( PDF ) A Missão Varnhagen nas repúblicas do pacífico (1863 1867)

Download PDF

ads:

A Missão Varnhagen

nas Repúblicas do Pacífico

1863 a 1867

Volume I

Rio de Janeiro

2005

ads:

Livros Grátis

http://www.livrosgratis.com.br

Milhares de livros grátis para download.

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico - 1863 a 1867

INISTÉRIO

DAS

ELAÇÕES

XTERIORES

ENTRO

ISTÓRIA

OCUMENTAÇÃO

IPLOMÁTICA

IRETOR

MBAIXADOR

LVARO

OSTA

RANCO

Palácio Itamaraty

Avenida Marechal Floriano, 196.

20080-002 Rio de Janeiro, RJ

Telefax: (21) 2233 2318/2079

E-mail: chdd.funag@veloxmail.com.br

UNDAÇÃO

LEXANDRE

USMÃO

RESIDENTE

MBAIXADORA

ARIA

TELA

OMPEU

RASIL

ROTA

Ministério das Relações Exteriores

Esplanada dos Ministérios, Bloco H, Anexo II, Térreo, Sala 1.

70170-900 Brasília, DF

Telefones: (61) 3411 6033/6034  Fax: (61) 3322 2931/2188

Site: www.funag.gov.br

Direitos de publicações reservados à Fundação Alexandre de Gusmão (Funag).

Impresso no Brasil  2005

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico : 1863 a 1867 /

Centro de História e Documentação Diplomática.  Rio de

Janeiro : CHDD ; Brasília : FUNAG, 2005.

2v. ; 16 x 23 cm.

Conteúdo: v.1. 1863 a 1865 - v.2. 1866 a 1867.

ISBN 85.7631-031-7

1. Varnhagen, Francisco Adolpho de, visconde de Porto

Seguro, 1816-1878  Correspondência. 2. Diplomatas  Brasil 

Correspondência. 3. Brasil  Relações exteriores  Peru. 4. Brasil

 Relações exteriores  Chile. 5. Brasil  Relações exteriores 

Equador. I. Centro de História e Documentação Diplomática. II.

Fundação Alexandre de Gusmão.

ads:

SUMÁRIOSUMÁRIO

SUMÁRIO

ApresentaçãoApresentação

Apresentação

............................................................................................................................................

......................................................................



IntroduçãoIntrodução

Introdução

......................................................................................................................................................

........................................................................... 7

4VSJ%VRS;ILPMRK

18631863

1863

'SVVIWTSRHÎRGME6IGIFMHE  

'SVVIWTSRHÎRGME)\TIHMHE  

18641864

1864

'SVVIWTSRHÎRGME6IGIFMHE  

'SVVIWTSRHÎRGME)\TIHMHE  

18651865

1865

'SVVIWTSRHÎRGME6IGIFMHE  

'SVVIWTSRHÎRGME)\TIHMHE  

Apresentação 5

Apresentação

%SGSRXVÅVMSHSUYIEGSRXIGIYGSQEWVIPEËÙIWIRXVIS&VEWMP

IS4VEXERSWWEWVIPEËÙIWGSQSWTEÑWIWHS4EGÑJMGSQIVIGIVEQQIRSW

EXIRËÇSHSWLMWXSVMEHSVIWIEWMRMGMEXMZEWHIIHMËÇSHIHSGYQIRXEËÇS

SJMGMEP IRGIXEHE IQ HMZIVWSW QSQIRXSW TIPS -XEQEVEX] TSYGS

GSRXIQTPSY E GSVVIWTSRHÎRGMEGSQ RSWWEWQMWWÙIW HMTPSQÅXMGEW RE

VIKMÇS

2YQQSQIRXSIQUYIQYMXSWIWXYHMSWSWWITÙIQEVITIRWEV

RSWWEWVIPEËÙIWMRXIVREGMSREMWRYQTPERSWYPEQIVMGERSTEVIGIYRSW

STSVXYRSXSVREVQEMWJEGMPQIRXIEGIWWÑZIPEHSGYQIRXEËÇSTIVXMRIRXI

2EIWGSPLEHEQMWWÇS:EVRLEKIREPÍQHEWYFWXÆRGMEHSWHSGYQIRXSWI

HE VIPIZÆRGME HS TIVÑSHS TSV IPIW GSFIVXS TIWSY GIVXEQIRXI E

TIVWSREPMHEHIHSEKIRXIHMTPSQÅXMGSWYEMQTSVXERXIGSRXVMFYMËÇSTEVE

RSWWEGYPXYVEKVEËEWEWYEWTIWUYMWEWIWYESFVEHILMWXSVMEHSVÄWYE

VIJPI\ÇS WSFVI E SVKERM^EËÇS HS )WXEHS FVEWMPIMVSI E WIY ETSVXI Ä

GSRJMKYVEËÇSHSGSVTYW HEPMXIVEXYVEFVEWMPIMVEIPIQIRXSWMKRMJMGEXMZS

TEVEEJSVQEËÇSHEGSRWGMÎRGMEREGMSREP

:EVRLEKIRJSMHIWMKREHSQMRMWXVSVIWMHIRXIRS'LMPI4IVYI

)UYEHSVTSVEXSHIHIQEMSHIIWYEQMWWÇSWIIWXIRHIYRS

4IVYEXÍNYPLSHIHEXEIQUYIVIGIFIYWIYWTEWWETSVXIWVSQTMHEW

EWVIPEËÙIWIRXVIS-QTÍVMSIEUYIPEVITÞFPMGE

%QMWWÇSXIZIIJIXMZSMRÑGMSIQSYXYFVSHIHEXEIQUYI

ETVIWIRXEGVIHIRGMEMWESTVIWMHIRXIHS4IVY4IVQERIGIIQ0MQEEXÍ

HI^IQFVSHIUYERHSWIHIWPSGETEVES'LMPIGLIKERHSE:EPTEVEÑWS

IQHIHI^IQFVSTEVEETVIWIRXEVGVIHIRGMEMWESTVIWMHIRXIHS'LMPI

EHINERIMVSHI*MGEEXÍQEMSIQ7ERXMEKSTEVEHIWPSGEVWI

IRXÇSE0MQESRHITIVQERIGIEXÍHIWIXIQFVSHI)QNERIMVS

HIIWXÅHIRSZSRS'LMPI)QQEVËSZEME0MQEHISRHIZSPXEIQ

EFVMPES'LMPIHIWIQFEVGERHSIQ:EPTEVEÑWSwJYQIKERXIWEWGMR^EWHS

MRGÎRHMS PERËEHS TIPEW JSVËEW FPSUYIEHSVEWx IWTERLSPEW )WXÅ IQ

7ERXMEKSEXÍNYPLSHIQEWIQEKSWXSNÅVIKVIWWEE0MQESRHIJMGE

EXÍEVYTXYVEHIVIPEËÙIW%HINYPLSHITEVXITEVES)UYEHSV

*MGEIQ+YEMEUYMPEXÍTIPSQIRSWHIEKSWXSHEXEIQUYIMRJSVQEE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico6

7IGVIXEVMEHI)WXEHSHIWYEMRXIRËÇSHIwWIKYMVMQIHMEXEQIRXITEVEE

'SVXIx (I  HI SYXYFVS Í HEXEHE NÅ HS 6MS HI .ERIMVS YQE

GSQYRMGEËÇSSJMGMEPESQMRMWXVSHSW2IK×GMSW)WXVERKIMVSW

)WXE QMWWÇS IRXVIGSVXEHE HIRYQIVSWEW I HMJÑGIMW ZMEKIRW

GSMRGMHI GSQ YQ TIVÑSHS HI KVERHIW EGSRXIGMQIRXSW RS GIRÅVMS

GSRXMRIRXEPRSXEHEQIRXIE+YIVVEHS4EGÑJMGSIRXVIE)WTERLEHIYQE

TEVXI'LMPII4IVYHISYXVEIE+YIVVEHE8VÑTPMGI%PMERËESVMKIQ

EPMÅWHEWHMZIVKÎRGMEWGSQSKSZIVRSTIVYERSUYIPIZEVEQÄMRXIVVYTËÇS

HIVIPEËÙIWHMTPSQÅXMGEW8EQFÍQEWVIPEËÙIWJVSRXIMVMËEWGSQS4IVY

IVEQ JSRXI HI VITIXMHEW JVMGËÙIW EQTPEQIRXI HSGYQIRXEHEW RE

HSGYQIRXEËÇSXVERWGVMXE

3TXSYWI TIPSW WIKYMRXIW GVMXÍVMSW RE XVERWGVMËÇS HSW

HSGYQIRXSWESVKERM^EËÇSTSVERSITSV×VKÇSIQMXIRXIYWERHSE

XIVQMRSPSKMETSWXIVMSVQIRXIEHSXEHETIPS1MRMWXÍVMSIUYIWIVZIEMRHE

LSNITEVEEGPEWWMJMGEËÇSHSWHSGYQIRXSWzSJÑGMSWIRZMEHSWTIPEQMWWÇS

HMTPSQÅXMGEIHIWTEGLSWHE7IGVIXEVMEHSW2IK×GMSW)WXVERKIMVSWF

W×JSMXVERWGVMXEETEVXIWYFWXERXMZEHEGSVVIWTSRHÎRGMEHIM\ERHSWIHI

PEHSWEPZSVEVEWI\GIËÙIWSJÑGMSWIHIWTEGLSWHIWXMREHSWISVMYRHSWHE

-:WIËÇSHE7IGVIXEVMEHSW2IK×GMSW)WXVERKIMVSWEWWYRXSWEHQMRMW

XVEXMZSWI JMRERGIMVSW GXVERWGVMËÇS PMXIVEP VIWTIMXEHE ESVXSKVEJME

SVMKMREPQEWEPXIVEHEWIQTVIUYIRIGIWWÅVMSÄFSEGSQTVIIRWÇSHSW

XI\XSWETSRXYEËÇS

%XVERWGVMËÇSJSMJIMXEWSFWYTIVZMWÇSHS'IRXVSHI,MWX×VMEI

(SGYQIRXEËÇS(MTPSQÅXMGETSV0YGMERS6SGLE4MRXSHE9RMZIVWMHEHI

+EQE*MPLS6EJEIPHI%PQIMHE(EPXVS&SWMWMSI2I[QER(M'EVPS

'EPHIMVEHE9*6.IWXYHERXIWHILMWX×VMEIIWXEKMÅVMSWRS',((

3)

(-836

Introdução 7

Atuação diplomática de Varnhagen

no Peru, Chile e Equador

623

;

),0-2+



% HSGYQIRXEËÇS UYIEKSVE WIIHMXE TIPE TVMQIMVE ZI^Í E

GSVVIWTSRHÎRGMEEXMZEITEWWMZEHI*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIRGSQS

QMRMWXVSVIWMHIRXIHS-QTÍVMSHS&VEWMPNYRXSESWKSZIVRSWHS4IVY'LMPI

I)UYEHSV HIE7IYWMRXIVPSGYXSVIWFVEWMPIMVSWJSVEQSW

QMRMWXVSW VIWTSRWÅZIMW TIPE TEWXE HSW 2IK×GMSW )WXVERKIMVSW

HIRSQMREËÇSUYIIRXÇSXMRLESQMRMWXÍVMSVIWTSRWÅZIPTIPEWVIPEËÙIW

I\XIVMSVIWHS&VEWMP*SVEQIPIWSQEVUYÎWHI%FVERXIWHIQEMSHI

EHINERIMVSHIHITYXEHS*VERGMWGS<EZMIV4EIW&EVVIXS

HEUYIPEHEXEEHIQEVËSHIWIREHSV.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

HI HI QEVËS E  HI EKSWXSWIREHSV 'EVRIMVS HI 'EQTSW 

ZMWGSRHIHI'EVEZIPEWEXÍHISYXYFVSRSZEQIRXIWIREHSV.SÇS4IHVS

(MEW:MIMVEHISYXYFVSHIEHIQEMSHI*VERGMWGS

3XEZMERSHI%PQIMHE6SWERÇSEGIMXSYWYFWXMXYÑHSTIPSHITYXEHS.SWÍ

%RXSRMS7EVEMZEHINYRLSHIEHIEKSWXSHIHITYXEHS

1EVXMQ*VERGMWGS6MFIMVSHI%RHVEHEHIEKSWXSEHISYXYFVSIS

WIREHSV%RXSRMS'SIPLSHI7ÅI%PFYUYIVUYIHIHISYXYFVSHI

EHIHI^IQFVSHI



:EVRLEKIRÄUYIPEEPXYVENÅIVEYQHMTPSQEXEI\TIVMQIRXEHS

IYQMRXIPIGXYEPVIGSRLIGMHSRS&VEWMPIRSIWXVERKIMVSGSQSLMWXSVMEHSV

'SSVHIREHEW HI ZMHE 

2EWGMHSIQ7SVSGEFEIQHIJIZIVIMVSHIIVEJMPLS

HS IRKIRLIMVS *VIHIVMGS 0YÑW +YMPLIVQI HI:EVRLEKIR REXYVEP HS

6IMXSVHE9RMZIVWMHEHI+EQE*MPLSTVSJIWWSVXMXYPEVHE9RMZIVWMHEHI*IHIVEPHS)WXEHSHS

6MSHI.ERIMVSz92-6-3TVIWMHIRXIHS-RWXMXYXS,MWX×VMGSI+ISKVÅJMGS&VEWMPIMVSz-,+&



.%:%6- FEVÇS HI3VKERM^EËÇS I TVSKVEQEW QMRMWXIVMEMW 6MS HI .ERIMVS%VUYMZS

2EGMSREP  TEWWMQ

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico8

TVMRGMTEHSEPIQÇSHI;EPHIGOGSRXVEXEHSTIPSKSZIVRSHIH.SÇSTEVE

HMVMKMVE6IEP*ÅFVMGEHI*IVVSHI7ÇS.SÇSHI-TERIQEIQ7SVSGEFEI

HI1EVME *PÅZME HI 7Å 1EKEPLÇIWTSVXYKYIWE HI TVSZÅZIP SVMKIQ

TEYPMWXEWIKYRHSHMWGYXIQSWFM×KVEJSWHSLMWXSVMEHSV

'SQGMRGSERSWIQXIRHSWIYTEMHIM\EHSEHMVIËÇSHE

JÅFVMGE*VERGMWGS%HSPJSTEWWSYEZMZIVRS6MSHI.ERIMVSSRHIJMGSY

EXÍ%TEVXMVHEÑVIWMHMYIQ4SVXYKEPSRHI*VIHIVMGS0YÑW+YMPLIVQI

JSVEGSRXVEXEHSGSQSHMVIXSVHIEHQMRMWXVEËÇSHEWQEXEW1EXVMGYPEHS

RS6IEP'SPÍKMSHE0Y^'SPÍKMS1MPMXEVHE0Y^IQGSQTPIXSYS

GYVWSIQ7IQMRXIVIWWIIQWIKYMVEGEVVIMVEQMPMXEVIQ4SVXYKEP

GSQSIPITV×TVMSMRJSVQSYTEWWSYEGYVWEVEWHMWGMTPMREWHIIRKIRLEVME

RE%GEHIQMEHI1EVMRLEGSQTPIXERHSWIYWIWXYHSWRIWXIGEQTSRE

%GEHIQMEHI*SVXMJMGEËÇS



)QTEVXMGMTSYHEKYIVVEGMZMPTSVXYKYIWE

HSPEHSGSRWXMXYGMSREPPMHIVEHSTIPSHYUYIHI&VEKERËESI\MQTIVEHSV

4IHVS-

%S XIQTSUYI GSQTPIXEZE WIYW IWXYHSW GSQS IRKIRLIMVS

QMPMXEV TEWWSYEMRXIVIWWEVWITIPETIWUYMWE LMWX×VMGE6IEPM^SY YQE

GYMHEHSWEGVÑXMGEHIEXVMFYMËÇSETVST×WMXSHIXI\XSWUYMRLIRXMWXEWIHMXEHSW

TIPE6IEP%GEHIQMEHEW'MÎRGMEWHI0MWFSEGSQTEVERHSHMJIVIRXIW

ET×KVEJSWTEVEGSRGPYMVTIPEMHIRXMJMGEËÇSHEEYXSVMEHI+EFVMIP7SEVIW

HI7SYWEIQQERYWGVMXSUYIHIWGVIZMES&VEWMPIQJMRWHSWÍGYPS<:-

3VIWYPXEHSJSMWIYTVMQIMVSXVEFEPLSGSRGPYÑHSESWERSWEW6IJPI\ÙIW

GVÑXMGEW WSFVI S IWGVMXS HS WÍGYPS <:- MQTVIWWS GSQ S XÑXYPS HI

w2SXÑGME HS &VEWMPx VIGSQIRHEHS TIPS FEVÇS HI )WGL[IKIIUYI

PLITIVQMXMYSMRKVIWWSGSQSEGEHÎQMGSHEUYIPEIRXMHEHISTVMQIMVS

VIGSRLIGMQIRXSMRWXMXYGMSREPHIWYEMRGPMREËÇSTEVESWIWXYHSWLMWX×VMGSW

)RXVII:EVRLEKIR TEVIGME HSQMREHSTSVHSMW

MRXIVIWWIWQEMSVIWEGSRXMRYEËÇSHEWTIWUYMWEWzMHIRXMJMGSYIQS

XÞQYPSHI4IHVS¥PZEVIW'EFVEPIQ7ERXEVÍQTIWUYMWSYRSEVUYMZSHE

8SVVIHS8SQFSIVIEPM^SYRSZEJEËERLEHSGYQIRXEPGSQEIHMËÇSHS

(MÅVMS HE 2EZIKEËÇS HI 4IVS 0STIW HI 7SYWE IQ  z I WYE

ZMRGYPEËÇSESWIVZMËSTÞFPMGSFVEWMPIMVS4EVEEQFSWGSRXVMFYMYQYMXSS

QMRMWXVSFVEWMPIMVSIQ0MWFSESIVYHMXS%RXSRMSHI1IRI^IW:EWGSRGIPSW

HI(VYQQSRH2SSJÑGMSIQUYISVIGSQIRHEESQMRMWXVSHSW2IK×GMSW

)WXVERKIMVSW 'EIXERS 1EVME 0STIW +EQE HITSMW ZMWGSRHI HI

1EVERKYETIEJMVQEZEEUYIPIHMTPSQEXEUYI



:%62,%+)2ESKIR*VERGMWGS.SWÍ7SEVIWHI%RHVÍE3JÑGMSHIHINERIMVSHI

6MSHI.ERIMVS%VUYMZSHS-RWXMXYXS,MWX×VMGSI+ISKVÅJMGS&VEWMPIMVS0R

Introdução 9

TVIXIRHI?:EVRLEKIRAWIVIQTVIKEHSRSWIVZMËSHS&VEWMP

WYE TÅXVME HI REWGMQIRXS I R×W KERLEVÑEQSW GSQ MWWS

WYTSRLSIYQSVQIRXIWIIPIJSVIQTVIKEHSGSQSXÑXYPSHI

EHMHS E IWXE 0IKEËÇS GSQ IRGEVKS IWTIGMEP HI GSPMKMV

HSGYQIRXSWIHMTPSQEWTEVEE,MWX×VMEHS&VEWMPIHMTPSQÅXMGE

GSSVHIRÅPSW IEREPMWÅPSW HIQSHS UYI GIVXMJMUYI HEXEW I

EGSRXIGMQIRXSWIETYVIEZIVHEHIHSJEFYPSWS



%ÍTSGEHIEJMVQEËÇSHEMHIRXMHEHIREGMSREPIHITVIWXÑKMS

GVIWGIRXIHSLMWXSVMGMWQSRSTPERSMRXIPIGXYEPEY\MPMEZEETVIXIRWÇSHI

:EVRLEKIRUYIWIVMEIRGEVVIKEHSGSQSXEQFÍQSJSM+SRËEPZIW(MEW

HIWWI XMTS HI QMWWÇS IQ UYI WI QIWGPEZEQ MRXIVIWWI MRXIPIGXYEP I

MHISPSKMETEXVM×XMGE



6IXSVRERHSES&VEWMPIQXSQSYTSWWIEHINYPLSRS

VIGÍQJYRHEHS-RWXMXYXS,MWX×VMGSI+ISKVÅJMGS&VEWMPIMVSETIREWGMRGS

HMEWERXIWHSwKSPTIHE1EMSVMHEHIxUYIIRGIVVSYSTIVÑSHSVIKIRGMEP

0SKS HITSMW EHUYMVMY E REGMSREPMHEHI FVEWMPIMVE I GSRWIKYMY E

EQFMGMSREHEMRGSVTSVEËÇSESWIVZMËSHMTPSQÅXMGSHS-QTÍVMS

%TEVXMVHEÑWYEZMHEzEXÍEQSVXIIQUYERHSIRZMEHS

I\XVESVHMRÅVMSIQMRMWXVSTPIRMTSXIRGMÅVMSIQ:MIREzXVERWGSVVIYIRXVI

HYEWEËÙIWTEVEPIPEWEHILMWXSVMEHSVKIVEPIXEQFÍQHEPMXIVEXYVEIE

HIHMTPSQEXE%TVMQIMVEGYPQMRSYQEWHIQSHSEPKYQWII\XMRKYMY

GSQETYFPMGEËÇSHE,MWX×VME +IVEPHS &VEWMPREHÍGEHEHIE

WIKYRHEIWXIRHIYWIXEQFÍQWIQMRXIVVYTËÇSHEWQMWWÙIWRE4IRÑRWYPE

-FÍVMGEHEWHÍGEHEWHIÄWQMWWÙIWEQIVMGEREWHI

IESXVEFEPLSHIWIRZSPZMHSNYRXSES-QTÍVMSEYWXVSLÞRKEVSIQ



%TVIWIRXIHSGYQIRXEËÇSXVEXEEWWMQHITEVXIHEWIKYRHE

IXETEHEGEVVIMVEHMTPSQÅXMGEHI:EVRLEKIREUYIPEUYIWIHIWIRVSPSY

IRXVII

%XYEËÇS HMTPSQÅXMGE RE%QÍVMGE HS 7YP 

)Q  HIHI^IQFVS HI  UYERHS IWXEZE EGVIHMXEHS RE

PIKEËÇS HI 1EHVM :EVRLEKIR JSM HIWMKREHS QMRMWXVS VIWMHIRXI IQ

%WWYRËÇS)QEKSWXSHSERSWIKYMRXIGLIKEZEÄGETMXEPTEVEKYEMEHE



:%62,%+)2*VERGMWGS%HSPJSHI,MWX×VMEKIVEPHS&VEWMPIH7ÇS4EYPS?WRA

Z--T



;),0-2+%VRS)WXEHS,MWX×VME1IQ×VME:EVRLEKIRIEGSRWXVYËÇSHEMHIRXMHEHI

REGMSREP6MSHI.ERIMVS2SZE*VSRXIMVETWW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico10

