQIHMEGMSRGYERHSJYIWI
LIGLSWMQYPXERIEQIRXIEPSWXVIW+SFMIVRSWTSVGY]SQSXMZSIP%VKIRXMRS
RSTSHMEHEVYREGSRXIWXEGMSRMRHMZMHYEPEPHI'LMPI]IWTIVEFEEUYIWI
LMGMIVEPETVSTSWMGMSRWMQYPXERIE)P1MRMWXVSHIP'LMPIIWTYWSUYIHIWHI
UYIWIPIERYRGMEFEIWXEHIXIVQMREGMSRIPHIFMEHIEFWXIRIVWIHILEGIV
XEPSJVIGMQMIRXSEPSWXVIWEPMEHSW]PMQMXEVWI?WMGAÅTIHMVUYIWIPI
GSRXIWXEVEWYRSXEHIHI.YRMSGSQSWIXYZMIVEEFMIRIWTIVERHS
IRXVIXERXSUYISGYVVMIVERGMVGYRWXERGMEWJEZSVEFPIWEPETE^UYILMGMIVER
ZEVMEVIWSWTVSTSWMXSW]HMIVERSGEWMSRSTSVXYREEPEQIHMEGMSR
'SRIWXSWERXIGIHIRXIWIP)\
QS
7IÕSV7IGVIXEVMSHI6IPEGMSRIW
)\XIVMSVIWPIHMVMNM×WYRSXE HI HI%KSWXSSJVIGMIRHS XVERWQMXMVPE
VIWSPYGMSRHI WY+SFMIVRS GYERHSPSWEPMEHSW HIIWXI VIGMFMIVERIP
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico292
SJVIGMQMIRXS HI QIHMEGMSR ] HMIWIR E WYW VITVIWIRXERXIW IR IWXE
6ITYFPMGEPEWMRWXVYGMSRIWRIGIWEVMEWTEVEHIGMHMVPSGSRZIRMIRXI
'VI]IRHSLS]IP1MRMWXVSHI'LMPIUYIPSWEGSRXIGMQMIRXSW
SGYVVMHSWIRIWXSWYPXMQSWHSWQI^IWTSHMERLEFIVZEVMEHSPEWMXYEGMSR
ZYIPZI ELEGIVTVIWIRXI IR IWXE GSRJIVIRGMEUYI WY+SFMIVRS ] WYW
EPMEHSWQSZMHSWTSVMRXIVÍWIQMRIRXIQIRXIEQIVMGERSW?WMGAUYII\GPY]I
EFWSPYXEQIRXIEYRPEQEWVIQSXETVIXIRGMSRHIMRJPYMVIRPSWRIKSGMSW]
IR PE TSPMXMGEHIPSWFIPMKIVERXIW IR IWXEKYIVVEEFVMKERXSHEZME PE
IWTIVER^EHITSHIVLEGIVZEPIVIPHIGMHMHSMRXIVIWUYIXMIRIRIRPETE^
HIIWXSW)WXEHSW]QSZMHSWHIPIWTMVMXSQEWEQMWXSWSHIWIERWEFIVWI
TSHVMERSJVIGIVIRIWXESGEWMSRWYQIHMEGMSRWMRXIRIVUYIPEQIRXEV
XSHEZMEUYIIWXSW+SFMIVRSWWILEPPIRHIGMHMHSWER×EGITXEVWYGSVHMEP
SJVIGMQMIRXS
)P )\
QS
7
V
1MRMWXVS 7IGVIXEVMS HI )WXEHS HI 6IPEGMSRIW
)\XIVMSVIWHMNSUYIWY+SFMIVRSEKVEHIGMEIPTEWSEQMWXSWSHEHSTSVIP
HI'LMPITIVSUYIRSTYHMIRHSTVSGIHIVTSVWMWSPSWMRSHIEGYIVHSGSR
WYWEPMEHSWPPIZEVMEIWXEMRZMXEGMSREWYGSRSGMQMIRXSIWTIVERHSUYIPSW
JYIWI MKYEPQIRXI LIGLETEVE UYI WI IRGYIRXVIR IRWMXYEGMSR HI HEV
MRWXVYGMSRIW E WYW VITVIWIRXERXIW ERXI IWXI +SFMIVRS ] EGSVHEV PE
VIWTYIWXEUYIHIFIHEVWIEP+SFMIVRSHI'LMPI-PEJMVQEVERTSVHYTPMGEXE
6YJMRSHI)PM^EPHII.:0EWXEVVME
'SRJSVQI
(
IPJMQ&,YIVKS
7YF7IGVIXEVMS
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

%,-
Despacho de 26/10/1866, do sr. Martim F. Ribeiro
de Andrada ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

2931866 - Correspondência Expedida
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI
)WXSYHITSWWIHSSJJMGMS2
S
UYIGSQHEXEHIHI%KSWXS
HMVMKMY:7
E
ESQIYERXIGIWWSV
*MGSMRXIMVEHSHSUYI:7
E
VIJIVIÅGIVGEHEUYIWXÇSHIPMQMXIW
IGIVXSHIUYIWIRÇSHIWGYMHEVÅHITVSQSZIVEI\TIHMËÇSHEWSVHIRW
RIGIWWEVMEWTEVEUYIWIHIWJEËESIRKERSGSQQIXXMHSTIPS+SZIVRSHS
4IVÞREWMRWXVYGËÙIWUYIYPXMQEQIRXIHIYESWIYGSQQMWWEVMS
&SQ Í UYISTVSXIWXS PERËEHS TSV IWWI+SZIVRS GSRXVE S
8VEXEHSHE8VMTPMGI%PPMERËERIRLYQIJJIMXSELMXIRLETVSHY^MHSTSVÍQ
QIPLSVWIVMEUYIESTMRMÇSTYFPMGESLSYZIWWIGSRHIQREHSGSQSQIVIGI
6IMXIVS E: 7
E
EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Circular
116
de 29/10/1866, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHISYXYFVSHI
4EVXMGMTSE:7
E
UYITSV(IGVIXSHIHSGSVVIRXI,SYZI
713-QTIVEHSVTSVFIQ2SQIEVQI1MRMWXVSI7IGVIXEVMSHI)WXEHS
HSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWIQWYFWXMXYMËÇSHS)\
QS
7IRV'SRWIPLIMVS
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHEUYIJMGEIRGEVVIKEHSHETEWXEHE
.YWXMËE

2)z2SZIVWSHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSEHI(I^6IWTSRH
S
HI?AHI?Ax
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico294
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEQERMJIWXEVE:7
E
EWI\TVIWWÙIW
HEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho
117
de 30/10/1866, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI3MXYFVS?WMGAHI
)QEHHMXEQIRXSES(IWTEGLSHSQIYERXIGIWWSVR
S
HI
HSQI^TVS\MQSTEWWEHSMRGPYWEVIQIXXSE:7G×TMEHIYQERSXETIPE
UYEPS7
V
:MKMPVITPMGSYÅUYI7)PLIHMVMKMYVIGYWERHSEQIHMEËÇSUYI
S4IVÞSJJIVIGÎVETEVESVIWXEFIPIGMQIRXSHETE^GSQS4EVEKYE]
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVESJJIVIGIVE:7EWWIKYVERËEWHE
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI
%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo: Cópia da nota de 23/09/1866 do sr. Benigno G. Vigil ao sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada.]

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSE
(^
S
6IWT?MPIKÑZIPAx
2951866 - Correspondência Expedida
'×TMEERRI\EES(IWTEGLSR
S
I\TIHMHSÅ
0IKEËÇS-QTIVMEPIQ0MQEIQHISYXYFVSHI
0IKEGMSRHIP4IVÞ
1SRXIZMHÍS7IXMIQFVIHI
)P)RGEVKEHSHI2IKSGMSWHIP4IVÞLEXIRMHSIPLSRSV
HIVIGMFMV
PERSXEUYIGSRJIGLEHIPEGXYEPWILEHMKREHSHMVMNMVPI7)IP1MRMWXVS
HI)WXEHS]2IKSGMSW)WXVERKIVSWHIP&VEWMP1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVS
HI%RHVEHEGSRXIWXERHSPEUYI XYZSTSVSFNIXSSJVIGIVEP +SFMIVRS
-QTIVMEPPSWFYIRSW]EQMWXSWSWSJMGMSWHIP4IVÞIRPEKYIVVEGSRIP
4EVEKYE]
4SVQEWUYIWIGSQTPE^GEIPMRJVEWGVMXSEPPIIVIRPERSXEHI7
)UYIIP+SFMIVRSHI7Y1EKIWXEH)P-QTIVEHSVLEFMEVIGIFMHSGSR
VIGSRSGMQMIRXSIPSJVIGMQMIRXSHIPSWFYIRSWSJMGMSWHIP4IVÞ]LEFME
ZMWXSIRIPPSWYRETVYIFEHIPEEQMWXEH]FIRIZSPIRGMEUYIPSERMQER
VIWTIGXSHIP&VEWMPXMIRIUYIPEQIRXEVEPQMWQSXMIQTSUYIPEJMVQI
VIWSPYGMSRIRUYIIP+SFMIVRS-QTIVMEPWIIRGYIRXVEHIRSXVERWMKMVHI
QSHSEPKYRSGSRIPHIP4EVEKYE]LEKEMRÞXMPIWEUYIPPSWWIRXMQMIRXSW
FIRIZSPSW]EQMWXSWSW
)WEJMVQIVIWSPYGMSRUYIXMIRHIRIGIWEVMEQIRXIÅTVSPSRKEV
PEWGEPEQMHEHIWGSRXERXEVE^SRHITPSVEHEWTSVIP+SFMIVRSHI7)WI
LEGIQEWWIRWMFPIHIWTYIWUYILEZIRMHSÅWIVRSXSVMSUYIIPQMWQS
+SFMIVRS Å UYMIR 7 ) EXVMFY]I PE TVSZSGEGMSR HI PE KYIVVE LE
QERMJIWXEHSIPHIWISHIEVVMZEVÅPETE^
'YQTPMVÅIPMRJVEWGVMTXS?WMGAWYHIFIVHITSRIVIRGSRSGMQMIRXS
HIP+SFMIVRSHIP4IVÞPEGSRXIWXEGMSRUYIIP)\QS7SV6MFIMVSHI%RHVEHE
WILEHMKREHSGSQYRMGEVPI]EWIKYVERHSPIEWMÅ7)XMIRIIPLSRSVHI
VITIXMVPIPEWTVSXIWXEWHIWYTEVXMGYPEVETVIGMS]HMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR
&IRMKRS+:MKMP
%
7)IP7
V
1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHE
1MRMWXVS7IGVIXEVMSHI)WXEHSHI2IKSGMSW)\XVERNIVSWHIP-QTIVMSHIP
&VEWMP
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico296

%,-
Despacho de 20/11/1866, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS
2
z
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI
8IRLSHIGSQQYRMGEVE:7UYI7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSV
TSV(IGVIXSHIHI7IXIQFVSYPXMQS,SYZITSVFIQ2SQIEV)RZMEHS
)\XVESVHMREVMS I 1MRMWXVS 4PIRMTSXIRGMEVMS IQ 1MWWÇS)WTIGMEP RE
6ITYFPMGEHI&SPMZMEES7V'SRWIPLIMVS*IPMTTI0STIW2IXXSUYITEVXI
RSHMEHSGSVVIRXITEVE78LSQE^ÅF×VHSHSZETSVHSW)WXEHSW
9RMHSWzw2SVXL%QIVMGEx
4SHIRHSEGSRXIGIVUYI77XIRLEHIWIKYMVHI0MQETEVEE
&SPMZMEERXIWHEGLIKEHEHSWIY7IGVIXEVMSS7V)HYEVHS'EPPEHSI
GSRZMRHSUYIXIRLEUYIQSEY\MPMIRSWXVEFEPLSWHE1MWWÇSVIGSQQIRHS
E:7UYITIVQMXXEUYIS7IGVIXEVMSHIWWE0IKEËÇSS7V.SÇS(YEVXI
HE 4SRXI 6MFIMVSEGSQTERLIÅ&SPMZME S HMXS 'SRWIPLIMVSI JMUYI
WIVZMRHSGSQIPPIEXÍEGLIKEHEHS7IRV'EPPEHS
37IRV4SRXI6MFIMVSGSRXMRYEVÅETIVGIFIVSWZIRGMQIRXSW
UYIEGXYEPQIRXIXIQITSHIVÅWEGEVTIPEMQTSVXERGMEHIHSYWUYEVXIMW
UYIS+SZIVRS-QTIVMEPPLIGSRGIHIEXMXYPSHIENYHEHIGYWXSHIZMEKIQ
%TVSZIMXSQI HE SGGEWMÇS TEVE QERMJIWXEV E : 7 EW
I\TVIWWÙIWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
S7IRV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

2971866 - Correspondência Expedida
%,-
Despacho de 22/11/1866, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI
-RGPYWEWVIQIXXSE:7TEVEWIYGSRLIGMQIRXSXVI^GSTMEW
JSVQERHSEGSVVIWTSRHIRGMEUYIWIHIYIRXVIIWXEWIGVIXEVMEIE0IKEËÇS
HI71'EXLSPMGEVIPEXMZEQIRXIÅHIQSVERIWXITSVXSHSWREZMSWHI
KYIVVE,IWTERLSIWIQTVIKEHSWIQLSWXMPMHEHIWGSRXVEEW6ITYFPMGEW
HS'LMPII4IVÞ
6IMXIVS E: 7
E
EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI
%S7V*V%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexos: 1. Cópia da nota de 30/10/1866 do sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque ao sr. Juan Blanco del Valle;
118
2. Cópia da nota de 31/10/1866 do sr. J. B. del Valle ao sr. A. C. de Sá e
Albuquerque;
3. Cópia da nota de 15/11/1866 do sr. A. C. de Sá e Albuquerque ao sr.
J. B. del Valle.]
[Anexo 1]
'STME
7IGËÇS'IRXVEP
2
S


2)z1MRMWXVSVIWMHIRXIHI7YE1ENIWXEHI'EX×PMGERS&VEWMP
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico298
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI
%PKYRW REZMSW HIKYIVVE HI71'EXLSPMGEVIGIRXIQ
IRXI
IQTVIKEHSWIQLSWXMPMHEHIWGSRXVEEW6ITÞFPMGEWHS'LMPIIHS4IVÞ
VIKVIWWERHSHS4EGMJMGSIRXVÅVÇSRSTSVXSHIWXE'ETMXEPIELMWIEGLÇS
%0IKEËÇSHS4IVÞI\MKMYUYIWIQEVGEWWITVE^SFVIZIIQ
UYIIWWIWREZMSWHIM\EWWIQEWEKYEWHS-QTIVMSSYUYIJSWWIQIPPIW
EUYMHIXMHSWEXÍÅGSRGPYWÇSHEKYIVVEWSFEKEVERXMEHS+SZIVRSHI7
13-QTIVEHSV
)WXEI\MKIRGMERÇSJSMEXXIRHMHETSVUYIRÇSIVEEYXSVM^EHE
TIPEWHMWTSWMËÙIWHEW'MVGYPEVIWIQUYIWIEGLEHIJMRMHEERIYXVEPMHEHI
HS&VEWMP1EWTSVMWWSQIWQSEFVMKES+SZIVRS-QTIVMEPEIWTIVERËE
HIUYIRÇSWINEIWWERIYXVEPMHEHIGSRXVEVMEHETSVTEVXIHE,IWTERLE
7I SW REZMSW UYI LE XERXS XIQTS WI EGLÇS RIWXI TSVXS
VIKVIWWÅVIQES4EGMJMGSW×WSYIQGSQTERLMEHISYXVSWGSQSJMQHI
IQTVILIRHIVIQRSZEWLSWXMPMHEHIWZIVMES+SZIVRS-QTIVMEPIQXEP
EGXSYQEFYWSHEWYELSWTMXEPMHEHIIYQEZMSPEËÇSHETSPMXMGERIYXVEP
UYIEHSTXSY
3 +SZIVRS HI 7 1 3 -QTIVEHSV GSRJME UYI EWWMQ RÇS
WYGGIHIVÅQEWNYPKEWISFVMKEHSEJE^IVIWXEHIGPEVEËÇSES7
V
(.YER
&PERGSHIP:EPPI1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71'EXLSPMGEIWTIVERHSUYI
7)WIWIVZMVÅVIQSZIVTSVWYE TEVXI XSHEHYZMHERIWXEMQTSVXERXI
QEXIVME 7 ) VIGSRLIGIVÅ TSV GIVXS UYERXS GSRZIQUYI RIPPE WI
TVSRYRGÑI GSQ EPKYQE FVIZMHEHI WM GSRWMHIVEV UYI ESW SYXVSW
FIPPMKIVERXIW RÇS TSHIVÅ HIM\EV HI MRWTMVEV WYWTIMXEW S JEGXS HIWI
HIQSVÅVIQRIWXITSVXSSW REZMSW,IWTERL×IWQYMXSEPIQ HSXIQTS
MRHMWTIRWEZIPÅGSRGPYWÇSHSWVITEVSWHIUYIRIGIWWMXEZÇSTEVEGSRXMRYEV
EWYEZMEKIQIESVIWXEFIPIGMQIRXSHSWQEVMRLIMVSWUYIWIEGLEZÇS
EXEGEHSWHIIWGSVFYXS
%MRHERSHMEHSGSVVIRXIGLIKSYEIWXITSVXSYQEJVEKEXEI
EWWMQWI EGLEVIJSVËEHE E)WUYEHVE HI 7YE1EKIWXEHI 'EXLSPMGE
IWXEYQEGMVGYRWXERGMEÅUYIS+SZIVRS-QTIVMEPTVIWXEEPKYQEEXXIRËÇS
3EFEM\SEWWMKREHSGYQTVMRHSTSVIWXIQSHSEWSVHIRWUYI
VIGIFIYHSWIY%YKYWXS7SFIVERSETVSZIMXEGSQTVE^IVSIRWINSTEVEIXG
%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
7)S7
V
(.YER&PERGSHIP:EPPI
2991866 - Correspondência Expedida
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
[Anexo 2]
0IKEGMSRHI,IWTEÕEIR6MSHI.ERIMVS
6MSHI.ERIMVSHI3GXYFVIHI
7IÕSV1MRMWXVS
,I PIMHS GSR XSHEEXIRGMSRTIVS GSRXERXE WSVTVIWE GSQS
WIRXMQMIRXSPE2SXEUYI:)QILM^SIPLSRSVHIGSQYRMGEVQIGSR
JIGLEHIE]IVWSFVIPEPEVKETIVQERIRGMEIR IWXITYIVXS HIEPKYRSW
FYUYIWHIKYIVVEIWTEÕSPIW
)WE 2SXE7IÕSV 1MRMWXVS IRGMIVVE YRE EHZIVXIRGME ] YRE
HIGPEVEGMSR
0E TVMQIVE z WIRWMFPI QI IW HMGMVPS z IVE MRRIGIWEVME PE
WIKYRHEIWMQTVSGIHIRXI
)VEMRRIGIWEVMEPEEHZIVXIRGMETSVUYIPSWGMXEHSWFYUYIWRS
LERHEHSLEWXEELSVEIPQIRSVQSXMZSTEVEUYIPIWWIEHMVMKMHE4SVIP
GSRXVEVMSLERVIWTIXEHS]SFWIVZEHSIWGVYTYPSWEQIRXIPERIYXVEPMHEH
HIP &VEWMP IR XSHEW PEW GSRHMGMSRIW UYI PE GSRWXMXY]IR)P HMKRS ]
GEFEPPIVSWS+IRIVEPUYIPSWQERHEGSRSGITIVJIGXEQIRXIWYWHIFIVIW
HIFIPMKIVERXI]ÅIPPSWRSLEJEPXEHSRMJEPXEVÅIRRMRKYREGMVGYRWXERGME
)WMQTVSGIHIRXIPEHIGPEVEGMSRTSVUYIPE)WGYEHVEHI71
'EX×PMGEUYIWIGSQTSRMEHIGYEXVSJVEKEXEWYREGEÕSRIVE]YRXVEWTSVXI
IRZI^HIVIJSV^EVWIGSQS:)EWIZIVELEUYIHEHEVIHYGMHEÅXVIW
FYUYIWLEFMIRHSWIIRGEQMREHSPSWHIQEWÅ)WTEÕE]TSVUYIIRWYQE
IWE HIGPEVEGMSRwRSWI LEPPE EYXSVM^EHE TSV PEW HMWTSWMGMSRIWHI PEW
GMVGYPEVIWIRUYIWIIRGYIRXVEHIJMRMHEPERIYXVEPMHEHHIPMQTIVMSx
)P +SFMIVRS -QTIVMEP EP LEGMIVQIPE LE UYIFVERXEHS
XEPZI^WMRTIRWEVPSPEQMWQERIYXVEPMHEHIRUYIPEJYRHERS]E
TSVRSIWXEVIPTVMRGMTMSUYIIWXEFPIGIIRXVIPSWTVMRGMTMSWGSRWMKREHSW
IR PEW QIRGMSREHEW GMVGYPEVIW WMRS TSVUYI Å PSW FYUYIW TIVYERSW
w-RHITIRHIRGMEx]w,YEWGEVxRSWIPIWLM^S
7ILEJEPXEHSTYIWÅPE
TIVJIGXEMQTEVGMEPMHEHUYIIP+SFMIVRS
HI71IP-QTIVEHSVHIFIHISFWIVZEVGSREQFSWGSRXIRHMIRXIW
%WMIWUYIQMIRXVEWÅIWSWFYUYIWWIPIWTIVQMXM×TIVQERIGIV
IRIWXITYIVXSWMRLEGIVPIWEHZIVXIRGMEWRMHIGPEVEGMSRIWXSHSIPXMIQTS
UYIXYZMIVSRTSVGSRZIRMIRXI]WIPIWHMWTIRW×GSRQERSTVSHMKEXSHS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico300
KÍRIVSHIEY\MPMSW]HIEXIRGMSRIWÅTIWEVHIUYIGSRZMWMFPIQIRSWTVIGMS
HIPTEMW]HIP+SFMIVRS-QTIVMEPZMSPEVSRMQTYRIQIRXIHIWHIUYIIRÍP
IRXVEVSRLEWXEUYIHIÍPWEPMIVSRPERIYXVEPMHEHI\MWXIRXIÅHIWTIGLSHI
QMW VIGPEQEGMSRIW Å PSW HI PE 6IMRE JMIPIW SFWIVZEHSVIW HI IWE
RIYXVEPMHEHWIPIWLEGIRMRQSXMZEHEQIRXI]IRXIVQMRSWTSVGMIVXSREHE
FIRÍZSPSW]WIPIWGSPSGEIRWMXYEGMSRHMZIVWEHIEUYIPPSWGY]S+SFMIVRS
QEPXVEX×RSLEQYGLSXERMRGSRWMHIVEHEQIRXIEP+SFMIVRSHI6MSIR
YRGÍPIFVIHSGYQIRXSUYILEWXE PEQMWQETVIRWEHIIWXE GETMXEPWI
EFWXYZSHITYFPMGEV
)P+SFMIVRS-QTIVMEPRSTYIHIWMRJEPXEVWIÅWMTVSTVMS]WMR
SJIRHIVPETSWMGMSRRIYXVEPUYILEEWYQMHSIRPEUYIVIPPEIRXVI)WTEÕE
]PEW6ITÞFPMGEWWYWIRIQMKEWVILYWEVÅYRSHIPSWFIPMKIVERXIWPSUYI
EPSXVS]EGSRGIHMIVE
4SV IWS PSW FYUYIW HI KYIVVE TIVYERSW XMIRIR HIVIGLS Å
TIVQERIGIV IR PSW TYIVXSW HIP &VEWMP XERXS XMIQTS GSQS IR ÍP
TIVQERI^GER PSW HI 7 1 'EX×PMGE WM WI GSRHYGIR XER HMKRE ]
GYQTPMHEQIRXIGSQSIWXSWWIIWXERGSRHYGMIRHS
2SIWXEQTSGSWIKYRTEVIGIIRXIRHIVPSIP+SFMIVRS-QTIVMEP
wYREFYWSHIWYLSWTMXEPMHEHRMYREZMSPEGMSRHIPETSPÑXMGERIYXVEPUYI
EHSTXEVEIPVIJYIV^SUYITYIHEVIGMFMVPE)WGYEHVEIWTEÕSPEIRPSWQEVIW
NYVMWHMGGMSREPIWHIPMQTIVMSRMUYIGSRÍP×WMRÍPIQTVIRHERYIZEQIRXI
WYGEQTEÕEGSRXVEEUYIPPEWVITÞFPMGEWxTSVUYIIWEHSGXVMREHIWGSRSGMHE
LEWXEELSVERSWILEPPEGSQTVIRHMHEWIKYRWIHINEETYRXEHSIRXVIPEW
IRUYIFEWEWYRIYXVEPMHEHIP+SFMIVRSHIP-QTIVEHSV
)RPE2SXEÅUYIXIRKSPELSRVEHIGSRXIWXEVQILETEVIGMHS
IRXVIZIVYREIWTIGMIHIEQIRE^EPEHIMRXMQEVÅPSWFYUYIWHI71WY
WEPMHEHIPTYIVXSHI6MSHI.ERIMVS
7MIWEEQIRE^EI\MWXIVIEPQIRXIWMPSUYIWIFYWGEGSRPEW
MRNYWXMJMGEFPIWEQSRIWXEGMSRIWUYI:)LEXIRMHSÅFMIRLEGIVQIIW
YRTVIXIWXSGYEPUYMIVETEVEPPIZEVPEÅGEFSGSRIPJMRHIEXIRHIVEYRUYI
XEVHMEQIRXIPEHIWEXIRHMHEVIGPEQEGMSRHIP4IVÞTSVUYIEGEFEHIWIV
VITVSHYGMHE VIGMIRXIQIRXI TSV IP HI 'LMPI WMVZEWI: ) HIGMVPS
JVERGEQIRXI]PEWREZIWIWTEÕSPEWEFERHSREVÅRMRQIHMEXEQIRXIIWXEW
EKYEW]GSRIPPEWIPTEMWPE0IKEGMSRHI71VIWMHIRXIIRIWXE'SVXI
UYIRSTSHVMEZIVIRXEIWQIHMHEWWMRSYREQERMJIWXEZMSPEGMSRHIPE
RIYXVEPMHEHQMWQEUYIWIMRZSGE]YREGXSHIQEVGEHETEVGMEPMHEHIR
TV×HIP+SFMIVRSHIP4IVÞ]HILSWXMPIRIQMWXEHLÅGMEIPHIQÑ%YKYWXE
7SFIVERE
)WXE SGEWMSRQITVSTSVGMSRE 7IÕSV 1MRMWXVS IPTPEGIV HI
VIRSZEVÅ:)PEWWIKYVMHEHIWHIQMQY]EPXEGSRWMHIVEGMSR
3011866 - Correspondência Expedida
.&PERGS(IP:EPPI
%7)\
E
IP7SV1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERKIVSWHI71IP)QTIVEHSV
HIP&VEWMP
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
[Anexo 3]
'STME
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSIQHI2SZIQFVSHI
6IGIFMERSXEUYIGSQHEXEHIHSQI^TVS\MQSTEWWEHS
HMVMKMYQI7)\
E
S7
V
(.YER&PERGSHIP:EPPI1MRMWXVSVIWMHIRXIHI
7YE1EKIWXEHI'EXLSPMGEIQVIWTSWXEÅUYIRSHMEPLIHMVMKM
,E REUYIPPE RSXE QEXIVME HMZIVWE HI UYI PLI Í TVSTVME
%FWXIRLSQIHIXVEXEVHIPPETSVUYIS+SZIVRS-QTIVMEPRÇST×HIEGIMXEV
HMWGYWWÇSREUYMPSUYIÍHSWIYI\GPYWMZSMRXIVIWWIIGSQTIXIRGME
,EXEQFÍQSFWIVZEËÙIWUYIRÇSWÇSFIRIZSPEWRIQNYWXEW
4IËS TIVQMWWÇS TEVE RÇS HIXIVQI IQ EREP]WEPEW(I SYXVS QSHS
GSRXVMFYMVMEIYTEVEUYIEWWYQMWWIETVIWIRXIUYIWXÇSYQGEVEGXIVUYI
S+SZIVRS-QTIVMEPRÇSHÅRIQHIWINEHEVPLI
3+SZIVRS -QTIVMEPHIJMRMY EWYERIYXVEPMHEHIRSW XIVQSW
TSWWMZIMW IQ QEXIVME UYI SJJIVIGI XEQ ZEVMEHEW L]TSXLIWIW 8IQ
SFVMKEËÇSHIGYQTVMVIWWERIYXVEPMHEHIIHMVIMXSHII\MKMVUYIRÇSWINE
IPPEZMSPEHE
)WXÅWEXMWJIMXSUYERXSESTVMQIMVSTSRXSTSVUYIXIQGSRWGMIRGME
HILEZIVTVSGIHMHSGSQSPLIGYQTVI)TEVIGIPLIJSVEHIHÞZMHEUYI
WIPLIRÇSTSHIRIKEVGSQTIXIRGMETEVEXEQFIQNYPKEVEQEXIVMERIWXE
TEVXI)PPIGSRLIGIEWWYEWTVSTVMEWMRXIRËÙIWWEFISUYIGSRGIHISY
VIGYWERÇSXIQSQIWQSMRXIVIWWIREKYIVVEUYIXEQWMRGIVEQIRXI
HITPSVEIREJMIPI\IGYËÇSHSUYITVSQIXXIYVIWYQISUYIHIZIRÇSW×
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico302
ESWSYXVSWQEWXEQFIQEWMQIWQS1EMWJEGMPQIRXITSHIVÇSMPPYHMVWI
EIWXIVIWTIMXSSWFIPPMKIVERXIWIEWWMQEGSRXIGIIQZIVHEHITSMWUYI
E,IWTERLES'LMPIIS4IVÞVIGPEQEQGSRXVEYQETEVGMEPMHEHIUYIWI
PLIWJMKYVEIUYIRÇSTSHII\MWXMVWMQYPXERIEQIRXITEVEYQITEVES
SYXVSPEHS
5YERXSESWIKYRHSTSRXSMWXSÍUYERXSESHMVIMXSUYIXIQS
+SZIVRSHI713-QTIVEHSVHII\MKMVUYIRÇSWINEZMSPEHEEWYE
RIYXVEPMHEHIGVÎIPPIXEQFIQUYISWIYTVSGIHMQIRXSXIQWMHSMQTEVGMEP
I QSHIVEHS I ÍTVSZE HMWXS E TVSTVME RSXE HI HI SYXYFVS UYI
MRJIPM^QIRXIRÇSJSMIRXIRHMHETIPS7
V
&PERGSHIP:EPPIRSIWTMVMXSUYIE
HMGXSY%MRHERIWXITSRXSNYPKES+SZIVRS-QTIVMEPUYIPLIWIVÅTIVQMXXMHS
RÇSEFERHSREVSWIYTVSTVMSNYM^S
'SRWMHIVEHEIWXEUYIWXÇSTSVEQFSWSWWIYWPEHSWIIQXSHEW
EWGMVGYRWXERGMEWHIGEHEYQHIPIWSUYIETTEVIGIÍEPYXEHSWSTTSWXSW
MRXIVIWWIWHSWFIPPMKIVERXIWWÇSSWIQFEVEËSWUYIIPPEGVIEESNYWXS
I\IVGMGMSHEWSFIVERMEXIVVMXSVMEP
%SWREZMSW4IVYERSWUYIIWXMZIVÇSRSTSVXSHIWXEGETMXEPRÇS
TVIWXSY S +SZIVRSwGSQ QÇS TVSHMKE XSHSKIRIVS HIEY\MPMS I HI
EXXIRËÙIWx 'SRGIHIY ETIREW EUYMPPS UYI SW WIYW GSQQERHERXIW
WSPPMGMXÅVÇSIXEQGIVXSIWXÅHIUYIRÇSJI^QEMWHSUYIHIZMESYTSHME
UYIEMRHELSNIIREWQIWQEWGMVGYRWXERGMEWTVSGIHIVMETEVEGSQIPPIW
HIMKYEPQSHS)RXVIKSYHIWIVXSVIWUYERHSIQVIKVEPLIJSVÇSVIGPEQEHSW
IUYERHSWIGSRZIRGIYUYIHIZMEIRXVIKEPSW
%FVMYSHMUYIHS)WXEHSEYQHSWZETSVIWTEVETIUYIRSVITEVS
MRHMWTIRWEZIPÅGSRXMRYEËÇSHEWYEZMEKIQ
8EPZI^GSRWXIRSWEVGLMZSWHS'SRWYPEHSHI,IWTERLEUYIE
TSPMGMEPSGEPRÇSQSWXVSYHMPMKIRGMEWSQIRXIREGETXYVEIIRXVIKEHI
HIWIVXSVIW 4IVYERSW WMS HMUYI -QTIVMEPRÇSJSM YXMPEEPKYQ REZMS
,IWTERLSPGYPTERÇSXIQS+SZIVRSHSTEM^UYITSVGIVXSRÇSLSYZIVE
IWUYIGMHSEGSRLIGMHEVIKVEHEMKYEPHEHIHIXVEXEQIRXS4EVIGIXSHEZME
UYISWREZMSWHEIWUYEHVEHI71'EXLSPMGEEGLÅZÇSIWWEMKYEPHEHI
RSWVIGYVWSWSJJIVIGMHSWTIPSWIWXEPIMVSWTEVXMGYPEVIW
'SQQÇSTVSHMKEHMVWILMEXEPZI^UYIESWREZMSW,IWTERLSIW
TVIWXSYS+SZIVRS-QTIVMEPEY\MPMSWIEXXIRËÙIWWMTVSHMKEPMHEHITSHIWWI
LEZIVRSXVEXEQIRXSHSWIRJIVQSW37
V
&PERGSHIP:EPPIRÇSMKRSVE
UYIQEMWHIHY^IRXSWQEVMRLIMVSWTIVXIRGIRXIWÅXVMTSPEËÇSHIWWIWREZMSW
IRGSRXVÅVÇS RS ,SWTMXEP HE7ERXE 'EWE S GEVMHS^S GYMHEHS HI UYI
RIGIWWMXEZÇS3WIYXVEXEQIRXSRÇSJSMKVEXYMXSTSVUYIIPPIWRÇSIVÇS
MRHMKIRXIWQEWGSQTEVXMGYPEVWEXMWJEËÇSSHMKSEEHQRMWXVEËÇSHEUYIPPI
3031866 - Correspondência Expedida
TMSIWXEFIPIGMQIRXSQERMJIWXSYPLIWXERXSMRXIVIWWIUYISWVIGIFIYIQ
IRJIVQEVMEWTEVEIPPIWIWTIGMEPQIRXIGVIEHEW
)QGEWSWIQIPLERXIEWWMQWITVSGIHIVMETEVEGSQQEVMRLIMVSW
4IVYERSWTSVIQMWXSRÇSHMQMRYISQIVIGMQIRXSHSEGXSTVEXMGEHSTEVE
GSQSW,IWTERLSIW I RIWWIEGXSEGLEVÅ S7
V
&PERGSHIP:EPPI YQE
TVSZEHIUYIRÇSI\MWXIQSWWIRXMQIRXSW: )EXXVMFYI ES+SZIVRS
-QTIVMEP
)QXEIWWIRXMQIRXSWRÇSXIZITSVGIVXSSVMKIQEMRXMQEËÇS
UYIWIJI^ES'SQQERHERXI4IVYERSTEVEEWELMHEHETVI^E,IWTERLSPE
w(SVSXLIEx)WXIJEGXSGSRWXEHSVIPEXSVMSETVI^IRXEHSRSGSVVIRXIERRS
Å%WWIQFPÍE +IVEP TIPS 1MRMWXIVMS SVE E QIY GEVKS I HIPPI XIQ
GSRLIGMQIRXSS7
V
&PERGSHIP:EPPIYQXIWXIQYRLSMRGSRXIWXEZIPHS
IWGVYTYPSWSGYMHEHSGSQUYIS+SZIVRSHS&VE^MPTVSGYVEGYQTVMVSW
HIZIVIWHEWYERIYXVEPMHEHI
%LM IWXÅ ESVMKIQ HE RSXE HI  HI3YXYFVS2ÇS LEZIVME
IWGVYTYPSWSGYQTVMQIRXSHIHIZIVIWWMS7SFIVERSXIVVMXSVMEPQSWXVEWWI
VMKSVTEVEGSQYQHSWFIPPMKIVERXIW IXSPIVERGMETEVEGSQ SSYXVS
2EUYIPPERSXERÇSWIJI^QEMWHSUYITVIZIVYQEL]TSXLIWIIHM^IVGSQ
EQMKEZIP I REXYVEP JVERUYI^E S QSHS GSQS WIVME EWYE VIEPM^EËÇS
GSRWMHIVEHETIPS+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSV)\TVIWWERHS
EIWWIVIWTIMXSSWIYTIRWEQIRXSYWSYIPPIHIYQHMVIMXSI\GPYWMZEQIRXI
WIYIRÇSTSHIEGGIMXEVEHSYXVMREUYIVIWYPXEHEWTEPEZVEWHI7)\
UYERHSETVSTSWMXSHEHIQSVEHSWREZMSW,IWTERLSIWRSTSVXSHIWXE
GETMXEPHM^UYIESW 4IVYERSW WI GSRGIHE MKYEP JEZSV ,E RMWXSYQE
MRZIVWÇSHITSWMËÙIWUYIGSRXVEVMESHMVIMXSHE7SFIVERMEXIVVMXSVMEP
3+SZIVRSHI713-QTIVEHSVJMKYVSYYQEL]TSXLIWII
EMRHEUYERHS RÇSIWXMZIWWIIPPE GSQTVILIRHMHE REWHMWTSWMËÙIWHEW
GMVGYPEVIWUYII\TIHMYTEVIGIPLIJSVEHIHYZMHEUYIVIKYPERHSEQEXIVME
RIWWETEVXIRÇSJI^QEMWHSUYIIWXEFIPIGIVYQTVMRGMTMSMQTSVXERXI
WIQSUYEPTSHIVMEXSVREVWIMPPYWSVMEERIYXVEPMHEHITVSQIXXMHE
2IRLYQE EQIEËEGSRXIQ EJM\EËÇS HIWWITVMRGMTMS GSQS
RIRLYQELSYZIUYERHSWII\TIHMYEGMVGYPEVVIPEXMZEÅKYIVVEIQUYIE
,IWTERLEWIEGLEIQTIRLEHE(ISYXVSQSHSWMRSWEGXSWTSVQIMS
HSWUYEIWHIJMRIIVIKYPEYQ)WXEHSMRHITIRHIRXIEWYERIYXVEPMHEHI
ZMWWIQSWFIPPMKIVERXIWYQEEQIEËEMQTSWWMZIPWIVMEUYIIWWI)WXEHS
Y^EWWI HS HMVIMXSUYI XIQ HI GSRWIVZEVWI RIYXVEP WIQI\TSVWI Å
GSRXMRKIRGMEHIMRGIWWERXIWGSRJPMGXSW
JSVEHIHYZMHEUYIWMSWREZMSW,IWTERLSIWHITSMWHIWI
HIQSVEVIQ EUYM IHI VITEVEVIQ EPKYQEW EZEVMEWVIKVIWWEWWIQ ES
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico304
4EGMJMGSEJMQHIEPMVIRSZEVIQLSWXMPMHEHIWRÇSXIVMEWMHSMRRSGIRXIS
YWSHIWXITSVXSWSFVIXYHSWMVIKVIWWEWWIQVIJSVËEHSW
*IPM^QIRXITIPERSXEHS7
V
&PERGSHIP:EPPIWIVIGSRLIGIUYI
EPKYRWHSWVIJIVMHSWREZMSWVIKVIWWEVÇSE,IWTERLE%TEVXMHEHIPPIW
RÇSGSRWXEZERIWXI1MRMWXIVMSUYERHSWII\TIHMYERSXEEUYI7)
VIWTSRHI2IWXIMQTSVXERXIJEGXSZÎS+SZIVRS-QTIVMEPGSQWEXMWJEËÇS
YQEGMVGYRWXERGMEJEZSVEZIPÅWGSRHMËÙIWHEWYERIYXVEPMHEHI
%TVSZIMXSIXG
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
7)\
E
S7
V
&PERGSHIP:EPPI
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

%,-
Despacho de 22/11/1866, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI
%GGYWSSVIGIFMQIRXSHSSJJMGMSHI:7
E
WSF2
S
IHEXEHI
 HI 3YXYFVS YPXMQS EGSQTERLERHS YQE GEVXE HS 4VIWMHIRXI HE
6ITYFPMGE HS )UYEHSVHMVMKMHE E 7YE1EKIWXEHI 3 -QTIVEHSV IQ
6IWTSWXEÅRSXMJMGEËÇSHSREWGMQIRXSHI7%7IVIRMWWMQES4VMRGMTI
7IRLSV(4IHVS
'SQQYRMGERHSE:7
E
XIVPIZEHSEUYIPPEGEVXEESWIYEPXS
HIWXMRSETVSZIMXSESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVPLIEWWIKYVERËEWHIQMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI
3051866 - Correspondência Expedida
%S7V*V%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 23/11/1866, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI
3MRGPYWSXVIGLSHIYQEGSVVIWTSRHIRGMEHEXEHEHI8EFEXMRKE
IMRWIVXERS2
S
HSw'SVVIMS1IVGERXMPxNSVREPUYIWITYFPMGERIWXE
'ØVXIXVEXEHIYQKVEZIEXXIRXEHSTVEXMGEHSIQ2EYXETSVSVHIQHS
4VIJIMXSHS(ITEVXEQIRXSHI0SVIXS(&IRMXS%VERMEGSRXVEETIWWSE
HSGMHEHÇS&VEWMPIMVS1ERYIP.%2SKYIMVE
2IWXEHEXEHSYGSRLIGMQIRXSHEUYIPPIJEGXSES'SRWYPEHSHS
&VEWMPIQ0SVIXSIVIGSQQIRHSPLIUYIQIMRJSVQIGSQYVKIRGMEWIS
GEWSÍXEPUYEPGSRXESGSVVIWTSRHIRXIIREL]TSXLIWIHIWIPSUYIQI
GSQQYRMUYI SW TEWWSWHEHSW E FIQ HSW MRXIVIWWIWIWIKYVERËE HI
2SKYIMVEIQJEZSVHIUYIQHIZIVÅIWWE0IKEËÇSVIGPEQEVGSQSJØV
HINYWXMËEPSKSUYIVIGIFEHS7RV;MPOIRWHI1EXXSWSWRIGIWWEVMSW
IWGPEVIGMQIRXSW
5YIMVE:7
E
TEVXMGMTEVQIXYHSUYERXSSGSVVIVEVIWTIMXSHIWXI
RIKSGMSIEGIMXEVEWWIKYVERËEWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI
%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo
119
: Recorte do jornal Correio Mercantil, de 22/11/1866, intitulado:
Correspondencia de Tabatinga de 18 de Outubro.]

2) z2ÇSXVERWGVMXS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico306

%,-
Despacho
120
de 28/11/1866, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI
: 7 NÅXIQ GSRLIGMQIRXS HI XVIW RSXEW XVSGEHEW IRXVI E
0IKEËÇSHS4IVÞIIWXI1MRMWXIVMSIQHEXEWHIHINYRLSIIHI
7IXIQFVSÅGIVGEHIYQEQIHMEËÇSTEVETØVWIXIVQSÅKYIVVEGSRXVE
S4EVEKYE]'STMEWHIWWEWRSXEWJSVÇSPLIVIQIXXMHEWGSQSW(IWTEGLSW
R
SW
IHIHI7IXIQFVSIHISMXYFVS
%KSVEETVIWIRXSE:7G×TMEHIYQESYXVERSXEIQUYIS7
V
:MKMP JE^ RSZE TVSTSWXE HI QIHMEËÇS YQ HSGYQIRXS QYMXS
MRGSRZIRMIRXIRÇSW×REWYEKIRIVEPMHEHIQEWXEQFIQIWSFVIXYHS
TSVUYIGSRXIQVEXMJMGEËÇSHSTVSXIWXSPERËEHSGSRXVESXVEXEHSHEXVMTPMGI
EPPMERËE
3+SZIVRS-QTIVMEPEFWXIQWITSV×VEHIVIWTSRHIVES7
V
:MKMPIEWWMQTVSGIHIHIEGGSVHSGSQSHE6ITÞFPMGE%VKIRXMRE%MRHE
RÇSWIMGSQSTVSGIHIS3VMIRXEP2EHMWXERGMEIQUYIIWXÇSHIWXEGMHEHI
SWHSMWEPPMEHSWHS&VEWMPRÇSÍJEGMPENYWXEVGSQIPPIWSUYIWIHIZI
JE^IVIQGIVXSWGEWSW
(IZSGSVVMKMVEUYMYQIRKERSGSQQIXXMHSRS(IWTEGLSR
S
3+SZIVRS%VKIRXMRSEMRHERÇSVIWTSRHIYÅTVMQIMVESJJIVXEHS7
V
:MKMP
3UYIRIWXI(IWTEGLSHMKSHEVIWSPYËÇSHS+SZIVRS-QTIVMEP
UYERXSÅWIKYRHESJJIVXEÍW×TEVEGSRLIGMQIRXSHI:77MJSVEIWWI
VIWTIMXSMRXIVTIPPEHSTIPS7
V
4EGLIGSHMKEUYIMKRSVESUYIWILEHIGMHMHS
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWI\XEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI*IZx
3071866 - Correspondência Expedida
%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo: Cópia da nota de 22/10/1866, do sr. Benigno G. Vigil ao sr. Martim Francisco
Ribeiro de Andrada.]
'STMEERRI\EES(IWTEGLSHMVMKMHSÅ0IKEËÇSRS4IVY
IQHEXEHIRSZIQFVSHI
0IKEGMSRHIP4IVÞIRIP&VEWMP
1SRXIZMHIY3GXYFVIHI
7IÕSV1MRMWXVS
8IRKSIPLSRSVHISGYTEVRYIZEQIRXIPEEXIRGMSRHI:)\
GSRVIJIVIRGMEÅPEKYIVVEUYIRMIPXIRE^]WERKVMIRXSIQTIÕSHIPEW
EVQEWRMPEWWSPMGMXYHIWFIRÍZSPEWHI+SFMIVRSWEQMKSW]RIYXVEPIWLER
FEWXEHSXSHEZMETEVEXIVQMREVIRXVIIP&VEWMPPE6ITÞFPMGE%VKIRXMRE]
PE6ITÞFPMGEHIP9VYKYE]TSVYRETEVXI]IP4EVEKYE]TSVPESXVE
-QTSWWMFPI IW GMIVXEQIRXI UYI IP +SFMIVRS HI 7 ) WIE
MRHMJIVIRXIÅPEWXIVVMFPIWGSRWIGYIRGMEWHIIWXEKYIVVEIRGYERXSIPPSW
WSRYREGEPEQMHEHTEVEIP&VEWMPIMQTSWMFPIPITEVIGIÅQM+SFMIVRS
UYIIPHI7)WIHIGMHEHIYQQSHSMVVIZSGEFPIEHINEVUYIGSRXMRYIR
TVSHYGMIRHSWIMRHIJMRMHEQIRXIWMRSIWTSVJEPXEHISXVSQIHMSUYI
KEVERXMGIGSRPEIJMGEGMERIGIWEVMEPELSRVE]HÍWIKYVMHEHIRPSJYXYVS
EPSWMRXIVIWWIWHIP&VEWMPGSQTVSQIXMHSW
%IWXEGSRWMHIVEGMSRUYITIWEIRIPÅRMQSHIP+SFMIVRSHIP
4IVÞGSRXSHEPEJYIV^EUYIIWREXYVEPIRYR+SFMIVRSEQMKSWIYRIR
TEVEÍPSXVEWHIEPXMWWMQEMQTSVXERGMEVIWTIGXE?WMGAHIPEWUYIIP&VEWMP
RSTYIHIWIVI\XVEÕS]UYIEGSRWINERGSQSYREGSRHMGMSREFWSPYXEHIP
FMIRIWXEV]HIPTVSKVIWSWSGMEP]TSPMXMGSHIPGSRXMRIRXIWYHEQIVMGERS
PETE^IRXVIXSHEWPEWREGMSRIWUYIPSJSVQER
,EHILEPPEV7)TSVPSQMWQSTIVJIGXEQIRXII\TPMGEFPIUYI
RSSFWXERXIPEJEPXEHIXSHSVIWYPXEHSJEZSVEFPIHIPSWTEWSWHEHSW]E
ZYIPZEÅMRWMWXMVGIVGEHI:)GSRIPQMWQSSFNIXSHIGSRGMPMEVPETE^
GSRPELSRVE]PSWPIKMXMQSWHIVIGLSWHIPSWEGXYEPIWFIPMKIVERXIW
%YRUYIPEWMRWXVYGGMSRIWUYIGYQTPSEPHMVMKMVQIELSVEE7
)LERWMHSI\TIHMHEWWMRXIRIVGSRSGMQMIRXSHIPERIKEXMZEHIP+SFMIVRS
HIP&VEWMPÅEGITXEVPSWFYIRSWSJMGMSWHIP4IVÞIRIWXEKYIVVEMRJYVMEVME
EQM+SFMIVRSWMQIEFWXYZMIWITSVIWIQSXMZSHIHEVIWXERYIZETVYIFE
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico308
HIWYMRXIVÍWTSVPETE^UYIGVÍIWIVIPQEWHIWIEFPIFIRIJMGMSTEVE
REGMSRIWEQMKEW
-QTSVXETSV SXVETEVXIUYI MRGIWERXIW IWJYIV^SWHIFYIRE
ZSPYRXEH]HIGSRGMPMEGMSRLEKERIZMHIRXIWPEEPXYVEHIMRXIRGMSRIWUYI
PEPIEPXEHHITVSTSWMXSWUYIMRWTMVÅVSRPETVSXIWXEHIP4IVÞGSRXVEGMIVXEW
IWXMTYPEGMSRIW HIP8VEXEHS HI EPMER^E HI QERIVE UYI ZIRKER Å WIV
MRRIGIWEVMEWPEWI\TPMGEGMSRIWTIHMHEWVIWTIGXSHIPEKYIVVEUYIXMIRI
PYKEVIRZMVXYHHIIWI8VEXEHSÍMRRIGIWEVMSVIGSVHEVUYIIWETVSXIWXE
IWXÅIRZMKSV
)RIPIWXEHSIRUYIIWXERPEWGSWEWIWYRLIGLSJYIVEHIXSHE
HYHEUYIPEKYIVVEEGXYEPRSTYIHIGSRXMRYEVWIWMR×EGSRHMGMSRHI
RYIZSWQE]SVIW]I\XVESVHMREVMSWWEGVMJMGMSW]IWEHIQEWGYIWXMSREFPI
WMEYRHIWTYIWHIWEGVMJMGMSWXERHMJMGMPIW]ETSHVMEPPIKEVRMRKYRSHIPSW
FIPMKIVERXIWEYRHIWIRPEGIQEXIVMEP]TSPMXMGEQIRXIWEXMWJEGXSVMS
1MIRXVEWUYIYREHIPEWTEVXIWWIVIGSRIGIIRPERIGMHEH?WMGA
HIETIPEVERYIZSWGSRXMRKIRXIWGSQSVIGYVWSMRHMWTIRWEFPI]I\XVIQS
PESXVETEVXI SJVIGMIRHSEP IRIQMKSGSRHMWMSRIW ?WMGAHITE^RS LE
VIGSRSGMHSQIRSWUYIWMIRXIMKYEPQIRXIIPTIWSHIPEKYIVVE
4EVIGIEHIQEWGMIVXSUYITSVPEJYIV^EQMWQEHIPSWYPXMQSW
LIGLSWHIEVQEWZEEGSVVIVEPKYRXMIQTSHYVERXIIPUYIWIVERTSV
RIGMHEH?WMGAETPE^EHEWPEWSTIVEGMSRIWFIPMGEWHIYREQERIVEEGXMZE
)WTYIWEGEWSQEWSTSVXYRSIWXIQSQIRXSTEVEWSQIXIVEPE
MPYWXVEHEGSRWMHIVEGMSRHIP+SFMIVRS-QTIVMEPPEWHSWWIKYMIRXIWFEWIW
UYIIPFYIRHIWISLEWYKIVMHSEQM+SFMIVRS]UYIXIRKSIPLSRSVHI
TVSTSVRIVE7)

E
7MRTVINY^KEVIRPEGYIWXMSR×GYIWXMSRIWUYIWITEVEREP
&VEWMP]WYWEPPMEHSWHIP4EVEKYE]TSHVMERXEPIWGYIWXMSRIWWIVWSQIXMHEW
EPGSRSGMQMIRXSHIYRGSRKVIWS×GSRJIVIRGMEHITPIRMTSXIRGMEVMSWHI
XSHSW×HIYRETEVXIHIPSW)WXEHSW%QIVMGERSWUYMIRPEWVIWSPZIVMEHI
EGYIVHSGSRPELSRVE]PEQE]SVGSRZIRMIRGMEHIPSWFIPMKIVERXIW]
UYMIREHSTXEVMEPEWQIHMHEWQEWSTSVXYREW]IJMGEWIWTEVEKEVERXMVIR
PS JYXYVS IP VIWTIGXS HI PSW HIVIGLSW HIWPMRHEHSW ]PE WIKYVMHEH ]
XVERUYMPMHEHHIGEHETEVXIMRXIVIWEHE

S
%GITXEHEIWXETVMQIVEFEWIWITVSGIHIVMEEGXSGSRXMRYSE
PERIKSGMEGMSRHIYREVQMWXMGMSHYVERXIIPUYIWIVMEJEGMPEGSVHEVPSW
QIHMSWQEWI\TIHMXSWTEVELEGIVTVEGXMGEEUYIPPEMHIEGSRGY]SSFNIXS
IP+SFMIVRSHIP4IVÞWIGYRHEHSTSVPSWFIPMKIVERXIWTSRHVMEHIWYTEVXI
XSHEPEEGXMZMHEHTSWMFPI]IPQE]SVMRXIVÍW
%PHMVMKMVQILS]E7)WSPSTSVRIGIWMHEHLÍEPYHMHSEPEW
XIRXEXMZEWLIGLEWTVIZMEQIRXITSVIP+SFMIVRSHIP4IVÞTSVWM]TSVIP
3091866 - Correspondência Expedida
QMWQS+SFMIVRS]PSWHI&SPMZME'LMPI]IP)GYEHSVGSPIGXMZEQIRXI]
WMZYIPZSERSQFVEVPSWIWWSPSTEVEVSKEVE7)\
E
UYIGSRWMHIVIPE
TVIWIRXI GSQYRMGEWMSR GSQS YR RYIZS IWJYIV^S MRHITIRHMIRXI HI
EUYIPPEW XIRXEXMZEW IR JEZSV HI PEW IZMHIRXIW GSRZIRMIRGMEW WYH
EQIVMGEREW ] HI PSW MRXIVIWIW VIWTIGXMZSW FMIR IRXIRHMHSW HI PSW
FIPMKIVERXIW]GSQSYRPPEQEQMIRXSYPXMQSÅPSWWIRXMQMIRXSWLYQERMXEVMSW
]GVMWXMERSWHIPEWTEVXIWVIÕMHEW'EHEEQIVMGERSUYIWMKEMRQSPERHSWI
IRIWXEKYIVVEIWYREYRMHEHQEWHIPEGMJVEIWTERXSWEUYIWYQE]E
XERXSWQMPPEVIW]IWYRIPIQIRXSQIRSWHIPTSHIVIWGEWSHIHIJIRWE]
HITVSKVIWSHIPGSRXMRIRXIEQIVMGERS
4EVERSWEPMVHIPSWPÑQMXIWHIPEQEWIWXVMGXEMQTEVGMEPMHEH
XEQTSGSLIUYIVMHSLEGIVQIRGMSRIWTIGMEPHIPEGMVGYRWXERGMEHIWIV
RSXSVMSUYIYRSHIPSWFIPMKIVERXIWLETIHMHSPETE^PSGYEPTSHVMEJYRHEV
ERXIIPNYMGMSHIPSWRIYXVEPIWEVKYQIRXSWQSVEPQIRXIHIWJEZSVEFPIW
TEVEIPUYIRSSFWXERXIGSRXMRYIPEKYIVVEÅXSHSXVERGI
'SRGPY]IRHSGSRHIGMVE7)UYIIRIWXEQMWQEJIGLEHMVMNS
YREGSQYRMGEGMSRIRPSWTVSTMSWXÍVQMRSWHIPETVIWIRXIEPSW+SFMIVRSW
EPMEHSWHIP-QTIVMEPVIMXIVSE7)IXG
&IRMKRS+:MKMP
)
\
QS
7
V
1EVXMR*V6MFIMVSHI%RHVEHE
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

%,-
Despacho
121
de 01/12/1866, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S


2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI*IZx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico310
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVS
S
HI(I^IQFVSHI
-RGPYWEVIQIXXSE:7
E
YQE'EVXETIPEUYEP7YE1EKIWXEHI
3-QTIVEHSVVIWTSRHIERSXMJMGEËÇSUYIPLIHMVMKMSS)\
QS
7
V
(.SWÍ
.SEUYMQ?WMGA4IVIWHEWYEIPIZEËÇSESTSWXSHI4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGE
HS'LMPIIVIGSQQIRHSPLIUYIEJEËEGLIKEVESWIYEPXSHIWXMRS
6IMXIVS E: 7
E
EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI
%S7
V
*V%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 05/12/1866, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI
3 7
V
0EWXEVVME VIXMVEWI TEVE S 'LMPI GSQ PMGIRËE 2MWXS
IR\IVKES1MRMWXVSHEW6IVPEËÙIW)\XIVMSVIWHE6ITYFPMGE%VKIRXMRE
HIWMKRMSWSGGYPXSWIXIRGMSREEGSRWIPLEVESWIY+SZIVRSUYIQERHI
ÅUYIPPE 6ITYFPMGE YQ TPIRMTSXIRGMEVMS )WXI VIGIFIVÅSVHIQ TEVE
IRXIRHIVWIGSQS1MRMWXVSHS&VE^MPIS7
V
)PM^EPHIHIWINEUYIE:7
E
SQIWQSWIVIGSQQIRHI
'SQSWIZÎEMRHERÇSIWXÅVIWSPZMHEERSQIEËÇSHSVIJIVMHS
TPIRMTSXIRGMEVMS'SRZIQXSHEZMEQSWXVEVUYIEXXIRHIQSWESHIWINS
QERMJIWXEHS I IY RIWXE HEXE HIGPEVS ES 7
V
0IEP UYI IWWI HIWINS Í
EXXIRHMHS6IGSQQIRHSTSMWE:7
E
UYIWIIRXIRHEGSQSWIYGSPPIKE
IQXYHSUYERXSGSYFIVRSWPMQMXIWHEEPPMERËEIEIPPEMRXIVIWWEV4EVE
3111866 - Correspondência Expedida
EWWMQTVSGIHIVRÇSWIVMEMRHMWTIRWEZIPUYI:7
E
XMZIWWIGSRLIGMQIRXS
HSVIWTIGXMZSXVEXEHSQEWHIPPINYRXSGSTMEESTVIWIRXIHIWTEGLSRÇS
SFWXERXISVMWGSHIYQI\XVEZMS
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7
E
EWWIKYVERËEWHE
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%S7
V
*V%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo: Bilhete.]
)\QS-PQ7V
2ÇSLEXIQTST
V
XMVEVEG×TMEHSXVEXEHSHIEPPMERËE(ITSMW
MVÅ2ÇSLEQEPTSVUSXI\XSUGSQMQTVIWWSÍI\EGXS
%QEVEP

%,-
Despacho de 06/12/1866, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI
4EVE E VIKYVEPMHEHI HE GSVVIWTSRHIRGME HIWXE 7IGVIXEVME
Hv)WXEHS GSQE 0IKEËÇSE GEVKSHI:7 EGGYWSSVIGIFMQIRXS HS
SJJMGMSR
S
HEXEHSHI HI 3YXYFVSYPXMQSI TVIZEPIËSQI HIWXE
STTSVXYRMHEHI TEVEVIMXIVEV E:7EWWIKYVERËEW HI QMRLETIVJIMXE
IWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico312
%S7RV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR

%,-
Circular
122
de 07/12/1866, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS
2
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI
-RGPYWEETVIWIRXSE:7YQEGSTMEHS(IGVIXSTIPSUYEP7YE
1EKIWXEHI3-QTIVEHSV,SYZITSVFIQEFVMVS%QE^SREWISYXVSWVMSW
HS-QTIVMSIVIGSQQIRHSPLIUYIHÎEIWWI(IGVIXSEQEMSVIEQEMW
TVSQTXETYFPMGMHEHI
6IMXIVS E : 7 SW TVSXIWXSW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo
123
: Decreto n. 3.749 de 07/12/866, que abre os rios Amazonas, Tocantins e S.
Francisco à navegação dos navios mercantes de todas as nações.]


2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI
*IZx

2) z (IGVIXS TYFPMGEHS RS 6IPEX×VMS HS 1MRMWXÍVMS HSW 2IK×GMSW )WXVERKIMVSW HI

3131866 - Correspondência Expedida
%,-
Despacho
124
de 22/12/1866, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI
4SVRSXEHIHI3MXYFVS?WMGAÞPXMQSTEVXMGMTSYQIHI&YIRSW
%]VIWS7
V
0EWXEVVMEUYIWIEY^IRXEZEGSQPMGIRËEIHIRSZSEGVIHMXSY
S7
V
&PIWX+EREGSQS)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWMRXIVMRS
4SYGSHITSMWZIMYEIWXE'ØVXIS7
V
+EREITSYGSWHMEWWI
HIQSVSY8VSY\IGSQWMKSES7IGVIXÅVMSHE0IKEËÇSIQ&YIRSW%]VIW
UYIÍSJJMGMEPHIQEVMRLE)WXIZMWMXSYGSQQYMXSMRXIVIWWISVIWTIGXMZS
EVWIREP
.YPKSRIGIWWEVMSQIRGMSREVÍWXEGMVGYRWXERGMEE:7
%TVSZIMXSSIRWINSTEVEVIMXIVEVPLIEWWIKYVERËEWHIQMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%S7
V
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 27/12/1866, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS
2
z
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI*IZx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico314
6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI
'SQQYRMGS E : 7 TEVE WYE MRXIPPMKIRGME UYI 7 1 S
-QTIVEHSV,SYZITSVFIQTSV(IGVIXS2HEXEHSHILSRXIQ
7ITEVEVE0IKEËÇSHS'LMPIHEUYIS-QTIVMSQERXÍQRS4IVÞI)UYEHSV
I 6IQSZIV TEVE IPPE S )RGEVVIKEHS HI 2IKSGMSW RE 6ITYFPMGE HI
:IRI^YIPE7V*VERGMWGS<EZMIVHE'SWXE%KYMEVHI%RHVEHEÅUYIQ
:7IRXVIKEVÅSTTSVXYREQIRXIS%VGLMZSVIPEXMZSÅUYIPPE0IKEËÇS
6IMXIVS E : 7 EW I\TVIWWÙIW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

1867
Correspondência Recebida
315
1867 - Correspondência Recebida 317
%,-
Ofício
1
de 05/01/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.
7IGËÇS'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI.ERIMVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 ¥YPXMQELSVEHETEVXMHEHEQEPEERXIVMSVQIGLIKSYÅWQÇSW
S(IWTEGLSHI:)\
E
2
S
HIHI2SZIQFVSHSERRSTEWWEHS
EGSQTERLERHSGSTMEWHEWXVIWRSXEWXVSGEHEWTSV:)\
E
GSQE0IKEËÇS
HI7 1'EXLSPMGE VIPEXMZEQIRXI Å HIQSVE RIWWITSVXS HSWREZMSW
LIWTERLSIWIQTVIKEHSWIQLSWXMPMHEHIWGSRXVEIWXEW6ITYFPMGEW

S
%GIVXIWE SFXMHEHIUYI NÅSWHMXSWREZMSWRÇS IWXÇS RIWWI
TSVXSRIQLSYZINEQEMWHERSWWETEVXIEQIRSVMRXIRËÇSHIHMWWMQYPEV
SW HIZIVIW HERIYXVEPMHEHI TSVRIRLYQE WSVXI HI GSRWMHIVEËÇS SY
HIJIVIRGMETEVEGSQE'SVXIHI,IWTERLEJSMEUYMEGSPLMHEGSQEQEMSV
WEXMWJEËÇSIIWTIVSUYIRSWTSHIVÅWIVEGXYEPQIRXIHIZERXEKIQIQ
QEMWHIYQWIRXMHS

S
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEEGGYWEVSVIGIFMQIRXSHE'MVGYPEV
HIHI3YXYFVSEWWMKREHEHISVHIQHSMPPYWXVITVIHIGIWWSVHI:)\
E
TIPS7V'SRWIPLIMVS(MVIGXSV+IVEPEGIVGEHENSVREHEHI'YVYTEMX]IQ
HI7IXIQFVS
%SQIWQSXIQTSXIRLSELSRVEHIVIMXIVEVE:)\
E
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6TNYRx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico318
%,-
Cópia do ofício
2
de 09/01/1867, do sr. Felipe
Lopes Neto
3
ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.
0MQEHI.ERIMVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
(IZIRHSIYTEVXMVRSTEUYIXIHIHSGSVVIRXITEVE%VMGE
GSQ HIWXMRS E &SPMZME SRHI ZSY WIVZMV RE UYEPMHEHI HI )RZMEHS
)\XVESVHMREVMSI1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHS&VE^MPIQ1MWWÇS)WTIGMEP
IRÇS XIRHSEMRHE GLIKEHSEIWXE 'ETMXEPS7IRV )HYEVHS'EPPEHS
7IGVIXEVMSHEHMXE1MWWÇSHISVHIQHI7)\S7V1MRMWXVSHSW2IKSGMSW
)WXVERKIMVSWXIRLSELSRVEHIVIUYMWMXEVE:)\S7V4SRXI6MFIMVS
7IGVIXEVMSHE0IKEËÇSHS4IVÞHIUYI:)\ÍHMKRS'LIJIEJMQHI
WIVZMVRE&SPMZMEHYVERXIEEYWIRGMEHS7V'EPPEHSIHSW%HHMHSWXEQFIQ
RSQIEHSWTEVEEUYIPPE1MWWÇS)WTIGMEP
%TVSZIMXS E STTSVXYRMHEHI TEVE ETVIWIRXEV E : )\ SW
TVSXIWXSWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS
(IYW+YEVHIE:)\
%WWMK
HS
*MPMTTI0STI^2IXXS
-PP
QS
I)\
QS
7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
1MRMWXVS6IWMHIRXIHS&VE^MPRS4IVÞ

%,-
Cópia do ofício
4
de 09/01/1867, do sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen ao sr. Felipe Lopes Neto.
2)z2SXSTSHEJSPLEÄQEVKIQIWXÅIWGVMXSw'STMEx
2)z*IPMTI0STIW2IXSHITSMWFEVÇSHI0STIW2IXS(MTPSQEXEIQ
ÍRSQIEHSQMRMWXVSTPIRMTSXIRGMÅVMSHS&VEWMPIQQMWWÇSIWTIGMEPRE&SPÑZME
2)z2SXSTSHEJSPLEÄQEVKIQIWXÅIWGVMXSw'STMEx
1867 - Correspondência Recebida 319
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ'LMPII)UYEHSV
0MQEHI.ERIMVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
8IRLSELSRVEHIEGGYWEVEVIGITËÇSHSSJJMGMSHI:)\
GSQHEXEHILSNIRSUYEP:)\HISVHIQHI7)\S7V1MRMWXVSI
7IGVIXEVMSHI)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWWIHMKREVIUYMWMXEVQI
S7V 4SRXI6MFIMVS7IGVIXEVMSHIWXE 0IKEËÇS TEVETEWWEV Å &SPMZME
GSQ:)\EXÍUYIGLIKYIQEPMS7IGVIXEVMSISW%HHMHSWRSQIEHSW
TEVEE1MWWÇS)WTIGMEPHMKREQIRXIGSRJMEHEE:)\
7I WI XVEXEWWIHI YQ GEWS MQTVIZMWXS IYWEFIVME HIPMFIVEV
XSQERHSEVIWTSRWEFMPMHEHITIPEQMRLEHIPMFIVEËÇS1EWLEZIRHSWMHS
TVIZMWXSSGEWSRE'SVXITIPS7V1MRMWXVSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWHI
UYIQ:)\VIGIFIYSVHIRWZIVFEIWIHIUYIQW×QIRXIQIÍTIVQMXXMHS
VIGIFIPEWHIM\SÅMPPYWXVEËÇSHI:)\SETVIGMEVSWIWGVYTYPSWUYI
HIZSXIVTEVEXSQEVWSFVIQMQEGIVGEHEVIUYMWMËÇSUYI:)\QI
JE^ZEVMEWVIWTSRWEFMPMHEHIWGSQIËERHSTIPEHSTEKEQIRXSHEENYHE
HIGYWXSTVSQIXXMHEES7V4SRXI6MFIMVS
4IPSUYIXMRLESYZMHSHETVSTVMEFSGEHI:)\ÅWYEGLIKEHE
EIWXE'ETMXEPLEZMEJMGEHSIRXIRHMHSUYI:)\IVETSVXEHSVHIYQE
SVHIQZIVFEPHSRSWWS1MRMWXVSTEVEQMQSVHIQUYIWIKYRHS:)\
QI WIVME XEQFIQ XVERWQMXXMHE TVSZEZIPQIRXI IQ YQ (IWTEGLS
EYXSVMWERHSETEVXMHEHSHMXS7V4SRXI6MFIMVSGSQ:)\RSGEWSHI
RÇS LEZIV GLIKEHS S 7V 'EPPEHS 7IGVIXEVMS HE 1MWWÇS IWTIGMEP
%TVIWIRXEHE HIWXE JSVQEEUYIWXÇS: )\ Í XIWXIQYRLEHIUYIIY
RÇSTYWEQMRMQEHYZMHEIQSFIHIGIVTSVQEMWUYIWIRXMWWISZIVQI
TVMZEHS REW EGXYEIW GMVGYRWXERGMEW HS YRMGS IQTVIKEHSUYI XIRLS
GSQMKSIHIUYITSWWSRIGIWWMXEVIQUYEPUYIVIZIRXYEPMHEHI
0IQFVSQI TSVIQ UYI: )\UYIZIQHIIWXEVRE'SVXI
GSQS7V1MRMWXVSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWHIZIGSRLIGIVEIWXI
VIWTIMXSEWMRXIRËÙIWHS+SZIVRS-QTIVMEPTEVEWEFIVWIRESVHIQUYI
: )\XVE^ TEVE VIUYMWMXEV S 7IGVIXEVMS HIWXE0IKEËÇS WI IRZSPZI
XEQFIQ SYXVE SVHIQ JEGYPXERHSQI E QMQ TEVETSHIV EGGIHIV Å
VIUYMWMËÇSEMRHEWIQVIGIFIVS(IWTEGLSUYIWSFVIMWWSQIJSMTSV:
)\ERRYRGMEHS
7I:)\EWWMQSGVÎQIFEWXEVÅSWIYEWWIRXMQIRXSXEGMXS
GSQSRÇSVITPMGEVEIWXISJJMGMSTEVEUYIIYRÇSTSRLEEQMRMQESFNIGËÇS
EUYIS7IGVIXEVMSHIWXE0IKEËÇSHIM\IHIEGSQTERLEVE:)\EXÍ
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico320
&SPMZME PIZERHS SVHIQ I\TVIWWE QMRLE TEVE HEPM VIKVIWWEV ETIREW
GLIKYISTVMQIMVSHSWIQTVIKEHSWUYI:)\IWTIVETSMWEWWMQGSQS
QI TEVIGI TVYHIRXIUYI:)\ RÇS WMKE RIQ IWXINEW× RE &SPMZME
XEQFIQ:)\WIVÅFEWXERXINYWXETEVEVIGSRLIGIVUYISJMGEVIYW×
EUYMEPMEW GSQ QEMWSGGEWMÇS TEVE XIV UYI IWGVIZIVI MRJSVQEV ES
+SZIVRS-QTIVMEPTSVQYMXSXIQTSRIWXIWQSQIRXSWGSQSWIVZMËS
HEWXVIW0IKEËÙIWUYIQIIWXÇSGSRJMEHEWTSHIVMESGGEWMSREVESWIVZMËS
TYFPMGSTVINYMWSWHSWUYEIW:)\WIVMEVIWTSRWEZIPERXIS+SZIVRS
-QTIVMEP WI E QIWQE HIQSVE WI TVSPSRKEWWI EPIQ HS XIQTS
IWXVMGXEQIRXIMRHMWTIRWEZIP
(IYW+YEVHIE:)\
%WWMK
HS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7V*IPMTTI0STIW2IXXS
)RZMEHS)\XVESVHMREVMSI1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSIQ1MWWÇS)WTIGMEP
RE&SPMZME