UYEPWIVIXMVEVMEQIRSWHIXVÎWQIWIWHITSMWWIQEYXSVM^EËÇSHSKSZIVRS

MQTIVMEPIMRHMWTSWXSGSQSKSZIVRSHSTVIWMHIRXI'EVPSW%RXSRMS0STI^

3WQSXMZSWJSVEQHSMWMRGMHIRXIWETEVIRXIQIRXIQIRSVIWETVMWÇSHI

YQGMHEHÇSHS-QTÍVMSTSVTVSJIVMVSJIRWEWEEYXSVMHEHIWTEVEKYEMEWI

EZMSPEËÇSHSXIVVMX×VMSHEVITÞFPMGETSVJE^IRHIMVSWHIKEHSHI1EXS

+VSWWS)WXIÞPXMQSIRZSPZMEWYWGIXÑZIMWUYIWXÙIWHIJVSRXIMVEEMRHE

RÇSHIJMRMXMZEQIRXIHIPMQMXEHEÄÍTSGEISFNIXSETIREWHIHMWTSWMXMZSW

TVSZMW×VMSWHIJMRMHSWTIPE'SRZIRËÇSHIRIKSGMEHETIPSPEHS

FVEWMPIMVSTSV.SWÍ1EVMEHE7MPZE4EVERLSW



3WFM×KVEJSWHI:EVRLEKIRNÅHMWGYXMVEQEWVE^ÙIWHIWYEWEÑHE

HS4EVEKYEMEJMREPYQVMWGSTEVEWYEGEVVIMVE



%JEPXEHIHSGYQIRXEËÇS

TVIGMWEGSRXYHSTIVQMXIETIREWETEVXMVHIMRHÑGMSWGSRNIXYVEVWSFVI

WITIWEVEQQSXMZSWTIWWSEMWGSQSS HIWGSRJSVXSGSQS GPMQEIEW

GSRHMËÙIWQEXIVMEMWHSTEÑWGSRXVEWXERXIWGSQWYEI\TIVMÎRGMEIYVSTÍME

SYQSXMZSWTSPÑXMGSWGSQSEEHQMRMWXVEËÇSGEYHMPLIWGEHI0STI^SW

QIRGMSREHSWITMW×HMSWIWYEHIWEZIRËEGSQSQMRMWXVS2MGSPEW:EWUYI^

E TVST×WMXS HSW IJIXMZSW PMQMXIW IRXVI SW HSMW TEÑWIW



 3Y QEMW

TVSZEZIPQIRXIEVIYRMÇSHIWWIWJEXSVIW

'LIKERHSES6MSHI.ERIMVSIQHI^IQFVSHITIVQERIGIVME

REGETMXEPHS-QTÍVMSGSQMHEWE4IXV×TSPMWESPSRKSHI:SPXSYE

MRXIRWMJMGEV WYEW TIWUYMWEWLMWX×VMGEW EKSVE WSFVI S QSZMQIRXS HI

MRHITIRHÎRGMEzPMZVSUYIWIVMEIHMXEHSTSWXYQEQIRXIzIEWGEVXEWHI

%QIVMGS:IWTYGGM%RSZEHIWMKREËÇSTEVESI\XIVMSVHIYWIETIREW

IQNERIMVSHIGSQSQMRMWXVSVIWMHIRXIRE:IRI^YIPE'SPØQFMEI

)UYEHSVWIHMEHSRSTVMQIMVSTEÑW

(MVMKMYWIÄUYIPITEÑWTIPEVSXEHE)YVSTEGSQSIVEGSWXYQI

GSRWYQMRHSTEVE XERXSZÅVMSWQIWIWTSMW WSQIRXI IQWIXIQFVSSY

SYXYFVS HEUYIPI ERS IWXEZE IQ 'EVEGEW 2IWWI QIMS XIQTS z I

ETVSZIMXERHSWYGIWWMZEWIWGEPEWIXVERWFSVHSWzIWXIZIRE&ELMEIIQ

4IVREQFYGSGSRJIVMRHSMRPSGSEWMRJSVQEËÙIWHIGVSRMWXEWIHITSMW

HITIVGSVVIVEGSWXEHE4EVEÑFEES4EVÅHMVMKMYWIE4SVXYKEPIIQ

WIKYMHETEVEE*VERËEIE-RKPEXIVVE(EIWXEHEIQ0SRHVIWVIWYPXSY

YQSTÞWGYPSWSFVIHSGYQIRXSWVIJIVIRXIWES&VEWMPIE4SVXYKEPRÇS



2%z)QTSVHIXIVQMREËÇSHI4EYPMRS.SWÍ7SEVIWHI7SYWE:EVRLEKIRVIHMKMVE

EW 1IQ×VMEWWSFVISWXVEFEPLSUYIWITSHIQGSRWYPXEVREW RIKSGMEËÙIWHIPMQMXIWHS

-QTÍVMS GSQ EPKYQEW PIQFVERËEW TEVE E HIQEVGEËÇS HIWXIW 7IËÇS HI 1ERYWGVMXSW

&MFPMSXIGE2EGMSREP-



0)77%'PEHS6MFIMVS:MHEI3FVEHI:EVRLEKIR6IZMWXE HS -RWXMXYXS ,MWX×VMGS I

+ISKVÅJMGS &VEWMPIMVS6MSHI .ERIMVS  R  T WW



 7IËÇSHI1ERYWGVMXSW&MFPMSXIGE2EGMSREP-

Introdução 11

MRGPYÑHSWRSGEXÅPSKSHI*MKERMÌVIUYILEZMEWMHSTYFPMGEHSIQ%

IHMËÇSHI:EVRLEKIRJSMMQTVIWWEIQ,EZEREIQ



%W MRWXVYËÙIW UYI VIGIFIVE HS QMRMWXÍVMS HSW 2IK×GMSW

)WXVERKIMVSWHIXIVQMREZEQRSGEWSHE:IRI^YIPEUYIWYTIVZMWMSREWWI

EHIQEVGEËÇSHEWJVSRXIMVEWUYILEZMEQWMHSHIJMRMHEWRSXVEXEHSVIGÍQ

GSRGPYÑHSHIHIQEMSHI%MRWXEFMPMHEHITSPÑXMGEUYIIRXÇSZMZME

STEÑWFIQGSQSEMRXIVZIRËÇSHE'SPØQFMEUYIWIWIRXMETVINYHMGEHE

MQTIHMY E WYE GSRGVIXM^EËÇS Ä ÍTSGE



(IHMGSYWI IRXÇS S QMRMWXVS

FVEWMPIMVSEHSMWSYXVSWXIQEWTIRHIRXIWSHEVIGMTVSGMHEHIREGSFVERËE

HIXVMFYXSWTEVEEREZIKEËÇSHS%QE^SREWIHS3VIRSGSTSVREXYVEMW

HSWHSMWTEÑWIWISHSWGVMXÍVMSWTEVEEI\XVEHMËÇSQÞXYEHIGVMQMRSWSW

GSQYRW



)WXIRHIYXEQFÍQWYEEËÇSES)UYEHSVIES4IVY'SQEQFSW

S&VEWMPXMRLETIRHIRXIEHIQEVGEËÇSHIJVSRXIMVEWIRSGEWSHSWIKYRHS

NÅLEZMEWMHSJMVQEHSSXVEXEHSHIWSFVIGSQÍVGMSIREZIKEËÇS

HIXIVQMRERHSGSQSPMQMXITVSZMW×VMSSGYVWSHSVMS.EZEVMIYQEPMRLE

KISHÍWMGEESVMS.ETYVÅ'SRXVEMWWSTVSXIWXSYS)UYEHSVHIJIRHIRHSE

XIWIUYIWIQERXIVMEEXÍSWHMEWEXYEMWHEMRXIKVMHEHIHEERXMKEEYHMÎRGME

HI5YMXS8EPTSWMËÇSMQTPMGEZESHSQÑRMSWSFVIXIVVMX×VMSWUYIHSTSRXS

HIZMWXEFVEWMPIMVS JYRHEQIRXEHSRSYXM TSWWMHIXMWGSVVIWTSRHMEQÄ

XSQEHE HI TSWWI UYI JM^IVE 4IHVS 8IM\IMVE IQ RSQI HE 'SVSE

TSVXYKYIWERSERSHIJMRGERHSYQTEHVÇSHITSWWIREGSRJPYÎRGME

HSWVMSW%KYEVMGSI2ETS



4EVERIYXVEPM^EVSTVSXIWXSIUYEXSVMERS:EVRLEKIREVXMGYPEHS

EYQTYFPMGMWXETIVYERSTYFPMGSYIQ0MQEYQJSPLIXSHIJIRHIRHSSW

XIVQSWHSXVEXEHSHIIVIJYXERHSETSWMËÇSHS)UYEHSV



2SERSWIKYMRXIZMWMXSY 'YFEIQQMWWÇS EJMQHI

GSRLIGIVEWGSRHMËÙIWXÍGRMGEWHSGYPXMZSIFIRIJMGMEQIRXSHSEËÞGEVI

HSXEFEGSHIUYIVIWYPXSYYQEGEVXEVIPEX×VMSESQMRMWXVSHE%KVMGYPXYVE

TYFPMGEHE RS %Y\MPMEHSV HE -RHÞWXVME 2EGMSREPITIPS TV×TVMSEYXSV

IQ'EVEGEWRIWWIQIWQSERS





,36',,ERW .YVKIR;MPLIPQ*VERGMWGS %HSPJS HI :EVRLEKIR WYFWÑHMSW TEVEYQE

FMFPMSKVEJME7ÇS4EYPS)HMXSVEW9RMHEWTWW



&VEWMP6ITEVXMËÇSHSW2IK×GMSW)WXVERKIMVSW6IPEX×VMS6MSHI.ERIMVSTWW



-HIQT



:%62,%+)2*VERGMWGS%HSPJSHI3TGMXZ---T



0-1%)4%ÞRPEWUYIWXMSRIWHIPÑQMXIWHIP)UYEHSV0MQE8%%



:%62,%+)2*VERGMWGS%HSPJS 'EVXEES I\GIPIRXÑWWMQS 1MRMWXVSHE%KVMGYPXYVE E

VIWTIMXS HI ZÅVMSW QIPLSVEQIRXSW RSWIRKIRLSW HI EËÞGEV HEW%RXMPLEW ETPMGÅZIMW ES

&VEWMP %Y\MPMEHSVHE-RHÞWXVME2EGMSREP6MSHI.ERIMVSWIXCCCCC3XEFEGS

RE &ELME 'EVEGEW )0 

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico12

%MRHEIQJSMHIWMKREHSTIPSKSZIVRSFVEWMPIMVSTEVEE

GLIJMEHEPIKEËÇSMQTIVMEPRS4IVY'LMPII)UYEHSVGSQSUYIIWXI

ÞPXMQSHIWZMRGYPEZEWIHEPIKEËÇSHE:IRI^YIPE

4IVY 'LMPI I )UYEHSVz

UYEHVS GSRNYRXYVEP RE HÍGEHE HI 

:EVRLEKIRGLIKSYE0MQERSHMEHISYXYFVSHI(SMW

HMEWHITSMWETVIWIRXSYWIESQMRMWXVSHSI\XIVMSV.YER%RXSRMS6MFIMVS

IIQHISYXYFVSJSMVIGIFMHSTIPSTVIWMHIRXIHEVITÞFPMGEKIRIVEP

.YER%RXSRMS4I^IX)WXIIVEYQERXMKSGSQFEXIRXIHEMRHITIRHÎRGME

IPIMXSZMGITVIWMHIRXIIUYIEWWYQMVEEHMVIËÇSHSTEÑWTSYGSWQIWIWERXIW

IQEKSWXSHIZMHSESJEPIGMQIRXSHSTVIWMHIRXI1MKYIPHI7ER6SQER

34IVYZMZMEIQTIVQERIRXIMRWXEFMPMHEHIGSQGSRJPMXSWIRXVI

GSRWIVZEHSVIW KIRIVMGEQIRXI MHIRXMJMGÅZIMW GSQS TIVXIRGIRXIW Ä

SPMKEVUYME TVSTVMIXÅVME GEX×PMGSW I QMPMXEVIW ZIVWYW PMFIVEMW

GSQTVIIRHIRHSGSQIVGMERXIWEPKYRWTVSTVMIXÅVMSWVYVEMWJYRGMSRÅVMSW

TÞFPMGSW I NSVREPMWXEW UYI YXMPM^EZEQ YQ HMWGYVWS ERXMGEX×PMGS I

ERXMQMPMXEVMWXE)QJSVETVSQYPKEHEYQEGSRWXMXYMËÇSUYIVITIXMVME

SWXIQEWHMWGYXMHSWIQXI\XSWGSRWXMXYGMSREMWERXIVMSVIWIJEVMEETIREW

TIUYIREWQSHMJMGEËÙIWIQWYEERXIGIWWSVEEHI



(STSRXSHIZMWXEIGSRØQMGSZMZMEWIYQEGSRNYRXYVETSWMXMZE

TSWWMFMPMXEHETIPSWVIRHMQIRXSWHEI\TSVXEËÇSHSKYERSUYIGSVVIWTSRHME

E QEMW HI  HE VIRHE REGMSREP )WXE WMXYEËÇS JEZSVÅZIP IVE

SFWGYVIGMHETSVYQEHÑZMHEI\XIVREGYNSWNYVSWVITVIWIRXEZEQHE

VIGIMXE XSXEP



5YERXSÄWVIPEËÙIWMRXIVREGMSREMWSTEÑWXMRLEFSEWVIPEËÙIW

GSQS'LMPIIE&SPÑZMEGSQEUYEPEWWMRSYYQXVEXEHSHITE^IEQM^EHI

UYIMRGPYÑEEHIQEVGEËÇSHEWJVSRXIMVEW'SQS&VEWMPEWMXYEËÇSIVE

WIQIPLERXIIWXERHSTIRHIRXIRSQIWQSEWTIGXSEI\IGYËÇSHSXVEXEHS

HI 



% UYIWXÇS HE REZIKEËÇS RS%QE^SREW TIPE GSQYRMHEHI

MRXIVREGMSREP I TVSFPIQEW TSPMGMEMW HI JVSRXIMVE GSRWXMXYÑEQ SYXVSW

TVSFPIQEWEVIWSPZIV



4-23.YER:MGIRXI9KEVXIHIP,MWXSVMEHIPEWGSRWXMXYGMSRIWHIP4IVY0MQE%RHMRE

T 



968)%+%,SVEGMS,:%0)+%.SWÍ1EVME,MWX×VMEVITYFPMGEREHS4IVYMR0):)2)

6MGEVHS(MV,MWX×VMEHEW%QÍVMGEW6MSHI.ERIMVS;1.EGOWSR?WHAZSP<T





%6%¾.3.36+)%+HI-RXVSHYËÇSÄWSFVEW HS&EVÇS HS 6MS &VERGS6MSHI

.ERIMVS16)ZSP-TWW

Introdução 13

3 'LMPIXEQFÍQ HMZMHMHSIRXVI GSRWIVZEHSVIW GEX×PMGSW I

PMFIVEMWERXMGPIVMGEMWVIWTIGXMZEQIRXIwTIPYGSRIWxIwTMTMSPSWxGSRWIKYMY

QERXIV E IWXEFMPMHEHI TSPÑXMGE E TEVXMV HE HÍGEHE HI 5YERHS

:EVRLEKIRGLIKSYESTEÑWzSRHIWIGEWSYNÅGSQERSWzMRMGMEVE

WIGSQETVIWMHÎRGMEHI.SWÍ.SEUYMR4IVI^YQEI\TIVMÎRGME

HI KSZIVRS GSQTEVXMPLEHS IRXVI PMFIVEMW I GSRWIVZEHSVIW UYI WI

IWXIRHIVMETSVXVMRXEERSW.YWXEQIRXIIQUYERHSHIWYE

GLIKEHEEGMVVSYWIEPYXETSPÑXMGEGSQYQEHMWWMHÎRGMEPMFIVEPSTSRHS

WIÄEPMERËE3KSZIVRSJSMZMXSVMSWSREWIPIMËÙIWHISUYIGSRWSPMHSY

ERSZEJ×VQYPETSPÑXMGEQEWKIVSYEJYRHEËÇSHS4EVXMHS6EHMGEPUYI

XIVMERSJYXYVSTETIPMQTSVXERXIRELMWX×VMEHSTEÑW



(STSRXSHIZMWXEQEXIVMEPSTEÑWNÅWIZMRLEFIRIJMGMERHSHE

IWXEFMPMHEHI TSPÑXMGE HEW HÍGEHEW ERXIVMSVIW 3W MRZIWXMQIRXSW IQ

JIVVSZMEWTSVXSWIQIPLSVEQIRXSWYVFERSWEGIRXYEVEQWIRIWXEHÍGEHE

IQIWTIGMEPGSQEEËÇSHSIQTVIWÅVMSEQIVMGERS,IRV]1IMKKWQEMW

XEVHIXEQFÍQVIWTSRWÅZIPTSVTEVXIHEVIHIJIVVSZMÅVMETIVYERE%PMÅW

STV×TVMS:EVRLEKIRIQGEVXEESMQTIVEHSVIWGVMXEHEMPLEERXMPLEREHI

7EMRX8LSQEWIQHINERIMVSHIUYERHSZSPXEZEHS)UYEHSV

TEVE'EVEGEWVIJIVMEWIGSQIRXYWMEWQSES'LMPIwVMGSTSVWYEWQMREW

HIGSFVIITVEXERÇSIWFERNESSVËEQIRXSÍYQEVIEPMHEHIIKEWXEIQ

SFVEWTVSHYXMZEW%GETMXEP7ERXMEKSÍYQEGMHEHIHIKVERHIWTEPÅGMSW

IXSHEHSSYXVSHMEx(I0MQEI5YMXSESGSRXVÅVMSHM^MEREQIWQE

GEVXEwEERXMKEQEVEZMPLSWE0MQEGEMHIZIPLEWIQREHEXIVQIPLSVEHS

HIWHIEMRHITIRHÎRGMEJSVEHEWYETIRMXIRGMÅVMEQSHIPSIUYI5YMXS

IWTIVEPLIEWSVXIHI1IRHSËEx



2STPERSMRXIVREGMSREPS'LMPIJMVQSYXVEXEHSGSQE&SPÑZME

IQWSFVIPMQMXIWGSQÍVGMSII\TPSVEËÇSQMRIVEPIHIKYERS

3)UYEHSVTEÑWIQVIPEËÇSESUYEP:EVRLEKIRTSYGSEXYSY

RIWWITIVÑSHSWEÑEHIYQKSZIVRSQMPMXEVHIHI^ERSWXIVQMREHSIQ

TEVESKSZIVRSHMXEXSVMEPIYPXVEQSRXERSHI+EFVMIP+EVGME1SVIRS

0MHIVERHSEVIEËÇSHESPMKEVUYMEGSRWIVZEHSVEESQMPMXEVMWQSIETSMEHS

RE-KVINEGEX×PMGESKSZIVRSHI1SVIRSVIIWXVYXYVSYEWJMRERËEWHS

TEÑWHMJYRHMYSIRWMRSITVSQSZIYEWGSQYRMGEËÙIW





)=>%+9-66) .EMQI ,MWXSVME HI PEW MRWXMXYGMSRIW TSPÑXMGEW ] WSGMEPIW HI 'LMPI

7ERXMEKS9RMZIVWMXÅVMET



:%62,%+)2*VERGMWGS%HSPJSHI'SVVIWTSRHÎRGMEEXMZE'SPMKMHEIERSXEHETSV

'PEHS6MFIMVSHI0IWWE6MSHI.ERIMVS-20T



6)=)73WGEV)JVIQ)UYEHSV%VITÞFPMGEMRHITIRHIRXI-R0):)2)6MGEVHS(MV

,MWX×VME HEW%QÍVMGEW STGMX Z < T 

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico14

2STPERSMRXIVREGMSREPS)UYEHSVzUYINÅJSVETEVXIEXÍ

HE+VÇ'SPØQFME GSQ E 'SPØQFME IE:IRI^YIPE z XMRLE VIPEËÙIW

TVSFPIQÅXMGEWÄÍTSGETSVUYIWXÙIWHIHSQÑRMSXIVVMXSVMEPGSQXSHSWSW

WIYWGSRJMRERXIW'SPØQFME4IVYI&VEWMPNÅUYITSWXYPEZEEÅVIEHE

ERXMKEEYHMÎRGMEHI5YMXS

%MRHEHSTSRXSHIZMWXEMRXIVREGMSREPQEWTEVXMGYPEVQIRXIIQ

VIPEËÇSES4IVYIES'LMPIHIZIWIVSFWIVZEHSUYIHSMWEGSRXIGMQIRXSW

HIWWEHÍGEHEGEYWEZEQMRUYMIXEËÇS(IYQPEHSSIWXEFIPIGMQIRXSHE

QSREVUYMEQI\MGEREGSQ1E\MQMPMERSHI,EFWFYVKVITVIWIRXERHSYQE

TSRXEHIPERËEJVERGIWERE%QÍVMGEITSXIRGMEPM^ERHSERXMKSWXIQSVIW

HIHSQMREËÇSIYVSTÍMEGSQETIVQERIRXIWYWTIMËÇSHE)WTERLEUYI

EMRHEHIXMRLE'YFEIHE-RKPEXIVVEGSQTVIWIRËERS'EREHÅ,SRHYVEW

%RXMPLEWI+YMEREEHIQEMWHIWIYTSHIVGSQIVGMEPIJMRERGIMVS(I

SYXVSEKYIVVEHS4EVEKYEMMRMGMEHEUYERHS:EVRLEKIRGSQTPIXEZEYQ

ERSHIPIKEËÇSIUYIHIWTIVXSYSYXVSWXIQSVIWGSQSWYTSWXSWTPERSW

FVEWMPIMVSWHII\TERWÇSXIVVMXSVMEPSYHIQSREVUYM^EËÇSHE%QÍVMGEHS

7YP WSPYËÇS IWXE UYI S HMTPSQEXE ZME HIWHIWIQTVI GSQ WMQTEXME

VIWIVZEHEGSQSHM^IQGSVVIWTSRHÎRGMETEVESMQTIVEHSV



3WSJÑGMSWHS4IVY'LMPII)UYEHSV

HS%VUYMZS,MWX×VMGS HS -XEQEVEX]

%HSGYQIRXEËÇSUYIEKSVEWITYFPMGE ÍMQTSVXERXITEVES

GSRLIGMQIRXSHETSPÑXMGEI\XIVMSVHS-QTÍVMSITEVEENYM^EVHEEXYEËÇS

HMTPSQÅXMGEHI:EVRLEKIR

%SIWGVIZIVWSFVIEZMHEISFVEHI:EVRLEKIRRE6IZMWXEHS

-RWXMXYXS,MWX×VMGSI+ISKVÅJMGS&VEWMPIMVSREHÍGEHEHI'PEHS

6MFIMVS0IWWE



SFWIVZEZEUYISXI\XSUYITYFPMGEZEWIVMERIGIWWEVMEQIRXI

MRGSQTPIXSTSMWRÇSTSHIVMEFEWIEVWIREGSVVIWTSRHÎRGMEGSRJMHIRGMEP

KYEVHEHERSEVUYMZSHS1MRMWXÍVMSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWYQEZI^