%,-
Ofício de 10/01/1867, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.
7IGËÇS'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI.ERIMVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 8IRLSELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\
E
SWMRGPYWSWMRHMGIW
HSWSJJMGMSWHMVMKMHSWTSVIWXE0IKEËÇS-QTIVMEPHYVERXISERRSHI
E7IGVIXEVMEHI)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
2)z2ÇSJSVEQIRGSRXVEHSWERI\SWESHSGYQIRXS
1867 - Correspondência Recebida 321
(MKRIWI:)\
E
EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

%,-
Ofício
6
de 11/01/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVY
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI.ERIMVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 37RV'SRWIPLIMVS*IPMTTI0STIW2IXXSGLIKERHSEIWXE'ETMXEP
RSHMEHSGSVVIRXIEGEFEHIQIIRXVIKEVS(IWTEGLSHI:)\2
HIHI2SZIQFVSHSERRSTEWWEHSRÇSSXIRHSJIMXSERXIWWIKYRHS
QIHM^TSVMKRSVEVUYISXVE^MEIRXVISWWIYWTETIMW
 %JEPXEHIWXI(IWTEGLSTVSHY^MSIRXVIR×WSTIUYIRSMRGMHIRXI
ERXILSRXIQHIYQEGSVVIWTSRHIRGMEEVIWTIMXSHEUYEPRÇSGERËEVIME
EXXIRËÇSHI:)\TSVMWWSUYIJMGSYIPPETVINYHMGEHEGSQEETVIWIRXEËÇS
HSQIWQS(IWTEGLS
 'SQSS7V0STIW2IXXSRÇST×HITEVXMVHEUYMTIPSZETSVHI
RIQZEMTIPSHILSNIRIQWIKYMVÅTVSZEZIPQIRXIWIRÇSRSHMEHS
GSVVIRXIÍTSWWMZIPUYIGLIKYIERXIWS7V'EPPEHSIUYIRÇSZIRLEE
HEVWISGEWSTSV:)\TVIZMWXSRS(IWTEGLSEUYIVIWTSRHSIEUYI
HEVIMSHIZMHSGYQTVMQIRXS
(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVV
IWTIMXS
2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6T.YRLSx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico322
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7V'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

%,-
Ofício
7
de 14/01/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen, ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVY
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI.ERIMVSHI
-PP
QS
)\
QS
7
V
8IRLSELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\
E
EGSTME%RRI\S
R
S
HERSXEUYIVIGIFMHIWXI+SZIVRSEGIVGEHETVS\MQEVIYRMÇSHS
'SRKVIWWS%QIVMGERSI HE VIWTSWXE %RRI\S R
S
 UYI XMZI TSV
GSRZIRMIRXIHEV%VIWTIMXSHIWXEGVIMSHSQIYHIZIVIRXVEVEUYMIQ
EPKYQEWI\TPMGEËÙIW
 'PEVSIWXÅUYIQIJSVEQEMWJEGMPVIWXVMRKMVEHMXEVIWTSWXE
HM^IRHS WMQTPIWQIRXI ES 7
V
4EGLIGS UYI ME PIZEV E WYE RSXE ES
GSRLIGMQIRXSHS+SZIVRS-QTIVMEP4IRWERHSTSVIQUYIIWWEQMRLE
VIWTSWXEWIVÅEUYMTVSZEZIPQIRXIIQFVIZITYFPMGEHEGSRNYRGXEQIRXI
GSQERSXEHS7
V
4EGLIGSEWWIRXIMUYIREWEGXYEIWGMVGYRWXERGMEW
TSHIVMEJE^IVQÅMQTVIWWÇSIWWII\GIWWMZSPEGSRMWQSESTEWWSUYITSV
2)z2ETEVXIWYTIVMSVHETVMQIMVEJSPLEIWGVMXSIQZIVQIPLSIIQPIXVEHMJIVIRXIw6
IQHI1EVËSHIx%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIWGVMXSIQZIVQIPLSIIQPIXVE
HMJIVIRXIw%IQHI1EMSHI 2
S
x2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLE
IWGVMXSIQZIVQIPLSIIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQHIQEVËSHIHIWT
S
2
S
-HIQIQHI%FVMPHIHIWT
S
2
S
GSRJ
EP
ISWXIRWMZS6IQIXXISWI%ZMWSW
ÅW 1MWWÙIW)WTIGMEIWRS6MSHE4VEXEIRE &SPMZMEIÅW0IKEËÙIWRS 'LMPI)UYEHSV I
:IRI^YIPEIQHI%FVMPHIx
1867 - Correspondência Recebida 323
SYXVSPEHSVIWTSRHIRHSGSQSSJM^XSQEZEIQGSRWMHIVEËÇSXSHSWSW
TSRXSWHERSXEUYIQIIVEHMVMKMHEVIWEPZERHSHIWHIPSKSRÇSW×UYEPUYIV
HIPMFIVEËÇSHS+SZIVRS-QTIVMEPQEWEXÍSWIYWMPIRGMSWI7)\
E
TVIJMV
?WMGARÇSVIWTSRHIVTSVEKSVE
 ,MWXSVMERHSWMQTPIWQIRXIYQJEGXSVIJIVMRHSQIES'SRKVIWWS
ERXIVMSVXVEXIMHIEXIRYEVSQÅYIJJIMXSUYITVSHY^MVMEEMHIEHIYQE
RIKEXMZEEFWSPYXEWIEPKYIQETSHIWWIGSPPMKMVHEWHYZMHEWHS7
V
4EGLIGS
IQYQERSXE)ÅWSQFVEHIWWEVIWSPYËÇSTEWWEHETVSGYVIMPSKSIQ
WIKYMHE HIM\EV VIWEPZEHEUYEPUYIV RIKEXMZE SYJEPXEHI VIWTSWXE HS
+SZIVRS-QTIVMEPEGIVGEHSRSZS'SRKVIWWSETVSZIMXERHSESGGEWMÇS
TEVEHIJIRHIVEKYIVVEES4EVEKYE]EWWYQTXSHSUYEPWIKYRHSWIHM^
WI TVSTÙI S RSZS 'SRKVIWWS SGGYTEVWI GSQ EWWMWXIRGME HI YQ
4PIRMTSXIRGMEVMSUYIIWTIVEQQERHEVÅS(MGXEHSV0STI^RSUYIXEPZI^
WIIRKERIQ
 -KYEPQIRXINYPKYIMRÇSHIZIVHIM\EVWIQEGSQTIXIRXIVIWTSWXE
IGSVVIXMZSEMRHMGEËÇSJMREPHERSXEHS7
V
4EGLIGSHIWZMERHSHS+SZIVRS
-QTIVMEPHIWHINÅXSHEEVIWTSRWEFMPMHEHIEGIVGEHSI\TIHMIRXIGSQ
UYIWIUYM^JEGMPMXEVEWYEHIPMFIVEËÇSRSWIRXMHSIQUYIEHIWINEIWXI
+SZIVRS
 (IZSEGVIWGIRXEVUYISGSRZMXIHS+SZIVRSHS4IVÞÍJIMXS
WIQSETSMSHSHSW)WXEHSW9RMHSWHI'SPSQFME2SZE+VEREHEI
XEPZI^QIWQSWIQGSRLIGMQIRXSHSHS'LMPIGYNS4VIWMHIRXIESTVSTSV
RE QIRWEKIQ HI HI (I^IQFVS HI ?WMGA %RRI\S R
S
Å
ETTVSZEËÇS HEW'EQEVEWHSMW HSWXVEXEHSWEWWMKREHSWRS 'SRKVIWWS
ERXIVMSV WSQIRXI JEPE HI GMQIRXEV wE YRMÇS HI TSZSW I HIWXMRSW
GSQQYRWx
 4SV IWXE SGGEWMÇS GVIMS EMRHE HS QIY HIZIV MRWMWXMV RE
GSRZIRMIRGMEHIRÇSHEVQSWRIRLYQEVIWTSWXEEFWSPYXEQIRXIRIKEXMZE
IQFSVEEHÎIQ SW )WXEHSWEVKIRXMRSW7IQIPLERXI VIWTSWXETSHIVME
GSRXVMFYMVEEYKQIRXEVGIVXSERXEKSRMWQSUYINÅI\MWXIIUYISWSYXVSW
)WXEHSWHISVMKIQMHIRXMGETSHIQGSRWIKYMVHMWWMTEVETIREWGIWWIE
EPPMERËEGSQRSWGS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\
E
SWTVSXIWXSWHI
QIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW
S
%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico324
[Índice:]
0MQEHI.ERIMVSHI
E
7IGËÇS2
S

2SXEWEVIWTIMXSHSGSRZMXIT
E
S'SRKVIWWS %QIVMGERS
[Anexos
8
: 1. Copia da nota de 12/01/1867, do sr.Toribio Pacheco ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen;
2. Copia da nota de 14/01/1867, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. T. Pacheco;
3. Recorte do jornal El Comercio, de 25/12/1866, intitulado: Tratados del
Congresso Americano - Mensaje del Presidente de Chile.]
[Anexo 1]
'STME2
S
ERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEP
2
S
HIHI.ERIMVSHI
2
S

7IGVIXEVMEHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
0MQE)RIVSHI
)PMRJVEWGVMXS7IGVIXEVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
LEVIGMFMHSIWTIGMEPIRGEVKSHI7)IP+IJI7YTVIQSTVSZMWSVMSTEVE
HMVMKMVWIEP)\GQS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP-QTIVEHSVHIP
&VEWMPGSRIPSFNIXSHITSRIVIRGSRSGMQMIRXSUYIÅGSRWIGYIRGMEHI
PEWMRZMXEGMSRIWWYGIWMZEWHIP+SFMIVRSTIVYERS]HIPHIPSW)WXEHSW
9RMHSWHI'SPSQFMEWILEGSRZIRMHSIRPERYIZEVIYRMSRIR0MQEHIP
'SRKVIWS%QIVMGERS
)RIPQIWHI1E]STVS\MQSTEWEHSIPMRJVEWGVMXSGSQYRMG×IP
TPEREPVITVIWIRXERXIHIP4IVÞGIVGEHIPSW+SFMIVRSWHI6MS.ERIMVS
?WMGA &YIRSW%]VIW ] 1SRXIZMHISTEVE UYI PS WSQIXMIVE Å PE EPXE
GSRWMHIVEGMSRHIHMGLSW+SFMIVRSW]WIMRJSVQEVEHIWYWTVST×WMXSW
WSFVI YRE GYIWXMSRHI XERZMXEP MQTSVXERGME TEVEIP 'SRXMRIRXI PSW
EGSRXIGMQMIRXSWTSPMXMGSWSGYVVMHSWIRIWEWVIKMSRIWRSLERTIVQMXMHS
XEPZI^ TVIWXEVEXIRGMSRÅ IWXIEWYRXS ]EYRUYIIP+SFMIVRSTIVYERS
MKRSVEPESTMRMSRUYIIPHI71-QTIVMEPTVSJIWIIRPEQEXIVMEGVIIWMR
IQFEVKSUYIRSWIPISGYPXIRPEWZIRXENEWUYILS]QEWUYIRYRGE
VITSVXEVME PE%QIVMGE HI PE GIPIFVEGMSR HI YR'SRKVIWS IR UYI WI
HMWGYXMIVERPSWKVERHIW]ZEVMEHSWMRXIVIWWIWHIP'SRXMRIRXI
2)z3ERI\SRÇSJSMXVERWGVMXS
1867 - Correspondência Recebida 325
)P +IJI 7YTVIQS IWXÅ WIKYVS HI UYI WIVME EPXEQIRXI
WEXMWJEGXSVMSTEVEXSHSWPSWHIQEW)WXEHSW%QIVMGERSWGSQSPSWIVME
TEVEIP4IVÞ]FIRIJMGMSWS IRI\XVIQSTEVEPEGEYWEGSQYRUYI IP
-QTIVMSHI&VEWMPJYIWIVITVIWIRXEHSIRIP'SRKVIWS*MNEHEPEVIYRMSR
HIIWXITEVEIPTVS\MQSQIWHI%FVMPTSHVMEIP+SFMIVRSHI6MS.ERIMVS
VIQMXMVSTSVXYREQIRXIEWYVITVIWIRXERXIIR0MQEPSWTPIRSWTSHIVIW
UYIPSEYXSVM^EWIRTEVEXSQEVTEVXIIRPEWHMWGYWMSRIW]VIWSPYGMSRIWHI
XER%YKYWXE%WEQFPÍE
)P+IJI7YTVIQSIWTIVEUYIPEWERXIVMSVIWMRHMGEGMSRIWWIVÅR
JEZSVEFPIQIRXIEGSNMHEWTSVIP+SFMIVRSFVEWMPIVSEGY]SGSRSGMQMIRXS
IWTIVEIPMRJVEWGVMXSUYIWIHMKREVÅIPIZEVPEWIP)\GQS7IÕSV:EVRLEKIR
)PMRJVEWGVMXSETVSZIGLEIWXESGEWMSRTEVEVIMXIVEVEP)\GQS
7IÕSV :EVRLEKIR PEW WIKYVMHEHIW HI EPXS ETVIGMS ] HMWXMRKYMHE
GSRWMHIVEGMSRGSRUYIXMIRIIPLSRSVHIWYWGVMFMVWI
7YEXIRXS7IKYVS7IVZMHSV
%WWMKREHS84EGLIGS
)
\GQS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP
)WXEGSRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo 2]
'STME2
S
ERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEP
2
S
HIHI.ERIMVSHI
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP
0MQEHI.ERIMVSHI
3EFEM\SEWWMKREHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI7YE1EKIWXEHIS
-QTIVEHSVHS&VEWMPXIQELSRVEHIEGGYWEVVIGIFMHEERSXEHS)\QS
7
V
(
V
(8SVMFMS4EGLIGS7IGVIXEVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ
GSQQYRMGERHS TSV IWTIGMEP IRGEVKS HI 7 )\
E
S 'LIJI7YTVIQS
4VSZMWSVMSHIWXE6ITYFPMGEUYIIQ%FVMPTVS\MQSJYXYVSWIVIYRMVÅHI
RSZSIQ0MQES'SRKVIWWS%QIVMGERSIQERMJIWXERHSSWZSXSWUYI
IQRSQIHS4IVÞIHSWHIQEMW)WXEHSWGSRZSGEHSWJE^7)\
E
EJMQHI
UYIS&VE^MPWINEXEQFIQVITVIWIRXEHSRSHMXS'SRKVIWWS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico326
3EFEM\SEWWMKREHSZEIMQQIHMEXEQIRXI IPIZEVÅTVIWIRËE
HS+SZIVRS-QTIVMEPSGSRXIYHSHE RSXEHS)\QS7
V
4EGLIGSIQ
GSRJSVQMHEHIHSWHIWINSWRIPPEI\TVIWWEHSW1EWESQIWQSXIQTSI
IQ LEVQSRME GSQ E WMRGIVMHEHI HSW WIRXMQIRXSW UYI XIQ JIMXS
GSRWXERXIQIRXIXMQFVIHITVSJIWWEVREWWYEWVIPEËÙIWGSQS+SZIVRS
HIWXE6ITYFPMGERÇSTSHIHIM\EVTEWWEVIWXESGGEWMÇSWIQJE^IVHIWHI
NÅESEWWYQTXSHEQIRGMSREHERSXEEPKYQEWGSRWMHIVEËÙIW
5YERHS LE XVIW ERRSW S +EFMRIXI HS 6MS HI .ERIMVS JSM
GSRZMHEHSTEVESERXIVMSV'SRKVIWWSRIWXE'ETMXEPQERMJIWXSYIPPIES
HI0MQEEWFSEWHMWTSWMËÙIWIQUYIIWXEZEHIXSQEVTEVXIRSQIWQS
'SRKVIWWSHEHEWGIVXEWGMVGYRWXERGMEWWIKYRHSGSRWXEHERSXEIRXÇS
HMVMKMHE ES 7
V
7ISERI TIPS 7
V
(MEW :MIMVE 1MRMWXVSHSW 2IKSGMSW
)WXVERKIMVSWHS-QTIVMS
,SNI TSVIQ UYI XSHE E EXXIRËÇS I EGXMZMHEHI HS +SZIVRS
-QTIVMEPWIEGLEQGSRGIRXVEHEWEPIQHSW%RHIWXVEXERHSHIZMRKEV
TSVQIMS HEKYIVVE EEKKVIWWÇS TVSZSGEHEGSQEQEMSVMRNYWXMËEI
EPIMZSWMETIPS'LIJIHIYQEREËÇSZMWMRLEEMRHEXEPZI^EIWXELSVEHI
TSWWIHITEVXIHSXIVVMXSVMSFVE^MPIMVSUYIMRZEHMYWIQTVIZMEHIGPEVEËÇS
HIKYIVVEzLSNIUYISQIWQS+SZIVRSIE2EËÇSGYNSWHIWXMRSWTVIWMHI
WIEGLEQHMWTSWXSWEWEGVMJMGEVXSHSWSWVIGYVWSWEXÍEYPXMQEKSXEHI
WERKYITEVEHIWEJVSRXEVTIPEWEVQEWELSRVEREGMSREPYPXVENEHETIRWE
SEFEM\SEWWMKREHSUYITSVZIRXYVERÇSWIVÅSQSQIRXSQEMWSTTSVXYRS
TEVESQIWQS+SZIVRSTSHIVSGGYTEVWIHSRSZS'SRKVIWWSWSFVIXYHS
QIHMERHSERXIWHEWYEVIYRMÇSYQTVE^SXÇSGYVXSIRÇSHIZIRHSS
QMRMWXVSVIWMHIRXIIQ0MQEPMWSRKIEVWIGSQEIWTIVERËEHITSHIVVIGELMV
RIPPIEIWGSPLEHI71-QTIVMEPRÇSW×TSVGSRLIGIVEWYEMRWYJJMGMIRGME
GSQSTSVQSXMZSWHIHIPMGEHI^EUYIWIEFWXIQHITEVXMGYPEVMWEV
3EFEM\SEWWMKREHSETVSZIMXEIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVES
)\QS 7
V
(
V
4EGLIGS E WIKYVERËE HS EPXS ETVIËS I HMWXMRGXE
GSRWMHIVEËÇSGSQUYIXIQELSRVEHIEWWMKREVWI
1YMXS%XXIRXS:IRIVEHSVI'VMEHS
%WWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
%7)\
E
S7
V
7IGVIXEVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞIXGIXGIXG
)WXÅGSRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

1867 - Correspondência Recebida 327
%,-
Ofício de 21/01/1867, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.
7IGËÇS
2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVY
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI.ERIMVSHI
-PP
QS
)\
QS
7RV
)QEHHMXEQIRXSESQIYSJJMGMSERXIVMSVHIHSGSVVIRXI
EGGYWERHSEVIGITËÇSHS(IWTEGLSHI:)RHIHI2SZIQFVS
HSERRSTEWWEHSIUYIQERHIMTSV1IRHS^EGYQTVIQITEVXMGMTEVE
:)\UYIS7IGVIXEVMSHIWXEPIKEËÇS7
V
4SRXI6MFIMVSTEVXMYLSRXIQ
TEVE&SPMZMEGSQ7
V
'SRWIPLIMVS0STIW2IXXSLEZIRHSERXIWWEGEHS
WSFVIE0IKEËÇSIQ0SRHVIWTIPEMQTSVXERGMEHIHSMWUYEVXIMWHSWWIYW
ZIRGMQIRXSW
4SVIWXESGGEWMÇSXIRLSELSRVEHIVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSW
HIQIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-
PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW%RX'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I

%,-
Ofício
9
de 26/01/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio C. de Sá e Albuquerque.
2) z 2E TEVXIWYTIVMSVHE TVMQIMVE JSPLE IWGVMXS IQ PIXVEHMJIVIRXI w6 IQ  HI
1EVËSHIx%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIWGVMXSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI
1EMSHI2
S
x2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIWGVMXSIQPIXVEHMJIVIRXI
w6IWTSRHMHSIQHIQEVËSHIHIWT
S
2
S
-HIQIQHI%FVMPHIHIWT
S
2
S
x%HEXEETEVIRXIQIRXIWSJVIYEPXIVEËÇS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico328

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVY
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI.ERIMVSHI
-PP
QS
)\
QS
7
V
8IRLS E LSRVEHI XVERWQMXXMVE: )\SJVEKQIRXS NYRXS
GSRXIRHSEPIQHSSJJMGMSHS7
V
'EVVEWGSHIUYIQIHIYGSRLIGMQIRXS
S7
V
7IGVIXEVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHIWXE6ITYFPMGEIQGSRJIVIRGME
HI HI(I^IQFVSHS ERRSTEWWEHSGSRJSVQITEVXIGMTIME:)\
RIWWEHEXEQEMWHSMWSJJMGMSWHS'SQQERHERXI+IVEPHS(ITEVXEQIRXS
JPYZMEPHS0SVIXSEGIVGEHSWVIJSVËSWHIXVSTEWEVQEQIRXSQYRMËÙIW
IRKIRLIMVSWIGERLÙIWIRZMEHSWESWJSVXIWHI8EFEXMRKE1ERÅSW3FMHSW
I4EVÅEGYNSTSVXSHIZMEQIQFVIZIGLIKEVWIKYRHSWIHM^MEHSMW
ZETSVIWIRGSYVEËEHSW
 4IPS GSRXIYHS HSW QIRGMSREHSW SJJMGMSW TSHIVÅ: )\
GIVXMJMGEVWI HIUYIE RSXMGME HIWIQIPLERXIWVIJSVËSW XIQEPEVQEHS
EUYIPPEWVIKMÙIWGYNEEYXSVMHEHIWYTIVMSVTIHIGSQYVKIRGMETVSZMHIRGMEW
HS+SZIVRS7YTVIQSHIWXE6ITYFPMGEwEJMQHIEWWIKYVEVEWYELSRVEI
MRXIVIWWIWIHIIZMXEVUYIWIPLIJEPXIESHIZMHSVIWTIMXSGSRJMEHSIQ
UYIRÇSLEEPMJSVËEWYJJMGMIRXITEVEVITIPPMVIQGEWSRIGIWWEVMSxUYEPUYIV
EKKVIWWÇS
 4EVIGI UYI TEVE XVERUYMPPMWEV E HMXE EYXSVMHEHI HI REHE
WIVZMYYQSJJMGMSHSRSWWS'SRWYPRS0SVIXSRIQXÇSTSYGSSYXVEW
I\TPMGEËÙIWHEHEWTSVTEWWEKIMVSWZMRHSWHS&VE^MPXEPZI^TSVUYI
IWXIWEWWIKYVERHSUYIWIQIPLERXIWETVIWXSWWÇSHIWXMREHSWEQERXIV
ESVHIQREWRSWWEWTVSZMRGMEWHSRSVXIJM^IVEQGVIVWIQHYZMHEQYM
I\EKKIVEHEQIRXIUYIIQZI^HIYQPSYZEZIPIWTMVMXSTYFPMGSREGMSREP
IQJEZSVHELSRVEHS&VE^MPYPXVENEHETIPS4EVEKYE]LEZMERIPPEW
TSV IWXE SGGEWMÇS REHE QIRSW UYI XIRHIRGMEW TEVE YQE QIRSW
TEXVMSXMGEHIWQIQFVEËÇSHEYRMHEHIFVE^MPIMVEUYIGSRWXMXYIERSWWE
JSVËEIXIQWMHSEFE^IHSHIWIRZSPZMQIRXSHS-QTIVMSIHEWYE
GVIWGIRXI TVSWTIVMHEHI
 .EHMWWIE:)\UYIUYERHSJYMWSFVISEWWYQTXSHIXEIW
VIJSVËSWEUYMMRXIVTIPEHSTIPS7
V
7IGVIXEVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWIY
PLIVIWTSRHMUYIREHEWEFMEEIWWIVIWTIMXSQEWUYINYPKEZEXYHSMWWS
QYMREXYVEPHIWHIUYI7)\LEZMEXMHSEFIQJE^IVGSRXVES&VE^MP
1867 - Correspondência Recebida 329
GIVXEWMRWMRYEËÙIWUYIIRZSPZMEQYQEEQIEËEHSVEMRKIVIRGMEIQRSWWE
TSPMXMGEIIQRSWWSWHMVIMXSWGSQSREËÇSMRHITIRHIRXI
 (IZS EGVIWGIRXEV UYI RÇS GVIMS MQTSWWMZIP UYI LENE REW
MRJSVQEËÙIWHEHEWEPKYQEI\EKKIVEËÇSRÇSXERXSHITEVXIHEW^IPS^EW
EYXSVMHEHIWTIVYEREWGSQSHSWWIYWMRJSVQERXIWREUYIPPEJVSRXIMVESRHI
EPKYRWRÇSTIVHIQSQIRSVIRWINSTEVEJE^IVGSRZIVKMVUYERXSTSWWMZIP
TEVEEPMEWEXXIRËÙIWIEWVIRHEWHIXSHEE6ITYFPMGE7INETSVIQGSQS
JØVRÇSHYZMHSUYISFSQWIRWSTYFPMGSTVSTIRHIVÅERXIWEXSQEVIWWEW
HIQSRWXVEËÙIW WI IJJIGXMZEQIRXI I\MWXIQ GSQS TVSZEW HE RSWWE
HMKRMHEHIIHIUYIRÇSXVEXEQSWGSQMRHMJJIVIRËESWTVSXIWXSWHIWXE
6ITYFPMGEGSQEUYEPEPMEWTVSGYVEQSWQERXIVFIQGSQSGSQEWWYEW
EPPMEHEWEQIPLSVLEVQSRMEWIKYRHSWIIZMHIRGÎE?WMGAIQZMWXEHE
GSRXMRYEËÇSEUYM HEQMRLETVIWIRËEEGVIHMXEHSIQXVIWHIPPEWI HE
QMWWÇSIWTIGMEPIRZMEHEVIGIRXIQIRXIÅSYXVE
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\
E
SWTVSXIWXSWHI
QIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW
S
%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
[Índice:]
4IVÞzHI.ERIMVSHI
E
7IGËÇS2
S

%PEVQEREJVSRXIMVETIVYEREIQGSRWIUYIRGMEHSWVIJSVËSWIRZMEHSW
TIPS&VE^MPES%QE^SREW
[Anexo
10
: Recorte de jornal, sem data ou título.]

%,-
Ofício
11
de 26/01/1867, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Antônio C. de Sá e Albuquerque.

2)z2ÇSXVERWGVMXS

2)z2SXSTSHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6TxIw6IQHI1EVËS
HIx%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI1EMSHI
z2x
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico330
7IGËÇS
2
'SRJMHIRGMEP
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVY
'LMPII)U
SV
0MQEHI.ERIMVSHI
-PP
QS
)\
QS
7RV
)QEHHMXEQIRXSESQIYSJJMGMSSWXIRWMZSHIWXEHEXEGYQTVI
QIHM^IVE:)\UYISVIHMKMGSQSIWXÅRSMRXYMXSHITSHIVWIIPPI
TYFPMGEVWIMWWSJSVNYPKEHSGSRZIRMIRXITVIJIVMRHSIWXII\TIHMIRXIES
HITEWWEVYQERSXEUYITSHIVMETEVIGIVMRSTSVXYREIXVE^IVGSRWIUYIRGMEW
QEMWSYQIRSWHIWEKVEHEZIMW
4SV IQ UYERXS RÇS ZINS E RIGIWWMHEHI HI WIQIPLERXI
TYFPMGEËÇS QEW: )\ E TSHIVÅ ELM QERHEV JE^IV WI S XMZIV TSV
GSRZIRMIRXI IIYJMGS TVITEVEHS TEVE SQIWQSWIMWWSQITEVIGIV
RIGIWWEVMS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSWHI
QIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-
PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW%RX'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I

%,-
Ofício
12
de 28/01/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

2) z 2E TEVXIWYTIVMSV HE TVMQIMVE JSPLE IWGVMXS IQ PIXVEHMJIVIRXIw6 IQ HI
1EVËSHIx%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIWGVMXSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI
1EMSHI2
S
x2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIWGVMXSIQPIXVEHMJIVIRXI
w6IWTSRHMHSIQHIQEVËSHIHIWT
S
2
S
x
1867 - Correspondência Recebida 331

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI.ERIMVSHI
-PP
QS
)\
QS
7
V
37
V
'EVZEPLS&SVKIWUYITEVXILSNITEVEIWWE'ØVXITSV7
8LSQEWÍTSVXEHSVHS6IPEXSVMSHS1MRMWXIVMSHSW)WXVERKIMVSWHS'LMPI
UYIIRZMSEIWWE7IGVIXEVMEHv)WXEHS.YRXS%RRI\S2IRGSRXVEVÅ
:)\EWPMRLEWHIPPIUYIQEMWRSWTSHIQMRXIVIWWEV
 2S'LMPIJSMEHSGSVVIRXIIRGIVVEHSSTEVPEQIRXSHITSMW
HIETTVSZEVYQIQTVIWXMQSJSVËSWSHIGMRGSQMPLÙIWHIRXVSHSTEM^
UYIÍGSRWMHIVEHSI\GIWWMZEQIRXITIWEHSTIPSUYIIRGSRXVSYSTTSWMËÇS
HERHS PSKEV E EGEPSVEHEW HMWGYWWÙIW 8EQFIQ JSM ETTVSZEHE YQE
0IKEËÇSWITEVEHEHI&YIRSW%]VIWTEVES&VE^MP
 'SQIËEZEWIEPMEGVIVQIRSWMQTVSZEZIPERIKSGMEËÇSTIPS
'LMPIIQWIYRSQIIHSWSYXVSWEPPMEHSWHS
EVQMWXMGMSMRHIJMRMHSGSQE
,IWTERLEUYIJSMSJJIVIGMHSTIPSW+SZIVRSWJVERGI^IMRKPI^%IWXII
SYXVSWVIWTIMXSWRÇSHYZMHSUYI:)\SYZMVÅS7
V
&SVKIW
 )RXVIXERXSS'LMPIEQIWXVEEWWYEWXVSTEWIQTVILIRHIRHSYQE
GEQTERLE GSRXVE SW -RHMSW%VEYGERSW UYI SGGYTEQ JIVXMPMWWMQEW
GEQTMREWESWYPHSVMS&MSFMSEXÍ:EPHMZME
 8ERXSRS'LMPIGSQSRIWXEVITYFPMGEWIVIREVEQTSVEKSVEYQ
XERXSSWERMQSWERSWWSVIWTIMXSGSQETYFPMGEËÇSHEWRSXMGMEWHEWEMHE
HEIWUYEHVELIWTERLSPEHIWWITSVXSEGYNSVIWTIMXSIRGSRXVEVÅ:)<
NYRXS%RRI\S2YQJVEKQIRXSHSNSVREPWIQMSJJMGMEPHI7ERXMEKS
0E
6ITYFPMGE
 %TI^EVHIXYHSTEVIGIQIUYIWIVMEHIZERXEKIQTEVER×WS
TVSTEKEVRIWXIWTEM^IWEPIMXYVEHSJSPLIXS

6IZIPEËÙIWWSFVIEKYIVVE
HS4EVEKYE]UYIWITYFPMGSYIQ2SZE=SVORSERRSJMRHSWSFSW
EYWTMGMSWHS7
V
7EVQMIRXSQERHERHSWITEVEEUYMYQWYJJMGMIRXIRYQIVS
HII\IQTPEVIWHEXVEHYGËÇSUYIWIXIVÅTYFPMGEHSQYMTVSZEZIPQIRXI
IQ GEWXIPLERS IQ &YIRSW%]VIW TSHIRHSWIPLI EHHMGMSREV YQE

2)z6):)0%8-327SRXLI4EVEKYE]ER[EVERHXLIEPPMERGIWSJXLI%XPERXMGERHXLI
4EGMJMG2I[=SVO,EPPIX&VIIRT
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico332
VIJYXEËÇSGSRZIRMIRXIHSRSZSJSPLIXSHS7
V
%PFIVHMUYIÍXERXSGSRXVE
R×WISWRSWWSW%PPMEHSW(IWXIYPXMQSJSPLIXSPIZEXEQFIQS7
V
&SVKIW
YQI\IQTPEV
 )WXE6ITYFPMGEWIKYIXVERUYMPEFIQUYIEXIQSVMWEHEGSQSW
FSEXSWHIUYIS+IRIVEP'EWXMPPEI'SVSRIP&EPXEWITVSTÙI?WMGAHIM\EV
S'LMPIEJMQHIWIGSPPSGEVIQEUYMEJVIRXIHIYQEWYFPIZEËÇS
 3WZETSVIWTIVYERSWw2ETSxIw4YXYQE]SxIQTVIKEHSWRS
%PXS%QE^SREWEGEFEQHIVIWSPZIVTVEXMGEQIRXIEREZIKEËÇSHSWVMSW
4EGLMXIEI4EPGEKYEJPYIRXIWHS9GE]EPIWIKYRHS:)\ZIVÅHETEVXI
%RRI\S2HS4VIJIMXSHS0SVIXS
 'SQSNYPKSS'SVVIMS%VKIRXMRSTEVES'LMPIMRXIVVSQTMHS
QERHS%RRI\SWIEWRSXMGMEWHI1IRHS^EWIKYRHSEWGSRXEQSW
VIZSPXSWSWSWUYEIWEPEVHIEQGSQYQEZMGXSVMEUYIWIRHSGIVXESFVMKEVÅ
S+IRIVEP4EYRIVSEWIVGEYXSIQWYEQEVGLE
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\
E
SWTVSXIWXSWHI
QIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW
S
%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
[Índice:]
4IVÞz72HI.ERIMVSHI
2SXMGMEW4SPMXMGEW
[Anexos
14
: 1. Recorte de jornal não identificado, sem data, contendo um trecho do
Relatório do Ministério das Relações Exteriores do Chile;
2. Recorte do jornal La Republica, sem data, intitulado: Boletin del Dia;
3. Recorte de jornal não identificado, sem data;
4. Recorte de jornal não identificado, sem data, intitulado: Chile;
5. Recorte do jornal La Republica, de 13/01/1867.]


2)z2ÇSXVERWGVMXSW
1867 - Correspondência Recebida 333
%,-
Ofício
15
de 12/02/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI*IZIVIMVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7
V
*IPIMGSQS7
V
4EGLIGSEGIVGEHETYFPMGEËÇSHSWSJJMGMSWHEW
EYXLSVMH
IW
HS%QE^SREWHIUYIHIMGSRXEIQHI.ERIMVSYPXMQSIQI
VIWTSRHIYUYIXEPTYFPMGEËÇSWIJM^IVEWIQSWIYGSRLIGMQIRXSIUYINÅ
LEZMESJJMGMEHSGSRXVEMWWSGVIMSUYIES7IGVIXEVMSHS-RXIVMSV
 %WEXMWJEËÇSGSQUYI JSM EUYM VIGIFMHS S (IGVIXSHI HI
(I^IQFVSXSVRSYHIWRIGIWWEVMERIRLYQETYFPMGEËÇSEXEPVIWTIMXSFIQ
GSQS GSRXVESEVXMKS%RRI\S 
S
UYIEXXVMFYSES 7
V
(
V
*VERGMWGS
'EVVEWGS'SQQMWWEVMSHI0MQMXIW
 3 7
V
4EGLIGS QI JEPSY RS QIRGMSREHS (IGVIXS GSQS
HIWINERHSUYIIYPLvSXVERWQMXXMWWIHISJJMGMSESUYIVIWTSRHMUYIWI
FIQ UYI IWXEZE WIKYVS HI WIV ZIVHEHIMVS EMRHE S RÇS VIGIFIVE
SJJMGMEPQIRXIXEPZI^TSVUYISWHIWTEGLSWHI:)GSQSEPKYRWSJJMGMSW
QIYWLEZIVÇSWMHSETVILIRHMHSWIQ1IRHS^E
 %MRHEUYITIPSWTVSXSGSPPSWHE'SRZIRËÇSJPYZMEPHIRSW
SFVMKEQSWERÇSEFVMVEREZIKEËÇSHS%QE^SREWWIQRSWIRXIRHIVQSW
TVIZMEQIRXIGSQIWXE6ITYFPMGERÇSTIRWSUYIS7
V
4EGLIGSVIGPEQEVÅ
WSFVIMWWS'VIMSQIWQSUYIRIQEUYMWIPIQFVEQHIXEPIWXMTYPEËÇS
UYERHSREHEWIHM^EIWWIVIWTIMXSRSEVXMKSNYRXS%R
S
2GYNSWXVIW
YPXMQSWXSQSEPMFIVHEHIHIWYFQIXXIVÅEXXIRËÇSHI:)
 4IWWSE EPXEQIRXIGSPPSGEHE QIEWWIKYVSYUYI GSRZIVWERHS
YQHSWHMEWTEWWEHSWGSQS'LIJI7YTVIQS7
V
4VEHSIWXIPLIHMWWI

2)z%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI1EMSHI2
x2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%GGYWEWIEVIGITËÇSIQ
HI%FVMPHIHIWT2x
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico334
UYIIWXEZEQYMWEXMWJIMXSGSQSTVSGIHMQIRXSHS&VE^MPIUYIWILEZMEQ
HIXSHSHIWZERIGMHSEWMHIEWHIUYIM\EUYIHS+SZIVRS-QTIVMEPLEZMEQ
NYPKEHSXIVIWXEW6ITYFPMGEW7IMUYISQIWQSHM^EUYMSQMRMWXVSHI
&SPMZMEEGVIWGIRXERHSXIVGLIKEHSEIWGVIZIVHISJJMGMSUYIS+SZIVRS
-QTIVMEPIWXEZEJEPXERHSÅRIYXVEPMHEHIIUYIIQTVIWIRËEHSWJEGXSW
QIPLSVIWGPEVIGMHSWLEZMEXMHSUYIHIWHM^IVWI'VIMSTSMWUYIWIHIZIQ
GSRWMHIVEVMRXIVMREQIRXIHMWWMTEHEWXSHEWEWRYZIRWUYIHIWXIPEHSHS
LSVM^SRXIWIGLIKEVEQEGSRHIRWEVGSRXVER×W
 (IQYMXSFSESVMKIQWIMXEQFIQLSNIUYIS'LMPIHIWINEHI
FSEJÍEXVIKSEHIJMRMXMZEGSQE,IWTERLEWIQTVSTSWMXSHIVSQTIPEI
UYIUYEWMEGSRWMHIVEGIPIFVEHEHIJEGXS
 .EWIEGLEQVIYRMHSWSW(ITYXEHSWÅ'SRWXMXYMRXIIQWIWWÙIW
TVITEVEXSVMEW I TSYGS WI VIGSQQIRHEQ GSQS TSPMXMGSW SY GSQS
SVEHSVIW%QEMSVMEHSKSZIVRSÍRIPPEUYEWMMRWMKRMJMGERXIETI^EVHI
UYIEWIPIMËÙIWJSVEQJIMXEWQYMEWIYKSWXS%WWIKYVEQQIUYIWIVÅ
TVSGPEQEHEETIRYPXMQE'SRWXMXYMËÇSHIGSQYQ%GXS%HHMGMSREP
 )QEHHMXEQIRXSESHSQIYSJJMGMS2HIZSGSQQYRMGEV
E:)\UYINÅGSRWIKYMUYISRSZSNSVREPHS+SZIVRSw)P4VSKVIWSx
EHQMXXEIQWYEWGSPYQREWEPKYQEWTEKMREWUYIPLIHEVIMXVEHY^MHEWHS
JSPLIXSHS7
V
7EVQMIRXSWSFVIS4EVEKYE]
 4IPS%RRI\SZIVÅ:)\UYIRSHMEHSGSVVIRXIVIFIRXSY
REGMHEHIHS'IVVSHI4EWGSYQEVIZSPYËÇSIHIZSEGVIWGIRXEVUYIWI
XIQIXIRLEVEQMJMGEËÙIWIQXSHEE6ITYFPMGE
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVS
XIWXSWHI
QIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW
S
%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
1MRI7IGVHv)WXHSW2IK
SW
)WXVERK
SW
[Índice:]
z4IVÞzHI*IZVz7IGËÇS
2SXMGMEW4SPMXMGEW
[Anexos
16
: 1. Recorte de jornal, sem data, intitulado: La Protesta del Peru;

2)z2ÇSXVERWGVMXSW
1867 - Correspondência Recebida 335
2. Recorte do jornal El Comercio, de 11/02/1867, intitulado: Apertura del
Amazonas;
3. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Cerro de Pasco.]

%,-
Ofício
17
de 16/02/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E
7IGËÇS
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI*IZIVIMVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7
V
,EZIRHSVIGIFMHSERSXEHIGSTMENYRXEERRI\SR
S
VIWSPZM
GSQSEQEMSVMEHSWQIYWGSPPIKEWHEVTSVYRMGEVIWTSWXESGSQTEVIGIV
ÅVIYRMÇSQEVGEHEHIGMHMHSEPMQMXEVQIESYZMVSUYIRSWUYM^IWWI
I\TØVS7
V
7IGVIXEVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
 2E VIYRMÇS HMWWI S 7
V
4EGLIGS UYI IQ ZMVXYHI HSW
MRGSRZIRMIRXIWVIWYPXERXIWHETVEXMGEHSEW]PSRIWXE6ITYFPMGES'LIJI
7YTVIQSRÇSIRGSRXVEVEQEMWVIGYVWSHSUYISHIPLITØVYQXIVQS
JE^IRHSVIZIVXIVSWGEWSWHIPPIESHMVIMXSGSQQYQ%IWXIVIWTIMXSJI^S
7
V
4EGLIGS GSRWMHIVEËÙIW UYI XIRHMEQ E GSRGIMXYEV EW GEWEW HEW
0IKEËÙIWGSQSUYEIWUYIVSYXVEW
 6IWTSRHIYSHIGERSUYISW6ITVIWIRXERXIWEPMVIYRMHSWLEZMEQ
SYZMHSEWVE^ÙIWHS7
V
4EGLIGSITVIJIVMEQSGGYTEVWIHSEWWYQTXS
IQSYXVESGGEWMÇS
 6IYRMRHSRSWXSHSWIQGEWEHSHIGERS)RZMEHSHI&SPMZME
JSMEWWIRXEHSVIWTSRHIVES7
V
4EGLIGSTSVMRXIVQIHMSHIYQEGSQQMWÇS

2)z%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI1EMSHI
2x2SXSTSHSZIVWSHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%GGYWSYWIEVIGITËÇSIQ
HI%FVMPHIHIWTRx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico336
HSQIWQSHIGERSIHSW%KIRXIWHS'LMPIIHE*VERËEHM^IRHSPLI
UYIRSWIVEMQTSWWMZIPEGIMXEVEMHIEHIJE^IVVIZIVXIVSWGEWSWHI
EW]PSESHMVIMXSGSQQYQEFVMRHSHMWGYWWÙIWIQWIQIPLERXIXIVVIRS
)RGSQQSHSYWIS7
V
4EGLIGSGSQIWXEVIWTSWXEIHIGPEVSYRÇSTSHIV
EHQMXXMVUYIEWWMQZMIWWIEIRGIVVEVWIEGSRJIVIRGMEUYIIPPITVSZSGÅVE
GSQSJMQHISYZMVEWRSWWEWSTMRMÙIWISJYRHEQIRXSHIPPEW
 2EIWTIVERËEHIUYIWIQIPLERXIGSRJIVIRGMETSHIWWIGSRHY^MV
EEPKYQVIWYPXEHSTVEXMGSIHIUYI RIWXIWQSQIRXSWIQ UYIXSHSW
ZIIQ MQMRIRXI S TIVMKSHI YQE VIWSPYËÇS ?WMGA LSYZIWWI WSFVI S
IWTMRLSWSIÅWZI^IWSTVSQIXXIHSVRIKSGMSIQUYIWXÇSEPKYQETSWWMZIP
MRXIPPMKIRGMETVIZMENYPKYIMUYIIVEQEMWTVYHIRXIRÇSHIM\EVHIWEWWMWXMV
GSQSWQIYWGSPPIKEWEIWWERSZEGSRJIVIRGMERSHMEHSQI^JMRHS
IEXÍHIIQMXXMVRIPPEEWQMRLEWSTMRMÙIWWSFVIXYHSHIWHIUYIS1MRMWXVS
%QIVMGERS+IRIVEP,SZI]REHEGSRLIGIHSVHIWXIWTEM^IWIQGSRXMRYE
VIZSPYËÇSLEZMEIQYQERSXEGSRWMKREHSUYILEZMEEXÍHMVIMXSWTEVE
EVVSQFEVEWTSVXEWHEW0IKEËÙIWIEVVERGEVSWEW]PEHSWUYIRIPPEWWI
EGLEWWIQ IXG
 (ITSMWHIXIVIQXSQEHSETEPEZVEEPKYRWHSWQIYWGSPPIKEW
IYNYPKYIMHIZIVJE^IVYWSHIPPETEVEHM^IVIRXVISYXVEWGSMWEWUYIS
EW]PSRÇSIRXVIMREUYIWXÇSHIPLIGLEQEVJEGXSSYHMVIMXSRÇSIVEWS
EHQMXXMHSIQ ZEVMSW)WXEHSWHE%QIVMGEHS 7YPGSQSNYPKEZES7
V
4EGLIGSIS1MRMWXVSHSW)WXEHSW9RMHSWQEWUYIIVEGSQTERLIMVSHEW
VIZSPYËÙIWTSPMXMGEWUYIRÇSWISJJIVIGMERIQWIHEZEQEWUYIES
EGSPLMHSIQYQE0IKEËÇSRÇSIVETSWWMZIPEIWXESIRXVIKEPSUYI
JMREPQIRXIIQRSWWSHMEWLEZMEQSWJVIUYIRXIQIRXIZMWXSIQTVEXMGE
GEWSWHIPPIIQZEVMEWREËÙIW)YVSTÍEWGSQZERXEKIRWTEVEIPPEW:
)\
E
WEFIUYERXSZEPIYSEW]PSHMTPSQEXMGSRE0IKEËÇSHI&EZMIVEES
TVSTVMS7SFIVERS4SRXMJMGIERXIWHIIQMKVEVTEVE+EIXE
 %PEVKEVIWMHIRGMEUYIXIRLSXMHSIQTEM^IWHIVIZSPYËÙIW
JVIUYIRXIWQIXIQIRWMREHSUYISWGEWSWHIEW]PSTSHIQETEVIGIV
UYERHSQIRSWWIIWTIVEQIUYIEQIPLSVTSPMXMGEHSWHMTPSQEXEWRIWXI
EWWYQTXSÍHIJIRHIPSQEWESQIWQSXIQTSI\MQMVWIEHEPSUYERXS
TSWWMZIPIGLIKERHSEHEPSWIVGSQSWEW]PEHSWQYMWIZIVSTEVE
UYIRÇSWITVSPSRKYIRIQÅWSQFVEHEW0IKEËÙIWWIGSRWTMVI2IWXI
WIRXMHS JMGS IWGVIZIRHS YQ XVEFEPLS MRXIVTVIXEXMZS RIWXI TSRXS HS
(MVIMXSHEW+IRXIWSUYEPIWTIVSGSRGPYMVHIRXVSHITSYGSIPIZEVÅ
TVIWIRËEHI:)
 3 7
V
4EGLIGS GSRGPYMY E GSRJIVIRGME HIGPEVERHS UYI RE
TIVWYEWÇSHIUYIRÇSTSHIVMEQSWGLIKEVERIRLYQEGGSVHSXMRLENÅ
IWGVMTXSYQ1IQSVERHYQUYIETVIWIRXSYSUYEPTSVQIMSHIZEVMEW
1867 - Correspondência Recebida 337
GSTMEWWIVMEXVERWQMXXMHSES(IGERSEJMQHISTSHIVQSWPIZEVESWRSWWSW
VIWTIGXMZSWKSZIVRSW-RGPYWE%RRI\SRXVERWQMXXSE:)\
E
EGSTME
MQTVIWWEHIPPIUYIVIGIFM
 .YPKYIMUYIIVEHSQIYHIZIVVIWEPZEVEWQMRLEWSTMRMÙIWTSV
QIMSHIYQERSXE%RRI\SRUYIWYFQIXXSEETTVSZEËÇSHI:)\
E
 %SERRYRGMEVES7
V
4EGLIGSIWXERSXEQIEWWIKYVSYIPPIUYI
IWXEZEGIVXSUYIGSQMKSUYEPUYIVQMRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWWIQTVI
WIIRXIRHIVMEUYISMRXIRXSHS+SZIVRSGSQEWYERSZEVIWSPYËÇSREHE
XMRLE UYI ZIVWIRÇSGSQGIVXSW VITVIWIRXERXIWHIREËÙIW TSHIVSWEW
UYILEZMEQEFYWEHSHIWIYWTVMZMPIKMSWNYWXMJMGERHSWIERXIWIYWTVSTVMSW
KSZIVRSWRSHMVIMXS
GSRWYIXYHMREVMSHIWXEW6ITYFPMGEW4SRHIVIMES7
V
4EGLIGS UYI QITEVIGME UYI LSYZIVE QIPLSV GSRWIKYMHS WIY JMQ
PMQMXERHSWI E YQEHIGPEVEËÇS QYMWMQTPIW WIQPEWXMQEVEREXYVEP
WYWGITXMFMPMHEHI HSW SYXVSW IWXEHSW HE%QIVMGE HS 7YP RIQ GMXEV
EYXSVMHEH
IW
WIQETTPMGEËÇS
 ¥RSXEIQUYI%RRI\SRS7
V
4EGLIGSEGGYWSYSVIGMFS
HEQMRLETVIJIVMRÇSVITPMGEVEMRHEUYIRÇSJSMIPPIHIXSHSI\EGXSRE
MRXIVTVIXEËÇSHSUYIIYHMKS
 )QQIYIRXIRHIVTVIXIRHIYS7
V
4EGLIGSETVSZIMXEVXEQFIQ
HIWXIMRGMHIRXITEVEVIGSQQIRHEVS4IVÞGSQSTEWWSYGSQSWTVSXIWXSW
WSFVISWRIKSGMSWHI7(SQMRKSW1I\MGSI4EVEKYE]IMRGYPGEPSÅ
JVIRXIHEWVITYFPMGEWHE%QIVMGEHS7YPFYWGERHSTSVWYETEVXIETTPEYWSW
IRXVISWTEXVMSXEWHIXSHEWIPPEW1EMWQIGSRJMVQSRIWXEWMHIEWESZIV
STVSZIMXSUYIHMWWSXMVSYRSWIY6IPEXSVMSHIUYIQERHSNYRXSSGETMXYPS
GSQTIXIRXI%RRI\S
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\
E
SWTVSXIWXSWHS
QIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7
V
'SRW%RX'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
1MRMWXVSI7IGVHv)WXHSW2IKSGMSW)WXVERK
SW
[Anexos
18
: 1. Cópia da nota de 12/01/1867, do sr. Toribio Pacheco ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen;

2)z3WERI\SWIRÇSJSVEQXVERWGVMXSW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico338
2. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Asilo Diplomático;
3. Cópia da nota de 09/02/1867, do sr. F. A. de Varnhagen ao sr. T.
Pacheco;
4. Cópia da nota de 12/02/1867, do sr. T. Pacheco ao sr. F. A. Varnhagen;
5. Recorte de jornal sem data, intitulado: Memorandum;
6. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Comunicados.]
[Anexo 1]
%RRI\SRES3JJMGMSHE
E
7IGËÇS
RHIHI*IZIVIMVSHI
2
7IGVIXEVMEHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
0MQE)RIVSHI
%GSRWIGYIRGMEHIYREGYIVHSUYIXYZSPYKEVIRXVIIP,7
V
)RGEVKEHSHI2IKSGMSWHI*VERGME]IPMRJVEWGVMXSWIGSRZMRSIRGIPIFVEV
YREGSRJIVIRGMETEVEIWXEFPIGIVGMIVXSWTVMRGMTMSWIRQEXIVMEHIEWMPS
HMTPSQEXMGS)WE GSRJIVIRGME RSWI LE VIEPMWEHS TSV GMVGYRWXERGMEW
MRHITIRHMIRXIWHIPEZSPYRXEHHIP+SFMIVRS7IRHSGSRZIRMIRXI]IWXERHS
IR IP MRXIVIWIW HI XSHSW PE JMNEGMSR HI PSWTVMRGMTMSW HI (IVIGLS
MRXIVREGMSREPWSFVIIWIMQTSVXERXIEWYRXSLI GVIMHSUYI GSRZIRHVME
GIPIFVEVYREVIYRMSRKIRIVEPHIXSHSIP'YIVTS(MTPSQEXMGSVIWMHIRXI
IR0MQE
'SR IWXI QSXMZS QI IW QY] LSRVSWS MRZMXEV EP )\
QS
7
V
:EVRLEKIRTEVEUYIWIWMVZEGSRGYVVMVWMPSXMIRIEFMIRIWXE7IGVIXEVME
IPQEVXIWHIPTVIWIRXIEPEWHSWHIPEXEVHI
%TVSZIGLSIWXESTSVXYRMHEHTEVEVIMXIVEVEP)7
V
:EVRLEKIR
PEWWIKYVMHEHIWHIQMQEWHMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR
%WWMKREHS84EGLIGS
)\
QS
7
V
1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP
)WXÅGSRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
1867 - Correspondência Recebida 339
[Anexo 3]
%RRI\SRES3JJMGMSHE
E
7IGËÇS
RHIHI*IZIVIMVSHI
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP
0MQEHI*IZIVIMVSHI
)\
QS
7
V
%RXIWHIEWWMKREVEEGXEHEGSRJIVIRGMEUYINYRXEQIRXIGSQ
SWQIYWGSPPIKEWXMZIGSQ:)\
E
RSHMEHSQI^ERXIVMSVGVIMSHS
QIY HIZIV IQ GSRJSVQMHEHIGSQ S UYIE: )\
E
LEHMEWSJJIVIGM
IRXVIKEVPLIETVIWIRXIRSXEUYIGSRWMHIVSGSQTPIQIRXEVHEQIWQE
EGXEWIKYRHSEHIGPEVEËÇSUYIRIPPEMRGPYMVIMRETEVXIUYIQIVIWTIMXE
GSQSVITVIWIRXERXIHI713-QTIVEHSVHS&VEWMPRIWXE6ITYFPMGE
(IZS GSQIËEV TSV QERMJIWXEV E : )\
E
UYI QIHIGMHM E
IRYRGMEVREHMXEGSRJIVIRGMEEPKYQEWMHIEWIWTIVERHSTSHIVGSRXVMFYMV
EYQEGGØVHSUYIWYTTYRLEYVKIRXIIUYIRYRGEGLIKEVMEEXIVWIRÇS
SGEVEGXIVHITVSZMWSVMSEXÍIYVIGIFIVEGIVGEHIPPIEVIWSPYËÇSHSQIY
+SZIVRS
3YXVSWWMQQIGYQTVIHIGPEVEVUYIRIQXIRLSRSXMGMEHIGEWS
EPKYQHIEW]PSHMTPSQEXMGSRS6MSHI.ERIMVSRIQGSRLIËSHIUYI
QSHSSQIY+SZIVRSJM\EIHIJMRISWTVMRGMTMSWIQQIYIRXIRHIVZEKSW
TIPSQIRSWUYIGSQVIPEËÇSÅWHSYXVMREWWSFVIWIQIPLERXIEW]PSWI
IRGSRXVEQ GSRWMKREHEW RSWPMZVSW HI (MVIMXS -RXIVREGMSREP IQFSVE
TVSTIRHEEGVIVUYIEWSTMRMÙIWHIYQQEMSVSYQIRSVRYQIVSHIEYXSVIW
RÇSXIVÇSTEVEIPPIEJSVËEHIYQHMVIMXSTSWMXMZSGETE^HIERRYPPEVIQ
YQQSQIRXSHEHSSWTVMZMPIKMSWIMQQYRMHEHIWUYIWÇSLSNII\TPMGMXE
IYRMZIVWEPQIRXIVIGSRLIGMHEWEXÍTIPEWTSXIRGMEWRÇSGVMWXÇWHS3VMIRXI
GSQS MRLIVIRXIWESWQMRMWXVSW TYFPMGSW I GYNE EHSTËÇS JSM NYPKEHE
RIGIWWEVMETEVEGSRWIVZEVESWQIWQSWQMRMWXVSWIMPPIWEWEMRHITIRHIRGME
IPMFIVHEHIVIUYIVMHEWRSI\IVGMGMSHIWYEWJYRËÙIW
%S+SZIVRS-QTIVMEPTEWWSEHEVGSRXEHEVIWSPYËÇSUYIIQ
XEPEWWYQTXSEGEFEHIXSQEVSHIWXE6ITYFPMGEWIRXMRHSSQEMSVTI^EV
IQ RÇS TEVXMPLEV ZEVMEW HEW MHIEW GSRWMKREHEW TSV: )\
E
IQ WIY
1IQSVERHYQIEVIWTIMXSHEWUYEIWRÇSSGGYTEVIMEKSVEEWYEZEPMSWE
EXXIRËÇSPMQMXERHSQIEGSRWMKREVSVITEVSHIUYIUYEWIXSHSWSWEYXSVIW
TSV:)GMXEHSWWSQIRXIWIVIJIVIQESWGVMQMRSWSWSYQEPJIMXSVIWI
UYIEMRHEEWWMQEPKYRWHSWQEMWEFEPMWEHSWHIPPIWZEGMPEQIRXVIS
RIKEVSHMVIMXSHvEW]PSISPMQMXEPSSYVIWXVMRKMPS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico340
)Q XSHS GEWSIRUYERXS RÇSVIGIFE RSZEW SVHIRW HS QIY
+SZIVRSGSRXMRYEVIMGMRKMRHSQIÅWUYIXIRLSIIWTIVSUYISFIHIGIRHS
GMVGYRWTIGXEQIRXI EIPPEWGSRWMKYMVIMWIQTVIWYWXIRXEV SWHMVIMXSWI
TVIVSKEXMZEW?WMGAHIWXE0IKEËÇS-QTIVMEPIRÇSEHQMXXMVETSWWMFMPMHEHI
HEWYEZMSPEËÇSTSVGMVGYRWXERGMEEPKYQE
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\
E
SWWIRXMQIRXSW
HIEPXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇSGSQUYIXIRLSELSRVEHIWIVHI:)\
E
1YMXS%XXIRXS7IVZMHSV
%WWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
%7)\
E
S7
V
7IGVIXEVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ
)WXÅGSRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo 4]
%RRI\SRESSJJMGMSHE
E
7IGËÇS
RHIHI*IZIVIMVSHI
2
7IGVIXEVMEHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW
0MQE*IFVIVSHI
,ÍXIRMHSIPLSRSVHIVIGMFMVPEETVIGMEFPIGSQYRMGE
GMSRUYI
:)WILEWIVZMHSHMVMKMVQIGSRJIGLEHIPGSVVMIRXIGSQSGSQTPIQIRXS
HIPTVSXSGSPSHIPHI)RIVSYPXMQS
)RGSRWIGYIRGMEQIQERMJMIWXE:)UYIIRPEGSRJIVIRGME
EPYHMHEIRYRGM×:)EPKYREWMHIEWGSRPEIWTIVER^EHIGSRXVMFYMVÅYR
EGYIVHSUYITEVIGMEE:)YVKIRXI]UYIRYRGEPPIKEVMEEXIRIVQEW
UYIIPGEVEGXIVHITVSZMWSVMSLEWXEUYIVIGMFMIVE:)PEVIWSPYGMSRHI
WY+SFMIVRSUYIGYQTPIE:)HIGPEVEVUYIRSXMIRIRSXMGMEHI
RMRKYQGEWSHIEWMPSHMTPSQEXMGSIR6MS.ERIMVSRMGSRSWGIPEQERIVE
GSQSIP+SFMIVRS-QTIVMEPJMNE]HIJMRIPSWTVMRGMTMSWTSVPSQIRSWZEKSW
WIKYRIPIRXIRHIVHI:)UYIGSRVIPEGMSREPEWHSGXVMREWWSFVIWIQINERXI
EWMPSWILEPPERGSRWMKREHEWIRPSWPMFVSWHI(IVIGLSMRXIVREGMSREP
: ) XIVQMRETEVXIGMTERHSQI UYI MFE Å HEVGYIRXE Å WY
+SFMIVRSHIPEVIWSPYGMSREHSTXEHETSVIPHIP4IVÞ]UYIQMIRXVEWXERXS
1867 - Correspondência Recebida 341
WIKYMVÑE:)GYQTPMIRHSPEWMRWXVYGGMSRIWHIWY+SFMIVRS]IWTIVEEWM
WSWXIRIVWMIQTVIPSWHIVIGLSW]TVIVSKEXMZEWHIPE0IKEGMSR]RSEHQMXMV
PETSWMFMPMHEHHIWYZMSPEGMSRTSVRMRKYREGMVGYRWXERGME
%GITXERHSPEWHIGPEVEGMSRIWHI:)IP+IJI7YTVIQSGSRJME
JYRHEHEQIRXIIRUYIIP+SFMIVRSHI71IP)QTIVEHSVVIGSRSGIVÅPE
NYWXMGME]IPFYIRHIVIGLSGSRUYITVSGIHIIPHIP4IVÞEPI\MKMVXER
WSPEQIRXIUYIPEREGMSR]WY +SFMIVRS WIER XVEXEHSWTSVPEW HIQEW
REGMSRIW ] WYWVIWTIGXMZSW KSFMIVRSWWSFVIIPTMIHIPE QEWIWXVMGXE
MKYEPHEH ]VIGMTVSGMHEH= IWEGSRJMER^E WIVSFYWXIGIEPGSRWMHIVEV
WIKYRPSUYIWIHIHYGIHIPERSXEHI:)UYIIPEWMPSHMTPSQEXMGSIW
HIWGSRSGMHSIRIP&VEWMP
'SRWIRXMQMIRXSWHIEPXSETVIGMS]HMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR
XIRKSPELSRVEHIWYWGVMFMVQIHI:)\EXIRXSWIKYVSWIVZMHSV
%WWMKREHS84EGLIGS
)
\QS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP
)WXÅGSRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Ofício
19
de 18/02/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&
MP
RS4IVÞ
'LMPII)U
SV
0MQEHI*IZIVIMVSHI

2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI.YRLSHIxIw%
IQHI.YRLSz2
S
x2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXI
w6IWTSRHMHSEHI.YRLSHIzHIWT
S
2
S
x
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico342
-PP
QS
)\
QS
7
V
4SV RSXE HS7IGVIXEVMS HI 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW HI  HS
GSVVIRXIJYMGSQSSWHIQEMWGLIJIWHIQMWWÇSGSRZMHEHSTEVEEWWMWXMV
ESEGXSHEEFIVXYVEWSPIQRIHS'SRKVIWWS'SRWXMXYMRXIRSHMEEYQE
HEXEVHI
 %TVIWIRXIMQIÅLSVEMRHMGEHEISYZMS(MWGYVWSS
Y1IRWEKIQ
%RRI\S2
S
UYIELMPIYGSQZS^EPXEIQYMGPEVES'LIJI7YTVIQS
HIWXE6ITYFPMGE
 2YRGETIRWIMUYIIQWIQIPLERXISGGEWMÇSXIVMEHITEWWEVTIPS
HIWKSWXSHISYZMVEWJVEWIWUYISYZMEVIWTIMXSHERSWWEKYIVVEGSQS
4EVEKYE]IUYIW×WII\TPMGSYTIPSJEGXSUYILSNIWIMHIUYISW1MRMWXVSW
JSVEQGSQTPIXEQ
I
IWXVERLSWÅGSRJIGËÇSHE1IRWEKIQ
 9QEZI^UYIEWSYZMIUYITEVXIHSEYHMXSVMSESWIVIQIPPEW
TVSRYRGMEHEWHMVMKMYEXÍTEVEQMQSWSPLSWRÇSTSHMETEWEPEWIQWMPIRGMS
WIQUYIFVEHEHMKRMHEHIHS+SZIVRSIHEQMRLETVSTVME
 (ITSMWHIVIJPI\MSREVQEHYVEQIRXIRSEWWYQTXSEXÍSHME
WIKYMRXI EWWIRXIM HI TEWWEV E EHNYRGXE RSXE %RRI\S 2
S
XÇS
QSHIVEHEUYERXSTSWWMZIPUYIM\ERHSQIHSWYGGIHMHSIMRWMRYERHSE
KVEZMHEHI HIGIVXEWTVSTSWMËÙIW QEW ESQIWQSXIQTS HIM\ERHS E
TSVXE EFIVXEEUYEIWUYIV I\TPMGEËÙIWHMWTSWXSEGSRXIRXEVQI GSQ
IPPEWTSVÍQTVIZIRMRHSQITEVEUYIIQGEWSUYIIPPEWQIRÇSJSWWIQ
HEHEWRÇSQIZIVSFVMKEHSEVSQTIVWYFWMWXMRHSIRXVIXERXSSTVSXIWXS
UYIJEËSIHSUYEPVIQIXIVIMGSTMETEVEEWRSWWEW0IKEËÙIWRE&SPMZME
)WXEHSW9RMHSWI*VERËEITEVEEHE6ITYFPMGE%VKIRXMRERS'LMPI
EJMQ HI UYI S TSWWEQ TYFPMGEV WI RIWWIW TEM^IW WI XVERWGVIZIV E
1IRWEKIQ
 'SRWXEQIUYIS'SVSRIP4VEHSJSMGSQWYVTVI^EEGSQTERLEHE
HIQEKSEMRJSVQEHSHSQIYTI^EVIUYIM\EIUYIHMWWIVEUYIRYRGE
TIRWSYHEVÅWWYEWJVEWIWSEPGERGIUYIEIPPEWWILEZMEHEHS)WTIVS
TSMWUYIRIWXIWIRXMHSWIVÅEVIWTSWXEUYIWIQIHEVÅ
 )WXSYERGMSWSTSVIWWEVIWTSWXEUYIEXÍLSNIRÇSVIGIFMTSVUYI
S7
V
4EGLIGS%RRI\S
S
RÇSEGIMXSYERSQIEËÇSHIQMRMWXVSGSQ
UYIJSMHIRSZSEKVEGMEHS
 ,EZIRHSS'SVSRIP4VEHSVIWMKREHSSTSHIVHMGXEXSVMEPRS
'SRKVIWWS'SRWXMXYMRXIJSMTSVIWXIRSQIEHS4VIWMHIRXIMRXIVMRSRSEGXS
HITVSGPEQEVWIZMKIRXI%RRI\SR
S
S)WXEXYXS4VSZMWSVMSHI
%RRI\S2
S
VIJSVQEHSRETEVXIUYIWIVIJIVIÅPMFIVHEHIHIMQTVIRWE
 2SW JVEKQIRXSW ERRI\SW  I  IRGSRXVEVÅ: )UYERXS
GSRXÎQ S 6IPEXSVMS HSW 2IKSGMSW )WXVERKIMVSW EGIVGE HE UYIWXÇS
1867 - Correspondência Recebida 343
TEVEKYE]EHS'SRKVIWWS%QIVMGERSIHIQEMWXVIWEWWYQTXSWUYIRSW
VIWTIMXEQ
 3%RRI\S
S
GSRXIQEWRSXMGMEWUYIXIQSWEGIVGEHSJMQHE
VIZSPYËÇSRS'IVVSHI4EWGS
6IMXIVSE:)\
E
EWI\TVIWWÙIWHIQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW
S
%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PF
I
1MRMWXVSI7IGV
S
Hv)WXEHSHSW2IK
SW
)WXVERK
SW
[Índice:]
6IQIWWEHS(MWGYVWSHIEFIVXYVEHE'SRWXMXYMRXII4VSXIWXSGSRXVEYQ
HIPPI
3YXVEWRSXMGMEWTSPMXMGEW
[Anexos
20
: 1. Recorte do jornal El Progreso, intitulado: Mensaje que el Jefe Supremo
de la República presenta al Congreso Constituyente de 1867;
2. Copia da nota de 16/02/1867 do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao
sr. ministro das Relações Exteriores do Peru;
3. Diversos recortes de jornais;
4. Recorte de jornal proclamando vigente o Estatuto Provisório de 1855;
5. Recorte de jornal, intitulado: Estatuto provisorio;
6. Recorte de jornal, intitulado: Cuestion Paraguaya;
7. Recorte de jornal, intitulado: Congreso Americano;
8. Diversos recortes de jornal;
9. Recorte de jornal, intitulado: Cerro de Pasco.]
[Anexo 1 - Trecho]
%RRESSJJ
S
HE
E
7IGËÇS
2
S
HI*IZ
S