UYIEMRHERÇSXVERWGSVVIVEwXIQTSWYJMGMIRXITEVEUYIWITSWWEQVIZIPEV

ESTÞFPMGSWIQVMWGSHIJIVMVQSWWYWGIXMFMPMHEHIWREGMSREMWx

)QVIPEËÇSEIWWEUYIWXÇSQYMXSJVIUàIRXIQIRXIRS&VEWMP

GSQSRSI\XIVMSVHMZIVKIQLMWXSVMEHSVIWIHMTPSQEXEW%XIRHÎRGMEz

TSWXS UYI RÇS LÅYRERMQMHEHIW RS EWWYRXSzÍHIUYISWTVMQIMVSW

HIJIRHEQEHMZYPKEËÇSHSGSRXIÞHSHSWHSGYQIRXSWWIQVIWXVMËÙIWS

QEMWGIHSTSWWÑZIPIRUYERXSSWTVSJMWWMSREMWHIIWXEHSGSRWMHIVEQIQ



:%62,%+)2*VERGMWGS%HSPJSHI'SVVIWTSRHÎRGME T



0)77%'PEHS6MFIMVSSTGMXRT

Introdução 15

KIVEPGSQQYMXSGYMHEHSETSWWMFMPMHEHIHIIWXMQYPEVQIPMRHVIWIVIEZMZEV

JIVMHEW

1EMWYQEZI^GVY^EQWISWXIVVMX×VMSWHELMWX×VMEGSQWYE

TIVWTIGXMZEIWJSVËEHEQIRXIGMIRXÑJMGEIHEQIQ×VMEWSGMEPSYQIWQS

HEMHISPSKMETYVEIWMQTPIWGSQEWTVISGYTEËÙIWHIIWXEHSSYE×XMGE

REGMSREPMWXE

% PIMXYVEHSWHSGYQIRXSW XERXSHE GSVVIWTSRHÎRGMEEXMZE

GSQSHETEWWMZEIWXEETEVXMVHE7IGVIXEVMEHI)WXEHSHSW2IK×GMSW

)WXVERKIMVSWHIQSRWXVEETVIWIRËEHIEXSVIWWÍVMSWHSXEHSWHIFSQ

WIRWSITVISGYTEHSWGSQEHIJIWEHSWMRXIVIWWIWREGMSREMWGØRWGMSW

HI UYI WIYW IZIRXYEMW GSRXIRHSVIW TVIGMWEZEQ WIV GSRZIRGMHSW HE

GSVVIËÇSHSWEVKYQIRXSWFVEWMPIMVSW%JSVQEHIKSZIVRSQSRÅVUYMGE

HS&VEWMPIWYEI\XIRWÇSXIVVMXSVMEPIVEQJEXSVIWUYITSVWMW×KIVEZEQ

TSXIRGMEMWHIWGSRJMERËEWITVISGYTEËÙIWRSWTEÑWIWWYPEQIVMGERSWUYI

XEQFÍQRÇSHIM\EZEQHISPLEVYRWTEVESWSYXVSWGSQWYWTMGÅGMEGSQS

IVESGEWSHS)UYEHSVIQVIPEËÇSES4IVYSYÄ'SPØQFMEHEUYIPIIQ

VIPEËÇSÄ&SPÑZMEIES'LMPIHIWXIIQVIPEËÇSEWIYWXVÎWZM^MRLSW%

QEP HMWXVMFYÑHELIVERËE GSPSRMEP HI ZMGIVIMRSW GETMXERMEWKIVEMWI

EYHMÎRGMEW SY S HIWIRZSPZMQIRXS HI TVSFPIQEW T×WMRHITIRHÎRGME

NYWXMJMGEQSJEXSUYIKIVEVMEVYWKEWIKYIVVEWQEWXEQFÍQXIRXEXMZEWHI

WSPYËÇSTEGÑJMGEIRIKSGMEHEGSQSEHS'SRKVIWWS%QIVMGERSHI

3TIVÑSHSHIEXYEËÇSHI:EVRLEKIRRSWXVÎWTEÑWIWHS4EGÑJMGS

XIZIEUYIPIFMEWIQVIPEËÇSES&VEWMPEKVEZEHSTIPEMRXIVZIRËÇSJVERGIWE

RS1Í\MGSIWXEFIPIGIRHSYQEWIKYRHEQSREVUYMERE%QÍVMGETIPS

GSRJPMXSHS4IVYIHS'LMPIGSQE)WTERLEIZMHIRGMERHSSYXVEMRXIVZIRËÇS

HIQSREVUYMEIYVSTÍMERSGSRXMRIRXIITIPEKYIVVEHS4EVEKYEMIQ

UYIQIWQSEEPMERËEGSQS9VYKYEMIE%VKIRXMRERÇSHMWWMTSYEPKYRW

TVIGSRGIMXSWERXMFVEWMPIMVSWIRXÇSI\TPÑGMXSWWSFVIXYHSREMQTVIRWE

% HSGYQIRXEËÇS VIZIPE IWWIW I SYXVSW JEXSW VIPIZERXIW I

XEQFÍQHIQSRWXVEGSQSEXYSY:EVRLEKIRRIWWIGMTSEPHIHMJMGYPHEHIW

6IYRMHEESYXVEWJSRXIWIPETSHIVÅGSPSGEVIQXIWXIESTMRMÇSTINSVEXMZE

HI3PMZIMVE0MQEWSFVIEEXYEËÇSHMTPSQÅXMGEHSLMWXSVMEHSV



4VSFPIQEW IRJVIRXEHSW I EXYEËÙIW HI :EVRLEKIR

% EXYEËÇS HI :EVRLEKIR RS 4EGÑJMGS TEVE JEGMPMXEV WYE

ZMWYEPM^EËÇSTSHIWIVGPEWWMJMGEHEXIRHSIQGSRWMHIVEËÇSSWTVMRGMTEMW



30-:)-6%0-1%1ERYIPHI(MWGYVWSHIVIGITËÇSRS-,+746IZMWXEHS-RWXMXYXS

,MWX×VMGS I +ISKVÅJMGS HI 7ÇS 4EYPS 7ÇS 4EYPS ZSP <--- T

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico16

TVSFPIQEWIRJVIRXEHSWSWVIJIVIRXIWÄKIWXÇSHEWSFIVERMEFVEWMPIMVE

GSQSSWGSRJPMXSWHIJVSRXIMVEEHIQEVGEËÇSHSWPMQMXIWIEREZIKEËÇS

HS%QE^SREWSWVIJIVIRXIWÄGSRNYRXYVEHS4EGÑJMGSGSQSEWVIPEËÙIW

HS4IVYI'LMPIGSQE)WTERLEEUYIPIWUYIHM^MEQVIWTIMXSÄWVIPEËÙIW

IÄMQEKIQHS&VEWMPQSRÅVUYMGSRSWTEÑWIWHEVIKMÇSIQIWTIGMEP

ET×WSMRÑGMSHE+YIVVEHS4EVEKYEMIWYEEXMXYHIJEGIESHMVIMXSHIEWMPS

%REZIKEËÇSHS%QE^SREWIVEXIQEQSQIRXSWSIQ

2IWXIERSJSMTYFPMGEHEEWIKYRHEIHMËÇSHEW'EVXEWHSWSPMXÅVMSHI

8EZEVIW&EWXSW ERXIVMSVQIRXI HMZYPKEHEW IQ EVXMKSW TIPS 'SVVIMS

1IVGERXMP I GYNE TVMQIMVE IHMËÇS SGSVVIVERS ERSERXIVMSV 3 EYXSV

HIJIRHMEEPMZVIREZIKEËÇSHS%QE^SREWGSRXVEWXERHSEWTSPÑXMGEWEXÍ

IRXÇSWIKYMHEWTIPS&VEWMPRS4VEXEIREUYIPEVIKMÇS



3HIFEXIIVE

MRXIRWSRS&VEWMPIRSI\XIVMSVVIJPIXMRHSMRXIVIWWIWGSQIVGMEMWITSPÑXMGSW

HMZIVWSW

:EVRLEKIRXVEXSYHSEWWYRXSIQYQIRGSRXVSGSQSQMRMWXVS

HS I\XIVMSV 6MFI]VS PSKS ET×W WYE GLIKEHE GSRJSVQI VIPEXSY IQ

GSVVIWTSRHÎRGME ESQMRMWXVSHSW2IK×GMSW)WXVERKIMVSWQEVUYÎWHI

%FVERXIWHIHIRSZIQFVS2SIRGSRXVSSVITVIWIRXERXIFVEWMPIMVS

WYWXIRXSYETSWMËÇSSJMGMEPHSTEÑWHISTSWMËÇSÄEFIVXYVEHEREZIKEËÇS

WYFPMRLERHSUYIIWXITSRXSHIZMWXEEXIRHMEXEQFÍQESWMRXIVIWWIWHS

4IVY7ISXIQEIVETSPÎQMGSRS&VEWMPEMRHERÇSWIEPGERËERHSYQE

HIGMWÇSRS4IVYJSVETVSQYPKEHEYQEPIMIQHIHI^IQFVSHSERS

ERXIVMSVTIVQMXMRHSESWREZMSWIWXVERKIMVSWREZIKEVRSWVMSWTIVYERSW

IQMKYEPHEHIHIGSRHMËÙIWGSQSWREGMSREMW(IWXEGERHSEHMJIVIRËE

HITSWMËÙIWIRXVISWHSMWTEÑWIWREGSVVIWTSRHÎRGMEESQMRMWXVSFVEWMPIMVS

PIQFVSYPLIEMRHEUYIHMJYRHMEQWIREMQTVIRWEMRGPYWMZIEKSZIVRMWXE

MRJSVQEËÙIWWSFVISMRXIVIWWIHS&VEWMPIQwI\IVGIVEWYTVIQEGMExRE

VIKMÇSEQE^ØRMGE

3TVSFPIQEIZSPYMVMERSWERSWWIKYMRXIWIRGIVVERHSWIEJMREP

RS&VEWMPGSQEEFIVXYVEÄREZIKEËÇS:EVRLEKIREMRHEWIIRGSRXVEZE

IQ0MQEUYERHSMWXSWIHIYIVITSVXSYSVIGIFMQIRXSHSHIGVIXSIQ

JIZIVIMVSHIRÇSHIM\ERHSHIMRJSVQEVESQMRMWXÍVMSSWGSQIRXÅVMSW

GSRWTMVEX×VMSWHI%PFIVHMWIKYRHSSWUYEMWEQIHMHEZMWEZEGSRWIKYMVE

WMQTEXMEMRXIVREGMSREPTEVES&VEWMPEJMQHIUYITSWXIVMSVQIRXISTEÑW

GSRWIKYMWWIJIGLEVS4EVERÅIS4EVEKYEM

 'SRJPMXSW IRXVI TEVXMGYPEVIW REW VIKMÙIW JVSRXIMVMËEW SY

IRZSPZIRHSFVEWMPIMVSWIQXIVVMX×VMSTIVYERSJSVEQHMZIVWSWRSTIVÑSHS



&%7837%YVIPMERS'ÆRHMHS8EZEVIW'EVXEWHS7SPMXÅVMS 7ÇS4EYPS')2T

WW

Introdução 17

HIEXYEËÇSHI:EVRLEKIRTIHMHSHII\XVEHMËÇSHSWEWWEWWMRSWHSGETMXÇS

6EMQYRHS2MREUYISGSVVIVEIQVIGPEQEËÙIWGSRXVESGSQERHERXI

QMPMXEVHI0SVIXSTSVWYTSWXEWEKVIWWÙIWEFVEWMPIMVSWIXEQFÍQGSRXVE

EYXSVMHEHIWHI-UYMXSWTIPSQIWQSQSXMZSJYKEHIIWGVEZSWHS4EVÅI

WYEVIGITËÇSGSQWMQTEXMERS4IVYTSMWESTMRMÇSTÞFPMGEGVMXMGEZEE

IWGVEZMHÇS2SGEWSHEWI\XVEHMËÙIW:EVRLEKIRWYKIVMYESQMRMWXVSYQ

TVSNIXSVIKYPEQIRXEHSVVIJIVMRHSWIESWwGMHEHÇSWFVEWMPIMVSWxGSQS

YQ XSHS S UYI WIKYRHS IPI ETEVIRXIQIRXI WIQ ETIVGIFIVWI HE

MRGSRWXMXYGMSREPMHEHIMRGPYMVMESWIWGVEZSW2SWHIQEMWGEWSWGSRWIKYMY

TSVQIMSHETVIWMHÎRGMEHEVITÞFPMGEUYIJSWWIQMRZIWXMKEHSWSWEWWYRXSW

2ÇSHIM\EHIQIVIGIVVIKMWXVSESVMIRXEËÇSNIWYÑXMGEHEHEES

GØRWYP HS&VEWMPIQ0SVIXS.SÇS;MPOIRWHI1EXSWETVST×WMXSHI

IZIRXYEMWEVFMXVEVMIHEHIWGSQIXMHEWGSRXVEWÞHMXSWFVEWMPIMVSWEKMVJSVXMXIV

MR VI WYEZMXIV MR QSHS

%UYIWXÇSHSWPMQMXIWIRXVI4IVY)UYEHSVI&VEWMPNÅZMRLE

WIRHSRIKSGMEHETIPEHMTPSQEGMEMQTIVMEPERXIVMSVQIRXIIIQ

JMVQEVEWIXVEXEHSHIPMQMXIWGSQSTVMQIMVS

%SGLIKEVE0MQE:EVRLEKIRJSMMRJSVQEHSHEMHEHSEPQMVERXI

1EVMÅXIKYMÄVIKMÇSEQE^ØRMGETEVEWIKYRHSIPISWXIRWMZEQIRXIXVEXEV

HEHIQEVGEËÇSHSWPMQMXIWIQFSVEWYWTIMXEWWIUYISSFNIXMZSIVESHI

JE^IVwEVVERNSHSWEVWIREMWIHEJSVËEREZEPxHSTEÑWREÅVIE(SPEHS

FVEWMPIMVSLEZMEWMHSIRGEVVIKEHSHEQIWQEXEVIJESGETMXÇSXIRIRXI

.SWÍHE'SWXE%^IZIHSHITSMWFEVÇSHI0EHÅVMS



2S MRÑGMS HI  UYERHS IWXEZE IQ 7ERXMEKS WSYFI HE

GSRZSGEËÇSTEVES'SRKVIWWS%QIVMGERSHI0MQEWYKIVMRHSESQMRMWXVS

QEVUYÎW HI%FVERXIW KERLEV XIQTS ERXIW HIEHIVMV TSMW YQE HEW

QEXÍVMEWWYKIVMHEWTEVEEXIQÅXMGEHSIZIRXSIVEQEWUYIWXÙIWHIPMQMXIW

UYIHIZIVMEQ WIVRIKSGMEHSWIQ GSRHMËÙIW TVSTÑGMEW 3 QSXMZS HE

TVISGYTEËÇSHI:EVRLEKIRIVESQIGERMWQSHEWHIPMFIVEËÙIWIHSZSXS

S&VEWMPXIVMEETIREWYQZSXSIEWVITÞFPMGEWWYPEQIVMGEREWRSZIUYERHS

RSTIVÑSHSGSPSRMEPE%QÍVMGEIWTERLSPEXMRLEWIMWYRMHEHIWTSPÑXMGEWIS

&VEWMPHI^wKSZIVRSWSYGETMXERMEWWITEVEHEWx4VSTYRLEUYISZSXSHS

&VEWMP JSWWI IUYMTEVEHS Ä WSQE HSW LMWTERSEQIVMGERSWSY UYIWI

EHQMXMWWIQEMWZSXSWÄVITVIWIRXEËÇSFVEWMPIMVE

%EXMXYHIHI:EVRLEKIRVITVIWIRXEZEYQETVIZIRËÇSJEGIÄW

VITÞFPMGEW LMWTÆRMGEW I RÇS WI VIWTEPHEZE RS HMVIMXS HI WSFIVERME

)RXVIXERXSÍTVIGMWSPIQFVEVUYIEWTVIZIRËÙIWIVEQVIEPQIRXIJSVXIW



%6%¾.3.36+)%+HISTGMXT

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico18

IRXVIQYMXSWHSWHIWGIRHIRXIWHEWGSPSRM^EËÙIWIWTERLSPEITSVXYKYIWE

RSWÍGYPS<-<WÇSMRÞQIVSWSWI\IQTPSWHIFMEWUYIJYRHEQIRXEVEQ

QERMJIWXEËÙIWVIX×VMGEWIXEQFÍQGSRJPMXSWGSRGVIXSWHIQEMSVSYQIRSV

EQTPMXYHI4SVSYXVSPEHSGSRUYERXSMRHITIRHIRXIWSWTEÑWIWQYMXEW

HEW WSFIVERMEW EMRHE RÇS IWXEZEQ MRXIMVEQIRXI GSRWSPMHEHEW I E

MRWXEFMPMHEHI MRWXMXYGMSREP RS 6MS HE 4VEXE IQ2SZE +VEREHE IRS

HMWTYXEHSXIVVMX×VMSIUYEXSVMERSTIVYERSIVEQI\IQTPSWHMWWS%TV×TVME

EXMXYHIHE)WTERLEIQWIYGSRJPMXSGSQS'LMPIIS4IVYIEMRXIVZIRËÇS

JVERGIWERS1Í\MGSIVEQIZMHÎRGMEWJSVXIWHIWWEJVEKMPMHEHISYTIPS

QIRSWGSQSIPEIVEZMWXEIQEPKYRWKEFMRIXIWIYVSTIYW

2ÇS Í HI XSHS HIWEVVE^SEHS EWWMQ UYI:EVRLEKIR IQ

GSVVIWTSRHÎRGME WMKMPSWEE WIY KSZIVRS I TEYXEHS RSWTVMRGÑTMSWHE

6IEPTSPMXMOVIGYWEWWISTVMRGÑTMSHIYQZSXSTEVEGEHETEÑWRSGSRKVIWWS

UYIWITVIXIRHME

2S JMREP HIWWI ERSHI  RSZSW GSRJPMXSW RE VIKMÇS HI

8EFEXMRKEJM^IVEQGSQUYI:EVRLEKIRMRWXEWWISKSZIVRSTIVYERSEMRMGMEV

RSZEWKIWXÙIWHIGSQYQEGSVHSTEVEEHIQEVGEËÇSHSWPMQMXIW3EWWYRXS

IRXVIXERXSJMGEVMEIQWYWTIRWSSFWGYVIGMHSTSVSYXVSWTVSFPIQEW



3WGLSUYIWIRXVIE)WTERLES'LMPIIS4IVYIQXSVRSHEW

MPLEW'LMRGLEJSVEQUYIWXÇSVIPIZERXIRELMWX×VMEHSWHSMWTEÑWIWWYP

EQIVMGERSWIRÇSHIM\EVEQ:EVRLEKIRMRG×PYQI

7ITSVYQPEHSXERXSELMWXSVMSKVEJMETIVYEREGSQSEGLMPIRE

HIWIRZSPZIVEQFEWXERXISEWWYRXSTIVQMXMRHSEGSQTERLEVSWIZIRXSW

WSFHYEWTIVWTIGXMZEWTSVSYXVSTSHIQSWJE^IVSQIWQSGSXINERHSEW

GSQYQXIVGIMVSTSRXSHIZMWXESHSSFWIVZEHSVFVEWMPIMVS

%TVMQIMVEQERMJIWXEËÇSHI:EVRLEKIRWSFVISXIQEHIYWI

IQ SJÑGMS HI  HI EFVMP HI  ES RSZS QMRMWXVS HSW 2IK×GMSW

)WXVERKIMVSW*VERGMWGS<EZMIVHI4EIW&EVVIXS-RJSVQEZEXIVWEFMHS

HSIRZMSTIPE)WTERLEHIREZMSWHIKYIVVEES4EGÑJMGSUYITSHIVMEQ

EXEGEVEWMPLEWTIVYEREWHI'LMRGLETVSHYXSVEWHIKYERS

%MRXIVZIRËÇSIVENYWXMJMGEHETIPE)WTERLEGSQSYQEJSVQE

HI SFVMKEV S 4IVY ES VIWWEVGMQIRXS HI WYTSWXEWHÑZMHEWHS TIVÑSHS

GSPSRMEPYQEZI^UYIEMRHITIRHÎRGMEHSTEÑWERHMRSRÇSLEZMEWMHS

VIGSRLIGMHETIPEI\QIXV×TSPI2ÇSÍSGMSWSPIQFVEVUYIRIWXEQIWQE

HÍGEHE)WTERLE-RKPEXIVVEI*VERËENÅLEZMEQVIEPM^EHSMRXIVZIRËÙIW

RS 1Í\MGS I E TVMQIMVE ERI\EVE 7ERXS (SQMRKS EPIKERHS VE^ÙIW

WIQIPLERXIW

Introdução 19

%WGSMWEWTEWWEVEQWIGSQS:EVRLEKIREZMWEVE2SHME

HIEFVMPEWMPLEWHI'LMRGLEJSVEQXSQEHEWWIQYPXMQEXSIESW

QIQFVSWHSGSVTSHMTPSQÅXMGSEGVIHMXEHSIQ0MQEIQMXMVEQYQTVSXIWXS

GSRXVEEMRXIVZIRËÇSIWTERLSPE

2IWWIQIMSXIQTS:EVRLEKIRIRGSRXVEZEWIRS'LMPIzSRHI

GEWSYWIGSQH'EVQIR3ZEPPI]:MGYÕEzISWIGVIXÅVMSHEPIKEËÇS

.SÇS(YEVXIHE4SRXI6MFIMVSSWYFWXMXYÑEIQ0MQE2IWWEGSRHMËÇSS

HMTPSQEXE FVEWMPIMVS TVIJIVMY RÇS TEVXMGMTEV HE QERMJIWXEËÇS HSW

VITVIWIRXERXIWSUYIzWIKYRHSWYETV×TVMEMRJSVQEËÇSGSRWXERXIHIWXE

GSVVIWTSRHÎRGMEzPIZERXSYWYWTIMXEWHIWMQTEXMEWHS&VEWMPTEVEGSQE

MRXIVZIRËÇSIWTERLSPERE%QÍVMGE3JEXSRÇSHIM\EHIWIVVIZIPEHSV

HEWYWTMGÅGMEGSQUYIIVEQVIGIFMHEWIQ0MQEEWEËÙIWSYSQMWWÙIW

FVEWMPIMVEW

6IXSVREHSÄGETMXEPTIVYERE:EVRLEKIRMRJSVQSYIQHI

QEMSESRSZSQMRMWXVSHSW2IK×GMSW)WXVERKIMVSW.SÇS4IHVS(MEW

:MIMVEUYISWVITVIWIRXERXIWHS'LMPI-RKPEXIVVEI*VERËEHMVMKMVEQWI

ÄWMPLEWSGYTEHEWTIPSWREZMSWIWTERL×MWwSWXIRWMZEQIRXIxTEVETIHMV

I\TPMGEËÙIWESGSQERHERXIIWTERLSPEPQMVERXI4MR^×RIHIJEXSTEVE

QIHMEVSGSRJPMXS)WXELMT×XIWITEVEIPIIVEEFWYVHETSMWXMVEZEES

4IVY E TSWWMFMPMHEHI HI VIEKMV%VIWTSWXE HS EPQMVERXI IWTERLSP

IRXVIXERXS TVSGYVEZE HIWGEVEGXIVM^EV E MRZEWÇS TSMW MRJSVQSY ESW

HMTPSQEXEWUYIETIREWwKYEVHEZExEWMPLEWRÇSTEVEWIYTEÑWQEWTEVE

STV×TVMS4IVYIRUYERXSWIVIWSPZMEQEWTIRHÎRGMEWJMRERGIMVEW8EPZI^

TVSGYVERHSNYWXMJMGEVWYEEYWÎRGMEIQ EGSRXIGMQIRXSWXÇSHIPMGEHSW

SFWIVZSYREQIWQEGSVVIWTSRHÎRGMEESQMRMWXVSWYEWEXMWJEËÇSTSVRÇS

XIVIWXEHSTVIWIRXIHIQSHSERÇSIRZSPZIVQEMWHMVIXEQIRXIS&VEWMP

RSWEGSRXIGMQIRXSW

2SWQIWIWWIKYMRXIWSQMRMWXVSVIWMHIRXITVSGYVSYGSPSGEVS

6MSHI.ERIMVS ETEVHSWEGSRXIGMQIRXSW)QNYPLSSFWIVZSY UYIE

SGYTEËÇSHEWMPLEWHIWTIVXEZERSTÞFPMGSTIVYERSQIRSWMRXIVIWWIUYI

EW WIWWÙIW HI MRWXEPEËÇS HEW 'ÆQEVEW I EW GSQIQSVEËÙIW HE

MRHITIRHÎRGME )Q EKSWXS VIKMWXVSY E TSWMËÇS HE 'ÆQEVE GLMPIRE

STSRHSWIJSVQEPQIRXIÄWMRXIVZIRËÙIWIYVSTÍMEWRE%QÍVMGEMRGPYWMZI

GSRHIRERHSS-QTÍVMSHI1E\MQMPMERSRS1Í\MGS)QHI^IQFVSHI

ERYRGMEZEUYISEPQMVERXIIWTERLSP4EVINENÅWIIRGSRXVEZEREW

MPLEW'LMRGLEIUYIS'SRKVIWWS%QIVMGERSEHZIVXMVEE)WTERLEHIUYI

RÇSGSRWMHIVEWWIHIJMRMXMZEESGYTEËÇS

3W EGSRXIGMQIRXSW WYFWIUàIRXIW UYI GYPQMREVEQ GSQ E

EWWMREXYVE HI YQ XVEXEHS HI TE^ GSQ S EPQMVERXI 4EVINE JSVEQ

EGSQTERLEHSWTSV:EVRLEKIRUYIVIKMWXVSYEWGVÑXMGEWWSJVMHEWTIPS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico20

TVIWMHIRXI 4I^IX TSV XIV EGIMXS TEKEV MRHIRM^EËÙIW Ä )WTERLE I E

XYVFYPÎRGMETSPÑXMGEUYIWIWIKYMYRS4IVY)QHIEFVMPHIWYKIVME

UYI GSRWMHIVERHS S IWXEHS VIZSPYGMSRÅVMS HS TEÑW E PIKEËÇS JSWWI

XVERWJIVMHETEVE7ERXMEKS6IXSVRSYESEWWYRXSIQWIXIQFVSEPIKERHS

UYI S 'LMPITSV WYE ZI^ IWXEZE TVIWXIW E IRXVEV IQ KYIVVE GSQ E

)WTERLE 2E QIWQE SGEWMÇS MRJSVQEZE ES 6MS HI .ERIMVS XIV WMHS

TVSTSWXSGSQSYQHSWXVÎWQIHMEHSVIWHSGSRJPMXSGSQE)WTERLEQEW

UYIEMRHEEWWMQRÇSZMEMRGSRZIRMIRXIIQWIYHIWPSGEQIRXSES'LMPI

1IWQSWIQEYXSVM^EËÇSZMENSYES'LMPIHISRHIIWGVIZIYE

HISYXYFVSESRSZSQMRMWXVS7EVEMZEGSQYRMGERHSUYISEPQMVERXI