2)z(SERI\SXVERWGVIZIYWIETIREWSXVIGLSEUYIWIVIJIVISEYXSV3ERI\SJSM
XVERWGVMXSIQ%430±8-'%HS-QTÍVMSRE%QÍVMGE0EXMREEWVIYRMÙIWHS'SRKVIWWS
%QIVMGERS--'EHIVRSWHS',((TYFPMGEËÇSHE*92%+&VEWÑPMEERSRT
3WHIQEMWRÇSWÇSTIVXMRIRXIW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico344
0EWEXIRGMSRIWHIPEKYIVVERSLERLIGLSSPZMHEVEP4IVÞPS
UYIHIFIÅWYWLIVQEREWPEWVITÞFPMGEWHIPGSRXMRIRXI0EHIP4EVEKYE]
WSWXMIRIGSRXVEIPMQTIVMSHIP&VEWMPIWYWEPMEHSWYREPYGLEIRUYIPE
NYWXMGMEHIPEGEYWEVMZEPM^EGSRIPLIVSMWQSHIPEHIJIRWE)RFMIRHIPSW
FIPMNIVERXIW]TSVLSRSV]GSRZIRMIRGMEHIPE%QÍVMGELIQSWTVSXIWXEHS
GSRXVEXEPIWGÅRHEPSSJVIGMIRHSÅPEZI^RYIWXVEMRXIVTSWMGMSREQMWXSWE
1EVMERS-4VEHS
0MQEJIFVIVSHI
[Anexo 2]
%RRI\S2
S
ESSJJMGMSHE
E
7IGËÇS
2
S
HIHI*IZIVIMVSHI
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
0MQEHI*IZIVIMVSHI
7
V
1MRMWXVS
HSQIYHIZIVWMKRMJMGEVE:)\
E
UYIGSQSQEMWTVSJYRHS
WIRXMQIRXS SYZM LSRXIQ HE TVSTVME FSGE HS 'LIJI 7YTVIQS HIWXE
6ITYFPMGEIPIMSLSNIRSWNSVREIWSTIVMSHSHE1IRWEKIQTVSRYRGMEHE
REEFIVXYVEHS'SRKVIWWS'SRWXMXYMRXIREUYEP7)WIVIJIVIÅKYIVVE
UYIS&VE^MPIWIYW%PPMEHSWWYWXIRXEQGSRXVES4EVEKYE]
(IZSWYTTSVUYI:)RÇSXMRLEGSRLIGMQIRXSHIWWETEVXIHE
1IRWEKIQUYERHSTSVWYERSXE2
S
HIHSGSVVIRXIWIHMKRSY
GSRZMHEVQITEVEEWWMWXMVESEGXSIQUYIIPPEHIZMEWIVTVSRYRGMEHE
TSMW RÇS QI Í HEHS GSRGIFIV UYI JSWWI NEQEMW HI WIYW MRXIRXSW
TVSTSVGMSREVQI IQ TYFPMGSI IQ XÇS WSPIQRISGEWMÇSYQKVERHI
HIWKSWXS IQ GSVVIWTSRHIRGME ESW WMRGIVSW IWJSVËSW UYI XIRLS
GSRWXERXIQIRXI JIMXS TSV QERXIV GSQ : )\
E
 XERXSSJJMGMEP GSQS
TEVXMGYPEVQIRXIEXI EKSVE GSQ VIGMTVSGMHEHI EW QEMWEQMKEZIMW I
GSVHMEIWVIPEËÙIW
)WXSY GIVXS UYI S QIY +SZIVRS I\TIVMQIRXEVÅ
WIQIPLERXIQIRXI YQE HSPSVSWE MQTVIWWÇS ES PIV E QIRGMSREHE
1867 - Correspondência Recebida 345
1IRWEKIQIEIPPIGEFIVÅHIGMHMVWIRÇSQIHERHSSYXVEWI\TPMGEËÙIW
IRGSRXVEYQEZMSPEËÇSHEWPIMWHERIYXVEPMHEHIRSTIVMSHSEUYIQI
VIJMVS IQ UYIS'LIJI HIWXE 6ITYFPMGETEVIGI ERMQEV GSQEW WYEW
WMQTEXLMEWES4EVEKYE]HIWHIUYITVSGPEQEWSPIQRIQIRXIÅJEGIHS
9RMZIVWSGSRXVES&VEWMPUYIENYWXMËEIWXÅHSPEHSHEUYIPPIFIPPMKIVERXI
LSNIREHIJIRWMZEGSRWMHIVEGSQSYQIWGERHEPSEKYIVVEIQXSHSW
GSRGIMXSWNYWXEIQUYIEQMRLE4EXVMEWIEGLEIQTIRLEHEIQHIWEJVSRXE
HELSRVE REGMSREP YPXVENEHE I HIM\E IRXVIZIVUYI W× TSV EXXIRËÇSÅ
6ITYFPMGE4EVEKYE]E GSQSMVQÇ HE 4IVYERE SJJIVIGIY ES -QTIVMS
PMQMXVSJIEWYEMRXIVTSWMËÇSEQMKEZIPUYIEZMWXEHIWWEWTVSTVMEWTEPEZVEW
RÇSPIZEVESGEVEGXIVHEGSRZIRMIRXIMQTEVGMEPMHEHI
4IPEQMRLETEVXI)\QS7VMRXIVTVIXERHSHEYRMGEQERIMVE
UYIEPGERËEEQMRLEGSQTVILIRWÇSISQIYPMQMXEHSGSRLIGMQIRXSHE
PMRKYELIWTERLSPEEWJVE^IWEUYIXIRLSELSRVEHIEPPYHMVW×QIÍHEHS
EXÍTSVTVSTVMSHIG×VSITSVGSRWMHIVEËÇSGSQIWXE6ITYFPMGENYRXSÅ
UYEPQIEGLSEGVIHMXEHSGSQS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI713-QTIVEHSV
HS&VEWMPTVSXIWXEVGSQSTIPETVIWIRXIRSXETVSXIWXSGSRXVEEWQIWQEW
JVEWIW GSQS IQ HIWEGSVHS GSQTPIXS TIPSQIRSW GSQELMWXSVME HE
VYTXYVEHEWLSWXMPMHEHIWNYWXMJMGEHEEXÍÅIZMHIRGMETSVHSGYQIRXSW
EYXIRXMGSWUYITVSZEQGSQSS'LIJI4EVEKYE]SZEPIRHSWIHIYQ
TSHIVSWS)\IVGMXSUYIHIWHILÅQYMXSQEMWSYQIRSWGPERHIWXMREQIRXI
TVITEVEZEEKKVIHMYWSFTVIXI\XSWJVMZSPSWRSWIMSHEQEMWGSQTPIXE
TE^TVMQIMVSS&VEWMPIPSKSHITSMWE6ITYFPMGE%VKIRXMREGYNSWKSZIVRSW
GSRJMERHSREJÍHSWXVEXEHSWRÇSWIEGLEZEQTVIZIRMHSWTEVEEKYIVVE
GSQUYIJSVEQEPIMZSWEQIRXIWYVTVILIRHMHSWIREUYEPIQQIYIRXIRHIV
RÇSXIQHEHSQIRSWQSWXVEWHILIVSMWQSHSUYISWIYMRMQMKSGYNE
SFWXMREHEHIJIRWEWIKYRHSÍQYMWEFMHSRÇSTVSGIHIWSQIRXIHSWIY
ZEPSVGSQSXEQFIQHSWIYGPMQEHSWWIYWTERXERSWIHIQMPSYXVSW
SFWXEGYPSWREXYVEIWUYIXIQEVVSWXEHSIGSRXMRYEQEVVSWXERHSEWEVQEW
HS&VEWMPIWIYW%PPMEHSW
%TVSZIMXS IWXESGGEWMÇSTEVEVITIXMVE: )\
E
UYIGSQSW
WIRXMQIRXSWHIXSHEEGSRWMHIVEËÇSXIRLSELSRVEHIWIV
(I:)\
E
1YMXS%XXIRXS7IVZMHSV
%WWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
%7)\
E
S7
V
1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHI4IVÞIXGIXGIXG
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico346
)WXÅGSRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Ofício
21
de 25/02/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI*IFIVIMVS?WMGAHI
-PP
QS
I)\
QS
7
V
2SQIYTVIGIHIRXISJJMGMSHIME:)\ZEVMEWRSXMGMEWTSPMXMGEW
HIWXITEM^IEPIQHIQEMWSMXSERRI\SWXVERWQMXXMGSTMEHERSXETSV
QMQTEWWEHEEIWXI+SZIVRSIQHSGSVV
I
 4SVIWXESGGEWMÇSIRZMSE:)\%RRI\SR
S
YQEZME
HEQIWQEGSTMETEVEEGSQTERLEVEHEVIWTSWXE%RRI\SR
S
UYIQI
JSMHEHETIPS7
V
&EVVIRIGLIEERXIWHIWIVRSQIEHSGSQSGSRWXEUYI
NÅIWXÅWYGGIWWSVIJIGXMZSHS7
V
4EGLIGS
 6IGIFMHEIWXEVIWTSWXENYPKYIM UYIRÇSHIZMETVSWIKYMVRE
HMWGYWWÇSQEWTVSTY^UYIRSNSVREPSJJMGMEPWITYFPMGEWWIQEPKYQEW
PMRLEWEXEPVIWTIMXSEQIRSWUYIRÇSWEMWWIQRSQIWQSNSVREPEWHYEW
RSXEWI\TIHMIRXIUYIJSMTVIJIVMHSTIPS4VIWMHIRXIQEWUYIEMRHEWI
RÇSPIZSYEIJJIMXS
 )RXVISW(IWTEGLSWUYIVIGIFMYPXMQEQIRXITSVZMEHS'LMPI
WIGSQTVILIRHIQSWHIWXE7IGËÇSR
SW
I%GIVGEHSTVMQIMVSHI
 HI 2SZIQFVS JMGSMRXIMVEHSHEW SVHIRW HI : ) TEVE PLIW HEV

2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI.YRLSHIxIw6
IQHI.YRLSHIx%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI
.YRLSHI2
S
x
1867 - Correspondência Recebida 347
GYQTVMQIRXSETIREWQIGLIKYIQEWMRJSVQEËÙIWI\MKMHEWESRSWWS
'SRWYP7
V
;MPOIRWHI1EXXSW
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWT
VSXIWXSWHI
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
1MRMWXVSI7IGVHv)WXHSW2IK
SW
)WXVERKIMVSW
[Anexos
22
: 1. Cópia da nota de 16/02/1867, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao
sr. J. A. Barrenechea;
2. Cópia da nota de 18/02/1867, do sr. J. A. Barrenechea ao sr. F. A.
Varnhagen.]
[Anexo 2]
%RRI\SR
S
ESSJJMGMSHE
E
7IGËÇS
R
S
HIHI*IZIVIMVSHI
2
S

1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
0MQE*IFVIVSHI
7IÕSV1MRMWXVS
,EFMIRHS VIRYRGMEHS IP 7IÕSV 4EGLIGS IP 1MRMWXIVMS HI
6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW]RSLEFMIRHSWIRSQFVEHSEYRIP1MRMWXVSUYI
HIFEVIIQTPE^EVPSXIRKSIPLSRSVHIEGYWEVÅ:)VIGMFSHIPERSXEUYI
LEHMVMKMHSÅIWXI1MRMWXIVMSGSRJIGLEHIPTVIWIRXI]UYITSVJEPXE
HI?WMGA7IÕSV1MRMWXVSVIGMFMIRPEXEVHIHIE]IVIRPEGYEP:)WI
SGGYTE HI PE TEVXIHIP 1IRWENI HI7)IP.IJI 7YTVIQS UYI XMIRI
VIPEGMSRGSRIP-QTIVMSHIP&VEWMP
%PEGYWEVÅ:)VIGMFSHIHMGLERSXEQITIVQMXSEWIKYVEVPI
TSVIPGSRSGMQMIRXSUYIXIRKSHIPSWWIRXMQMIRXSWHI7)IP7IÕSV

2)z3ERI\SGSVVIWTSRHIESWIKYRHSERI\SHSSJÑGMSHEWIËÇSRHI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico348
'SVSRIP4VEHSUYIIP4VIWMHIRXIEPTVSRYRGMEVPEWTEPEFVEWHIP1IRWEKI
UYILERPPEQEHSPEEXIRGMSRHI:)RSLEXIRMHSEFWSPYXEQIRXI PE
MRXIRGMSRHISJIRHIVEP-QTIVMSHIP&VEWMPGY]EWFYIREWVIPEGMSRIWIWXMQE
IRQYGLSRMGEYWEVIPQEWTIUYIÕSHIWEKVEHSE:)UYMIRLEWEFMHS
MRWTMVEVEP)\QS7IÕSV'SVSRIP4VEHSYREWMRGIVEIWXMQEGMSR
:)QITIVQMXMVÅUYIEPQERMJIWXEVPIIWXSWWIRXMQMIRXSWQI
ETVIWYVIEXIRIVPELSRVEHIWYWGVMFMVQI
7YQY]EXIRXS]QY]SFIHMIRXIWIVZMHSV
EWWMKREHS.%&EVVIRIGLIE
%
7)IP7IÕSV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VE^MP
'SRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Ofício de 28/02/1867, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVYI)U
SV
0MQEHIJIZIVIMVSHI
-PP
QS
)\
QS
7
V
8MZIELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLS'MVGYPEVHI:)\HI
HI(I^IQFVSHSERRSTEWWEHSEGSQTERLERHSGSTMEHSHIGVIXSWSFVI
EEFIVXYVE HS%QE^SREWISYXVSWVMSWHS -QTIVMSIGSQSNEEUYME
MQTVIRWEPLILEZMEHEHSEQEMSVTYFPMGMHEHIHIWHISTVMRGMTMSHSGSVVIRXI
QI^ QI PMQMXEVIMEXVERWQMXXMV SJJMGMEPQIRXI E QIWQE GSTME EIWXI
+SZIVRSIQRSXEHIHEXEHILSNI
1867 - Correspondência Recebida 349
 'SRWXEQI UYIEGIVGE HIWWI HIGVIXSEGEFE HIETEVIGIV RE
)YVSTEYQRSZSJSPLIXSHS7
V
%PFIVHMWYWXIRXERHSUYIS&VE^MPJE^IWWE
GSRGIWWÇSRS%QE^SREWTEVEEXXVELMVW]QTEXLMEWUYIPLIHIIQJSVËE
TEVEJIGLEVQEMW XEVHIE REZIKEËÇSHS4EVERÅ I4EVEKYE]%TEM\ÇS
PIZES7
V
%PFIVHMHIEFWYVHSIQEFWYVHS
 2ÇSJEPXEEUYMUYIQVIGÎIUYIEEFIVXYVEHSXVSRGSTVMRGMTEP
HS%QE^SREWEXÍ8EFEXMRKETSWWEXVE^IVRSWEPKYQGSRJPMGXSTSVRÇS
LEZIVS(IGVIXSTVIZIRMRHSUYIS+SZIVRS-QTIVMEPWIRÇSVIWTSRWEFMPMWEZE
TIPSWTVINYM^SWSGGEWMSREHSWTIPSW-RHMSWEUYEPUYIVFEVGSUYITSVRMQME
FSEJÍWIHIM\EWWITSVIPPIWETVI^EVIVSYFEV
 4SVIWXESGGEWMÇSGYQTVIQIMRJSVQEVE:)\UYIEGGIHIRHS
ÅVIUYMWMËÇSUYITEVXMGYPEVQIRXIQIJI^HE&SPMZMES7
V
'SRWIPLIMVS
0STI^2IXXSIRXIRHMQIGSQSRSWWS'SRWYP+IVEPRIWXE'MHEHITEVE
UYIRSQIEWWIYQ:MGI'SRWYPHS-QTIVMSIQ%VMGEEHQMXXMRHSTEVES
GEVKSS7
V
.SÇS.IJJIVWSRTVSTSWXSTIPSHMXS7
V
0STI^2IXXSUYIHIGPEVSY
RIGIWWMXEPSGSQYVKIRGME TEVE E I\TIHMËÇSHEWYEGSVVIWTSRHIRGME
SJJMGMEP4SVIWXIQSXMZSSFXMHS S)\IUYEXYV S7
V
.IJJIVWSRIRXVEVÅ
PSKSRSI\IVGMGMSHIWYEWJYRGËÙIWREWUYEIWGSRZMVÅUYIWMKEEMRHE
UYERHS RÇS TSWWE HIWHI PSKS SFXIV HIWWE 7IGVIXEVME Hv)WXEHS S
GSQTIXIRXIFIRITPEGMXS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\
E
EWI\TVIWWÙIW
HIQIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-
PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW
S
%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
1MRMWXVSI7IGVHv)WXEHSHSW2IK
SW
)WXV
SW
[Índice:]
4IVÞz72zHIJIZHI
E 6IGIFMQIRXSHE'MVGYPEVHIHI(I^IQFVS3TMRMÇSHS7
V
%PFIVHMIHISYXVSWRIWXITEM^
 2SQIEËÇSHIYQ:MGI'SRWYPIQ%VMGE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico350
%,-
Ofício
23
de 06/03/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.
7IGËÇS'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVY
'LMPII)UYEHSV
0MQEHI1EVËSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
)WXÇSIQQIYTSHIVSW(IWTEGLSWHI:)2
SW
I
HIHI2SZIQFVS
S
IHI(I^IQFVSHSERRSTEWWEHSI
FIQEWWMQS'SRJMHIRGMEP2
S
HIHSQIWQS(I^IQFVSZMRHSW
XSHSWTIPE6ITYFPMGE%VKIRXMRE
 *MGSMRXIMVEHSHEWTVIZIRËÙIWGSRXMHEWRIWXIWHSMWYPXMQSW
IRSTVMQIMVSIIRGEQMRLIMTEVES'LMPIE'EVXEHI+EFMRIXITIPE
UYEP 7 1S -QTIVEHSV JIPMGMXE S4VIWMHIRXI4IVI^TIPE WYE RSZE
IPIZEËÇSÅ'EHIMVE4VIWMHIRGMEPHEUYIPPE6ITYFPMGE
 %VIGITËÇSHSWQIRGMSREHSW(IWTEGLSWIERSXMGMEUYISW
EGSQTERLSYHIUYIS+IRIVEP4EYRIVSNÅWIEGLEZEIQ1IRHS^E
QSZIYQIEHMVMKMVTSVIWWEZMESWQIYWSJJMGMSWHE
E
7IGËÇS2
SW
IRSWUYEIWQISGGYTSHSWEWWYQTXSWHEWRSXEWHIUYIHIRSZS
VIQIXXIVIMGSTMEIQSYXVSSJJMGMSRS2
S

 4IPE ZME HI 7 8LSQEW EGEFS XEQFIQ HI VIGIFIV SW
(IWTEGLSW2
SW
IHIIHI.ERIMVSHIWXIERRS
 *MGSMRXIMVEHSHSEWWYQTXSHERSZEGSVVIWTSRHIRGMEHS
7
V
:MKMPIHEVIWTSWXEHI:)UYIEGSQTERLESWIKYRHSHIWXIW
YPXMQSWSJJMGMSWIETIREWGLIKYIHSW)WXEHSW9RMHSWS7
V
%KYMEV
Hv%RHVEHEIRZMEVIMTEVES'LMPIEQMRLE'EVXEVIGVIHIRGMEPUYI
ZIMS GSQ S 2
S
HSW QIRGMSREHSW (IWTEGLSW RÇS S JE^IRHS
HIWHINÅTEVERÇSHEVTSVJMRHSWSWQIYWTSHIVIWERXIWUYISYXVS
SWXIRLE

2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSEHINYRLS
HIx
1867 - Correspondência Recebida 351
 5YERXSES7
V
:MKMPXIRLSIWTIVERËEWHIUYIRERSZESVKERMWEËÇS
HMTPSQEXMGEEUYIWIZEITVSGIHIVWIPLIHEVÅSYXVSHIWXMRS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\
E
SWTVSXIWXSWHI
QIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW
S
%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
[Índice:]
4IVÞz7IGËÇS'IRXVEP2
S
zHI1EVËS
E 6IGIFMQIRXS HI ZEVMSW (IWTEGLSW 3WXIRWMZSW I YQ
'SRJMHIRGMEP
 4VSFEFMPMHEHIHIUYIWIVÅQYHEHSS7V:MKMP

%,-
Ofício
24
de 16/03/1867, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Antônio C. de Sá e Albuquerque.

E
7IGËÇS
2
S
?A

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVYI)UYEHSV
0MQEHI1EVËSHI
-PP
QS
I)\
QS
7
V
)QQIYWSJJMGMSWR
SW
IMRJSVQIME:)HIGSQSLEZIRHS
S'SVSRIP4VEHSVIWMKREHSRS'SRKVIWWS'SRWXMXYMRXISTSHIVHMGXEXSVMEP

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI1EMSHI
2
S
x2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQ
HI1EMSHI2x

2)z%RYQIVEËÇSSVMKMREPwxJSMEPXIVEHETEVEwxGSQSFWIVZEËÇSKVEJEHEEPÅTMWI
IRXVITEVÎRXIWIWwHSG?MPIKÑZIPARx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico352
IQHIJIZIVIMVSJØVERIWWIQIWQSHMEIPIMXSTIPSRSZS'SRKVIWWS
4VIWMHIRXI4VSZMWSVMSIRIWXEGSRJSVQMHEHIRSQIEVETEVEWIYWQMRMWXVSW
SWEXIELMWIGVIXEVMSWHvIWXEHSSWUYEIWLEZMEQHIGPEVEHSRÇSEGIMXEV
SWRSZSWGEVKSW
 %WWMQTIVQERIGIYWIQQMRMWXVSW EXÍ SHME HSGSV
VIRXI
UYEVXEJIMVE HI GMR^E IQ UYI YQ RSZS QMRMWXIVMS WI SVKERM^SY
HIJMRMXMZEQIRXIJMGERHSHIRSZSRETEWXEHEKYIVVESKIRIVEP&YWXEQERXI
REHSKSZIVRSS7
V
+EPZI^MVQÇSHSQMRMWXVSHEKYIVVEJEPIGMHSRSHME
HIQEMSREHEJE^IRHES7
V
'EQTSWREHSGYPXSINYWXMËES7
V
8SVHS]E
FMWTSMRTEVXMFYWHI8MFIVMSTSPMWIREHSW)WXVERKIMVSWS7
V
(
V
(
7MQISR+VIKSVMS4EVIHIW
 2IRLYQ HSW EGXYEIW QMRMWXVSW Í QIQFVS HS 'SRKVIWWS
'SRWXMXYMRXIIWIGVÎUYITIWWSEPQIRXIRÇSXIQRIPPIYQW×ZSXS4SHIVÇS
IRXVIXERXSWIKYMVÅJVIRXIHSKSZIVRSIQUYERXSS7
V
4VEHSXMZIVEWIY
JEZSVEQEMSVMEHS'SRKVIWWSUYIEPMEWRÇSTEVIGIQYMWIKYVEIQXEP
WIRXMHS
 3GIVXSÍUYIRÇSÍJEGMPPSFVMKEVHEEGXYEPSVHIQHIGSMWEW
RIRLYQHIWIRPEGIVIKYPEV*EPXE WEFIVEUYIQXSGEVÅEMRMGMEXMZERS
KSPTIHIIWXEHSUYIWITVIZÎWIFIQRÇSWINEMQTSWWMZIPUYIEPKYQE
VIZSPYËÇSUYIVIFIRXIRSTEM^HMWTIRWIXERXSE'EQEVEGSQSS4VIWMHIRXI
4VSZMWSVMSHE6ITYFPMGEHIWIQIPLERXIVIWTSRWEFMPMHEHI
6IWIVZERHSQIEIWGVIZIVEVIWTIMXSHEWMXYEËÇSHIWX
ITEM^
EMRHE TIPS TEUYIXIUYI PIZEVÅ IWXI SJJMGMS QEMWI\XIRWEQIRXI TSV
WITEVEHSETVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS
QIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7
V
'SRW
S
%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI
±RHMGI
4IVÞz7IGËÇS2
S
zHI1EVËSHI
3VKERM^EËÇSHSRSZSQMRMWXIVMSHMJMGYPH
IW
HIWYEWMXYEËÇS

1867 - Correspondência Recebida 353
%,-
Ofício
26
de 16/03/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.
7IGËÇS
2
:ME
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞI)UYEHSV
0MQEHI1EVËSHI
-PP
QS
I)\
QS
7R
V
 'SQSXEPZI^XEVHIQIQGLIKEVÅWQÇSWHI:)\SWQIYW
SJJMGMSW2
SW
IUYIJSVEQTSV1IRHS^EXVERWQMXXSHIRSZS
 % QIRWEKIQ %RRI\S HS'LIJI 7YTVIQS HIWXE
6ITYFPMGE
 %GSTME%RRI\SHEQMRLERSXETVSXIWXSEGIVGEHS
TIVMSHSHIPPEVIJIVIRXIÅKYIVVEHS4EVEKYE]UYIIQ
ZMVXYHIHIVIGPEQEËÇSQMRLEWEMYÅPY^RSNSVREPSJJMGMEP
)P4IVYERSIJSMVITVSHY^MHEIQXSHSWSWNSVREIWHEUYM
IHS'LMPI-KYEPQIRXIQERHIMHIPPEGSTMEESWRSWWSW
1MRMWXVSWIQ&SPMZME*VERËEIRSW)WXEHSW9RMHSWE
JMQHIEJE^IVIQTYFPMGEVRSGEWSHIUYIETTEVIGIWWI
MQTVIWWSRIWWIWTEM^IWEHMXEwQIRWEKIQx
 %VIWTSWXE%RRI\SESHMXSTVSXIWXSUYISHIM\SY
IQTÍIQXSHSSWIRXMHSIEVIWTIMXSHSUYEPNYPKYIM
GSRZIRMIRXIIWGVIZIVES7
V
&EVVIRIGLIESUYIGSRWXE
HSERRI\SRZMWXSUYIS6IPEXSVMSHS7
V
4EGLIGS
QISFVMKEZEEZSPXEVESEWWYQTXSGSQSJM^TSVQIMSHI
YQERSZERSXEGYNEGSTMEQIVIWIVZSEXVERWQMXXMVE:
)\IQSYXVSSJJMGMSEGSQTERLERHSEMRXIKVEHSHMXS
6IPEXSVMSUYIXEQFIQHIM\SYQEPXVEXEHSWS&VEWMPI
WIYW%PPMEHSW

2)z2SXSTSHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI1EMSHI
2x2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQHI
1EMSHI(IWTRx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico354
 )QEFSRSHEZIVHEHIHIZSIRXVIXERXSQERMJIWXEVE:)\
UYIIWXSYTIVWYEHMHSUYIRIQS'SVSRIP4VEHSIQWYE1IRWEKIQ
RIQS7
V
4EGLIGSRSWIY6IPEXSVMSTIRWEVEQIQSJJIRHIVES+SZIVRS
-QTIVMEPSYES&VEWMP9QISYXVSRÇSXMZIVEQQEMWMRXIRXSUYIEHYPEVSW
TEVXMHSWI\EPXEHSWHIWXEW6ITYFPMGEWUYIWÇSJEZSVEZIMWES4EVEKYE]I
UYIGSRXMRYEQIRXIRSWEQIEËEQGSQSWXVMYQTLSWHI0STI^GLIKERHS
EPKYRWEWSRLEVUYIRSWTSHIVÇSGSRUYMWXEVS4EVÅGSRJSVQIRÇSHYZMHSY
EWWIKYVEVES7
V
0STIW2IXXSYQTEWWEKIMVSUYIGSQIPPIZMRLEHI4EMXE
ERXIWHIWEFIVGSQUYIQJEPPEZE4IPSUYIVIWTIMXEES4VIWMHIRXI4VEHS
HSHSQIYSJJMGMS2ZIVÅ:)\
E
GSQSXVIWHMEWERXIWHIIPPI
TVSJIVMVEW TEPEZVEWHE1IRWEKIQLEZMEIYHEHSGSRXEE:)\
E
HI
GSQSIPPIWIXMRLEQERMJIWXEHSES1MRMWXVSHS'LMPIQYMWEXMWJIMXSHS
+SZIVRSHS&VEWMP(S7
V
4EGLIGSGVIMSUYIW×TSVETSMEVQEMWSWIY
TVSXIWXSITSVZIRXYVETSVHIWTIMXSHIRÇSLEZIVIWXIWMHSVIWTSRHMHS
MRWMWXMYRE1IQSVMEGSQJVEWIWUYIGLIKEQEIRZSPZIVGEPYQRME
 ,SNIWEFIWIUYIE1IRWEKIQRÇSJSMIWGVMTXETIPS4VIWMHIRXI
4VEHSRIQZMWXETIPSWWIYW1MRMWXVSWERXIWHIIPPIETVSRYRGMEV3EYXSV
HIPPEJSMYQ7
V
1EVUYI^TSIXEIWIMUYIS4VIWMHIRXIRIQEZEPMSYE
KVEZMHEHIHIQYMXEWTVSTSWMËÙIWUYIPIYWIRÇSHITSMWUYIGSQIËSY
EGIVGEHIPPEWESYZMVEWUYIM\EW'SQSTSVIQSHMXS1EVUYI^ÍWIY
EQMKSIGSRWIPLIMVSITYFPMGSYIQYQHSWEVXMKSWUYIIWGVIZIWSFE
EWWMKREXYVE)PHMTYXEHS
MRTEVXMFYWMRJMHIPMYQEVIWTIMXSHEQMRLERSXE
TVSXIWXSYQEWPMRLEWUYI:)\
E
ZIVÅRS%RRI\SEGSRWIPLERHSES
RSZS1MRMWXVSUYIRÇSJEËEGEWSHSWQIYWTVSXIWXSWUYIXVEXIES&VEWMP
GSQSRSWXVEXEVEQSW-RKPI^IWIXGQIZIVIMSFVMKEHSEWIVYQTSYGS
QEMWGEYXIPSWSII\MKIRXIREWWEXMWJEËÙIWUYITIËSIRÇSHYZMHEVIMWI
IPPEWRÇSJSVIQWYJJMGMIRXIWMRWMWXMVIRIVKMGEQIRXIHERHSESEWWYQTXS
EMQTSVXERGMEUYITIHIEHMKRMHEHIREGMSREPESQIRSWTEVEUYISYXVE
ZI^XIRLEQGSQRSWGSQEMWGSRXIQTPEËÇS
 8EPZI^QIWQSUYIEKSVEWIQIETVIWIRXIESGGEWMÇS GSQS
JEZSVEZIPTEVETIPEHMWGYWWÇSSJJMGMEPJE^IVGSRLIGIVQIPLSVERSWWE
NYWXMËEHSUYIGSRWIKYMVMETSVQIMSHIUYEIWUYIVEVXMKSWERSR]QSWRSW
NSVREIW.ÅSQIYTVSXIWXSHIGYVXEWTEPEZVEWGSQSÍTVSHY^MYQYM
JEZSVEZIPIJJIMXSRIWXIWIRXMHS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\
E
SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSTLSHI:EVRLEKIR
1867 - Correspondência Recebida 355
-PP
QS
I)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI
±RHMGI
7IGËÇS20MQEHI1EVËS
E 6IQIWWEHEw1IRWEKIQxHS4VIWMHIRXI HS4IVÞ RSXEW
EGIVGE HIPPE IVIJPI\ÙIW E VIWTIMXS HS 6IPEXSVMS HS 7
V
4EGLIGS
[Anexos
27
: 1. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Mensaje que el jefe supremo de
la república presenta al congreso constituyente de 1867;
2. Cópia da nota, sem data, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao sr. J.
A. Barrenechea;
3. Recorte de jornal, de 28/02/1867, intitulado: Ministerio de Relaciones
Exteriores;
4. Cópia da nota de 27/02/1867, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. J. A.
Barrenechea;
5. Recorte do jornal El Progreso, de 08/03/1867, intitulado: Tolerancia
de cultos.]
[Anexo 4]
%RRI\SR
S
ESSJJMGMSHE7IGËÇS
R
S
HIHIQEVËSHI
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP
0MQEHIJIZIVIMVSHI
)\QS7
V
%EXXIRXERSXEHI:)R
S
HIHSGSVVIRXIJSMPIZEHETSV
GSTMENYRXEQIRXIGSQEQMRLEHIÅTVIWIRËEHS+SZIVRS-QTIVMEP
ESUYEPMKYEPQIRXIMRJSVQIMHIGSQSEQIYTIHMHSHIZIQWIVEQFEW
TYFPMGEHEWRSTVS\MQSRYQIVSHSTIVMSHMGSSJJMGMEP)P4IVYERSIQ
ZMVXYHI HE VIWSPYËÇS I\TVIWWE HI 7 ) S4VIWMHIRXI 4VSZMWSVMS HE
6ITYFPMGEUYINÅXMRLEHIPPEWGEFEPGSRLIGMQIRXS

2)z%TIREWSERI\SJSMXVERWGVMXS3WERI\SWIVITVSHY^IQSWERI\SWIHS
SJÑGMSHE
E
WIËÇSRHI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico356
) E VIWTIMXS HIWXI EWWYQTXS EKYEVHEVIM EWSVHIRW HSQIY
+SZIVRSWIEWWMQQvSTIVQMXXMVEVIWTSWXEUYIVIGIFEHIWWE6ITEVXMËÇS
UYERHSEIPPEQIHMVMNEETIREWQIGSRWXILEZIVWMHSRSQIEHSSWYFWXMXYXS
HS7
V
4EGLIGS
%TVSZIMXS IWXE SGGEWMÇSTEVE SJJIVIGIVE:) EWIKYVERËE
HSWWIRXMQIRXSWHEQMRLETEVXMGYPEVIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
EWWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
)\Q
S
(
V
(.%&EVVIRIGLIE
'SRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Ofício
28
de 16/03/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E
7IGËÇS
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVYI)UYEHSV
0MQEHIQEVËSHI
-PP
QS
I)\
QS
7
V
8MZIELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLSHI:)R
S
HIHI
.ERIMVS FIQ GSQS S 6IWIVZEHS R
S
HE QIWQE HEXE EGIVGE HS
PEQIRXEZIPMRGMHIRXIHS.EZEV]IHISYXVSWVIWTIGXMZSWÅ'SQQMWWÇSHI
PMQMXIW

2)z2SXSTSHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI1EMSHI
2x2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQHI
1EMSHI(IWTRx
1867 - Correspondência Recebida 357
 %S7
V
&EVVIRIGLIEUYIWIEGLEZEIRGEVVIKEHSHE7IGVIXEVME
HI 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW I\TVIWWIM WIKYRHS : )QI SVHIRSY SW
WIRXMQIRXSWHS+SZIVRS-QTIVMEPEGIVGEHSQIRGMSREHSMRGMHIRXIIHE
EQTYXEËÇSJIMXEES7
V
4E^7SPHERITSVIWWESGGEWMÇSQIJSMHEHETIPS
HMXS7
V
EWIKYVERËEHIUYIREHELEZMEHIRSZSGSRXVES7
V
'EVVEWGSI
UYI?RAEEYWIRGMEHS7
V
4E^7SPHERUYIÍEUYMIWTIVEHSRSTVMRGMTMSHS
QI^UYIZIQWIVÅWYFWXMXYMHSTSVEPKYQSYXVSSJJMGMEPHEQEVMRLETIVYERE
HEIWXEËÇSHS%PXS%QE^SREW
 %TIREWXIRLESGGEWMÇSRÇS HIM\EVIMHIJEPEVXEQFIQRIWXI
EWWYQTXSESRSZSQMRMWXVSS7
V
4EVIHIWIRSGEWSHI WEFIVUYI WI
XSQEEPKYQEVIWSPYËÇSGSRXVEVMEÅUYIPIZSI\TSWXESJEVIMPSKSTVIWIRXI
E:)
 .YRXSYQJVEKQIRXSHINSVREPIQUYIWIIRGSRXVEXVEHY^MHSS
EVXMKSHS
(MEVMSSJJMGMEPHIHI.ERIMVSUYINYPKYIMGSRZIRMIRXIJE^IV
EUYMTYFPMGEV
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHI
QIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW%RX'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
[Índice:]
4IVÞz72zHI1EVËS
6IWTSRHIESSWXIRWMZS2IESVIWIVZEHS2ÅGIVGEHE'SQQMWWÇS
HI0MQMXIW
[Anexo
29
: Recorte do jornal El Progreso, de 13/03/1867, intitulado: Esterior. Brasil.
Comision esploradora del rio Javary.]


2)z2ÇSXVERWGVMXS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico358
%,-
Ofício
30
de 16/03/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.
7IGËÇS
2
'SRJMHIRGMEP
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVYI)UYEHSV
0MQEHI1EVËSHI
-PP
QS
)\
QS
7
V
)QSJJMGMSSWXIRWMZSRHIWXEHEXEQIVIWIVZEVIMEMRJSVQEV
QEMWGMVGYRWXERGMEHEQIRXIE:)EGIVGEHEWMXYEËÇSHIWXEVITYFPMGE
*EPSLIMXERXSGSQVIWTIMXSÅTSPMXMGEMRXIVMSVGSQSÅI\XIVMSVI\GITXS
RETEVXIUYIRSWHM^VIWTIMXSHIUYIQISGGYTEVIMSYXVSHME
2S MRXIVMSV HIWGSFVIWIYQ ERXEKSRMWQS QEVGEHS IRXVI S
'SRKVIWWS'SRWXMXYMRXIIS+SZIVRSITSVSYXVSPEHSYQESTTSWMËÇSHI
KVERHITEVXIHSTSZSGSRXVEYQIGSRXVESYXVS'SQIJJIMXSERSQIEËÇS
HIYQFMWTSTEVESQMRMWXIVMSHIWGSRXIRXSYRS'SRKVIWWSXSHSSTEVXMHS
YPXVEPMFIVEP UYI HIWINEZE TVSTSV I PIZEV EZERXI QIHMHEW WSFVI E
HIWEQSVXM^EËÇSHSWFIRWHSGPIVSESTEWWSUYISWTVSTVMSWHITYXEHSW
QEMW EHMGXSW ES 4VIWMHIRXIIRÇS TEVXMHEVMSWHEHIWEQSVXM^EËÇS RÇS
PIZEVEQEFIQUYIRÇSJSWWIFYWGEHSHSWIMSHS'SRKVIWWSRIRLYQ
HSW RSZSW QMRMWXVSW 'SRXVE S 4VIWMHIRXI 4VEHS I\MWXIQ WIQTVI EW
ZSGMJIVEËÙIWHIUYITSVSGGEWMÇSHSFSQFEVHÎSHS'EPPÅSRÇSETEVIGIY
RSWPSKEVIWHSTIVMKSIIWXIZIQIXXMHSREWGEWEQEXEWEGVIWGIRXEHS
UYISEYKQIRXSHSWXVMFYXSWRÇSXIZIETTPMGEËÇSIQJEZSVHSWMRXIVIWWIW
QEXIVMEIWHSTEM^z'SRXVES'SRKVIWWSHM^IQUYIRÇSÍIPPIHIRIRLYQE
JSVQEEKIRYMREI\TVIWWÇSHSTEM^WIRÇSEHEWSVHIRWHS7
V
0YMQTIV
I\QMRMWXVSHS+SZIVRS
 )QQIMSHIXSHEWIWXEWSTTSWMËÙIWWIPERËEEHIQEMWEKSVE
EUYMGPERHIWXMREQIRXIÅEVIREYQPMZVSHIJIRHIRHSEQSREVUYMEUYI
XIQTSVXMXYPSw)\EQIRGSQTEVEXMZSHIPE1SREVUYME]HIPE6ITYFPMGE
TSVYR8LEFSVMERS!0MQE

2)z%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSRETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI
QEMSHIz2x
1867 - Correspondência Recebida 359
 2SI\XIVMSVE(MGXEHYVEXIZIELEFMPMHEHIHIQEPUYMWXEVWIQEMW
SY QIRSW GSQ UYEWM XSHSW SW KSZIVRSW TVMQIMVS TEVE STTSVWI Å
,IWTERLEIHITSMWTEVETVSXIKIVS(MGXEHSV4EVEKYE]SEUYIQRÇS
HYZMHSUYILENEJIMXSTVSQIWWEWGYNEJEPXEHIGYQTVMQIRXSWIIWXIJSWWI
I\MKMHSTIPSHMXS(MGXEHSVGVMEVMERIPPIYQRSZSMRMQMKSES4IVÞ%MRHE
RETVSTVME1IRWEKIQIQUYIS'LIJI7YTVIQSXÇSQEPXVEXEHSWHIM\SY
ES&VE^MPIWIYW%PPMEHSWIIQTVIKSYTSYGEGSVXI^METEVEGSQSWKSZIVRSW
HE*VERËEI+VÇ&VIXERLEUYIXEPZI^EMRHEWSFVIMWWSTIËEQI\TPMGEËÙIW
XVEXSYGSQJVMI^EESWWIYWTVSTVMSWEPPMEHSWMRGPYMRHSS'LMPIUYIPSKS
WIQSWXVSYHMWWSTSYGSWEXMWJIMXSGLIKERHSWIKYRHSQIGSRWXEEETPEYHMV
WIGVIXEQIRXIEQMRLERSXETVSXIWXSEUYEPTVSHY^MYXEQFIQSVIWYPXEHS
HIGSRZIRGIVEQYMXSWQIPLSVHSUYIRIRLYRWEVXMKSWRSWNSVREIWHI
ZEVMSWMRGMHIRXIWVIWTIGXMZSWÅKYIVVEEGXYEP
 %GSRWIVZEËÇSHEWFSEWVIPEËÙIWGSQ'LMPIEGEFEHIETEVIGIV
I\TSWXEEYQRSZSTIVMKSIQZMWXEHEWVIZIPEËÙIWJIMXEWTIPS'SVSRIP
4VEHSEYQHITYXEHS7
V
'EW×WUYITSVGIVXSRÇSKS^EHEIWXMQEËÇS
TYFPMGESUYEPHIGPEVSYIQTPIRS'SRKVIWWSIQWIWWÇSTYFPMGEIHITSMW
GSRJMVQSY IQ WIWWÇS VIWIVZEHE IWTIGMJMGERHS E SVMKIQ HSW WIYW
MRJSVQIWUYIS'LMPILEZMEVSXSEEPPMERËEEGIMXERHSEXVIKYETIPSUYI
IVEHIZSXSUYIWITEKEWWIQUYERXSERXIWYRWSYQMPTIWSWUYI
ES'LMPIWIHIZMEQTIPSWKEWXSWEHMERXEHSWÅ)WUYEHVELEZIRHSUYIQ
I\MKMWWI UYI IWXE WI JM^IWWI UYERXS ERXIW VIGSPLIV ES 4IVÞIUYI S
I\IGYXMZSHIWXE6ITYFPMGERÇSTSHIWWIIQGEWSSYZMVTVSTSWMËÙIWHI
TE^IWGSQE,IWTERLEIXG
%WVIPEËÙIWGSQE&SPMZMEWIEGLEQEVVIJIGMHEWYQXE
RXSHIWHI
EPKYRWQI^IWEMRHEUYIW×YPXMQEQIRXILSYZIHMWWSRSXMGME4VSZIMSS
EVVIJIGMQIRXSHILEZIVWIRIKEHSIWXI+SZIVRSEEYKQIRXEVÅ&SPMZME
EGSRWMKREËÇSUYITSVYQXVEXEHSWISFVMKSYETEKEVPLIGSQSTVS
VEXE HEW VIRHEW HE EPJERHIKE HI%VMGE WIRHS UYI E UYSXE HIWWE
GSRWMKREËÇSJSMJM\EHEWSFVIYQEGIVXETEYXEHvEPJERHIKEWGYNSWHMVIMXSW
EKSVEJSVEQEYKQIRXEHSWWSFVIGEVVIKERHSSHSW'SRWYQQMHSVIWHI
&SPMZMEGYNS+SZIVRSGSQVE^ÇSVIGPEQETSVMWWSHIWHISERRSTEWWEHS
EGSVVIWTSRHIRXIMRHIQRM^EËÇS%IWXEJVMIPHEHI?WMGAHIVIPEËÙIWHE
&SPMZMEHIZIQSWEXVMFYMVIQTEVXISEGSPLMQIRXSHIGMHMHSEPMJIMXSÅRSWWE
1MWWÇS)WTIGMEP
 (EWVIPEËÙIWGSQS&VEWMPIWIYW%PPMEHSWQIVIWIVZSEXVEXEV
IQYQSJJMGMSIWTIGMEPUYERHSXIRLEHIHEVGSRXEHEWVIGPEQEËÙIW
UYIEFIQHIPPEWXIRLSTIRHIRXIWPMQMXERHSQIEUYMEHM^IVUYIEW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico360
GMVGYRWXERGMEWHIWIKYMVIQFIQSWRIKSGMSWRE&SPMZMEISWHEKYIVVEW
RS4EVEKYE]IHIMVQSWHIRXVSHITSYGSEXIVRS'LMPISYXVE0IKEËÇS
UYITSHIVÅWIQTVIXIVES+SZIVRS-QTIVMEPESGSVVIRXIHSUYIWITEWWI
QIHEVÇSEQMQQEMWJSVËETEVETSHIVWYWXIRXEVGSQEHIZMHEIRIVKMEE
HMKRMHEHIREGMSREPRIWXITEM^WIQXIQIVWIUYIVSVIGYVWSI\XVIQSHI
XIV UYI WYWXIRXEVQIS UYI EPMEWXVEXEVIMHIIZMXEVUYERXS QI WINE
TSWWMZIP
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVS
XIWXSWHI
QIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
[Índice:]
7IGËÇSz'SRJMHIRGMEPR0MQEHI1EVËSHI
7MXYEËÇSTSPMXMGEHIWXITEM^KVEZIIQWYEWVIPEËÙIWMRXIVREWII\XIVMSVIW

%,-
Ofício de 26/03/1867, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Antônio C. de Sá e Albuquerque.
7IGËÇS
2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVYI)UYEHSV
0MQEHI1EVËSHI
-PP
QS
)\
QS
7
V
)QHIZMHSXIQTSJYMLSRVEHSGSQS(IWTEGLSHI:)HIWXE
7IGËÇSRHIHIHI^IQFVSHSERRSTEWWEHSGSQQYRMGERHSQI
1867 - Correspondência Recebida 361
8IV7YE1EKIWXEHIS-QTIVEHSV,EZMHSTSV&IQWITEVEVHIWXE0IKEËÇS
EHS'LMPIUYIPLILEZMEWMHSEKKVIKEHEIQI6IQSZIVTEVEIPPE
S7
V
*VERGMWGS<EZMIVHE'SWXE%KYMEVHI%RHVEHE)RGEVVIKEHSHI
2IKSGMSWRSQIEHSTEVE:IRI^YIPE
 ,EZIRHSMHSRSHMEHSGSVVIRXIÅJEPEHSZETSV
7ERXMEKS
IQUYIGLIKEVEZMRHSHSW)WXEHSW9RMHSWS7
V
%RHVEHESUYEPZETSV
IQ ZMVXYHI HI YQ GEWS HI QSVXI UYI LSYZIVE E FSVHS JMGEVE
MRGSQQYRMGEHSGSQEXIVVEQYMPSRKIHIPPETIRWERHSUYISQIWQS7
V
%RHVEHEWIKYMVMEPSKSTEVES'LMPIGSQSSWHIQEMWTEWWEKIMVSWZSPXIM
HIRSZSRSHMEWIKYMRXIESGSWXEHSHSHMXSZETSVIELMPLIJM^IRXVIKE
HSWEVGLMZSWERXMKSWERXIVMSVIWEIHSWWIPPSWHE0IKEËÇSRS
'LMPIIXEQFIQHIYQSJJMGMSJIGLEHSTEVES1MRMWXVSHI6IPEËÙIW
)\XIVMSVIW HIWWE 6ITYFPMGE GSRXIRHS E 6IGVIHIRGMEP EYXSKVEJE I
GSQTIXIRXIGSTMEEGSQTERLEHEWHIYQEEXXIRXERSXEQMRLEHIHIWTIHMHE
IHIWGYPTETSVRÇSMVTIWWSEPQIRXIRIWXESGGEWMÇSTSVQSXMZSWHIWIVZMËS
RIWXE0IKEËÇS
 )RXVIXERXSS7
V
%RHVEHEXIRHSTVIJIVMHSTEWWEVEFSVHSXVIW
HMEW HI UYEVIRXIRE WSQIRXI WIKYMY LSNI TEVE S 'LMPI ,EZIRHS
HIWIQFEVGEHS RS HME XMZI QIPLSV SGGEWMÇS HI MRJSVQEPS
GMVGYRWXERGMEHEQIRXIHSIWXEHSHETSPMXMGEHIWXIWTEM^IWIHIPLIHEV
PIMXYVEHSWHSGYQIRXSWGYNSGSRLIGMQIRXSPLITSHIVMEGSRZMVIUYI
TIVXIRGIQ ESEVGLMZS HIWXE 0IKEËÇSÅ UYEPHIWHI WI EGLEZE
ERRI\EHEEHS'LMPIGYNSWEWWYQTXSWJSVEQHYVERXIIWXIWYPXMQSWXVIW
ERRSWXERXSRSWSJJMGMSWGSQSRSW(IWTEGLSWHS+SZIVRS-QTIVMEP
XVEXEHSWGSRNYRGXEQIRXI
 37
V
'EPEHSUYIZMRLERSQIWQSZETSVWIKYMYRSHME
TEVE%VMGE WIQ ZMVE XIVVE I RSW TVMQIMVSW HMEWHS QI^ IRXVERXI
TSHIVÅIWXEVRE4E^HSUYITVIZIRMPSKSES7
V
0STIW2IXXSEWWMQ
HIUYIRÇSVIXIRLEPETSVQEMWXIQTSS7IGVIXEVMSHIWXE0IKEËÇS
SRHIRSIWXEHSEGXYEPHSWRIKSGMSWTSHIVMEWIVEWYEJEPXEHIKVERHI
GSRWIUYIRGME
6IMXIVSE:)\SWTVSXIWXSWHIQIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW%RX'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico362
[Índice:]
0MQEHI1EVËSHIz7IGË2
6IGMFSHS(IWTEGLS2IRXVIKEHSWEVGLMZSWHS'LMPI-HEHS7
V
'EPEHSTEVE&SPMZMEIIWTIVERËEHIUYIVIKVIWWIEIWXE0IK
ÇS
S7IGV
HIPPE

%,-
Ofício
31
de 27/03/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVYI)U
SV
'LSVVMPPSWHI1EVËSHI
-PP
QS
)\
QS
7
V
8IRLSELSRVEHIXVERWQMXXMVE:)YQI\IQTPEV%RRI\S

S
HS6IPEXSVMSHS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWEUYINÅQIVIJJIVM
RSWSJJMGMSWI
 'SRXVEZEVMEWTVSTSWMËÙIW HSGETMXYPSVIWTIGXMZSÅ UYIWXÇS
TEVEKYE]ETEKIWIK
X
NYPKYIMHIZIVVIGPEQEVITVSXIWXEVTSVQIMS
HIYQERSXEUYITEWWIMRSTVSTVMSHMEIQUYIVIGIFMEZMWSHESVKERMWEËÇS
HS1MRMWXIVMSWIKYRHS:)ZIVÅHSW%RRI\SWI
 2SXERHSUYIXEVHEZEEVIWTSWXEEIWWEVIGPEQEËÇSIGSRWXERHS
QIUYITSYGSHIPPEWIGYMHEZERE7IGVIXEVMENYPKYIMSTTSVXYRSTEWWEV
YQEEXXIRXERSXERSWXIVQSWUYI:)ZIVÅTIPS%R
S

S
 2SHMEWIKYMRXIUYIIVEHSQMRKSVIGIFMEVIWTSWXEHS%RRI\S

S
W×GSQEHMJJIVIRËEHIZMVGSQYQTIUYIRSIRKERSXEPZI^HIG×TME
UYIQISFVMKSYEHMVMKMVQIESSJJMGMEPQEMSVUYIEVIGSPLIYTEVEEJE^IV
GSTMEVHIRSZS

2)z%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI1EMSHI
2
S
x2SXSTS HSZIVWSHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHS IQ HI
1EMSHI2
S
x
1867 - Correspondência Recebida 363
 )QZMVXYHIHIWXIMRGMHIRXIWSQIRXILSRXIQZMQEVIGIFIV
IWWERSXEHEXEHEHIGSRZIRMIRXIQIRXIGSTMEHE
 5YERHSWSFVISHMXSIRKERSJEPIMGSQSSJJMGMEPQEMSVIGSQS
TVSTVMS7
V
4EVIHIWHIWHIPSKSMRWMRYIMGSQSERSXEQIRÇSWEXMWJEVMEI
QISFVMKEVMEEYQERSZEUYIM\EI:)GSRGIFIVÅETSWMËÇSVMHMGYPEIQ
UYIJMGEVMEIWXE0IKEËÇSWIWIGSRXIRXEWWIGSQWIQIPLERXIRSXEEMRHE
WYTTSRHSUYIIVEQWITEVEHEWHIPPESYUYIWYFWXMXYMEQTSVSYXVEWEW
TEPEZVEWIQUYIWIQIEGGYWEHILEZIVMRXIVTVIXEHSMRHIZMHEQIRXIEW
I\TVIWWÙIWHS7V4EGLIGS
 'SQIJJIMXSRÇSQIIVETSWWMZIPEHQMXXMVUYIWSFVISJJIRWEW
KVEZIWUYIWI RSWLEZMEQ MRJIVMHS KVEXYMXEQ
I
 IY EHQMXXMWWIUYI E
HMWGYWWÇSJMGEWWIGIVVEHEGSQWIQIPLERXIRSXESYYQEWMQTPIWVIWTSWXE
EIPPEHIQMRLETEVXIHM^IRHSUYIMEPIZEVXYHSESGSRLIGMQIRXSHS
+SZIVRS-QTIVMEPIUYIIWXII\TIHMIRXIJSWWIPSKSEUYMJIMXSTYFPMGEV
IQXVMYRJS'SRLIGIRHSSWTVIGIHIRXIWHIWXI+SZIVRSEWWIRXIMUYIS
YRMGSQSHSHIPIZERXEVEUYIWXÇSÅHIZMHEEPXYVEJE^IRHSUYIHIPPEWI
SGGYTEWWIQGSRZIRMIRXIQIRXISYTIPSQIRSWUYIEGSVVIWTSRHIRGME
RÇSWITYFPMGEWWITSVSVEIVEVIHMKMVYQERSXEXEPGSQSEHEQMRYXEHI
GSTMENYRXE%RRI\S
S
UYIW×TIRWSI\TIHMVEQERLÇ4SVQEMWJSVXI
UYITSWWETEVIGIVEVIHEGËÇSHIWWERSXEEWWIKYVSE:)UYIIPPEÍE
UYINYPKSIWWIRGMEPRIWXIQSQIRXSTEVESFXIVQSWI\TPMGEËÙIWYQTSYGS
QEMW JSVQEIW HIWXI +SZIVRS IQ XVSGS HEWYFWXMXYMËÇS HI EPKYQE
I\TVIWWÇSGYNETYFPMGMHEHITIPETVSTVMEZIVHEHIHYVETSVIPPEVIZIPEHE
TSHIWWITVINYHMGEPS4EVIGIYQIXEQFÍQIWWIRGMEPJE^IVVIJPI\MSREV
IWXI+SZIVRSWSFVIEGSRZIRMIRGMEHIQIHMVQEMWEWWYEWTEPEZVEWTSMW
TSHIVMERÇSWIVWYJJMGMIRXIHITSMWHISJJIRHIVYQ+SZIVRSSHM^IVUYI
RÇSXMZIVEMRXIRËÙIWHIJE^IPS)WXSYIRXVIXERXSFIQPSRKIHIGVIVUYI
IWWEQMRLERSXEZIRLEEWIVHIJMRMXMZETSMWWIQIHIVIQEWI\TPMGEËÙIW
UYIHIWINSSYEJMQHIUYIEWHIIQWIVIMSTVMQIMVSETVSTSVSVMWGEV
HIPPEEJMQHIUYIRÇSZINEQEPY^EWI\TVIWWÙIWQIRSWEKVEHEZIMW
 )QXSHSGEWSWITSVQIMSHIYQEWIQIPLERXIRSXERÇSSFXIRLS
GSQSIWTIVSEWI\TPMGEËÙIWUYIHIWINSGSRWIKYMVIMESQIRSWHIM\EV
IWXE0IKEËÇSIQYQETSWMËÇSEMVSWEERXIIWXI+SZIVRSHSUYEPIQ
YPXMQSGEWSIYRÇSHYZMHEVMEWISNYPKEWWIGSRZIRMIRXIÅRSWWEHMKRMHEHI
WITEVEVQI XIQTSVEVMEQIRXI TEWWERHS WSF UYEPUYIV TVIXI\XS Å
0IKEËÇSHS)UYEHSVEIWT?IVAEVEWSVHIRWHI:)WIQRIRLYQEVYTXYVE
 (S6IPEX×VMSHS7
V
4EGLIGSZIVÅ:)UYIETVSTSWXETSVIPPI
JIMXEHIYQ'SRKVIWWSHI4PIRMTSXIRGMEVMSWTEVETØVJMQÅPYXEGSQS
4EVEKYE]RÇSJSMQEMWUYIYQTPEKMSSYEVVIQIHSHISYXVEHS+SZIVRS
RSVXvEQIVMGERS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico364
 %I\TPMGEËÇSHIGSQSSTVSXIWXSRÇSÍYQEwMRXVYWÇSxÍQYM
JSVËEHEIRÇSHIWXVYMYEGVIRËEKIVEPHIUYIS7
V
4EGLIGSRÇSXIZI
SYXVSTVST×WMXSWIRÇSSHIFYWGEVTSTYPEVMHEHIEGGIHIRHSTSVMRXIVQÍHMS
HSQMRMWXVSGLMPIRSRIWXEESWHIWINSWQERMJIWXEHSWHI&YIRSW%]VIW
TIPS7
V
0EWXEVVMEUYIHIZMEWEFIVGSQSWIQIPLERXITVSXIWXSHEVMEJSVËE
QSVEPESTEVXMHSFPERGS
 'VIMSUYIRÇSRSWWIVÅMQTSWWÑZIPQEMWXEVHISFVMKEVS4IVÞE
VIXMVEVSHMXSTVSXIWXSMRWMWXMRHSRMWWSZKVWITIHMVQSWQEMWGEXLIKSVMGEW
I\TPMGEËÙIWEGIVGEHEWSJJIRWEWGSRXMHEWRE1IRWEKIQIRS6IPEXSVMS
RE GIVXI^E HI UYI UYERXS QEMW JSVXIW EUYM RSW QSWXVEVQSW QEMW
GSRWIKYMVIQSWEKSVEITEVESJYXYVS
 ,EQEMWHSMWTSRXSWHS6IPEXSVMSHS7
V
4EGLIGSGSRXVESW
UYEMWTSHIVETVSXIWXEVTSVQIRSWZIVMHMGSWIWÇSSWVIWTIGXMZSWÅWEMHE
HS6MS HEIWUYEHVEHI71'UYIRÇSTVSGIHIYHIERRYIRGME ÅW
VIGPEQEËÙIWHS7
V
:MKMPIEGIVXSWTEWWSWHEHSWTIPS'SVTSHMTPSQEXMGS
REUYIWXÇSz%W]PS%GLIMTSVIQQEMWTVYHIRXIRÇSJE^IVWSFVIIPPIW
SFWIVZEËÙIWUYIEREHEGSRHY^MVMEQXERXSQEMWUYERHSEGIVGEHSYPXMQS
TSRXSQEMWUYIEQMQHIZMEIPPITIVXIRGIVES(IGERSHE'SVTSVEËÇS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-
PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW
S
%RX
S
'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
[Índice:]

E
7IGËÇS2
S
4IVÞzHI1EVËSHI
6IQIWWEHS6IPEXSVMSHI6)\X
IW
IGSTMEWHEW2SXEWEUYIHIYPSKEVI
ZEVMEWSFWIVZEËÙIWWSFVIIWXEWIWSFVISH
S
6IPEXSVMS
[Anexos
32
: 1. Exemplar do Relatório do Ministério de Relações Exteriores do Peru;
2. Cópia da nota de 07/03/1867, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao
sr. Gregorio Paredes;
3. Recorte de jornal de 22/03/1867, intitulado: Ministerio de Relaciones
Exteriores, com a reprodução do anexo 2, em língua espanhola;

2)z3VIPEX×VMSRÇSJSMIRGSRXVEHSNYRXSESHSGYQIRXS
1867 - Correspondência Recebida 365
4. Cópia da nota de 07/03/1867, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. G. Paredes;
5. Cópia da nota da 23/03/1867, do sr. G. Paredes ao sr. F. A. de
Varnhagen;
6. Cópia da nota de 28/03/1867, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. G. Paredes.]
[Anexo 2]
%RRI\S2
S
ESSJJMGMS2
S
HE
E
7IGËÇS
HIHI1EVËSHI
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
0MQEHI1EVËSHI
7
V
1MRMWXVS
8IRLSELSRVEHIEGGYWEVEVIGITËÇSHERSXETIPEUYEP:)
QITEVXIGMTELEZIVWMHSRSQIEHS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
1IJIPMGMXSHIUYILENEVIGEMHSIQ:)EIWGSPLEHS'LIJI
HI)WXEHSGSQQYMXSQEMSVVE^ÇSUYERHSTIPEPIMXYVEHEQIRGMSREHE
RSXEZINSE:)ERMQEHSIQJEZSVHEWFSEWVIPEËÙIWIRXVIS&VEWMPI
S4IVÞHIWIRXMQIRXSWMKYEIWESWQIYW
4EVEWIQIPLERXIWWIRXMQIRXSWQIZINSSFVMKEHSEETIPPEVHIWHI
NEIQRSXEWITEVEHEHIWXEHEXESGGYTERHSEEXXIRËÇSHI:)GSQYQ
EWWYQTXS YVKIRXI I GYNE WSPYËÇS JEZSVEZIP WIVME WIQ HYZMHE YQ
MQTSVXERXIWIVZMËSESWHSMWTEM^IW
%TVSZIMXS IWXE SGGEWMÇSTEVE SJJIVIGIVE:) EWIKYVERËE
HEEPXEGSRWMHIVEËÇSGSQUYIXIRLSELSRVEHIWIV
(I:)
1YMXSEXXIRXSZIRIVEHSVIGVMEHS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRELKIR
%
7)S7
V
(
V
(
R
7MQSR+VIKSVMS4EVIHIW
1MRMWXVSHv)WXEHSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWIXGIXGIXG
'SRJSVQI
*%HHI:EVRLEKIR
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico366
[Anexo 3]
%RRI\S2
S
ESSJJMGMSHE
E
7IGËÇS
2
S
HIHI1EVËSHI
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
0MQEHI1EVËSHI
7
V
1MRMWXVS
)QGSRJSVQMHEHIHSUYITVSQIXXMREQMRLERSXEHIHI
JIZIVIMVSYPXMQSVIWTSRHIRHSÅHIWWIQMRMWXIVMS2
S
HIHSQIWQS
QI^GYQTVIQIHIWHIIWXIQSQIRXSIQUYIVIGIFSETEVXIGMTEËÇS
SJJMGMEPHERSQIEËÇSHI:)TEVESGEVKSHI1MRMWXVSHv)WXEHSHI
6IPEËÙIW)\XIVMSVIWIRSMRXIVIWWIHEGSRWIVZEËÇSHEWFSEWVIPEËÙIW
IRXVIS+SZIVRSHI71S-QTIVEHSVHS&VE^MPISHIWXEVITYFPMGE
MRZSGEVEWYEZEPMSWEEXXIRËÇSWSFVIUYERXSTEWWSEI\TØV
2Ew1IQSVMExSYVIPEXSVMSUYIS7
V
7IGVIXEVMSHv)WXEHS(SV
8SVMFMS 4EGLIGSETVIWIRXSY ES 'SRKVIWWS 'SRWXMXYMRXI XVEXERHSHE
EPPMERËEIRXVIS&VE^MPIEW6ITYFPMGEWHS4VEXEGIPIFVEHERSMRXYMXS
HIVITIPPMVEWEPIMZSWEWEKKVIWWÙIWHS'LIJITEVEKYE]SSFVMKERHSS
EVIWXMXYMVEWSFIVERMEÅWYETVSTVMEREËÇSUYIGSRWIVZEIWGVEZEI
GYNEMRHITIRHIRGMESWHMXSW%PPMEHSWWIGSQTVSQIXXIVEQEVIWTIMXEV
S7
V
4EGLIGSQEMWTSVWYETVSTVMEEYXSVMHEHIUYITIPEHEJSVËEHEW
VE^ÙIWUYIEPPIKEEZERËESGSRXVEVMSUYERHSHM^UYIEHMXEEPPMERËE
WI JSVQEVE wGSQ S TVSTSWMXS HIPMFIVEHS HI JE^IV HIWETEVIGIV E
REGMSREPMHEHITEVEKYE]ExIUYERHSPSKSVITIXIUYIESFVEHIWIQIPLERXI
HIWETEVIGMQIRXSIVESwJMQZIVHEHIMVSHSXVEXEHSGSRWXMXYXMZSHEXVMTPMGI
EPPMERËEx
,EQEMW3YXSVKERHSKVEXYMXEQIRXIS7
V
4EGLIGSESW%PPMEHSW
TVIXIRWÙIW HI GSRUYMWXEV TEVE WMS4EVEKYE]I GSQTVE^IRHSWIIQ
MRZSGEV GEXLIHVEXMGEQIRXI GSRXVE IWWE MQEKMREHE GSRUYMWXE wSW
TVMRGMTMSWMQQYXEZIMWHSHMVIMXSIHEQSVEPxIEGEVIRGMEHIQSXMZSW
WYTVIQSW UYI JM^IWWIQ GEPEV E wZS^ HE NYWXMËEx TEVE UYI WSEWWI
YRMGEQIRXIEHSMRXIVIWWIxHSW%PPMEHSWTVSWIKYI
w3WQIWQSW%PPMEHSWVIGSRLIGIVEQWIQHÞZMHEUYISTEGXS
TSVIPPIWGIPIFVEHSRÇSWIENYWXEZETIVJIMXEQIRXIESWTVIGIMXSWHENYWXMËE
IHSHMVIMXSIUYIESFVEUYIGSQIXXMEQRÇSQIVIGIVMEEETTVSZEËÇS
HEWHIQEMWREËÙIWHE%QIVMGE2IQWII\TPMGEHISYXVSQSHSSIQTIRLS
GSQUYIWIQERXIZIWIGVIXSSXVEXEHSxIXG
1867 - Correspondência Recebida 367
(IWXEQERIMVESQIRGMSREHSTVIHIGIWWSVHI:)WIEFEPERËSY
EHIRYRGMEVSJJMGMEPQIRXISQIY+SZIVRSREHEQIRSWUYIHILEZIV
WYFWGVMTXSEGPEYWYPEUYIXIQTVSTSWMXSWGPERHIWXMRSWHIGSRWIKYMVJMRW
STTSWXSW ESW UYI MRGYPGE I NYPKSY TSHIV ETSMEVIWWE HIRYRGME RE
GMVGYRWXERGMEHIUYISTEGXSWIQERXIZIWIGVIXS GSQSWISWTEGXSW
WIGVIXSWRÇSJSWWIQVIGSRLIGMHSWQYMPMGMXSWTIPS(MVIMXS-RXIVREGMSREP
IGSQSWIXERXEWZI^IWRÇSLSYZIWWIQHIZMHSEIPPIW
QERXMHSWJMIPQIRXI
GSQIQTIRLSEWYEWEPZEËÇSGEYWEWQYMNYWXEWIWEKVEHEWXERXSRE
)YVSTEGSQSRIWXI'SRXMRIRXISRHIWIKYMRHSERSZEHSYXVMREHS7
V
4EGLIGSRÇSWIVMEQEMWTSWWMZIPQERXIVWIGVIXSUYEPUYIVXVEXEHSWIRÇS
EHQMXXMRHSUYIEWREËÙIWRIKSGMEHSVEWHIPPIVIGSRLIGMEQwUYIESFVE
UYI GSQIXXMEQ RÇSQIVIGIVME E ETTVSZEËÇS HEWHIQEMW REËÙIW HE
%QIVMGExXEQWSQIRXI
%MRHEUYIRÇSTSWWSGVIVUYIHETEVXIHS7
V
I\7IGVIXEVMS
Hv)WXEHS LSYZIWWIRIRLYQTVSTSWMXS HIPMFIVEHS HISJJIRHIV SQIY
+SZIVRSUYERHSTSVSYXVSPEHSHMWTYRLEEGSRWIVZEËÇSHEWFSEWVIPEËÙIW
GSQIPPIZINSQISFVMKEHSETVSXIWXEVGSRXVEEWQIRGMSREHEWJVEWIWI
ETIHMVE:)\
E
EGIVGEHIPPEWEWI\TPMGEËÙIWUYIXIRLETSVGSRZIRMIRXIW
IWIQEWUYEIWRÇSHIWINEVMEIPIZEVEw1IQSVMExÅTVIWIRËEHSQIY
+SZIVRS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVESJJIVIGIVE:)\
E
EWIKYVERËE
HEEPXEGSRWMHIVEËÇSGSQUYIXIRLSELSRVEHIWIV
(I:)\
E
1YMXS%XXIRXS7IVZMHSV
%WWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
%7)\
E
S7
V
1MRMWXVSHv)WXEHSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞIXG
IXG IXG
'SRJSVQI
:EVRLEKIR
[Anexo 4]
%RRI\S2
S
ESSJJHE
E
7IGËÇS
2
S
HIHI1EVËSHI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico368
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
'LSVVMPPSWHI1EVËSHI
7
V
1MRMWXVS
2ÇS TSHIRHS EXVE^EV TSV QYMXS XIQTS E VIQIWWE ES QIY
+SZIVRSHEw1IQSVMExHS7
V
4EGLIGSUYIWIKYRHSXMZIELSRVEHI
QERMJIWXEVE:)IQQMRLETVIGIHIRXIRSXERÇSHIWINEZEIRZMEVWIRÇS
EGSQTERLEHEHEWI\TPMGEËÙIWUYI:)XMZIWWITSVGSRZIRMIRXIWGVIMS
HSQIYHIZIVTEVXIGMTEVE:)UYITIRWSVIQIXXIPEIQXSHSGEWS
TIPEQEPEUYIJIGLERSHMEHSGSVVIRXI
%SJE^IVE:)IWXETEVXIGMTEËÇSHIM\SESWIYFSQGVMXIVMS
IMPPYWXVEËÇSSEZEPMEVWIS+SZIVRS-QTIVMEPETI^EVHIEGLEVWIGSQS
WIEGLEERMQEHSHSWQIPLSVIWHIWINSWTSHIVMEREHIQSVEIQPLIWIVIQ
HEHEW XÇS RIGIWWEVMEWI\TPMGEËÙIW RÇS IRGSRXVEV QSWXVEW HS QEMSV
IQTIRLSHITEVXIHS+SZIVRSHIWXE6ITYFPMGEIQJEZSVHEGSRWIVZEËÇS
HEWVIPEËÙIWHIEQMWEHIIFSELEVQSRMEGSQIPPITVMRGMTEPQIRXIUYERHS
SWTVIGIHIRXIWVIWTIGXMZSWESQIWQSEWWYQTXSWÇSMRJIPM^QIRXIGSQS
:)RÇSHIM\EVÅHIVIGSRLIGIVTSYGSWYJJMGMIRXIQIRXIEXXIRYERXIW
%TVSZIMXSIWXI IRWINSTEVE VIRSZEV E :)E I\TVIWWÇSHE
QEMWEPXEIHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇSGSQUYIXIRLSELSRVEHIWIV(I:
)\
E
1YMXS%XXIRXS7IVZMHSV
%WWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
%
7)\
E
S7
V
1MRMWXVSHv)WXEHSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞIXG
IXG IXG
)WXEGSRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo 5]
%RRI\S2
S
ESSJJMGMSHE
E
7IGËÇS
2
S
HIHI1EVËSHI
2
S