4EVINENÅLEZMEFPSUYIEHSSTSVXSHI:EPTEVEÑWS(IGPEVEHSSIWXEHSHI

KYIVVESGSVTSHMTPSQÅXMGSEGVIHMXEHSIQ7ERXMEKSVITIXMYSKIWXSHI

WIYGSRKÎRIVIHI0MQESTSRHSWIÄKYIVVEIÄMRXIVZIRËÇSIWTERLSPE

3TV×TVMS:EVRLEKIRXSQSYEMRMGMEXMZEHISJMGMEVESEPQMVERXI4EVINE

PEQIRXERHSSFPSUYIMSERXIWHIIWKSXEHEWEWXIRXEXMZEWHIVIGSRGMPMEËÇS

wVIGSQIRHEHEWTSV7YE1ENIWXEHI'EX×PMGEx)WXEMRXIVZIRËÇSXVEVME

HMWWEFSVIWESHMTPSQEXELMWXSVMEHSV

2SHMEHIHI^IQFVSMRJSVQEZEESQMRMWXÍVMSSIZIRXSQMPMXEV

QEMWMQTSVXERXIHIWXEGVMWIEXSQEHEHEGSVZIXEIWTERLSPE'EZEHSRKE

TIPEGLMPIRE)WQIVEPHE%QIWQERSXÑGMENÅJSVEIRZMEHEESQIWQS

HIWXMREXÅVMSGMRGSHMEWERXIWIQGSVVIWTSRHÎRGMEUYIWIIRGSRXVERS

%VUYMZSHS-RWXMXYXS,MWX×VMGSI+ISKVÅJMGS&VEWMPIMVSTYFPMGEHEIQ

TSV'PEHS6MFIMVS0IWWERE'SVVIWTSRHÎRGMEEXMZEHI:EVRLEKIR

0SKS HITSMW HE HIVVSXE SGSVVIVME S HVEQÅXMGS WYMGÑHMSHS

EPQMVERXI IWTERLSP 'SRWXMXYM MRXIVIWWERXI IWXYHS E EZEPMEËÇS UYI

:EVRLEKIRJI^HEEXYEËÇSHI4EVINE RS4IVYIRS'LMPIMKYEPQIRXI

TYFPMGEHERIWXEHSGYQIRXEËÇS

%MRMGMEXMZEHI:EVRLEKIRGSRHIRERHSSFPSUYIMSHSWTSVXSW

GLMPIRSWJSMGVMXMGEHE TIPSQMRMWXVS7EVEMZETSVUYI ESVMIRXEËÇS HS

KSZIVRSFVEWMPIMVSIVE EHE QERYXIRËÇSHIIWXVMXE RIYXVEPMHEHI GSQ

ZMWXEWEIZIRXYEPQIHMEËÇS%GSVVIWTSRHÎRGMEHSQMRMWXVSIRGSRXVEWI

RETVIWIRXIHSGYQIRXEËÇSIQFSVEEGSRHIREËÇSÄEXMXYHIHSQMRMWXVS

VIWMHIRXINÅGSRWXIHS6IPEX×VMSHS1MRMWXÍVMSHI2IK×GMSW)WXVERKIMVSW

TYFPMGEHSIQ:EVRLEKIRNYWXMJMGSYWIIQSJÑGMSHIHINERIMVSHI

WYFPMRLERHSEMQEKIQTSWMXMZEUYITSWWYÑERS'LMPI%RXIWHMWWS

RSHMEHIHI^IQFVSHSERSERXIVMSVNÅIWGVIZIVEE*VERGMWGS3XEZMERS

HI%PQIMHE6SWEUYIWIIRGSRXVEZEIQQMWWÇSIWTIGMEPRS4VEXEIUYI

XEQFÍQGSRHIREVEWYEEXMXYHIEJMVQERHSUYIEKMVETSVTEXVMSXMWQS

XIRHSIQGSRXEEWwEPXEWGSRZIRMÎRGMEWxHETSPÑXMGEFVEWMPIMVE)QSYXVE

GSVVIWTSRHÎRGMEESQMRMWXVS7EVEMZEHEXEHEHIHIHI^IQFVSHI

Introdução 21

HIJIRHMEWIHEWEGYWEËÙIWHITEVXIHEMQTVIRWEHS6MSHI.ERIMVSIHI

&YIRSW%MVIWTSRHIVERHSUYI

SWHMTPSQEXEWRIWXIWPSRKÑRUYSWTEÑWIWRÇSTSHIQI\MQMVWI

HI WIV ^IPEHSVIW HE SFWIVZÆRGME HSW TVMRGÑTMSW HSHMVIMXS

MRXIVREGMSREP RIQ GSRWMHIVEVWI EYXØQEXSW EPLIMSW ESW

HIZIVIWHELYQERMHEHIIJMPERXVSTME2EHEQEMWJÅGMPHSUYI

RÇSJE^IVREHE



QEWWIQIPLERXIIKSÑWQSIQGEWSWXEMWWIVME

HIIJIMXSRIKEXMZS

3WSJÑGMSWE*VERGMWGS3XEZMERSI7EVEMZEHIHIHI^IQFVS

IRGSRXVEQWITYFPMGEHSW REQIRGMSREHE'SVVIWTSRHÎRGME EXMZE

%MRHEIQNERIMVSHEZEGMÎRGMEÄGETMXEPHS-QTÍVMSHSXVEXEHS

HIEPMERËEUYIYRMY4IVY'LMPI)UYEHSVI&SPÑZMEGSRXVEE)WTERLEI

IQJIZIVIMVSVIXSVREZEE0MQE

2IWWE SGEWMÇS IPEFSVSY YQ wVIWYQS LMWX×VMGSx WSFVI E

IZSPYËÇSHEPIKEËÇSIQ0MQEHIWHIJE^IRHSSQIWQSWSFVIEW

VIPEËÙIWGSQS'LMPIIS)UYEHSV

'SQSEKVEZEQIRXSHEWMXYEËÇSRS4EGÑJMGSHIZMHSÄTVIWWÇS

IWTERLSPEVIXSVRSYES'LMPIIIQHIEFVMPRSXMGMEZEES6MSHI.ERIMVS

SFSQFEVHIMSHI:EPTEVEÑWSGSQHYVEWGVÑXMGEWÄ)WTERLE8EPZI^NÅS

WSYFIWWIRIWXIQSQIRXSQEWWSQIRXIXVÎWHMEWHITSMWSJMGMSYESQMRMWXVS

QSWXVERHSWIGMIRXIHIUYIE)WTERLETIHMVEESKSZIVRSFVEWMPIMVSWYE

HIQMWWÇSHSTSWXSUYISGYTEZE

(IGIVXEJSVQEFIRIJMGMSYSNYWXMJMGERHSWYETSWMËÇSERXIVMSV

SFSQFEVHIMSHI:EPTEVEÑWSTSMWIQHIEFVMPMRJSVQEZEUYISW

VITVIWIRXERXIW HSW )WXEHSW 9RMHSW -RKPEXIVVE I *VERËE LEZMEQ

TVSXIWXEHS GSRXVE S JEXS%TVSZIMXSY SIRWINSTEVE QEMWYQE ZI^

HIJIRHIVWYETSWMËÇS0SKSHITSMWVITSVXEZESFSQFEVHIMSHI'EPPES

TIPEQIWQEIWUYEHVE

)QHIQEMSREVVSYSJMREPHS EWTIGXSQMPMXEVHEGVMWI

MRJSVQERHSEVIXMVEHEHEIWUYEHVEIWTERLSPEWIQUYIS'LMPIXMZIWWI

HEHSWEXMWJEËÙIWUYERXSESXVEXEQIRXSHMWTIRWEHSESWWÞHMXSWIWTERL×MW

QSXMZSEPIKEHSTEVEEMRXIVZIRËÇSIWIQUYIS4IVYXMZIWWITEKSEW

MRHIRM^EËÙIWEHQMXMHEWTIPSTVIWMHIRXI 4I^IXÄUYIPEEPXYVEEPMÅWNÅ

HIVVYFEHS





+VMJEHSRSSVMKMREP

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico22

4EVEPIPEQIRXI STVIGSRGIMXSERXMQSRÅVUYMGSIEKYIVVEHE

8VÑTPMGI%PMERËEGSRXVES4EVEKYEMVITVIWIRXEZEQSYXVSWXERXSWTVSFPIQEW

TEVE:EVRLEKIRGYNEWEÑHEHEPIKEËÇSEGEFSYTSVSGSVVIVHIZMHEEIPIW

)QHISYXYFVSHISQMRMWXVSVIWMHIRXIIRGEQMRLEZE

ES6MSHI.ERIMVSI\IQTPEVIWHSNSVREP)P1IVGÞVMSRSUYEPWIEGYWEZE

S&VEWMPHIUYIVIVwQSREVUYM^EVxE%QÍVMGEGSMRGMHMRHSGSQETSPÑXMGE

EHSXEHE TIPE *VERËE RS 1Í\MGS )RZMEZE XEQFÍQ SYXVS NSVREP )P

'SQIVGMSRSUYEPWIHIJIRHMESTMRMÇSGSRXVÅVMEIQTIPSQIRSWYQE

HEWQERMJIWXEËÙIWTEVIGIXIVSGSVVMHSMRXIVZIRËÇSHEPIKEËÇSWIRHS

UYIYQHSWXI\XSWGSRXIRHSEHIWGVMËÇSTSPÑXMGEHS&VEWMPTEVIGIVIHMKMHS

SYMRWTMVEHSTSV:EVRLEKIR'YVMSWEQIRXIZEPIPIQFVEVUYIESTMRMÇS

TIWWSEPHI:EVRLEKIRWSFVISEWWYRXSI\TSWXEIQGSVVIWTSRHÎRGMEES

MQTIVEHSVIVEWIQIPLERXIEIWXEEWTMVEZEUYILSYZIWWIYQEIQYPEËÇS

QSRÅVUYMGERSGSRXMRIRXIEQIVMGERSIRSGEWSIWTIGÑJMGSHS1Í\MGS

WIYGSRWIPLSzEPMÅWRÇSEGEXEHSzJSMHIETSMSI\TPÑGMXS



7MXYEËÙIWERÅPSKEWWIVITIXMVEQIQSYXVEWSGEWMÙIWGSQSE

UYIJSMVITSVXEHEIQRSZIQFVSHSERSWIKYMRXIREUYEPSHMTPSQEXE

QSWXVEZETVISGYTEËÇSGSQRSXÑGMEWERXMFVEWMPIMVEWZIMGYPEHEWIQYQ

NSVREPHI:EPTEVEÑWS

3QSQIRXSHIXSHSWSWTVIGSRGIMXSWWYVKMVIQGIVXEQIRXI

JSMÄUYIPEEPXYVESHIWIRGEHIEVHEKYIVVEHS4EVEKYEM2ETVIWIRXI

HSGYQIRXEËÇSEVIJIVÎRGMEÄKYIVVEGSQIËEGSQSSJÑGMSHIHIQEVËS

HIUYERHS:EVRLEKIRXSQERHSGSRLIGMQIRXSHSGSRJPMXSHMVMKI

WIESQMRMWXVS(MEW:MIMVEGSQWYKIWXÙIWHIREXYVI^EIWXVEXÍKMGETEVEE

MRZEWÇSHSXIVVMX×VMSTEVEKYEMS%QIWQEGSVVIWTSRHÎRGMEQEWXIRHS

GSQSHIWXMREXÅVMSSHITYXEHS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZEJSMTYFPMGEHETSV

'PEHS6MFIMVS0IWWE



)RXVIEWQERMJIWXEËÙIWHI:EVRLEKIRNYRXSESWKSZIVRSWÄ

MQTVIRWEPSGEPSYTEVESKSZIVRSFVEWMPIMVSGYQTVIHIWXEGEV

 3JÑGMSESQMRMWXVSHSI\XIVMSV'SZEVVYFMEWHIJIRHIRHSS

KSZIVRSFVEWMPIMVSREKYIVVEIEXEGERHSSTVIWMHIRXI0STI^

JIZIVIMVSHI

 1ERMJIWXEËÇSESQMRMWXVSHSI\XIVMSVHIJIRHIRHSS&VEWMP

HEWEGYWEËÙIWHI0STI^HIUYISWTVMWMSRIMVSWTEVEKYEMSW

IWXEVMEQWIRHSIWGVEZM^EHSWJIZIVIMVSHI



w'VIMSUYIXEQFÍQWIRS1Í\MGSWIHIGPEVEEQSREVUYME:1-RÇSHIM\EVÅHIQERHEV

PSKSPÅQMRMWXVSSTVMRGÑTMSUYITSHIWEPZEVE%QÍVMGEx-WWSHM^MEIQGEVXEHIHI

NYPLS HI'SVVIWTSRHÎRGME%XMZE ST GMX T



 -HIQT 

Introdução 23

 'SQIRXÅVMSHMVMKMRHSWIESQMRMWXVSHSW)WXVERKIMVSWHI

XVIGLSW HI NSVREMW HI 7ERXMEKS GSQ SFWIVZEËÙIW

HIWJEZSVÅZIMWESXVEXEHSHE8VÑTPMGI%PMERËEQEMSHI

 'SQIRXÅVMSESQIWQSHIWXMREXÅVMSWSFVIEHIFMPMHEHIHS

&VEWMPIERIGIWWMHEHIHIVITIPMVEXSWHIEKVIWWÇSNYPLSHI



 2SXÑGMEHSWTVSXIWXSWHSKSZIVRSTIVYERSIHI)WXEHSWHS

4EGÑJMGSGSRXVE SXVEXEHS HE8VÑTPMGI%PMERËE EKSWXSHI





 3TMRMÇSESQMRMWXVSHSW)WXVERKIMVSWWSFVISERHEQIRXS

HEKYIVVEJE^IRHSWYKIWXÙIWQMPMXEVIWEKSWXSHI

 -RJSVQEËÇSGSRJMHIRGMEPESQIWQSHIWXMREXÅVMSREVVERHSE

HMJÑGMPGSRZIVWEGSQSQMRMWXVSHSI\XIVMSVHS4IVY8SVMFMS

4EGLIGSWSFVIETSWMËÇSHIWXITEÑWIQVIPEËÇSÄKYIVVE

HS 4EVEKYEMUYEHVS EKVEZEHSGSQ EW RSXÑGMEW WSFVI SW

VITEVSWUYIWSJVMEQRSWIWXEPIMVSWHS6MSHI.ERIMVSSW

REZMSWIWTERL×MWUYILEZMEQFSQFEVHIEHS:EPTEVEÑWSI

'EPPESWIXIQFVSHI

 -RJSVQEËÇSWSFVIEWHMJMGYPHEHIWGSQSWKSZIVRSWHS4IVY

IHE&SPÑZMEHIZMHSÄWRSXEWHIWXIWGSRXVÅVMEWÄKYIVVEHS

4EVEKYEM E VITIVGYWWÇS HE VIXMVEHE HE GSVXI HS

VITVIWIRXERXIHS'LMPIIEEXMXYHILSWXMPHSWNSVREMWWIQM

SJMGMEMW HS )UYEHSV IQ VIPEËÇS Ä TSPÑXMGE FVEWMPIMVE

:EVRLEKIRJE^HIXEPLEHEERÅPMWIHETSWMËÇSHIGEHETEÑW

RSZIQFVSHI

 2SXÑGMEHIRSZSIRGSRXVSGSQSQMRMWXVS8SVMFMS4EGLIGS

HI^IQFVSHI

 -RJSVQEËÇS HI :EVRLEKIR ES QMRMWXVS HSW 2IK×GMSW

)WXVERKIMVSWGSQYRMGERHSEQIPLSVEHEMQEKIQHS&VEWMP

RS'LMPII4IVYGSQEWEÑHEHSWREZMSWIWTERL×MWHS6MS

HI.ERIMVS7YKIVIXEQFÍQEIHMËÇSIQQEMSVUYERXMHEHI

HIYQTERJPIXSHI7EVQMIRXSWSFVIEKYIVVEHS4EVEKYEM

GSRXVETSRHSWIESXI\XSHI%PFIVHMLSWXMPÄ8VÑTPMGI%PMERËE

NERIMVSHI



2E*EPEHS8VSRSHIHM^MEEQIRWEKIQMQTIVMEPw%S&VEWMPIÄWVITÞFPMGEWEPMEHEW

SJIVIGIYSKSZIVRSHS4IVYWIYWFSRWSJÑGMSWGSQSTVIPMQMREVHIQIHMEËÇSHEQIWQE

VITÞFPMGEIHEWHS'LMPI&SPÑZMEI)UYEHSVTEVESVIWXEFIPIGMQIRXSHETE^GSQS4EVEKYEM

4SWXIVMSVQIRXI S KSZIVRSHSW)WXEHSW 9RMHSW SJIVIGIY WYE KVEGMSWE QIHMEËÇS TEVES

QIWQSJMQ3WEPMEHSWEKVEHIGIRHSSWSJIVIGMQIRXSWRÇSTYHIVEQGSRXYHSEGIMXÅPSW

TSVUYIRÇSSGSRWIRXMESTYRHSRSVREGMSREPx*EPEWHS8VSRS&VEWÑPME(*-20T



A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico24

)QHIJIZIVIMVSHITSVÍQHIYWISJEXSUYISGEWMSRSY

E VIXMVEHE HI:EVRLEKIR HE PIKEËÇS I WYE HIWTIHMHE HEW JYRËÙIW

HMTPSQÅXMGEWRS4EGÑJMGS

2IWWIHMESGSVVIYIQ0MQEEEFIVXYVEWSPIRIHS'SRKVIWWS

'SRWXMXYMRXI GSRZSGEHS TEVE IPEFSVEV E RSZEGSRWXMXYMËÇS ET×WSW

TVSRYRGMEQIRXSW UYI EGEFEVEQ TSV HIVVYFEV S TVIWMHIRXI 4I^IX I

HIVVSKEVE'SRWXMXYMËÇSHI3QSQIRXSQEMWWMKRMJMGEXMZSJSMS

HMWGYVWSHSTVIWMHIRXIHEVITÞFPMGEGSVSRIP1EVMERS-RÅGMS4VEHSUYI

HIWHIEUYIHEHI4I^IXIQRSZIQFVSHII\IVGMESTSHIVGSQS

XÑXYPSHI(MXEHSV)QFSVEHIWXEGEWWIIQWIYHMWGYVWSEZMX×VMEWSFVIE

)WTERLE I E EFIVXYVE TEVE S%QE^SREW



 EPÍQ HE RIGIWWÅVME

VISVKERM^EËÇSMRWXMXYGMSREPSTVIWMHIRXIJI^GVÑXMGEWESWEPMEHSWREKYIVVE

HS4EVEKYEM2EHIWGVMËÇSHI:EVRLEKIRUYIWIIRGSRXVEZETVIWIRXI

XSHSWSWSPLEVIWZSPXEVEQWITEVEIPIRIWXIQSQIRXS

-RGSQSHEHSTIPSGSRWXVERKMQIRXSITIPSUYIGSRWMHIVSYYQE

EJVSRXEESTEÑW:EVRLEKIRETVIWIRXSYRSXEESKSZIVRSTIVYERSRSHME

WIKYMRXITVSGYVERHSIQWYEWTEPEZVEWwWIVQSHIVEHSx

%VIWTSWXEHSQMRMWXVSMRXIVMRSJSMGSRWMHIVEHEMRWYJMGMIRXITSV

:EVRLEKIRUYIIRXIRHIYRIGIWWÅVMEYQERSXESJMGMEPHSKSZIVRSWSFVI

SITMW×HMS)QQEVËSIQFSVEEHQMXMRHSUYISTVIWMHIRXI4VEHSRÇS

XMZIVEEMRXIRËÇSHISJIRHIVS&VEWMPSHMTPSQEXEFVEWMPIMVSMRWMWXMERE

RSXE2IWWEQIWQESGEWMÇSSGEWSEKVEZEVEWIGSQEw1IQ×VMEES

'SRKVIWWS'SRWXMXYMRXIxHSTV×TVMSQMRMWXVS8SVMFMS4EGLIGSREUYEP

XEQFÍQLEZMEEGYWEËÙIWES&VEWMPIEWIYWEPMEHSW:EVRLEKIRRYQHI

WIYWGSQYRMGEHSW ES QMRMWXVSGLIKEEJEPEV UYI E WMXYEËÇS TSHIVME

wEFEPEVEEQM^EHIxIRXVISWHSMWTEÑWIW%IWWEEPXYVENÅEMQTVIRWEHE

GETMXEPZIMGYPEZEEUYIWXÇS

4SVJMQ:EVRLEKIRJSMVIGIFMHSTIPSTVIWMHIRXI4VEHSIREVVE

SJEXSIQWYEGSVVIWTSRHÎRGMESJMGMEPEKSVETYFPMGEHERÇSHIM\ERHSHI

VIKMWXVEVESTMRMÇSHSMRXIVPSGYXSVEWIYVIWTIMXSYQETIWWSEwQYMXS

WYWGIXÑZIPx%IRXVIZMWXERÇSQSHMJMGSYENYÑ^SHSHMTPSQEXEEWMXYEËÇS

NÅUYIRÇSLSYZIQERMJIWXEËÇSJSVQEPITÞFPMGEWSFVISEWWYRXS

%HIQEMSHI:EVRLEKIRMRJSVQEZEESW2IK×GMSW

)WXVERKIMVSWUYISGSVSRIP4VEHSGSRXMRYEZERSTSHIVERXIWVITSVXEVE

ETSWWMFMPMHEHIHIYQKSPTIGSRXVESTVIWMHIRXIUYIRÇSWIVMEQHEHEW

ÄPIKEËÇSFVEWMPIMVEEWWEXMWJEËÙIWTIHMHEWTIPEWI\TVIWWÙIWYWEHEWRE

1IRWEKIQ4VIWMHIRGMEPIRS6IPEX×VMSHS1MRMWXÍVMSHS)\XIVMSVIIQ



%WTIGXSWWYFPMRLEHSWTSVI\IQTPSTSV.YER:MGIRXI9KEVXI(IP4MRSSTGMXT



Introdução 25

GSRWIUàÎRGME TIHME SVMIRXEËÇSYVKIRXI HI GSQS TVSGIHIV 2SQÎW

WIKYMRXI E  HI NYRLS VIMXIVSY ES QMRMWXVS 7Å I%PFYUYIVUYI E

WSPMGMXEËÇSNÅUYIRÇSVIGIFIVEVIWTSWXEHSKSZIVRSTIVYERSÄWWYEW

QERMJIWXEËÙIW 2IWWI QIWQS HSGYQIRXS EZIRXE E TSWWMFMPMHEHI HI

VIXMVEVWIHS4IVYQIWQSWIQEYXSVM^EËÇSHS6MSHI.ERIMVS

9QQÎWHITSMWEMRHEWIQTSWMËÇSHS&VEWMPIRXVIZMWXSYWI

GSQSRSZSQMRMWXVSHSI\XIVMSVTIVYERS*IPMTI3W×VMSEUYIQWSPMGMXSY

ETSWMËÇSHSKSZIVRSWSFVIWYEWRSXEWHIJIZIVIMVSIQEVËSETVST×WMXS

HSGSRXIRGMSWS3QMRMWXVSMRJSVQSYUYIERSXEHSQMRMWXÍVMSHIHI

QEVËSSRHIWIMRJSVQEZERÇSLEZIVÆRMQSHISJIRHIVS-QTÍVMSJSVE

WYJMGMIRXI:EVRLEKIRVIXVYGSYUYIIQFSVETYHIWWIVIPIZEVSWEWTIGXSW

TIWWSEMWzERSXETIVYERETEVIGMEEGYWÅPSHIHEVMRXIVTVIXEËÇSTSYGS

EQMKÅZIPÄWTEPEZVEWHSQMRMWXVSHS)\XIVMSVzTIVQERIGMEHITÍEGVÑXMGE

ES&VEWMPGSRXMHERE1IRWEKIQ4VIWMHIRGMEP

3QMRMWXVSTIVYERSTSVWYEZI^PIQFVSYPLIUYISKSZIVRS

HI WIY TEÑW TVSXIWXEVE GSRXVE S8VEXEHS HE 8VÑTPMGI%PMERËE NÅ IQ

QSQIRXSERXIVMSVWIQVIGIFIVVIWTSWXEHSWKSZIVRSWIRZSPZMHSWWIRHS

TSVXERXSEQIWQEWYETSWMËÇS0SKSE1IRWEKIQETIREWVIMXIVEZEE

EXMXYHI ERXIVMSV UYI RÇS LEZME WMHS QSHMJMGEHE TIPE EYWÎRGME HI

QERMJIWXEËÇSHSWTEÑWIWEPMEHSW

%T×WSIRGSRXVSGSQSSQMRMWXVSSGSVVMHSRSHMEHINYPLSI

EMRHEWIQMRJSVQEËÙIWHS6MSHI.ERIMVS:EVRLEKIRHIGMHMYTIHMVSW

TEWWETSVXIWGSQYRMGERHSEWIYWWYTIVMSVIWRSHMEUYIWIVIXMVEZE

HS4IVYTEVES)UYEHSVGSQEJEQÑPMEHIM\ERHSSEVUYMZSPEGVEHSHE

PIKEËÇSESWGYMHEHSWHEVITVIWIRXEËÇSJVERGIWE

)QSJÑGMSHIHINYPLSHI+YEMEUYMPGSQYRMGEZEWIYVIKVIWWS

ÄGSVXIQIWQS WIQEYXSVM^EËÇS YQE ZI^ UYINÅXMRLEWYGIWWSV IQ

5YMXSGSQSHIWQIQFVEQIRXSHEPIKEËÇS

)QHISYXYFVSHIIIQHSGYQIRXSWTSWXIVMSVIWNÅRS

6MSHI.ERIMVSTSVSVHIQHSQMRMWXVSVIGETMXYPSYHIXEPLEHEQIRXISW

EGSRXIGMQIRXSWNYWXMJMGERHSWYEEXYEËÇS

5YEPXIVMEWMHSETSWMËÇSHS1MRMWXÍVMS#%VIWTSWXEIRGSRXVE

WIREGSVVIWTSRHÎRGMETEWWMZEXEQFÍQEUYMTYFPMGEHE)QSJÑGMSHI

HIQEMSHISQMRMWXVSXSQEGSRLIGMQIRXSHEJEPEHSTVIWMHIRXI

TIVYERS I HS TVSXIWXS HI:EVRLEKIR 7YESVMIRXEËÇSJSM E HI UYIS

QMRMWXVSVIWMHIRXIWIVIXMVEWWITEVES)UYEHSVWIRÇSVIGIFIWWIWEXMWJEËÙIW

EHIUYEHEWJM\ERHSWIXIQTSVEVMEQIRXIIQ+YEMEUYMP%HIEKSWXS

GMIRXIHEMRJSVQEËÇSHI:EVRLEKIRHIHINYRLSIHSXI\XSHERSXEES

KSZIVRSHS4IVYJSMVIMXIVEHEGSQTIUYIREEPXIVEËÇSESVMIRXEËÇSHI

HIQEMS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico26

% TSWMËÇS HI:EVRLEKIR JSMEWWMQ E QIWQE HS KSZIVRS

FVEWMPIMVSRÇSSFWXERXIEEYWÎRGMEHIGSQYRMGEËÙIW