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVY
1867 - Correspondência Recebida 369
0MQE1EV^SHI
,ÍXIRMHSIPLSRSVHIVIGMFMVPERSXEHI:)HIHIPUYIVMNI
IRPEUYI:)PPEQEPEEXIRGMSRHIQM+SFMIVRSWSFVIPEw1IQSVMExHIP
7IÕSV7IGVIXEVMSHI)WXEHS(8SVMFMS4EGLIGSIRPETEVXIUYIXVEXE
WSFVIPEEPMER^EIRXVIIP&VEWMP]PEW6ITYFPMGEWHIP4PEXE]SXVEHIPHME
HILS]IRUYIQERMJMIWXEWYHIWISHIXVERWQMXMVEP+SFMIVRSHI71IP
)QTIVEHSVHIP&VEWMPIRPEQEPEHIPHIPGSVVMIRXIPEw1IQSVMEx
NYRXSGSRPEWIWTPMGEGMSRIWTIHMHEWTSV:)
,EFMIRHSTYIWXSIRGSRSGMQMIRXSHI7)IP4VIWMHIRXIHIPE
6ITYFPMGEIPGSRXIRMHSHIEQFEWRSXEWQILESVHIREHSEWIKYVEVE:
)UYIGYEPUYMIVEUYIWIEIPWIRXMHSUYI:)LE]EHEHSÅPEWJVEWIW
IQTPIEHEWTSVIPI\7IGVIXEVMSHI)WXEHS7IÕSV4EGLIGSIRPEVIJIVMHE
w1IQSVMExRSLEWMHSIPSFNIXSSJIRHIVEP+SFMIVRSHIP-QTIVMSHIP
&VEWMPGSQS:)QMWQSPSVIGSRSGIGSRUYMIRQM+SFMIVRSHIWIE
GSRWIVZEV]VEHMGEVPEW QEWGSVHMEPIWVIPEGMSRIW HIEQMWXEH]FYIRE
EVQSRMEUYIJIPM^QIRXII\MWXIRIRXVIEQFSW)WXEHSW
%TVSZIGLS IWXE STSVXYRMHEH TEVE VIRSZEV E : ) PSW
WIRXMQMIRXSWHIHMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR]ETVIGMSGSRUYIQIWYWGVMFS
HI:)QY]EXIRXS]SFIHMIRXIWIVZMHSV
7MQSR+VIKSVMS4EVIHIW
)
\QS7
V
1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71)P)QTIVEHSVHIP&VEWMP
)WXE'SRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo 6]
%RRI\S2
S
ESSJJMGMSHE
E
7IGËÇS
2
S
HIHI1EVËSHI
GSTMEHEQMRYXEHERSXEMRHERÇSHIJMRMXMZE
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP
'LSVVMPPSWHI1EVËSHI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico370
7
V
1MRMWXVS
8MZIELSRVEHIVIGIFIVGSQHEXEHIHSGSVVIRXIEVIWTSWXE
TSVQMQWSPPMGMXEHERIWWEQIWQEHEXEÅQMRLE2SXEHI
(ITSMWHILEZIVIYTSVEXXIRËÇSIVIWTIMXSWTEVEGSQ7)\
S4VIWMHIRXI4VSZMWSVMSHIWXE6ITYFPMGEHIWZMEHSTEVESYXVSXIVVIRSE
HMWGYWWÇS MRMGMEHE IQZMVXYHI HSTIVMSHS HE w1IRWEKIQxHIHI
JIZIVIMVSGSRXVESUYEPTVSXIWXIMIHILEZIVREVIHEGËÇSHEQMRLERSXE
HIHSGSVVIRXITVSGYVEHSJEGMPMXEVES+SZIVRSHI:)EWI\TPMGEËÙIW
GYNEGSRZIRMIRGMETIRWIMUYIIPPIRÇSHIM\EVMEHIVIGSRLIGIVNYPKEZE
QIFIQPSRKIHIIWTIVEVVIGIFIVIWWERSXEUYIXIRLSÅZMWXEIHEUYEP
TSV ZEVMSW QSXMZSW UYI E: ) WIVÇS SFZMSWWSQIRXITYHI XSQEV
GSRLIGMQIRXS RS HME HS GSVVIRXI WIRXMRHS RÇSQI WIV TSWWMZIP
VIWTSRHIVPSKSEIPPETSVQIEGLEVSGGYTEHSGSQSTEUYIXIUYITEVXMS
LSNI
3QIY+SZIVRSEUYIQVIQIXXMHIPPEGSTMEZIVÅGSQSIY
GSQEHIZMHETIREUYIIQZI^HEWI\TPMGEËÙIWJVERGEWEUYIIYNYPKEZE
XIVIPPIHMVIMXSWIJE^EKSVETIPSGSRXVEVMSESWIYEKIRXITIPS+SZIVRS
HI:)YQEEGGYWEËÇSUYERHSWIPLIHM^UYIwUYEPUYIVUYIWINES
WIRXMHSUYIIPPIXIRLEHEHSÅWJVEWIWIQTVIKEHEWTIPSI\7IGVIXEVMSx
IXG
)WXEEGGYWEËÇS7
V
1MRMWXVSRÇSGSRGSVVITSVGIVXSEQIPLSVEV
EWMXYEËÇS IQUYIKVEXYMXEQIRXII QYMXS EQIYTI^EVWI QILEZME
GSPPSGEHS%ZMWXEHIPPEETEVIËSGSQSLEZIRHSMRXIVTVIXEHSHIYQQSHS
WMRKYPEVEWJVEWIWHEw1IQSVMExUYIGMXIMXI\XYEPQIRXIIGYNSEPGERGI
JSMGSRGIMXYEHSHEQIWQEQERIMVETIPSTYFPMGSMPPYWXVEHSHIWXE6ITYFPMGE
IWYEW%PPMEHEW GSQS IVE REXYVEPIQZMWXE HSWTVSTVMSW XI\XSWUYI
XVERWGVIZM3VE:)VIGSRLIGIVÅUYIEHMXEEGGYWEËÇSTSHMEMQTSVXEV
REHEQIRSWHSUYIEHITEVGMEPMHEHIRSETVIGMEVSWEGXSWHS+SZIVRS
HIWXE6ITYFPMGEUYIXIQVIPEËÇSGSQS&VE^MP
-RWTMVEHSTIPEHMKRMHEHIHSLSRVEHS+SZIVRSUYIVITVIWIRXS
ITIPEQMRLETVSTVMEWIQQIHIXIVEVIGLEWWEVWIQIPLERXIEGGYWEËÇS
GVIMSUYIRÇSQIVIWXEQEMWVIGYVWSUYIHIGPEVEVGEXLIKSVMGEQIRXIE
:)UYIGSRXIRHSSGETMXYPSHEw1IQSVMExHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
UYIWIVIJIVIÅUYIWXÇSTEVEKYE]ERÇSXVEXERHSHEWHEw1IRWEKIQxNE
WYFQIXXMHEWES+SZIVRS-QTIVMEPTVSTSWMËÙIWJEPWEWISJJIRWMZEWES
QIY+SZIVRSEGSRWIVZEËÇSIEGIMXEËÇSXEGMXEHIPPEWTIPSHI:)
GSQSWIYWMPIRGMSTSHIVMEGSRXVMFYMVEEFEPEVEWVIPEËÙIWHIEQMWEHII
FSEMRXIPPMKIRGMEIRXVIEQFSWUYIEPMEWHIWINEQIWXVIMXEVIVEHMGEV
1867 - Correspondência Recebida 371
5YERHSYQ+SZIVRS)\Q7
SV
TSVUYEPUYIVHIWGYMHSTIVERXI
YQTYFPMGSESUYEPTSVZIRXYVEWSQIRXITIRWEZEIRXLYWMEWXMGEQIRXI
EKVEHEVHIM\EMRZSPYRXEVMEQIRXIQEPXVEXEHSGSQTEPEZVEWQEMWUYI
HIWGSVXI^IWESYXVSKSZIVRSEQMKSUYISVIWTIMXEGSQSWIVIWTIMXEEWM
TV×TVMSSQEMWREXYVEPWIEGEWSJE^HIWWEEQMWEHISHIZMHSETVIËSÍ
VIGSRLIGIVPSKSEKVEZMHEHIHSWIYHIWGYMHSIETVIWWEVWIEVIXMVEVSY
EI\TPMGEVGSRZIRMIRXIQIRXIEWQIRGMSREHEWTEPEZVEW4SVUYERXSEMRHE
UYERHSRÇSXMZIWWIQIWXEWSTVSTSWMXSHIPMFIVEHSHIMVVSKEVSJJIRWEES
+SZIVRSEQMKSWIRÇSWÇSPSKSVIXMVEHEWSYI\TPMGEHEWHIZMHEQIRXI
TSHIVÇSWIQTVIGEYWEVPLITVINYM^SWRÇSW×RSUYIWIVIWTIMXEENYWXE
ETVIGMEËÇSHSWJEGXSWREVVEHSWGSQSTVMRGMTEPQIRXIÅGSRWMHIVEËÇSI
IWXMQE HSW TSZSWEQMKSWUYIXSHSKSZIVRS ETVIGMEUYERHSEWSYFI
QIVIGIV
'SRGPYMVIM7
V
1MRMWXVSHM^IRHSUYIIYTIRWEZEUYIS+SZIVRS
-QTIVMEPXMRLEEHUYMVMHSEMRHEVIGIRXIQIRXIXMXYPSWQEMWPIKMXMQSWE
XSHEW EW EXXIRËÙIW HI TEVXI HS HIWXE 6ITYFPMGE HERHSPLI QYM
EWWMKREPEHEWTVSZEWHIGSRWMHIVEËÇSIEQMWEHI'SQIJJIMXSTSYGSW
HMEWERXIWHEEFIVXYVEHS'SRKVIWWS'SRWXMXYMRXILEZMEIYMRJSVQEHS
SJJMGMEPQIRXI TEVE S 6MS HI .ERIMVS GSQS 7 )S 'LIJI 7YTVIQS
4VSZMWSVMSRÇSHIM\EZEHIEWWMQSVIGSRLIGIVWIKYRHSLEZMEHIGPEVEHS
ES6ITVIWIRXERXIHIYQEHEWREËÙIWEPPMEHEWWIKYRHSIWXIQIVIJIVMVE
UYIS+SZIVRS4IVYERSIWXEZEGSQTPIXEQIRXIWEXMWJIMXSHEGSRHYGXE
EQMKEZIP IPIEPTEVEGSQ IPPI SFWIVZEHE TIPSHI 7YE 1EKIWXEHI S
-QTIVEHSVHS&VEWMP
%TVSZIMXS7
V
1MRMWXVSIWXESGGEWMÇSTEVEWEYHEVE:)GSQ
SWTVSXIWXSWHEQMRLEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%WWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
%7)\S7
V
1MRMWXVSHv)WXEHSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVYIXG
IXG IXG
)WXEGSRJSVQIGSQE1MRYXE
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico372
%,-
Ofício
33
de 12/04/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞI)UYEHSV
0MQEHI%FVMPHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV
 ,EZIRHSMRXIRGMSREPQIRXIGSRZIVWEHS GSQS7V1EVXMRI^
1MRMWXVSHS'LMPIUYIIWXÅQIXXMHSIQXSHSWSWEWWYQTXSWHIWXI+SZIVRS
EVIWTIMXSHEVIWTSWXEUYILEZMEVIGIFMHSÅQMRLERSXEHIHSGSVVIRXI
I HE RIGIWWMHEHI IQ UYI IPPE QI LEZME TSWXS HITEWWEV YQE RSXE
HIWEKVEHEZIPEHIHSQI^TEWWEHSUYIEGSQTERLESQIYSJJMGMS
HIWXE7IGËÇS2RSGLEQERHSEUYIWXÇSESWIYZIVHEHIMVS
XIVVIRSRÇSHYZMHERHSWITEVEVQIHIWXE6ITYFPMGEWIQIRÇSJSWWIQ
HEHEWEWGSRZIRMIRXIWI\TPMGEËÙIWVIGIFMHIPPIRSHMEHI1EVËS
TEWWEHSYQFMPLIXIEZMWERHSQIUYIJSWWIZIVS4VIWMHIRXIIUYIXYHS
WIEVVERNEVME
 2ÇSXIRHSQYMXEGSRJMERËERSVIWYPXEHSHIWWEGSRJIVIRGMEI
XIQIRHSERXIWUYIIPPETSHIWWISFWGYVIGIVYQXERXSEQMRLEWMXYEËÇS
TSRHIVIMES7V1EVXMRI^UYIRÇSQITEVIGMEHMKRSREWMXYEËÇSIQUYI
IWXEZEQEWGSYWEWMVZMWMXEVS4VIWMHIRXI(M^IRHSQITSVIQIPPIUYI
S'LIJIHS)WXEHSQIQERHÅVEGLEQEVIVIJPIGXMRHSUYIHIM\ERHSQI
HIHEVTSVEZMWEHSRÇSJEVMEQEMWUYITIVHIVEPKYRWHMEWHMWWIUYIQI
HEVMETSVEHZIVXMHSHS
GLEQEQIRXSHS4VIWMHIRXITVIZIRMRHSTVMQIMVS
HMWWSES1MRMWXVSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWEUYIQMRHMUYIMUYERHS
XIVMEPSKEVEQMRLEMHEE4EPEGMSEWEFIVRSHMEHSGSVVIRXIÅYQEHE
XEVHI
 6IGIFIYQI S 4VIWMHIRXI GSQ E QEMSV EQEFMPMHEHI
GSRZIVWERHSWSFVI EWWYQTXSWHMZIVWSW IQ TVIWIRËEHS1MRMWXVS HI
6IPEËÙIW)\XIVMSVIW7IKYMYWIYQETIUYIRETEYWEIGSQSZMUYIIPPI
RÇSIRXVEZEIQEWWYQTXSHMWWIPLIIYXIVELMZMRHSTSVWEFIVUYIIPPI
HIWINEZEJEPPEVGSQMKSESUYII\TPMGSYQI

2)z2ETVMQIMVEJSPLEEGMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI
.YRLSHIz2x
1867 - Correspondência Recebida 373
w7MQ7V:EVRLEKIRTSVUYIQITEVIGIUYIÍ9
H
HIQEWMEHS
WYWGITXMZIPx 6ITPMUYIMUYI WIKYRHS QMRLE GSRWGMIRGMEXVEXEZE HI
GYQTVMVSQIYHIZIVIREHEQEMW
 4IHMY IRXÇSERSXEHIVIWTSWXE UYIQI JSMHEHE
IQHI
1EVËSIHMWWIUYIEXMRLEIPPIGSQSW1MRMWXVSWVIHMKMHSGSQXSHSS
GYMHEHSTIRWERHSUYIIPPEQIGSRXIRXEVMEIEGVIWGIRXSYUYIESWQIWQSW
1MRMWXVSWLEZMEHMXSUYITSVWIVEQMQÍUYILEZMEVIWSPZMHSHEVIWWEW
I\TPMGEËÙIW
 4EVEJYKMVHIHEVÅGSRJIVIRGMEYQKMVSHIWEKVEHEZIPPSKS
HIWHISTVMRGMTMSTVIJIVMJE^IVQIHIWIRXIRHMHSHIWXIGYQTVMQIRXSUYI
WIQIJE^MEEGYWXEHS+SZIVRS-QTIVMEP4SVÍQS7V4VEHSWIKYMYPSKS
HM^IRHSwUYI IWXEZEGIVXSUYIS QIY+SZIVRS WIGSRXIRXEVME GSQE
WEXMWJEËÇSHEHEx%MRHETVIJIVMJE^IVQIHIWIRXIRHMHSVIWTSRHIRHSUYI
SQIY+SZIVRSXMRLEEVIWTIMXSHEWETVIGMEËÙIWHSWEGXSWHSWIWXVERLSW
QEMWJEGYPHEHIWUYIIYUYIIPPITSHIVMEHMWWMQYPEVSYIWUYIGIVJEPXEW
SYHIWGYMHSWUYERHSIQQMRLEEPËEHEW×IWXEZEVIGPEQEVSYTVSXIWXEV
GSRXVEIPPEW
 'SQSPSKSZMWWIUYIS4VIWMHIRXI4VEHSWIKYMEEUYIVIVQI
JE^IVYQETVIPIGËÇSEGIVGEHIWYEQEPVIHMKMHERSXEHIHI1EVËS
TVSTSRHSMRWMKRMJMGERXIWQYHERËEWHITEPEZVEWGSQMHÍEHI UYIIY
VIXMVEWWIEQMRLEHIPLIHIGPEVIMUYIIWXEQMRLERSXEWSQIRXIWIVME
VIXMVEHETSHIRHSIYNYWXMJMGEVTEVEGSQS+SZIVRS-QTIVMEPEQMRLE
GSRHYGXETSVEPKYQEZERXEKIQHIGMHMHEUYIHELMPLIVIWYPXEWWI
 )RXÇSXSQSYETEPEZVES1MRMWXVS7V4EVIHIWIHMWWIUYI
LEZIRHSS7V4EGLIGSMRXIVTIPPEHSS+SZIVRS-QTIVMEPEVIWTIMXSHS
XVEXEHSHEEPPMERËEIRÇSLEZIRHSXMHSI\TPMGEËÙIWWINYPKEZEGSQHMVIMXS
EYWEVHEWI\TVIWWÙIWGSRXMHEWREw1IQSVMExIUYIWISUYIIYHIWINEZE
HS+SZIVRSIVEYQEVIXVEGXEËÇSIPPIE RÇSTSHIVME HEVIUYIRIWXI
WIRXMHSTEWWEVMEEVIWTSRHIVÅQMRLERSXEHIHI1EVËS
 %UYM MRXIVVSQTIY S 4VIWMHIRXI HM^IRHS UYI UYERXS EW
I\TPMGEËÙIWIVEQIPPEWQEMWJEGIMWWIIWXMZIWWIEMRHEHI1MRMWXVSS7V
4EGLIGSQEWUYIEKSVEIVEMQTSWWMZIP
 %GYHMHM^IRHSUYIRÇSQIEXVIZIVMEEMRHMGEVRIRLYQEVFMXVMS
UYI IRXVIXERXS IVE GIVXS UYI QI GYQTVME WEMV HE WMXYEËÇS IQ UYI
KVEXYMXEQIRXIIEQIYTI^EVWIQILEZMEGSPPSGEHSUYIWINYPKEZEUYI
SVIXMVEVSYSI\TPMGEVEWJVEWIWGSRWXERXIWHEQMRLERSXEHIHI1EVËS
WMKRMJMGEZEYQE
VIXVEGXEËÇSRÇSJEPXEVMEQES+SZIVRSVIGYVWSWTEVEHI
YQ QSHS GSRZIRMIRXIHIM\EV WEXMWJIMXSSQIY+SZIVRSIHIJMRMHE
LSRVSWEQIRXI E QMRLE WMXYEËÇS EUYM%GVIWGIRXIM UYI XSHEW IWXEW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico374
HMJMGYPHEHIWTVSZMRLEQHSTEWWSIQJEPWSUYIHÍVEIWXI+SZIVRSGSQS
TVSXIWXSHIHI.YPLSIUYIVIXMVEHSIWXIGSQSIWXEZEIQWIYEVFMXVMS
JE^IPSXYHSJMGEVMEPMUYMHEHS
 )RXVIMIRXÇSIQI\TPMGEËÙIWEVIWTIMXSHEKYIVVEHS4EVEKYE]
IGLIKYIMEPIVEIWXIVIWTIMXSYQ
1IQSVERHYQUYIHIERXIQÇSLEZME
VIHMKMHSGSQSMRXIRXSHIUYERHSTIVHIWWIEWIWTIVERËEWHISFXIVEW
I\TPMGEËÙIWUYIRIGIWWMXSXVERWQMXXMPSTSVRSXEGIVVERHSGSQIPPIE
QMRLEGSVVIWTSRHIRGMEIHIM\ERHSEWWMQEWWIRXEHEHIYQEZI^ERSWWE
NYWXMËE
 %GEFSYEGSRJIVIRGMEHM^IRHSS1MRMWXVSUYIQIGSRZMHEZEE
I\GSKMXEVISQIWQSJEVMEIPPITSVWYETEVXIWILEZMEQSHSHIRSW
IRXIRHIVQSW)RXVIXERXSJSMGSVVIRHSSFSEXSEVIWTIMXSHSIWXEHSIQ
UYIWIEGLEZEQEWVIPEËÙIWHIWXE0IKEËÇSIEIPPIEXXVMFYSEPKYQEW
PMRLEWHSEVXMKS HS
'SWQSVEQE ERRI\S 2 IWGVMTXEW TIPSTSIXE
1EVUYI^ SVIHEGXSVHE1IRWEKIQ
 4EWWEHSWTSYGSWHMEWETTEVIGIYRS'SQIVGMSHIHSGSVVIRXI
EVIWTIMXSHEWQMRLEWVIGPEQEËÙIWYQEVXMKSERRI\SUYIPSKSEXXVMFYM
ES7V4EGLIGSMRJSVQEHSHSUYIWITEWWEZEHMVIGXESYMRHMVIGXEQIRXI
TIPS4VIWMHIRXIIVIGIMSWSHIUYITSHIWWIGEMVTSVXIVVESWIYJEQSWS
TVSXIWXS(ITEWWEKIQHIZSHM^IVUYIWIS7V4EGLIGSIRXVEHIRSZS
RS1MRMWXIVMS GSQSWIQHYZMHEWYGGIHIVÅWIS4VIWMHIRXI4VEHS WI
QERXIQRSTSHIV?WMGAÍXEPSWIYSVKYPLSIWIRXMQIRXSHIZMRKERËEUYI
RÇSWIVME IY SQEMW GSQTIXIRXI TEVE QERXIV EUYM GSQIPPI EW FSEW
VIPEËÙIW
 3HMXSEVXMKSXIZIESQIRSWEZERXEKIQHIJE^IVQYHEVERXIS
TYFPMGSEQMRLEWMXYEËÇSETVIWIRXERHSEGSQSQYMXSQEMWWIVMESUYI
QITIVQMXXMEWIQQIRSWGEFSHERSWWEHMKRMHEHIQSWXVEVQIQIRSW
I\MKIRXI)WWERSXMGMEJI^UYIYQHITYXEHSERRYRGMEWWITEVESHMEHS
GSVVIRXIYQEMRXIVTIPEËÇSWSFVIIWXEUYIWXÇSES1MRMWXVSHI6IPEËÙIW
)\XIVMSVIWI\MKMRHSPLIUYIETVIWIRXEWWIEWRSXEWXVSGEHEW
 %RXIWUYIIWWEMRXIVTIPEËÇSGLIKEWWIEXIVPSKEVIVIGIMERHS
UYI XVEXEHS RE 'EQEVE S RIKSGMS TSHIWWI IQTIMSVEVWI NYPKYIM
GSRZIRMIRXIEZMWXEVQIGSQS7V4EVIHIWUYIHIWHIPSKSEHQMXXMYE
GSRZIRMIRGMEHIHIGPEVEVSRIKSGMSTIRHIRXIIIQZMEWHIEVVERNSTIPS
UYIRÇSTSHIVMETSVEKSVEETVIWIRXEVGSTMEHEGSVVIWTSRHIRGMELEZMHE
SUYIJEVMEIQXIQTSSTTSVXYRS
 'LIKYIMEPIQFVEVPLIUYIWIE7IWWÇSJSWWITYFPMGETSHIVME
IPPIETVSZIMXEVWIHESGGEWMÇSTEVEHM^IVUYERXSXMZIWWITSVGSRZIRMIRXI
SUYIWIRHSQIHITSMWXVERWQMXXMHSSJJMGMEPQIRXISEFWSPZIVMEHIUYEPUYIV
MHÍEHIVIXVEGXEËÇS
1867 - Correspondência Recebida 375
 2IWXEGSRJIVIRGMEXVEXIMPEVKEQIRXIGSQS7V4EVIHIWXSHSW
SW MRGMHIRXIW HE UYIWXÇSIPLI TVSZIM GSQSQILEZME IQ XSHE IPPE
GSRHY^MHSGSQEQEMSVQSHIVEËÇSGLIKERHSEGMXEVEXÍEWI\TVIWWÙIW
HS4VIWMHIRXIRSTVMRGMTMSHEGSRJIVIRGMEHSHSGSVVIRXIHSWUYEIW
IYTVIJIVMVEJE^IVQIHIWIRXIRHMHS7ITEVEQSRSWSJJIVIGIRHSWIS7V
4EVIHIWEWYFQIXXIVQIEQMRYXEHEWYERSXEIQVIWTSWXEÅQMRLEHI
HI1EVËSERXIWHII\TIHMPETSMWHIWINEVMEUYIIWWEVIWTSWXEQI
WEXMWJM^IWWIIZMXERHSWSFVIIWXITSRXSQEMSVHIWMRXIPPMKIRGMEEXXIRËÇS
IWXEUYIQYMGSVHMEPQIRXIPLIEKVEHIGMIUYIQIHIYYQEHIGMHMHE
TVSZEHEWFSEWMRXIRËÙIWHS7V4EVIHIW
 %MRXIVTIPEËÇSRS'SRKVIWWSRERSMXIHIHSGSVVIRXIRÇS
HIY SGGEWMÇSERIRLYQ MRGMHIRXI *IPM^QIRXI XIZIPSKEV IQ 7IWWÇS
WIGVIXEIS1MRMWXVSWIQERXIZIRSWIYTSWXSJEPPERHSTSYGSIFIQI
EGVIWGIRXERHSUYIIWTIVEZEHSQIY IWTMVMXSGSRGMPMEHSVUYI XYHSWI
EVVERNEVME
 5YERHSQIWINEWYFQIXXMHSTIPS7V4EVIHIWSTVSNIGXSHI
VIWTSWXEJEVIMSTSWWMZIPTSVQIPLSVEPEERSWWSJEZSV2ÇSWIRHSTSVIQ
TVSZEZIP UYI IPPI WINE GSQTPIXEQIRXI WEXMWJEXSVMS WIQ IRZSPZIV
VIXVEGXEËÇSXIVIMSGYMHEHSHIVIWSPZIVXYHSREQMRLEVIWTSWXEHEUYEP
XVERWQMXXMVIME:)\GSTMERSTVSTVMSSJJMGMSSWXIRWMZSUYIEGSQTERLE
SUYIVIGIFEHS7V4EVIHIW
 ,SRXIQ IVE S HME ETVE^EHS TIPS 7V 4EVIHIW TEVE E RSWWE
GSRJIVIRGMETSVIQESETVIWIRXEVQIRE7IGVIXEVMEHIWGYPTSYWIQI
GSQSXIVQYMXSUYIJE^IVGSQETEVXMHEHSTEUYIXIHS7YPIJMGEQSWHI
RSWVIYRMVSYXVSHME
(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVV
IWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
I)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI
[Índice:]
7IGËÇSz'SRJMHIRGMEP20MQEHI%FVMPHI
E 'SRJIVIRGMEGSQS4VIWMHIRXIHS4IVÞIGSQS7V4EVIHIW
1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWEVIWTIMXSHERSXEHIWXE
0IKEËÇSHIHI1EVËSIEGSVHSEGIVGEHSQSHSGSQS
WIVÅIPPEVIWTSRHMHE
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico376
[Anexos: 1. Trecho do artigo do Cosmorama, escrito pelo poeta Marquez;
2. Recorte do jornal Comercio, de 05/04/1867.]
[Anexo 1]
%RRI\SESSJJ'SRJMHIRGMEP2
HIHI%FVMP
0EKYIVVEHIP4EVEKYE]GSRXMRÞEIRIPQMWQSIWXEHSVIJYIV^SW
HIYRE]SXVETEVXIUYITVSFEFPIQIRXIGSRHYGMVÅREPQMWQSVIWYPXEHS
IWXSIWÅUYIPSWEPMEHSWWMIQTVIZIR^ERIRPEWRSXEW]PSWTEVEKYE]SW
IRIPGEQTS7IQIJMKYVEUYIEPJMRPEQEVMREMQTIVMEPIRGSRXVEVÅQEW
JÅGMPFEVEXS]G×QSHSREZIKEVEKYEWEFENSUYIEKYEWEVVMFEIRGY]S
GEWSPEWXVSTEWXIRHVÅRUYIXSQEVIPQMWQSVYQFS
[Anexo 2]
%RRESSJJ'SRJMH
EP
2HI?A
)P'SQIVGMSz:MIVRIWHI%FVMP
'VSRMGEHIPE'ETMXEP
0E0IKEGMSRFVEWMPIVE
z,EGI]EEPKYRSWHMEWUYIGSVVIIP
VYQSVHIUYIPE0IKEGMSRFVEWMPIVERSGSRXIRXEGSRPEWI\TPMGEGMSRIW
UYIPIHM×IPWIÕSV&EVVIRIGLIELEMRWMWXMHSIRTIHMVSXVEWQEWGEXIKSVMGEW
WSFVIIP1IRWENIHIP.IJI 7YTVIQS ]XEQFMIRWSFVIPE1IQSVME HI
6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWWIEKVIKEEYRUYIRSWVIWMWXMQSWÅGVIIVPSUYI
IP+SFMIVRSLEGSRWIRXMHSIR HEV IWEWI\TPMGEGMSRIWGSR PEW GYEPIW
XEQTSGSLEUYIVMHSGSRJSVQEVWIPE0IKEGMSRTEWERHSIRGSRWIGYIRGME
SXVERSXEGSRQMREXSVME)WHIWYTSRIVUYIIP+SFMIVRSWMPSWLIGLSWLER
TEWEHSGSQSWIVIJMIVIRGSQTVIRHEUYIIPTVST×WMXSHIPE0IKEGMSR
FVEWMPIVERSTYIHIWIVSXVSUYISFXIRIVMRHMVIGXEQIRXIYREVIXVEGXEGMSR
HIPETVSXIWXETIVYEREGSRXVEPEKYIVVEHIP4EVEKYE]]HIGMQSWIWXS
TSVUYILEPPERHSWIIP1IRWENI]PE1IQSVMEHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW
IRGSRJSVQMHEHGSRHMGLETVSXIWXEIRPETEVXIVIPEXMZEÅIWEKYIVVERS
WIGSQTVIRHIUYILE]EVIGPEQEGMSRGSRXVEIP1IRWENI]PE1IQSVME
GYERHSRSPELELEFMHSGSRXVEPETVSXIWXE7MRHYHEUYITVSRXSWEPHVIQSW
1867 - Correspondência Recebida 377
HIHYHEWTYIWIP+SFMIVRSTYFPMGEVÅPEWRSXEWTSWXIVMSVIWGSQSTYFPMG×
]EPEWHSWTVMQIVEWx

%,-
Ofício
34
de 20/04/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E
7IGËÇS
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&
MP
RS4IVYI)UYEHSV
0MQEHIEFVMPHI
-PP
QS
I)\
QS
7
V
)WXITEM^WIKYIREQIWQEWMXYEËÇSHMJMGMPIEJPMGXMZEUYII\TY^
E:)IQSYXVSWSJJMGMSWERXIVMSVIW
 3EVXMKSHE'SRWXMXYMËÇSEGIVGEHSGYPXSIQUYIXVMYRJSYE
MRXSPIVERGMEHIYPSKEVEEGEPSVEHEWHMWGYWWÙIWIEXYQYPXSWÅTSVXEHS
'SRKVIWWS%'EQEVE ZSXSY YQE GIRWYVE ES1MRMWXIVMSIWXIHIYE
HMQMWWÇS?WMGATSVÍQRÇSJSMEGIMXETIPS4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGE
 -WXS HIYPSKEV E YQE TVSTSWMËÇS UYI RÇSJSM XSQEHE IQ
GSRWMHIVEËÇSHS HITYXEHS'EW×WHIGPEVERHS ZEKE E TVIWMHIRGME I
HIWXMXYMHSHIPPES'SVSRIP4VEHS
 4SVWYETEVXITEVIGIIWXIEGXYEP4VIWMH
I
HMWTSWXSEHIWTIHMVE
'SRWXMXYMRXIWIRÇSTSHIVQEVGLEVGSQIPPEWEPZSWIEVIZSPYËÇSUYI
VIFIRXSYHIRSZSRSWYPIUYIWIXIQITEWWIEGSRXEQMREVEIWUYEHVE
EGXYEPQ
I
IQ:EPTEVEMWSSSFVMKEVERXIWEVIWMKREV
 %STVIWIRXISJJMGMSNYRXSSWWIKYMRXIWERRI\SW
2
SW
IRSWUYEIWWIPÎUYIEUYIWXÇSGSQIWXE0IKEËÇSWI
EVVERNEVÅJEZSVEZIPQIRXIWSFVISUYIHIZSEGVIWGIRXEV
UYISWWYGGIWWSWHE'SRWXMXYMRXIISWHMEWHEWIQERE

2)z%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI1EMSHI
2x2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQHI
1EMSHI2x
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico378
WERXEUYILSNIEGEFEXIQMQTSWWMFMPMXEHSS7
V
4EVIHIW
EXIVGSQMKSETVSQIXXMHEGSRJIVIRGME
2
S
6IWTSWXEHS+SZIVRS'LMPIRSHIGPEVERHSUYIEUYIWXÇSHI
%W]PSJMGSYGSQSERXIWGSQSXEQFIQGVIMSIGVÎSVIHEGXSV
HSw4VSKVIWWSxREWPMRLEWQEVGEHEWHS%RRI\S
S
2 9QEVXMKSXVEHY^MHSHS&VE^MPERH6MZIV4PEXE1EMPE
RSWWSJEZSVTYFPMGEHSTIPSHMXSw4VSKVIWWSxIQHS
GSVVIRXI
2 9QJVEKQIRXSHEw6ITYFPMGExHI'LMPIHIHIQEVËS
YPX
S
UYIVITVSHY^SJSPLIXSHS7
V
%PFIVHMHIUYIHIM
RSXMGMERSHSQIYSJJHE7IGËÇSHIHI
JIZIVIMVSGSRXVES(IGVIXSHIHIHI^IQFVSHI
 -KYEPQIRXITSV IWXESGGEWMÇS VIQIXXS TEVE IWWE 'SVXI YQ
WYJJMGMIRXIRYQIVSHII\IQTPEVIWHIYQJSPLIXSTSVQMQEUYMTYFPMGEHS
WSFVIw3W -RHMSW&VEZSWx

IXGTEVEWIVIQHMWXVMFYMHSW ÅW'EQEVEW
PIKMWPEXMZEWISYXVEW'SVTSVEËÙIWIVSKSE:)\WIHMKRIEGSPLIVGSQ
FIRIZSPIRGMESUYIPLIWIVÅSJJIVXEHS
%TTVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\
E
SWTVSXIWXSW
HSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW%RX'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
[Índice:]
7IGËÇS20MQEHI%FVMPHI
2SXMGMEW4SPMXMGEW:EVMSW-QTVIWWSWw3W-RHMSW&VEZSWxIXG
[Anexos
36
: 1. Recorte do jornal El Nacional, de 13/04/1867, intitulado: Revista de la
Quincena;

2)z:%62,%+)2*VERGMWGS%HSPJSHI3WMRHMSWFVEZSWIS7V0MWFSE8MQSRS
ETSWXMPPEIRSXE+ESWRSWIHSw.SVREPHI8MQSRxGSRXIRHSGEVXEWMRIHMXEWHS
NSVREPMWXEIYQI\XVEGXSHSJSPLIXSw(MEXVMFIGSRXVEE8MQSRMGIIXG0MQE?4IVYA-QTVIRXE
0MFIVEP

2)z3WERI\SWIRÇSJSVEQIRGSRXVEHSWNYRXSESHSGYQIRXSSWHIQEMWRÇSJSVEQ
XVERWGVMXSW
1867 - Correspondência Recebida 379
2. Recorte do jornal El Progreso, de 13/03/1867, sem título;
3. Recorte de jornal, não identificado, de 06/04/1867, intitulado: Ministerio
de Relaciones Exteriores.;
4. Recorte do jornal El Progresso, de 9/04/1867, intitulado: Brasil;
5. Recorte do jornal Republica, de 28/03/1867, sem título;
6. Folheto Os Índios Bravos, de Francisco Adolfo de Varnhagen.]

%,-
Ofício de 20/04/1867, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.
7IGËÇS
2

'SRJMHIRGMEP
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVYI)U
SV
0MQEHIEFVMPHI
-PP
QS
)\
QS
7
V
2SHMEHSGSVVIRXIGLIKSYEUYMZMRHSHE&SPMZMES7IGVIXEVMS
HIWXE0IKEËÇS7
V
.SÇS(YEVXIHE4SRXI6MFIMVSHIGPEVERHSQIUYI
TSVSVHIQHSRSWWS)RZMEHSREUYIPPEVITYFPMGEZMRLEHITEWWEKIQTEVE
IWWE'SVXIGSQSTSVXEHSVHIHIWTEGLSWIHIYRWENYWXIWEWWMKREHSW
YPXMQEQIRXIRE?WMGA4E^
%TI^EV HI QI EJMVQEV S 7
V
4SRXI 6MFIMVS LEZIV HIM\EHS
EUYIPPE'ETMXEPHITSMWUYIS7
V
0STIW2IXXSLEZMEWMHSWEFIHSVTSV
GEVXEW QMRLE IHS 7
V
'EPEHS UYI IWXI IQTVIKEHS NÅ IRXÇS HIZME
EGLEVWIHIRXVSHSXIVVMXSVMS&SPMZMERSIEGLIKEVÅ4E^IETI^EVHI
RÇS LEZIV TIPS HMXS 7
V
4SRXI 6MFIMVS VIGIFMHS E VIWTIMXS HIWXE
SGGSVVIRGME UYI ZEI HIM\EV IWXE 0IKEËÇS RIWXIW QSQIRXSW WIQ
RIRLYQ IQTVIKEHS EY\MPMEV UYERHS E HE &SPMZME JMGE GSQ HSYW
RIRLYQE GSQQYRMGEËÇSHS 7
V
0STIW 2IXXS NYPKYIM UYI RÇS QI
GYQTVME TØV RIRLYQ SFWXEGYPS E UYI WIKYMWWI ZMEKIQ S 7
V
4SRXI
6MFIMVSSGGEWMSRERHSEPKYQGSRJPMGXS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico380
 2ÇSHYZMHSUYIIWXEQMRLETVYHIRXIHIPMFIVEËÇSETI^EVHI
QIRSWGSRGSVHIGSQSIWTMVMXSHS(IWTEGLSSWXIRWMZSHIWXE7IGËÇSR
HIHIRSZIQFVSHSERRSTEWWEHSQIVIGIVEEETTVSZEËÇSHI:
)\EUYIQTSVIWXESGGEWMÇSIWTIGMEPQIRXIVSKSHÎEWWYEWSVHIRW
TEVE UYI SHMXS7IGVIXEVMS HIWXE 0IKEËÇS VIKVIWWI E IWXI WIY TSVXS
-QQIHMEXEQIRXITSHIRHSEWVIWSPYËÙIWHS+SZIVRS-QTIVMEPEGIVGE
HSWRIKSGMSWHE&SPMZMEUYITVSZEZIPQIRXIHIQSVEVÇSEPKYQXIQTS
WIVXVE^MHSWTSVSYXVSGSVVIMSHI+EFMRIXITSMWTEVEMVHIRSZSGSQIPPEW
Å&SPMZMESQIWQS7
V
4SRXI6MFIMVSHIZIVMERMWWSPIZEVQEMWYRWHSMW
QIWIWEYWIRXIHIWXE0IKEËÇSEPIQHSWXVIWUYINÅXIQIWXEHSJ×VEHIPPE
IHSXIQTSUYIKEWXIREZMEKIQHIMHEIZSPXEEIWWE'ØVXI
 2SGEWSTSVIQHIUYISHMXS7IGVIXEVMSHIWXE0IKEËÇSHIZE
ELM IWTIVEV TEVEWIVHIRSZS TSVXEHSVEXÍ&SPMZMEHEWVIWSPYËÙIWHS
+SZIVRS-QTIVMEPVSKSGSQEQEMSVMRWXERGMEE:)\UYIEFIQHS
WIVZMËSQERHIIRXVIXERXSTEVEEUYMSYXVSIQTVIKEHSIQWIYPSKEVEJMQ
HIUYITIPEJEPXEHIPPISQIWQSWIVZMËSRÇSZIRLEEWSJVIVWIWIHIV
EPKYQEHIWEKVEHEZIPIZIRXYEPMHEHIUYIXVEXEVIMUYERXSIQQMQIWXINE
HIEJYKIRXEVQEWUYIFIQTSHIVMEWIVXVE^MHETIPSWEGSRXIGMQIRXSW
IQZMWXEHSIWXEHSHSTEM^IHEWVIPEËÙIWHIWXE0IKEËÇS
 .YPKYIMQISFVMKEHSEIWGVIZIVTSVIWXE7IGËÇSIQEHHMXEQIRXS
ESUYIHMWWIRSHSSWXIRWMZS2HIHIQEVËSYPXMQS

%S7
V
46MFIMVS NYPKYIMHIZIV GSRJMEV IQ XSHSGEWS SWEGSSY QEPEHIWXE
0IKEËÇSTEVEIWWE7IGVIXEVMEHv)WXEHS
6IMXIVSE:)\SQIYQEMSVVIWT
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-
PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
[Índice:]
0MQEHIEFVMPz7'SRJMHIRGMEP
-RGMHIRXIHEMHEÅ'ØVXIHS7IGVIXEVMSHIWXE0IKEËÇSITIHMHSHISYXVS
IQTVIKEHSWIRÇSVIKVIWWEPSKS


2)z4SWWÑZIPPETWSHSEYXSVUYERXSÄRYQIVEËÇS3HSGYQIRXSHEXEHSHI
JSMRYQIVEHSRwx
1867 - Correspondência Recebida 381
%,-
Ofício
38
de 25/04/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E
7IGËÇS
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVYI)UYEHSV
'LSVVMPPSWHIEFVMPHI
-PP
QS
I)\
QS
7
V
4IPSZETSVUYIWEVTSY?WMGAHS'EPPÅSTEVE1SRXIZMHISRS
HMEHSGSVVIRXIIIQUYIWIKYMYTEVEIWWE'SVXIS7
V
4SRXI6MFIMVS
JSVEQVIQIXXMHSWES7
V
:MKMPERXIWHIWIJE^IVIQEUYMTYFPMGSWEJMQ
HIPÅSWVITEVXMVZEVMSWI\IQTPEVIWHSWSTYWGYPSWGSRXIRHSTVSZEWI
HSGYQIRXSW HS 6IPEXSVMS HS 7
V
4EGLIGS UYI TVIWMHMY E IWXEW
TYFPMGEËÙIW
 2ÇSHYZMHSUYIERHEWWIRIWXEVIQIWWEEWWMQJIMXEEPKYQTPERS
HS7
V
4EGLIGSGSRXVEQMQHIUYIQHIZIIWXEVUYIM\SWSEJMQXEPZI^
HIIZMXEVUYIIWWETYFPMGEËÇSWIKYMWWISWGSQTIXIRXIWGSVVIGXMZSWUYI
TSVIQUYERXSEGLEVÅ:)RERSXEHIG×TMENYRXEUYIIYIWXMQEVME
WEMWWITYFPMGERS6IPEXSVMSHIWXIERRSSYRSHSERRSUYIZIQ
 4IPETVMQIMVESTTSVXYRMHEHIIRZMEVIME:)SWXEIWMQTVIWWSW
UYIEPMEWRÇSWIVÅMQTSWWMZIPUYIÅGLIKEHEHIWXISJJMGMSLENE:)NE
VIGIFMHSHITEVXIHS7
V
:MKMPGYNETSWMËÇSRIWWIWTEM^IWWIXSVREVÅEPMEW
QYMXSQEMWHMJJMGMPHITSMWUYIWIJEËEQELMGSRLIGMHSWXERXSWHIWIYW
SJJMGMSW
 )QXSHSGEWSIWTIVSUYIS+SZIVRS-QTIVMEPRÇS ZIVÅIQ
XSHEWEWVIJIVIRGMEWHS7
V
4EGLIGSEQMQWIRÇSTVSZEWHIQIY^IPS
REWETIVXEHEWGMVGYRWXERGMEWIQUYITSVZI^IWQIEGLIMIUYIIQZMWXE
HERSXENYRXEQIJEVÅENYWXMËEHIGVIVUYIERHIMGSQQEMWHMWGVMËÇSHS
UYITSHIVÅGSPPMKMVWIHIEPKYQEWVIJIVIRGMEWMRGSVVIGXEWHS7
V
4EGLIGS
UYITSVWYETEVXIRÇSW×IWGVIZIYPMKIMVEQIRXIQYMXEWZI^IWGSQSEKSVE

2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLE IQ PIXVEHMJIVIRXIw6IQHI.YRLSHIx
%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI.YRLSHI2x
2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSEHI.YRLSHI
HIWTRx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico382
GSQQEMWPMKIMVI^ETYFPMGEQYMXSWHSGYQIRXSWUYIQEMWPLIZEPIVE
KYEVHEVGSQSYQUYIZIQEGSQTVSZEVUYISTVSXIWXSHI2SZE+VEREHE
'SPSQFMEJSMUYEWMWSPPMGMXEHSTIPSEKIRXITIVYERSEPIQHIZEVMSWUYI
GSRXVMFYMVÇSEMRHEQEMWEIQTISVEVSIWXEHSHEWWYEWVIPEËÙIWGSQRSWGS
IRSWWSW%PPMEHSW
 4IPEQMRLETEVXIEGEFSHIVIGIFIVZIRHSIWXEWTYFPMGEËÙIW
YQRSZSHIWIRKERSEGIVGEHSIWTMVMXSHEHMTPSQEGMEHIWXITEM^IJEËS
HIRSZSZSXSWTEVETEWWEVEEPKYQSYXVSQEMWIQLEVQSRMEGSQSQIY
GEVEGXIV
 %UYMSWGSRJPMGXSWWIKYIQRE'EQEVETEWWSYYQEVIWSPYËÇS
GSRXVESWQMRMWXVSWTSVIPPEGIRWYVEHSWEUYEPTVSHY^MYEUYIHE HS
QMRMWXIVMSIWIXVEXEHISVKERM^EVSYXVS%GLIKEHEE'SFMNEHS+IRIVEP
'EWXMPPETSVÅXEPZI^S)\IGYXMZSIQLEVQSRMEGSQE'EQEVESRHIEGEFE
HIWIVJIMXEETVSTSWXENYRXEWSFVIGYNSW
GSRWMHIVERHYQW?WMGAI
GLEQSEEXXIRËÇSHI:)\
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS
QIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
[Anexos
39
: 1. Cópia da nota de 24/04/1867, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao
sr. Toribio Pacheco;
2. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Congreso Constituyente.]
[Anexo 1]
%RRI\S
S
ESSJJMGMSHE7IGËÇS
2
S
HIHIEFVMPHI
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP
'LSVVMPPSWHIEFVMPHI
7
V
1MRMWXVS

2)z3ERI\SRÇSJSMXVERWGVMXS
1867 - Correspondência Recebida 383
'YQTVIQIEKVEHIGIVE:)SWI\IQTPEVIWHEWTYFPMGEËÙIW
EGIVGEHEWUYIWXÙIWLIWTERLSPEITEVEKYE]EUYIVIGIFMLSRXIQÅRSMXI
HITEVXI HIWWI QMRMWXIVMS I UYI RÇS HIM\EVIM HIXVERWQMXXMV ESQIY
+SZIVRSTIPETVMQIMVESTTSVXYRMHEHI
'VIMS TSVIQ HS QIY HIZIV ETVSZIMXEV IWXESGGEWMÇS TEVE
QERMWJIWXEVHIWHINEE:)UYILEZIRHSPSKSTIVGSVVMHSTSVEPXSE
YPXMQEHEUYIPPEWTYFPMGEËÙIWIRGSRXVIMRIPPEGSQSEXXVMFYMHEWEQMQ
EPKYQEW MHIEW UYI RIGIWWMXEQ HI I\TPMGEËÙIW TEVE TSHIVIQ WIV
ETVIGMEHEW IQ WIY NYWXS ZEPSV HI EGGSVHS GSQ SW WIRXMQIRXSW I
GSRZMGËÙIWUYIXIRLSGSRWXERXIQIRXITVSJIWWEHS
%WWMQTSMWWIQTVINYM^SHIUYEPUYIVVIGPEQEËÇSUYIEGEWS
QITSWWEGVIVSFVMKEHSEJE^IVUYERHSQILENEIRXVIKEHSEYQEPIMXYVE
QEMWTIRWEHEIEXXIRXEHIXSHSWSWHSGYQIRXSWIHIM\ERHSHISGGYTEV
QIHIEPKYQEWQIRSWMQTSVXERXIWZEVMEËÙIWSVMKMREHEWHEWREXYVEIW
HMJJIVIRËEWHIIWX]PSIHSQSHSHITIRWEVHIGEHEYQQIPMQMXEVIMTSV
EKSVEÅWWIKYMRXIWSFWIVZEËÙIW
 7IRHSGIVXSUYIXERXSIQGSRZIVWEËÙIWGSRJMHIRGME
IWGSQS
IQGSRJIVIRGMERÇSVITIPPMNEQEMWRIQTSHMEVITIPPMVEMHIEHEGIPIFVEËÇS
HETE^GSQS4EVEKYE]SJM^WIQTVIRSGSRGIMXSYRMGSEHQMWWMZIPHI
UYIWIVMETEVEIWWIJMQQYHEHSSKSZIVRSTEVEKYE]S
 'SRWIVZSZMZEPIQFVERËEHIUYIRE'SRJIVIRGMEEUYIWIVIJIVI
S7
V
4EGLIGSRSHSGYQIRXS2YQIUYITVSXSGSPMWIMTEVEQERHEVES
+SZIVRS-QTIVMEPPSKSHITSMWUYIXIZIPSKEVIYPLIQERMJIWXIMFIQ
I\TVIWWEQIRXIIWWE MHÍEUYERHS PLIHMWWI UYIETI^EVHSWERKYINÅ
HIVVEQEHSIHSWQMPLÙIWKEWXEHSWS&VEWMPIWXEZEHMWTSWXSEJE^IVEMRHE
QEMSVIWWEGVMJMGMSWTEVESFXIVETE^GSQEWKEVERXMEWUYIRIGIWWMXEZEHI
UYIRÇSGSRXMRYEVMERSTSHIVEEGXYEPTVIWMHIRGMEH]REWXMGEEUYEPTEVE
IPPIWMKRMJMGEVMEGSQS6SWEWYQEEKKVIWWÇSTIVTIXYE
*SMEIWXETVSTSWMËÇSUYIEGYHMYS7
V
4EGLIGSHM^IRHSw)
TSVUYIRÇSRSWLEZIQSWHIIRXIRHIVXSHSWTEVEEGEFEVHI YQEZI^
GSQIWWEKYIVVE#%QMRLEVIWTSWXEYRMGEJSMw8SQSRSXEHIWWETVSTSWXE
TEVEXVERWQMXXMPEES+SZIVRS-QTIVMEPx
1YMXSQEPQILEZIVIMIRXVIXERXSMRJIPM^QIRXII\TPMGEHSWIS
7
V
4EGLIGSGSPPMKMYUYIIYLEZMEIRXÇSEHQMXXMHSSYXVEWMHIEW
 .EQEMWEFVMKYIMEMHÍEUYIEPMEWWIQIRÇSEXXVMFYIHIUYI
WIVMEQQYMTSWWMZIMWEGEHEQSQIRXSEVVERNSWTEGMJMGSWTIVQERIGIRHS
EJEQMPME0STI^RSTSHIV
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico384
 2EGSRJIVIRGMEHIHI(I^IQFVSHSERRSTEWWEHSGSRGPYÑ
IQMXXMRHSYQEMHÍEUYIJSMTIPS7
V
4EGLIGSXEPZI^TSVIWUYIGMQIRXS
SQMXXMHEEWEFIVUYIWIJSWWIQZIVHEHIMVEWEWRSXMGMEWEUYIWIVIJIVME
IVEIPPIGSQSWMKREXEVMSHSTVSXIWXSHIHI.YPLSUYIQQIRSWHIZME
IWXVERLEPEW
 7IÍGIVXSUYIwGSQYQGEVEGXIVHIEQMKEZIPEFERHSRSxQEW
EJMQHIVIFEXIVGIVXSWNYM^SWIVVEHSWEVIWTIMXSHEWXIRHIRGMEWHSXVEXEHS
HEEPPMERËEIHIMQEKMREHSWTPERSWEQFMGMSWSWHSQIYTEM^IYJEPIM
EPKYQEZI^HEWVMZEPMHEHIWI\MWXIRXIWNÅHIWHISWXIQTSWGSPSRMEIWI
EMRHERÇSLEQYMXSIRXVIEW HYEWQEMSVIWREËÙIWWYPEQIVMGEREWHI
EPIQHSW%RHIWSYXVEWQYMXEWZI^IWNÅGSQIWWIQIWQSGEVEGXIVNE
QEMW JSVQEPQIRXI XIRLS I\TVIWWEHS UYI E KYIVVE EGXYEP GSRXVE S
4EVEKYE]FIQUYIPEQIRXEZIPGSQSXSHEKYIVVETEVIGMEEXIGIVXSTSRXS
TVSZMHIRGMEP TEVE GMQIRXEV RSJYXYVSETE^IRXVIIWWEW HYEWREËÙIW
TIPSW WEGVMJMGMSW QYXYEQIRXI JIMXSW I S WERKYI GSRNYRGXEQIRXI
HIVVEQEHSIXG
 %SVIJIVMVQI IQTVMRGMTMSW HIWXI ERRS ÅWIPIMËÙIW UYI WI
IJJIGXYEZEQRSQIYTEM^SYMEQEIJJIGXYEVWIRÇSJM^QEMWHSUYI
QIRGMSREVGSQSWMQTPIWITYVEGSRNIGXYVEQMRLEYQRSZSGSRNYRGXSHI
SGGYTEËÙIW UYI TEVE GSRWIKYMV UYI IPPEW WI JM^IWWIQ PMZVI I
TEGMJMGEQIRXIHIZMETI^EVWSFVISQIY+SZIVRSIHSMQTVSTVMSUYI
WIVMEVIZIPEVIPPITIPETVMQIMVE ZI^WIQ WIVERXIEWRSZEW 'EQEVEW
ZIVHEHIWEVIWTIMXSHEWUYEIWIYLEZMEKYEVHEHSSTVSQIXXMHSWIKVIHS
IQUYERXSJYRGGMSREZEQEWERXIVMSVIW
%TVSZIMXSMKYEPQIRXIIWXESGGEWMÇS7
V
1MRMWXVSTEVEVIMXIVEV
E:)SWTVSXIWXSWHEQMRLEEPXEGSRWMHIVEËÇSIIWXMQE
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
%7)\S7
V
1MRMWXVSHv)WXEHSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞIXG
IXGIXG
'SRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

1867 - Correspondência Recebida 385
%,-
Ofício
40
de 26/04/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. [Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque].
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVYI)UYEHSV
'LSVVMPPSWHI%FVMPHI
-PP
QS
)\
QS
7
V
'EFIQI E LSRVE HIXVERWQMXXMV E: )\
E
 EJMQ HIE JE^IV
GLIKEV ES WIY%PXS (IWXMRS E MRGPYWE 'EVXE%YXSKVEJE GSQ UYI S
4VIWMHIRXIHS'LMPIVIWTSRHIHIYQQSHSFEWXERXIFIRÍZSPSWIKYRHS
ZINSHEGSTMENYRXEERI\S
S
ÅUYIPLIJSMHMVMKMHETSV7YE1EKIWXEHI
3-QTIVEHSV(IGPEVERHSJMRHEEQMRLE1MWWÇS
-KYEPQIRXI NYRXEW %RRI\SW 
S
I 
S
 IRGSRXVEVÅ:) EW
GSTMEW HE QMRLE RSXE HI HIWTIHMHE I HE PMWSRKIMVE VIWTSWXE HS 7
V
'SZEVVYFMEW
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSWHS
QIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexos: 1. Cópia da carta de 12/04/1867, do sr. José Joaquim Perez ao imperador
do Brasil, dom Pedro II;
2. Cópia da nota de 20/03/1867 do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao
sr. Alvaro Covarrubias;
3. Cópia da nota de 12/04/1867 do sr. A. Covarrubias ao sr. F. A. de
Varnhagen.]
[Anexo 1]
'STME
.SWÍ.SEUYMR4IVI^4VIWMHIRXIHIPE6ITÞFPMGEHI'LMPIE7Y
1EKIWXEHIP)QTIVEHSVHIP&VE^MP+VERHIM&YIR%QMKS,IVIGMFMHS

2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6TNYPx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico386
:YIWXVE'EVXEHIJIGLEHIHMGMIQFVIÞPXMQSTSVPEUYI3WWIVZMW
TEVXMGMTEVQIUYILEFIMWVIWYIPXSHEVTSVXIVQMREHEPEQMWMSRGSRJMEHE
IR'LMPIE(SR*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIRIRIPGEVÅGXIVHI:YIWXVS
1MRMWXVS6IWMHIRXI%RMQEHSGSQS:SWQMWQSHIPGSRWXERXIHIWISHI
QERXIRIVM IWXVIGLEVQEWM QEWGEHEHMEPEWVIPEGMSRIWHIEQMWXEH M
FYIREMRXIPMKIRGMEIRXVIEQFSWTEMWIWLIWIGYRHEHSGSRWMRGIVSMRXIVIW
PSWIWJYIV^SWUYIRSLEGIWEHSHILEGIV:YIWXVS1MRMWXVS6IWMHIRXI
TEVE WEXMWJEGIV 2YIWXVS GSQYR ERLIPS )WXE GSRHYGXE HIP7IÕSV HI
:EVRLEKIRYRMHEEWYRSFPIGEVÅGXIVXEPIRXSWIMPYWXVEGMSRPILERLIGLS
EGVIIHSVE1MQINSVETVIGMSMHINEVÅRKVEXSWVIGYIVHSWHIWYQMWMSRIR
'LMPI6YIKSE(MSWUYI3WXIRKE+VERHIM&YIR%QMKSIRWYWERXEM
HMKREKYEVHE
*MVQEHS.SWÍ.SEUYMQ4IVI^
*MVQEHS%PZEVS'SZEVVÞFMEW
)R7ERXMEKSEHIEFVMPHI
)WXÅGSRJSVQI
'SZEVVÞFMEW
[Anexo 2]
%RRI\S
S
ESSJJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEP
R
S
HIHIEFVMPHI
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS'LMPI
0MQEHIQEVËSHI
3EFEM\SEWWMKREHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHS&VE^MPXIQELSRVE
HIXVERWQMXXMVES7
V
1MRMWXVSHI)WXEHSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS'LMPI
EGSQTERLEHEHEVIWTIGXMZEGSTMEE'EVXEEYXSKVETLETIPEUYEP71
3-QTIVEHSV7IY%YKYWXS7SFIVERSLSYZITSVFIQHEVTSVJMRHEE
QMWWÇSUYIXIZIELSRVEHIHIWIQTIRLEVRIWWEVITYFPMGEHIWHITVMRGMTMSW
HI
2ÇS TSHIRHS S EFEM\S EWWMKREHSTSV ZEVMEWEXXIRËÙIW HS
WIVZMËSTYFPMGSUYISTVIRHIQEGXYEPQIRXIRIWXE'ETMXEPMVHITSWMXEV
TIWWSEPQIRXI REW QÇSW HS VIWTIGXMZS 4VIWMHIRXI HS 'LMPI S HMXS
%YXSKVETLSVIGVIHIRGMEPVSKEES7
V
(%PZEVS'SZEVVYFMEWSJEZSVHI
1867 - Correspondência Recebida 387
SJE^IVI\TVIWWERHSE7)SWIRXMQIRXSGSQUYIWIETEVXESJJMGMEPQIRXI
HIWWE 6ITYFPMGE S VIGSRLIGMQIRXS UYI TVSJIWWE TIPEW TVSZEW HI
FIRIZSPIRGMEIEXXIRËÇSUYIVIGIFIYHI7)IHSWIYMPPYWXVEHS+SZIVRS
HYVERXISI\IVGMGMSHIWYEWJYRËÙIWIJMREPQIRXISWZSXSWUYIJE^TIPE
GSRWXERXITVSWTIVMHEHIHE6ITYFPMGE'LMPIRE
'SQ EGSRWGMIRGME XVERUYMPE HI LEZIV WIQTVI IQTIRLEHS
IWJSVËSWXÇSWMRGIVSWGSQSPIEIWTEVEI\IGYXEVJMIPQIRXIEWSVHIRWHS
WIY +SZIVRSHITVSGYVEV IWXVIMXEV EW VIPEGMSRIWHI FSE LEVQSRME I
EQMWEHIIRXVIS&VE^MPIS'LMPISEFEM\SEWWMKREHSGYQTVISHIZIVHI
WIHIWTIHMVTSVIWXESGGEWMÇSHS7
V
%PZEVS'SZEVVYFMEWTIHMRHSPLIWI
HMKRIEGIMXEVESQIWQSXIQTSSWTVSXIWXSWHEWYEQEMWEPXEIWXMQEI
HMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS
EWWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
%S7
V
1MRMWXVSHv)WXEHSHI6IP
IW
)\X
IW
HI'LMPI
'SRJSVQI
:EVRLEKIR
[Anexo 3]
%RRI\S
S
ESSJJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEP
R
S
HIHIEFVMPHI
1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW
7ERXMEKSEFVMPHI
7IÕSV
,ÍXIRMHSIPLSRSVHIVIGMFMVPERSXEUYI:7
E
WILEWIVZMHS
HMVMNMVQIGSRJIGLEHIQEV^STVS\MQSTEWEHS]QILIETVIWYVEHSE
TSRIVIRQERSWHI7)IP4VIWMHIRXIHIPE6ITYFPMGEPE'EVXEHIVIXMVS
HI:)I\TVIWÅRHSPIEPQMWQSXMIQTSPSWQSXMZSWUYILERMQTIHMHSE
: ) ZIRMV E TVIWIRXEVPE TIVWSREPQIRXI E 7 )] PSW WIRXMQMIRXSW
EQMWXSWSWHIUYIWILEPPEFE:7ERMQEHSVIWTIGXSHI'LMPI]HIQM
+SFMIVRS EP XIVQMREV YRE QMWMSR UYI LE WEFMHS HIWIQTIÕEV XER
HMKREQIRXI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico388
)RIPGYVWSHIIPPELEHIWTPIKEHS:7WMRGIWEVYRIWTMVMXY
MPYWXVEHS]GSRGMPMEHSVQMVEWVIGXEW]IPIZEHEWYREZMZEWSPMGMXYHTSVIP
QERXIRMQMIRXSHIPEWFYIREWVIPEGMSRIWIRXVI'LMPI]IP&VE^MPPSUYIPI
LEKVERKIEHSPENYWXEIWXMQEHIQM+SFMIVRS
%PQERMJIWXEVPEE:7TSVIRGEVKSHI7)IP4VIWMHIRXIRS
TYIHSHINEVHIJIPMGMXEVQIHIPEWVIPEGMSRIWSJMGMEPIWUYILIXIRMHSPE
JSVXYREHIGYPXMZEVGSR:7
E
]UYIWILERHMWXMRKYMHSWMIQTVITSVWY
JEGMPMHEH]EKVEHS
%TVSZIGLSIWXESGEWMSRTEVESJVIGIVE:7YREZI^QEWPE
I\TVIWMSRVIMXIVEHE HIPSW WIRXMQMIRXSW HI TIVJIGXEGSRWMHIVEGMSR ]
ETVIGMSGSRUYIWSMHI:7%XIRXS]7IKYVS7IVZMHSV
%WWMKREHS%PZEVS'SZEVVYFMEW
%P7IÕSV(SR*VERGMWGS%HI:EVRLEKIR1MRMWXVS6IWMHIRXIHIP&VE^MP
)WXEGSRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Ofício
41
de 14/05/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E
7IGËÇS
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVYI)UYEHSV
0MQEHI1EMSHI
-PP
QS
I)\
QS
7
V

2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI.YPLSHIx2S
XSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSEHI.YPLSHI
HIWT2x
1867 - Correspondência Recebida 389
)WXITEM^WIKYIWIQQMRMWXIVMSGSQSUYIE'EQEVEJYRGGMSRE
TEGMJMGEQIRXITSVRÇSXIVEUYIQMRXIVTIPEVRIQLSWXMPMWEV4EVIGIUYI
ÅWHMJJIVIRXIWJVEGËÙIWHIPPEXIQS'SVSRIP4VEHSTVSQIXXMHSSTSHIV
ETIREWEGEFIQE'SRWXMXYMËÇSQEWRÇSJEPXEUYIQGVIMEUYIYQEZI^
TVSQYPKEHEIWXEWIEPKYQEVIZSPYËÇSSRÇSHIVVYFEERXIWWIVÅTSVIPPI
HMWWSPZMHEEQIWQE'EQEVEGLEQERHSHIRSZSEENYHEPSSQMRMWXIVMS
4EGLIGS
 )QXSHSGEWSHIWHIUYISWHITYXEHSWWIQSWXVEQWY
FQIXXMHSW
EYKQIRXEQ EWTVSFEFMPMHEHIWHI UYI S HMXS 'SVSRIP4VEHS WMKE RE
TVIWMHIRGMETSMWEVIZSPYËÇSHS'Y^GSTEVIGIRÇSXIVSGEVEGXIVHI
TSPMXMGEIWIVYQEWMQTPIWWYFPIZEËÇSHE-RHMEHEGSQSJMQHIEPGERËEVIQ
HSKSZIVRSGIVXEWGSRGIWWÙIW
 )RXVIXERXS XSHSWSWRIKSGMSW HITIRHIRXIWHSW HMJJIVIRXIW
QMRMWXIVMSWIWXÇSTEVEP]WEHSWISWSJJMGMEIWQEMSVIWTVMRGMTEPQIRXIS
HI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWRÇSUYIVIQXSQEVVIWTSRWEFMPMHEHIEPKYQEI
RÇSJE^IQQEMWHSUYIEWWMKREVSI\TIHMIRXISVHMREVMS
 4VSTIRHSLSNIEGVIVUYIGSRWIVZERHSWIRSQERHSSEGXYEP
4VIWMHIRXIÍQEMWUYITVSZEZIPUYIRÇSWIVÇSHEHEWEIWXE0IKEËÇS
I\TPMGEËÙIWWYJJMGMIRXIWTIPEWI\TVIWWÙIWHEw1IRWEKIQxIHS6IPEXSVMS
WSFVISWEWWYQTXSWHS4EVEKYE]EVIWTIMXSHSUYITIËSHIRSZSE:
)\EWWYEWSVHIRWGSQEQEMSVMRWXERGMEIGSQEYVKIRGMEUYISGEWS
TIHI4IPEQMRLETEVXITVIZIRMRHSUYEPUYIVSGGSVVIRGMEQIRSWJEZSVEZIP
RÇSHYZMHEVIMIRXIRHIVQIGSQSSJJMGMEPQEMSVTEVEEPXIVEVHYEWJVEWIW
QEMWHIWEKVEHEZIMWHEQMRLERSXEHIHIQEVËSGSRJSVQIGSRWXEVÅ
TIPEGSTMEUYIVIQIXXIVIMSTTSVXYREQIRXI
 %MRHEUYERHSQMRMWXIVMS?WMGAXVEXEVIMHIRÇSZIRXMPEVTSV
SVEIWXEWVIGPEQEËÙIWEQIRSWUYIRÇSXIRLEEGIVXI^EHIUYIQI
WINEHEHEEPKYQEVIWTSWXEWEXMWJEGXSVME7ITSVÍQWYGGIHIVUYIQI
VIWTSRHEQETI^EV?WMGAQIYHIYQQSHSQIRSWJEZSVEZIPERXIWHI
LEZIV VIGIFMHS WSFVI IWXI MRGMHIRXI RIRLYQEW SVHIRW HI : )\
JEVIMSTSWWMZIPTSVIZMXEVYQEVYTXYVEIERXIWWSFUYEPUYIVTVIXI\XS
TEWWEVIMZKVÅ6ITYFPMGEHS)UYEHSVTEVEWEPZEVEHMKRMHEHIHS
+SZIVRSIHIWXE0IKEËÇSHIM\ERHSUYISXIQTSSYUYEPUYIVQYHERËE
XVEKEYQEJEGMPVIGSRGMPMEËÇS(IQEMWRSIWXEHSIQUYILSNIIWXÇS
EUYM EW GSMWEW RÇS TSHI IWXE 0IKEËÇS XVEXEV HI HEV ERHEQIRXS E
RIRLYQHSWEWWYQTXSWTIRHIRXIW4SVÍQGSQSHMKSQEMWIWXMQEVME
EGLEVQIRSGEWSHIRÇSHEVTEWWSEPKYQERXIWHIVIGIFIVEWSVHIRW
HS+SZIVRS-QTIVMEP
 %RRI\SWIRGSRXVEVÅ:)XVIWJVEKQIRXSWHINSVREP3R
S
GSRXIQSUYILEEVIWTIMXSHEQIHMEËÇSSJJIVIGMHETIPSW)WXEHSW9RMHSW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico390
IQXIVQSWEREPSKSWÅUYIJSMJIMXEÅXVMTPIEPPMERËEHERHSPSKEVEMHIRXMGEW
GSRWMHIVEËÙIW3R
S
ÍYQETIUYIREVIWTSWXEUYIJM^TYFPMGEVTEVE
HIWXVYMVEQÅMQTVIWWÇSHSEVXMKSHIR
6IMXIVSE:)\SQIYQEMSVVIWT
S
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
[Índice:]
7IGËÇS2zHI1EMSHI
2SXMGMEW4SPMXMGEW-RWMWXITSVMRWXVYGËÙIWWSFVIGIVXEWVIGPEQEËÙIW
[Anexos
42
: 1. Recorte do jornal El Nacional, de 13/05/1867, intitulado: Mediacion
de los Estados Unidos;
2. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Bolivia y Brasil;
3. Recorte do jornal El Comercio, de 01/05/1867, intitulado: Bolivia y
Brasil.]