(IZIWIVPIQFVEHSUYIEGVMWITIVYEREGSRWXEHS6IPEX×VMSHE

6ITEVXMËÇSHSW2IK×GMSW)WXVERKIMVSWHIQEWEHSGYQIRXEËÇS

EKSVETYFPMGEHEIRVMUYIGIIIWGPEVIGIQIPLSVEUYIWXÇS





9Q EWTIGXS UYI QIVIGI WIV WYFPMRLEHS RE EXYEËÇS HI

:EVRLEKIR RS 4EGÑJMGS Í E UYIWXÇS HS HMVIMXS HI EWMPS 3 EWWYRXS

EQTPEQIRXIHMWGYXMHSRE)YVSTEIRE%QÍVMGERSWÍGYPS<-<RÇSIVE

HIQSHSEPKYQTEGÑJMGSÄÍTSGEHEEXYEËÇSHSHMTPSQEXEFVEWMPIMVS

GSRJPMXERHSWI ZÅVMEW GSVVIRXIW HSYXVMRÅVMEW



 I RÇS LEZIRHS RSVQE

MRXIVREGMSREPWSFVISEWWYRXSTSVXSHSWEGEXEHE-WWSWSQIRXISGSVVIVME

RE%QÍVMGEGSQS8VEXEHSHI(MVIMXS4IREPHI1SRXIZMHÍYHI

UYIEJMVQSYEZMKÎRGMEHSEWMPSHMTPSQÅXMGSIXIVVMXSVMEP



%TVMQIMVEQERMJIWXEËÇSHI:EVRLEKIRWSFVISEWWYRXSHIY

WIIQ0MQEIQQEMSHIETVST×WMXSHSGSRJPMXSHSIRZMEHSRSVXI

EQIVMGERS6SFMRWSRGSQSKSZIVRSTIVYERSHIZMHSESEWMPSGSRGIHMHS

HYVERXIEKYIVVEGMZMPUYISGSVVMEESZMGITVIWMHIRXIIQGLSUYIGSQS

TVIWMHIRXI HE VITÞFPMGE 3W RSZI GLIJIW HI QMWWÙIW HMTPSQÅXMGEW

EGVIHMXEHSW IQ 0MQE VIYRMVEQWI I VIEJMVQEVEQ EW MQYRMHEHIW

HMTPSQÅXMGEWISHMVIMXSHIEWMPS

%XIWI HIJIRHMHE TSV:EVRLEKIR RESGEWMÇSWIQ FEWIEVWI

wIQTYFPMGMWXEEPKYQxIVEEHIUYISHMVIMXSHIEWMPSREWGMEHIYQ

HMVIMXSTIVJIMXSGSQSGSRWIUàÎRGMEHEJMGËÇSHEI\XVEXIVVMXSVMEPMHEHI

NYÑ^SUYINÅWYWXIRXEVEIQ1EHVMIQ

GSQIJIMXSHIWHIUYIGEHEPIKEËÇSÍGSRWMHIVEHEXIVVMX×VMS

HIRXVSHEREËÇSVIWTIGXMZERÇSTSHIQWIVHIPEVIGPEQEHSW

WEPZSWSWGEWSWGSRWMKREHSWIQXVEXEHSWIWTIGMEMWWIRÇSSW

UYISTSHIVMEQWIVHSXIVVMX×VMSVIEPHSTEÑWVITVIWIRXEHSMWXS

ÍSWVÍYWHIGVMQIEXVS^TEVESWUYEMWIWXÅKIVEPQIRXIEHQMXMHE

EI\XVEHMËÇS



&VEWMP6ITEVXMËÇSHSW2IK×GMSW)WXVERKIMVSW6IPEX×VMS6MSHI.ERIMVSERI\SR

TWW



%WTSWMËÙIWWSFVISEWWYRXSÄÍTSGEIWXÇSFIQWYQEVM^EHEWRSWZIVFIXIWw(VSMXHvEWMPIx

HI6S]IV'SPPEVHIwEKIRXHMTPSQEXMUYIxHI.YPIW+VIRMIVEQFSWIQ&03'/1EYVMGI

(MV (MGXMSRREMVI KÍRÍVEP HI PE 4SPMXMUYI 4EVMW 3 0SVIR^   Z



 1)03 'IPWS HI%PFYUYIVUYI 'YVWS HI (MVIMXS -RXIVREGMSREP 4ÞFPMGS 6MS HI

.ERIMVS*VIMXEW&EWXSWZ--T

Introdução 27

8ERXSSEWWYRXSIVEGSRXVSZIVWSÄÍTSGETEVXMGYPEVQIRXIRSW

IWXEHSWEQIVMGERSWSRHIWIWYGIHMEQSWKSPTIWIGSRXVEKSPTIWGSQE

KIVEËÇSHIYQKVERHIRÞQIVSHIEWMPEHSWwGVMQMRSWSWTSPÑXMGSWxESW

SPLSWHEWRSZEWWMXYEËÙIWUYISQMRMWXVS8SVMFMS4EGLIGSIQJIZIVIMVS

HIIQQIMSÄWVIYRMÙIW HS'SRKVIWWS'SRWXMXYMRXI VIYRMY SW

VITVIWIRXERXIW IWXVERKIMVSW TEVE GSQYRMGEV UYI S KSZIVRS TIVYERS

GSRWMHIVEZESHMVIMXSHIEWMPSWYFSVHMREHSESHMVIMXSGSQYQzSUYISW

HMTPSQEXEWTVIWIRXIWIRXVIIPIW:EVRLEKIRVIGYWEVEQTSVMVHIIRGSRXVS

ÄWXIRHÎRGMEWNYVÑHMGEWHSQMRERXIWRS3GMHIRXIWSFVISXIQE



3 I\IVGÑGMS HI :EVRLEKIR REWVITÞFPMGEW HS 4EGÑJMGS RÇS

TEVIGIXIVWMHSTEVXMGYPEVQIRXIJIPM^I\GIXSTSVWIYGEWEQIRXSGSQH

'EVQIR3ZEPPI 'SQ IJIMXS HMQMRYMYETVSHYËÇS MRXIPIGXYEP TIPEW

HMJMGYPHEHIWHIEGIWWSÄWJSRXIWRÇSSFWXERXIJSWWITVISGYTEËÇSWYE

GSRXMRYEVTIWUYMWERHSITYFPMGERHSGSQSHIJEXSSGSRWIKYMYIQFSVE

IQVMXQSQEMWPIRXSHSUYISHIWINEHS

8EQFÍQRÇSPLIJSMTSWWÑZIPEZERËEVREHIQEVGEËÇSHSWPMQMXIW

GSQS4IVYIS)UYEHSVGSQMWWÇSTEVEEUYEPIWXEZETEVXMGYPEVQIRXI

FIQ TVITEVEHS TSV WYE JSVQEËÇS HI LMWXSVMEHSV I WIY HSQÑRMS HE

HSGYQIRXEËÇSQERYWGVMXEIGEVXSKVÅJMGEHEVIKMÇSEQE^ØRMGE



%EFIVXYVEHEREZIKEËÇSRS%QE^SREWUYIZMEGSQVIWXVMËÙIW

ETIWEVHI WIY PMFIVEPMWQS IGSRØQMGS JSM HIGMHMHE WSF TVIWWÇS HEW

GMVGYRWXÆRGMEWMRXIVREGMSREMWIHETSPÎQMGEWSFVISEWWYRXSHIWIRZSPZMHE

RS6MSHI.ERIMVSWIQUYIXMZIWWIXMHSSTSVXYRMHEHIHIRIPEEXYEV

¤WUYIWXÙIW HIJVSRXIMVE EJMREP QEMWHI ÆQFMXS TSPMGMEP I

GSRWYPEVHSUYIHMTPSQÅXMGSRÇSTØHIHEVQEMSVGSRXVMFYMËÇSEHIWTIMXS

HIWYEEXYEËÇSHIGMHMHEREHIJIWEHSWMRXIVIWWIWHIWÞHMXSWREGMSREMW

4SVSYXVSPEHSEWHMJÑGIMWWMXYEËÙIWUYIIRJVIRXSYGSRXVMFYÑVEQ

TEVEGIVXSHIWKEWXITSPÑXMGSUYIEMRHEIGSEZEHÍGEHEWHITSMWGSRJSVQI

VIKMWXVSY3PMZIMVE0MQEIQWIYHMWGYVWSHITSWWIRS-RWXMXYXS,MWX×VMGS

I +ISKVÅJMGS HI 7ÇS 4EYPS ES EJMVQEV UYI :EVRLEKIR wTSWWYÑE

UYEPMHEHIWRIKEXMZEWxTEVEEGEVVIMVEHMTPSQÅXMGE



6IEPQIRXI TSYGSERXIW HIWYE MHE TEVE E:IRI^YIPE JSVE

GVMXMGEHSTSV7MRMQFYHIZMHSÄWYEWEÑHETVIGMTMXEHEHS4EVEKYEM%



 'SRWMHIVEQSW E MRXIVEËÇS HS LMWXSVMEHSV GSQ S HMTPSQEXE IQ ;),0-2+%VRS

:EVRLEKIR,MWX×VMEI(MTPSQEGME-R'378%)7-0:%%PFIVXSHE3VK3-XEQEVEX]

RE 'YPXYVE &VEWMPIMVE 6MSHI .ERIMVS*VERGMWGS%PZIW  T



30-:)-6%0-1%1ERSIPHISTGMXT

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico28

RSXE TEVE S EPQMVERXI 4EVINE IQFSVE TYHIWWI WIV NYWXMJMGEHE TIPEW

GMVGYRWXÆRGMEWJSMHIWEYXSVM^EHETSV7EVEMZEI*VERGMWGS3XEZMERSNÅ

UYIGSQTVSQIXMEERIYXVEPMHEHIHS&VEWMPIYQETSWWÑZIPQIHMEËÇSI

IRWINSYQIWQSYQEHYVEEËÇSHSKSZIVRSIWTERLSPGSRXVEIPI1IWQS

WYEVIXMVEHEHS4IVYEJMREPGSVVSFSVEHETIPETSWMËÇSSJMGMEPRÇSHIM\SY

HIVITVIWIRXEVKVERHIQEVKIQHIVMWGSIHIXIRWÇS

% MRWMWXÎRGME GSQ UYI ES JMREP HE GSVVIWTSRHÎRGME SVE

TYFPMGEHETIHIWYEVIQSËÇSTEVEE)YVSTETEVXMGYPEVQIRXIE-XÅPME

I\TPMGEWITSVZÅVMSWQSXMZSWEPKYRWHSWUYEMWNÅEZIRXEHSWTSVYQHI

WIYWFM×KVEJSW'PEHS6MFIMVS0IWWE4IPSPEHSTSWMXMZSETSWWMFMPMHEHI

HIJVIUàIRXEVSWEVUYMZSWIYVSTIYWISGSRXEXSGSQWSGMIHEHIWIGYPXYVEW

WSJMWXMGEHEWÄWUYEMWWIEGSWXYQEVEHIWHIENYZIRXYHI4IPSPEHSRIKEXMZS

E JEPXE HI STËÙIW TEVE WYEW TIWUYMWEW RE%QÍVMGE LMWTÆRMGE E

MRWXEFMPMHEHITSPÑXMGEHSWTEÑWIWIWYEJSVQEHIKSZIVRSUYIPLITEVIGME

ERÅVUYMGEIERXMGMZMPM^EHE)RXVERLEHEQIRXIQSREVUYMWXERÇSETVIGMEZE

S VITYFPMGERMWQS WYPEQIVMGERS HE ÍTSGE GEYHMPLIWGS VIX×VMGS I

TSRXMPLEHSHITVSRYRGMEQIRXSWTSPÑXMGSQMPMXEVIW



% TYFPMGEËÇS HIWXE GSPIËÇS HI HSGYQIRXSW GIVXEQIRXI

GSRXVMFYMVÅTEVEXVE^IVRSZEWPY^IWRÇSETIREWÄJMKYVEHSLMWXSVMEHSV

HMTPSQEXEGSQSÄWVIPEËÙIWWYPEQIVMGEREWHS&VEWMPEMRHEXÇSTSYGS

GSRLIGMHEWJSVEHSGSRXI\XSTPEXMRS

6MSHI.ERIMVSEFVMPHI

1863

Correspondência Recebida

1863 - Correspondência Recebida 31

%,-

Ofício de 19/10/1863, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao marquês de Abrantes.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI3YXYFVSHI

-PP

I)\

7RV

 8IRLSELSRVEHITEVXMGMTEVE:)\UYIGLIKYIMLSRXIQE

IWXE'ETMXEP IUYIGSQE TSWWMZIPFVIZMHEHITEWWEVIMEIRXIRHIVQI

GSQS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWEGIVGEHEQMRLEVIGITËÇSSJJMGMEP

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHI

QIYTVSJYRHSVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV1EVUYI^Hv%FVERXIW





%,-

Ofício de 19/10/1863, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao marquês de Abrantes.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI3YXYFVSHI



2)z1MKYIP'EPQSR(Y4MRI%PQIMHEWIREHSVIGSRWIPLIMVSHI)WXEHS

JSMQMRMWXVSIWIGVIXÅVMSHI)WXEHSHSW2IK×GMSW)WXVERKIMVSWHIE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico32

-PP

I)\

7RV

 8IRLSELSRVEHIEGGYWEVEVIGITËÇSHS(IWTEGLS'MVGYPEV



HIHI.YPLS HIWXI ERRS EGSQTERLERHSYQI\IQTPEVMQTVIWWSHE

'MVGYPEVHMVMKMHEESW4VIWMHIRXIWHEW4VSZMRGMEWHS-QTIVMSTIPEUYEPS

+SZIVRSHI713-QTIVEHSVHIYQEMSVHIWIRZSPZMQIRXSÅHS

Hv%KSWXSHIWSFVISWTVMRGMTMSWHIRIYXVEPMHEHIEHSTXEHSWTEVE

GSQSW)WXEHSW9RMHSWHE%QIVMGE

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS

QIYTVSJYRHSVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV1EVUYI^Hv%FVERXIW

(S'SRWIPLIMVS?WMGA HI )WXEHS HI713-QTIVEHSVI1MRMWXVSI

7IGVIXEVMSHI)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW





%,-

Ofício

de 28/10/1863, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao marquês de Abrantes.

7IGËÇS'IRXVEP

2

6IWIVZEHS

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI3YXYFVSHI

-PP

I)\

7RV



2) z%RI\SES HSGYQIRXS IRGSRXVEWI WSQIRXI S I\IQTPEVMQTVIWWS HMVMKMHS ESW

TVIWMHIRXIWHITVSZÑRGME



2)z2SXSTSHSZIVWSHEXIVGIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI.ERIMVS

x¤QEVKIQHSUYMRXSTEVÅKVEJSwz2zx¤QEVKIQHSWI\XSTEVÅKVEJSwzzx

1863 - Correspondência Recebida 33

 'LIKEHSEIWXEGMHEHIRSHMEHSGSVVIRXIWIKYRHSXMZIE

LSRVEHIMRJSVQEVE:)\JYMRSHMEEZMWXEVQIRE7IGVIXEVMEHI

)WXEHSGSQS7RV6MFI]VS



PIZERHSNÅGSQMKSERSXEZIVFEPTIHMRHSE

EYHMIRGMEHIETVIWIRXEËÇSEGSQTERLEHEHEJMKYVEXMZEHE'VIHIRGMEPI

HEGSTMEHSHMWGYVWSUYIQITVSTYRLETVSRYRGMEVREUYIPPIEGXSHSGR

 (ITSMWHSWHSMWTVMQIMVSWGYQTVMQIRXSWHMGI?WMGAIYES7RV

6MFI]VSEUYIQNÅGSRLIGMETEVXMGYPEVQIRXIUYIIWXMQEZEXIVQIEZMWXEHS

GSQIPPIERXIWHIPLIIRZMEVSTIHMHSEGIVGEHEQMRLE EYHMIRGMEHI

ETVIWIRXEËÇSEJMQHIPLIWMKRMJMGEVUYIIYNYPKEZEQEMWHIPMGEHSRÇS

EPYHMVRSQIYHMWGYVWSUYIIRXÇSPLIETVIWIRXIMESWWYGGIWWSWHS4EVÅ

QEW UYI WI S 4VIWMHIRXI



 TVIJIVMWWI XSGEV RIWWEW HIWEKVEHEZIMW

SGGSVVIRGMEWREWYEVIWTSWXEIYIWTIVEZEUYIIPPIQIHEVMEHMWWSEZMWS

TEVEJE^IVIYERXIWXEQFIQEPPYWÇSEIPPEW

 %RRYMSS7RV6MFI]VSEQMRLEMRHMGEËÇSFIQUYIHIYQQSHS

YQXERXSZEKSIEGVIWGIRXSYUYIIWXMQEZEUYIIYLSYZIWWINÅXVE^MHSE

RSXEZIVFEPGSQSWERRI\SWUYIHIWHIPSKSVIGIFMETSMWUYIRSHME

WIKYMRXITIRWEZEEZMWXEVWIGSQS4VIWMHIRXIIVIGIFIVHIPPIEWSVHIRW

GSQTIXIRXIW8EQFIQQIHMGIUYISWEVVERNSWJIMXSWRS6MSHI.ERIMVS

FIQ UYI NÅETTVSZEHSW REIWWIRGMEIWXEZEQIQGIVXEW UYIWXÙIW HI

JSVQEEMRHETIRHIRXIWWSFVISUYIVIGIFIVEEWGSQTIXIRXIWMRWXVYGËÙIW

S7RV7ISERI



 7×LSRXIQESGEFSHIYQEWIQEREVIGIFMEVIWTSWXEHS

7RV6MFI]VSMRHMGERHSQISHMEYPXMQSHSGSVVIRXITEVEEQMRLE

VIGITËÇS IQ EYHMIRGME TYFPMGE%WWMQ S HMXS QIY HMWGYVWS WIVÅ

TVSRYRGMEHSWIKYRHSSIRXVIKYIMIERRI\SZEITSVGSTMEHIWINERHS

EPGERGIEETTVSZEËÇSHI:)\

 4SVIWXESGGEWMÇSGVIMSHSQIYHIZIVMRJSVQEVE:)\UYI

WIMHIYQQSHSTSWMXMZSFIQUYIMRXIMVEQIRXIGSRJMHIRGMEPUYIEW

RIKSGMEËÙIWHS7RV7ISERIJSVEQQYMGIRWYVEHEWTIPSI\4VIWMHIRXI

'EWXMPPEIUYIS+SZIVRSGSQVIGIMSHIEYKQIRXEVTSVXEPQSXMZSE

EKKVIWWÇS HIWXI +IRIVEP WIQTVI MRJPYIRXI RS )\IVGMXSEW LEZIVME

HMWETTVSZEHS WI IPPEWRÇSWIXMZIWWIQ NÅ GSQIËEHS EWIVTSWXEW IQ

I\IGYËÇS8EQFIQQIGSRWXEUYIWISw'SQQIVGMSxSVKÇSHESTTSWMËÇS

TYFPMGSYRSWIYRYQIVSHIHI.YPLSTEWWEHSYQEGSVVIWTSRHIRGME

HIWWE'SVXIGSQHEXEHIHI1EMSIRXSERHSZMGXSVMETIPSEVVERNSMWWS



2)z.YER%RXSRMS6MFI]VSQMRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVY



2)z.YER%RXSRMS4I^IXTVIWMHIRXIHE6ITÞFPMGEHS4IVYRSTIVÑSHSHI





2)z&YIREZIRXYVE7ISERIQMRMWXVSVIWMHIRXIHS4IVYRS6MSHI.ERIMVSRSTIVÑSHSHI

z

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico34

TVSZMY?WMGATVMRGMTEPQIRXIHSIWTMVMXSHIGEQEVEHEKIQHE VIHEGËÇS

TEVEGSQS7RV7ISERIVITYXEHSEYXSVSVMKMREVMSHIWWEGSVVIWTSRHIRGME

 4SVIWXIWQSXMZSWIWTIVSIRGSRXVEVEPKYQEJVMEPHEHIREVIWTSWXE

HS 4VIWMHIRXI UYI XIVÅ VIGIMSW HI EYKQIRXEV E STTSWMËÇS HS WIY

ERXEKSRMWXES+IRIVEP'EWXMPPETSYGSEQMKSRSWWSIIWXSYUYEWMGIVXS

HIUYI RÇSXIVÇS TSVEKSVE JIPM^WSPYËÇSSWEWWYQTXSWTIRHIRXIW%

MQTVIRWEHSTEM^ERRYRGMSYIRXVIXERXSFIRIZSPEQIRXIEQMRLERSQIEËÇS

ERXIW HI IY EUYM GLIKEV I EMRHE LSNI WSY SFWIUYMEHS IQ YQE

GSVVIWTSRHIRGMEHS'LMPIUYITYFPMGESw'SQIVGMSxIUYIXIRLSELSRVE

HIVIQIXXIVE:)\R

 3XISVHIWWEGSVVIWTSRHIRGMESXIVUYIMVVIGIFIVSWEVGLMZSW

TEVEHIM\EVPMZVIIQWIYWQSZMQIRXSWS7RV&SVKIWEGSRZIRMIRGMEHI

EGLEVQIEPMEGVIHMXEHSWIQSUYIRÇSTSHIVMEHMVMKMVHvEUYMRIRLYQE

VIGPEQEËÇSTVSXIWXSIXGETIVWYEWÇSIQUYIIWXSYHIUYITSVSVEREHE

TSHIVMEEHMERXEV IQ RSWWSW RIKSGMSWGSQ E QMRLETVIWIRËE EUYME

STTSVXYRMHEHIHEIWXEËÇSIJMREPQIRXISIWXEVTSV:)\HIZMHEQIRXI

EYXSVM^EHSTIPSWMQTPIWJEGXSHIQILEZIVVIQIXXMHSEGVIHIRGMEPGSQ

YQEHEXEUYIRÇSHIZSHIM\EVTSVQYMXSXIQTSIQXVEWTEWWSQIPIZEVÇS

TVSZEZIPQIRXIES'LMPIRSTVS\MQS(I^IQFVSGSRXERHSHEPMVIKVIWWEV

HIRXVSHITSYGSTSMWVIGSRLIËSUYIIQ0MQEWIVÅSTVMRGMTEPEWWIRXS

HERSZE0IKEËÇSRÇSW×TSVWIVETEVEKIQGIRXVEPGSQSTSVLEZIVEUYM

EXVEXEVEWWYQTXSWHIQEMSVMQTSVXERGMESWUYEIWHIRXVSHIEPKYRWQI^IW

WITSHIVÇSXEPZI^QIPLSVHMWGYXMVHSUYILSNIRÇSXERXSTSVJEPXEHI

LEZIVHIWINSWHIWXI+SZIVRSITVMRGMTEPQIRXIHS7RV6MFI]VSQEWTIPE

JVEUYI^E IQ UYIWIEGLE S TØHIVIE UYEP GVIMS HIZIV WIVHIRSWWE

TSPMXMGERÇSGSRXVMFYMVEEYKQIRXEVHERHSGSQMWWSEVQEWEYQESTTSWMËÇS

UYIXVMYQJERHSZMIWWIEWIVRSWQYMXSQIRSWJEZSVEZIPHSUYIS+SZIVRS

EGXYEP

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYTVSJYRHSVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV1EVUYI^Hv%FVERXIW

[Anexos

: 1. Cópia da nota verbal de 20/10/1863, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. Juan Antonio Ribeyro;



2)z3WERI\SWRERÇSJSVEQXVERWGVMXSW

1863 - Correspondência Recebida 35

2. Cópia do discurso de apresentação de credencial do sr. F. A. de Varnhagen;

3. Cópia da resposta do sr. J. A. Ribeyro, de 27/10/1863, à nota verbal do

sr. F. A. de Varnhagen;

4. Recorte do jornal El Comercio, de 09/07/1863, intitulado: Brasil;

5. Recorte de jornal, não identificado, sem data, intitulado: Gacetilla de la

Capital;

6. Recorte de jornal, não identificado, de 03/10/1863, intitulado: Intereses

Generales;

7. Recorte do jornal El Comercio, de 27/10/1863, intitulado: Revista de la

Quincena.]