%,-
Ofício de 03/06/1867, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.
7IGËÇS'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVYI)UYEHSV
0MQEHI.YRLSHI
-PP
QS
I)\
QS
7RV

2)z2ÇSXVERWGVMXSW
1867 - Correspondência Recebida 391
8IRLSELSRVEHIEGGYWEVVIGIFMHSWSW(IWTEGLSW2
SW
I
HIIHIQEVËSFIQGSQSSVIWIVZEHS2
S
HIHIEFVMPHIWXI
ERRS
 0MGSQEXXIRËÇSSHSGYQIRXSUYIEGSQTERLESTVMQIM
VSHSW
QIRGMSREHSW(IWTEGLSWIQIIRXIRHIVIMGSQS7
V
&EVFS^EHE7MPZE
EGIVGEHSUYI:)QITVIWGVIZIRS2
S

 (EWMRWXVYGËÙIWGSRXMHEWRSYPXMQSJEVIMSTTSVXYREQIRXIYWS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSWHS
QEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW
S
%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I

%,-
Ofício
43
de 03/06/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVYI)U
SV
0MQEHI.YRLSHI
-PP
QS
)\
QS
7
V
8IRLSELSRVEHI EGGYWEV EVIGITËÇSHSW(IWTEGLSWHI:
)\
E
RYQIVEHSWHIEIEVIWTIMXSHSEWWYQTXSHIPPIWHMVIMSUYIWI
QI SJJIVIËE

2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI%KSWXSHIx2E
TEVXIWYTIVMSVHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI7IX2x2S
XSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQHI%KSWXSHI
HIWT
S
2
S
x
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico392
 )JJIXMZEQIRXI IVE HI HI .ERIMVS E 'SRJMHIRGMEP UYI
EGSQTERLSYSQIYSJJMGMSSWXIRWMZS2
S
IHIUYIXVEXES(IWTEGLS
2
S

 3TTSVXYREQIRXIHEVIMGYQTVMQIRXSÅWSVHIRWGSRXMHEWRSW
(IWTEGLSW2
SW
I3WHSGYQIRXSWEGIVGEHSWTVITEVEXMZSWTEVES
RSZS 'SRKVIWWS HI0MQEEXÍ EQMRLE VIWTSWXEIQ HI.ERIMVS WI
EGLEQXSHSWVIYRMHSWIQYQJSPLIXSUYIEGEFEHITYFPMGEVS7
V
4EGLIGS
IHSUYEPXVERWQMXXMVIMEIWWE7IGVIXEVMEHv)WXEHSYQI\IQTPEV3XEP
'SRKVIWWSRÇSWIVIYRMYRIQTVSZEZIPQIRXIWIVIYRMVÅETI^EVHSWZSXSW
HS'SRKVIWWSTEVEMWWSUYI:)IRGSRXVEVÅRSMQTSVXERXIERRI\S2
S
3WTPIRMTSXIRGMEVMSWHI&SPMZME'LMPII)UYEHSVEWWMKREVEQIRXVIXERXS
EUYMXVIWTEGXSWWSFVIPMFIVHEHIHIGSQQIVGMSIJSQIRXSHEWVIPEËÙIW
MRXIVREGMSREIWEUYIWSFZEVMSWTVSXIWXSW HIM\SYHI EWWMWXMVEPKYQ
TPIRMTSXIRGMEVMSTSVTEVXIHS4IVÞTIPSUYISWHMXSWTEGXSWERXIWWI
VIHY^MVÇSÅIWXMTYPEËÇSHITVMRGMTMSWUYIÅHITVSZMHIRGMEWHIVIWYPXEHSW
TVÅGXMGSW)QYQHIPPIWGSRWMKREVEQSWRIKSGMEHSVIWSGSQTVSQMWWS
HI TVSGYVEVIQ GSRXVMFYMV EW TEVXIW GSRXVEXERXIW Å EFSPMËÇS XSXEP HE
IWGVEZEXYVERSSVFIGLVMWXÇS4EVE HIGPEVEVUYIWIRÇSVIJIVMEQGSQ
MWWSSJJIRWMZEQIRXIES&VE^MPIRGIXEVEQYQEGSVVIWTSRHIRGMEGSQMKS
EUYEPXIVIMELSRVEHIWYFQIXXIVE:)\
E
%RRI\S2
S

 )QSGGEWMÇSQEMWSTTSVXYREXVEXEVIMHIJE^IVEUYMGSRLIGMHEW
EWVIWSPYËÙIWHI:)I\TVIWWEHEWRSWWIYW(IWTEGLSW2
SW
I
 'SQVIJIVIRGMEEIWXIYPXMQSQIGEFIMRJSVQEVE:)UYIS
7
V
'EVVEWGSEGEFEHIGLIKEVEIWXE'ETMXEPIWIKYRHSQIMRJSVQSYYQ
WIYGSQTERLIMVSHIZMEKIQRIQTSYGSWEXMWJIMXSHS&VE^MPIHSWIY
GSPPIKERSWWS
S
'SQQMWWEVMS
 5YERXSESQIYSJJMGMS2
S
VIWTSRHMHSTIPS(IWTEGLS2
S

GYQTVIQIJE^IVYQEPMKIMVEVIGXMJMGEËÇS*SMHEUYMI\TIHMHSTIPEQEPE
HIIHIZIXIVEHEXEHIIRÇSHIHIJIZIVIMVS%HNYRGXSVIQIXXS
SYXVSI\IQTPEVHS%RRI\SEIPPI2
S
ISTTSVXYREQIRXIGLIKEVÅE
IWWE'SVXIYQJSPLIXSGSRXIRHSXSHEWSWHSGYQIRXSWWSFVISEWWYQTXS
3WEGSRXIGMQIRXSWUYIWSFVIZMIVEQIUYIQIXIQSGGYTEHSHIXSHEE
EXXIRËÇSQIMQTSWWMFMPMXEVEQHIGSRGPYMVSQIYERRYRGMEHSXVEFEPLS
EGIVGEHERIGIWWMHEHIHIVIWTIMXEVWISEW]PSHMTPSQEXMGS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIRSZEVE:)EWI\TVIWWÙIW
HSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
1867 - Correspondência Recebida 393
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
[Índice:]
4IVÞz
E
7IGËÇS2
S
HI.YRLS
6IGIFMQIRXSWHSW3WXIRWMZSWHI2
S
E6IQIWWEHIHSGYQIRXSW
MRGPYMRHSEGSVVIWTSRH
E
GSQSWTPIRMT
SW
ES'SRK
S
[Anexos
44
: 1. Recorte do Jornal El Progreso, de 18/06/1867;
2. Cópia da correspondência entre os ministros plenipotenciários da Bolívia,
do Chile e Equador com o sr. Francisco Adolfo de Varnhagen;
3. Recorte do jornal El Comercio, de 02/06/1867, intitulado: Dictámen
de la comision diplomatica sobre los tratados del congreso americano.]
[Anexo 2]
2
S

%RRI\SWESSJJMGMSHE
E
7IGËÇS2
S
HIHI.YRLSHI
'LSVVMPPSW1E]SHI
7V(*VERGMWGS%HI:EVRLEKIR
1MIWXMQEHSEQMKS]GSPIKE8IRKSYRIRGEVKSWIQMSJ
MGMEP
UYIPPIZEVGIVGEHI9WXIH7EFI9WXIHUYIPSW1MRMWXVSWHI&SPMZME
)GYEHSV]'LMPIIWXEQSWVIYRMHSWIRGSRJIVIRGMEWGSRIPSFNIGXSHI
GIPIFVEVYRXVEXEHSHIEQMWXEHGSQIVGMS]REZIKEGMSR4YIWFMIRLS]
LIQSWEGSVHEHSYREVXMGYPSIRIPUYIWII\GMXEÅPSWEPMEHSWÅTVSQSZIV
YRGSRGMIVXSIRXVIXSHSWPSW)WXEHSWHI%QIVMGE]PSWTVMRGMTEPIWHI
)YVSTETEVETVSGYVEVTSVPSWQIHMSWTSWMFPIWPEGSQTPIXEEFSPMGMSRHI
PEIWGPEZMXYHIRIPQYRHS'YERHSIWGVMFMEQSWIWXIEVXMGYPSTIRWEQSW
UYIIP&VEWMPTYHMIVEGVIIVUYIRSWSXVSWLEGMEQSWLEWXEGMIVXSTYRXS
YREEPYWMSRSJIRWMZEÅÍP]XSHSWÅYREHMNMQSWUYITSVIPGSRXVEVMS
QIVIGME YR ZSXS HI JIPMGMXEGMSR IP -QTIVMS UYI WMR GSEGGMSR ]
TEGMJMGEQIRXIXIRHMEÅIWXMVTEVIRQY]TSGSXMIQTSQEWIWEPPEKEWSGMEP
1MWGSPIKEWQIIRGEVKEVSRUYIWMKRMJMGEWIÅ9WXIHUYIIRPEEPYHMHE

2)z3WERI\SWIRÇSJSVEQXVERWGVMXSW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico394
IWXMTYPEGMSRRSLEFMEREHEUYITYHMIVEEJIGXEVPEWYGITXMFMPMHEHHIP&VEWMP
]UYIEPLEFPEVHIPEIWXMRGMSRHIPEIWGPEZMXYHXIRMEQSWTVIWIRXIÅPE
)WTEÕEUYIIWPEVIJVEGXEVMEÅPEMHIELYQERMXEVMEHIPEPMFIVXEHHIPSW
RIKVSW6IGMFE9WXIHIWXEWEXMWJEGGMSRIRRSQFVIHIQMWGSPIKEW]IR
IPHIWYEJJQSEQMKS]77
*MVQEHS11EVXMRI^

'LSVVMPPSWHI1E]S
7V(1EVGMEP1EVXMRI^
1M IWXMQEHS EQMKS ] GSPIKE ,I VIGIFMHS PE ETVIGMEFPI
GSQYRMGEGMSRTSVPEGYEP9WXIHIRWYRSQFVI]IRIPHIWYWGSQTEÕIVSW
HI&SPMZME])GYEHSVWIQMSJMGMEPQIRXIQILEGIWEFIVUYIEPMRGPYMV
9WXIHIWIRIPXVEXEHSUYIIWXÅRGSRJIGGMSRERHSYREVXMGYPSI\GMXERHS
PEEFSPMGMSRHIPEIWGPEZMXYHRSLEFMERTIRWEHSEPYHMVSJIRWMZEQIRXIEP
&VEWMPÅGY]SWHIWISW]XIRHIRGMEWIRIWXIEWWYRXS?WMGALEGIR9WXIHIW
GSQTPIXENYWXMGME
(ERHSE9WXIHIWPEWKVEGMEWTSVWYEXIRGMSRRSTYIHSHINEV
HISFWIVZEVUYIIPWMQTPILIGLSHIIWXEHIGPEVEGMSRQITVYIFEUYI
HMGLSEVXMGYPSLEHIWTIVXEHSIR9WXIHIWYREMHIEUYIWMIWSRSWIWEPZE
IRWYVIHEGGMSRWYTSRKSRSHINEVÅHIHIWTIVXEVMKYEPQIRXIIRIP&VEWMP
]IR PEWHIQEWREGMSRIWTYIWREHEQEWREXYVEPUYIGVIIVWIUYIYR
XVEXEHSLIGLSIRXVIREGMSRIWWYHEQIVMGEREWXIRKEERXIWUYIEXSHEW
TVIWIRXIEYREGSXIVVERIE]ZIGMREEYRGSRIWGPEZSW
'MIVXSGSQSIWXSM?WMGAHIUYIPEGSEGGMSRIWXIVMSVTYHMIVEIR
QMTEMWQEWFMIRIRXSVTIGIVUYIJEZSVIGIVPSWGSRWXERXIWHIWISWHIP
+SFMIVRSRSTYIHSHINEVHILEGIVZSXSWTEVEUYIIRPETVSTMEVIHEGGMSR
HIPEVXMGYPSLEKER9WXIHIWEP&VEWMPPENYWXMGMEUYIIRTEVXMGYPEVPILEGIR
'YIRXSIRIWXSGSRPEFYIREZSPYRXEHHI9WXIH]PSW7IÕSVIW
&IREZIRXI]1EPS]UYIHSGSQSWMIQTVIWYEJQSEQMKS]7IKYVS7
*MVQEHS*%HI:EVRLEKIR

1867 - Correspondência Recebida 395
0MQE1EMSHI
0SWMRJVEWGVMXSW4PIRMTSXIRGMEVMSWHI&SPMZME'LMPI])GYEHSV
XMIRIRIPLSRSVHIHMVMNMVWIEP)\QS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHIP&VEWMP
GSRIPSFNIGXSHILEGIVWEFIVUYIWILERMQTYIWXSHIPEGSQYRMGEGMSR
WIQMSJMGMEPUYI7)XYZSÅFMIRHMVMNMVEP7IÕSV1MRMWXVSHI'LMPIIR
GSRXIWXEGMSRÅPEHIPQMWQSGEVEGXIVUYIIWXI7IÕSVPITEW×GSRJIGLE
HIPUYIVMNI]UYIIWXERHSTIRHMIRXIWPEWGSRJIVIRGMEWEFMIVXEWTSVPSW
MRJVEWGVMXSWIRZMVXYHHIWYWTPIRSWTSHIVIWTEVEPEGIPIFVEGMSRHIZEVMSW
XVEXEHSWIRXVIPEWQIRGMSREHEW8VÍW6ITYFPMGEWEPMEHEWLEREGSVHEHS
VEXMJMGEVHIYRQSHSSJMGMEPPEHIGPEVEGMSRLIGLEÅ:)TSVIP7IÕSV
1MRMWXVSHI'LMPIIWXSIWUYIEPMRGPYMVIRXVIPEWIWXMTYPEGMSRIWHIYRS
HIIWSWXVEXEHSWPEUYIXMIRHIÅTVSQSZIVYRGSRGMIVXSTEVEPEEFSPMGMSR
HI PE IWGPEZMXYHIRIP SVFI GVMWXMERS RS LER XIRMHSIQ QMVE EPYHMV
SJIRWMZEQIRXIEP&VEWMP]PÍNSWHIIWSPSWMRJVEWGVMXSWLERLIGLSLSRSV
ZIVFEPQIRXIIRWYWGSRJIVIRGMEWÅPSWHIWISW]XIRHIRGMEWHIP+SFMIVRS
MQTIVMEPIRIPQMWQSWIRXMHS
7MIRHSIPEPYHMHSXVEXEHSHITVMRGMTMSWKIRIVEPIWRSTSHVMEGEFIV
IR IP PE HIGPEVEGMSR HI ×VHIR IWTIGMEP UYI PSW MRJVEWGVMXSW HINER
GSRWMKREHEIRIWXERSXETIVSTVIZMIRIRÅ:)UYIIWXIHSGYQIRXS
UYIHEVÅ EKVIKEHS Å PSW TVSXSGSPSW ] HIQEW ERXIGIHIRXIW HI PE
RIKSGMEGMSR
4SVPSHIQEWPSWMRJVEWGVMXSWUYIIWXMQERIREPXSKVEHSPE
TEPEFVEHIP)QTIVEHSVIQTIÕEHE]EQEWHIYREZI^IRWYIWTSRXÅRIS
TVSTSWMXSHIEFSPMVPEIWGPEZMXYHIRWYW)WXEHSWWIGSQTPEGIRIRPE
GSRJMER^EHIUYIIRÍTSGERSVIQSXELEFVÅHIWETEVIGMHSHIYRETEVXI
QY]MQTSVXERXIHIP'SRXMRIRXIEQIVMGERSEUYIPPEMRWXMXYGMSR
%TVSZIGLERPSWMRJVEWGVMXSWIWXESTSVXYRMHEHTEVEEWIKYVEVÅ
:)UYIWSRGSREPXEHMWXMRGMSRWYWEXIRXSW7777
*MVQEHS.&IREZIRXI
1
1EVXMRI^
&IRMKRS1EPS

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP
'LSVVMPPSWHI1EMSHI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico396
3EFEM\SEWWMKREHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI7YE1EKIWXEHI3
-QTIVEHSVHS&VEWMPXIZIELSRVEHIVIGIFIVIWXEQERLÇEEXXIRXERSXE
GSPPIGXMZEEWWMKREHELSRXIQTIPS)\QSW7IRLSVIW4PIRMTSXIRGMEVMSW
VIYRMHSWIQ0MQEHE&SPMZME'LMPII)GYEHSVGSRXIRHSEHIGPEVEËÇS
SJJMGMEPHIUYI ESEHQMXXMVIQ7)\
EW
IRXVI EWIWXMTYPEËÙIW HIGIVXS
XVEXEHSHIUYIEGXYEPQIRXIWISGGYTEQYQEHIWXMREHEETVSQSZIVE
GSQTPIXEEFSPMËÇSHEIWGVEZEXYVERSSVFIGLVMWXÇSRÇSXMZIVEQMHÍEHI
EPYHMVSJIRWMZEQIRXIES&VEWMPEGYNS+SZIVRSJMWIVEQTIPSGSRXVEVMS
REWGSRJIVIRGMEWEHIZMHENYWXMËEIEGVIWGIRXEQ7YEW)\
EW
UYIRÇS
TSHIRHSXIVGEFMHERSXI\XSHSHMXSXVEXEHSEQIRGMSREHEHIGPEVEËÇS
WIVÅIPPEERRI\EHEESWTVSXSGSPSWIQEMWERXIGIHIRXIWHIPPIIGSRGPYIQ
QERMJIWXERHSEGSRJMERËEIQUYIIWXÇSHIUYIIQITSGERÇSVIQSXEE
IWGVEZMHÇS XIVÅ wHIWETEVIGMHS HI YQE TEVXI QYM MQTSVXERXI HS
'SRXMRIRXI%QIVMGERSx
3 EFEM\S EWWMKREHS EKVEHIGI ESW )\QSW 7IRLSVIW
4PIRMTSXIRGMEVMSWIWXERSZETVSZEHIWYEFIRIZSPIRGMEISWZSXSWUYI
JE^IQTIPSGSQTPIXSHIWETEVIGMQIRXSHIYQHSWQEPIWUYIWSJJVIE
WYETEXVMEIESQIWQSXIQTSPLIWEWWIKYVEUYIETVSTVMEREËÇSFVE^MPIMVE
ÍETVMQIMVEMRXIVIWWEHEIQZIVHIWETEVIGIVHSWIYWIMSSXVMWXIGERGVS
HEIWGVEZMHÇSEJVMGEREUYILIVHSYHSXIQTSGSPSRMEPIUYIWSQIRXI
TSVGSRWMHIVEËÙIWHIEPXETSPMXMGEIEXÍHILYQERMHEHILETSHMHSWIV
GSRWIVZEHSRSTEM^SRHIEPMEWXSHEWEWSYXVEWMRWXMXYMËÙIWWÇSPMFIVVMQEW
3 EFEM\S EWWMKREHSETVSZIMXE IWXESGGEWMÇSTEVE TEXIRXIEV
ESW)\QSW7IRLSVIW4PIRMTSXIRGMEVMSWHI&SPMZME'LMPII)GYEHSV?WMGA
EEPXEHMWXMRGËÇSGSQUYIÍHIWYEW)\EW
1YMXSEXXIRXS:IRIVEHSV
%WWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
%
SW)\QSW7IRLSVIW4PIRMTSXIRGMEVMSWHE&SPMZME'LMPII)UYEHSVIQ
0MQE
'SRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

1867 - Correspondência Recebida 397
%,-
Ofício de 03/06/1867, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVYI)UYEHSV
0MQEHI.YRLSHI
-PP
QS
)\
QS
7
V
4SVHYEWZMEWXMZIELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLSHI:)
R HI HI 1EVËS HIWXI ERRS GSQQYRMGERHSQI UYI 7YE
1EKIWXEHI3-QTIVEHSV,SYZIVETSVFIQWITEVEVHIWXEE0IKEËÇS
-QTIVMEPRS)UYEHSV'SRJMERHSEYPXMQEES7
V
&EVFS^EHE7MPZEI
HIGPEVERHSQI UYIRIWWE GSRJSVQMHEHIGIWWEVME EKVEXMJMGEËÇS UYI
QI IVE EFSREHE IQ ZMVXYHI HS EVXMKS  HS6IKMQIRXS HS 'SVTS
(MTPSQEXMGS
 2E JSVQE HE SVHIQ HI : )\ HIM\EVIM HI WEGEV TIPE
MQTSVXERGMEHIWWEKVEXMJMGEËÇSRSHI.YPLSTVS\MQSJYXYVS'SQS
TSVÍQRÇSXIRLEVIGIFMHSTSVSVEEQMRLE'EVXEVIGVIHIRGMEPRIQGVIMS
UYIS7
V
&EVFS^EGLIKYIXÇSFVIZIRÇSHIM\EVIMHIWIKYMVIRXVIXERXS
JYRGGMSRERHSXEQFIQGSQSEXÍEKSVERS)UYEHSVIRIWXIGEWSXIVIM
HIQIHMVMKMVIQSYXVESGGEWMÇSE:)\EIWXIVIWTIMXSTSVIWXEQIWQE
7IGËÇS
%TVSZIMXSESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico398
%,-
Ofício
45
de 03/06/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.
7IGËÇS
2
S

'SRJMHIRGMEP
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞI)UYEHSV
0MQEHI.YRLSHI
-PP
QS
)\
QS
7
V
8MZIELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLS'SRJMHIRGMEP2EHHMXMZS
ESSWXIRWMZSRHIHIEFVMP
 'SRJIWWSE:)\UYIQIEPIKVIMGSQEVIWTSWXEEUYI:)
WIVIJIVIIQFSVERÇSLSYZIWWIIYTVIZMWXSETSWWMFMPMHEHIHIWIVIPPE
HEHEHIYQQSHSUYIRÇSTSHIWIVQEPEGIMXSTIPEWHIQEMW6ITYFPMGEW
%W QEMW TEXIRXIWEKKVIWWÙIW UYI WSJJVIQSW EMRHE YPXMQEQIRXI RSW
NYWXMJMGEVÇSGSQTPIXEQIRXIEXSHSXIQTS
 *IPMGMXSQIHILEZIVTSHMHSWIKYMVEXÍEUYMEVIKVEHIGSRHYGXE
UYI:)QIRSVQE'SRXMRÞSWIQTVIGSQSTVSTSWMXSHIIZMXEVYQE
VYTXYVEIQFSVETEVEMWWSEJMQ?WMGAHIIZMXEVUYIFVEÅHMKRMHEHIHS
-QTIVMSIHIWXE0IKEËÇSIYZIRLEEXIVUYIEYWIRXEVQIJEGXSUYIJSM
QEPMGMSWEQIRXITVIZMWXSIQYQNSVREPSw
2EGMSREPxHIHIEFVMP
I\TPMGERHSSHIYQQSHSEHZIVWSIMRWMHMSWSIEXVMFYMRHSES+SZIVRS
-QTIVMEPETVSZSGEËÇSUYIREWGIYHS4IVÞTVMRGMTEPQIRXIREUYIWXÇSE
UYIWIVIJIVISEVXMKSIWGVMTXSIQQIYIRXIRHIVTVMRGMTEPQIRXIGSQS
JMQHIEKKVIHMVRSWEGIVGEHEWRIKSGMEËÙIWGIPIFVEHEWRE&SPMZMETSMW
JSMMWWSTYFPMGEHSHITSMWUYIIYLEZMENÅGSRZMRHSGSQS7
V
4EVIHIW
EGIVGEHEUYIWXÇSTIRHIRXIGSRJSVQIJM^UYIWIHIGPEVEWWIRSRYQIVS
HSTVSTVMSw2EGMSREPxHEQEPEMQQIHMEXEHIQEMS
 7ISJYXYVSWYGGIWWWSVHS7
V
4EVIHIWXVEXEVHITSWXIVKEVGSQS
NYPKS LSNI TSWWMZIP MRHIJMRMHEQIRXI E VIWTSWXE Å QMRLE TVMRGMTEP
VIGPEQEËÇS:)VIWSPZIVÅWIRÇSWIVÅQEMWGSRZIRMIRXIUYIIYQI

2)z%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSRETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI
7IX2 x2SXSTSHEUYEVXEJSPLE IQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQHI
%KSWXSHIz'SRJMHIRGMEP2?Ax
1867 - Correspondência Recebida 399
EYWIRXIHERHSEUYMGSQMWWSERXISTYFPMGSYQEXEPUYEPQSWXVEHI
REXYVEPVIWIRXMQIRXS?WMGATSVXERXEHIWGSRWMHIVEËÇSLEZMHEGSQS&VEWMP
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWT
VSXIWXSWHS
QEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW%RX'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
[Anexo
46
: Recorte do jornal Nacional, de 27/04/1867.]

%,-
Ofício
47
de 12/06/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.
7IGËÇS'IRXVEP
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞI)UYEHSV
0MQEHI.YRLSHI
-PPQ
S
I)\
QS
7R
V
37RV'EWWMERS'ERHMHS8EZEVIW&EWXSW%HHMHSÅ0IKEËÇS
-QTIVMEPIQ&SPMZMEHSRHIGSQEEGUYMIWGIRGMEHIWIYGLIJITEWWSYE
IWXE'ETMXEPTSVQSXMZSWHIQSPIWXMEQIHIGPEVSYUYIEGLERHSWIGSQ
EQYHERËEHIGPMQEQEMWEPMZMEHSWIQITVSTYRLETEVEXVEFEPLEVRIWXE
0IKEËÇSGSEHNYZERHSQIRSUYIIYXMZIWWITSVGSRZIRMIRGME
.YPKERHSQYMXSPSYZEZIPIWXI TVSGIHMQIRXS HS7V8EZEVIW
&EWXSWIIRGSRXVERHSQIEGXYEPQIRXIEUYMWIQRIRLYQIQTVIKEHS

2)z2ÇSXVERWGVMXS

2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6T%Kx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico400
EY\MPMEVTSVWIEGLEVEYWIRXIÅWSVHIRWHE0IKEËÇS-QTIVMEPRE&SPMZME
S7V7IGVIXEVMS4SRXI6MFIMVSVIWSPZMEGGIMXEVSSJJIVIGMQIRXSHS7V
&EWXSWSGGYTERHSSRSWIVZMËSHIWXE0IKEËÇSIQUYERXSRÇSVIKVIWWI
HIRSZSESWIYTSWXS
2ÇSZIRHSWIRÇSZERXEKIQTEVESWIVZMËSTYFPMGSRIWXEQMRLE
HIPMFIVEËÇSIWTIVSUYIIPPEQIVIGIVÅEETTVSZEËÇSHI:)\
E
%TVSZIMXSESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\
E
SWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PPQ
S
I)\
QS
7R
V
'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

%,-
Ofício
48
de 12/06/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E
7IGËÇS
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVYI)UYEHSV
0MQEHI.YRLSHI
-PP
QS
I)\
QS
7
V
*MREPQIRXI JSM SVKERM^EHS RIWXE6ITYFPMGE YQQMRMWXIVMS
TEVPEQIRXEV2STIVMSHMGSSJJMGMEPNYRXS%RRI\S2IRGSRXVEVÅ:
) E RSQIEËÇS HSW RSZSW QMRMWXVSW XSHSW WEMHSW HS 'SRKVIWWS
'SRWXMXYMRXI37
V
1IWSRIWGLEQEHSTEVESW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
VIGYWSYIIQWIYPSKEVWIEGLEMRXIVMREQIRXIS1MRMWXVSHE.YWXMËE7
V

2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI%KSWXSHIx
%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI7IXx2SXSTS
HSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSEHI%KSWXSHIHIWT
2x
1867 - Correspondência Recebida 401
3WSVMS%SVKERMWEËÇSHSQMRMWXIVMSXIZIPSKEVUYERHSS4VIWMHIRXI4VEHS
WINYPKEZEIQMQQMRIRXITIVMKSGSQEGLIKEHEHS+IRIVEP'EWXMPPEES
WYPHE6ITYFPMGETEVEWITØVÅJVIRXIHEVIZSPYËÇS
 %JSVXYREUYIWIQTVILEZMEJEZSVIGMHSHIGMHMHEQIRX
ISHMXS
+IRIVEPMEEMRHEXEPZI^EWIVPLITVSTMGMEUYERHSESHMVMKMVWIE%VMGE
UYINÅSLEZMEEGPEQEHSEQSVXISWYVTVILIRHIYTSVHSIRËEIGERWEËS
%RRI\SR
 (IWXIQSHSEWSVXIWIHIGPEVSYEMRHEHIWXEZI^TIPS4VIWMHIRXI
4VEHSUYINEVIGSRGMPMEHSGSQS'SRKVIWWSRÇSXIQLSNIUYIQPLI
JEËESTTSWMËÇSUYIZEPLEITSHIVÅGSRWIVZEVWIRSQERHSWYTVIQSE
RÇSWIVUYIEPIMJYRHEQIRXEPUYIS'SRKVIWWSIWXÅHMWGYXMRHSWÅMEXÇS
HIWSVKERMWEHSVEUYIREHEGSQIPPEWITSWWEGSRXEV
 2S%RRI\SIRGSRXVEVÅ:)\9QEGSVVIWTSRHIRGME
HIWXI+SZIVRSGSQS1MRMWXVSHI&SPMZMEEGIVGEHIYQETVSGPEQEËÇS
EXXVMFYMHEES+IRIVEP1IPKEVINS%WTEVXIGMTEËÙIWSJJMGMEIWHIYQE
I\TPSVEËÇSJIMXEESVMSw1SVSRExUYISJJIVIGIES)UYEHSVEQEMWJEGMP
GSQQYRMGEËÇSEXÍS%QE^SREW
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS
QEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
[Anexos
49
: 1. Recorte do jornal El Peruano, de 07/06/1867, intitulado: Ministerio de
Relaciones Exteriores;
2. Recorte do jornal El Peruano, de 04/06/1867, intitulado: Ministerio de
Relaciones Exteriores;
3. Recorte do jornal El Progreso, sem data, intitulado: Congresso
Constituyente;
4. Recorte de jornal, sem data ou título.]


2)z2ÇSXVERWGVMXSW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico402
%,-
Ofício
50
de 19/06/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E
7IGËÇS
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞI)UYEHSV
0MQEHI.YRLSHI
-PP
QS
I)\
QS
7
V
%TI^EVHIWIEGLEVNÅSVKERMWEHSSQMRMWXIVMSEMRHERÇSVIGIFM
VIWTSWXEÅQMRLERSXEHIHI1EVËSHIUYIXVEXIMRSQIYSJJMGMSR
S
IUYIHIJMRMXMZEQIRXIVIHY^MESWXIVQSWUYI:)ZIVÅTIPEGSTME
ERRI\ER
S
HIUYIXVEXIMRSHSQIYSJJMGMSR
'SQSXVMYRJSSFXMHSTIPS+SZIVRSGSRXVEEVIZSPYËÇSIQ
ZMVXYHIHSJEPPIGMQIRXSHS+IRIVEP'EWXMPPEGSRJMVQSSUYIE:)\
IWGVIZMRSHMXSSJJMGMSIQHI1EMSYPXMQS'SRWIVZERHSWIRS
QERHSSEGXYEP4VIWMHIRXIÍQEMWUYITVSZEZIPUYIRÇSWIVÇSHEHEW
E IWXE 0IKEËÇS I\TPMGEËÙIW WYJJMGMIRXIW TIPEW I\TVIWWÙIW HE
1IRWEKIQIHS6IPEXSVMSWSFVISWEWWYQTXSWHS4EVEKYE]EVIWTIMXS
HSUYITIËSHIRSZSEWWYEWSVHIRWGSQEQEMSVMRWXERGME%MRHE
UYERHS LENE QMRMWXIVMS XVEXEVIM HI RÇS ZIRXMPEV TSV SVE IWXEW
VIGPEQEËÙIWEQIRSWUYIRÇSXIRLEEGIVXIWEHIUYIQIWINEHEHE
EPKYQEVIWTSWXEWEXMWJEGXSVME2SIWXEHSIQUYILSNIIWXÇSEUYMEW
GSMWEW RÇS TSHI IWXE 0IKEËÇS XVEXEV HI HEV ERHEQIRXS E RIRLYQ
HSWEWWYQTXSWTIRHIRXIWx
 (EQMRLERSXEHIHI%FVMPIRZMEHEE:)\TSVGSTMETSV
HYEWZMEWGSQSSJJMGMSR
S
XÇSTSYGSVIGIFMVIWTSWXERIQGVIMSUYI
IPPEWIJEËERIGIWWEVME
 6IQIXXSE:)\ERRI\SRGSTMEHERSXEHS7
V
3WSVMS
TEVXIGMTERHSQIEWYERSQIEËÇSIEHEVIWTSWXEERRI\SR
S
UYI
NYPKYIMHIZIVHEVPLIGSQEQEMSVVIWIVZEUYIQIJSMTSWWMZIP

2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI%KSWXSHIx
%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI%KSWXS2xI
w6T EKSWXS x
1867 - Correspondência Recebida 403
 (IZSEHZIVXMVUYIRÇSRSWHIZIQSWMPPYHMVGSQEWFIPPEWJVEWIW
HERSXEHS7
V
3WSVMSRÇSW×TSVUYIJSMGMVGYPEVGSQSTSVUYISQIWQS
7
V
3WSVMSWIKYRHSQIEWWIKYVEQREHEWISGGYTEHSQMRMWXIVMSHSW
)WXVERKIMVSWUYIIWXÅGSRJMEHSMRXIMVEQIRXIESSJJMGMEPQEMSVSUYEP
TVSGYVERÇSGSRXVELMVVIWTSRWEFMPMHEHIWIWIGSRXVELIESHIWTEGLSHS
I\TIHMIRXISVHMREVMSWIKYMRHSIQXYHSSQEMWSWHMGXEQIWHS4VIWMHIRXI
UYITIPEWYETEVXIRÇSTEVIGIHMWTSWXSEHEVRSWRIRLYQEIWTIGMIHI
WEXMWJEËÇSTIPSXIQSVHIUYIMWWSIUYMZEPIWWIEYQEVIXVEGXEËÇSUYIS
HIWTVIWXMKMEWWIEMRHEQEMWERXIESTMRMÇSEUYEPIQKIVEPREUYIWXÇS
TEVEKYE]E RÇSRSWÍ JEZSVEZIP%MRHEIQ YQTIVMSHMGS HI LSRXIQ
%RRI\SR

JEZSVIGMHSTIPS+SZIVRSWIMRWMWXIWSFVIENYWXMËEGSQ
UYIS4IVÞwTVSXIWXSYGSRXVEEMRZEWÇSHS&VEWMPxRS4EVEKYE]
 )WXIIWXEHSHIGSYWEWTVSQIXXIWIKYMVIXEPZI^IQTISVEVWI
RSGEWSHIGLIKEVIQRSZEWTYFPMGEËÙIWHETVSTEKERHE%PFIVHMIHIWIV
HIRSZSGSRJMEHEETEWXEHSWIWXVERKIMVSWES7
V
4EGLIGSWIKYRHSZINS
QYMTSWWMZIPUYIWYGGIHEETIREWWIIRGIVVISTEVPEQIRXS
 'EHEHMETVSTIRHSQEMWEGVIVUYITEVEWEPZEVERSWWEHMKRMHEHI
IIZMXEVYQEVYTXYVEQIZIVIMSFVMKEHSEVIXMVEVQIHIWXITEM^IQFSVE
WIQEYXSVMWEËÇSWIERXIWRÇSQILSYZIVGLIKEHSWSPYËÇSJEZSVEZIPÅW
WYTTPMGEWUYIHMVMKME7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSV
 2ÇS WIVME MQTSWWMZIP UYI E WMQTPIW RSXMGMEHIWXE QMRLE
VIWSPYËÇSGSQSHIJMRMXMZEIWXMQYPEWWIIWXI+SZIVRSEWEMVHEETEXLME
IQ UYI WI GSPPSGSYE RSWWS VIWTIMXS I S XSVREWWIEGGIWWMZIP E HEV
WEXMWJEËÙIWUYIRSWHIZITIPEWWYEWKVEXYMXEWIMRHMWGVIXEWTVSZSGEËÙIW
IUYIXVEXEHIETVE^EV1EWEMRHEUYERHSEWWMQRÇSWYGGIHIWWIÍQEMW
UYITVSZEZIPUYIYQEWIQIPLERXIQSWXVEHIVIWIRXMQIRXS?WMGA IHI
MRHMJJIVIRËEHERSWWETEVXITSVQERXIVVIPEËÙIWHMTPSQEXMGEWGSQIWXE
6ITYFPMGEHEHEUYERHSE-XEPMEEGEFEHIWYTTVMQMVEUYMEWYE0IKEËÇS
JEVMEUYIPSKSHITSMWIWXI+SZIVRSVIJPI\MSREWWIXVEXERHSHIIQIRHEV
STEWWEHSIWIRHSTEVESHMERXIQEMWGEYXSIEXXIRXSTEVEGSQRSWGS
%TVSZIMXSESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSX
IWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PPQ
S
I)\
QS
7RV'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI

2)z3ERI\SRÇSJSMIRGSRXVEHSNYRXSESHSGYQIRXS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico404
[Anexos: 1. Cópia da nota de 28/03/1867, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao
sr. Felipe Osorio;
2. Cópia da nota de 08/06/1867, do sr. F. Osorio ao sr. F. A. Varnhagen;
3. Cópia da nota de 11/06/1867, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. F. Osorio.]
[Anexo 1]
%RRI\S2ESSJJMGMSHE7IGËÇS
2HIHI.YRLSHI
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP
'LSVVMPPSWHI1EVËSHI
7
V
1MRMWXVS
8MZIELSRVEHIVIGIFIVGSQHEXEHIHSGSVVIRXIEVIWTSWXE
TSVQMQWSPPMGMXEHERIWWEQIWQEHEXEÅQMRLERSXEHI
(ITSMWHILEZIVIYTSVEXXIRËÇSIVIWTIMXSWTEVEGSQ7)S
4VIWMHIRXI4VSZMWSVMSHIWXE6ITYFPMGEHIWZMEHSTEVESYXVSHSGYQIRXS
EHMWGYWWÇS MRMGMEHEIQ ZMVXYHI HS TIVMSHS HE 1IRWEKIQ HI  HI
JIZIVIMVSGSRXVESUYEPTVSXIWXIMIHILEZIVREVIHEGËÇSHEQMRLERSXE
HIHSGSVVIRXITVSGYVEHSJEGMPMXEVES+SZIVRSHI:)\EWI\TPMGEËÙIW
GYNEGSRZIRMIRGMETIRWIMUYIIPPIRÇSHIM\EVMEHIVIGSRLIGIVNYPKEZE
QIFIQPSRKIHIIWTIVEVVIGIFIVIWWERSXEUYIXIRLSÅZMWXEIHEUYEP
TSVZEVMSWQSXMZSWUYIE:)\WIVÇSSFZMSWWSQIRXITYHIXSQEV
GSRLIGMQIRXS RS HME HSGSVVIRXI WIRXMRHSRÇSQI WIVTSWWMZIP
VIWTSRHIVPSKSEIPPETSVQIEGLEVSGGYTEHSGSQSTEUYIXIUYITEVXMY
LSNI3QIY+SZIVRSEUYIQVIQIXXMHIPPEGSTMEZIVÅGSQSIYGSQE
HIZMHETIREUYIIQZI^HEWI\TPMGEËÙIWJVERGEWEUYIIYNYPKEZEXIV
IPPIHMVIMXSWIJE^EKSVETIPSGSRXVEVMSESWIYEKIRXITIPS+SZIVRSHI:
)\YQEEGGYWEËÇSUYERHSWIPLIHM^UYIwUYEPUYIVUYIWINESWIRXMHS
UYIIPPIXIRLEHEHSÅWJVEWIWIQTVIKEHEWTIPSI\7IGVIXEVMSxIXG
)WXEEGGYWEËÇS7
V
1MRMWXVSRÇSGSRGSVVITSVGIVXSEQIPLSVEV
EWMXYEËÇS IQUYIKVEXYMXEQIRXII QYMXS EQIYTI^EVWI QILEZME
GSPPSGEHS¥ZMWXEHIPPEETEVIËSGSQSLEZIRHSMRXIVTVIXEHSHIYQQSHS
WMRKYPEVEWJVEWIWHEw1IQSVMExUYIGMXIMXI\XYEPQIRXIIGYNSEPGERGI
JSMGSRGIMXYEHSHEQIWQEQERIMVETIPSTYFPMGSMPPYWXVEHSHIWXE6ITYFPMGE
IWYEW%PPMEHEW GSQS IVE REXYVEPIQZMWXE HSWTVSTVMSW XI\XSWUYI
XVERWGVIZM3VE:)VIGSRLIGIVÅUYIEHMXEEGGYWEËÇSTSHMEMQTSVXEV
1867 - Correspondência Recebida 405
REHEQIRSWHSUYIEHITEVGMEPMHEHIREETVIGMEËÇSHSWEGXSWHS+SZIVRS
HIWXE6ITYFPMGEUYIXIQVIPEËÇSGSQS&VEWMP
-RWTMVEHSTIPEHMKRMHEHIHSLSRVEHS+SZIVRSUYIVITVIWIRXS
ITIPEQMRLETVSTVMEWIQQIHIXIVEVIGLEWWEVWIQIPLERXIEGGYWEËÇS
GVIMSUYIRÇSQIVIWXEQEMWVIGYVWSUYIHIGPEVEVGEXLIKSVMGEQIRXIE
:)UYIGSRXIRHSSGETMXYPSHEw1IQSVMExHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
UYIWIVIJIVIÅUYIWXÇSTEVEKYE]ERÇSXVEXERHSHEWHE1IRWEKIQNÅ
WYFQIXXMHEWES+SZIVRS-QTIVMEPTVSTSWMËÙIWJEPWEWISJJIRWMZEWES
QIY+SZIVRSEGSRWIVZEËÇSIEGIMXEËÇSXEGMXEHIPPEWTIPSHI:)\
GSQSWIYWMPIRGMSTSHIVMEGSRXVMFYMVEEFEPEVEWVIPEËÙIWHIEQMWEHII
FSEMRXIPPMKIRGMEIRXVIEQFSWUYIEPMEWEWHIWINÇSIWXVIMXEVIVEHMGEV
5YERHSYQ+SZIVRS)\
QS
7
V
TSVUYEPUYIVHIWGYMHSTIVERXI
YQTYFPMGSESUYEPTVMRGMTEPQIRXIWIHMVMKMEHIM\SYMRZSPYRXEVMEQIRXI
QEPXVEXEHSGSQI\TVIWWÙIWUYIIRZSPZIQSYTEVIGIQIRZSPZIVYQE
MRNYVMESYZMXYTIVMSESYXVSKSZIVRSEQMKSUYISVIWTIMXEGSQSWIVIWTIMXE
EWMTVSTVMSSQEMWREXYVEPWIEGEWSJE^HIWWEEQMWEHISHIZMHSETVIËS
ÍVIGSRLIGIVPSKSEKVEZMHEHIHSWIYHIWGYMHSIETVIWWEVWIEVIXMVEV
SYEI\TPMGEVGSRZIRMIRXIQIRXIIWWEWXEIWI\TVIWWÙIW4SVUYERXSEMRHE
UYERHSRÇSXMZIWWIQIPPEWSTVSTSWMXSHIPMFIVEHSHIMVVSKEVSJJIRWEES
KSZIVRSEQMKSWIRÇSWÇSPSKSVIXMVEHEWSYI\TPMGEHEWHIZMHEQIRXI
TSHIVÇS WIQTVI GEYWEVPLITVINYMWSW RÇS W× RSUYIVIWTIMXE Å NYWXE
ETVIGMEËÇSHSWJEGXSWREVVEHSWGSQSTVMRGMTEPQIRXIÅGSRWMHIVEËÇSI
IWXMQEHSWTSZSWEQMKSWUYIXSHSKSZIVRSETVIGMEUYERHSEWSYFI
QIVIGIV
'SRGPYMVIM7V1MRMWXVSHM^IRHSUYIIYTIRWEZEUYIS+SZIVRS
-QTIVMEPXMRLEEHUYMVMHSEMRHEVIGIRXIQIRXIRSZSWXMXYPSWQYMPIKMXMQSW
E XSHEW EW EXXIRËÙIW HI TEVXI HS HIWXE 6ITYFPMGE HERHSPLI QYM
EWWMKREPEHEWTVSZEWHIGSRWMHIVEËÇS I EQMWEHIUYERHSETIREWXVIW
HMEWERXIWHEEFIVXYVEHS'SRKVIWWS'SRWXMXYMRXILEZMEIYMRJSVQEHS
SJJMGMEPQIRXI TEVE S 6MS HI .ERIMVS GSQS 7 )S 'LIJI 7YTVIQS
4VSZMWSVMSRÇSHIM\EZEHIEWWMQSVIGSRLIGIVUYERHSLEZMEHIGPEVEHS
ES6ITVIWIRXERXIHIYQEHEWREËÙIWEPPMEHEWWIKYRHSIWXIQIVIJIVMVE
UYIS+SZIVRS4IVYERSIWXEZEGSQTPIXEQIRXIWEXMWJIMXSHEGSRHYGXE
EQMKEZIP IPIEPTEVEGSQ IPPI SFWIVZEHE TIPSHI 7YE 1EKIWXEHI S
-QTIVEHSVHS&VEWMP
%TVSZIMXS7V1MRMWXVSIWXESGGEWMÇSTEVEWEYHEVE:)\
GSQSWTVSXIWXSWHEQMRLEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%WWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico406
%7)\S7
V
1MRMWXVSHv)WXEHSHEW6IP)\X
IW
HS4IVÞIXGIXGIXG
'SRJSVQI
*
VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo 2]
%RRI\SW2
SW
IESSJJMGMSHE7IGËÇS
2
S
HIHI.YRLSHI
2
S

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
0MQE.YRMSHI
)PMRJVEWGVMXS1MRMWXVSHI.YWXMGMELEWMHSIRGEVKEHSMRXIVMREQIRXI
HIP1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW%PXIRIVIPLSRSVHIGSQYRMGEVPS
E:)WIGSQTPEGIIRQERMWJIWXEVPIUYILEVÅXSHSPSUYIPIWIETSWWMFPI
TSVQERXIRIV]IWXVIGLEVPEWFYIREWVIPEGMSRIWUYIJIPM^QIRXII\ÑWXIR
IRXVIIP4IVÞ]IP&VEWMP
)P MRJVEWGVMXS RS HYHE UYI : )ERMQEHS HI PSW QMWQSW
WIRXMQMIRXSW GSRXVMFYMVÅ IR GYERXS IWXÍ HI WY TEVXI Å PPIREV IWI
MQTSVXERXIJMR
%PJIPMGMXEVWI?WMGAIPMRJVEWGVMXSHIIRXVEVGSR:)IRVIPEGMSRIW
UYIEYRUYIXVERWMXSVMEWXIRHVÅRIPSFNIGXSHIQERXIRIVPEFYIREEVQSRME
HI PSW HSW TEMWIW ] UYI PI TVSTSVGMSREVÅR PE LSRVE HI TSRIVPS IR
GSQYRMGEGMSRGSR:)WIETVIWYVEÅSJIGIVPIPEWWIKYVMHEHIWHIWY
QEWHMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR]ÅWYWGVMFMVWIHI:)QY]EXIRXS]QY]
SFIHMIRXIWIVZMHSV
*MVQEHS*IPMTI3WSVMS
)
\
QS
7ÙV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP
[Anexo 3]
2
S

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP
0MQEHI.YRLSHI
1867 - Correspondência Recebida 407
3EFEM\SEWWMKREHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI713-QTIVEHSV
HS&VEWMPXIZIELSRVEHIVIGIFIVERSXEHS)\QS7V(*IPMTI3WSVMS
TEVXMGMTERHSLEZIV WMHSIRGEVVIKEHS MRXIVMREQIRXIHS1MRMWXIVMS HI
6IPEËÙIW)\XIVMSVIWIQERMJIWXERHSUYIJEVÅUYERXSPLIWINETSWWMZIP
TSVQERXIVIIWXVIMXEVEWFSEW VIPEËÙIWIRXVI S &VE^MPI S 4IVÞ RÇS
HYZMHERHSUYISEFEM\SEWWMKREHSTSWWYMHSHIMHIRXMGSWWIRXMQIRXSW
GSRGSVVIVÅMKYEPQIRXIHIWYETEVXIGSQUYERXSHIPPIHITIRHETEVES
QIWQSJMQ
%KVEHIGIRHSEQIRGMSREHETEVXIGMTEËÇSIENYWXMËEUYIRIPPE
PLIÍJIMXESEFEM\SEWWMKREHSXIQESQIWQSXIQTSELSRVEHIJIPMGMXEV
ES)\QS7V(*IPMTI3WSVMSTIPEWYERSQIEËÇSIHIPLII\TVIWWEV
SWZSXSWUYIJE^EJMQHIUYIRÇSHIM\IQHIWIVETVSZIMXEHEWIQ
FIRIJMGMSHSWHSMWTEMWIWEWJEZSVEZIMWHMWTSWMËÙIWGSRWXERXIWHEWYE
EXXIRXERSXE
3EFEM\SEWWMKREHSWITVIZEPIGIHIWXESGGEWMÇSTEVESJJIVIGIV
ES)\QS7V3WSVMSEWIKYVERËEHEQEMWHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇSGSQ
UYIWIEWWMKREHI7)1YMXS%XXIRXSWIVZMHSV
%WWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
%
7)S7V(*IPMTI3WSVMS1MRMWXVSHv)WXEHSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
'SRJSVQI
*
VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Ofício
52
de 21/06/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen, ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

2) z 2E TEVXIWYTIVMSVHE TVMQIMVE JSPLE IQ PIXVEHMJIVIRXIw6G %KSWXS x
%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQ%KSWXSHI2
S
x
2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQHI
%KSWXSHIHIWT2(ISWIGSRLIGMQIRXSHSHIWXISJJMGMSÅ4VIWMHIRGMEHS
%QE^SREWREQIWQEHEXE?MPIKÑZIPAx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico408

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞI)UYEHSV
0MQEHI.YRLSHI
-PPQ
S
I)\Q
S
7R
V
4IPSYPXMQSZETSVTEWWSYTSVEUYMS7V7ERGLI^*YIRXIGMPPE
UYIZEII\IVGIVSGEVKSHI)RGEVVIKEHSHS'LMPIIQ&SKSXÅIRÇS
RE&SPMZMEWIKYRHSLEZMEQERRYRGMEHSSWNSVREIW
,SRXIQ TEVXMY TEVE S%PXS%QE^SREW S ZMGIEPQMVERXI
8YGOIVEUYIQIWXI+SZIVRSTSVMRHMGEËÙIWHSHI;EWLMRKXSRXIZI
UYIXMVEVSQERHSHEIWUYEHVE0IZEGSQWMKSQYMXSWSJJMGMEIWIHM^
WI UYI E WYEGSQQMWWÇS WI PMQMXEVÅ E HEV SVHIQ WSFVI SW RSZSW
IWXEFIPIGMQIRXSWHSTSVXSHI1EMVSUYIJEGMPMXIQEREZIKEËÇSVIKYPEV
HS4EGLMXÍE1EWRÇSWIVÅIWXVERLSUYIPIZIXEQFIQEPKYQIRGEVKS
QEMWQEVGMEP
 *EPEWI EUYM HI RSZS QYMXS RS VIKVIWWS HE )WUYEHVE
,IWTERLSPEIS+SZIVRSÍSTVMQIMVSEUYIVIVTIVWYEHMVUYIEGVÎQYM
TVSZEZIP2ÇSJEPXETSVIQUYIQTVIXIRHEWIVMWWSYQFSEXSI\EKIVEHS
EJMQ?WMGAHIUYIWINEETTVSZEHETIPS'SRKVIWWSEZIRHEHIJMRMXMZEE
WIXIGEWEWIWXVERKIMVEWGSRWMKREXEVMEWHSKYERSHIXSHSWSWHITSWMXSW
KYERIVSWHE6ITYFPMGE,SNIWIHMWGYXMVÅRS'SRKVIWWSSTVSNIGXSUYI
NÅXIQTSVWMSTEVIGIVHEGSQQMWWÇSHEJE^IRHEUYIZEMERRI\S
%TVSZIMXSESTTSVXYRMHEHITEVEVIMXIVEVE:)\SW
TVSXIWXSW
HSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PPQ
S
I)\
QS
7R
V
'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI
[Índice:]
7IGËÇS2z0MQEHI.YRLS
E 2SXMGMEWTSPMXMGEW)RGEVVIKEHSHS'LMPIIQ&SKSXÅ4EVXMHE
HS:MGIEPQMVERXI8YGOIV:IRHEHSWHITSWMXSWKYERIVSW
1867 - Correspondência Recebida 409
[Anexo
53
: Recorte do jornal El Progreso, de 19/06/1867, intitulado: Congreso
constituyente.]

%,-
Ofício
54
de 02/07/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞI)UYEHSV
0MQEHI.YPLSHI
-PPQ
S
I)\Q
S
7RV
2SHMEHSQI^JMRHSVIGIFMHS4VIJIMXSHI1S]SFEQFE
%PXS%QE^SREWEGEVXEIHSGYQIRXSHIGSTMEMRGPYWE%RRI\SI
TIPSGSVVIMSWIKYMRXIRSHMEVIGIFMHSWYFHMXSFVE^MPIMVS-KRÅGMS
%PZEVIWHE7MPZE&VE^MPEWUYIM\EWERRYRGMEHEWREHMXEGEVXEIUYI
GSRWXEQTSVI\XIRWSHSWHSGYQIRXSW%RRI\SHIUYIQIIRZMEZE
GSTMEIUYIJM^EUYMMQTVMQMVTEVEJEGMPMXEVEVITVSHYGËÇSHSWZEVMSW
XVERWYQTXSWUYINYPKYIMRIGIWWEVMSXIVHIPPIW
%TI^EV HIWIQI LEZIV MRJSVQEHS TSVZI^IWUYI S H
MXS
7MPZE&VE^MPIVEHIGEVEGXIVXYVFYPIRXSIUYITEWWÅVEES4IVYTSV
WILEZIVZMWXSGSQSYXVSRSQIMQTPMGEHSRS4EVÅIQYQEGEYWE
GVMQI HI JEPWMJMGEËÇS HI FMPLIXIW HS 8LIWSYVS I UYI EPEVHIEZE
MRHMWGVIXEQIRXIGSQSVIGYVWSHIWIHMVMKMVES+SZIVRS-QTIVMEP
SYEIWXE0IKEËÇSGSQSTSVZI^IWXIQJIMXSUYERHSPLIJEËEQE
QIRSV MRNYWXMËE NYPKYIMUYI QI GYQTVME HEV E WIY JEZSV EPKYRW
TEWWSWGSQTEXMZIMWGSQEWMXYEËÇSIQUYIQIEGLSIPIZEVXYHS
ESGSRLIGMQIRXSHI:)\

2)z2ÇSXVERWGVMXS

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHv3YXYFVS HI
%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHv3YXHI2
S

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico410
 6IWTSRHMTSMWES4VIJIMXSWIKYRHS:)\ZIVÅTIPEGSTMENYRXE
%RRI\SIESQIWQSXIQTSERXIGMTIMQIGSQIWXI+SZIVRSTSV
QIMSHE'SRJMHIRGMEPHIUYIEGSQTERLSGSTME%RRI\S
 2IQQIJSVETSWWMZIPJE^IVQEMWWIQVIGIFIVSVHIQHI:
)\UYERHSIWXI+SZIVRSWYWXIRXEUYIWIQIWXMTYPEËÙIWI\TPMGMXEWIQ
XVEXEHSWRÇSEHQMXXIHMVIMXSEVIGPEQEËÙIWMRXIVREGMSREIWWIRÇSIQ
GEWS HI MRNYWXMËEQERMJIWXE TSV TEVXIHSW WIYWXVMFYREIW HITSMW HI
I\LEYWXSWXSHSWSWVIGYVWSWHEWPIMWHE6ITYFPMGE
 %MRHE UYI S4VIJIMXS HM^ UYI 7MPZE&VE^MP GSQS EHZSKEHS
XMRXIVMPPSWGLEQEQEUYMESWUYIRSRSWWSTEM^ETTIPMHEQSWZYPKEVQIRXI
VÅFYPEWHSXEP:EPPIWEUYIQGSQTVSYEVI^HIZMEWEFIVUYIRÇSXMRLE
SQIWQS:EPPIWHMVIMXSHIJE^IVPMGMXEQIRXIWIQIPLERXIZIRHETEVIGI
QIUYIEEYXSVMHEHITIVYEREWII\GIHIYXERXSXEPZI^TIPEWVE^ÙIWI
WYWTIMXEWEPPIKEHEWTSV7MPZE&VE^MPUYITSVZIRXYVEGLIKSYETIVHIVE
VE^ÇSWIEGEWSIPPEIWXEZEHEWYETEVXI
 2S%RRI\SRIRGSRXVEVÅ:)\GSTMEHSWHITSMQIRXSW
TSVIWGVMTXSHIGMRGSXIWXIQYRLEWUYIGSRJMVQEQSJEGXSHETVMWÇSHI
7MPZE&VE^MPWIRHSTEVEWIRXMVWIUYIRÇSZMIWWIQTVSZEVEGIVGEHEW
GMVGYRWXERGMEWHSTVSTVMSJEGXSUYIHIYSVMKIQEXYHS
 %TVSZIMXS IWXE SGGEWMÇSTEVE IQVIWTSWXEESYPXMQS  HS
(IWTEGLSHI:)RHIHIEFVMPYPXMQSHM^IVUYIIWXEVIGPEQEËÇS
WI S GLIKEEWIVWIVÅ E YRMGE UYI LEZIVÅUYI ERRI\EVESLMWXSVMGS
VIWYQMHSITVIGM^SHEWUYITIRHIQHIWXE0IKEËÇSUYIIRZMIMRSSJJMGMS
VIWIVZEHSRHSHIQEMSHSERRSTEWWEHS
6IMXIVSE:)\SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PPQ
S
I)\Q
S
7RV'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI
47IQHI.YPLS
2SERRI\SNYRXSGSTMEHEWHYEWRSXEWGSQUYIS7V3WSVMSEGGYWES
VIGIFMQIRXSHEQMRLERSXEGSRJMHIRGMEP(IZSEGVIWGIRXEVUYIVIEPMWIM
STVIWIRXIHEGEVXEHS%QE^SREWQERHEHETIPS)\QS7V1MRMWXVSHEW
3FVEW4YFPMGEWIUYIXMRLEIQQIYTSHIVLEZMEQEMWHIYQQI^TEVE
XIVQEMWWIKYVERËEHIZMVHEVEPKYQERHEQIRXSÅUYIM\EHSTIVWIKYMHS
WYFHMXSFVEWMPIMVS7MPZE&VE^MP
1867 - Correspondência Recebida 411
[Índice:]
7IGËÇS20MQEHI.YPLS
47IQ
E %VFMXVEVMIHEHIWHS4VIJIMXSHI1S]SFEQFEGSRXVESWYFHMXS
FVEWMPIMVS7MPZE&VE^MPIERRI\SW)Q47YQERRI\S
2
[Anexos: 1. Cópia da carta de 26/05/1867, do sr. Manuel Aguila ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen;
2. Impressos da petição e protesto do sr. M. Aguila contra sr. Ignacio Alvares
da Silva Brazil;
3. Cópia da carta de 02/07/1867, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. M. Aguila;
4. Cópia da nota de 02/07/1867, do Sr. F. A. Varnhagen ao sr. Felipe
Osorio;
5. Cópia da correspondência do sr. I. A. S. Brazil com cinco testemunhas
de sua prisão;
6. Cópias das notas datadas de 05/07/1867, do sr. F. Osorio ao sr. F. A.
Varnhagen.]
[Anexo 1]
%RRI\SESSJJ2HE7IGËÇS
HIHI.YPLSHI
1S]SFEQFE1E]SHI
7IÕSV(SR*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
0MQE
1Y]7IÕSVQMS
%GEFEHIPPIKEVÅQMRSXMGMEUYIIPWYFHMXS&VEWMPIVS(SR-KREGMS
%PZEVIWHE7MPZE&VEWMPUYIEGXYEPQIRXIWILEPPEHIXIRMHSTEVEWIKYMVWIPI
IPNYMGMSVIWTIGXMZSTSVGSQTPMGMHEHIRYRVSFSHIKEREHSIRUYILEWMHS
WSVTVIRHMHSMRJVEKERXMHMVMNÍÅ9WXIHYRVIGYVWS×QIQSVMEPTEVXMGMTERHSPI
WYEVVIWXSEXVMFY]IRHSIWEQIHMHETSPMGMEPÅTVIZIRGMSR×IRIQMWXEHHI
QMTEVXITSVYRGEPYQRMSWSNYMGMSUYIQITVSQSZMSELSVEXVIWEÕSWERXI
PE-PPQE'SVXI7YTIVMSVHI'ENEQEVGEIRRSQFVIHIYREXEP%RXSRME
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico412
'SFSUYIEFSVXSÅGSRWIGYIRGMEHILEFIVPIZERXEHSYRKVERGERXEVSHI
EKYE]HIGY]SEFSVXSWIQIEGYW×FYWGERHSQEPMGMSWEQIRXIPEGEYWE
HIIWILIGLSTVSHYGMHSTSVSXVEHIHMWXMRXS KIRIVS IRYRSWHMEWHI
EVVIWXSIR UYITYWIÅHMGLE 'SFSQYGLSWHMEWERXIWHIUYIXYFMIWI
PYKEVIPWYGIWSGYERHSINIVGMEPE.YHMGEXYZE HI-RWXERGMEHIIWXI
(ITEVXEQIRXSGY]E4VIJIGXYVEIWXS]HIWIQTIÕERHSEPTVIWIRXI
'SQSEPVIGMFMVPEMRJSVQEGMSRHI7MPZE&VEWMPWMRPEGSRXIWXEGMSR
STSVXYREHIQMTEVXITYIHI9WXIHHEVEWGIRWSGSQSGMIVXEQIXSQSPE
PMFIVXEHHIHMVMNMVÅ9WXIHIWXEGEVXERSWMIRHSQITIVQMXMHSGSQYRMGEVQI
GSR9WXIHSJMGMEPQIRXIEHNYRXERHSPIGSTMEHIPTEVXIUYISFVEIRIP
TVSGIWS ] GY]S XERXS VIQMXS EP 7TQS +SFMIVRS ] Å PE 'SVXI HI
'ENEQEVGE
4SVHMGLEGSTMEZIRHVÅ9WXIHIRGSRSGMQMIRXSUYIMRJSVQEHS
7MPZE&VEWMPHIPEWHMPMKIRGMEWUYIIWXEFETVEGXMGERHSPETSPMGMETEVE
VIGSNIVYRKEREHSUYILEFMEWMHSVSFEHS]GSRHYGMHSHIRSGLIÅIWXE
'MYHEHHIYRTYIFPSMRQIHMEXSQEX×IPUYIÅÍPPIGSVVIWTSRHM×WMIRHS
IPQMWQSIPEYXSVHIPVSFSÍMRXMQEHSTSVPETSPMGMEÅHIZSPZIVPEGEVRI
WISFWXMR×IRRSIRXVIKEVPELEWXEJSVQEVYRIWGERHEPSIRPETVMRGMTEP
GEPPIHIGSQIVGMSGVI]IRHSWMRHYHEUYIWYWJYIVSWHIIWXVERKIVSWI
HMPEXEFERLEWXEFYVPEVWIHIPEEYXSVMHEHHIWTYIWHIGSQIXIVYRGVMQIR
4SVIWXEFVIZIVIPEGMSR]PEUYIGSRXMIRIIPTEVXIGY]EPIGXYVE
WYTPMGSÅ9WXIHWITSRHVÅEPGSVVMIRXIHIPEGEPMHEHHIPWYFHMXSMRJSVQERXI
]HIUYIPEQIHMHEXSQEHEGSRXVEÍPLEWMHSTVSZSGEHEÅTEVXIHIWY
GSQTPMGMHEHIRIPVSFSTSVWYQMWQEMQTVYHIRGMEWMRPEGYEPXEPZI^PE
LEFVMEXSPIVEHSEYRJEPXERHSÅQMWHIFIVIWTEVERSHEVPYKEVÅYRQSXMZS
WM QSXMZS TYIHI WIV IWXS UYI PI HMWXVEMKE HIWYW EXIRGMSRIW QEW
MQTSVXERXIW
%TVSZIGLSHIIWXESGEWMSRTEVELSRVEVQIIRSJVIGIVÅ9WXIH
PEGSRWMHIVEGMSR]IPVIWTIGXSGSRUYIWS]WYQYMEXIRXS]SFWIGYIRXI
WIVZMHSV
*MVQEHS1ERYIPHIP%KYMPE
[Anexo 2]
4VIJIGXYVEHIP(ITEVXEQIRXSHI0SVIXS
1S]SFEQFE1E]SHI
7IÕSV.YI^HI-RWXERGMEHIIWXE4VSZMRGME],YEPPEKE
1867 - Correspondência Recebida 413
(SR.SWÍ*IPM^:EPPIW]WYLMNS1MKYIP:EPPIWZIWMRSWHIPE
ZMPPEHIPE'EPZEHELERWMHSWSVTVIRHMHSWIRMRJVEKERXMHIPMXSHIEFMKIEXS
×V×FS HIKEREHS FEGYRS TIVXIRGMIRXI E(SÕE1E\MQMERE +EVEXII
LMNSWHIPJMREHS(SR8SVMFMS:EPPIWZIWMRSWXEQFMIRHIPEQMWQEZMPPEHI
HSRHILÅR GSRHYWMHSTEVXIIRPEQEÕEREHIE]ÍV]ZIRHMHSÅ (SÕE
2EXMZMHEH+SR^EPIWHI'SXVMRE](SR%RXSRMS4MRIHS]TEVXIIRIP
WMPIRGMSHIPERSGLIHIE]ÍVELS]LEFMIRHSWIZIRHMHSYREGEFIVEHI
IWXEYPXMQETEVXMHEE(SR.SWÍ1EVME'SVHSZE]IRXVIKEHSIRIWXEIR
EPXEWLSVEWHIPERSGLIÅ(SÕE(SQMRKE6IRKMJS]SGYPXEHSYREZEGE
IRIPTEXMSHI(SR%TSPMREV:IPEUYMIREWIKYVELEFIVWIPEIRXVIKEHS
1MKYIP:EPPIWGIVGEHIPEWGMRGSHIPEQEÕEREHILS]
0EXIVGIVEGEFIVEHIIWXETEVXMHEUYILEWMHSXVEMHEHIRSGLI
WILEIRGSRXVEHSIRTSHIVHI(SR-KREGMS%PZEVI^HE7MPZE&VEWMPUYMIR
MRJSVQEHSHIPEWHMPMKIRGMEWUYIWIIWXEFETVEGXMGERHSTSVPE4SPMGME
TEVEVIGSNIVHMGLSKEREHSPEQEX×MRQIHMEXEQIRXI]SVHIREHEPEIRXVIKE
HIPEGEVRIRSWSPSWILERIKEHSHIWSFIHMGMIRHSPE3VHIRTSVIWGVMXSHI
PE4VIJIGXYVEUYIPIJYÍTVIWIRXEHETSVIP3JMGMEP(SR*VERGMWGS:MEPI
WMRSUYIJSVQERHSKVERIWGERHEPSIRPEGEPPI]TIVQMXMIRHSWIPEPMFIVXEH
HILEFPEHYVMEWMRHMKREWLÅLIGLSYREXIRE^VIWMWXIRGME,EWMHSTYIW
RIGIWEVMSLEGIVYWSHIPEJYIV^ETEVEUYMXEVPIIPKEREHSQYIVXS]SVHIREV
WYHIXIRGMSRXERXSTSVPEHIWSFIHMIRGME]IPIWGERHEPSJSVQEHSGSQS
TSVIWXEVMRGYVWSIRIPEVXHIP6IKPEQIRXSHI4SPMGMEWYTYIWXSUYI
I\MWXMERGSRXVEÍPRSWSPSJYRHEHEWWSWTIGLEWHILEFIVQYIVXSIPKEREHS
E WEFMIRHEW HI WIV VSFEHS WMRS UYI Å QE]SV EFYRHEQMIRXS EWM PS
EWIZIVEVSRIRIWXIHIWTEGLSPSWTVIWYRXSWVISW]PSWHYIÕSWHIPKEREHS
EXVMFY]IRHSWIPIÅPQMWQS7MPZE&VEWMPPEMHIE]PEMRWXMKEGMSRHIPVSFSIR
ZMWXEHIPEVIWSPYGMSRHIP7YTIVMSV8VMFYREPHIHMI^HIPTVIWIRXIGY]E
GSTMEWIQIIRXVIK×IRIPEGXSTSV(SR.SWÍ*IPM^:EPPIW]ZÅEGSQTEÕEHE
EIWXITEVXI%GVIGIXSHEZMEPEJYIV^EHIPKIRIVEPGSRZIRGMQMIRXSHI
UYI%PZEVI^QEX×EPKEREHSÅWEFMIRHEWHIWIVENIRSHIWHIUYIREHMI
MKRSVEUYIIRWYGEPMHEHHIXMRXIVMPPSLEWMHSIPHIJIRWSV×ETSHIVEHSHI
(SR.SWÍ*IPM^:EPPIWIRPEGEYWETVSQSZMHEEPE+EVEXIILMNSWHI(SR
8SVMFMS:EPPIW]GSQSXEPPILEWYQMRMWXVEHSPEGSTMEHIPEYXSHIUYIHINS
LIGLEQIRGMSR5YIHETSVXERXSEHMWTSWMGMSRHIPNYWKEHSIPMRHMGEHS
(SR-KREGMS%PZEVI^PSQMWQSUYI(SR*IPM^](SR1MKYIP:EPPIWUYI
XEQFMIRIWXÅRHIXIRMHSWTEVEUYIPIWWMKEIPNYMGMSVIWTIGXMZS
0EGEVRI]IPKEREHSUYIWILÅVIGSNMHS]UYIGSRWXMXY]IRIP
GYIVTSHIHIPMXSPILERWMHSHIZYIPXSWÅPSWHYIÕSWHIHSRHIWITYIHI
LEGIVZIRMVIPKEREHSWMRSSFWXERXIHIIWXEVPSWGSQTVEHSVIWIRIWXE
'MYHEHWMGVI]IWIRIGIWEVMEWYTVIWIRXEGMSR
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico414
%UYM HIZIVME XIVQMREVIWXI TEVXI TIVSGSQS(SR -KREGMS
%PZEVI^GY]SWHSVEHSWIRWYIÕSWJSVQEYREVIGPEQEGMSRHMTPSQEXMGE
UYIPSTSRKEÅPEPGERGIHIP8IWSVS2EGMSREPHIP4IVÞLEGIXMIQTSUYI
WISGYTEIRTVITEVEVPSWQIHMSWGSRIWISFNIGXSGVISRIGIWEVMSGSRWMKREV
IRIWXISJMGMSUYIEPWIVGSRHYWMHSEWYHIXIRGMSRLEHINEHSEFMIVXEWPEW
TYIVXEWHIPETMIWGVMXEUYILEFMXE]PEWUYIGSRGMIVRIREWYGSWMRE]
HIWTIR^EPPEQERHSHIZS^IRGYIPPSXIWXMKSWUYITVIWIRGMEWIRIPEGXS]
EYRUYITSVIPRMRKYRNMVSUYIWIPIGSRSGIXSHSIPQYRHSWEFIPERMRKYRE
JSVXYREHIUYIHMWTSRIIP3JMGMEPIRGEVKEHSHIPEHIXIRWMSR]GY]S
TEVXIEHNYRXSLEXIRMHSIPGYMHEHSHIGSRWXMXYMVPIKYEVHMEWÅPEGEWE
HIWTYIWHIIGLEHSPPEZI ETVIWIRGME HIXIWXMKSW PEYRMGE TYIVXEUYI
IRGSRXV×GSRGIVVEHYVEÅGY]EWIKYVMHEHWILEEKVIKEHSPEHIQERHEVWI
WIPPEVPEWTYIVXEWGSRIPWIPPSHIPE4VIJIGXYVEQERXIRMIRHSWMIQTVIYRE
KYEVHMELEWXEUYIIPNYWKEHSHMWTSRKEPSGSRZIRMIRXI
%PGSRGPYMVHIFSHIGMVE9WXIHUYIGSRGSTMEHIIWXII\TIHMIRXI
HS]GYIRXEEP7YTVIQS+SFMIVRS]EPE-PPQE'SVXIHIP(MWXVMXSTSVIP
TVIWIRXI GSVVIS
(MSWKYIE9WXIH
*MVQEHS1ERYIPHIP%KYMPE
'SRJSVQI
:
EVRLEKIR
[Anexo 3]
%RRI\SESSJJ
S
HE7IGËÇS2
HIHI.YPLSHI
0MQEHI.YPMSHI
7V(1ERYIPHIP%KYMPE
1Y]7IÕSVQMS
8YZIIPLSRSVHIVIGMFMVWYEXIRXEGEVXEHIPHIQE]STT
IRPEGYEP9WXIHWIHMKREHEVQITEVXMGYPEVQIRXIIWTPMGEGMSRIWWSFVIPS
SGYVVMHSGSRIPWYFHMXSFVEWMPIVS7MPZE&VEWMP
1867 - Correspondência Recebida 415
)RZIVHEHLIVIGMFMHSHIIWXIPEUYINEEUYIWIVIJMIVI9WXIH
EGSQTEÕEHEHIEPKYRSWHSGYQIRXSWWSFVIWYEVVIWXSTEVXIHIPSWGYEPIW
WILEPPERMQTVIWSW
2SQIWMIRHSTIVQMXMHSHINEVHIHEVEIWXSW]EPSWGIVXMJMGEHSW
HI UYI ZMIRIR EGSQTEÕEHSW IP GSRZIRMIRXI GYVWS QI EFWXIRHVÍ
IRXVIXERXSHILEGIVRMRKYREVIGPEQEGMSRIRJSVQEIRGYERXSRSXIRKE
QEWHEXSWSVIGMFETEVEIPPSSVHIRIWHIQM+SFMIVRS
'VISIRXVIXERXSUYIIRWYQERS9WXIHTSHVÅEYRLEPPEVWIIP
IZMXEV UYI IWXI EWYRXS IR WY SVMKIR XER TIUYIÕSZIRKE E XSQEV
TVSTSVGMSRIWQEWKVERHIW WSFVIXSHSGYERHSXSHSIP
KEREHSTSVIP
GSQTVEHSRSTEW×HIYREVI^]RSGSRWXEUYIWILE]EMRQIHMEXEQIRXI
TVSGIHMHSEXVERGEV]EWIPPEVGSRPEGVIXSHEWPEWTYIVXEWXYZMIWIR×RS
GIVVEHYVE]ELEGIVPIKEPQIRXIIPMRZIRXEVMSHIGYERXSWILEPPEFEIRPE
GEWEHI7MPZE&VEWMPUYITSVWYTEVXILEGIQEWHSWQIWIWQIIWGVMFM×
TVIZMRMIRHSQI GSQS WEFME UYI EPM MRXIRXEFE PEEYXSVMHEH WYTIVMSV
TVS]IGXSW GSRXVEÍPPSUYI IWHI QMHIFIVEXIWXMKYEVIREFSRSHIPE
ZIVHEH
%TVSZIGLSPESTSVXYRMHEHTEVEVIMXIVEVE9WXIHPSWTVSXIWXSW
HIQMIWXMQE]GSRWMHIVEGMSR
*MVQEHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
'SRJSVQI
:
EVRLEKIR
[Anexo 4]
%RRI\SESSJJHE7IGËÇS2
HIHI.YPLSHI
0MQEHI.YPLS?WMGAHI
7IÕSV1MRMWXVS
(IWIERHSGSRXVMFYMVIRGYERXSHIQMHITIRHEERSEYQIRXEV
IPRYQIVSHIPEWVIGPEQEGMSRIWMRXIVREGMSREPIWGSRXVEIWXE6ITYFPMGE
QIETVIWYVSÅXVERWQMXMVE:)PEWGSTMEWPIKEPMWEHEWERI\EWHIYRE
TIXMGMSR]VIGYVWSIRUYIIP&VEWMPIVS-KREGMS%PZEVI^HE7MPZE&VEWMPWI
UYINEHIP7YF4VIJIGXSHI1S]SFEQFE7V(1ERYIPHIP%KYMPETSVPS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico416
QIRSW HI EFYWS EVFMXVEVMS HI EYXSVMHEH TSVQSXMZSW ERXIVMSVIW HI
ZIRKER^ETEVXMGYPEV
'SRWXERHSQIUYIHMGLS7YF4VIJIGXSLEHEHSSJMGMEPQIRXI
GYIRXEEP+SFMIVRSHIPLIGLSEUYIWIVIJMIVIRHMGLEWUYINEW]UYIHI
YRTEVXIWY]SEP.YI^HI-RWXERGMETSVGMIVXSUYII\GIWMZEQIRXI
QEWTEVGMEPGSRXVE7MPZE&VEWMPUYIGSRXVEPSWHIQEWEGYWEHSWWITYIHI
HITVIRHIVUYIWIXVEXEFEHIYRE
TEVXMHEHIKEREHSGYERHSPEGYIWXMSR
IVEWSFVIYREWMQTPIWVI^×FIGIVVSVYIKSE:)WIHMKRIIRZMEVHSW
HIPEWGSTMEWEHNYRGXEWEP)\
QS
7V1MRMWXVSHI+SFMIVRS4SPMGME]3FVEW
4YFPMGEWEJMRHIUYI7)GSRWYVIGSRSGMHSIWTMVMXSHINYWXMGME]
VIGXMXYH GSXINERHSPE GSR PSW MRJSVQIW IRZMEHSW SJMGMEPQIRXI HI
1S]SFEQFEIRXVIPSWGYEPIWIWQY]TSWMFPIRSWIIRGYIRXVIRPSWUYI
VIQMXSTYIHEQINSVGSRSGIVXSHEPEZIVHEH]SVHIREVPSUYIPITEVIWGE
NYWXS I IUYMXEXMZS TEVE UYI TSV PS QIRSW HIWHI PYIKS GIWIR PEW
EVFMXVEVMIHEHIW]VMKSVIWUYITEVIGIR I\GIWMZSW GYERHSWI XVEXE HI
LIGLSIRWYSVMKIRXERMRWMKRMJMGERXI
(IFSEGVIWGIRXEVUYIIRQMTSHIVUYIHERPSWSVMKMREPIWUYI
IWXS]TVSRXSEIRWIÕEVHIPEWHIGPEVEGMSRIWHIGMRGSGMYHEHERSWZIGMRSW
HI1S]SFEQFEEXIWXMKYERHSIPLIGLSETIHMHSHIPQIRGMSREHS7MPZE
&VEWMPUYILEGIQEWHIHSWQIWIWQIIWGVMFM×EHZIVXMIRHSQIEGIVGE
HI PEW TVIZIRGMSRIWUYI LEFME HI TEVXIHI PEEYXSVMHEH WYTIVMSV HI
1S]SFEQFEGSRXVEÍP
%TVSZIGLSIWXESGEWMSRTEVEVSKEVE:)WIHMKRIEPQMWQS
XMIQTSXVERWQMXMVEPQIRGMSREHS)\
QS
7VPEWKVERHIWLSNEWUYIVIQMXS
HIPE'EVXEGSQTPIXEHIPGYVWSHIP6MS%QE^SREWFVEWMPIVSUYIEGEFE
HIPIZERXEVIP'ETMXERHIJVEKEXEHIP-QTIVMS7V.SWÍHE'SWXE%^IZIHS
)WIINIQTPEVQERHESJVIGIVEP%VGLMZS]&MFPMSXIGEHIP1MRMWXIVMSHI
PEW3FVEW4YFPMGEWHIIWXE6ITYFPMGEIP)\QS7V1MRMWXVSHI%KVMGYPXYVE
'SQIVGMS]3FVEW4YFPMGEWHIP&VE^MP
8IRKS IP LSRSV HI VIRSZEV E : ) PEW WIKYVMHEHIW HI PE
HMWXMRKYMHE GSRWMHIVEGMSRGSRUYI QIWYFWGVMFS(I:)7IKYVS ]
3FWIGYIRXI7IVZMHSV
*MVQEHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
%P)\QS7V1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW
'SRJSVQI
:EVRLEKIR
1867 - Correspondência Recebida 417
[Anexo 5]
%RRI\S2ESSJJHE7IGËÇS
2HIHI.YPLSHI
7IÕSV(8ISHSVS,MHEPKS
1S]SFEQFEHI.YRMSHI
1Y]ETVIWMEHMWMQS7IÕSV
7YTPMGSÅ9UYIIRQIVMXSÅPEZIVHEHWIWMVZEGSRX
IWXEVQIÅ
GSRXMRYEGMSRHIIWXIPSWIKYMRXI7IIWGMIVXSUYILIHIRXVEHSÅIWXI
'YEVXIPTVIWSHISVHIRHIP7IRV4VIJIGXSIPHMEHIPTT7IIW
XEQFMIRGMIVXSUYILIIWXEHSIRGSQSRMGEHSLEWXEPEWGMRGS]QIHMEHI
EUYIPHME7IIWZIVHEHUYI9EPEWWIMW]QIHMEHIPERSGLIHI
EUYIPQMWQSHMEQILEQERMWJIWXEHSHISVHIRHIP7RV7YF4VIJIGXS(
1ERYIPHIP%KYMPEUYIWIRIGIWMXEFEHIQMGEVRIUYIQERHEZEWEGEV
TSVUYIXIRMESVHIRHIPEPEGVEV]WIPPEVPEWTYIVXEW7IIWZIVHEHUYI
ÅIWXSPILITIVKYRXEHS?WMGAUYIWIWSPSHIPEGEVRITSHMEHIWTSRIV
7IIWXEQFMIRGMIVXSUYI9QIGSRXIWXSRSXIRIVSVHIRTEVEQEW
'SRJMS IR WY TVSFMHEH GSQS -RWTIGXSV HIP 'YIVTS HI
:IKIPERXIW ?WMGA WEXIWJEKE IWXI QM TIHMHS IR PSUYI WIE HI IWXVMGXE
ZIVHEH
'SRPSWWIRXMQIRXSWHIPEQEWWMRGIVEEQMWXEHQIWYWGVMFSHI
9WYQY]EXIRXS77
*MVQEHS-KREGMS%PZEVIWHE7MPZE&VEWMP

7IÕSV(-KREGMS%PZEVIWHE7MPZE&VEWMP
1S]SFEQFE.YRMSHIP
1Y]7IÕSVQMS
7EXMWJEGMIRHSPEIWXMQE?WMGAHI9JIGLEHIE]IVGSRXVEMHSEP
XIRSVHIIPPE]EGSRXMRYEGMSRHMKSE9UYIIPHMEZIMRXI]GYEXVSHIPT
TIWXYFIJYIVEHIPGYEVXÍP]GERHS?WMGAGSQTEVIGM×ÅIPÅPEWWIMWPS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico418
IRGSRXVÍ]EÅ9TVIWSHIGSRWIKYMIRXIMKRSVSIPWIRXMHSHIP]
EVXMGYPSIPWIRXMHSHIPÍWXSHSPEZIVHEHIPHIPPSQMWQS]IPHIP
HIMKYEPWYIVXIPETYVEZIVHEHWMRUYMXEVRMEÕEHMVTYIWQIGSRWXETSV
LEFIVTEWEHSTIVWSREPQIRXI
(INERHSGSRXIWXEHEWYWSPMGMXYHIRGYERXSEPSFWIUYMSHIPE
ZIVHEHQIWYWGVMFSHI9WXIHEXXIRXS77
*MVQEHS8LISHSVS,MHEPKS

7IÕSV(.SWÍ2SVZEI^
1S]SFEQFEHI.YRMSHI
1Y]ETVIWMEHMWMQS7IÕV]EQMKS
7YTPMGS Å 9 UYI IR EFSRS HI PE ZIVHEH QI GSRXIWXI E
GSRXMRYEGMSRHIIWXEPSWIKYMRXI
 7IIWZIVHEHUYIIRIPHMEHIPQIWJMRHSLEWMHSQMGEWE
IRZEHMHE?WMGATSVXVSTEEVQEHEEPQERHSHIP'ETMXER(.YER7YTIHIW
GSRIPSFNIGXSHIXSQEVQIPEGEVRIHIYRFIGIVVMXSUYILEFMEGSQTVEHS
Å(*IPM^:EPPIW
 7IIWZIVHEHUYIIP8IRMIRXI:MEPRSWSPEQIRXIEFVMSPEWTYIVXEW
WMR× UYI XSQERHSXERXSPEGEVRIHIPFIGIVVSHI GLERGLS]LEWXEIP
EPQYIV^SHIPEWSPPEWPPIZSXSHSEP7IÕSV7YF4VIJIGXS(1ERYIPHIP
%KYMPE
 7IIWZIVHEHUYIHIWTYIWHILEFIVIP8IRIRXI:MEPHIWTEGLEHS
PEGEVRI]IPEPQYIV^SÅSVHIRHIP7IÕSV%KYMPI?WMGAQIGSRHYGMSTVIWS
EP'YEVXIPHI:MKMPERXIWUYIHERHSQMGEWEEPHIWEQTEVS]GSRPEWTYIVXEW
EFMIVXEWÅGEVKSYRMGEQIRXIHIYRTMUYIXIHIWSPHEHSWWIR?WMGASJMGMEP
EPKYRS
 7IIWZIVHEHUYIHIWTYIW HIEPKYREWLSVEW IWHIGMVTSV PE
XEVHIHIPHMEIRUYILIWMHSTVIWSIP7IÕV7YF4VIJIGXSQERHSPEGVEV]
WIPPEVPEWTYIVXEWMRXIVMSVIWHIQMGEWE]GSRWIVZELEWXELS]IRIPPEYRE
KYEVHMEIRXIVMSV?WMGAIRPEWUYIUYIHEVSREFMIVXEW
 7IIWZIVHEHUYILEWXEIPHMEHILS]QIEPPSTVIWSIRIWXI
'YEVXIPHI:MKMPERXIW]QMJEQMPMEIRGEWEEKIRETSVIWXEVQMGEWEWIVVEHE
1867 - Correspondência Recebida 419
?WMGAHISVHIRHIP7V7YF4VIJIGXS)WTIVSHIWYTVSFMHEHIMRXIKVMHEH
QIGSRXIWXIGEXIKSVMGEQIRXI]QITIVQMXELEGIVIPYWSUYIHIIWXEQI
GSRZIRKE
7YEXXIRXSEQMKS77
*MVQEHS-KREGMS%PZEVI^HE7MPZE&VEWMP

7IÕSV(-KREGMS%PZEVIWHE7MPZE&VE^MP
1S]SFEQFE.YRMSHI
7IÕSVHIQMETVIGMS
(MKSE9IRGSRXIWXEGMSRUYIXSHSWPSWLIGLSWWIRXEHSWEPE
ZYIPXEHIIWXEWSRIZMHIRXIWXEPIWGSQS9PSWVIPEXETYIWPSWTVIWIRGMI
IPHMEVIJIVMHS]IWXYZITVIWIRXIIWIHMEIRWYGEWEGSRQYPXMXYHHI
KIRXIGSQIVGMERXI]EKVMGSPE UYMIRIW XEQFMIRWIMQTYWMIWIRHIPEW
XVSTIPMEWUYIHISVHIRHI(1ERYIPHIP%KYMPEVIEPMWEVSRZMKMPERXIW
EVQEHSWIRWYGEWE]9JYIGSRHYGMHSGSRJYIV^EEVQEHEEPGYEVXIPIR
GEPMHEHHITVIWSTIVQERIGMIRHSLEWXELS]WYTVMWMSR
7S]HI9WYEXXIRXS]77
.SWÍ 2EVZEI^

7IÕSV(%RXSRMS6SNEW
1S]SFEQFEHI.YRMSHI
1Y]7IÕSVQMS]EQMKS
7YTPMGS Å 9 UYI IR EFSRS HI PE ZIVHEH QI GSRXIWXI E
GSRXMRYEGMSRHIIWXEPEWIKYMRXI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico420
 7IIWZIVHEHUYIIRIPHMEHIPTVIWIRXILEWMHSIRZEHMHE
?WMGAQMGEWEGSRXVSTEWEVQEHEEPQERHSHIP'ETMXER7YTIHIW] IR
WIKYMHETSVIP8IRMIRXI:MEPGSRIPSFNIGXSHIXSQEVQIPEGEVRIHIYR
FIGIVVSUYILEFMEGSQTVEHSÅ(*IPM^:EPPIW
 7IIWZIVHEHUYIIP8IRIRXI:MEPRSWSPEQIRXIEFVMSPEWTYIVXEW
HIHSRHIWEMSXSHEPEGEVRIHIPFIGIVVSPEHIGLERGLS]LEWXEEPEPQYIV^S
HIPEWSPPEWTEVEPPIZEVEP7IÕV7YF4VIJIGXS
 7IIWZIVHEHUYIIRWIKYMHEQIGSRHYGMSTVIWSGSRPEQE]SV
ZMSPIRGME EPGYEVXIPHI:MKMPERXIWUYIHERHSQM GEWEGSRPEW TYIVXEW
EFMIVXEWÅGEVKSYRMGEQIRXIHIYQTMUYIXIHI:MKMPERXIWWIR?WMGASJMGMEP
EPKYRS
 7IIWZIVHEHUYIEPERSGLIGIVHIEUYIPHMEJYIVERQMWTYIVXEW
PEGVEHEW]WIPPEHEWGSRIPWIPPSHIPE4VIJIGXYVE]EWMWIEPPERLEWXELS]
GSRWIVZERHSWIIRXIVMSVQIRXI?WMGAYREKYEVHMEHIWSPHEHSW
 7IIWZIVHEHUYILEWXELS]QIEPPSTVIWSIRIP'YEVXIP HI
:MKMPERXIW]QMJEQMPMEIRGEWEEKIREWIR?WMGAVIGYVWSEPKYRSUYI9LE
HEHSEYRLMNMXSQMSYREJVIWEHETEVEXETEVWIIRPERSGLIHIPHMEHIQM
TVMWMSR)WTIVSTYIWUYI9QEWMRWXVYMHSUYIREHMITSVWIVLEFMXERXIHI
YREXMIRHEHIPEGEWEQIGSRXIWXIGEXIKSVMGEQIRXIPSUYIWIEZIVHEHI
HITYFPMGEZS^]JEQEGSQSLSQFVIHILSRSV1MIRXVEWXERXSQIWSWGVMFS
GSQSWYQY]EXXIRXS77
*MVQEHS-KREGMS%PZEVI^HE7MPZE&VE^MP

7IÕSV(-KREGMS%PZEVI^HE7MPZE&VEWMP
1S]SFEQFE.YRMSHI
1Y]7IÕSVQMS]EQMKS
)RGSRXIWXEGMSRÅPEWTVIKYRXEWUYIWIWMVZI9LEGI
VQI]IR
SFWIUYMSEPEZIVHEHHIFSQERMJIWXEVUYIZMIRIJIGXSUYIYREJYIV^E
HI:MKMPERXIWPPIK×ÅWYGEWEIRFYWGEHIYREGEVRIUYIZMIRPEGEPPI
GYERHSPEPPIZEFERUYIMKYEPQIRXITVIWIRGMÍPEGSRHYGMSRHI9EPGYEVXIP
HI:MKMPERXIWUYIQIGSRWXEUYIPEWTYIVXEWHIWYGEWEJYIVSRWIPPEHEW
]TYIWXEWGIRXMRIPEWIRIPPEUYIEYRI\MWXIRIWXEWEWMGSQS9IRIP
'YEVXIPUYIWYLMNSIWXÅIRGEWEENIRE]UYI]SPIHÍEPQMWQSYRE
1867 - Correspondência Recebida 421
JVIWEHMXETEVEUYIWIEFVMKEVEPEQMWQERSGLIHIEUYIPHMEIRUYI9
JYITVIWS
7MRQEWQIWYWGVMFSHI97YEJQS77
*MVQEHS%RXSRMS6SNEW

7IÕSV()RVMUYI+YMPLIVQIHI7SY^E
1S]SFEQFEHI.YRMSHI
7YTPMGSÅ9WIWMVZEGSRXIWXEVQIÅGSRXMRYEGMSRHIIWXEPS
WIKYMIRXI
 7IIWZIVHEHUYIIRIPHMEHIPTVIWIRXILEWMHSIRZEHMHE
?WMGAQMGEWEHIYREQERIVEVITIRXMREGSRXVSTEEVQEHETSVIP'ETMXER
(.YER7IWTIHIW?WMGA]IRWIKYMHETSVIP8IRIRXI(*VERGMWGS:MEP
GSRIPSFNIGXSHIXSQEVWIPEGEVRIHIYRFIGIVVMXSUYILEFME]SGSQTVEHS
Å(*IPM^:EPPIW
 7IIWZIVHEHRSWSPEQIRXIEFVMSPEWTYIVXEWWMRSUYIXSQERHS
XERXSPEGEVRIHIFIGIVVSPEHIPGLERGLS]LEWXEEPEPQYIV^SHIPEWSPPEW
QERHSPPIZEVEP7ÕV7YF4VIJIGXS(1ERYIPHIP%KYMPE
 7IIWZIVHEHUYIHIWTYIWHILEFIVIP8IRMIRXI:MEPHIWTEGLEHS
PEGEVRI]IPEPQYIV^SÅPEGEWEHIP7IÕSV%KYMPEQIGSRHYWMSTVIWSEP
'YEVXIPHI:MKMPERXIWUYIHERHSQMGEWEEPHIWEQTEVS]GSRPEWTYIVXEW
EFMIVXEWÅGEVKSYRMGEQIRXIHIYRTMUYIXIHIWSPHEHSWWMRSJMGMEPEPKYRS
 7IIWZIVHEHUYIIRPERSGLIHIPHMEIRUYIJYMTVIWSWILE
PEGVEHS]WIPPEHSPEWTYIVXEWMRXIVMSVIWHIQMGEWE]IRIWXIIWXEHSWI
GSRWIVZELEWXELS]]GSRYREKYEVHMEHIWSPHEHSWIRPETEVXIMRXIVMSVIR
PETEVXIUYIRSJYÍWIVVEHE?WMGA
 7IIWZIVHEHUYILEWXEIPHMEHILS]QIEPPSTVIWSIRIWXI
'YEVXIPHI:MKMPERXI]QMJEQMPMETSVGEWEEKIRE
1MIRXVEWXERXSQIWYWGVMFSGSQSWYEXIRXS77
*MVQEHS-KREGMS%PZEVIWHE7MPZE&VE^MP

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico422
7IÕSV(-KREGMS%PZEVIWHE7MPZE&VEWMP
1Y]7IÕSVQMS
'SRXIWXERHSWYETVIGMEFPIHMVIUYIIWZIVHEHXSHS
GYERXS
QIRGMSREIRWYWEVXMGYPSWTSVLEFIVWMHSTYFPMGS]RSXSVMSXSHS]
EPPEVWILEWXELS]PEWTYIVXEWWIPPEHEW]PEKYEVHMEIRPEGEWE
(I9EJQSEQMKS77
*MVQEHS,IRVMUYI+YMPLIVQIHI7SY^E

7IÕSV(1EVGSW6YM^
1S]SFEQFEHI.YRMSHI
1Y]ETVIWMEHS7IÕSV]EQMKS
7YTPMGS E 9 UYI IR EFSRS HI PE ZIVHEH QI GSRXIWXI Å
GSRXMRYEGMSRHIIWXEPSWIKYMIRXI
 7IIWZIVHEHUYIIRIPHMEHIPTTLEWMHSQ
MGEWEMRZEHMHE
TSV XVSTE EVQEHE EP QERHS HIP 'ETMXER 7YTIHIWGSRIPSFNIGXS HI
XSQEVWIQIPEGEVRIHIYRFIGIVVMXSUYILEFMEGSQTVEHSÅ(*IPM^:EPPIW
 7IIWZIVHEHUYIIP8IRMIRXIHIWTYIWHILEFIVWSWXMXYMHSEP
'ETIXERRSWSPEQIRXIEFVMSPEWTYIVXEWWMRSUYIXSQERHSXERXSPEGEVRI
HIPFIGIVVSPEHIGLERGLSLEWXEIPEPQYIV^SHIPEWSPPEWWIPSPPIZSEP
WIÕSV7YF4VIJIGXS(1ERYIPHIP%KYMPE
 7IIWZIVHEHUYIHIWTYIWHILEFIVIP8IRMIRXI:MEPHIWTEGLEHS
PEGEVRIEPWIÕSV7YF4VIJIGXSQIGSRHYGMSTVIWSEP'YEVXIPHI:MKMPERXIW
UYIHERHS QM GEWEEPHIWEQTEVS] GSR PEW TYIVXEWEFMIVXEW Å GEVKS
YRMGEQIRXIHIYRETEVXIHIPSWQMWQSW:MKMPERXIWWIRSJMGMEPEPKYRS
 7I IW ZIVHEH UYIEPEW WIMW]QIHMEHI RSGLI PEW TYIVXEW
IRXIVMSVIW?WMGAHIQMGEWE?iA]GSRWIVZELEWXELS]YREKYEVHMEHI
WSPHEHSWHIRXVSQMWQSHIPEQMWQEGEWEIRPETEVXIUYIRSJYIWIPPEHE
 7IIWZIVHEHUYILEWXEIPHMEHILS]QIEPPSTVIWSIRIWXI
'YEVXIPHI:MKMPERXIW]QMJEQMPMEIRGEWEEKIREWMRVIGYVWSEPKYRS
1MIRXVEWXERXSQIWSWGVMFSGSQSWYEXIRXS77
1867 - Correspondência Recebida 423
*MVQEHS-KREGMS%PZEVIWHE7MPZE&VE^MP

1S]SFEQFE.YRMSHI
7IÕSV(-KREGMS%PZEVIWHE7MPZE&VEWMP
1Y]7IÕSVQMS]EQMKS
'SRXIWXSÅPEQY]ETVIGMEHEHI9UYIERXIGIHIHMK
SUYI
XSHS GYERXS 9 QITVIKYRXE IRIPPE IWZIVHEH]UYI LÍ XIRMHS IP
WIRXMQMIRXSHITVIWIRGMEVPSWEFYWSWTIVTIXVEHSWIRPETIVWSREHI9
TSVSVHIRHIP7IÕSV(1ERYIP HIP%KYMPE4VIJIGXSMRXIVMRSHIIWXI
(ITEVXEQIRXS
7S]HI9WYEJQS]77
*MVQEHS1EVGSW6YM^
'SRJSVQI
:EVRLEKIR
[Anexo 6]
%RRI\SESSJJMGMSR
HE7IGËÇSHIHI.YPLS
2
1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVY
0MQE.YPMSHI
,IXIRMHSIPLSRSVHIVIGMFMVPEIWXMQEFPIRSXEGSRJMHIRGMEPHI
:)JIGLEHIPTVIWIRXI]PEWG×TMEWPIKEPM^EHEWÅIPPEERRI\EWHI
YRETIXMGMSR]VIGYVWSIRUYIIPGMYHEHERSFVEWMPIVS-KREGMS%PZEVIWHE
7MPZE&VE^MPWIUYINEHIP7YF4VIJIGXSHI1S]SFEQFE(SR1ERYIPHIP
%KYMPETSVEFYWSHIEYXSVMHEH
1IIWKVEXSHIGMVÅ:)UYIQILIETVIWYVEHSÅTSRIVIWXI
EWYRXSIRGSRSGMQMIRXSHIP7IÕSV1MRMWXVSHI+SFMIVRSVIQMXMIRHSPI
HSWHIPEWGSTMEWQIRGMSREHEW]TMHMIRHSPIÅPEFVIZIHEHTSWMFPIPSW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico424
MRJSVQIWUYIXIRKEWSFVIIPTEVXMGYPEVPSWUYIIRWYSTSVXYRMHEHQI
WIVÅWEXMWJEGXSVMSXVEWQMXMVE:)GSRPEVIWSPYGMSRGSRZIRMIRXI
%TVSZIGLS IWXE STSVXYRMHEH TEVE VIMXIVEV Å : ) PEW
WIKYVMHEHIWHIQMGSRWMHIVEGMSRQEWHMWXMRKYMHE
*MVQEHS*IPMTI3WSVMS
)
\QS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

2
1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
0MQE.YPMSHI
,IXIRMHSIPLSRSVHIVIGMFMVGSRPEIWXMQEHERSXEHI:)
JIGLEHIPGSVVMIRXIIPVSPPSUYILEXIRMHS:)PEFSRHEHHIVIQMXMVQI
GSRXIRMIRHSXVIGIKVERHIWLSNEWHIPEGEVXEGSQTPIXEHIPGYVWSHIP6MS
%QE^SREWFVEWMPIVSUYIEGEFEHIPIZERXEVIP'ETMXERHIJVEKEXEHIP
-QTIVMS7IÕSV.SWÍHE'SWXE%^IZIHS]UYILEXIRMHSPEGSVXIWMEHI
TVIWIRXEVEP%VGLMZS]&MFPMSXIGEHIP1MRMWXIVMSHI3FVEW4YFPMGEWHIP
4IVÞ IP )\QS7IRSV 1MRMWXVSHI PE%KVMGYPXYVE'SQIVGMS ] 3FVEW
4YFPMGEWHIP&VEWMP
)P+SFMIVRSHIP4IVÞEKVEHIGITVSJYRHEQIRXIIWXIEGXSHI
GSVXIWME]HIEQMWXEHHIP+SFMIVRS-QTIVMEP]HERHSÅ:)PEWKVEGMEW
TSVPEVIQMWMSRHIIWXEMRXIVIWERXIGEVXEUYILEWMHSIRXVIKEHEEP7IÕSV
1MRMWXVSHI3FVEW4YFPMGEWQIIWQY]KVEXSETVSZIGLEVIWXESGEWMSR
TEVEVIRSZEVE:)PEWTVSXIWXEWHIQMQEWEPXEGSRWMHIVEGMSR
*MVQEHS*IPMTI3WSVMS
)
\QS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP
'SRJSVQI
:EVRLEKIR
1867 - Correspondência Recebida 425

%,-
Ofício
55
de 04/07/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞI)UYEHSV
0MQEHI.YPLSHI
-PPQ
S
I)\Q
S
7RV
8IRLS E LSRVE HI EGGYWEV E VIGITËÇS HS (IWTEGLS WIQ
RYQIVS

TSV:)\EWWMKREHSIQHIQEMSHIWXIERRS
 4IPE)YVSTEVIQIXXIVIMRSZEWZMEWHSWQIYWSJJMGMSWERXIVMSVIW
ESRUYIRÇSXIQWMHSVIWTSRHMHSWIGSQIËSENYPKEVI\XVEZMEHSW
)QQIMSHEWHMJMGYPHEHIWHSWZETSVIWGEYWEHEWTIPEWITMHIQMEWHI7
8LSQE^HMVMKMSWTIPEGSVHMPLIMVEGSQSXSHEWEWQMRLEWGEVXEWEPKYQEW
HEQEMSVMQTSVXERGMERSQSQIRXSIQUYIEWTVMQIMVEWZMGXSVMEWHS
+IRIVEP 4EYRIVS IQ 7 0YM^JSVEQ EUYM ERRYRGMEHEW TIPS 'SVVIMS
%VKIRXMRSGSQSIUYMZEPIRXIWÅWYFQMWWÇSHI1IRHS^EIVIWXEYVEËÇSHE
PMRLEHIGSVVIMSWXIVVIWXVIW
 4VITEVSQIEHEVTSRXYEPI\IGYËÇSÅWSVHIRWHI:)2ÇSÍ
HIXSHSMQTSWWMZIPUYIUYERHSEUYMWIWEMFEUYIS+SZIVRS-QTIVMEPRÇS
HIWETTVSZSYSQIYTVSGIHIVWIJEËEQXIRXEXMZEWTEVEEPKYQEVVERNS
)QYPXMQSGEWSTEWWEVIMERSXEIWIIPPERÇSTVSHY^MVIJJIMXSWIKYMVIMRS
HMEHSGSVVIRXISGEQMRLSUYI:)\QIMRHMGE
 4EVEIZMXEVTSVIQHYZMHEWIHIWGYPTEWTIRWSIRZMEVQYMXSERXIW
SYXVERSXEMKYEPQIRXIFVIZIUYIIRXVIKEVIMTIWWSEPQIRXIIQQÇSWHS
SJJMGMEPQEMSVHMWIRHSESQMRMWXVSUYILEZIRHSSTVSGYVEHSQYMXEWZIWIW
RE7IGVIXEVMEWIQGSRWIKYMVEZMWXEVQIGSQIPPIHIWHIUYIEPPMHIM\IM

2)z%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHv3YXHI2
S


2)z4SWWMZIPQIRXISHIR
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico426
TIWWSEPQIRXIIQHSQI^TEWWEHSREWQÇSWHSHMXSSJJMGMEPQEMSVE
QMRLEVIWTSWXEÅWYERSXEHIIWTIVSUYI7)WIHMKREVÅMRHMGEVQI
GSQEFVIZMHEHIUYIPLIWINETSWWMZIPHMEILSVEIQUYITSWWEIRGSRXVEP
S TEVE XVEXEVIWTIGMEPQIRXI IQGSRJSVQMHEHI GSQSW WIYW HIWINSW
QERMJIWXEHSWREWYEGMXEHERSXEHSWEWWYQTXSWGSRWXERXIWHEWQMRLEW
RSXEWHIHIJIZIVIMVSIHIQEVËSHIWXIERRS7IEGSRJIVIRGMEXMZIV
PSKEVKYEVHEVIMRvIPPEEQEMSVQSHIVEËÇSIWIRÇSVIGIFSVIWTSWXEE
MRQIHMEXERSXEJMGEVÅWIQTVIQIPLSVNYWXMJMGEHE
 4EVIGIYQIUYIIWWE2SXEWIJE^MERIGIWWEVMEYQEZI^UYIS
EWWYQTXSRÇSEHMERXSYYQW×TEWWSHIWHIEUYIHEHS7V4EVINEPSKS
MRQIHMEXEÅTEVXMHEIQHIEFVMPHSZETSVUYIPIZSYEGSVVIWTSRHIRGME
HIUYIJSMTSVXEHSVS7V4SRXI6MFIMVS%WTVMRGMTEIWGEYWEWHMWWSJSVEQ
SRÇSLEZIVEUYMQMRMWXIVMSSLEZIVIWXEHSTSVZI^IWMQQMRIRXIYQE
GSQTPIXEQYHERËEHITSPMXMGEIYPXMQEQIRXISQIYHIWINSHITSVYRW
TSYGSWHIHMEWQEMWHIIWTIVETVSGYVEVMVHIEGGSVHSGSQEWSVHIRWHS
+SZIVRS-QTIVMEPIQEVGLEVTSVGSRWIKYMRXIGSQTEWWSQEMWJMVQI
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWT
VSXIWXSWHS
QEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PPQ
S
I)\Q
S
7RV'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI
[Índice:]
7IGËÇS20MQEHI.YPLS
E 6IWTSRHIES(IWTEGLSHIHIQE]S?WMGAIHÅGSRXEHS
QSHSGSQSWIVÇSI\IGYXEHEWEWSVHIRWRvIPPIGSRXMHEW

%,-
Ofício de 20/07/1867, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Antônio C. de Sá e Albuquerque.
7IGËÇS'IRXVEP
1867 - Correspondência Recebida 427
2

E
:ME
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞI)UYEHSV
0MQEHI.YPLSHI
-PPQ
S
I)\Q
S
7RV
6IWSPZMHEEQMRLEVIXMVEHEHIWXE6ITYFPMGEWIKYRHSMRJSVQS
E:)IQSJJMGMSWITEVEHSQISGGYTIMHIHEVGYQTVMQIRXSHSQIPLSV
QSHSTSWWMZIPÅHMWTSWMËÇSSVHIREHERSWEVXMKSWIHS6IKMQIRXS
HEW0IKEËÙIWEGIVGEHSEVGLMZS
 7IRHSSHIWXEPIKEËÇSYQXERXSEZYPXEHSHIQSHSUYIRÇS
WIVMETSWWMZIPPIZEPSEFSVHSHIUYEPUYIVZETSVRSGEQEVSXIGSQMKSI
WIVMERIGIWWEVMSGSRJMEPSESHITSWMXSHEWFEKEKIRWII\TSPSEEPKYQ
I\XVEZMS GEWYEP SYTVIQIHMXEHS I\TSWMËÇS UYI XIVME PSKEV UYERHS
LSYZIWWIHIJE^IPSVIKVIWWEVNÅGSQMKSNÅGSQEPKYQEKIRXIUYIS
+SZIVRSHIWINIGSRWIVZEVIQ0MQENYPKYIMTVIJIVMZIPHIM\EPSRvIWXE
'ETMXEP
 2ÇSLEZIRHS0IKEËÇSHI%PPMEHSRSWWSERXMKSWIKYRHSHMWTÙI
SQIRGMSREHSEVXMKSEWWIRXIMHITVIJIVMVGSRJMEPSPEGVEHSIWIPPEHS
Å 0IKEËÇS HI 7 1 3 -QTIVEHSV HSW *VERGI^IW TSV WIV IRXVI EW
0IKEËÙIWEQMKEW EUYIPPEIQ GYNS TIWWSEP TY^ QEMSVGSRJMERËE IQ
EWWYQTXSWWIQIPLERXIW%IWXISJJMGMSXIRLSELSRVEHIERRI\EVGSTME
HEGEVXEUYIIWGVIZSES7V0IWWITWINYRXEVIMMKYEPQIRXIEHEVIWTSWXE
UYIHIPPIVIGIFIV
 %MRHEUYIXIQSWIQ0MQEYQ'SRWYPEHS+IVEPRÇSQIEXVIZM
EXSQEVWSFVIQMQSTVIJIVMPS IMVGSRXVEE PIXXVEI\TVIWWEHSHMXS
EVXMKSIGSQQEMSVVE^ÇSUYERHSWIRHSS'SRWYP+IVEPNÅHIMHEHIWI
HIVITIRXIJEPXEWWITSHIVMESEVGLMZSGEMVIQSYXVEWQÇSW
 3W VIKMWXSW JSVEQ TSWXSWIQ HME TIPE EWWMHYMHEHI HS 7V
8EZEVIW&EWXSWGYNSGSRWGMIRGMSWSWIVZMËSZIMSEWYTVMVGSQTPIXEQIRXI
EJEPXEUYIXMRLEJIMXSTEVEENYHEVQIRIWXETEVXIIHIQEMWGSTMEWS
7IGVIXEVMSHIWXE0IKEËÇS-QTIVMEPEMRHEEYWIRXI
 .YRXSGSQSEVGLMZSHIM\STSVQMQEWWMKREHSYQI\IQTPEV
HS-RZIRXEVMSHIPPIJIMXSRIWXITVSTVMSHMEHSGSVVIRXIIQUYIIJJIGXYS
EIRXVIKE
 %TIREW PIZS GSQMKS S PMZVS WIGVIXS HI 6IWIVZEHSW I
'SRJMHIRGMEIWISW(IWTEGLSWHI:)HIWXIERRSMRGPYMRHSEGMJVE
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico428
%TVSZIMXSESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSWHSQIY
VIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-
PPQ
S
I)\Q
S
7RV'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI
[Anexos
57
: 1. Cópia da nota de 20/07/1867 do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao
sr. Edmundo de Lesseps;
2. Copia da nota de 21/07/1867 do sr. E. de Lesseps ao sr. F. A. de
Varnhagen;
3. Inventário.]
[Índice:]
7IGËÇS'IRXVEP2
S
0MQEHI.YPLS
)RXVIKEHSEVGLMZSÅ0IKEËÇS*VERGIWE
'STMEHEWRSXEWXVSGEHEWIHS-RZIRXEVMS
[Anexo 1]
%RRI\SESSJJ
S
HE7IGËÇS'IRXVEP
2
S
HIHI.YPLSHI

S
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
0MQEHI.YPLSHI
7V1MRMWXVS
3FIHIGIRHSÅFIRIZSPEEGUYMIWGIRGMEHI:)XIRLSELSRVE
HIPLIIRZMEVTIPS%HHMHSHI0IKEËÇS7V'EWWMERS'8EZEVIW&EWXSW
YQGEM\ÇSJIGLEHSIWIPPEHSIQPEGVIGSQEWEVQEWHE0IKEËÇS-QTIVMEP
HS&VE^MPRS)UYEHSVGSRXIRHSTEVXIHSEVGLMZSHIWXE0IKEËÇSEJMQHI
ELM JMGEV HITSWMXEHS EXÍ WIV GSQTIXIRXIQIRXI VIGPEQEHSZMWXSUYI

2)z3ERI\SRÇSJSMXVERWGVMXS
1867 - Correspondência Recebida 429
GSRJSVQIXMZIELSRVEHII\TSVE:)NYPKSHSQIYHIZIVVIXMVEVQI
EXÍVIGIFIVSVHIRWHSQIY+SZIVRSÅ6ITYFPMGEZMWMRLEHS)UYEHSV
SRHIQIEGLSMKYEPQIRXIEGVIHMXEHS
*IPMGMXERHSQIHILEZIVHEHSGSQIWXITIHMHSHSWFSRWSJJMGMSW
HIWWE0IKEËÇS-QTIVMEPQEMWYQETVSZEHEEQMWEHIUYITVSJIWWE7
13-QTIVEHSVHS&VE^MPE713-QTIVEHSVHSW*VERGI^IWIHE
GSRJMERËEUYIHITSWMXSIQ:)IIQXSHSSTIWWSEPHIWWE0IKEËÇSI
'LERGIPPEVME-QTIVMEIWQIGSQTVE^SIQHEVPLIHIWHINÅEHMERXEHSW
SWQIYWEKVEHIGMQIRXSWTIPSFIRIZSPSEGSPLMQIRXSHI:)ESQIY
TIHMHS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇS7V1MRMWXVSTEVEVIRSZEVE:)EW
I\TVIWWÙIWHIXSHEEQMRLEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%WWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
)
\Q
S
7V)HQYRHSHI0IWWITW
)RGEVVIKEHS HI 2IKSGMSWHI 7 13-QTIVEHSV HSW *VERGIWIW IQ
0MQE
[Anexo 2]

S
0ÍKEXMSRHI*VERGIEY4IVSY
0MQEPI.YMPPIX
1SRWMIYVPI1MRMWXVI
.vEMVIËYPE(ÍTÎGLIUYI:SXVI)\GIPPIRGIQvEJEMXPvLSRRIYV
HIQvÍGVMVIWSYWPEHEXIHYHIGIQSMWEMRWMUYIPvMRZIRXEMVIGEGLIXÍ
HIWEVGLMZIWHIPE'LERGIPPIVMI-QTÍVMEPIHIPE0ÍKEXMSRHY&VÍWMPUYM
Wv]XVSYZEMXNSMRX1'EWWMERS'8EZEVIW&EWXSWQvEÍKEPIQIRXVIQMW
JIVQÍIIXWGIPPÍIHYGEGLIXHIZSXVI0ÍKEXMSRHERWPv)UYEXIYVYRIGEMWWI
GSRXIRERX YRITEVXMI HI GIW EVGLMZIW .I QI JIVEMYR HIZSMV HIQI
GSRJSVQIVEY\HÍWMVWHI:SXVI)\GIPPIRGIIRRIHÍPMZVERXGIHÍTSXUYvÄ
PETIVWSRRIHYQIRXEYXSVMWÍIÄPIVIGIZSMVHIPE0ÍKEXMSRHI*VERGI
.IXIVQMRI1SRWMIYVPI1MRMWXVIIRZSYWVIQIVGMERXTSYV
QSRTIVWSRRIPIXTSYVQSMHIWSFPMKIERXIWTEVSPIWGSRXIRYIWHERWZSXVI
(ÍTÎGLI.IRITYMWUYv]ZSMVYRRSYZIEYXÍQSMKREKIHIWWIRXMQIRWHI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico430
2SW7SYZIVEMRWIXHIWHIY\)QTMVIWGSQQIHIWVIPEXMSRWWMGSVHMEPIW
UYIRSYWEZSRWGSRWXEQQIRXIRXVIXIRYIW
.I WEMWMW EZIG IQTVIWWIQIRX 1SRWMIYV PI1MRMWXVI GIXXI
SGGEWMSRTSYVSJJVMVÄ:SXVI)\GIPPIRGI PIW EWWYVERGIWHI QE LEYXI
GSRWMHÍVEXMSRIXHIQIWWIRXMQIRWHIZSYÍW
%WWMKREHS)HI0IWWITW
%
WSR)\GIPPIRGI1SRWMIYVPI'SQQERHIYVHI:EVRLEKIR1MRMWXVIHI
7E1EKIWXÍPv)QTIVIYVHY&VÍWMPEY4IVSYES'LMPMIXHERWPv)UYEXIYV
IXGIXG0MQE
47 .vEMVIËYIKEPIQIRX1SRWMIYVPI1MRMWXVIPv)GYWWSRHIWEVQIW
HIPE0ÍKEXMSRHI71Pv)QTIVIYVHY&VÍWMPUYIZSYWQvEZI^IRZS]Í
'SRJSVQI
:EVRLEKIR

%,-
Ofício
58
de 20/07/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen, ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞI)UYEHSV
0MQEHI.YPLSHI
-PPQ
S
I)\Q
S
7RV

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI7IX HI
x%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQ7IXHI2
S
x2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQHI7IX
HI2x
1867 - Correspondência Recebida 431
7IKYRHSXMZIELSRVEHIERRYRGMEVE:)IQQIYTVIGIHIRXI
SJJMGMSVIWTSRHIRHSES(IWTEGLSHI:)HIHIQEMSHIWXIERRS
TEWWIMRSHMEHSGSVVIRXIES7V3WSVMSERSXEHIGSTMEERRI\ER
TIHMRHSPLIYQEGSRJIVIRGME2SHMEVIGIFMEVIWTSWXEHIGSTMER
GMXERHSQITEVESHMEHSGSVVIRXI
3TVSXSGSPSSYEGXEHIGSTMERQIHMWTIRWEH
IIRXVEV
EGIVGEHIPPEIQQEMSVIWI\TPMGEËÙIW'YQTVIQITSVIQEKKVIKEV
UYILEZIRHSQIGSRWXEHSUYIS7V4EGLIGSLEZMEWMHSSGSRWIPLIMVS
TVMRGMTEPHS'LIJIHS)WXEHSTEVEEVIWTSWXEUYIQIHIZMEWIVHEHE
IUYIRIWWEQIWQEQERLÇQIJSVEERRYRGMEHEXEPUYEPWIQIHIY
NYPKYIMUYIRÇSHIZMEREGSRJIVIRGMEJE^IVETVSTSWXEHIWIVVIXMVEHS
STVSXIWXSHSHMXS7V4EGLIGSUYINÅJSVETSVQMQJIMXEESTVSTVMS
4VIWMHIRXI IQ EFVMP YPXMQS TSMW QI TEVIGIY UYI GYQTVME EKSVE
VIWIVZEVERXIWIWXIVIGYVWSTEVEWITVSTSVVIWIVZEHEQIRXIHIQSHS
UYIS4IVÞUYERHSIWXINEHMWTSWXSÅHEVRSWWEXMWJEËÇSTSWWEZMVE
WIVZMVWIHIPPIGSQSVIWSPYËÇSI\TSRXERIE?WMGAWYESUYIXVEXEVIM
HIPIQFVEVEUYMEEPKYRWHSWTSPMXMGSWTIVYERSWUYIHIWETTVSZEQS
TVSXIWXS4EGLIGSIRÇSHYZMHEVÇSVIXMVEPSRSHMEUYIWYFEESTSHIV
SWIYTEVXMHS
 %TIREWQIZMHITSWWIHEVIWTSWXEGEXLIKSVMGEHS7V3WSVMS
TEWWIMERSXEHIGSTMERILSRXIQVIGIFMEVIWTSWXEHIGSTMER
GSQSWHSMWTEWWETSVXIWTIHMHSW*IPM^QIRXIUYIXMRLEIYXMHSSGYMHEHS
HIPEZVEVSTVSXSGSPSHEGSRJIVIRGMEUYISVIHEGXSVHIWXEYPXMQEVIWTSWXE
TEVIGIRÇSLEZIVXMHSTVIWIRXI
 2ÇSHIZSSGGYPXEVE:)UYIWIGSRWMHIVEEUYMLYQMPLERXIS
TEWWEVHEVIWMHIRGMEHI0MQEÅHS)UYEHSVGSQSTSHIVEWYGGIHIVHE
HI&YIRSW%]VIWÅHE%WWYQTËÇSIMWXSRÇSW×TIPEMRJIVMSVMHEHIHS
GPMQEGSQSTIPEJEPXEHIGSQQSHMHEHIWIHILSXIMWHIGIRXIWWSFVI
XYHSTEVEYQEJEQMPME)WXEGSRWMHIVEËÇSRÇSHIM\SYHIGSRXVMFYMVE
TIWEVIQQIYERMQSTEVEVIWSPZIVQIETEVXMVWIQJEQMPMEEXÍPEZIV
GSQSWILEZIVÅHIEGSQSHEV7×TSMWUYERHSGLIKYIE+YE]EUYMPTSHIVIM
EIWXIVIWTIMXSVIWSPZIVTIPSUYIHIM\SHISGGYTEVEKSVEGSQMWWSE
EXXIRËÇSHI:))QXSHSGEWSNYPKYIMUYIHIZMEHIWHIPSKSERRYRGMEV
ETEVXMHEHIQMRLEJEQMPMERETVSTVMERSXEIQUYITEVXIGMTSEQMRLE
VIXMVEHE
 (IZS EGVIWGIRXEVUYI NÅ IQ ZIWTIVEWHS HMEUYI QIJSVE
EWWMKREPEHSTEVEEGSRJIVIRGMETYFPMGEZEQEUYMSWNSVREIWHS+SZIVRS
GSQETTPEYWSTEVEIPPIERSXMGMEHIWILEZIVIQRSQIEHSIQPSKEVHS
7V 'EVVEWGS I GSQTERLIMVSW SYXVSW SJJMGMEIW HI QEVMRLE TEVE E
GSQQMWWÇS HI PMQMXIW GSQ S &VEWMP 3Y XEIW RSQIEËÙIW WI LENEQ
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico432
IJJIGXYEHSSYRÇSÍGIVXSUYIERSXMGMEHIPPEWXIQTSVJMQGSRXIRHIV
GSQ IWXE RSWWE WMXYEËÇS )WXI +SZIVRSZIRHSRSW XÇSWSPPMGMXSW RS
XIVQMREVEHIQEVGEËÇSGVÎXEPZI^UYIXIQSWRMWWSKVERHIWMRXIVIWWIWI
RSWJE^RIKEËEGSQIPPIWERÇSWIVUYISTVIXI\XSRÇSWINEQEMWUYIYQ
TEWWETSVXII GEVXEHI VIGSQQIRHEËÇSTEVEUYIWIYW SJJMGMEIWWINEQ
EGXYEPQIRXIIRXVIR×WFIQVIGIFMHSWIQWIYXVERWMXSTIPS4EVÅGSQS
NÅWYGGIHIYUYERHSJSMRSQIEHSS7V1EVMEXIKYMISYXVSWTEVEMVIQ
IWXEFIPIGIVEWSJJMGMREWIIWXEPIMVSWRSPMXSVEPHS0SVIXS
 'SRGPYMVIMHM^IRHSUYIS1MRMWXVSHE&SPMZME7V&IREZIRXIES
WEFIVHEQMRLEVIWSPYËÇSQISJJIVIGIYWIYWFSRWSJJMGMSWESUYIVIWTSRHM
EKVEHIGIRHSSWITSRHIVERHSUYIRÇSSWEGIMXEZETEVEUYIS+SZIVRS
RÇSJSWWIGVIVUYIIYSWWSPPMGMXEVERIQZMIWWIEHIWGYPTEVWIHITSMW
GSQIPPI%SHEVIWXEVIWTSWXEIWXEZEIYWIKYVSUYIS7V&IREZIRXI
TIPSTVSTVMSMRXIVIWWIHEEPPMERËEHS4EGMJMGSRÇSHIM\EVMEHIEKIRGMEV
NYRXSHIWXI+SZIVRSFIQUYIMRYXMPQIRXI
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVS
XIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PPQ
S
I)\Q
S
7RV'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI
[Índice:]
4EVXMGMTEEGSRJIVIRGMEIQZMVXYHIHEUYEPWIVIXMVETEVES)UYEHSV
GSTMEW
[Anexos: 1. Cópia da nota de 06/07/1867, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao
sr. Felipe Osorio;
2. Cópia da nota de 11/07/1867, do sr. F. Osorio ao sr. F. A. Varnhagen;
3. Cópia da nota de 16/07/1867, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. F. Osorio;
4. Cópia da nota de 18/07/1867, do sr. F. Osorio ao sr. F. A. Varnhagen;
5. Cópia da conferência de 15/07/1867, havida entre os srs. F. Osorio e
F. A. Varnhagen.]
1867 - Correspondência Recebida 433
[Anexo 1]

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
0MQEHI.YPLSHI
7RV1MRMWXVS
,EZIRHS TVSGYVEHSE: ) RIWWE 7IGVIXEVME Hv)WXEHS
QYM
VITIXMHEWZI^IWWIQGSRWIKYMVIRGSRXVEPS HIWHIUYIRSHMEHI
.YRLSYPXMQSELMJM^TIWWSEPQIRXIEIRXVIKEES7V3JJMGMEPQEMSVHE
QMRLERSXEHIWWEHEXEVIWTSRHIRHSÅHI:)HIHSQIWQSQI^
ZINSQISFVMKEHSEVSKEVE:)WIHMKRIMRHMGEVQIUYERHSISRHI
TSHIVIMXIVEWEXMWJEËÇSHIIRGSRXVEPSTEVEIQZMWXEHSWFSRWHIWINSW
TSV:)QERMJIWXEHSWREQIRGMSREHERSXESGGYTEVIWTIGMEPQIRXIE
WYEEXXIRËÇSGSQSWHSMWMQTSVXERXIWEWWYQTXSWGSRWXERXIWHEWQMRLEW
RSXEWHIHIJIZIVIMVSIHIQEVËSHIWXIERRS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIRSZEVE:)EWIKYVERËEHE
QMRLEHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
¥7)S7V1MRMWXVSHv)WXEHSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
[Anexo 2]

2
1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
0MQE.YPMSHI
0EWQYGLEWSGYTEGMSRIWUYIQILERVSHIEHSIRIWXSWHMEW
QILERMQTIHMHSXIRIVIPLSRSVHILEFPEVGSR:)GSQSPSLEFVME
HIWIEHS ,Í RIGIWMXEHS EHIQEW MRWXVYMVQI HIXIRMHEQIRXIHI PSW
HSGYQIRXSWVIPEXMZSWÅPSWEWYRXSWTIRHMIRXIWGSRIWE0IKEGMSR
'SRJMERHSIRUYI:)I\GYWEVÅPEMRZSPYRXEVMEHIQSVEUYI
QILETVMZEHSHIPTPEGIVHILEFPEVGSR:)PIEWIKYVSUYIQIWIVÅQYM
KVEXSVIGMFMVPSIRIP7EPSRHIIWXI(IWTEGLSIP0YRIWHIPTVIWIRXIÅ
PEWHIPEXEVHI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico434
%TVSZIGLS IWXE STSVXYRMHEH TEVE VIMXIVEV Å : ) PEW
WIKYVMHEHIWHIQMQEWHIWXMRKYMHE?WMGAGSRWMHIVEGMSR
*MVQEHS*IPMTI3WSVMS
)
\QS7RV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP
[Anexo 3]

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP
0MQEHI.YPLSHI
7V1MRMWXVS
)Q GSRJSVQMHEHI HS UYI TVSQIXXM E : ) ES GSRGPYMV E
GSRJIVIRGMEHILSRXIQXIRLSELSRVEHITEVXIGMTEVPLIUYINYPKERHSHS
QIY HIZIV VIXMVEVQI HIWXE 6ITYFPMGE EXÍ VIGIFIV SVHIRW HS QIY
+SZIVRSGSRXSWIKYMVTEVEEHS)UYEHSVRSHMEHSGSVVIRXI
6SKSTSMWE:)WIHMKRIQERHEVQIYQTEWWETSVXITEVE
QMQISYXVSTEVEQMRLEJEQMPMEUYITSVZEVMSWQSXMZSWRÇSTSHIWIKYMV
GSQMKSRSTVS\MQSZETSV
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇS7V1MRMWXVSTEVEVIRSZEVE:)E
WIKYVERËEHEEPXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇSGSQUYIQIEWWMKRSHI:)
%XXIRXS:IRIVEHSVI'VMEHS
%WWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
¥
7)S7V1MRMWXVSHI)WXEHSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
[Anexo 4]

2
1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
0MQE.YPMSHI
1867 - Correspondência Recebida 435
,IXIRMHSIPLSRSVHIVIGMFMVPERSXEHI:)JIGLEHIP
TVIWIRXIIRPEGYEPQIHMGIUYIIRGSRJSVQMHEHGSRPSUYIQISJVIGM×
EPGSRGPYMVPEGSRJIVIRGMEUYIXYZMQSWIPHIPTVIWIRXIGVIIHIWY
HIFIVVIXMVEVWIHIIWXE6ITYFPMGELEWXEVIGMFMV×VHIRIWHIWY+SFMIVRS
]:)WIWMVZITIHMVQIYRTEWETSVXITEVEWM]SXVSTEVEWYJEQMPMEÅJMR
HIQEVGLEVWIEP)GYEHSVTSVIP:ETSVHIPHIPTVIWIRXI
'YQTPSERXIXSHSIPHIWISHI:)VIQMXMIRHSPIPSWMRHMGEHSW
TEWETSVXIW
(IFSEKVIKEVÅ:)UYIMFEÅJSVQYPEVQMGSRXIWXEGMSRÅPEW
RSXEWUYI:)XMIRITIRHMIRXIWIRIWXIHIWTEGLSIRGSRJSVQMHEHGSR
PSUYIXYFIIPLSRSVHIQERMJIWXEVPIIRHMGLEGSRJIVIRGMEGYERHSLÅ
ZIRMHSPERSXEHI:)UYIERYRGMEWYTEVXMHELEWXEVIGMFMVSVHIRIWHI
WY+SFMIVRS4IVWYEHMHSHIUYI:)LEFVÅGSQTVIRHMHSIPTIRWEQMIRXS
QMSTSVIPXIRSVHIHMGLEGSRZIVWEGMSRGVISHIFIVEFWXIRIVQIHIIWGVMFMV
Å:)PEVIWTYIWXEHIFMHEÅWYWQIRGMSREHSWHIWTEGLSW
%TVSZIGLSIWXESGEWMSRTEVEVIRSZEVÅ:)PEWWIKYVMHEHIW
HIQMQEWHMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR
*MVQEHS*IPMTI3WSVMS
)
\QS7RV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP
'SRJSVQI
*
%HI:EVRLEKIR
[Anexo 5]
%RRI\SRESSJJMGMSHE7IGËÇS
RHIHI.YPLSHI
4VSXSGSPSHIYQEGSRJIVIRGMEXIRMHEIRIP
1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWIPHI.YPMSHI
6IYRMHSWIP7V(*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR1MRMWXVS
6IWMHIRXIHI7Y1EKIWXEHIP)QTIVEHSVHIP&VEWMP]IP7V(V(*IPMTI
3WSVMS1MRMWXVSHI.YWXMGMEIRGEVKEHSHIP1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW
)\XIVMSVIWHMNSIP7V:EVRLEKIRUYILEFMETIHMHSIWXEGSRJIVIRGMEGSR
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico436
IPÞRMGSSFNIXSHIWEFIVPEVIWSPYGMSRUYILEFMEXSQEHSIP+SFMIVRSHIPE
6ITYFPMGEWSFVIPEWVIGPEQEGMSRIWGSRXIRMHEWIRWYWRSXEWHIHI
*IFVIVS]HIHI1EV^SHIPTVIWIRXIEÕS
)P7V3WSVMSVIJMVMIRHSWIÅPEGSVVIWTSRHIRGMEUYILEFMEXIRMHS
PYKEVHMNSUYIIP+SFMIVRSGVIMEUYIPEWI\TPMGEGMSRIWHEHEWTSVIP7V
4EVIHIWIRWYRSXEHIHI1EV^SLEFMERWMHSWYJMGMIRXIWTYIWWI
HIGMEIRIWXEUYIGYEPUYMIVEUYIJYIWIIPWIRXMHSUYITYHMIVEHEVWIÅPEW
JVEWIWHIPE1IQSVMEHIP7V4EGLIGSRSLEFMELEFMHSÅRMQSHISJIRHIV
EP-QTIVMSHIP&VEWMP
)P7VHI:EVRLEKIRHMNSUYIIRPERSXEHIP7V4EVIHIWTEVIGME
LEGIVWIPIYREEGYWEGMSRPEHIMRXIVTVIXEVPEWJVEWIWHIP7V4EGLIGS
HIYREQERIVETSGSEQMKEFPIÍMRHIFMHE
)P7V3WSVMSGSRXIWX×UYIEYRGYERHSIVEGMIVXSUYIIP7V
4EVIHIWHIGMEIRWYRSXEUYIGYEPUYMIVEUYIJYIWIPEMRXIVTVIXEGMSRUYI
IP7V1MRMWXVSHIP&VEWMPHMIWIEPEWQIRGMSREHEWJVEWIWIPÅRMQSHIP
+SFMIVRSHIP4IVÞRSLEFMEWMHSSJIRHIVEPHIP&VEWMPGVIMEUYIIRIWXEW
TEPEFVEWHIP7V4EVIHIWRSLEFMERMRKYRETVIGMEGMSRHIWJEZSVEFPITEVE
IP7VHI:EVRLEKIR
)P7V1MRMWXVSHIP&VEWMPHMNSUYIRSUYIVMEEGSVHEVWIHIIWE
EPYWMSRTIVWSREPTSGSJEZSVEFPITSVUYIHIWTYIWHILEFIVGSRXIWXEHSÅ
IPPEPSGSRZIRMIRXIIRWYRSXEHIHI1EV^SLEFMEVIGMFMHSHIP7V
4EVIHIWPEWI\TPMGEGMSRIWZIVFEPIWRIGIWEVMEWUYIHINERHSTYIWÅTEVXI
TSVIWTMVMXYGSRGMPMEHSVIWXIMRGMHIRXIWIPMQMXEFEÅVIHYGMVPEGYIWXMSRÅ
WYEQE]SVWIRGMPPI^PPIZERHSPEEPTYRXSIRUYIJSVQYP×PEWRSXEWTSV
QIHMSHIPEWGYEPIWTVSXIWX×GSRXVEIP1IRWENI]PE1IQSVME
)P7V1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHMNSUYIIRGYERXSÅ
PEWJVEWIWHIP1IRWENIGVIMEUYIRSLEFMEGYIWXMSRWSFVIIPPEWHIWTYIW
HIPEWI\TPMGEGMSRIWUYIWILEFMERHEHS
)P7V1MRMWXVSHIP&VEWMPHMNSUYIVIWTIGXSHIWYTVSXIWXEGSRXVE
EPKYREWJVEWIWHIP1IRWENIRSLEFMEVIGMFMHSWMRSYREGYWIHIVIGMFSHIP
7V7YF7IGVIXEVMSIRZMVXYHHIRSLEFIVIRXSRGIW1MRMWXVSUYIHIWTYIW
GYERHSPSLYFSÍPIWTIVEFEVIGMFMVHIP7V4EVIHIWI\TPMGEGMSRIWWSFVI
IP1IRWENIEPQMWQSXMIQTSUYIWSFVIPE1IQSVME
)P7V1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWGSRXIWX×UYILEFMIRHS
TVSXIWXEHSGSRXVEIPXVEXEHSHIPEXVMTPI%PMERËEIRZMVXYHHIPGYEPWI
LEGMEPEKYIVVEEP4EVEKYE]]LEFMIRHSTYIWXSIRGSRSGMQMIRXSHIPSW
WMKREXEVMSWHIPXVEXEHSIWETVSXIWXEIP+SFMIVRSHIP4IVÞLEFMEEKYEVHEHS
PEHIFMHEGSRXIWXEGMSRÅIPPEUYIPEWJVEWIWHIP1IRWENI]HIPE1IQSVME
HIPEWUYILEFMEVIGPEQEHSIP7V1MRMWXVSHIP&VEWMPRSIVERQEWUYIPE
GSRJMVQEGMSR]VEXMJMGEGMSRHIHMGLETVSXIWXE]UYIIP+SFMIVRSHIP4IVÞ
1867 - Correspondência Recebida 437
QMIRXVEWRSVIGMFMIWIEUYIPPEGSRXIWXEGMSRRSGVIMELEPPEVWIIRWMXYEGMSR
HIHIGMHMVWMTSHMEHEVSXVEWI\TPMGEGMSRIW
)P7V 1MRMWXVSHIP&VEWMP GSRXIWX× UYI IRTVIWIRGME HIPE
VIWTYIWXEGEXIKSVMGEHIP7V1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWWIZIME
SFPMKEHSÅXSQEVYREVIWSPYGMSRUYIGSQYRMGEVMETSVIWGVMXS]UYILEFME
XVEXEHSHIETPE^EVGYERXSPILEFMEWMHSTSWMFPIIWTIVERHSWMIQTVIUYI
GSRQEWGEPQEIP+SFMIVRSHIP4IVÞEGEFEVMETSVLEGIVNYWXMGMEÅWY
TEXVME]ÅPEWMRXIRGMSRIWGSRGMPMEHSVEWHIUYIGVIMELEFIVHEHSTVYIFEW
IRZEVMEWSGEWMSRIWIRIPGYVWSHIIWXEQMWMSRHIWHI%KVIK×UYI
IR ZMVXYH HI PSW WYGIWSW HI 1IRHS^E LEFME MRXIVVYTGMSRIW IR WY
GSVVIWTSRHIRGME]UYIREHEWEFMEHIP+SFMIVRS-QTIVMEPVIWTIGXSHIPE
TVSXIWXE TIVS UYITSV PE 1IQSVME HI 6IPEGMSRIW )\XIVMSVIW HI PE
6ITYFPMGE%VKIRXMREWEFMEUYIPSWEPMEHSWXIRMERPEVIWSPYGMSRHIETPE^EV
GSRQMVEWGSRGMPMEXSVMEWHMGLEVIWTYIWXEGYERHSJYIVSRWSVTVIIRHMHSW
GSRPEWJVEWIWHIP1IRWENI
)P7V3WSVMSHMNSUYIPERSXMGMEUYIXIRMEVIWTIGXSHIP+SFMIVRS
%VKIRXMRSIVEUYITIRWEFETSRIVWIHIEGYIVHSGSRWYW EPMEHSW TEVE
GSRXIWXEVÅPETVSXIWXE
'SRPSUYIGSRGPY]×PEGSRJIVIRGMEUYIWIEGSVH×IRHINEV
GSRWMKREHEIRIPTVIWIRXITVSXSGSPSGSTMEHSHSFPIINIQTPEV
*MVQEHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
*
IPMTI3WSVMS
'SRJSVQI
:EVRLEKIR

%,-
Ofício
59
de 20/07/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI7IX HI
xIw6T
FVS
x%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQ
7IXHI2
S
x
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico438

E
7IGËÇS
2
:ME
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞI)UYEHSV
0MQEHI.YPLSHI
-PPQ
S
I)\Q
S
7RV
8IRLSELSRVEHITEVXIGMTEVE:)\UYIEGEFEHIGLIKEVHI
&SPMZMEEIWXE'ETMXEPGSQHIWXMRSHIVITVIWIRXEVRS1I\MGSSWIYTEM^
NYRXSES+SZIVRSHSZIRGIHSV.YEVI^S7V5YIZIHSUYIIWXEZERSQIEHS
TEVEMVEIWWE'ØVXI
 4IPSWMRJSVQIWUYIRÇSLEZIVÅHIM\EHSHIQERHEVE:)S
RSWWS^IPSWSVITVIWIRXERXIREZMWMRLE6ITYFPMGEIWXEVÅ:)\RSGEWS
HIEZEPMEVSEPGERGIUYIEVIWTIMXSHEWVIPEËÙIWGSQRSWGSTSWWEXIV
IWXEVITIRXMREQYHERËEREWTVSQIWWEWUYIRSWLEZMÇSWMHSJIMXEWHI
YQE0IKEËÇS&SPMZMEREIRXVIR×WGSQSQSWXVEHIGSVHMEPMHEHISUYI
TEVIGIEMRHEQEMWRSXEZIPITVSZMVHIMRJPYIRGMEWHS'LMPITSVXIVMWWS
PSKEV PSKS HITSMWHI WIV RSQIEHS QMRMWXVS HE JE^IRHE RE QIWQE
6ITYFPMGE HE &SPMZME S 7V :IVKEVE 'LMPIRS UYI TSVGIVXS RÇS WI
HIWXMRKYMSGSQSEQMKSRSWWSUYERHSRSJIVZSVHEEPPMERËEVITVIWIRXEZE
S WIY TEM^ I TEWWEZE TSV WIV S TVMRGMTEP GSRWIPLIMVS HS +IRIVEP
1IPKEVINS
 8EQFIQTIPSQIWQSVITVIWIRXERXIRSWWSRE&SPMZMEXIVÅ:
)MRJSVQEËÙIWQEMWJMHIHMKREWHSUYIEUYMIYTSHIVEHEVEGIVGEHI
YQEVIZSPYËÇSUYIWIHM^XIVEVVIFIRXEHSRE&SPMZMEGSRHYWMHETIPS
+IRIVEP%GLÅ
%TVSZIMXSIWXESTTSVXYRMHEHITEVEVIMXIVEVE:)S
WTVSXIWXSW
HSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PPQ
S
I)\Q
S
7RV'SRWIPLIMVS%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYI
47 2SQSQIRXSHITEVXMVHIWXEGMHEHIWSYMRJSVQEHSUYIS7
V
5YIZIHSEMRHEWIHIQSVEVÅIQ0MQEIWTIVERHSRSZEWSVHIRW8EPZI^
1867 - Correspondência Recebida 439
ESWEFIVEUYMUYIS4IVÞZEIQERHEVYQEQIHEPLEHISYVSE.YEVI^
TVIXIRHERÇSWIKYMVWIQWIVTSVXEHSVHISYXVEHE&SPMZME

%,-
Ofício
60
de 25/07/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞI)UYEHSV
+YE]EUYMPHI.YPLSHI
-PP
QS
)\
QS
7
V
%GEFSHIGLIKEVEIWXEGMHEHIIQIETVSZIMXEVIMHEWLSVEW
UYIWIHIQSVESZETSVTEVEIWGVIZIVE:)
 ,EZIRHSS7
V
3WSVMSHIQSVEHSEXÍSHMEEGSRJIVIRGMETSV
QMQTIHMHEEIHITSMWEXÍÅXEVHIEVIQIWWEHSTEWWETSVXIUYIIY
TIHMVE E IUYI ZIMSGSQHEXE HI XMZIUYIZIRGIVRÇS TSYGEW
HMJMGYPHEHIWTEVETSHIVTEVXMVHS'EPPÅSRSHMEIRÇSJMGEVTEVES
ZETSVHIHMEERRMZIVWEVMSHEMRHITIRHIRGMEHEUYIPPE6ITYFPMGEI
UYITSHIVMETEVIGIVTSVQMQIWGSPLMHSHITVSTSWMXSTEVEJE^IVSJJIRWEÅ
2EËÇS TIVYERE
 %TVSZIMXERHSQI HS EVFMXVMS UYI: ) QIHIM\E IQ WIY
(IWTEGLSHIHIQEMSRÇSTIRWSHIRIRLYQQSHSWIKYMVGSQS7
V
&EVFS^EEXÍÅ'ETMXEPHIWXE6ITYFPMGEIQTVILIRHIRHSQEMWYQEZI^
IWWETIRSWEZMEKIQW×GSQSJMQHIELMIRXVIKEVEQMRLEVIGVIHIRGMEP
UYITSHIVÅWIVTIVJIMXEQIRXIPIZEHETIPSHMXSQIYWYGGIWWSVSYIRZMEHE
TSVQMQEGSQTERLEHEHIYQERSXEIGSQQEMSVVE^ÇSHITSMWHIS
LEZIVIYEWWMQTVEXMGEHSGSQS+SZIVRSHS'LMPI

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI7IX HI
x%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQ7IXHI2
S
x2SZIVWSHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQHI7IXHI
2x
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico440
 9QEZI^EGVIHMXEHSIQ5YMXSSQIYWYGGIWWSVTIRWSUYIHI
RIRLYQQSHS WIVMEEMVSWS UYI IYGSRXMRYEWWITIVQERIGIRHS RIWXE
6ITYFPMGE'VIMSTIPSGSRXVEVMSUYIWIVMEHIQÅSIJJIMXSUYISWVIRMXIRXIW
IQRSWRÇSHEVIQWEXMWJEËÙIWHIZMHEWZMWWIQIQYQEVIWMHIRGMEMRJIVMSV
IIQYQETSWMËÇSEWIYWSPLSWLYQMPLERXIES1MRMWXVSHS&VEWMPW×TSV
RÇSLEZIVXSPIVEHSWIYWRÇSWMQTVSTVMSWSYUYITSHIWWIQNYPKEVUYI
IWXEZEQSW ERGMSWSW I IQ WYE HITIRHIRGME TEVE ETVSZIMXEVQSW S
TVMQIMVSIRWINSEJMQHIWSPPMGMXEVEGSRWIVZEËÇSHIVIPEËÙIWUYIIPPIW
I\TSRXERIEQIRXIUYM^IVEQTØVIQVMWGSHIVYTXYVE
 3QIWQSVEGMSGMRMSETTPMGSESGEWSIQUYIÅ?WMGAGLIKEHE
HS7
V
&EVFS^EZMIWWIEJE^IVWIIWTIVEVHIQEWMEHSTSMWXEQFIQIRXÇS
GVIMSUYIWIVMEQEMWHMKRSVIXMVEVQIIYEIWWE'SVXI2IQZINSIQUYI
TSHÍVEWSJJVIVSWIVZMËSGSQSRÇSQIIRGSRXVEVSQIYWYGGIWWSVRIWXI
TSVXSUYERHSIWWEIVEEWSVXIUYISIWTIVEZEWITSVGEYWEWEPLIMEWÅ
RSWWEZSRXEHIRÇSLSYZIWWIXMHSPSKEVEQMRLEVIXMVEHEHI0MQE%
TIUYIREITSYGSMQTSVXERXITEVXIHSEVGLMZSUYIGSVVIWTSRHIÅ0IKEËÇS
-QTIVMEPRIWXE6ITYFPMGEWIEGLEHIWHIUYIIPPEJSMHIWERRI\EHEHEHS
4IVÞJIGLEHEIWIPPEHEGSQYQSJJMGMSQIYES7
V
&EVFS^EGSRXIRHS
EWMRJSVQEËÙIWRIGIWWEVMEWIEWWMQPLIWIVÅIRXVIKYIEXSHSXIQTSUYI
GLIKYI
 4EWWERHSTSVIQHIWXEWTVSTSWMËÙIWKIVEIWÅQMRLEWMXYEËÇS
EGXYEPGYQTVIQIHM^IVQEMWEPKYQEWTEPEZVEW5YERHSRSQI^HI%FVMP
HIWXIERRSPIQFVIMES7
V
4SRXI6MFIMVSUYERHSMETEVEIWWE'SVXII
HITSMWRSQIYSJJMGMS2HIHIQEMSMRHMUYIME:)ETSWWMFMPMHEHI
HIVIXMVEVQIEIWXE6ITYFPMGERIQIYWEFMEUYIIWXE0IKEËÇSWIVME
HIWERRI\EHEHEHI0MQERIQWIHEZEQSYXVEWGMVGYRWXERGMEWUYILSNI
WIHÇSIUYITSVTIRWEVUYIQIMQTSWWMFMPMXEVMEQHIEUYMTIVQERIGIV
QIEHMERXIMWYTTPMGERHSE7YE1EKIWXEHIEGSRGIWWÇSHIYQEPMGIRËE
GYNE WSPYËÇS UYI IWTIVS WIVÅ JEZSVEZIP I HI EGØVHSGSQ SW 7IYW
KIRIVSWSW ITLMPERXVSTMGSW WIRXMQIRXSWWIS 7
V
&EVFS^EXEVHEVRÇS
GLIKEVIMETSHIVIWTIVEVGSQTIPPMHSTSVQSXMZSWYVKIRXIWIEXXIRHMZIMW
GSQSTEWWSEI\TØV
 6IGSRLIGIRHSUYISIJJIMXSQSVEPHEQMRLEVIXMVEHEHI0MQE
RÇSWIVMEHIXSHSIJJMGE^IQUYERXSEQMRLEJEQMPMEELMWIGSRWIVZEWWI
HMWTY^HIWHIPSKSUYIXEQFIQWIVIXMVEWWIIEWWMQSERRYRGMIMREQMRLE
RSXEES7
V
3WSVMSHIHSGSVVIRXI3IWXEHSTSVIQHIKVEZMHI^HI
QMRLEQYPLIVJ×VEHSWIYTEM^IWIQQEMWEQTEVSUYIWIYQEVMHSQI
MQTSÎEIWXIVIWTIMXSSFVMKEËÙIWWEKVEHEWUYIGVIMSWITSHIVÇSWEXMWJE^IV
WIQTVINYM^SHSWIVZMËS2ÇSXIRHSIPPETSHMHSEGSQTERLEVQISPIZEP
EES'LMPISRHIXIQJEQMPMEQISFVMKEVMEETIVGSVVIVRSZETSVZEVMSW
1867 - Correspondência Recebida 441
TSVXSWVIKVIWWERHSTSVGSRWIKYMRXIESWHSQMRMSWHE6ITYFPMGE4IVYERE
ERXIWHILEZIVVIGIFMHSSVHIRWHI:)8VE^IPEEUYMWYTTSRHSQIWQS
UYIIRGSRXVEZEQYMGSRZIRMIRXIWLEFMXEËÙIWSUYIWIRÇSVIEPMWEIVE
I\TSPEEUYIHIQSVERHSWIS7
V
&EVFS^ERÇSTSHIWWIHIRXVSHIEPKYRW
QI^IWIQTVILIRHIVXÇSGIHSZMEKIQJMGERHSIYREWMXYEËÇSHIUYI
XVEXIMERXIWRSWIWSQIVIWXETSMWSVIGYVWSWSFXSHSW
VIWTIMXSWQEMWGSRZIRMIRXIHIJE^IVUYIWIVIGSPLEEIWWE'SVXIIQFSVE
MWWSQISFVMKYIWIZMVUYISWIVZMËSRÇSWSJJVIEXSQEVEVIWSPYËÇSHI
EGSQTERLEPEIYHIWHIIWXITSVXSIQHMERXIGSQQEMSVVE^ÇSUYERHS
XEP ZMEKIQ HIZIVÅ XIV PSKEV HYVERXI E GERMGSPE I IUYMRSGMS I TSV
GSRWIKYMRXIREUYEHVEHSWJYVEGÙIWI
GSVHSRE^SWHEW%RXMPPEW
 'VIMS)\QS7
V
UYIIYXVELMVMEEGSRJMERËEGSQUYIIQYQ
TSWXSXÇSHMWXERXIHE'SVXIQILSRVES-QTIVEHSVWIIQYQEWWYQTXS
XÇSYVKIRXIIESQIWQSXIQTSHIXÇSTSYGEQSRXERÇSQIEXVIZIWWIE
XSQEVYQEHIPMFIVEËÇSÅUYEPQIHIZSNYPKEVXÇSEYXSVMWEHSGSQSQI
NYPKEVMEEFWSPZMHSHIRÇSGYQTVMVUYEPUYIVSVHIQTSVQEMWI\TPMGMXEUYI
JSWWITSVQSXMZSHIHSIRËESYHIJSVËEQEMSVHIUYEPUYIVSYXVEREXYVI^E
 4EVE5YMXSZSYHIWHINEIRZMEVERSXEHIGSTMEMRGPYWEUYI
IZMXISYXVERSGEWSHIVIEPMWEVIWXEQMRLEVIWSPYËÇS4EVE0MQEFEWXEVÅ
EXSHSXIQTSYQEZMWSGSRJMHIRGMEPHEQMRLEZMEKIQTSVYVKIRGMEWHI
JEQMPME
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWT
VSXIWXSWHI
XSHSSQIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW%RX'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
[Índice:]
4IVYI)UYEHSV+YE]EUYMPHI.YPLSHI
7IGËÇS2
'LIKEHEE+YE]EUYMPIRIGIWWMHEHIYVKIRXIHIVIXMVEVWIHEUYM2SXE
TEWWEHEES+SZIVRSHI5YMXS
[Anexo: Cópia da nota de 25/07/1867, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao sr.
ministro das Relações Exteriores do Equador.]
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico442
%RRI\SESSJJMGMSHE7IGËÇS
2HIHI.YPLSHI
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS)UYEHSV
+YE]EUYMPHI.YPLSHI
7
V
1MRMWXVS
8IRLSELSRVEHITEVXIGMTEVE:)UYIEGEFSHIGLIKEVE
IWXEGMHEHISRHINÅIQSYXVEITSGELEFMXIMGSQQEMSVWEXMWJEËÇSHYVERXI
EPKYQXIQTS
5YERHSIQ0MQEVIWSPZMTEWWEVÅVIWMHIRGMEHIWXE6ITYFPMGE
TIRWEZEHMVMKMVQIEIWWE'ETMXEPIIWTIVEVEGLIKEHEHS7
V
&EVFS^E
HE 7MPZE E UYIQ 7YE 1EKIWXEHI 3 -QTIVEHSV 1IY%YKYWXS
7SFIVERS,SYZITSVFIQ(IWMKREVTSVQIYWYGGIWWSVRIWXE0IKEËÇS
HIWQIQFVERHSEHEHS4IVÞEJMQHIHEVQEMWYQETVSZEHIMRXIVIWWI
TIPETVSWTIVMHEHIHIWXE6ITYFPMGERSQSQIRXSIQUYIHIZIGSQIËEV
EXIVI\IGYËÇSS-QTIVMEP(IGVIXSHIHI(I^IQFVSHSERRSTEWWEHS
WSFVIEPMZVIREZIKEËÇSHS6MS%QE^SREWEUYEPXERXSWFIRIJMGMSWTSHIVÅ
VITSVXEVES)UYEHSV
3IWXEHSTSVIQHEQMRLEWEYHIIQZMVXYHIHIWSJJVMQIRXSW
YPXMQEQIRXITEHIGMHSWQIMQTIHIHIIQTVILIRHIVEKSVEENSVREHEHE
7IVVEÅUYEPXIVIMQIWQSHIVIWMKREVWIHEUYMEYQQI^TVS\MQEQIRXI
IQFSVERÇSLENEEMRHEGLIKEHSSQIYWYGGIWWSVQIZMVSFVMKEHSE
EGSQTERLEVESQIRSWHYVERXITEVXIHEZMEKIQEQMRLEJEQMPMEUYI
XIQHIWIHMVMKMVES-QTIVMSTIPEZMEHI4EREQÅI%RXMPLEW
)RXVIXERXS ETVSZIMXS IWXE SGGEWMÇS TEVE VSKEV E: )\WI
HMKRIWIVERXI7)\SMPPYWXVI4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGESMRXIVTVIXI
HSWQIYWWIRXMQIRXSWQEMWVIWTIMXSWSWIHSWHEGSRWXERXIEQMWEHIHS
QIY+SZIVRSITEVEESQIWQSXIQTSPLITIHMVUYIEGIMXISWTVSXIWXSW
HEEPXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇSGSQUYIQITVIWSHIWIVHI:)\1YMXS
%XXIRXS:IRIVEHSVI'VMEHS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
%
7)\S7
V
1MRMWXVSHv)WXEHSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS)UYEHSV
IXG IXGIXG
1867 - Correspondência Recebida 443
'SRJSVQI
:EVRLEKIR

%,-
Ofício
61
de 27/07/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E
7IGËÇS
2
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVYI)UYEHSV
+YE]EUYMPHI.YPLSHI
-PP
QS
)\
QS
7
V
8IRLSELSRVEHIXVERWQMXXMVE:)\SI\IQTPEVEHNYRGXSHI
YQ8VEXEHSGIPIFVEHSIQ0MQEIRXVISW4PIRMTSXIRGMEVMSW4IVYERSI
)UYEXSVMERSIUYIXIQHIWIVWYFQIXXMHSÅETTVSZEËÇSHSW'SRKVIWWSW
HI0MQEIHI5YMXSTEVETSHIVWIVVEXMJMGEHS
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHI
XSHSSQIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-
PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
[Anexo
62
: Proyecto de Tratado de Amistad y Comercio entre la Republica del Peru y la
del Ecuador. Lima [Peru]: Imprenta del Estado, 1867. p. 37.]