[Anexo 1]

'STMEWERRI\EWESSJJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEP

VIWIVZEHS27IVMIHI

2 

3'SQQIRHEHSV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIRRSQIEHS

1MRMWXVS6IWMHIRXIHI713-QTIVEHSVHS&VEWMPRIWXE'ETMXEPXIQE

LSRVEHIGSQTVMQIRXEVE7)\S7RV1MRMWXVSHI6IPEËÇS)\XIVMSVIW

IHIPLITIHMVWIHMKRIVIGIFIVEWSVHIRWHI7)\S4VIWMHIRXIHE

6ITYFPMGE EGIVGEHEETVIWIRXEËÇS HE 'EVXE-QTIVMEPGYNE JMKYVEXMZE

EGSQTERLEETVIWIRXE?WMGARSXEZIVFEP

0MQEHI3YXYFVSHI

[Anexo 2]

2 

7RV4VIWMHIRXI

2SQIEHSTSV713-QTIVEHSVHS&VEWMPTEVEI\IVGIVEW

JYRGËÙIW HS7IY1MRMWXVS6IWMHIRXIRIWXE6ITYFPMGEI\TIVMQIRXSE

QEMSV IQSËÇS RIWXIWQSQIRXSW IQ UYI GLIKEHS Å TVIWIRËE HI:

)\ZSYE?WMGAEGLEVQIMRZIWXMHSRIWWIGEVEGXIV

6IGSRLIGIRHS UYI E HMWXMRGXE LSRVE UYI VIGIFM HS 1IY

7SFIVERSQISFVMKEEGSRXVELMVWIVMSWHIZIVIWTEVEGSQHYEWREËÙIW

PMQMXVSTLIWGYNSWMRXIVIWWIWWIEGLEQXÇSIWXVIMXEQIRXIPMKEHSWGSQS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico36

LSNIWYGGIHIIRXVIS-QTIVMSSRHIREWGMIIWXE6ITYFPMGEIQUYITEWWS

EVIWMHMVIYLSYZIVEWIQHYZMHE)\

7RVTVSGYVEHSVIWTIMXSWEQIRXI

I\MQMVQIHIEGIMXEVGSQSWYTIVMSVÅQMRLEIWGEGI^HIXEPIRXSWSRSZS

QMRMWXIVMSUYIQIÍGSRJMEHSTIPE1YRMJMGIRGME-QTIVMEPWIRÇSQI

EPIRXEWWIEIWTIVERËEHITSHIVZMVEGSRXEVGSQEZSWWEFIRIZSPIRGME

GSQEVIGXMHÇSIIWTMVMXSGSRGMPMEHSVHSZSWWS+SZIVRSIRÇSQIRSW

GSQEMPPYWXVEËÇSHS4SZS4IVYERSUYIRÇSHIWGSRLIGIRHSEMQTSVXERGME

HEUYIPPIWMRXIVIWWIWRÇSTSHIVÅHIM\EVHIHIWINEVQERXIVGSQS4SZS

&VEWMPIMVSPMFIVVMQSGSQSIPPIIGSQSIPPI%QIVMGERSI%QIVMGERSHS

7YPVIPEËÙIWHEQEMWMRXMQEWMRGIVEIGSVHMEPEQMWEHI

4IPE QMRLE TEVXI 7RV 4VIWMHIRXI:SW EWWIKYVS UYI QI

TVSTSRLSIWJSVËEVQI PIEPQIRXITSVQIVIGIV HI: )\I HI XSHSW

FIRMKRSEGSPLMQIRXSITSVWIKYMVTSRXYEPRSGYQTVMQIRXSHSWQIYW

HIZIVIW TVSGYVERHSUYERXSIQ QMQ IWXINEQERXIVMPPIWEW IIWXVIMXEV

GEHEZI^QEMWEWVIPEËÙIWHIEQMWEHIIFSEMRXIPPMKIRGMEIRXVIS&VEWMPI

S4IVÞ

'SQSWTVSXIWXSWHEQEMWTVSJYRHEGSRWMHIVEËÇSXIRLSELSRVE

HIHITSWMXEVREWQÇSWHI:)\E'EVXE'VIHIRGMEPHS1IY%YKYWXS

7SFIVERS

[Anexo 3]

2 

1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW

)P1MRMWXVSHI6IPEGGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞWEPYHEEP7IÕSV

'SQIRHEHSV%HSPJSHI:EVRLEKIRRSQFVEHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI7

1IP)QTIVEHSVHIP&VEWMPIRIWXE'ETMXEP]XMIRIIPLSRSVHITEVXMGMTEVPI

UYIIP7EFEHSHIPUYIIWTMVEÅPEWHSWHIPEXEVHIWIVÅVIGMFMHSTSV

7)IP4VIWMHIRXIIREYHMIRGMETYFPMGE]UYIIP3JMGMEP1E]SVHIIWXI

1MRMWXIVMSWIHMVMNMVÅGSRPEERXMGMTEGMSRHIFMHETEVEGSRHYGMVÅ7)HI

WYEPSNEQMIRXSÅ4EPEGMS

0MQEHI3GXYFVIHI

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS

1863 - Correspondência Recebida 37





%,-

Ofício de 29/10/1863, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao marquês de Abrantes.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI3YXYFVSHI

-PP

I)\

7RV

 8IRHSIQSJJMGMSVIWIVZEHSHILSRXIQHEHSE:)\GSRXE

HSUYERXSWITEWWSYGSQS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWEVIWTIMXS

HEQMRLEVIGITËÇSTYFPMGEISYXVSWEWWYQTXSWGSRRI\SWGYQTVIQI

EKSVEEGVIWGIRXEVUYILEZIRHSPSKSHITSMWJIMXSS GSRLIGMQIRXSHS

3JJMGMEP1EMSV7V&EVVIRIGLIEIWXIGSQIËSYTSVHM^IVQIWIQXIV

VIGIFMHSTEVEMWWSEQIRSVTVSZSGEËÇSHEQMRLETEVXIUYIXMRLELEZMHS

EPKYQEHIQSVEIQWIQIVIWTSRHIVTSVZMEHEMRHMWTSWMËÇSHIWEYHIIQ

UYIWIXIQEGLEHSS4VIWMHIRXIITIHMRHSPLIIQUYIWILSYZIWWIHI

HEVTYFPMGMHEHIÅXVEHYGËÇSHSQIYHMWGYVWSQIJM^IWWISJEZSVHIQvE

QSWXVEVERXIWIPPIEGVIWGIRXSYUYIRÇSW×MWWSGSQSUYIGSQEZIRME

TVIZMEHS7RV6MFI]VSIPPIIWTIVEZEUYITSHIVMEQSWXVEVQIERXIGMTE

HEQIRXIEVIWTSWXEHS4VIWMHIRXIEXXIRËÇSIWXEUYIPLIEKVEHIGMHM^IRHS

PLIUYIXSQEZEIQQYMXEGSRXEEWYEFSEZSRXEHIEMRHEUYITSVUYEPUYIV

QSXMZSRÇSZMIWWIEGYQTVMVWISWIYHIWINS37RV&EVVIRIGLIEJSM

HMTPSQEXERE)YVSTEITEVIGIYQIYQGEZEPLIMVSIQXSHEEI\XIRWÇS

HETEPEZVE

 HSQIYHIZIVPIZEVMKYEPQIRXIESGSRLIGMQIRXSHI:)

UYIS7RV4SRXI6MFIMVSQIXIQHEHSHIWHIUYIGLIKYIMMRHMZMHYEP

GSRXEHSWRIKSGMSWUYIGSVVIQTSVIWXE0IKEËÇSIUYIEGLIMSWEVGLMZSW

IQFSESVHIQISWVIKMWXVSWIQHME'VIMSHIZIVQIPMQMXEVEIWXEWMQTPIW

MRJSVQEËÇSUYERHSZINSUYIS+SZIVRS-QTIVMEPVIGSRLIGIGSQNYWXMËE

S^IPSHIWXIJYRGMSREVMSTYFPMGS

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYTVSJYRHSVIWTIMXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico38

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV1EVUYI^Hv%FVERXIW





%,-

Ofício

de 29/10/1863, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao marquês de Abrantes.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI3YXYFVSHI

-PP

I)\

7RV

 'EFIQIELSRVEHIEGGYWEVEVIGITËÇSHS(IWTEGLS



HI

HI%KSWXSYPXMQSTIPSUYEP:)\WIHMKRSYGSQQYRMGEVEIWXE0IKEËÇS

EVIWTSWXEUYIIQHI.YRLSHÍVEES4VIWMHIRXIHE'SQTERLMEHI

2EZIKEËÇSI'SQQIVGMSHS%QE^SREWVIPEXMZEQIRXIEWMRXIVTVIXEËÙIW

HSEVXHSEGGSVHSGSQE0IKEËÇS4IVYERERIWWE'SVXI

 8IRHSXMHSHIWHISERRSTEWWEHSTIVJIMXSGSRLIGMQIRXSHEW

NYWXEWVIGPEQEËÙIWHEHMXE'SQTERLMEIZIRHSEWMXYEËÇSHIFMPIQUYI

WIEGLELSNIEUYMS+SZIVRSTEVETSHIVHIPMFIVEVJEZSVEZIPQIRXIRIWWE

UYIWXÇSWIIPPEPLIJSWWIWYFQIXXMHEEKSVEEJMQHIVIGSRWMHIVEPEGVIMS

UYISUYIQEMW GSRZÎQESW MRXIVIWWIW HE QIWQE 'SQTERLMEÍRÇS

TIVHIVXIQTSGSRJMERHSWIIQTEPPMEXMZSWITIPSGSRXVEVMSHIM\EVEJSYXS

SRIKSGMSRSWXVMFYREIWHEUYMMRXIVIWWERHSWIRIPPEIJE^IR?HSAZEPIVSW

WIYWZEPMSWSWQIMSWHIMRJPYIRGMETEVXMGYPEVS7RV7SY^E*IVVIMVEIQ

ZMVXYHIHSWTSHIVIWUYIPLIJSVEQWYFVSKEHSWQIXIRHSWIRMWWSTSV

EKSVE S QIRSW TSWWMZIP IWXE 0IKEËÇS I TVSGYVERHS IPMQMREVWI



2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREÄQEVKIQIIQPIXVEHMJIVIRXIw%zx2SXSTSHS

ZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWT

IQHI.ERHIx



2)z2ÇSXVERWGVMXS

1863 - Correspondência Recebida 39

MKYEPQIRXIHSRSZSTVSGIWWSS7RV4SRXI6MFIMVSUYIEPMEWGSQXSHEE

EFRIKEËÇSIWXÅTVSQTXSETVIWXEVWIEUYERXSTEVIËEQEMWGSRHYGIRXI

ETØVXIVQSEIWWEVIGPEQEËÇS

 'VIMSQIRSWHMJJMGMPLSNISFXIVWIRIWXEUYIWXÇSYQEVIWSPYËÇS

JEZSVEZIPHSW8VMFYREIWHE6ITYFPMGEHSUYIHIYQ+SZIVRS(IQEMW

ÅUYIPPEWIWYFQIXXIVMEQWIQVIQMWWÇSSHMXS+SZIVRSIEMQTVIRWEES

TEWWSUYIYQEVIWSPYËÇSMHIRXMGEXSQEHETIPS+SZIVRSTSHIVMERÇS

IRGSRXVEVETSMSRSTEVPEQIRXSRIQREMQTVIRWEIEXÍRÇSGLIKEVHYVERXI

QYMXSXIQTSEJE^IVWIIJJIGXMZE

 4SWWYMHSHIWXEWGSRZMGËÙIWGVIMSUYIE'SQTERLME%QE^SRMGE

KERLSY QEMW HS UYI MQEKMREIQ LEZIV S+SZIVRS -QTIVMEP GIHMHS

EQMKEZIPQIRXI ÅW NYWXEWI\MKIRGMEWHE0IKEËÇS4IVYERETEVE WIV S

RIKSGMSPIZEHSTVMQIMVSESW8VMFYREIW

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYTVSJYRHSVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV1EVUYI^Hv%FVERXIW

-RHMGI

7IGËÇS2z0MQEHI3YXYFVS

E 5YIWXÇSHE'SQTERLMEHI2EZIKEËÇSI'SQQIVGMSHS

%QE^SREW





%,-

Ofício

de 09/11/1863, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao marquês de Abrantes.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ



2)z¤QEVKIQHSWITEVÅKVEJSWwzzx¤QEVKIQHSTEVÅKVEJSwzzx2S

XSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI*IZVHIx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico40

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI2SZIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 )QEHHMXEQIRXSESQIYTVIGIHIRXISJJMGMSGYQTVIQIIRZMEV

E:)\EGSTMEEHNYRGXE2HEVIWTSWXEUYIQIHIYS4VIWMHIRXI

HIWXE6ITYFPMGERSEGXSHEQMRLEETVIWIRXEËÇSRSHMEHI3YXYFVS

JMRHSEUYEPVIWTSWXEWIKYRHSWIQITVSQIXXIVEQIJSMGSRJMEHEGSQ

ERXIGMTEËÇSRSTVSTVMSHMETSVIQW×HITSMWHETEVXMHEHSTEUYIXI

UYIPIZSYSQIRGMSREHSQIYERXIVMSVSJJMGMS2

 -KYEPQIRXIIRGSRXVEVÅ:)\EHNYRGXS2YQVIXEPLSHS

NSVREPSJJMGMEPw)P4IVYERSxGSRXIRHSEHMXEVIWTSWXEIEXVEHYGËÇSHS

QIYHMWGYVWSISYXVS2HSNSVREPw)P'SQIVGMSxIQUYIEQFEWWI

VITVSHY^IQTVIGIHMHEWRIWXIYPXMQSHIYQEWTSYGEWPMRLEWHSNSVREPMWXE

HESTTSWMËÇSQERMJIWXERHSMHÍEWUYIIPPIHIJIRHIIUYIIYRÇSIRYRGMIM

RIQTSHMEIRYRGMEV'VIMSUYITEVESw'SQIVGMSxIWIYWTEVXMHEVMSWQI

JSVEQHIFEWXERXIJEZSVEZIPVIGSQQIRHEËÇSEWEXMWJEGXSVMEVIGVIHIRGMEP

HS+IRIVEP*EPGSREUYMVITVSHY^MHETIPEMQTVIRWEIXSQEHEHIEPKYQE

JSPLESJJMGMEPHI'EVEGEWSRHIJSMTYFPMGEHETSVGIVXSERXIWHIWIHEV

XIQTSEUYISEYXSKVETLSLSYZIWWIGLIKEHSEWIY%PXS(IWXMRS

 3HMWGYVWSTVSHY^MYRSTYFPMGSYQIJJIMXSJEZSVEZIPWIKYRHS

IYLEZMEGEPGYPEHSUYERHSMRGYXMRIPPIEPKYQEWJVEWIWUYIWEFMEHIZMEQ

EUYMIRGSRXVEVI\XIRWSIGLS'SRJIWWSTSVIQE:)\UYIRYRGEIWTIVIM

IRGSRXVEVXERXSEGSPLMQIRXSRSWEPXSWJYRGMSREVMSWRIQVIGIFIVYQE

VIWTSWXEXÇSHIPMGEHEILEFMPHETEVXIHS4VIWMHIRXIWSFVIXYHSIQZMWXE

HEUYIJSVEHEHETSYGSERXIWES1MRMWXVSHI2SZE+VEREHEVITVSZERHS

EFIVXEQIRXIEWEQFMËÙIWHI1SWUYIVEUYERXSÅ'SPSQFMEWIKYRHS:

)\ZIVÅHSXISVHIWWEVIWTSWXE2TYFPMGEHERSw4IVYERSxHIHI

3YXYFVSYPXMQS

 %QMRLEETVIWIRXEËÇSXIZIPSKEVWIKYRHSWIQIERRYRGMÅVE

RSHMEVIGIFIRHSQIS4VIWMHIRXIÅWHYEWHEXEVHIIQEYHMIRGME

TYFPMGEITEWWERHSPSKSHITSMWEHEVQIYQEEYHMIRGMETEVXMGYPEVIQ

UYIQIWIRXSYEWIYPEHSHITSMWHIQIXIVETVIWIRXEHSEXSHSSWIY

+EFMRIXI%QFEWIWXEWEYHMIRGMEWXMZIVEQPSKEVIQ4EPEGMSSRHIJYM

GSRHY^MHSIQYQGSGLIHS+SZIVRSTVIGIHMHSHIHSMWFEXIHSVIWIQ

GSQTERLMEHS3JJMGMEP1EMSVHE7IGVIXEVMEHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWUYI

ÍEUYMS1IWXVIHIGIVMQSRMEWMRHSXEQFIQS'SVSRIP+SZIVREHSVHI

4EPEGMSIS7IGVIXEVMSHIWXE0IKEËÇS,SRXIQJYME'LSVVMPPSWPSKEVHI

1863 - Correspondência Recebida 41

FERLSWHEUYMXVIWPIKYEWJE^IVYQEZMWMXETEVXMGYPEVES4VIWMHIRXIIES

QIWQSXIQTSZMWMXIMELMS+IRIVEP'EWXMPPE

 7×RETVMQIMVEGSRJIVIRGMEUYIQIWINETIVQMXXMHSXIVGSQS

1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWWEFIVIMEUYIEXIVQIWSFVIEVIEPMHEHI

HEWQIRGMSREHEWFIRÍZSPEWHIQSRWXVEËÙIWIWIYVIWYPXEHSIQJEZSV

HEWVIGPEQEËÙIWUYIXIQSW'SQIËEVIMTIPEUYI:)\VIGSQQIRHE

RSYPXMQSHS(IWTEGLSVIWIVZEHS



2HIHv%KSWXSEVIGITËÇS

HSUYEPTSVIWXESGGEWMÇSEGGYWS)HIZSEGVIWGIRXEVUYIWIEQSQIRXS

QI TEVIGIWWI STTSVXYRSTEVE SFXIV EPKYQE WSPYËÇSJEZSVEZIP RÇS

LIWMXEVIMIQEHHMEVTSVEPKYQEWIQEREWEQMRLEMHEES'LMPIEWWMQ

GSQSZMGIZIVWEWIZMVUYIEQMRLETVIWIRËEÍTSVSVEEUYMMRYXMPIUYI

S7RV6MFI]VSEKYEVHETEVEXVEXEVGSQMKSSWYPXMQSWEVVERNSWUYIHIWINE

HIWWE'ØVXIQIHIGMHMVIMEETVSZIMXEVSXIQTSVIEPM^ERHSUYERXSERXIW

IWWENSVREHE

 'YQTVIQIXEQFIQEGGYWEVEVIGITËÇSHS(IWTEGLSHI:

)\2HIHv%KSWXSEGSQTERLERHSYQE'EVXEUYINÅJSMIRXVIKYI

TEVES1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWIUYIWIKYRHS:)\HM^RS

HMXS(IWTEGLSMRGPYMEEVIWTSWXEHI713-QTIVEHSVÅTEVXIGMTEËÇS

HSJEPPIGMQIRXSHS+VÇS1EVIGLEP76SQER

 7SFEHIWMKREËÇSHEWPIXVEWEFIGIRZMSXEQFIQXVIW

VIXEPLSWHSWNSVREIWVIJIVMRHSWISWHSMWTVMQIMVSWÅWMXYEËÇSHS)UYEHSV

IGSRXIRHSSYPXMQSYQEVXMKSEGIVGEHEMQQMKVEËÇSSUYEP:)\

VIWSPZIVÅWIGSRZÍQWIVVITVSHY^MHSTIPERSWWEMQTVIRWE

 47RS HME 7SFEW PIXVEW () * +ZÇS QEMW UYEXVS

MQTVIWWSWEGIVGEHS)UYEHSV

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYTVSJYRHSVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV1EVUYI^Hv%FVERXIW

-RHMGI

7IGËÇS'IRXVEP2z0MQEHI2SZIQFVS



2)z3ÞPXMQSTEVÅKVEJSHSHIWTEGLSHIWIËÇSGIRXVEPRVIWIVZEHSHS

QEVUYÎWHI%FVERXIWESWV.SÇS(YEVXIHE4SRXI6MFIMVSXIQSWIKYMRXIXISVw)WXERHS

GSRGPYMHSIWXIRIKSGMSWEXMWJEXSVMEQIRXITEVESWHSYW4EMWIWÍHIGVIVUYIVIGSRWMHIVEVÅ

IWWI+SZIVRSSEWWYQTXSUYIJE^SSFNIXSHSWIYSJJMGMSIWIKYRHSHMWTSWMËÙIWHSQIWQS

+SZIVRS TVSGYVEVÅ: 1

 IRXIRHIVWI E IWXI VIWTIMXS GSQS 1MRMWXVS HEW 6IPEËÙIW

)\XIVMSVIWx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico42

E 6IGITËÇSTYFPMGE

 4VSNIGXSHIYQEGSRJIVIRGME

 (IWTEGLSWVIGIFMHSW

I -QTVIWWSWWSFVIS)UYEHSVIMQQMKVEËÇS

[Anexos

: 1. Cópia da resposta do presidente do Peru ao sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen;

2. Recorte do jornal El Peruano, de 31/10/1863, intitulado: Ministerio de

Relaciones Exteriores;

3. Recorte do jornal El Comercio, sem data;

4. Recorte do jornal El Peruano, de 07/10/1863, sem título;

5. Recorte do jornal El Mercurio, sem data e título, marcado A;

6. Recorte do jornal El Mercurio, de 04/11/1863, intitulado: La Diplomacia

del General Mosquera, marcado B;

7. Recorte do jornal El Mercurio, de 05/11/1863, intitulado: Imigracion,

marcado C;

8. Recorte de jornal, não identificado, sem data, intitulado: Ecuador,

marcado D;

9. Recorte de jornal, não identificado, sem data, intitulado: Ecuador: circular

do Ministerio de Relaciones Exteriores, marcado E;

10. Recorte de jornal, não identificado, sem data, intitulado: Para la historia

de Nueva Granada, marcado F;

11. Recorte de jornal, não identificado, sem data, intitulado: Cuestiones

Americanas, marcado G.]

[Anexo 1]

%RRI\S2ESSJJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEP

2

7IÕSV1MRMWXVS

7SRXERIWXVIGLSW]XERQYPXMTPMGEHSWPSWZÑRGYPSWUYIYRIREP

4IVÞGSRIP-QTIVMSHIP&VEWMP]IW XERZMZSIPHIWISUYIXIRKSHI

QERXIRIVWMIQTVIGSRÍPVIPEGMSRIWHIPEQÅWÑRXMQEWMRGIVE]GSVHMEP

EQMWXEHUYIYRE0IKEGMSRHI7Y1ENIWXEHIP)QTIVEHSVRSTYIHIQIRSW

UYIVIGMFMVPEQÅWFIRÍZSPEEGSNMHEIRIP4IVÞ



2)z7SQIRXISERI\SRJSMXVERWGVMXS

1863 - Correspondência Recebida 43

)RGYERXSÅZSW7IÕSV1MRMWXVSQIGSQTPE^GSIRGSRJIWEVSW

UYIPEIPIGGMSRLIGLEIRZYIWXVETIVWSREGY]SWEPXSWQÍVMXSWQIWSR

GSRSGMHSWIWTEVEQÑYRETVYIFEHIEQMWXEHHITEVXIHI7Y1ENIWXEHIP

)QTIVEHSV]YREKEVERXMETEVEPEWFYIREWVIPEGMSRIWIRXVIPSWHSWTEMWIW





%,-

Ofício

de 14/11/1863, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao marquês de Abrantes.

7IGËÇS

2

6IWIVZEHS

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI2SZIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 4EVEHEVGYQTVMQIRXSÅVIGSQQIRHEËÇSHI:)\GSRXMHE

RSYPXMQSHS(IWTEGLSVIWIVZEHSHIHI%KSWXSHIWXIERRSTEWWIM

RSHMEHSGSVVIRXIYQERSXEES7RV6MFI]VSREUYEPJE^IRHSQI

HIWIRXIRHMHSHEHIPPIHIHI1EMSYPXMQS



TIHMEYQEEGPEVEËÇSHEPIM

HIHI(I^IQFVSHSERRSTEWWEHSEGIVGEHEREZIKEËÇS

 2SJMREPHIWWEQMRLERSXEGSQS:)\ZIVÅTIPEGSTMEUYI

IRZMEVIMIQSJJMGMSSWXIRWMZSTVSQIXXMEES7RV6MFI]VSUYIZIVFEPQIRXI

PLIETVIWIRXEVMEIQJEZSVHSQIYTIHMHSSYXVSWEVKYQIRXSWRETVMQIMVE

GSRJIVIRGMEUYIQITIVQMXXMWWIXIVGSQIPPI)GSQSEUYMSQMRMWXVSRÇS

XIQTSVLEFMXSHEVES'SVTSHMTPSQEXMGSIQGEHEWIQEREYQHMEHI

EYHMIRGMEEGSQTERLIMEQMRLEHMXERSXEGSQSYXVEZIVFEPTIHMRHSES

7RV6MFI]VSIWWEGSRJIVIRGME

 %JMREPQIJSMIPPEHEHETEVELSNIHIWGYPTERHSWIS1MRMWXVS

GSQEWWYEWQYMXEWSGGYTEËÙIW 3TVIWIRXISJJMGMS WIVÅTSMWS QIY

TVSXSGSPS NÅ UYIEGSRJIVIRGME XIZI PSKEV HMERXIHS 3JJMGMEP 1EMSV

WIKYRHSXIQS7RV6MFI]VSTSVGSWXYQI



2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6T*x



2)z8VIGLSERI\SESSJÑGMSHEWIËÇSRHI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico44

 3QIYMRXIRXSRIWXE'SRJIVIRGMEIVEPIZEVESERMQSHS7RV

6MFI]VSTSVQIMSHIQYMXEWVIJPI\ÙIWUYINYPKYIMQIPLSVIWGVIZIVE

GSRZMGËÇSHIUYIWIS&VEWMPWIXIQEFWXMHSEXÍEKSVEHIEFVMVS%QE^SREW

SXIQJIMXSIQZMVXYHIHSWGSQTVSQMWWSWGSQS4IVÞIRSMRXIVIWWIRÇS

W×HEWYEXVERUYMPPMHEHIGSQSHEHIWIYWZM^MRLSW

 'SQIGIMTSVTVSZEVUYIIWWIMRXIVIWWILEZMEWMHSVIGSRLIGMHS

TIPSRIKSGMEHSVTIVYERSHSXVEXEHSHIUYERHSI\MKMYRSTVSXSGSPS

IHITSMWJI^GSRWMKREVREEGXEHEXVSGEHEWVEXMJMGEËÙIWHSGYQIRXSW

UYIIYPIZEZEGSQMKSIHSWUYEIWPMEWVIWTIGXMZEWTEWWEKIRWzUYIW×

TSVQYXYSEGSVHSTSHIWWIUYEPUYIVHEWHYEWREËÙIWJVERUYIEVSWWIYW

VMSWESYXVEWRÇSVMFIMVMRLEW

 %UYMJYMMRXIVVSQTMHSTIPS7RV6MFI]VSUYITIVKYRXSYES

3JJMGMEP1EMSVWILEZMERE7IGVIXEVMEEUYIPPIWHSYWHSGYQIRXSWTSVQMQ

ETVIWIRXEHSWSUYIQIJI^GVÎVUYIIPPIRYRGESWXIVÅZMWXS

 4VSWIKYM?WMGAPIRHSYQEMQTSVXERXITEKMREHSJSPLIXSTYFPMGEHS

IQ&SKSXÅIQTIPS7RV0PIVEW1MRMWXVSKVEREHMRSIRIKSGMEHSV

HS XVEXEHS HI REZIKEËÇS GSRSWGS SRHI IPPI HIJIRHI GSQ EVHSV E

GSRZIRMIRGME HI GMVGYRWGVIZIVWI TSV IQ UYERXS ESW VMFIMVMRLSW E

REZIKEËÇSHSWVMSWETI^EVHITVSJIWWEVMHÍEWHIEQTPEPMFIVHEHIHI

GSQQIVGMSIREZIKEËÇS

 %GVIWGIRXIMUYIÅZMWXEHIWXIWJEGXSWEEQIEËEUYIIRXÇSPM

HS7RV4E^7SPHER



IQRSXEHIHI(I^IQFVSHSERRSTEWWEHSJIMXE

ES&VEWMPHIHIGPEVEVEFIVXEEREZIKEËÇSHSWVMSWEPMEWGSRXVEEWWYEW

TVSTVMEWMHÍEWERXIVMSVIWGSRWMKREHEWIQZEVMSWTIVMSHSWUYIPMHIYQE

VIWTSWXEWYEES1MRMWXVS%QIVMGERS'PE]IQHI.ERIMVSHI

TSHMEGSQTEVEVWIÅHEGVMERËEZSPYRXEVMSWEUYITIRWEWWIMRXMQMHEVE

1ÇIGSQSHIMXEVWIHIYQENERIPPEEFEM\SW×TSVIWXEPLIRÇSWEXMWJE^IV

EPKYRWMRWMKRMJMGERXIWGETVMGLSW

 2ÇSHIM\IMHISFWIVZEV UYIIWWE RSXEHS7RV 4E^ 7SPHER

GSRXIQTSVERIEÅPIMHS'SRKVIWWSUYIQEMWXMRLEEYXSVM^EHSS+SZIVRS

-QTIVMEPENYPKEVUYILSYZIVEEPKYQEGMRXIREQÅVIHEGËÇSHIWXE

 (YVERXIXSHEEGSRJIVIRGMEXVEXIMHIIZMXEVGSQSNÅSJM^IVERE

GSQQYRMGEËÇSTSVIWGVMTXSEQMRMQEEPPYWÇSÅIWXVERLERSXEHSTVSTVMS

7RV6MFI]VSHIHI1EMSHIWXIERRSIQUYIVIGYWEZEHEVI\TPMGEËÇS

wTSVRÇSWIV?WMGAIPPEWRIGIWWEVMEWTIPSWXIVQSWIQUYIIWXÅGSRGIFMHE

EPIMx



 2) z .SWÍ +VIKSVMS 4E^ 7SPHÅR ] 9VIXE  (ITYXEHS TIVYERS 

WIREHSVIQMRMWXVSTPIRMTSXIRGMÅVMSRE&SPÑZMERE'SPØQFMEIRS

'SRKVIWWS%QIVMGERSUYITVIWMHMY*SMXEQFÍQTVIWMHIRXIHS'SRWIPLSHI1MRMWXVSWHI

WIYTEÑWIIQQEMWHIYQESGEWMÇSSGYTSYETEWXEHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIW

1863 - Correspondência Recebida 45

 (MWWIPLIIRXVIXERXSUYIWIEVIHEGËÇSHEPIMIVEXEQGPEVEI

MRSJJIRWMZEHSWHMVIMXSWHS&VEWMPIYHIM\EZEESWIYGVMXIVMSSHIGMHMVWI

EKVEHEVMEES4IVÞUYIRS&VEWMPWITVSQYPKEWWITSVZMEHIVITVIWEPME

SYXVEMHIRXMGEIEGVIWGIRXIMUYIIYPLIJE^MEENYWXMËEHIGVÎVUYIWISW

%KIRXIWHE*VERËESYHSW)WXEHSW9RMHSWPLITIVKYRXEWWIQTSVIWGVMTXS

WIEPIMEFVEËEZEEREZIKEËÇSHSWVMSWIPPIWIHEVMETVIWWEEVIWTSRHIV

UYIRÇS)UYIEWWMQRÇSZMEQSXMZSTEVEVIGYWEVWIEHEVIWWEQIWQE

VIWTSWXEEYQEREËÇSZMWMRLEIGYNEEQMWEHIXERXSMRXIVIWWEES4IVÞ

 'SQXSHSWIWXIWEVKYQIRXSWETVIWIRXEHSWTSVQMQHIYQQSHS

FIQJVERGSGSQSREWGMHSWUYIIVEQHIQMRLEWTVSTVMEWGSRZMGËÙIW

GVIMSXIVHIM\EHSEFEPEHSSERMQSHS7RV6MFI]VSIUYIETI^EVHSWIY

GEVEGXIVXEVHSIMVVIWSPYXSRSWHEVÅYQEVIWTSWXEQEMWJEZSVEZIP

 ,EZIRHS GSRGPYMHS GSQ IWXI EWWYQTXS TIVKYRXIM ES 7RV

6MFI]VSWIXMRLEEPKYQMRGSRZIRMIRXIIQUYIIYPLIJEPPEWWIHISYXVSW

RIKSGMSWTIRHIRXIWIHM^IRHSQIUYIRÇSTEWWIMESGGYTEVQIHIPPIW

 -RXIVVSKYIMWIIVEGIVXSUYIS7RV%PQMVERXI1EVMÅXIKYMLEZME

TEVXMHSGSQSJMQHISGGYTEVWIHSWPMQMXIWIEWWIKYVERHSQIUYIWMQ

EGVIWGIRXIMUYIWIRÇSXMZIWWIHYZMHEIYQYMXSIWXMQEVMEUYISTEVXIGMTEWWI

EWWMQTSVIWGVMTXSEIWXE0IKEËÇSIIRXÇSPLIPIQFVIMUYIIQRSXEWYEHI

HI1EVËSHSERRSTEWWEHSES7RV'SRWIPLIMVS0MWFSEIPPILEZME

TVSQIXXMHSXVERWQMXXMVRSWG×TMEHEWMRWXVYGËÙIWUYIJSWWIQHEHEWTIPS

4IVÞ IQ VIGMTVSGMHEHIESUYIS+SZIVRS -QTIVMEP LEZMETVEXMGEHS

GSRJMERHSEIWXIYQXVERWYQTXSHEWUYIHÍVEESWWIYWGSQQMWWEVMSW

 ,IWMXSYS7RV6MFI]VSUYM^MRXIMVEVWIQIPLSVHETVSQIWWE

JIMXEREWYEHMXERSXEUYIIRXÇSPLIJM^PIVTIPS3JJMGMEP1EMSVIHIWYEW

VIWTSWXEWIZEWMZEWGSRJMVQIMQEMWEWYWTIMXEIQUYIIYIWXEZEHIUYIE

MHEHS7RV1EVMÅXIKYMES%QE^SREWXIQTSVÞRMGSJMQSEVVERNSHSW

%VWIREIWIHE*SVËE2EZEPIUYISWEZMWSWSWXIRWMZSWJIMXSWHIUYIZEI

TEVEXVEXEVHSWPMQMXIWWEFIRHSWISIQTIRLSUYIRMWWSTÙIS-QTIVMS

RÇSXIQSYXVSJMQQEMWUYISHIERKEVMEVTEVES7RV1EVMEXIKYM?WMGA

QEMSV GSRJMERËE HSW RSWWSW IQTVIKEHSW I EY\MPMSWHE RSWWE TEVXI

)RXVIXERXSJSMQITVSQIXXMHSYQEZMWSTSVIWGVMTXSIRÇSHYZMHSWINE

EGSQTERLEHSHIEPKYQWMQYPEGVSHIMRWXVYGËÙIWJIMXEWGSQERXMHEXE

1EWWINEGSQSJØVGSQMWWSJMGEVÅWEPZEHEIQTEVXIEHMKRMHEHIHIWXE

0IKEËÇSTIPSGYQTVMQIRXSHIYQETVSQIWWEEIPPEJIMXEIUYIIWXEZE

TSVGYQTVMV

 4EWWIM IRXÇS E TIHMV EPKYQ IWGPEVIGMQIRXS WSFVI EW

VIGPEQEËÙIWJIMXEWEGIVGEHI7IVEJMQ'SVVIEIHI0YM^0ISRSY1ERYIP

0YM^IRSXIMUYIRIQS1MRMWXVSRIQS3JJMGMEP1EMSVXMRLEQEVHIWI

PIQFVEVIQHIPPEWIJMGEVEQHIQIHM^IVSUYITSHIWWIQ

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico46

 7IKYMI\TSRHSERSZETVIXIRËÇSHIUYIXVEXES(IWTEGLSE:

)\2HIHIWIXIQFVSHSERRSTEWWEHSGSRGIVRIRXIÄI\XVEHMGËÇS

HSWHIWIVXSVIWEWWEWWMRSWHS'ETMXÇS6E]QYRHS:IVMWWMQS2MREIQ

EGYNSVIWTIMXSHITSMWHIYQEGSRZIVWEËÇSXMHEERXIWGSQSSJJMGMEP

1EMSVRÇSNYPKYIMHIZIVTEWWEVRSXEWIQXIVEPKYQETVSFEFMPMHEHIHI

SFXIVVIWTSWXEJEZSVEZIPZMWXSUYISEVXHSXVEXEHSHIW×WI

VIJIVIESJYXYVSwHIWIVXSVIWUYITEWWEVIQxIREHETVIZIRMYEGIVGEHSW

UYIERXIWwXMZIWWIQTEWWEHSx

 %VIWTSWXEHS7RV6MFI]VSHITSMWHIGIVXEMRHMGEËÇSUYIERXIW

QI XMRLE JIMXS S QIWQS 3JJMGMEP 1EMSVEGIVGE HE GSRZIRMIRGMEHI

GIPIFVEVQSW?WMGAYQXVEXEHSHII\XVEHMGËÇSQEMWGSQTPIXSUYISHI

QIMRHY^MVEQEEKYEVHEVEIWXIVIWTIMXSRSZEWSVHIRWHI:)\

UYITSVIWXESGGEWMÇSTIËS

 'VIMSUYILEZIRHSR×WIWTIVEHSZMRXIIUYEXVSERRSWXEPZI^

EKSVEWIVÅQIPLSVEKYEVHEVYQTSYGSQEMWZMWXSUYIWIWIJM^IWWIRSZS

XVEXEHS HII\XVEHMGËÇSJEGMPQIRXI WITSHIVME GSQTVILIRHIVRIPPI E

IRXVIKEHSWHIWIVXSVIWERXMKSWIHITSMWVIGPEQEPSWGSQHMVIMXSTIVJIMXS

zIRÇSTSVJEZSV

 %S PIZERXEVQI HIGPEVIM ES 1MRMWXVS UYI RE JSVQE HS

GSRZIRGMSREHSREHEPLIHMVMEEGIVGEHE'SQTERLMEHS%QE^SREW5YI

IRXVIXERXSPLITIHMEUYIWIRÇSLEZMEMRGSRZIRMIRXIQIHMGIWWIWIIVE

GIVXS UYIS +SZIVRS TIRWEZE GLEQEV E WM HI RSZSS RIKSGMSTEVE

VIGSRWMHIVEPS

 37RV6MFI]VSVIWTSRHIYQIVIHSRHEQIRXIUYIRÇSUYIIQ

ZIVHEHIEPKYIQPLIXMRLEJEPPEHSIQTIRLERHSWIRIWWIWIRXMHSQEW

UYISRIKSGMSIWXEZEETTIRWSESWXVMFYREIWIUYIS+SZIVRSRÇSXMRLE

TSVUYIIRZSPZIVWIKVEXYMXEQIRXIRIPPI

 .YPKYIMQYMWMKRMJMGEXMZEIWXEVIWTSWXEREZIVHEHIHIQEWMEHS

XIVQMRERXIWSFVIXYHSUYERHSWIVIJPIGXIUYIJSMHEHETSVYQ1MRMWXVS

UYIWIQSWXVEWIQTVIXÇSGSFEVHIIQHIGPEVEVWYESTMRMÇS

 )RXVIXERXSS7RV4SRXI6MFIMVS7IGVIXEVMSHIWXE0IKEËÇSQI

EWWIKYVEUYISQIWQS1MRMWXVSERXIWHSWEVVERNSWJIMXSWGSQE0IKEËÇS

TIVYERERIWWE'ØVXIPLILEZMETSVZI^IWHMXSUYIS+EFMRIXITIRWEZE

VIGSRWMHIVEVEHMXEUYIWXÇS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\

SWTVSXIWXSWHSQIYTVSJYRHSVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

1863 - Correspondência Recebida 47

-PP

I)\

7RV1EVUYI^Hv%FVERXIW





%,-

Ofício

de 26/11/1863, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao marquês de Abrantes.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI2SZIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 8IRLSELSRVEHIXVERWQMXXMVE:)\EG×TMEEHNYRXE2