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI3YXYFVS HI
x%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHv3YXHI2
S


2)z2ÇSXVERWGVMXS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico444

%,-
Ofício
63
de 20/08/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E
7IGËÇS
2
:ME
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞI)UYEHSV
+YE]EUYMPHI%KSWXSHI
-PP
QS
)\
QS
7
V
2SSJJMGMS2HIHI.YPLSTVS\MQSTEWWEHSI\TY^E:
) EPKYQEWVE^ÙIWUYIQIMQTIPPMEQÅHIPMFIVEËÇS HIEYWIRXEVQI
HIWXITSVXSEXI78LSQEWSRHIGSRXEZEVIGIFIVRSZEWSVHIRWTEVE
KYMEVQIYWTEWWSW)QZMVXYHIHEWTSYGEWLSVEWUYIXMZITEVEIWGVIZIV
SHMXSSJJMGMSHIM\IMHIHM^IVUYIEUYIPPEEYWIRGMEXIQTSVEVMEGSQSHI
VIWSPYËÇSI\TSRXERIE?WMGAQMRLETSVQSXMZSWTEVXMGYPEVIWWIVMETSV
SYXVSPEHSSQIPLSVQIMSHII\MQMVQIHIXIVUYIHEVGSRXEES+SZIVRS
HS4IVÞHEHIGMWÇSHSHS-QTIVMSWIQEMWRSWGSRZMIWWIRÇSXSQEV
TSVSVERIRLYQE
 ,SNIHIZSEGGVIWGIRXEVUYIEGEFERHSHIVIGIFIVTEV
XMGYPEVQIRXI
GSQQYRMGEËÙIW EW UYEIW VIGIMS GLIKYIQ XEQFIQ Å TVIWIRËE HS
+EFMRIXI-QTIVMEPIGSRXVMFYEQEJE^IPSLIWMXEVIQHEVESHS4IVÞE
VIWTSWXEUYIGVIMSQEMWGSRZIRMIRXITEVEERKEVMEVSJYXYVSVIWTIMXSI
IWXMQEHEUYIPPE6ITYFPMGEGYNSTSZSUYEWMYRERMQIRXIRSWJE^NYWXMËE
REEGXYEPUYIWXÇSPSRKIHIQITVSTSVEVIKVIWWEVHI78LSQE^SYE
JMGEVEPMIWTIVERHSEWSVHIRWHI:)\WIKYMVIMMQQIHMEXEQIRXIEIWWE
'SVXIPIZERHSGSQMKSETVSJYRHEGSRZMGËÇSHIUYIS+SZIVRS-QTIVMEP
SYZMVÅEWQMRLEWVE^ÙIWIVIGSRLIGIVÅGSQSHIPSRKIRÇSLSYZIVEIY
TSHMHSTVIZIVRIQTSVGSRWIKYMRXIHIWJE^IVUYEIWUYIVSFNIGËÙIWUYI

2)z%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI2SZHI
2
S
x
1867 - Correspondência Recebida 445
EGEWSWIETVIWIRXIQGSRXVE EHMXEQEMWGSRZIRMIRXIVIWTSWXEEUYEP
WIQHYZMHEKSWEVÅHIXERXSQEMSVTVIWXMKMSUYERXSQEMWTVSQTXEQIRXI
JSVXSQEHE
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVS
XIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW
S
%RX'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
1MRMWXVSI7IGVIXEVMSHv)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWIXGIXGIXG
[Índice:]
4IVYI)UYEHSVz7IGËÇS2
+YE]EUYMPHI%KSWXSHI
%HHMXEQIRXSESI\TSWXSRSSJJMGMS2WSFVIZERXEKIRWHIMVÅ'SVXI

%,-
Ofício
64
de 22/10/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.
6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI
-PP
QS
)\
QS
7
V
3FIHIGIRHSÅSVHIQHI:)TEWWSEVIGETMXYPEVIQTSYGEW
TEPEZVEWSWQSXMZSWGSRWMKREHSWRSWSJJMGMSWHIHI.YPLSIHI%KSWXS
UYIQISFVMKEVEQEVIXMVEVQIHI+YE]EUYMPIÅETVIWIRXEVQIRIWXE'SVXI

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI2SZIQFVS
HI2x
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico446
)QTVMQIMVSPSKEVESWSPLSWHEKIRXIHS4IVÞSRHINÅJSVE
JIMXEGSRLIGMHETIPS'SVVIMSHI9PXVEQEVITIPETVSTVMEGSRJMVQEËÇS
ZIVFEPQMRLEEWITEVEËÇSHE0IKEËÇSHI71RS)UYEHSVYQEVIXMVEHE
TEVEEVIWMHIRGMEIQXYHSMRJIVMSVHI+YE]EUYMPIVEGSRWMHIVEHEGSQS
YQEZIVHEHIMVELYQMPLEËÇSIIWWEETEVIRXILYQMPLEËÇSIVEGSRXVEVME
ESWMRXIVIWWIWHS&VE^MPSJJIRHMHSTVMRGMTEPQIRXIUYERHSQSXMZEHETSV
YQETVSZSGEËÇSHSWIYSJJIRWSV
)Q WIKYRHS PSKEV E QMRLE JMGEHE IQ+YE]EUYMP WIQ MV
ETVIWIRXEVQIES+SZIVRS)UYEXSVMERSIQ5YMXSWSFVIXYHSHITSMWHS
QSHSGSQSQIEYWIRXÅVEHSWIYEPPMEHSW×TSHMERÇSWIVTSVEUYIPPI
QIRSWFIQZMWXEETVIXI\XSHIHSIRËEEUYEPTSVMWWSEPPIKYIMRE
RSXE HI TEVXIGMTEËÇS HE QMRLE GLIKEHE HSIRËE UYIEPMEW HIZME
LSRIWXEQIRXIXIVYQXIVQSWSFVIXYHSUYERHSXSHSWZMEQUYINÅIY
QIEGLEZEIQ+YE]EUYMPHITIVJIMXEWEYHI
)QTVIWIRËE HIWXEWVE^ÙIWGVIMSUYI HIQSVERHSWIS QIY
WYGGIWWSV GSQS WYGGIHIYSTVSTVMS +SZIVRS -QTIVMEPXIVMEXEPZI^
VIWSPZMHS E QMRLE VIXMVEHE HI +YE]EUYMP WI IY RÇS LSYZIWWI
TVSZMHIRGMEPQIRXIWMHSSFVMKEHSEIJJIGXYEPETIPEYVKIRXIWMXYEËÇSHI
QMRLEQYPLIV)HMKSTVSZMHIRGMEPQIRXITSVUYIWIKYRHSIYNÅLEZME
TVIZMWXSIWWEQMRLEVIXMVEHEZIMSEWIVZMVEXIHITSHIVWIMPPYHMVEGPEYWYPE
HI HIZIV IYIWTIVEV IQ +YE]EUYMP EWSVHIRW HS +SZIVRS -QTIVMEP
GPEYWYPE UYI IYLEZME GSRWMKREHS RE QMRLE RSXE HI  HI .YPLS
SFIHIGIRHSES(IWTEGLSHI:)2HIHIQEMSRÇSETSHIRHS
IPMQMREVGSRJSVQIQIJSMSVHIREHSTIPS(IWTEGLSHIHI%KSWXS
UYIVIGIFMNÅIQGEQMRLS
5YERXS ÅQMRLEETVIWIRXEËÇS E : ) IQ ZMWXE HS UYINÅ
ZIVFEPQIRXIPLIQERMJIWXIMW×HIZSEUYMGSRWMKREVUYIENYPKYIMHIXERXE
YVKIRGMEUYITEVERÇSTIVHIVXIQTSRIQLIWMXIMIQWITEVEVQIRS
4EVÅHEQMRLEJEQMPMEUYIIQZMVXYHIHIEHSIGIVQIYJMPLSREZMEKIQ
RÇSTSYHIGSRXMRYEVRSQIWQSZETSVIQUYIZMRLEQSW
4IPSWHSGYQIRXSWHIUYIHIRXVSHITSYGSWHMEWETVIWIRXEVIM
GSTME:)TSHIVÅGSRZIRGIVWIHIGSQSESEYWIRXEVQIRÇSHIM\IM
HIWEXXIRHMHSWSWMRXIVIWWIWHS-QTIVMSRÇSW×RS4IVÞGSQSRS)UYEHSV
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSWHS
QIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-
PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
1867 - Correspondência Recebida 447

%,-
Ofício
65
de 28/10/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen, ao sr. Antônio C. de Sá e Albuquerque.

E
7IGËÇS
6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI
-PP
QS
)\
QS
7
V
8IRLSELSRVEHIPIZEVÅTVIWIRËEHI:)EWEHNYRGXEWGMRGS
GSTMEW
 (ERSXEUYIHMVMKMHI+YE]EUYMPTEVEWIVIRXVIKYIES+SZIVRS
HS4IVÞTIPSRSWWS'SRWYP+IVEP
I (SWHSMWSJJMGMSWUYIHMVMKMEIWXIHERHSPLIMRWXVYGËÙIW
I (ISYXVSWHSMWUYIIWGVIZMES7IGVIXEVMSHE0IKEËÇS4SRXI
6MFIMVS
7SFS2NYRXSXEQFIQGSTMEHEVIWTSWXEUYIVIGIF
MHS
KSZIVRSHI5YMXSÅRSXEUYIWIKYRHSHMWWIRSSJJMGMS2HIHI
.YPLSHIWXIERRSPLIHMVMKMÅQMRLEGLIKEHEE+YE]EUYMPGSQEHMJJIVIRËE
HILEZIVWYFWXMXYMHS EJVEWIwHIRXVSHIEPKYQEW WIQEREWx ÅUYI
IWXEZEw(EUYMEYQQI^TVS\MQEQIRXIx
4SVIWXESGGEWMÇSVIMXIVSE:)\SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSV
VIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRWIPLIMVS%RX'SIPLSHI7ÅI%PFYU
I
[Anexos: 1. Cópia da nota de 26/08/1867, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao
sr. José Antonios Barrenechea;

2)z2SXSTSHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIQHI
FVS
xIw6T

FVS
x
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico448
2. Cópia do ofício de 26/08/1867, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. Antônio de
Souza Ferreira;
3. Cópia do ofício de 26/08/1867, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. A. S.
Ferreira;
4. Cópia do ofício de 26/08/1867, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. João
Duarte da Ponte Ribeiro;
5. Cópia do ofício de 26/08/1867, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. J. D. da
Ponte Ribeiro;
6. Cópia da nota de 03/08/1867, do sr. Manuel Bustamante ao sr. F. A.
Varnhagen.]
[Anexo 1]
%RRI\SESSJJMGMSWIQ2HE7IGËÇS
HIHI3YXYFVSHI

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
+YE]EUYMPHI%KSWXSHI
'YQTVIQITEVXIGMTEV E:)\ UYIZIRHSQI SFVMKEHS E
WIKYMVLSNITEVEEPIQHSMWXLQSTSVQSXMZSWYVKIRXIWHIJEQMPMES7
V
%RXSRMSHI7SY^E*IVVIMVE'SRWYP+IVEPHS-QTIVMSRIWWE6ITYFPMGE
JMGEMRGYQFMHSHI^IPEVTIPSWMRXIVIWWIWIHMVIMXSWHSWWYFHMXSWFVE^MPIMVSW
RIPPEVIWMHIRXIW
4VIZEPIËSQIHIWXESGGEWMÇSTEVEGYQTVMQIRXEVE:)\I
VIRSZEVPLIEWI\TVIWWÙIWHSEPXSETVIËSIGSRWMHIVEËÇSGSQUYIXIRLS
ELSRVEHIWIVHI:)\1YMXS%XXIRXSZIRIVEHSVI'VMEHS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
%7)\S7
V
1MRMWXVSHI)WXEHSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
[Anexo 2]

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
1867 - Correspondência Recebida 449
+YE]EUYMPHI%KSWXSHI
-PP
QS
7
V
'SRZMRHSUYIREWEGXYEIWGMVGYRWXERGMEWS+SZIVRS-QTIVMEP
IWXINEFIQMRJSVQEHSHIXYHSSUYERXSSGGSVVERIWWE6ITYFPMGEWMVZE
WI:7EXÍVIGIFIVSVHIQIQGSRXVEVMSXIPSESGSVVIRXIHEQEVGLE
TSPMXMGEHIWWITEM^IWGVIZIRHSTSV'LMPISYTSV78LSQE^
'YQTVIQITSVIWXESGGEWMÇSVITIXMVE:7TSVIWGVMTXSEW
HYEWVIGSQQIRHEËÙIWUYIZIVFEPQIRXIPLIJM^ESGSQQYRMGEVPLIE
VIWSPYËÇSHIVIXMVEVQIEIWXE6ITYFPMGE
 7ILSYZIVEPMQYHERËERSXEZIPRSW]WXIQEHI+SZIVRSGSRZMVÑE
GSRWIKYMVQSWUYIGSQSHIVIWSPYËÇSTVSTVMEII\TSRXERIE?WMGAIWWI
+SZIVRSSVHIREWWIESWIYEKIRXINYRXSESW%PPMEHSWHS%XPERXMGSSVIXMVEV
ERSXEUYIPLIWHMVMKMYGSQEHIHI.YPLSHIREMRXIPPMKIRGMEUYI
VIXMVEHEWIWWEWRSXEWS+SZIVRS-QTIVMEPTSHIVÅGSRWMHIVEVVIXMVEHEWEW
TEPEZVEWHE1IRWEKIQIHE1IQSVMEGSRXVEEWUYEIWIYTVSXIWXIM
 *MGE: 7EYXSVMWEHSEVIGIFIVHS GSVVIMSI EEFVMVXSHEE
GSVVIWTSRHIRGMEUYIZIRLEHEJVSRXIMVEFIQGSQSEEKIRGMEVWIKYRHS
NYPKYIGSRZIRMIRXIIQJEZSVHSWMRXIVIWWIWIHSWWYFHMXSWFVE^MPIMVSWRE
GSRJSVQMHEHIHERSXENYRXEGYNEIRXVIKEIQXSHSGEWS:7IJJIGXYEVÅ
ETIREWEVIGIFIV
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:7EWI\
TVIWWÙIW
HEQMRLEIWXMQE
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
7
V
%RXSRMSHI7SY^E*IVVIMVE
&%RSXEEUYIWIVIJIVISSJJMGMSEGMQEÍEHIGSTME2
[Anexo 3]

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico450
+YE]EUYMPHI%KSWXSHI
-PP
QS
7
V
)QEHHMXEQIRXSESSYXVSSJJMGMSHIWXEHEXEGVIMSHIZIVHMVMKMV
E:7QEMWEPKYQEWPMRLEW
4SVYQE GEVXE UYI EGEFSHI VIGIFIV HS 7
V
4SRXI 6MFIMVS
7IGVIXEVMS HIWXE0IKEËÇS-QTIVMEP IPPI XMRLEMHIEHI EGLEVWI RIWWE
GMHEHIHIZSPXEHE&SPMZMERSHMEHI7IXIQFVSTVS\MQS
%MRHEUYIHIZIRHSNEIRXÇSXIVXMHSPSKEVEIRXVIKEHERSXE
UYIVIQIXXSE: 7XIVMEIWWI+SZIVRSUYIGSRWMHIVEPSGSQSRÇS
VIZIWXMHSHEWJYRGËÙIWSJJMGMEIWUYIXMRLEERXIWWIRHSQEMWHIEGGSVHS
GSQEWSVHIRWHS+SZIVRS-QTIVMEPUYISHMXS7
V
4SRXI6MFIMVSRÇSWI
VIGSPLEEKSVEEIWWE'ETMXEPIHIWHIPSKSTEWWIHI%VMGEES'LMPIEXI
VIGIFIV RSZEW SVHIRW ZSY SJJMGMEVPLI RIWXI WIRXMHSI TEVE QEMW
WIKYVERËEGSRZMVMEUYI:7TIPSZETSVHSHMESIWGVIZEXEQFIQES
7
V
.IJJIVWSREJMQHIUYIEWWMQSJEËETVIWIRXIESQIWQS7
V
4SRXI
6MFIMVSRSHMETSMWUYIW×RSHMETEWWEVÅTSV%VMGESZETSVUYI
GLIKEES'EPPÅSE
7ITSVIQ S 7
V
4SRXI 6MFIMVS RÇS VIGIFINÅ IWXE SVHIQ I
VIKVIWWE ERXIW E IWWE 'ETMXEPGPEVSIWXÅ UYIEXÍRSZEWSVHIRW RÇS
TSHIVÅELMWIVSJJMGMEPQ
I
GSRWMHIVEHSWIRÇSGSQSIQTVIKEHSHMTPSQEXMGS
FVE^MPIMVSIQXVERWMXSTEVESWIYHIWXMRSUYIEGXYEPQIRXITSHIVÅWIVIQ
UYEPUYIVGETMXEPQIRSWREHS4IVÞ
6IGSQQIRHSE:7UYIRÇSHIM\IHIXMVEVYQEGSTMEHERSXE
UYIQERHSERXIWHIEIRXVIKEV4SVMWWSZEIEWIPPSZSPERXIQEWGSRZMVÅ
UYI:7EIRXVIKYIJIGLEHE
8EQFIQPLIVIGSQQIRHSUYIWIHMKRIUYERXSERXIWSJJMGMEV
ES7
V
;MPOIRWHI1EXXSWTEVXIGMTERHSPLIEQMRLEEYWIRGMEIQZMVXYHI
HEUYEPHIZIVÅIRXIRHIVWIGSQ:7EVIWTIMXSHIUYERXSSGGSVVIV
TSVIQWIQPLIHEVHIJSVQEEPKYQESXMXYPSHI)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSW
SYSYXVSWIQIPLERXIIWSQIRXISHI'SRWYP+IVEPRIWWE6ITYFPMGE
'PEVSIWXÅUYI:7RÇSGSQTEVIGIVÅNEQEMWREWVIYRMÙIWHE
GSVTSVEËÇSHMTPSQEXMGEQEWW×REUYIPPEWHS'SVTS'SRWYPEVEUYIXIVME
HIEWWMWXMVEMRHEUYERHSIYELMQIEGLEWWI
6IRSZSE:7EWI\TVIWWÙIWHEQMRLEIWXMQE
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
1867 - Correspondência Recebida 451
-PP
QS
7
V
%RXSRMSHI7SY^E*IVVIMVE
[Anexo 4]

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
+YE]EUYMPHI%KSWXSHI
-PP
QS
7
V
,EZIRHSS+SZIVRS-QTIVMEPHIM\EHSEQIYEVFMXVMSSGLEQEV
E:7EIWXE6ITYFPMGESYTIVQMXXMVPLIUYITEWWIEWIVZMVRS'LMPIEXÍ
VIGIFIVRSZEWSVHIRWGYQTVIQITEVXIGMTEVPLIUYIGSRZMVÅUYI:7
RÇSZSPXITSVIQUYERXSE0MQEITEWWIHIWHIPSKSES'LMPIHSRHI
TVSGYVEVÅIWGVIZIVES7
V
'SRWIPLIMVS(MVIGXSV+IVEPXYHSUYERXSPLI
GSRWXEVEVIWTIMXSHS4IVÞ
3VIKVIWWSHI:7E0MQEEGVIHMXEHSTSHIVMEWMKRMJMGEV
UYIWIHIWJEVMESUYIJSMVIWSPZMHSIRÇSEGVIHMXEHSMQTPMGEVMEYQE
MRXIVVYTËÇSHIVIPEËÙIWEFIVXEEUYEPTSVEKSVEESQIRSWRÇSJSM
VIWSPZMHE
%GIMXI:7EWI\TVIWWÙIWHIQMRLEIWXMQE
-PP
QS
7
V
.SÇS(YEVXIHE4SRXI6MFIMVS
[Anexo 5]

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
+YE]EUYMPHI%KSWXSHI
-PP
QS
7
V
2SGEWSIQUYIS+SZIVRSHS4IVYSYEJEZSVHIPPISWNSVREIW
HS4EGMJMGSHIIQI\TPMGEËÙIWQIRSWJEZSVEZIMW ES&VE^MPEGIVGEHE
RSWWEUYIWXÇSTIRHIRXIGSRZMVÅUYI:7VIWTSRHEHS'LMPIWSFWYE
JMVQETSRHSEWGSMWEWIQWIYPSKEVTEVESUYIGVIMSHSQIYHIZIV
LEFMPMXEPSGSQSWWIKYMRXIWVIWYQMHSWHEHSW
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico452
3YZMRHSIYEJEQSWE1IRWEKIQIQHI*IZIVIMVSTEWWIM
RSHMEMRQIHMEXSERSXEUYIGSVVIMQTVIWWEIHEUYEPS7
V
&EVVEREGLÍE
?WMGA EGGYWSY VIGMFSVITPMGERHSIYRSHME  UYIMEPIZEV EWYE ES
GSRLIGMQIRXS HS +SZIVRS MRJSVQERHSS HI GSQS TSV SVHIQ HS
4VIWMHIRXI4VSZMWSVMSWIVMEQEQFEWTYFPMGEHEWRS
4IVYERSIESQIWQS
XIQTS ERRYRGMIMUYITEWWEVME SYXVEEVIWTIMXSHE1IQSVME ETIREW
LSYZIWWI1MRMWXVS
%RRYRGMERHSWIS7
V
4EVIHIWTSVRSXEHIVIWTSRHMPLIRIWXI
QIWQSHMEIEGSQTERLIMIWXEVIWTSWXEHISYXVERSXEVIGPEQERHSGSRXVE
GIVXEWJVEWIWHE1IQSVME4EGLIGS
2ÇSLEZIRHSVIGIFMHSVIWTSWXEEXÍSHMETEWWIMSYXVERSXE
WSPPMGMXERHSE TEVE QERHEPEES RSWWS+SZIVRS TIPSTEUYIXI HI 
6IGIFMEGSQHEXEHIWWIQIWQSHMEHM^IRHSWIQIUYIwUYEPUYIVUYI
JSWWISWIRXMHSUYIIYLSYZIWWIUYIVMHSHEVÅWTEPEZVEWHE1IQSVMEx
RÇSLSYZIVEERMQSHISJJIRHIV
6ITPMUYIMRSHMEXÇSIRIVKMGEQIRXIGSQSQIJSMTSWWMZIP
VIGLEWWERHSESJJIRWEUYIWIQIJE^MEUYEPMJMGERHSQIHITEVGMEPRE
MRXIVTVIXEËÇSHEWTEPEZVEWHEw1IQSVMExUYIEPMEWIYRÇSJM^IVEQEMW
UYIGSTMEV
0SKSHITSMWRSHMEIWGVIZIYQIS7
V
1EVXMRI^YQFMPLIXI
UYIGSRWIVZSHM^IRHSQIUYIS4VIWMHIRXIQIUYIVMEJEPEVGSQHIWINSW
HIUYIXYHSWIEVVERNEWWIIQGSRJIVIRGME
*YMRSHMEEFVMPE4EPEGMSHITSMWHIXIVEZMWEHSS7
V
4EVIHIWUYIQIEGSQTERLSYRIWWEPSRKEIRXVIZMWXEHIUYIREHEVIWYPXSY
(IWHIIRXÇSEXÍSHMEXMZIHMJJIVIRXIWGSRJIVIRGMEWGSQS
7
V
4EVIHIWUYIQIHIYIWTIVERËEWHIUYIQIVIWTSRHIVMEWEXMWJEGXSVME
QIRXIJMGERHSEXÍHIQIQSWXVEVIHMWGYXMVGSQMKSEWYEVIWTSWXEERXIW
HIEI\TIHMV
7IKYMYWIRSHMEYQEMRXIVTIPPEËÇSRS'SRKVIWWS2IPPEHMWWI
S7
V
4EVIHIWUYISEWWYQTXSIWXEZEIQZMEWHIEVVERNSKVEËEWESQIY
VIGSRLIGMHSIWTMVMXSGSRGMPMEHSV
0SKSHITSMWWIKYMVEQRSZEWFSVVEWGEW RS'SRKVIWWSEXÍE
WIQEREWERXERSJMQHEUYEPGEMYSQMRMWXIVMSIRÇSJSMERRYRGMEHS
SYXVSWIRÇSSHS7
V
3WSVMSMRXIVMRSTSVRSXEHIHI.YRLSEUYI
VIWTSRHMESTÍHEPIXXVE
4EWWSYWIXSHSIWWIQI^ITVMQIMVSWHMEWHSWIKYMRXI.YPLS
WIQTSHIVEZMWXEVQIGSQIWXI7
V
TSVQEMWUYISTVSGYVEZEEXÍUYI
RSHMETEWWIMYQERSXEHIGPEVERHSPLIMWXSQIWQSITIHMRHSPLIYQE
GSRJIVIRGMEwTEVE XVEXEVHSW EWWYQTXSWHEW QMRLEW RSXEWHI  HI
JIZIVIMVSIHIQEVËSx
1867 - Correspondência Recebida 453
6IWTSRHIYQIEHIWGYPTERHSWIIGMXERHSQITEVESHME
%EGXESYTVSXSGSPSHIWXEGSRJIVIRGMEVIZIPEUYERXSRIPPEWITEWWSY
0MQMXIMQIETIVKYRXEVES7
V
3WSVMSUYEPIVEEVIWSPYËÇSHS
WIYKSZIVRSEGIVGEHSWEWWYQTXSWHEWXEIWRSXEW6IWTSRHIYQIUYI
LEZIRHSS+SZIVRSHS4IVÞTVSXIWXEHSGSRXVESXVEXEHSHvEPPMERËEEGIVGE
HS4EVEKYE]EWTEPEZVEWHE1IRWEKIQIHE1IQSVMERÇSIVEQQEMW
UYIEGSRWIUYIRGMEHIWWITVSXIWXSIUYIS+SZIVRSW×UYERHSVIGIFIWWI
EVIWTSWXEEUYIPPITSHIVMEVIWSPZIVWIIWXEZERSGEWSHIHEVI\TPMGEËÙIW
EGIVGEHEWTEPEZVEWGSRXMHEWREHMXEw1IRWEKIQxIw1IQSVMEx
%RRYRGMIMPLIUYIIQTVIWIRËEHEWYEVIWTSWXEGEXLIKSVMGE
IYXMRLEUYIXSQEVYQEVIWSPYËÇSEUYEPPLIJEVMEGSRWXEVTSVIWGVMTXS
2SHMEHMVMKMLYQERSXEHIGPEVERHSUYIQIVIXMVEZEHS4IVÞ
EXÍVIGIFIVSVHIRWHS+SZIVRS-QTIVMEPTEWWERHSES)UYEHSVEIWTIVEV
IUYITIHMEYQTEWWETSVXITEVEQMQISYXVSTEVEEQMRLEJEQMPME)WXIW
QIJSVEQVIQIXXMHSWRSHMEIQRSXEGSQHEXEHI
2SHMEHIM\IMS'EPPÅSRÇSWIQZIRGIVHMJJMGYPHEHIWW×
TEVERÇSXIVUYIJMGEVTEVESZETSVMRQIHMEXSHIHMEERRMZIVWEVMSHE
MRHITIRHIRGMEHEUYIPPE6ITYFPMGEEUYEPRÇSHIWINEZESJJIRHIV
6IMXIVSE:7EWIKYVERËEHEQMRLEIWXMQE
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-
PP
QS
7
V
.SÇS(YEVXIHE4SRXI6MFIMVS
'SRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo 6]
%RRI\SESSJJMGMSWIQRHE7IGËÇS
HIHI3YXYFVSHI
1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP)GYEHSV
5YMXSEHI%KSWXSHI
7ILEVIGMFMHSIQIWXI1MRMWXIVMSIPETVIGMEFPISJMGMSHI:)
IPGYEPLEWMHSIPIZEHSEPGSRSGMQMIRXSHIP)\QS7
V
4VIWMHIRXIHIPE
6ITYFPMGEUYMIRNYRXSGSRPSWMRHMZMHYSWHIWY+EFMRIXIWMIRXIQYGLSPE
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico454
MRHMWTSWMGMSRUYI:)IWXÅTEHIGMIRHSIRWYWEPYHEWMGSQSPEWITEVEGMSR
HIPGEVKSUYIXERHMKREQIRXILEHIWIQTIÕEHSGSQS1MRMWXVS6IWMHIRXI
HIP+SFMIVRS-QTIVMEPHIP&VEWMPIRIWXE6ITYFPMGEIR'LMPI]IP4IVÞ
)PMRJVEWGVMXSIWTIVEXIRIVPELSRVEHIZIVHIWIQTIÕEHSIR
IWXE6ITYFPMGEIPGEVKSIRUYIGIWI:)EP7ÙV&EVFS^EHE7MPZEUYMIR
GSRXVMFYMVÅMRHYHEFPIQIRXIEIWXVIGLEVPSWPE^SWHIEQMWXEHUYII\MWXIR
IRXVIIWXE6ITYFPMGE]IP-QTIVMSHIP&VEWMP
8IRKS E QYGLE LSRVE WYWGVMFMVQI HI : ) EXIRXS WIKYVS
WIVZMHSV
EWWMKREHS1ERYIP&YWXEQERXI
%
P)\QS7ÙV1MRMWXVS6IWMHIRXIHIP-QTIVMSHIP&VEWMP
)WXÅGSRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Ofício de 28/10/1867, do sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen ao sr. Antônio Coelho de Sá e
Albuquerque.

E
7IGËÇS
6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI
-PP
QS
)\
QS
7
V
8IRLSELSRVEHITEVXIGMTEVE:)UYITEVEFIQHSWIVZMËS
HIM\IMRSQIEHS%KIRXI'SRWYPEVMRXIVMRSHS-QTIVMSIQ+YE]EUYMPES
7
V
1ERYIP3VVERXMEI\GMHEHÇSKVEREHMRSIGSQQIVGMERXIVIWTIMXEZIP
HEUYIPPE 4VEËE
4IPEVIHEGËÇSHERSXEHIGSTMEEHNYRGXEGSQUYIVIUYMWMXIMS
)\IUYEXYVUYIPSKSZIMSGSRGIHMHSÅZSPXEHS'SVVIMS:)TSHIVÅ
GSQTVILIRHIVSEPGERGITSPMXMGSUYIQITVSTY^HEVEIWXERSQIEËÇS
1867 - Correspondência Recebida 455
HIUYIIQXSHSWIRXMHSW×ZERXEKIRWTSHIVÇSVIWYPXEV4SVQYMXEWVE^ÙIW
PMQMXIMQIEGSRJIVMVES7
V
3VVERXMESYPXMQSTSWXSHEIWGEPEGSRWYPEVI
IWWIQIWQSGSQSGEVEGXIVHIMRXIVMRSIIWTIVSQIVIGIVEETTVSZEËÇS
HI:)\
E
'VIMSTSVIQUYIESTVSTVMSWIVZMËSQEMWGSRZMVÅUYISHMXS
RSQIEHSWINEIPIZEHSE'SRWYPSYTIPSQIRSWE:MGI'SRWYP
%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEHIGPEVEVUYIIQTSHIVHS7
V
3VVERXMEHIM\IMIQQEËSWJIGLEHSWIWIPPEHSWGSQHSMWSJJMGMSWTEVES
7
V
&EVFS^ESEVGLMZSWIPPSWIXGHE0IKEËÇS-QTIVMEPRS)UYEHSV
6IMXIVSE:)\
E
SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
-PP
QS
)\
QS
7
V
'SRW
S
%RX
S
'SIPLSHI7ÅI%PFU
[Anexos: 1. Pedido do consulado do Brasil em Guaiaquil em favor do sr. Manuel
Orrantia;
2. Cópia da nota de 07/08/1867, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao
sr. ministro das Relações Exteriores do Equador;
3. Cópia da patente, de 07/08/1867, do sr. F. A. Varnhagen.]
[Anexo 1]
'SRWYPEHSHS&VE^MPIQ+YE]EUYMP
(1ERSIP3VVERXMEGLIJIHEGEWEGSQQIVGMEPHI3VVERXME
'IQ+YE]EUYMPTIHIERSQIEËÇSHI'SRWYPHS&VE^MPREUYIPPEGMHEHI
% GEWE3VVERXME' Í QYMXS VIWTIMXEZIP I XIQ VIPEËÙIW
GSQQIVGMEIWGSQIWXETVEËE
,EZIRHSRIGIWWMHEHIHIMRJSVQEËÙIWQEMWQMRYGMSWEWS7RV
,IRVMUYI,EVTIV6YE(MVIMXE2TSHIVÅQMRMWXVEPEW
[Anexo 2]
%RRI\SWESSJJMGMSHE7IGËÇS
HIHI3YXYFVSHI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico456
0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP
+YE]EUYMPHI%KSWXSHI
7
V
1MRMWXVS
8IRLSELSRVEHITEVXIGMTEVE:)UYIEFIQHEWVIPEËÙIW
GSQQIVGMEIWIRXVIS&VE^MPIIWXE6ITYFPMGEEGEFSHIRSQIEV%KIRXI
'SRWYPEVMRXIVMRSHS-QTIVMSRIWXEGMHEHIES7
V
(1ERYIP3VVERXME
GMHEHÇS KVEREHMRS GSRLIGMHS GSQQIVGMERXI HIWXE 4VEËE I QYM
VIPEGMSREHSGSQ EWTVMRGMTEIW HS &VE^MP UYIGSRWSQIQTVSHYGXSW
IUYEXSVMERSW
%SXVERWQMXXMVE:)EHNYRGXEEVIWTIGXMZE4EXIRXIGYQTVS
ESQIWQSXIQTSSHIZIVHIVSKEVE:)UYIRÇSLEZIRHSMRGSRZIRMIRXI
GSQS IWTIVS WIHMKRI WSPPMGMXEVHS7YTVIQS +SZIVRSIQJEZSV HS
EKVEGMEHSSRIGIWWEVMS)\IUYEXYV
%TVSZIMXS IWXE SGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)EWI\TVIWWÙIW
HEEPXEGSRWMHIVEËÇSIVIWTIMXSGSQUYIXIRLSELSRVEHIWIVHI:)\
1YMXS%XXIRXS:IRIVEHSVI'VMEHS
EWWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
%7)\S7
V
1MRMWXVSHv)WXEHSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS)UYEHSV
IXG IXGIXG
)WXÅGSRJSVQI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo 3]

'STMEHE4EXIRXI
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIRRIWXE6ITYFPMGEHS)UYEHSV
1MRMWXVS6IWMHIRXIHI713-QTIVEHSVHS&VEWMP7
V
(4IHVS5
(
W
+
HI
IXG
1867 - Correspondência Recebida 457
4SVGSRZMVESWIVZMËSTYFPMGSRSQIMS%KIRXI'SRWYPEVMRXIVMRS
HS&VE^MPRIWXEGMHEHIITSVXSHI+YE]EUYMPES7
V
(1ERYIP3VVERXME
GMHEHÇSKVEREHMRS
)QJÍHSUYISYXSVKSETVIWIRXI?GSQAEQMRLEEWWMKREXYVEI
SWIPPSHEWEVQEWHIWXE0IKEËÇS-QTIVMEP
(EHERIWXE'MHEHIHI7ERXMEKSHI+YE]EUYMPESWHI%KSWXS
HI
EWWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
'SRJSVQI
*
%HI:EVRLEKIR

%,-
Ofício
66
de 04/11/1867, do sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen ao ministro dos Negócios
Estrangeiros.

E
7IGËÇS
6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI
-PP
QS
)\
QS
7
V
6SKSE:)\SIWTIGMEPJEZSVHIQERHEVNYRXEVESWERRI\SW
UYI EGSQTERLEZEQSQIY SJJ2HIWXI ERRSS TVIWIRXI WIQ
RYQIVSGSQSWHSMWTEWWETSVXIWSVMKMREIWUYISEGSQTERLEQEQFSW
TIHMHSWTSVQMQIQRSXEWWIKYRHSTVEXMUYIMHITSMWIQHI.YPLS
HIWXIERRSUYERHSIQZMVXYHIHEWSVHIRWHI:)XMZIHITEWWEVES
)UYEHSV
(IWWIWHSMWTEWWETSVXIWSHS4IVYTEVETEWWEVES'LMPIJSM
TIHMHSIQRSXEHIHI7IXIQFVSHIISHS'LMPITEVETEWWEVES

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHETVMQIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIQHI
FVS
HI
x%GMQEHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIIQPIXVEHMJIVIRXIw%IQHI
FVS
HI2
S
x
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico458
4IVÞIR 2SXE HI  HI%KSWXS HI  7ÇSSWUYI RIWXE SGGEWMÇS
IRGSRXVSÅQÇS%WHYEW2SXEWWIEGLEQVIKMWXVEHEWRSPMZVSHIPPEWRE
0IKEËÇSEEJSPZIEEJSPZ
6IMXIVSE:)\
E
SWTVSXIWXSWHSQIYVIWTIMXS
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo: 1. Passaporte da República do Chile, de 11/08/1866, assinado pelo sr.
Alvaro Covarrubias;
2. Passaporte da República do Peru, de 26/09/1865, assinado pelo sr.
Pedro José Calderon.]
[Anexo 1]
4IHMHSTSVRSXEHIHI%KSWXS
VIK
HSW
EJZ
%PZEVS'SZEVVYFMEW
1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHI'LMPI
'SRGIHSJVERGS]WIKYVSTEWETSVXIEP7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXI
HIP&VÅWMP?WMGA(SR*VERGMWGS%HI:EVRLEKIRUYILEGIZMENIEP4IVÞ
IRGSQTEÕME HIP7IÕSV7IGVIXEVMSHIPE0IKEGMSR &VEWMPIVE] HI PEW
HIQEWTIVWSREWHIWYGSQMXMZE)RGSRWIGYIRGMESVHIRS]IRGEVKSE
PEWEYXSVMHEHIWGMZMPIWQMPMXEVIW]QEVÑXMQEWHIPE6ITÞFPMGETSVGY]E
VIWTIGXMZENYVMWHMGGMSRXVERWMXEVIHMGLS7IÕSVHI:EVRLEKIRUYIRSPI
TSRKEREWYTEWSIQFEVE^SEPKYRSÅRXIWFMIRTVSGYVIRPEWJEGMPMHEHIW
HIUYITYHMIVIRHMWTSRIV]ÍPLYFMIVIRIGIWMHEHTEVEPETVSWIGYGMSRHI
WYZMENI]PIKYEVHIRPEWGSRWMHIVEGMSRIWHIFMHEWEPGEVÅGXIVTÞFPMGSUYI
MRZMWXI= EWM QMWQS VYIKS ] IRGEVKS E PEW EYXSVMHEHIW HI TEMWIW
I\XVERNIVSWTSVHSRHIEXVEZIWEVIIP7IÕSVHI:EVRLEKIRUYIPIHMWTIRWIR
MKYEPIWJEGMPMHEHIW]GSRWMHIVEGMSRIW
(EHS ]WIPPEHSIP TVIWIRXIIR IP1MRMWXIVMS HI 6IPEGMSRIW
)\XIVMSVIWHI'LMPIIR7ERXMEKSESRGIHMEWHIPQIWHIEKSWXSHI
%PZEVS'SZEVVÞFMEW
1867 - Correspondência Recebida 459
[Anexo 2]
4IHMHSTSV2SXEHIHI7IXIQFVS
VIK
HSW
EJZ:EVRLEKIR
4IHVS.SWÍ'EPHIVSR
1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ
3VHIRE]QERHEÅPEWEYXSVMHEWHIPE6ITÞFPMGE]VYI
KEÅPEW
HI EKIRS XIVVMXSVMS UYI HINIR TEWEV PMFVIQIRXI EP )\IQS 7ÙV
'SQIRHEHSV(R*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR1MRMWXVS6IWMHIRXI
HI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMPGIVGEHIIWXE6ITÞFPMGE]HIPEHI
'LMPIUYIWIHMVMKIÅ7ERXMEKSGSRXSHEWYGSQMXMZEUYIPIJEGMPMXIR
XSHSWPSWEY\MPMSWHIUYILE]EQIRIWXIV]UYIPIKYEVHIR]LEKERKYEVHEV
PEWGSRWMHIVEGMSRIWUYIQIVIGITSVIPIPIZEHSGEVÅGXIVUYIMRZMWXI
(EHSIR0MQEÅPSWHMEWHIPQIWHI7IXMIQFVIHI
4IHVS.SWÍ'EPHIVSR

1867
Correspondência Expedida
461
1867 - Correspondência Expedida 463
%,-
Despacho
67
de 05/01/1867 do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI
)QGSRJMHIRGMEPHIHI(I^IQFVSJMRHSERRYRGMES7RV
4IVIMVE0IEPSEHHMEQIRXSHETVSNIGXEHEQMWWÇSEVKIRXMREES'LMPIRSW
WIKYMRXIWXIVQSW
w5YERXSÅTVSNIGXEHEQMWWÇS%VKIRXMREES'LMPIIRGEVVIKSY
QIS7RVHI)PM^EPHIHIHM^IVE:)UYISWIS+SZIVRSLEZMEEHHMEHS
EWYEVIWSPYËÇSHIQERHEPEQEWUYIJMGEZEMRXIMVEHSUYI:)HEVME
SVHIQES7RV:EVRLEKIRTEVEIRXIRHIVWIGSQS(MTPSQEXE%VKIRXMRS
IQXYHSUYERXSGSYFIVRSWPMQMXIWHEEPPMERËEIEIWXEMRXIVIWWEVx
*E^IRHSE:7ÍWXEGSQQYRMGEËÇSVIMXIVSPLIEWWIKYVERËEW
HIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 05/01/1867 do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen

E
7IGËÇS
2
S


2)z2SGERXSWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSTIPS
'LMPIEHI.YPLSx%GPEWWMJMGEËÇSw'SRJMHIRGMEPxIWXÅVEWYVEHE
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico464
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI
%GGYWSSVIGIFMQIRXSHSSJJMGMSUYI:7HMVMKMSQI
EHI
3YXYFVSHSERRSTEWWEHSWSFR
S
ÅGIVGEHEWVIGPEQEËÙIWHI.SÇS
HI7SY^E1EJVEI*MVQMRS%RXSRMS1EJEPHSIWIYWJMPLSW
0SKSUYIWIXMZIVTVSGIHMHSESI\EQIHSWHSGYQIRXSWUYI
ZMIVÇSERRI\SWESGMXEHSSJJMGMSHI:7XVERWQMXXMVPLILIMEWMRWXVYGËÙIW
RIGIWWEVMEW
4VIZEPIËSQIHIWXIIRWINSTEVEVIRSZEVE:7EWWIKYVERËEW
HEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%S7RV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 18/01/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI
37
V
:MKMPHMVMKMYQIHI1SRXIZMHISEHSQI^TVS\MQS
TEWWEHSERSXEGSRWXERXIHEMRGPYWEG×TMEHM^IRHSQIUYIGSVVISFSEXS
HIWIIWXEVRIKSGMERHSIRXVIS&VEWMPIE,IWTERLEYQEEPPMERËEWIGVIXE
GSRXVEEWVITÞFPMGEWHS4EGMJMGSITIHMRHSEYGXSVM^EËÇSTEVEHIWQIRXMP
SWMS+SZIVRS-QTIVMEPRÇSNYPKEVQEMWSTTSVXYRSSVHIREVUYIMWXSWI
JEËERS(MEVMS3JJMGMEP
8EP RIKSGMEËÇS RÇS I\MWXI RIQ QI GSRWXE UYI WI XIRLE
IWTEPLEHS ERSXMGMEHIPPE2IWXEGMHEHITSVGIVXSREHE WIXIQHMXSE
WIQIPLERXIVIWTIMXSRIQLEZIVMEVE^ÇSTEVEHM^IVWI
1867 - Correspondência Expedida 465
6IWTSRHMES7
V
:MKMPRSWXIVQSWHEG×TMEUYINYRXSÅHEWYE
RSXE
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHE
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
S7
V
*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexos: 1. Cópia da nota de 29/12/1866, do sr. Benigno G. Vigil ao sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque;
2. Cópia da nota de 18/01/1867, do sr. A. C. S. e Albuquerque ao sr.
B. G. Vigil.]
[Anexo 1]
'STME
0IKEGMSRHIP4IVÞ
1SRXIZMHIS(MGMIQFVIHI
)PMRJVEWGVMXS )RGEVKEHS HI2IKSGMSWHIP4IVÞWYTSRI
UYI
LEFVERPPIKEHSLEWXE7)PSWQMWQSWVYQSVIWUYILERPPIKEHSLEWXEIP
MRJVEWGVMXSHIPEI\MWXIRGMEHIRIKSGMEGMSRIWTEVEYREEPMER^EWIGVIXE
IRXVIIP&VEWMP])WTEÕEGSRXVEPEW6ITÞFPMGEWHIP4EGÑJMGS
7IVMEEFWYVHSUYIIRIWXEHSHITE^IRXVIIWXEW6ITYFPMGEW]
IP-QTIVMS]WMRQSXMZSRMI\MWXIRXIRMEPIKEHSWMUYMIVETSVTEVXIHIP
+SFMIVRS -QTIVMEP IP%KIRXI HIP4IVÞHMIWI IP QEWPMKIVS GVÍHMXS Å
WIQINERXIWVYQSVIW)WXSWI\MWXIRRSSFWXERXIWITVSTEKER]XSQER
GYIVTS]TSHVMEMRJIPM^QIRXIWYGIHIVUYIPSWTYIFPSWVIWTIGXMZSWHIP
&VEWMP]HIPEW6ITÞFPMGEWEPMEHEWGSRXVE)WTEÕEPIWTVIWXEWIRYREJÍ
UYIRSQIVIGIRIRTVINYMGMS?WMGAHIWYVIGMTVSGEEQMWXEH
4MHI TYIW IP MRJVEWGVMXS E 7 ) IP TIVQMWS HI HIWQIRXMV
TYFPMGEQIRXIXERMRGSRZIRMIRXIWVYQSVIWWEPZSUYIIP+SFMIVRSHI7
)LEPPEGIQEWSTSVXYRSSVHIREV UYIWIERHIWQIRXMHSWIR IP(MEVMS
SJJMGMEPHIP-QTIVMS
%TVSZIGLEIPUYIWYWGVMFIIWXESGEWMSRTEVEIXG
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico466
&IRMKRS+:MKMP
%7)%RXSRMS'SIPLSHI7EI%PFYUYIVUYIIXGIXG
'SRJSVQI
.
SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP
[Anexo 2]
'STME
7IGËÇS'IRXVEP
2
S
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI
6IGIFMERSXEUYIHI1SRXIZMHISIGSQHEXEHIHSQI^
TVS\MQSTEWWEHSJI^QIELSRVEHIHMVMKMVS7
V
(&IRMKRS+:MKMP
)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWHS4IVÞ
6IJIVMRHSWIEVYQSVIWUYIPLIGLIKÅVÇSHIRIKSGMEËÙIWTEVE
YQEEPPMERËEWIGVIXEIRXVIS&VEWMPIE,IWTERLEGSRXVEEW6ITYFPMGEW
HS4EGMJMGSTIHIS7
V
:MKMPEYGXSVMWEËÇSTEVEHIWQIRXMPSWTYFPMGEQIRXI
WMS+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHIRÇSNYPKEVQEMWSTTSVXYRSSVHIREVUYI
MWXSWIJEËERS(MEVMS3JJMGMEPHS-QTIVMS
2IRLYQERSXMGMEXMRLES+SZIVRS-QTIVMEPHIXEIWVYQSVIW
)QXSHSSGEWSRIWXEGMHEHIRÇSXIQIPPIWSGSVVMHSIRÇSW×RÇSXIVMÇS
JYRHEQIRXSQEWRIQQIWQSWIVMÇSEGVIHMXEHSW*E^IVRS(MEVMS3JJMGMEP
EHIGPEVEËÇSPIQFVEHEWIVMEGSRXVEHM^IVEUYMPPSUYIWIRÇSHMGIIIQ
UYI XEPZI^ RMRKYIQ EUYM TIRWSY )WXE HIGPEVEËÇS TEVIGI TSVXERXS
HIWRIGIWWEVMETSVTEVXIHS&VEWMPIRÇSWIVZMVMEWIRÇSTEVEJE^IVWYWTIMXEV
ETSWWMFMPMHEHIHSTVSTVMSJEGXSGSRXIWXEHS-WXSTSVIQRÇSTVMZEES7
V
:MKMP HE JEGYPHEHI UYI WSPPMGMXE HI HIGPEVEV UYI RÇS I\MWXIQ EW
HIRYRGMEHEWRIKSGMEËÙIW6IWTSRHIRHSTSVIWXIQSHSERSXEHS7
V
)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWHS4IVÞETVSZIMXSIXG
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%S7
V
&IRMKRS+:MKMP
1867 - Correspondência Expedida 467
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

%,-
Despacho de 19/01/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI
*SMVIGIFMHSIQXIQTSS3JJMGMS2UYI:7HMVMKMSEIWXI
1MRMWXIVMSIQHEXEHIHI7IXIQFVSYPXMQSVIGSQQIRHERHSES+SZIVRS
-QTIVMEPSWWIVZMËSWTVIWXEHSWES&VE^MPTIPS7RV.SWÍ,IRVMUYI4IEVWSR
GSQS:MGI'SRWYPIQ:EPTEVEMWS
)QVIWTSWXETEVXMGMTSE:7UYI713-QTIVEHSV8SQERHS
IWWIWWIVZMËSWIQGSRWMHIVEËÇS,SYZITSVFIQ2SQIEVS7V4IEVWSR
'SRWYPREHMXE'MHEHII%KVEGMEPSGSQSLEFMXSHE3VHIQHE6S^E
*E^IRHSIWXEGSQQYRMGEËÇSE:7TVIZMRSSHIUYIVIQIXXS
ESHMXS7RVE'EVXE-QTIVMEP

HIRSQIEËÇSHI'EZEPPIMVSHE6S^EIE
VIWTIGXMZEMRWMKRMEISYXVSWMQHIUYIE'EVXE4EXIRXIHI'SRWYPHIZI
WIV WSPMGMXEHE RIWXI 1MRMWXIVMS WEXMWJE^IRHSWI SW GSQTIXIRXIW
IQSPYQIRXSW
6IMXIVS E : 7 TVSXIWXSW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR


2)z3ERI\SRÇSJSMIRGSRXVEHSNYRXSESHSGYQIRXS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico468
%,-
Despacho de 23/01/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI
8IRLSTVIWIRXIWSWSJJMGMSWR
SW
IUYI:7HMVMKMYES
QIY ERXIGIWWSV GSQ EWHEXEW HI  HI 3YXYFVS IHI2SZIQFVS
YPXMQSW
-RXIMVEHSHIWIYWGSRXIÞHSWTVIZEPIËSQIHESTTSVXYRMHEHI
TEVEVIMXIVEV:7EWWIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%S7
V
*VERGMWGS%HI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 24/01/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI
4SV (IGVIXS HI HS QI^ TVS\MQS TEWWEHS ,SYZI 7YE
1EKIWXEHI3-QTIVEHSVTSVFIQ7ITEVEVE7YE0IKEËÇSRS'LMPIHEW
UYIQERXIQRS4IVÞIRS)UYEHSV
4EVE EUYIPPE0IKEËÇS JSM RSQIEHS GSQS )RGEVVIKEHS HI
2IKSGMSWS7
V
*VERGMWGS<EZMIVHE'SWXE%KYMEVHI%RHVEHE
1867 - Correspondência Expedida 469
*E^IRHSE:7IWXEGSQQYRMGEËÇSMRGPYWEPLIETVIWIRXSE
'EVXE-QTIVMEP

UYITÙIXIVQSÅQMWWÇSUYI:7HIWIQTIRLEZERE
QIRGMSREHE6ITÞFPMGE
37
V
%KYMEVHv%RHVEHETEVXITEVESWIYTSWXSEQERLÇIWI
IRXIRHIVÅGSQ:7
8IRLS E LSRVEHI VIMXIVEV E : 7 EWWIKYVERËEW HI QMRLE
IWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%S7
V
*%HI:EVRLEKIR

%,-
Despacho
70
de 25/01/1867, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI
)WXSYHITSWWIHSSJJMGMS2
S
UYI:7
E
HMVMKMSESQIY
ERXIGIWWSVIQHEXEHIHI2SZIQFVSHSERRSTVS\MQSTEWWEHS
)WXMQSUYIS+SZIVRSHS4IVÞXIRLESVHIREHSES7RV'EVVEWGS
UYIGSRGSVHIREGSPSGEËÇSHSQEVGSHS%TETSVMWRSPSKEVHIZMHSIIQ
LEVQSRMEGSQEPIXXVEHSXVEXEHS
2S MRGPYWSVIXEPLSHS (MEVMS 3JJMGMEP HIHSGSVVIRXI
IRGSRXVEVÅ:7
E
YQSJJMGMSHS
S
8IRIRXIHI)RKIRLIMVSW.SWÍ%RXSRMS
6SHVMKYIWVIJIVMRHSEPKYRWMRGMHIRXIWHEI\TPSVEËÇSHS6MS.EZEV]I
TVMRGMTEPQIRXISKVEZIJIVMQIRXSHS7RV4E^7SPHERIEQSVXIHS7RV
7SEVIW4MRXS

2)z3ERI\SRÇSJSMIRGSRXVEHSNYRXSESHSGYQIRXS

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQSJJ
P
R
S
x
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico470
7IKYRHSYQSJJMGMSVIWIVZEHSHS7RV'SWXE%^IZIHSHEXEHS
HI1ERÅSWEHI(I^IQFVSGSRWXEUYIS7RV4E^7SPHERXIZIHI
WYNIMXEVWIÅEQTYXEËÇSHIYQETIVREIHIZMEVIKVIWWEVFVIZIQIRXIES
WIYTEM^WISWIYIWXEHSPLvSTIVQMXXMWWI2ETVMQIMVESGGEWMÇSUYIWI
PLISJJIVIGIVITIPSQSHSUYIPLITEVIGIVQEMWGSRZIRMIRXII\TVMQE:
7
E
ES+SZIVRS4IVYERSSTI^EVUYI GEYWEES HI7YE 1EKIWXEHI S
MRGMHIRXIUYIXÇSKVEZIWGSRWIUYIRGMEWXIZITEVES7RV4E^7SPHER
6IMXIVS E: 7
E
EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo
71
: Recorte do Diario Official, de 09/01/1867.]

%,-
Despacho
72
de 25/01/1867, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

6IWIVZEHS
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI
-RGPYWEVIQIXXSE:7GSTMEHIYQSJJMGMSVIWIVZEHSUYIS
7RV'SWXE%^IZIHSQIHMVMKMYWSFR
S
IIQHEXEHIHSQI^TVS\MQS
TEWWEHS
'SRZIQUYI:7WIQWIQSWXVEVMRJSVQEHSHSUYIEUYIPPI
7VVIJIVI IQTVIKYISWQIMSW GSRZIRMIRXIW TEVEGSRWIKYMV UYI RÇS

2)z2ÇSXVERWGVMXS
2) z 2E TEVXI WYTIVMSV HS ZIVWS HE ÞPXMQE JSPLEIQ PIXVEHMJIVIRXI w6 IQ SJJ
S
SWXIRWMZS R
S
x
1867 - Correspondência Expedida 471
WINÇSVIXEVHEHSWSWXVEFEPLSWHEHIQEVGEËÇS37RV4E^7SPHERVIXMVE
WI TSVUYIPLIÍ IZMHIRXIQIRXIMQTSWWMZIPGSRXMRYEVEEY\MPMEVIWWIW
XVEFEPLSWIWMS7RV'EVVEWGSXEQFIQWIVIXMVEWIQIWTIVEVSWIYWYGGIWWSV
ÍQYMTVSZEZIPUYIJMUYITEVEP]WEHSTSVQYMXSXIQTSSMQTSVXERXIWIVZMËS
GSRJMEHSÅWHYEWGSQQMWWÙIW3+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHIXVEXETSVWYE
TEVXIHIHEVWYGGIWWSVESJEPPIGMHS7V7SEVIW4MRXS
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLETIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo: Cópia do ofício reservado de 16/12/1866, do sr. José da Costa Azevedo ao
sr. Antônio Coelho de Sá e Albuquerque.]
'STME
2
S

6IWIVZEHS
-QTIVMSHS&VEWMP
'SQQMWWÇS(IQEVGEHSVEHSWPMQMXIWHS&VEWMPGSQS4IVÞ
1ERÅYWHI(I^IQFVSHI
-PP
QS
I)\
QS
7V
)WXÅ LSWTIHEHSIQQMRLEGEWE S 7RV( 6YFIVXS7YEVI^
QIQFVSHE'SQQMWWÇSHIPMQMXIWHS4IVÞ
)WXISJJMGMEPZIQIQ'SQQMWWÇSHS7RV'SQQMWWEVMSHIPMQMXIW
(*VERGMWGS'EVVEWGSQISGSPPIKEGSTMEVSWXVEFEPLSWHEI\TIHMËÇS
UYIIWXIZIRS.EZEV]IUYIVIKVIWWSYPSKSHITSMWHEQSVXIHS7IGVIXEVMS
HE'SQQMWWÇSHS&VEWMPS7RV'ETMXÇS8IRIRXI7SEVIW4MRXSXVE^IRHS
QYMXSWJIVMHSWIKVEZIQIRXIS7IGVIXEVMSHE'SQQMWWÇSHS4IVÞ7RV
(4E^7SPHER
37
V
(4E^7SPHERWIKYRHSTEVXMGMTEËÇSUYIXMZIHIQIS
GSPPIKEEQTYXSYYQETIVRERSHMETSVUYIW×EWWMQIWGETEVMEÅQSVXI
IIQ GSRWIUYIRGMEJSM I\SRIVEHS HSWIS TSWXSHIZIRHS WIKYMV RS
TEUYIXIEQIVMGERSHIHI*IZIVIMVSTEVEWYETEXVMEWIIRXÇSSTSHIV
JE^IVWIQVMWGS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico472
'SQS: )WEFI E I\TIHMËÇS MRJSVXYREHEHS .EZEV]GSQ
UYERXSWYFMWWISVMSTSVGIVGEHIQMPLEWRÇSEPGERËSYSXIVQSHE
I\TPSVEËÇSISJMRGEQIRXSHEFEPM^EI\XVIQEHSWPMQMXIWTSVEUYIPIPEHS
EMRHERSJEXEPHMEHI3YXYFVSIQUYIEXEGEHETIPSWJIVS^IW-RHMSW
XIZIHIVIKVIWWEVXVE^IRHSQYMXSWJIVMHSWIQSVXSS7RV7SEVIW4MRXS
TEVESWITYPXEVSRHIRÇSJSWWIHEHSGVÎVUYITVSJEREWWIQHITSMWSWIS
NE^MKSIWXEZEESW
S
HIPEXMXYHIITSYGSE3IWXIHI
S
HI8EFEXMRKESY
REPSRKMXYHI
S
HS4ÇSHI%WWYGEV)WIKYRHSSGSRZIRGMSREHS
TIPSW'SQQMWWEVMSWEI\TPSVEËÇSHIZIVMEMVESTEVEPIPSHI
S
HSMWI
QIMSKVÅSWQEMWES7YPSYGIVGEHIQMPLEWHIGEQMRLSTIPEWQYMXEW
XSVXYSWMHEHIWHSVMS
37RV7SEVIW4MRXSERXIWHSHMERSHMESYHI3YXYFVS
VIGIMEZEUYISVMSRÇSXMZIWWIGYVWSTEVEXERXSMVESWYPQEWMRGPMREZEWI
EGVÎVUYIMVMEES
S
KVÅS
7SFVIIWXIEWWYQTXSXÇSMQTSVXERXIHMWWIE:)IQSJJMGMS
HI HS QI^ TVS\MQS T
HS
WSF R
S
 S QISTIRWEVT×HI WIV UYIE
GMVGYRWXERGME HI RÇS MVXÇSESWYP SGYVWS HSVMS.EUYMVERE .EZEV]
QSXMZEEMRHEWIVMEWUYIWXÙIWREW'SQQMWWÙIWHIPMQMXIW
,SWTIHERHSS7RV(6YFIVXS7YEVI^RÇSW×XMZIIQZMWXE
GSRXMRYEVRSQISTVSGIHIVHISFWIUYMEVE'SQQMWWÇSTIVYEREGSQS
IRXVIXIPETSVQEMWXIQTSUYISTVIGMWSTEVEGSTMEVSWHSMWZSPYQIWHS
HMEVMSHEI\TIHMËÇSHS.EZEV]EZÎVWIIPPIRÇSGSQTPIXEIWXIXVEFEPLS
ERXIWHSYPXMQSTEUYIXIHSQI^TVS\MQSZMRHSYVSEJMQHIUYIRÇSTSWWE
SQISGSPPIKEGSRWIKYMVSUYIEQFMGMSRETEVXMVRSTEUYIXIEQIVMGERS
HIPIZERHSGSTMEHEUYIPPIWXVEFEPLSWHIWXE'SQQMWWÇSWIQIWTIVEV
TIPSWISWYGGIWWSV
.YPKYIMRÇSHIZIVJYVXEVQIEGSRWIRXMVRIWWEGSTMEHSRSWWS
XVEFEPLSTIHMHSSJJMGMEPQIRXITSVUYERXSHIPPIVIWYPXEEGIVXI^EUYI
YQEHEWERXMKEWUYIWXÙIWHSWLIWTERL×IWGSQSWTSVXYKYIWIWMWXSÍ
UYEPÍSVMS.EZEV]HIWHIUYILEFMJYVGEËÙIWHIXVSRGSTVMRGMTEPS
.EUYMVEREÍS.EZEV]IRÇSS'YVYWÅS.EZEV]1IVMQISYXVSWEJPYIRXIW
7IMESGIVXSIHIZSTVIZIRMVS+SZIVRSUYIRvYQHIWTEGLS
UYIZIMSHI0MQEHM^S+SZIVRS4IVYERSES7RV'EVVEWGSUYIPEQIRXEZE
7)S7
V
'LIJI7YTVIQSHE6ITYFPMGERÇSXIVGSQQYRMGEËÙIWHI
GSQSQEVGLEZESXVEFEPLSHSHIWXMRSHSWPMQMXIWUYIRIRLYQEGSRJMERËE
RYXVMRHSUYITSHIWWIWIVKYMEHSRSMRXIVIWWIHE6ITYFPMGETSMWTSV
MRJSVQEËÙIWEGVIHMXEUYIIWXÅS7RV'EVVEWGSMRXIMVEQIRXIHSQMREHS
TIPS'SQQMWWEVMSHS-QTIVMSWIPLISVHIREZEIQRSQIHI7)UYI
RIRLYQTVSGIHIVQEMWXMZIWWIEGIVGEHEHIQEVGEËÇSIWTIVERHS WIS
WYGGIWWSVUYIIQFVIZIIWXEVMERSPYKEV
1867 - Correspondência Expedida 473
-WXSWIMTIPSQIWQS7RV(6YFIVXS7YEVI^INÅERXIWWIQI
LEZMEEZMWEHSHI-UYMXSWI0SVIXSUYILEWYGGIWWSVTEVES7RV'EVVEWGS
S UYI TVSZE E ZIVEGMHEHI HS UYI QI VIPEXSY EUYIPI QIQFVS HE
'SQQMWWÇSHS4IVÞERXILSRXIQESEUYMGLIKEVUYIPÎSSHIWTEGLS
GYNSGSRXIYHSHIM\SI\TSWXS
3WYGGIWWSVTSVIQZMVÅTEVEGSRXMRYEVRSXVEFEPLSSYTEVES
IQFEVEËEV I JE^IVHELÑ REWGIV YQ GSRJPMGXSHIWEKVEHEZIP IRXVI SW
+SZIVRSWSHIWXI-QTIVMSISHE6ITYFPMGE#%TSRXEWIQIWQSGSQS
WYGGIWWSVHS7RV'SQQMWWEVMSHIPMQMXIWS7RV*VIHIVMGS%PWEQSVE
MRMQMKSHS7RV'EVVEWGSIUYIPLIXIQJIMXSEKYIVVEHS(ITEVXEQIRXS
HI-UYMXSWHISRHISSFWIVZEIQXSHSWSWWISWEGXSW
4SVJEPXEHIXIQTSRÇSVIQIXXSTSVIWXEQEPEGSTMEHEYPXMQE
GSVVIWTSRHIRGMEXVSGEHEGSQS7RV'EVVEWGSUYIHIRYRGMEUYIVIVIPPI
TSV QSHSMRNYWXSITVIGMTMXEHS TVSZEV EWIS +SZIVRSUYIRÇSIWXÅ
HSQMREHSTSVQMQ
6IMXIVSE:)SWQISWWIRXMQIRXSWHIQEMSVGSRWMHIVEËÇSI
QYMXE?WMGATEVXMGYPEVIWXMQE
EWWMKREHS3'SQQMWWEVMSHS&VEWMP.SWÍHE'SWXE%^
IZIHS
-PP
QS
I)\
QS
7
V
1MRMWXVSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
'SRJSVQI
.
SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

%,-
Despacho de 04/02/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico474
%GGYWSSVIGIFMQIRXSHEGSRJMHIRGMEP2
S
UYI:7HMVMKMS
QI E HI 2SZIQFVS YPXMQS WSFVI E TSPMXMGE HSW +SZIVRSW HEW
6ITYFPMGEWHS4EGMJMGSGSQVIPEËÇSÅWRSWWEWUYIWXÙIWRS6MSHE4VEXE
IWSFVIXYHSRS4EVEKYE]
*MGS MRXIMVEHS HI UYERXS: 7 TSRHIVE EUYIPPI VIWTIMXS
RSQIEHEQIRXIHESTMRMÇSUYIIQMXXIRSHEWYEGMXEHEGSRJMHIRGMEP
'SRXSUYI:7GSRXMRYEVÅEXVE^IVESQIYGSRLIGMQIRXSIQ
XSHEWEWSGGEWMÙIWUYIWIPLISJJIVIGIQSW JEGXSW IRSXMGMEW UYIWI
TVIRHÇSHMVIGXESYMRHMVIGXEQIRXIESWRSWWSWRIKSGMSWRS6MSHE4VEXE
IRS4EVEKYE]
6IRSZS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 11/03/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI
'SQSSJJMGMSUYI:7HMVMKMSQIEHI(I^IQFVSYPXMQS
QEVGEHSGSQS2
S
JSMVIGIFMHSRIWXE7IGVIXEVMEHv)WXEHSSJSPLIXS
VIPEXMZSÅ'SQQMWWÇS1M\XELMWTERSTIVYERERIPPIQIRGMSREHS
'SQIWXIQSXMZSVIMXIVSE:7EWI\TVIWWÙIWHIQMRLETIVJIMXE
IWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
1867 - Correspondência Expedida 475

%,-
Despacho de 12/03/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS
2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI
'SQQYRMGS E:7UYI7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSV TSV
(IGVIXS2HIHSGSVVIRXI,SYZITSVFIQ7ITEVEVE0IKEËÇS
HS&VEWMPRS)UYEHSVHEUYIS-QTIVMSQERXIQRS4IVÞ
4SVSYXVS(IGVIXSHIMKYEPHEXE(MKRSY7IS1IWQS%YKYWXS
7IRLSV'SRJMEVEHMVIGËÇSHEUYIPPE0IKEËÇSES7V-KREGMSHI%ZIPPEV
&EVFS^EHE7MPZEREUYEPMHEHIHI)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSW
*E^IRHSE:7IWXEGSQQYRMGEËÇSTEVEWIYGSRLIGMQIRXS
VIWXEQIHIGPEVEVPLIUYIHSHI.YPLSTVS\MQSJYXYVSIQ HMERXI
GIWWEVÅSEFSRSHEKVEXMJMGEËÇSHIUYEXVSGSRXSWHIVÍMWTSVERRSUYI
: 7 TIVGIFME HI GSRJSVQMHEHI GSQ S UYI HMWTÙISEVXMKS  HS
6IKYPEQIRXSHS'SVTS(MTPSQEXMGS
%TVSZIMXSQI HESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEV E:7I\TVIWWÙIW
HEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 21/03/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico476
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI
-RGPYWEETVIWIRXSE:7
E
GSTMEHIYQERSXEUYITEWWÅVÇSQI
SW)RGEVVIKEHSWHI2IK×GMSWHS4IVÞIHS'LMPIGSQVIJIVIRGMEEMRHE
ÅRIYXVEPMHEHIHS&VEWMPREKYIVVEIRXVIEW6ITYFPMGEWHS4EGMJMGSIE
,IWTERLEIÅIWUYEHVEHI71'EXLSPMGEUYIIWXIZIRSTSVXSHIWXEGMHEHI
(E GSVVIWTSRHIRGME ERXIVMSVQIRXI XVSGEHE WSFVI IWXIW
EWWYQTXSW IRXVI S1MRMWXIVMS E QIY GEVKS I EW 0IKEËÙIWHEUYIPPEW
6ITYFPMGEWNÅ:7
E
XIZIGSRLIGMQIRXS
6IRSZS E: 7
E
EWWIKYVERËEW HEQMRLETIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%S7
V
*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR
[Anexo: Cópia da nota de 12/02/1867, dos srs. Benigno G. Vigil e G. Blest Gana ao
sr. Antônio Coelho de Sá e Albuquerque.]
'STMEERRI\EESHIWTEGLSHMVMKMHSÅ0IKEËÇS-QTIVMEP
IQ0MQEIQHI1EVËSHI
1SRXIZMHIS*IFVIVSHI
0SWMRJVEWGVMXSW)RGEVKEHSHI2IKSGMSWHIP4IVÞI)RGEVKEHS
HI2IKSGMSWHI'LMPILERVIGMFMHSPERSXEGSRUYIIP)\
QS
7IÕSVHI7Å
I%PFYUYIVUYI1MRMWXVSHI)WXEHS]2IKSGMSW)WXVERKIVSWHIP&VEWMPWI
LE WIVZMHS LSRVEVPSW GSR JIGLE HI )RIVS IRVIWTYIWXE E PE UYI
HMVMKMIVSRE7)\
E
IPHI(MGMIQFVIERXIVMSV
0MQMXÅVMERWIPSWUYIJMVQEREEKVEHIGIVE7)\
E
HMGLERSXE]
EGSQYRMGEVPIUYIWIVÅIRFVIZIXVERWQMXMHEEPSW+SFMIVRSWHI7ERXMEKS
]HI0MQE WMRS GVI]IWIR STSVXYRSWEPZEV EUYM IPEWYRXS HIUYIWI
SGYTEHIGSQTPMGEGMSRIWWMRSFNIXS]HIETVIGMEGMSRIWIUYMZSGEHEW
)WTVIWEIP)\
QS
7
V
HI7ÅI%PFYUYIVUYIIPZMZSTIWEVUYI
EWIKYVELEFIVGEYWEHSEP+SFMIVRS-QTIVMEPPEQERIVEGSQSLERWMHS
1867 - Correspondência Expedida 477
MRXIVTVIXEHSW WYW TVSGIHMQMIRXSW VIWTIGXS HIPE)WGYEHVE )WTEÕSPE
VIMXIVEWYRIYXVEPMHEH]EJMVQEUYIIP+SFMIVRSHI7Y1EKIWXEHGYMHE
HIWEXMWJEGIVPSWGSQTVSQMWSWUYIIPPEPIMQTSRI
4VMRGMTMEHEHIIWXIQSHSPERSXEHI7)\
E
PSWMRJVEWGVMXSW
JYIVSRPMWSRKIEHSWTSVPE IWTIVER^E HI UYIXIVQMREVME WEXMWJEGMIRHS
JVERGE ]PIEPQIRXI E PSW +SFMIVRSW TVINYHMGEHSW ] HERHSPIW TPIRE
WIKYVMHEHHIUYIRSHIFIVMERXIQIVUYIWIVITMXMIWIRIREHIPERXILIGLSW
WIQINERXIWÅPSWUYILERQSXMZEHSPETVSXIWXE0INSWHIWIVEWMLERZMWXS
GSRWIRXMQMIRXSUYI7)\
E
XVEIÅPEGYIWXMSRERXIGIHIRXIWUYIRSXMIRIR
GSRIPPEVIPEGMSREPKYREUYITVIXIRHI7)\
E
PSUYIPSWMRJVEWGVMXSWWI
MQEKMREFERUYIRSTVIXIRHIVMEEWEFIVUYIWIEHMWGYXMFPIPEPIKMXMQMHEH
HILIGLSWUYIIPQMWQS+SFMIVRS-QTIVMEPLEHIGPEVEHSTVIZMEI\TVIWE
]WSPIQRIQIRXIWIVZMSPEXSVMSWHIPERIYXVEPMHEHUYI7)\
E
VIHYGIÅ
YRS WSPS TEVERSGSRXIWXEVPSW PSW RYQIVSWSW GEVKSW UYIJYRHERPE
TVSXIWXE]UYITSVYPXMQS]QEWI\XVEÕSXSHEZMEJSVQYPEIWIGEVKS
YRMGSTVIGMWEQIRXIHIPQSHSUYIPSWMRJVEWGVMXSWHMNIVSRFMIRGPEVSUYI
RSPSJSVQYPEFER
)RIJIGXSEPYHI7)\
E
ÅPEKYIVVEUYIIP&VEWMPWSWXMIRIGSR
IP4EVEKYE]]IWXEFPIGMIRHSIRXVIIWXEKYIVVE]PEUYIPEW6ITYFPMGEW
HIP4EGMJMGSWSWXMIRIRGSRXVE)WTEÕEYREVIPEGMSRUYIPSWMRJVEWGVMXSWRS
TIVGMFIRI\TPMGE7)\
E
PEGSRHYGXEHIP+SFMIVRSHIP&VE^MPGSQSRIYXVEP
IRPEWIKYRHETSVPSWIQFEVKSWGVIEHSWTSVIWETVIXIRHMHEVIPEGMSR
£(IWIE7)\
E
QERMJIWXEVGSRIWXSUYIGSQTVSQIXMHSIP-QTIVMSIRPE
KYIVVEGSRIP4EVEKYE]WIWMIRXIHÍFMPTEVELEGIVVIWTIXEVHI)WTEÕE
WYRIYXVEPMHEH#3WYTSRMIRHSGSQS7)WYTSRIUYIPEWI\TPMGEGMSRIW
TIHMHEWVIWTIGXSHIPEWXIRHIRGMEWHIP8VEXEHSWIGVIXSHI%PMER^EGSRXVE
IP4EVEKYE]WSRYRJEZSVLIGLSÅIWE6ITYFPMGE£UYMIVI7)\
E
HIGMV
UYIIP+SFMIVRS-QTIVMEPEQERIVEHIVIXSVWMSR×VITVIWEVMETSHME
TIVQMXMVEPEWREZIWIWTEÕSPEWPSUYIWMIRHSRIYXVEPRSHIFMETIVQMVXMVPIW#
%PSTVMQIVSRSGSRXIWXERRMEYRIRLMTSXIWMWPSWMRJVEWGVMXSWEPSWIKYRHS
SFWIVZEVMER UYI KVER RYQIVS HI PEW ZMSPEGMSRIW HI RIYXVEPMHEH
GSRWMKREHEWIRPERSXEHIHI(MGMIQFVIWIZIVMJMGEVSRHIWHIIPHI
.YRMSUYIIRXV×E6MSHI.ERIMVSPEw:MPPEHI1EHVMHxLEWXEIPHI
7IXMIQFVIHMEIRUYI]RSERXIWXYZSIP+SFMIVRS-QTIVMEPGSRSGMQMIRXS
HIPETVSXIWXEEPYHMHEHIP4IVÞ%HQMXMVUYIXEPWIEPEMHIEHI7)\
E
VIWYPXEVMEMRNYVMSWSÅWYTVSTVMS+SFMIVRSTSVUYIRSWIVMEIRZIVHEH
HMKRSHIPSWVIWTIXSWUYIQIVIGI]ÅWMQMWQSWIHIFIIRGYFVMVEGXSW
LSWXMPIWFENSPEGSRJMER^ETVIWXEHEÅHIGPEVEGMSRIWJSVQEPIWHIRIYXVEPMHEH
VIRSZEHEWTSV7)\
E
]TSVWYERXIGIWSV
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico478
4IVS RS ÍW IWXI IP PYKEV TEVE SGYTEVWI HI PE GYIWXMSR HI
4EVEKYE]7MPSJYIWIIP)RGEVKEHSHI2IKSGMSWHI4IVÞUYIWYWGVMFI
WIHIXIRHVMEIRLEGIVRSXEVE7)\
E
PETEPTEFPIGSRXVEHMGMSRIRUYI
MRGYVVIWYTSRMIRHSIRIP+SFMIVRS4IVYERSIPTVSTSWMXSHIJEZSVIGIVEP
4VIWMHIRXI0STIWEPQMWQSXMIQTSUYIVIGSRIGIUYI PEWGYIWXMSRIW
WYWGMXEHEWRSWIPMQMXERTSVWYREXYVEPI^EEPXMIQTSTVIWIRXIWMRS
UYIWIVIJMIVIREMRXIVIWIWQEWKVEZIWUYIWSR]HIFIRTIVQERIGIV
I\XVEÕSWÅPEKYIVVE'YERHSIP+SFMIVRS-QTIVMEPWILE]EHIGMHMHS
EWEXMWJEGIVPENYWXEERGMIHEH?WMGAHIPE%QIVMGEIRKIRIVEP]HIP4IVÞ
TEVXMGYPEVQIRXII\TPMGERHSWYWQSZMPIWGSRVIPEGMSREP8VEXEHSWIGVIXS
HI
E
HI1E]SHIGYERHS7)
E
WILE]EHMKREHSGSRXIWXEVPERSXE
HIHI%KSWXSLEWXEELSVEWMRVIWTYIWXEIP+SFMIVRSHIP4IVÞXIRHVÅ
PESGEWMSRUYIMRYXMPQIRXIFYWGEHIQERMJIWXEVGSRJVERUYIWEPEPIEPXEH
HIWYWWIRXMQMIRXSW]PEIPIZEGMSRHIWYWQMVEW)RXVIXERXSPERSXETVSXIWXE
HIHI.YPMSUYIHEVÅTIWERHSWSFVIPEEXIRGMSRHIPE%QIVMGE]WSFVI
PE GSRGMIRGME HIPSW WMKREXEVMSW HIP XVEXEHSGSQS YR EVKYQIRXS WMR
GSRXIWXEGMSR
7ITEVEHSIWXIEWYRXSUYIRMRKYREVIPEGMSRXMIRIGSRPSWLIGLSW
EUYI WIGSRXVEIPERSXEHI HI(MGMIQFVI PSWMRJVEWGVMXSWGVIIR
RIGIWEVMSHINEVIWXEFPIGMHEPEGYIWXMSREGXYEPHIPEWMKYMIRXIQERIVE
UYI7)\
E
RSTSHVÅWMRHYHEQIRSWHIIRGSRXVEVGSRJSVQI GSR PE
ZIVHEHHIPGEWS
2SJYIVSRERXSNEHM^EQIRXIMRZIRXEHE?WATSVPSWMRJVEWGVMXSW
WMRSUYIXMIRIRIRWYQE]SVTEVXIPEQEWTÞFPMGERSXSVMIHEHPEWRYQIVSWEW
ZMSPEGMSRIWHIRIYXVEPMHEHUYI GSRWMKREVER IR PE GMXEHERSXE ]UYI
JEXMKEHEW HI MVPEW WIÕEPERHS VIHYNIVSR Å HSW GEVKSW KIRIVEPIW 
S
GSRWIRXMQMIRXS ] TVIWXEGMSR HI EY\MPMSW ] JEGMPMHEHIW GSR I\GIWS
WYTIVMSVIWÅPSWHIMRHMWTIRWEFPIRIGIWMHEH×HIQIVELYQERMHEH
S
'SRZIVWMSRHIPTYIVXSRIYXVEPIR FEWI HISTIVEGMSRIWGSRXVEIPSXVS
FIPMKIVERXI
7MPE VIEPMHEHHI EPKYRS× ZEVMSWHIPSWLIGLSWVIGSVHEHSW
LYFMIWIWMHSRIKEHSTSVIP+SFMIVRS-QTIVMEPPSWMRJVEWGVMXSWRSWILEFVMER
I\GYWEHSHIPXVEFENSHIGSQTVSFEVPEWMHIXIVQMREHEQIRXIWIPIWLYFMIWI
WIÕEPEHSGYEP×GYEPIWHIPSWGEVKSWTEVXMGYPEVIWUYILEGMERRSIVER
EGITXEHSW
)PGEVEGXIVHIZMSPEGMSRIWHIPERIYXVEPMHEHGSRUYIGEPMJMGÅVSR
EUYIPPSW LIGLSW JYÍ HIHYGMHS TSV PSW MRJVEWGVMXSW HI PEW TVSTVMEW
HIGPEVEGMSRIWIWGVMXEW]JSVQEPIWHIP+SFMIVRS-QTIVMEPGYNSXI\XSJYÍ
PMXIVEP]I\XIRWEQIRXIVITVSHYGMHSTSVIPPSW
1867 - Correspondência Expedida 479
)WTYIWHIPXSHSMRRIGIWEVMSEGITXEVHMWGYWMSREIWXIVIWTIGXS
]WIVMEMRYXMPEHIQEWWYTYIWXSUYIIWEWHIGPEVEGMSRIW HIP+SFMIVRS
-QTIVMEPWSRIRXIVEQIRXIGSRJSVQIWGSRPEWTVEGXMGEWMRXIVREGMSREPIW]
GSRPSWTVMRGMTMSWHIP(IVIGLS
)WMRI\EGXSRSXEFPIQIRXIMRI\EGXSUYIPSWMRJVEWGVMXSWLE]ER
PPIKEHSLEWXEIPTYRXSGSQS7)\
E
EWIKYVEHITVIXIRHIVUYIIP+SFMIVRS
-QTIVMEPEFERHSRIPEJEGYPXEHHITVEXMGEVEGXSWTYVEQIRXILYQERMXEVMSW
3XVEGSWEHMNIVSRWYTYIWXSIPVIWXEFPIGMQMIRXSHIPSWLIVMHSW]IRJIVQSW
IWTEÕSPIWWSWXYZMIVSRUYITSVLEFIVWIZIVMJMGEHSFENSPETVSXIGGMSRHI
PE FERHIVERIYXVEP EPXSQEV PEW EVQEW HI RYIZS PS LEGMER FENS PE
VIWTSRWEFMPMHEHHIPRIYXVEP-WSFVIIWXSRSLE]RMTYIHILEFIVGYIWXMSR
ÅQIRSWUYIWIEPMGMXSTEVE7)\
E
GSRZIVXMVPSWLSWTMXEPIWHIPRIYXVEPIR
LSWTMXEPIWHIPIRIQMKS
)P)\
QS
7
V
HI7ÅI%PFYUYIVUYIPI]×WMRHYHEIRPERSXEHIPSW
MRJVEWGVMXSWIWXEWGPEVMWMQEWTEPEZVEWw2MEYRXVEXERHSWIHIIRIQMKSW
EVQEHSWLEFVMERPSWMRJVEWGVMXSWTYIWXSSFWXEGYPSEUYIIP+SFMIVRS
-QTIVMEPTVEGXMGEWIYRHIFIVKIRIVEPHILYQERMHEHx0EEGYWEGMSRUYI
7)PIWLEGIIWTYIWIPVIWYPXEHSHIYREQIVEHMWXVEGMSRHI7)TIVS
HMWXVEGMSRQY]RSXEFPIWYTYIWXSUYIWSFVIIPPEHIWGERËE?WMGAXSHEPE
GSRXIWXEGMSRHI7)\
E
GSQSWM IPGEVKSHILEFIVWITIVQMXMHSÅPSW
WSPHEHSWIWTEÕSPIWHIWTYIWHIGYVEHSWUYIXSQEWIRHIRYIZSPEWEVQEW
GSRXVEPEW6ITYFPMGEWHIP4EGMJMGSLYFMIWIWMHSIPYRMGSUYIPSWMRJVEWGVMXSW
LMGMIVSREP+SFMIVRS-QTIVMEP
0ERSXEHI7)\
E
LEGMEMRHMWTIRWEFPIWPEWSFWIVZEGMSRIWUYI
TVIGIHIR(IWTYIWHILIGLEWPSWMRJVEWGVMXSWRSEGITXERPEMHIEHIUYI
PETVSXIWXEUYIXYZMIVSRIPLSRSVHIGSQYRMGEVE7)\
E
WIEYREGXSHI
PMKIVI^E GSRWMKYMIRXIGSQS 7 )\
E
FIRIZSPEQIRXI MRHMGE E GMIVXE
JEGMPMHEHUYIEXVMFY]IWMIQTVIÅPSWFIPMKIVERXIWTEVEWYTSRIVIRPSW
RIYXVEPIWMRHYPKIRGMEGSRPSWIRIQMKSWUYIGSQFEXIR%RXIWHITVSXIWXEV
PSW+SFMIVRSWHIP4IVÞ]HIP'LMPIPPIZEVSRLEWXEIPYPXMQSPÑQMXIPEW
TVYIFEWHIWYHIJIVIRGME]GSRWMHIVEGMSRTSVIP+SFMIVRSHIP&VE^MP
WYJVMIVSRHYVERXIGMRGSQIWIWIPTIVNYMGMSHMETSVHMEQE]SVHIPSWJEZSVIW
TVIWXEHSW]HIXSPIVERGMESFWIVZEHEGSRPEWREZIWIWTEÕSPEWPMQMXEVSRWI
ÅPPEQEVPEEXIRGMSRHIP+SFMIVRS-QTIVMEPWSFVIIWSWJEZSVIWGSRXVEVMSW
EPERIYXVEPMHEHLMGMIVSRHIRYRGMEWHITEPEFVEWEGSNMHEWTSVIPERXIGIWWSV
HI 7 )\
E
GSR EKVEHIGMQMIRXS QEW WMR VIWYPXEHS VIGPEQEVSR
GSRJMHIRGMEPQIRXI YREWZIGIW JSVQEPQIRXI SXVEW TIVSWMIQTVIWMR
TVSZIGLS]WMRUYIPEWMRHMGEGMSRIWEQMWXSWEWRMPEWWIVMEWVIGPEQEGMSRIW
JYIWIREXIRHMHEWWMRUYIQIHMHEEPKYQEWIEHSTXEWITEVESFPMKEVEP
SXVSFIPMKIVERXIEPVIWTIGXSHIPERIYXVEPMHEH
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico480
4VSXIWXEVSRTSVYPXMQSTIVSWSPSGYERHSPSWLIGLSWLEFMIRHS
UYIHEHSGSRWYQEHSWIVE]EIPQEPWMRVIQIHMS]GYERHSTVSHYGMHSHI
GSRZIRGMQIRXSHIPEMRYXMPMHEHHIXSHEVIGPEQEGMSREQMWXSWEGIVGEHIP
+SFMIVRS-QTIVMEPIVERIGIWEVMSTIRWEVWIVMEQIRXIRS]EIRVITEVEV
YRHEÕSUYIRSTSHMEWIVVITEVEHSWMRSIRIZMXEVUYIWIVITVSHYNIWIIR
EHIPERXI
2SLETSHMHSSGYPXEVWIE7)\
E
UYIIPSFNIGXSTVEGXMGSHIPE
TVSXIWXEHI HIHMGMIQFVIIWWSFVIXSHS MQTIHMVUYILIGLSWUYI
TVINYHMGER KVEZIQIRXI Å PEW 6ITYFPMGEW HIP 4EGMJMGS ] UYI WSR
MRGSQTEXMFPIWGSRPERIYXVEPMHEHHIP&VEWMPWIVITMXERSXVEZI^
(IGPEVEHSWMPMGMXSWIWSWLIGLSWTSVIPQMWQS+SFMIVRS-QTIVMEP
PSWEKIRXIWHIP4IVÞ]'LMPIXYZMIVERPEIWTIVER^EHIIRGSRXVEVIRPE
RSXEHI7)\
E
UYIGSRXIWXERPEWIKYVMHEHUYIFYWGEFER]PIWLEFVME
WMHS MRXMQEQIRXI WEXMWJEGXSVMS TSHIV XVERWQMXMV E WYW VIWTIGXMZSW
+SFMIVRSWPEEKVEHEFPIGSRJMER^EHIUYIIPHIP&VE^MPWIVMEIREHIPERXI
IWXVMGXE ] WIZIVEQIRXI MQTEVGMEP IR PE GYIWXMSR GSR )WTEÕE 'SR
WIRXMQMIRXS LEPPER TSV IP GSRXVEVMS MRWYJMGMIRXI Å IWXI VIWTIGXS PE
GSRXIWXEGMSRHI7)\
E
UYIXIVQMREGSQYRMGERHSEPSWMRJVEWGVMXSWXER
WSPS UYI IP +SFMIVRS-QTIVMEP wHIGPEVE VIGMFMHE PE TVSXIWXE WMR
ZEGMPEGMSR]WIEGYEPJYIWIPEMRXIRGMSRUYIHMGX×PEWYPXMQEWTEPEZVEWHI
PERSXEIRUYIGSRXMIRIx
0E MRXIRGMSR HI EUYIPPEW TEPEFVEW IWXÅ HMGLE SFXIRIV HIP
+SFMIVRSHIP&VE^MPUYIGYQTPEPIEPQIRXIIPGSQTVSQMWSHIWIVRIYXVEP
ENYWXERHSWYGSRHYGXEÅPEWVIKPEWHITVEGXMGEMQTEVGMEPMHEHUYIÍPQMWQS
WIHMGX×IRPEWGMVGYPEVIWHI
S
HI%KSWXSHI]HIHI.YRMSHI
ÅJMRHIUYIR×WIVIRYIZIRPSWTIVNYMGMSWKVEZMWMQSWUYIWYJVIR
PSW FIPMKIVERXIW HIP4EGMJMGS GSQSGSRWIGYIRGME HIPEMRNYWXMJMGEFPI
XSPIVERGME]HIPETVSXIGMSRTVIWXEHEIRPSWTYIVXSWHIP-QTIVMSEPEW
REZIWHIPSXVSFIPMKIVERXI
8EPIWIPSFNIXSHIPETVSXIWXE)RIPMRXIVIWHIWYWVIWTIGXMZSW
TEMWIW]HIP&VEWMPPSWMRJVEWGVMXSWPEVIMXIVER]HINERIRXSHSWYZMKSV
LEGMIRHSZSXSWTSVUYIPEPSRKERMQMHEHHIPSW+SFMIVRSWUYIVITVIWIRXER
]HIWYWEPMEHSWRSWIETYIWXEEPEHMJMGMPTVYIFEHIRYIZSWLIGLSW
GSQS PSW MVVITEVEFPIWUYI]E WILER GSRWYQEHS7 )\
E
RSTYIHI
HIWGSRSGIVUYIPEXSPIVERGMEHIP+SFMIVRS-QTIVMEPPPIZEHEÅIWII\XVIQS
WIVMEPEVITMXMGMSRHIPGEWSÅUYI%^IQMETPMGEIWXEWTEPEFVEWw'IXXI
GSRHIWGIRHERGIXSYXITEWWMZIUYvIPPITEVEMWWIIWXWYJJMWERXITSYVPI
JEMVI HÍGLSMVx EPRIYXVEP wHIW HVSMXW HvYRI TEVJEMXIRIYXVEPMXÍMPRI
TSYVVEMXTPYWÎXVIVIKEVHÍIRGSRWÍUYIRGIUYIGSQQIPvEPPMÍHIPvYRIX
1867 - Correspondência Expedida 481
PvIRRIQMHI PvEYXVI GI UYMHSRRIVEMX E GIPYMGM PI HVSMXHvEKMV EYWWM
LSWXMPIQIRXx
8VERWQMXMVERPSWMRJVEWGVMXSWEWYWVIWTIGXMZSW+SFMIVRSWPE
RSXEHI7)\
E
]XIRHVERIPLSRSVHIGSQYRMGEVPIPEVIWSPYGMSRUYI
EHSTXIRHIEGYIVHSGSRWYWEPPMEHSW)RXVIXERXSRSTMIVHIRPEIWTIVER^E
HIUYIWM7)\
E
WIHMKRELSRVEVPSWGSRSXVEGSQYRMGEGMSRWSFVIIWXI
RIKSGMSWIVÅYRMGEQIRXITEVEHEVPIWPEWIKYVMHEHHIUYIIP+SFMIVRS
-QTIVMEPHIP&VE^MPVIWTIGXERHSWYWTVSQIWEW]LEGMIRHSNYWXMGMERSÅ
PEWZMZEWI\MKIRGMEWWMRSEPEWJYRHEHEWHIQERHEWHIPSWVITVIWIRXERXIW
HI'LMPI]IP4IVÞGYQTPMVÅIREHIPERXI]LEVÅGYQTPMVVIPMKMSWEQIRXI
PEWGMVGYPEVIWGMXEHEWEUYIWIVIJMIVIPEHIGPEVEGMSRHIRIYXVEPMHEHHI
HI1EV^SHIPEÕSTEWEHS
0SWUYIWYWGVMFIRXMIRIRGSRIWXIQSXMZSIPLSRSVIXG
&IRMKRS+:MKMPz+&PIWX+ERE
%P)\
QS
7
V
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYIIXG
'SRJSVQI
.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

%,-
Despacho de 22/03/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI
6IGSQQIRHSE:7
E
UYIVIQIXXEES7RV&EVFS^EHE7MPZE
GSTMEWII\XVEXSWHEGSVVIWTSRHIRGMESJJMGMEPI\MWXIRXIRSEVGLMZSHE
0IKEËÇS E WIY GEVKS UYI WI VIJMVE SY TSWWE MRXIVIWWEV Å HI 7YE
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico482
1EKIWXEHIRS)UYEHSV:7
E
IWXÅMRJSVQEHSHIEUYIPPI7RVÍVIQSZMHS
TEVE5YMXSGSQS)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSW
6IMXIVS E: 7
E
EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
77
E
S7
V
*V%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 26/03/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI
6IGIFMGSQSSJJMGMSR
S
UYI:7HMVMKMSQIEHI.ERIMVS
YPXMQSGSTMEHERSXEUYITEWWSYPLIS+SZIVRSHE6ITYFPMGEEGIVGEHE
TVS\MQEVIYRMÇSHS'SRKVIWWS%QIVMGERSIFIQEWWMQHEVIWTSWXE
HIWWE0IKEËÇSES7V8SVMFMS4EGLIGS1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
6IGIFMXEQFIQSWSJJMGMSWR
SW
IHEXEHEWHIHSVIJIVMHS
QI^2STVMQIMVSHÅQI:7GSRLIGMQIRXSHEWMRXIVTIPPEËÙIWUYIPLI
JSVÇSJIMXEWTIPS+SZIVRS4IVYERSWSFVISWEVQEQIRXSWUYIWIKYRHS
GSQQYRMGEËÙIWHEWEYXSVMHEHIW HI0SVIXSIHS 7V'EVVEWGS IWXÅ S
&VE^MPIRZMERHSTEVEEJVSRXIMVEHI8EFEXMRKE)RSWIKYRHSVIJIVI:7
HMZIVWEWRSXMGMEWTSPMXMGEWHS'LMPIIHS4IVÞGSQVIPEËÇSEIWXI-QTIVMS
'SQ IWXIW SJJMGMSW HI : 7 ZIMSQI EMRHE ÅW QÇSW YQE
GSRJMHIRGMEPHEXEHEHSHMEHI.ERIMVSIREUYEP:7VITSVXEWIÅ
YQE GSQQYRMGEËÇS HIWWEQIWQE HEXE'VIMSUYILSYZI IRKERSRE
VIJIVIRGMEHEHEXEIUYIIPPEHM^VIWTIMXSESEWWYQTXSHSSJJMGMSR
S
HI
HI.ERIMVS


2)z%HEXEHSSJÑGMSÍ
1867 - Correspondência Expedida 483
4SVJEPXEHIXIQTSRÇSVIWTSRHSHIWHINÅESWWIYWQIRGMSREHSW
SJJMGMSWSUYIRÇSHIM\EVIMHIJE^IVIQSGGEWMÇSSTTSVXYREXIRHSIQ
GSRWMHIVEËÇSXSHSWSWEWWYQTXSWHIUYI:7WISGGYTSY
6IRSZS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 16/04/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI
'SRJSVQIHMWWIE:7RSQIYHIWTEGLSR
S
HIHI.ERIMVS
YPXMQSI\EQMRIMGSQZEKEVSWHSGYQIRXSWUYIZMIVÇSERRI\SWESWIY
SJJMGMSR
S
HIHI3YXYFVSHSERRSTVS\MQSTEWWEHS
:SYXVERWQMXXMVES'SRWYPHS&VE^MPRS0SVIXSGSTMEHEUYIPPIW
HSGYQIRXSWEJMQHIUYIIPPISYËEESWVIGPEQERXIW1EJEPHSI1EJVE
WSFVIEWEPPIKEËÙIWHEWEYXSVMHEHIW4IVYEREWIVIQIXXEPSKSUYIJSV
TSWWMZIP E :7 EW VIWTSWXEW HSW MRXIVIWWEHSW EGSQTERLEHEW HEW
MRJSVQEËÙIWUYIXMZIVTSHMHSSFXIVWSFVIEWUYIWXÙIW
'SQIWWIWIWGPEVIGMQIRXSWHIZIVÅ:7VITPMGEVES+SZIVRS
HE6ITYFPMGEXIRHSWIQTVIIQZMWXESUYIWIPLIHMWWIRSHIWTEGLSR
S
HIHI.YRLSHSERRSÅGMQEVIJIVMHS
6IGSQQIRHSE:7UYIQERHIGSQETSWWMZIPFVIZMHEHIYQ
LMWXSVMGSVIWYQMHSTSVIQTVIGMWSHIXSHEWEWVIGPEQEËÙIW&VEWMPIMVEW
TIRHIRXIWHIHIGMWÇSHIWWI+SZIVRS
%TVSZIMXS S IRWINSTEVE VIRSZEV E: 7EWWIKYVERËEW HE
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico484
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 17/04/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI
4IPS QIY HIWTEGLS 2
S
 HI  HS QI^ TVS\MQS TEWWEHS
EGGYWIMSVIGIFMQIRXSHSSJJMGMS2
S
UYI:7QIHMVMKMYEHI
.ERIMVSVIQIXXIRHSQIGSTMEWHIHYEWRSXEWXVSGEHEWIRXVIS1MRMWXVS
HEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞI:7ÅGIVGEHIYQERSZEVIYRMÇSHS
'SRKVIWWS%QIVMGERSIQ0MQE
*EËSEKSVESUYIIRXÇSQIRÇSJSMTSWWMZIPTSVJEPXEHIXIQTS
GSQQYRMGSPLIEVIWSPYËÇSHS+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSV
7)S7V4EGLIGSHMGIE:7UYIIQQEMSHSERRSTVS\MQS
TEWWEHSGSQQYRMGÅVESTPERSHEUYIPPERSZEVIYRMÇSESVITVIWIRXERXI
HS4IVÞRIWXE'ØVXIEJMQHIUYIS+SZIVRS-QTIVMEPSXSQEWWIIQ
GSRWMHIVEËÇS2ÇSLETSVIQ ZIWXMKMS HMWWS RIWXI1MRMWXIVMSI JEPXE
TSVXERXSEFEWIHIXSHSNYM^SEVIWTIMXSHETSWWMFMPMHEHISYGSRZIRMIRGME
HIXSQEVS&VE^MPTEVXIRS'SRKVIWWS
-WXSFEWXEVMETEVEUYIS+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHIWIZMWWI
JSVËEHS E EFWXIVWI HIXSHE TEVXMGMTEËÇS REWGSRJIVIRGMEW NE XEPZI^
EFIVXEWIQFSVEIWXMQEWWIGSRXVMFYMVTEVEYQvSFVEUYIHIZIWIVHI
KVERHI YXMPMHEHI TVÅXMGE TEVE SWTEM^IW VITVIWIRXEHSW1EW S&VE^MP
FIQSWEFIS+SZIVRSHS4IVÞWYWXIRXEGSRXVES4EVEKYE]YQEKYIVVE
HILSRVE
2IWWE KYIVVE TEVE GYNE XIVQMREËÇS SJJIVIGIY S +SZIVRS
4IVYERSFSRWSJJMGMSWUYISHI7YE1EKIWXEHIRÇSTØHIXIVEWEXMWJEËÇS
HIEGIMXEVIWXÇSEPPMEHEWES&VE^MPEW6ITYFPMGEW%VKIRXMREI3VMIRXEP
1867 - Correspondência Expedida 485
HS9VYKYE]ISENYWXIUYIPMKESWXVIW)WXEHSWNÅJSMQIWQSTSVTEVXI
HS4IVÞSFNIGXSHIYQTVSXIWXSTSMWTVSZEZIPIMWXSWIT×HIHIHY^MV
HIEPKYQEWTEPEZVEWHS 7V4EGLIGSUYI RÇSW×EUYIPPIENYWXIQEW
XSHSSEWWYQTXSHEKYIVVEIWYEWGSRWIUYIRGMEWWINÇSMRXVSHY^MHSWRS
HSQMRMSHS'SRKVIWWS
4VIZMWXSMWWSIQRIRLYQGEWSTSHIVMES+SZIVRSHS&VE^MP
EGIMXEVSGSRZMXIUYIPLIÍHMVMKMHSWIQUYIERXIWWITS^IWWIHIEGGSVHS
GSQSWWIYWEPPMEHSW1EWS'SRKVIWWSJSMGSRZSGEHSTEVEIWXIQI^I
QYMXSEHMERXEHSWIWXEVMÇSTSVGIVXSSWWIYWXVEFEPLSWUYERHSVIEPM^EHS
SEGGSVHSUYIEPKYQXIQTSLEZMEHII\MKMVIWYTTSWXEEEGIMXEËÇS
GLIKEWWIE0MQES4PIRMTSXIRGMEVMS&VEWMPIMVSSYVIGIFIWWI:7GSQS
XEPSWWIYW4SHIVIWIMRWXVYGËÙIW2ÇSLEZIVMETSVXERXSYXMPMHEHIIQ
GSRWYPXEVS&VE^MPESWWIYWEPPMEHSWIEWWMQXIQIPPIHIXSQEVHIWHINÅ
RSUYIPLIX×GEEYRMGEVIWSPYËÇSTSWWMZIPIGSRZIRMIRXI
3+SZIVRS-QTIVMEPMKRSVEXSHSSEPGERGIHERSZEVIYRMÇSHS
'SRKVIWWSRÇSW×UYERXSÅQEXIVMEQEWXEQFIQUYERXSÅJ×VQEHEW
WYEWVIWSPYËÙIWRÇST×HIQERHEV4PIRMTSXIRGMEVMSWIQUYIEPMWIEGLIQ
IKYEPQIRXI VITVIWIRXEHEW EW 6ITYFPMGEW%VKIRXMRE I 3VMIRXEP HS
9VYKYE]ITEVESEGGSVHSUYIMWXSI\MKMVMEJEPXESXIQTSMRHMWTIRWEZIP
¥ IWXEW GSRWMHIVEËÙIW UYI NÅ JM^ I VITMXS EGVIWGIQ EW
WIKYMRXIW
3+SZIVRS-QTIVMEPHIM\SYHIEGIMXEVSWFSRWSJJMGMSWHS4IVÞ
TSVUYI EPIQ HISYXVEW VE^ÙIWIRXIRHIY UYI RE WYEUYIWXÇS GSQS
4EVEKYE]RÇSIVETSWWMZIPEMRXIVZIRËÇSHISYXVS)WXEHS4IPEQIWQE
VE^ÇSRÇSHEVMEESWIY4PIRMTSXIRGMEVMSJEGYPHEHIHIXSQEVTEVXIIQ
HMWGYWWÇS SY VIWSPYËÇSHI UYEPUYIV REXYVI^E UYI XMZIWWI TSV JMQ
WIQIPLERXI MRXIVZIRËÇSIQYM TIRSWS PLI WIVME XIVHISVHIREV YQE
EFWXIRËÇSUYITSHIWWIWIVHIWEKVEHEZIPESWHIQEMWTEM^IWVITVIWIRXEHSW
RS'SRKVIWWSIIQFEVEËEVSERHEQIRXSHSWWIYWXVEFEPLSW
8EIWWÇSSWQSXMZSWUYITVMZÇSS+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHI
HEWEXMWJEËÇSUYIXIVMEIQERRYMVESGSRZMXIHS+SZIVRSHS4IVÞ5YIMVE
:7ETVIWIRXEPSWE7)S7RV1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHE
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico486

%,-
Despacho de 17/04/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI
7IQ TVINYM^SHEWMRJSVQEËÙIWUYI: 7 QILEHITVIWXEV
GSQ S WIY GSWXYQEHS ^IPS Å GIVGE HSW XVEFEPLSW HS 'SRKVIWWS
%QIVMGERSIQWYERSZEVIYRMÇSRESVHIQUYIIPPIWJSVIQWIKYMRHS
VIGSQQIRHSPLI UYI VIYRE SW TVIGMWSW QEXIVMEIW TEVE GSQTSV
STTSVXYREQIRXIYQELMWXSVMEXÇSGSQTPIXEGSQSJØVTSWWMZIPHSQIWQS
'SRKVIWWS'VIMSUYIHETVMQIMVEITSGLEHvIPPIPLIRÇSWIVÅHMJJMGMP
SGGYTEVWIHIWHINÅ:7GSQTVILIRHIUYIHIZIQIVIGIVSWIYIWTIGMEP
GYMHEHSEGSPPIËÇSHSWHSGYQIRXSWSJJMGMEIWUYIWIVIJIVIQÅQEXIVME
'SQIWXIWIYXVEFEPLSGSQIËEVÅS1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW
)WXVERKIMVSWÅJSVQEVYQTIGYPMSTVIGMSWSHSW'SRKVIWWSWMRXIVREGMSREIW
UYIWIVIYRÑVIQRE%QIVMGE
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLETIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
S7RV*%HI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 17/04/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
1867 - Correspondência Expedida 487

E
7IGËÇS
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI
'SQSSJJMGMS2
S
UYI:7QIHMVMKMYEHI.ERIMVS

VIGIFMSVIXEPLSHINSVREPRIPPIQIRGMSREHSUYIGSRXÍQHSMWSJJMGMSWHS
GSQQERHERXIKIVEPHI0SVIXSIYQHSGSQQMWWEVMSHIPMQMXIW*VERGMWGS
'EVVEWGSEVIWTIMXSHIEVQEQIRXSTSVTEVXIHS&VE^MPRS%QE^SREW
7SFVIIWXIEWWYQTXSNYPKSGSRZIRMIRXIHM^IVE:7SWIKYMRXI
3+SZIVRSHS4IVÞEWWYQMYTEVEGSQS&VE^MPYQETSWMËÇS
UYIIWXIRÇSHIZMEHIWTVI^EVIUYIWIXIQXSVREHSQEMWRSXEZIPTIPE
PMRKYEKIQZMSPIRXEHS7RV:MKMP3+SZIVRS-QTIVMEPTVITEVSYWITSMW
TEVESUYITSHIWWIEGSRXIGIVITVITEVEHSWIGSRWIVZEQEWEWQIHMHEW
UYIXSQSYWÇSHIQIVETVIZIRËÇSIWIKYVERËE2ÇSXIQMRXIRËÇSHI
LSWXMPM^EVS4IVÞHIWINEZMZIVIQTE^ILEVQSRMEGSQIWXIWIYZM^MRLS
IS+SZIVRS4IVYERSWMRYXVIIKYEPHIWINSRÇSXIQQSXMZSTEVEGSRGIFIV
XIQSVIW
)WXEÍEZIVHEHIIS+SZIVRS-QTIVMEPRÇSTVIXIRHISGGYPXEP
E (M^IRHSE GSQXSHE EJVERUYI^E RÇS TVEXMGEEGXSHILSWXMPMHEHI
GSRXVMFYMTIPSGSRXVÅVMSTEVEUYIIRXVIQRSWIYIWXEHSRSVQEPVIPEËÙIW
ZEPMSWEWUYIHIPPIWIEJJEWXÇSTIPSTVSGIHMQIRXSHSTVSTVMS+SZIVRS
4IVYERS
%TVSZIMXI:7ETVMQIMVESGGEWMÇSUYIWIPLISJJIVIGIVTEVE
VITIXMV ES7RV 4EGLIGSSUYI EGEFS HI HM^IV IEGGVIWGIRXI UYI EW
QIHMHEWEUYIEPPYHSRÇSXIQSVMKIQIQVIGIMSWHITIVXYVFEËÇSHETE^
MRXIVREHS&VE^MPIHIWITEVEËÇSHITVSZMRGMEW8EIWVIGIMSWRÇSI\MWXIQ
RIQXIVMÇSJYRHEQIRXS3&VE^MPIWXÅXVERUYMPPSIYRMHSIETV×ZEHMWXS
ÍIZMHIRXIRSWMQQIRWSWVIGYVWSWUYIIPPIHIXSHEWEWTEVXIWJSVRIGI
ES+SZIVRSGSRXVES4VIWMHIRXIHS4EVEKYE]IUYIRÇSLÇSHIJEPXEV
IQUYERXSRÇSIWXMZIVGSQTPIXEQIRXIWEXMWJIMXEELSRVEREGMSREP
8IRLS E LSRVEHI VIMXIVEV E : 7 EWWIKYVERËEW HE QMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

2)z%HEXEHSSJÑGMSÍ
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico488

%,-
Despacho de 17/04/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI
)QHIWTEGLSSWXIRWMZSHIWXEHEXEUYIQEVGSGSQS2
S

GSQQYRMGSE:7
E
EVIWSPYËÇSHS+SZIVRS-QTIVMEPEVIWTIMXSHERSZE
VIYRMÇSHS'SRKVIWWS%QIVMGERSTEVEEUYEPSGSRZMHESHS4IVÞ%PM
HMKSGSQXSHEEJVERUYIWEEPKYQEWHEWVEWÙIWIQUYIEWWIRXEEWYE
VIGYWEIGVIMSUYIÍIWWISQIPLSVQSHSHITVSGIHIVREWGMVGYRWXERGMEW
IQUYIS&VEWMPWIEGLERÇSW×UYERXSÅ6ITYFPMGEHS4EVEKYE]QEW
XEQFÍQUYERXSÅWUYEXVSHS4EGMJMGS
%W VE^ÙIW UYIHSY WÇS ZIVHEHIMVEWRIQSYXVEW HIZIVMEIY
SJJIVIGIVQEWRÇSWÇSXSHEW
2ÇS GSRZMVME UYI RS 'SRKVIWWS HI 0MQE WM GLIKEWWI E
JYRGGMSREVWIIRGSRXVEWWIQEWHYEWEPPMERËEW3&VEWMPNEQEMWTSHIVME
TVIWXEVWIEWIVZMVHIMRWXVYQIRXSHIEQFMËÙIWMRHMZMHYEMWIHIMRXIVIWWIW
HSQIWXMGSWHIZM^MRLSWWISWIRÇSEXXIRHIVMEGSQSHIZIESUYIPLI
MQTSVXEWMEYXSVM^EWWIGSQETVIWIRËEHIYQTPIRMTSXIRGMEVMSEHMWGYWWÇS
IVIWSPYËÇSHIEWWYQTXSW IQUYIRIRLYQEGSQTIXIRGME XIQ SYXVSW
)WXEHSW
*EPPERHSIWTIGMEPQIRXIHS4IVÞHIZSHM^IVUYIÍSWIY+SZIVRS
SUYIQIRSWHMVIMXSTSHIVMEXIVEIWTIVEVHS&VEWMPEGSPLMQIRXSJEZSVEZIP
RIWXEQEXIVME3JIVIGISPLIEWYEQIHMEËÇSGSQSJMQHIWIVYXMPES
4EVEKYE]TVSXIWXSYGSRXVESXVEXEHSHEXVMTPMGIEPPMERËEHIQSHSMRNYWXS
IZMSPIRXSIGSQMKYEPZMSPIRGMEXIQVIGPEQEHSGSRXVESUYIPLITEVIGI
ZMSPEËÇSHERIYXVEPMHEHIREKYIVVEUYIWYWXIRXEGSRXVEE,IWTERLE
3+SZIVRS-QTIVMEPIWXÅGSRLIGIRHSXSHEELSWXMPMHEHIHS
+SZIVRSHS4IVÞRÇSPLIQERMJIWXEVIWWIRXMQIRXSQEWRÇSHIZIGLIKEV
ESTSRXSHIQSWXVEVPLIEKVEHSIHIENYHEPSIQWISWTPERSW
1867 - Correspondência Expedida 489
3HIWTEGLSIQUYIVIWTSRHSE:7
E
EGIVGEHS'SRKVIWWS
IWXÅVIHMKMHSHIGSRJSVQMHEHI GSQ E VIKVEHITVSGIHMQIRXSUYI S
+SZIVRS-QTIVMEPÍJSVËEHSEEHSTXEVIQWYEWVIPEËÙIWGSQSHS4IVÞ
IUYIWIVIWYQIRIWXEWTEPEZVEWIZMXEVVSQTMQIRXSIQERMJIWXEVJVMI^E
4SVIPPEXEQFÍQ:7
E
HIZIVÅKYMEVWIELM
TVSZEZIPUYIS'SRKVIWWSWIRÇSVIYRESYUYIXIRLETSYGE
HYVEËÇSITSYGSVIWYPXEHS)WXÅIRXIRHMHSUYIWMIPPIWIVIYRMVHIZIVÅ
:7
E
HEVMRJSVQEËÇSHSWWIYWXVEFEPLSWEIWXI1MRMWXIVMSXÇSQMYHEI
VIKYPEVQIRXIGSQSPLIJØVTSWWMZIPQERXIRHSWIELMREVIWIVZEUYIPLI
MQTÙIEVIGYWEHS+SZIVRS-QTIVMEPIEWVEWÙIWHIPPE
:SPXERHSESQIS(IWTEGLS2
S
HIZSHM^IVPLIUYIWIVÅIPPI
TYFPMGEHSMRXIKVEPQIRXIRSQISVIPEXSVMSÅW'EQEVEWGSQEWHYEW2SXEW
EUYIWIVIJIVI
6IMXIVS E: 7
E
EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 22/04/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI
6IGIFMSSJJMGMS2
S
UYI:7HMVMKMSQIEHI*IZIVIMVS
YPXMQSVIJIVMRHSHMZIVWEWRSXMGMEWTSPMXMGEWVIPEXMZEWEIWWE6ITYFPMGE
*MGSMRXIMVEHSHIXYHSUYERXS:7I\TIRHIREUYIPPISJJMGMSI
FIQEWWMQRSUYIQEVGSYGSQS2
S
IHEXSYHIHSWSFVIHMXSQI^
1EMW HI IWTEËS WIVÇS EQFEW IWWEW GSQQYRMGEËÙIWI\EQMREHEW I
VIWTSRHMHEWSUYISVERÇST×HIWIVJIMXSTIPEEJJPYIRGMEHIXVEFEPLS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico490
6IGIFMXEQFÍQSWERRI\SWUYI:7QIRGMSREÅI\GITËÇS
HS HSGYQIRXS2
S
UYIHIZME EGSQTERLEVSWIY SJJMGMSHI HI
*IZIVIMVS
%TVSZIMXS S IRWINSTEVE VIRSZEV E: 7EWWIKYVERËEW HE
QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho
75
de 24/04/1867, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
6IWIVZEHS
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI
2ESYXVEJSPLEHIWXI(IWTEGLSIRSMQTVIWWSUYISEG
SQTERLE
XIQ:7GSQETVIGM^EI\TPMGEËÇSSEPTLEFIXSTSP]KVETLSHIUYI
HIZIVÅWIVZMVWITEVEGMJVEVIHIGMJVEVEGSVIWTSRHIRGMEUYII\MKMVQEMSV
VIWIVZE 'SRZIQ UYI TEVE IZMXEVWI I\XVEZMS WINE IWXI HIWTEGLS
IRGEHIVREHSGSQEHIQEMWGSVVIWTSRHIRGMEVIWIVZEHEHIWWE0IKEËÇS
%TEPEZVE0IHEWIVÅEGLEZIEXÍRSZSEZMWS
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLETIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSRS
S
HI.YRLS
6IWT
S
IQSJJSWXIRWMZS2
S
x
1867 - Correspondência Expedida 491
[Anexo
76
: Alphabeto Polygrapho.]

%,-
Despacho
77
de 22/05/1867, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI
-RGPYWSVIQIXXSE:7
E
YQI\IQTPEVHE*EPPEGSQUYI71
3-QTIVEHSV%FVMSETVIWIRXI7IWWÇSHE%WWIQFPIE+IVEP0IKMWPEXMZE
6IMXIVSE:7
E
SWTVSXIWXSWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIHMWXMRXE
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%S7
V
*V%HSPTLSHI:EVRLEKIR
[Anexo
78
: Exemplar da Fala do Imperador de abertura da 1.ª Sessão da 13.ª Legislatura,
de 22/05/1867]

%,-
Despacho de 24/05/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

2)z2ÇSXVERWGVMXS

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSTIPS
'LMPIEHI.YPLSx

2)z2ÇSXVERWGVMXS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico492

E
7IGËÇS
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI
)WXSYHITSWWIHSWGMRGSSJJMGMSWUYI:7
E
QIHMVMKMSWSFSW
2
SW
UYIZÇSHIE(MKSGMRGSTSVUYILEHSMWUYIXIQEQIWQE
HEXEISQIWQSRYQIVS7ÇSHIHI1EVËSIXIQS2
S

5YERHSVIGIFMIWWIWSJJMGMSWNÅEUYMGSRWXEZETSVZMEHS6MS
HE4VEXEIHE)YVSTEUYISWXIVQSWIQUYIEQIRWEKIQHS4VIWMHIRXI
HS 4IVÞ RS'SRKVIWWS XVEXSY HE EPPMERËE GSRXVES4EVEKYE] LEZMÇS
SFVMKEHS:7
E
EHMVMKMVYQTVSXIWXSES+SZIVRS4IVYERS
2EHEXEIQUYIIWGVIZSSTVIWIRXIHIWTEGLSRÇSTSHIS+SZIVRS
-QTIVMEPWEFIVWMEUYIPPIMRGMHIRXIIWXÅXIVQMREHSWEXMWJEGXSVMEQIRXI
2EWYTTSWMËÇSHIUYI:7
E
RÇSXIRLEWMHSEXXIRHMHSIQWYEVIGPEQEËÇS
VIWSPZIIPPISWIKYMRXI
4EWWI: 7
E
ES +SZIVRS 4IVYERS YQERSXE QYMXS FVIZI
HM^IRHSPLIUYIWIVIXMVETEVEE6ITYFPMGEHS)UYEHSVIEPMEKYEVHEVÅ
EWSVHIRWHS+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHI2ÇSIRXVIIQETVIGMEËÇSHSW
JEGXSWSGGSVVMHSWHIGPEVIWMQTPIWQIRXIEUYIPPEWYEVIWSPYËÇS
(IZS HM^IV EUYMUYIWM S+SZIVRS HS 4IVÞVIXMVEWWI S WIY
TVSXIWXS GSRXVE S XVEXEHS HE XVMTPMGI EPPMERËE HEVME RIWWI EGXS YQE
WEXMWJEËÇSUYISHI7YE1EKIWXEHINYPKEVMEWYJJMGMIRXI(IJIMXSMWWS
MQTSVXEVMEEERRYPPEËÇSHEWTEPEZVEWHEQIRWEKIQWSFVIXYHSHIGPEVERHS
S1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWGSQSHIZIUYIRÇSLSYZIMRXIRËÇS
HISJJIRHIVES&VEWMP
2EWYERSXE:7
E
MRHMGERHSSPSKEVTEVESRHIWIVIXMVEHMVÅ
UYIÍS)UYEHSVHIZIVÅTSVÍQGSRWIVZEVWIIQ+YE]EUYMPSRHITSHIVÅ
QEMW JEGMPQIRXI VIGIFIVSVHIRWHS+SZIVRS -QTIVMEPI IRGSRXVEVWI
GSQS)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWUYIZEMWYFWXMXYMPSREUYIPPE6ITYFPMGE
0SKSUYIGLIKEVS7V&EVFSWETSHIVÅ:7
E
WMPLIRÇSJSVMRGSRZIRMIRXI
MVE5YMXSEJMQ HIIRXVIKEVEWYE'EVXEVIZSGEXSVME QEWJIMXSMWWS
VIKVIWWEVÅE+YE]EUYMP
6IMXIVS E : 7
E
SW TVSXIWXSW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
1867 - Correspondência Expedida 493

%,-
Despacho
79
de 12/06/1867, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI
8IRLSTVIWIRXIS3JJMGMSUYI:7HMVMKMSQIIQHEXEHI
HI*IZIVIMVSYPXMQSIJMGERHSMRXIMVEHSHSGSRXIÞHSHSQIWQS3JJMGMS
XIRLSEHM^IVIQVIWTSWXEUYIETTVSZSERSQIEËÇSHS7RV.SÇS.IJJIVWSR
TEVE:MGI'SRWYPHS-QTIVMSIQ%VMGE
3&IRITPEGMXS-QTIVMEPEIWXERSQIEËÇSJSMI\TIHMHSHIZIRHS
SVIWTIGXMZSXMXYPSWIVWSPMGMXEHSRIWXI1MRMWXIVMS
%TVSZIMXSESTTSVXYRMHEHITEVEVIMXIVEVE:7SWTVSXIWXSW
HIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
S7IRV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho
80
de 25/06/1867, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S


2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI
%Kx

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFIQHI%Kx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico494
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI
)WXSYHITSWWIHSWSJJMGMSW2
SW
IUYI:7QIHMVMKMYE
HINERIMVSIHIQEVËSHIWXIERRS2ÇSI\MKIQVIWTSWXE(MVPLIIM
ETIREW TEVEWIYKSZIVRSUYI EQFSWGLIKEVÇSGSQKVERHI HIQSVE
6IGIFMSWEHSGSVVIRXIQI^
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLETIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho
81
de 25/06/1867, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI
3W SJJMGMSW 2
SW
 I UYI : 7 EWWMKRSY E HI
RSZIQFVSIEIHIHI^IQFVSHSERRSTVS\MQSTEWWEHSWSJJVIVÇS
KVERHIHIQSVEIQGEQMRLS6IGIFMSWEHSGSVVIRXI QI^*MGÇS
EVGLMZEHSW
8IRLS E LSRVEHI VIMXIVEV E : 7 EWWIKYVERËEW HE QMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFIQHI%Kx
1867 - Correspondência Expedida 495

%,-
Despacho
82
de 25/06/1867, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI
2EWYEGSRJMHIRGMEPR
S
HIHIQEVËSTVIZMY:7UYISW
WIYWSJJMGMSWSWXIRWMZSWR
S
IHIIHIJIZIVIMVSWIVMÇSHIQSVEHSW
IQGEQMRLS2ÇSWIIRKERSY6IGIFMSWEIHSGSVVIRXIQI^
:IVWÇSEQFSWWSFVISMRGMHIRXIGVIEHSTIPEPMRKYEKIQHIUYIIQWYE
QIRWEKIQES'SRKVIWWS'SRWXMXYMRXIWIVZMYWIS4VIWMHIRXI4VSZMWSVMS
HS4IVÞÅGIVGEHEEPPMERËEGSRXVES4EVEKYE]%IWXIVIWTIMXSNÅI\TIHM
E:7EWMRWXVYGËÙIWHS+SZIVRS-QTIVMEP2EHEXIRLSUYIEGGVIWGIRXEV
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLETIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
7
V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho
83
de 25/06/1867, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.

E
7IGËÇS

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIx6IQHI%Kx

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQ
HI%Kx
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico496
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI
6IGIFMEHSGSVVIRXIQI^SSJJMGMSUYI:7QI
HMVMKMYE
HIEFVMPIUYIQEVGSYGSQSR
S

'SFVIIPPIGSTMEHIYQERSXEUYI:7TEWWSYIQHEUYIPPI
QI^ES1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞI\TPMGERHSGIVXEW
MHIEWUYIIQYQETYFPMGEËÇSSJJMGMEPEVIWTIMXSHEKYIVVEHS4EVEKYE]
PLIJSVÇSEXXVMFYMHEWTSVIWWI+SZIVRS
%MRHE RÇS VIGIFM HS 7V :MKMP I\IQTPEV EPKYQ HEUYIPPE
TYFPMGEËÇSRIQHESYXVEWSFVIEKYIVVEGSQE,IWTERLEEUYI:7
XEQFIQEPPYHI)QUYERXSRÇSPIVETVMQIMVERÇSTSWWSJSVQEVNYM^SÅ
GIVGEHSUYI:7SFWIVZE
2SMQTVIWWSUYI:7NYRXSYESWIYGMXEHSSJJMGMSPMETVSTSWXE
ETVIWIRXEHEES'SRKVIWWSGSRWXMXYMRXIWSFVIS'SRKVIWWSEQIVMGERS
3UYIELMWIHM^EVIWTIMXSHSXVEXEHSHIEPPMERËEGSRXVES4EVEKYE]
NYWXMJMGEEVIWSPYËÇSUYI XSQSY S+SZIVRS -QTIVMEPHI RÇSIRZMEV
TPIRMTSXIRGMEVMSESWIKYRHSHEUYIPPIW'SRKVIWWSW
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLETIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 25/06/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS
2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI
1867 - Correspondência Expedida 497
37V4SRXI6MFIMVSVIKVIWWELSNIÅ&SPMZMEGSQEVEXMJMGEËÇS
HSXVEXEHSHIEQM^EHIPMQMXIWREZIKEËÇSGSQQIVGMSII\XVEHMËÇSUYI
EPMRIKSGMSYS7V0STIW2IXXS
%GLERHSWINÅIQ0E4E^SWV'EPPEHSWIGVIXEVMSHEQMWWÇS
IWTIGMEPT×HIS7V4SRXI6MFIMVSZSPXEVES4IVÞ2IWXIWIRXMHSSJJMGÑS
ES7V 0STIW2IXXS-KRSVERHS TSVÍQSIWXEHSHEUYIWXÇSSVMKMREHE
TIPE PMRKYEKIQHS'SVSRIP 4VEHS IQWYE QIRWEKIQ ES'SRKVIWWS
'SRWXMXYMRXIRÇSTSWWSHM^IVIQUYITSWMËÇSHIZIVÅGSPSGEVWIS7V
4SRXI 6MFIMVS (IZS HIM\EVEHIGMWÇS HIWXITSRXSE:7 UYIWIQ
HYZMHESVIWSPZIVÅHSQSHSQEMWGSRZIRMIRXIESWIVZMËSIÅHMKRMHEHI
HSTEM^0IQFVEVIMXSHEZMEUYIXEPZI^GSRZIRLEUYIEUYIPPI7VVIYRE
WIE:7IQ+YE]EUYMPSYTEWWIPSKSHE&SPMZMETEVES'LMPIEIWTIVEV
EPMEWWYEWSVHIRWSYEWHS+SZIVRS-QTIVMEP6ITMXSTSVÍQUYIWSFVI
MWXSHIGMHMVÅ:7SUYIGSRZMIVGSRJSVQIEWGMVGYRWXERGMEW
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLETIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho
84
de 25/06/1867, do sr. Antônio
Coelho de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco
Adolfo de Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI
:7HMVMKMYEIWXI1MRMWXIVMSHYEWGSRJMHIRGMEIWGSQHEXEWHI
 I  HI HI^IQFVS HS ERRS TVS\MQS TEWWEHS QEW EQFEW IPPEW
XVSY\IVÇSS2
S
6IGIFMEWEHSGSVVIRXIQI^

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQ
HI%K
S
x
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico498
2EWIKYRHEVIJIVIQI:7SUYITEWWSYIQYQEGSRJIVIRGME
UYIXMZIVEGSQS7V4EGLIGSEVIWTIMXSHSWREZMSWHIKYIVVE,IWTERLSIW
UYIIWXMZIVÇSRIWXITSVXSIHIYQEMRJSVQEËÇSHEHETIPS7V'EVVEWGS
HITVITEVEXMZSWFIPPMGSWUYIRS4EVÅJE^MES&VE^MPGSRXVES4IVÞ
3TVMQIMVSHIWWIWEWWYQTXSWT×HIWIGSRWMHIVEVGSRGPYMHS
5YERXSESWIKYRHSNÅ:7WEFISUYILÅ2EHETSVXERXSEGGVIWGIRXEVIM
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLETIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
7
V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 25/07/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI
)WXSYHITSWWIHSSJJMGMSUYI:7
E
HMVMKMYQIEHSQI^
TVS\MQSTEWWEHSIUYIQEVGSYGSQS2
S

.EHIME:7EWMRWXVYGËÙIWUYISHIZIQKYMEVREUYIWXÇS
SVMKMREHETIPEQIRWEKIQHS'SVSRIP4VEHSES'SRKVIWWS%ZMWXEHE
GSQQYRMGEËÇSSTTSVXYREUYI:7QIERRYRGMEJEVIMSQIYNYM^SE
VIWTIMXSHEWEPXIVEËÙIWHEWYE2SXEHIHI1EVËSWSFVIEWUYEIWWI
LEZMEIRXIRHMHSGSQSSJJMGMEPQEMSVHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIW
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLETIVJIMXE IWXMQE I
HMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
1867 - Correspondência Expedida 499
%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
±RHMGI
.ÅPLIJSVÇSI\TIHMHEWMRWXVYGËÙIWEGIVGEHSMRGMHIRXIHEQIRWEKIQHS
'SRKVIWWS

%,-
Despacho de 31/07/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI
'SQSSJJMGMSUYIQIHMVMKMS:7HI'LSVVMPPSWIQHI
%FVMPTVS\MQSJMRHSVIGIFMEGEVXEEYXSKVETLETIPEUYEPS4VIWMHIRXI
HE6ITYFPMGEHS'LMPIVIWTSRHIÅUYIPLIHMVMKMS713-QTIVEHSV
HERHSTSVJMRHEEQMWWÇSUYI:7ELMHIWIQTIRLEZE
'YQTVIQIIQVIWTSWXEGSQQYRMGEVPLIUYIIWWEGEVXEJSM
PIZEHE ES WISEPXS HIWXMRS I WGMIRXI HS GSRXIÞHS HEW G×TMEW UYI
EGSQTERLÅVÇSEUYIPPIWISSJJMGMSTVIZEPIËSQIHSIRWINSTEVEVIMXIVEV
E:7SWTVSXIWXSWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
S7RV*VERGMWGS%HI:EVRLEKIR
-RHMGI
6IGVIHIRGMEPHS7RV:EVRLEKIRGSQS1MRMWXVS6IWMHIRXIRS'LMPI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico500
%,-
Despacho de 16/08/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
'MVGYPEV
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI
8IRLSEWEXMWJEËÇSHITEVXMGMTEVE:7UYIRSHME
HI.YRLS
JSMEZMPPEHI'SVYQFÅVIXSQEHEESW4EVEKYE]SWTIPE ZERKYEVHEHS
WIKYRHSGSVTSHISTIVEËÙIWHE4VSZMRGMEHI1EXS+VSWWS2SMRGPYWS
VIXEPLSHS(MEVMSSJJMGMEPHIHSGSVVIRXIPIVÅ:7SSJJMGMSUYIEIWXI
VIWTIMXSHMVMKMYS4VIWMHIRXIHEVIJIVMHE4VSZMRGMEES7
V
1MRMWXVSHE
+YIVVE
8IRLS E LSRVEHI VIMXIVEV E : 7 EWWIKYVERËEW HE QMRLE
TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%S7RV*%HI:EVRLEKIR
[Anexo
85
: Recorte do Diario Official, de 12/08/1867, intitulado: Ministério da Guerra.
Noticias de Mato-Grosso.]

%,-
Despacho de 20/08/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS'IRXVEP
2
S


2)z2ÇSXVERWGVMXS
1867 - Correspondência Expedida 501
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI
8IRLSTVIWIRXISSJJMGMS2
S
UYI:7
E
HMVMKMYQIGSQE
HEXEHIHI.YRLSJMRHSGSQQYRMGERHSLEZIVEHQMXXMHSESWXVEFEPLSW
HIWWE0IKEËÇSSEHHMHSÅ QMWWÇSIWTIGMEP HS&VE^MPIQ &SPMZME7
V
'EWWMERS'ERHMHS8EZEVIW&EWXSWUYITSVIRJIVQSTEWWÅVEWIEIWWE
GETMXEPGSQEEGUYMIWGMIRGME?WMGAHIWIYGLIJI
%TTVSZERHS IWWE VIWSPYËÇS HI : 7
E
ETVSZIMXSQI HE
STTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVPLIEWWIKYVERËEWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQE
IGSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%S7
V
*VERGMWGS%HI:EVRLEKIR
1MRMWXVS6IWMHIRXIIQ0MQE
-RHMGI
%TTVSZEEEHQMWWÇSHS%HHMHS8EZEVIW&EWXSWRSWXVEFEPLSWHE0IKEËÇS

%,-
Despacho de 23/08/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI
6IGIFMEHSGSVVIRXIQI^SSJJMGMSUYI:7HMVMKMYQIE
HINYPLSYPXMQSIUYIQEVGSYGSQS2
S

*MGSWGMIRXIHEWRSXMGMEWUYI:7TSVIPPIQIGSQQYRMGEI
TVIWXSTEVXMGYPEVEXXIRËÇSÅHETEVXMHEHS%PQMVERXI8YGOIVTEVES%PXS
%QE^SREW'SRZIQUYI:7WINEHS4IVYSYHS)UYEHSVQIMRJSVQI
HSUYIPLIJØVGSRWXERHSEVIWTIMXSHEGSQQMWWÇSGSRJMEHEEIWWI7IRLSV
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico502
8IRLS E LSRVEHI VIMXIVEV E : 7 EWWIKYVERËEW HE QMRLE
IWXMQEIGSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
S7RV*VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR
1MRMWXVS6IWMHIRXIIQ0MQE

%,-
Despacho de 24/08/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI
%GGYWSEVIGITËÇSHSSJJMGMS2
S
UYI:7HMVMKMSQIE
HI.YRLSTVS\MQSTEWWEHSIRSUYEPGSQQYRMGEESVKERMWEËÇSHIYQ
1MRMWXIVMS GSQTSWXS I\GPYWMZEQIRXI HI 1IQFVSW HS 'SRKVIWWS
'SRWXMXYMRXIISTEWWEQIRXSHS+IRIVEP'EWXMPLERSQSQIRXSIQUYIME
GSPSGEVWIEJVIRXIHEVIZSPYËÇS
0MSWVIXEPLSWHINSVREIWUYIEGSQTERLEVÇSSWIYHMXSSJJMGMS
ISRHIZIQTYFPMGEHEWEUYIPPEWRSXMGMEWIFIQEWWMQEGSVVIWTSRHIRGME
HvIWWI+SZIVRSGSQS1MRMWXVSHI&SPMZMEEGIVGEHIYQETVSGPEQEËÇS
EXXVMFYMHE ES+IRIVEP1IPKEVINS I EWTEVXMGMTEËÙIWSJJMGMEIW HI YQE
I\TPSVEËÇSJIMXERSVMS1SVSRESUYEPSJIVIGIES)UYEHSVEQEMWJEGMP
GSQQYRMGEËÇSEXÍS%QE^SREW
%TVSZIMXEVQIIM IQ SGGE^MÇS STTSVXYRE HvIWXI YPXMQS
HSGYQIRXS
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLETIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
1867 - Correspondência Expedida 503
%S7IRV*VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR
1MRMWXVS6IWMHIRXIIQ0MQE
±RHMGI
%GGYWEEVIGITËÇSHS3JJMGMS2
S
HIHI.YRLSUYIXVEXEHIRSXMGMEW
TSPMXMGEW

%,-
Despacho de 24/08/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI
6IGIFMGSQSSJJMGMS2UYI:7HMVMKMSQIEHI.YRLS
YPXMQS GSTME HE RSXE UYI TEWWSY HIJMRMXMZEQIRXI ES +SZIVRS HE
6ITYFPMGE VIGPEQERHS GSRXVE SW XIVQSW IQ UYI E 1IRWEKIQ HS
4VIWMHIRXI4VEHSES'SRKVIWWSXVEXSYHEEPPMERËEGSRXVES4EVEKYE]
7SFVI IWXI EWWYQTXS VITSVXSQI ES UYI PLIHMWWIRS QIY
HIWTEGLS2HI HI1EMSYPXMQSESUYEPJEËSSVEEWIKYMRXI
EHHMËÇS
2E RSXE EPPYHMHE RvEUYIPPI HIWTEGLS : 7 HIZI HIGPEVEV
WMQTPIWQIRXI
UYIWIVIXMVETEVES)UYEHSV RÇSHIZIRHSTSVJSVQE
EPKYQE HM^IV UYIXIQ HI EKYEVHEV EW SVHIRW HS WIY +SZIVRS IQ
+YE]EUYMP%TEVXIHSHIWTEGLSIQUYIWIPLIMRHMGEEUYIPPEGMHEHI
GSQSSTSRXSSRHI:7HIZIVÅIWTIVEVTIPEWYPXIVMSVIWMRWXVYGËÙIWHS
+SZIVRS-QTIVMEPHIZIVÅWIVXMHEGSQSVIGSQQIRHEËÇSVIWIVZEHE
'SRZIQUYITIVQERIËERvIWWE'ETMXEPEXÍWIKYRHESVHIQS
7IGVIXEVMSHE0IKEËÇSS UYEPIRXVIXERXSRÇSHIZIVÅ WIVEGVIHMXEHS
TSV: 7 TIVERXIS +SZIVRS HE 6ITYFPMGE RIQ GSQIPPI WI HIZIVÅ
GSVVIWTSRHIV 0MQMXEVWILEIWWIIQTVIKEHS E MRJSVQEV ES+SZIVRS
-QTIVMEPHIXYHSUYERXSELMWIJM^IVISGGSVVIVUYIXIRLEMRXIVIWWII
TSWWEQSXMZEVUYEPUYIVVIWSPYËÇSEFIQHETSPMXMGEHS-QTIVMS
A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico504
6IRSZS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
S7RV*VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR
1MRMWXVS6IWMHIRXIIQ0MQE

%,-
Despacho de 24/08/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S
'SRJMHIRGMEP
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI
%GGYWSSVIGIFMQIRXSHEGSRJMHIRGMEP2
S
UYI:7HMVMKMS
QIEHI.YRLSTVS\MQSJMRHSIQVIWTSWXEESQIYHIWTEGLS2
S
HE
QIWQEWIVMIWSFVIERSZEVIYRMÇSHS'SRKVIWWS%QIVMGERSIQ0MQE
0MSVIXEPLSHSNSVREPUYIEGSQTERLSYEUYIPPEGSRJMHIRGMEPI
RSUYEPWIXVEXEGSQQEPMGMEHEVIGPEQEËÇSTIRHIRXIIRXVIS-QTIVMSI
E 6ITYFPMGE TSV GEYWE HEW I\TVIWWÙIW IQTVIKEHEW RS6IPEXSVMS HS
1MRMWXVSHSW)WXVERKIMVSW4IVYERSIQVIPEËÇSÅPYXEUYISWEPPMEHSW
WYWXIRXÇSGSRXVES4EVEKYE]
5YERXSESUYI:7TSRHIVEREYPXMQETEVXIHSWIYSJJMGMS
VITSVXSQIESUYIPLIHMWWIRSQIYHIWTEGLS2
S
HIHI1EMS
YPXMQSGSQTPIXEHSTIPSHI2
S
?AHIWXEHEXE
6IRSZS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
1867 - Correspondência Expedida 505
%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR
1MRMWXVS6IWMHIRXIIQ0MQE

%,-
Despacho de 05/09/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.
7IGËÇS
2
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI
)QEHHMXEQIRXSÅ'MVGYPEVUYIHMVMKME:7IQHI(I^IQFVS
YPXMQSNYRXSVIQIXXSPLIYQI\IQTPEVHS(IGVIXS2HIHI
.YPLS TVS\MQSTEWWEHSUYI QERHE SFWIVZEV S6IKYPEQIRXS TEVEE
REZIKEËÇSHSVMS%QE^SREWIWIYWEJJPYIRXIWIHS7*VERGMWGS
6IGSQQIRHERHSE:7UYIHÎEIWXI6IKYPEQIRXSEQEMW
TVSQTXETYFPMGMHEHIVIMXIVSPLISWTVSXIWXSWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEI
HMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS
'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%
S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%,-
Despacho de 30/10/1867, do sr. Antônio Coelho
de Sá e Albuquerque ao sr. Francisco Adolfo de
Varnhagen.

E
7IGËÇS
2
S

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico506
1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW
6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI
6IGIFMSWUYEXVSSJJMGMSWUYI:7HMVMKMYQIHI+
YE]EUYMPE
HI.YPLSIHI%KSWXSWSFSWR
SW
IIHIWXEGØVXIEI
HI3YXYFVSWIQRYQIVEËÇS
)Q VIWTSWXE XIRLSE WEXMWJEËÇS HI GSQQYRMGEVPLIUYI S
+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHIETTVSZESWIYTVSGIHMQIRXSTEVEGSQSHS
4IVÞIEWMRWXVYGËÙIWUYII\TIHMYESW7VW4SRXI6MFIMVSI7SY^E*IVVIMVE
FIQGSQSEVIWSPYËÇSUYIXSQSYHIZMVEIWXE'ØVXI
*MGSMRXIMVEHSHSGSRXIYHSHERSXEUYIE:7HMVMKMYS1MRMWXVS
HEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS)UYEHSVIUYIEGSQTERLSYSSJJMGMSHI
HI3YXYFVS
6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEW HE QMRLETIVJIMXE IWXMQE I
GSRWMHIVEËÇS
%'HI7ÅI%PFYUYIVUYI
%S7RV*VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR

Coordenação Editorial: Maria do Carmo Strozzi Coutinho
Revisão: Maria do Carmo Strozzi Coutinho
Natalia Costa das Neves
Editoração Eletrônica: Natalia Costa das Neves
Capa: Carlos Erich Krämer Neto
Formato: 15,5 x 22,5 cm
Mancha Gráfica: 11,6 x 19,8 cm
Tipologias: Times New Roman, corpos 8, 11
(notas e texto)
Monotype Corsiva, corpos 9, 20, 28, 30
(cabeçalhos e títulos)
Arial, corpo 12
(subtítulos)
Humanist531 BT, corpos 10, 11
(índices)
Humanist521 Cn BT, corpo 9
(números de página)
Tiragem: 1.000 exemplares
Impressão e acabamento: Gráfica e Editora Teixeira Ltda.
Brasília
Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas
Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo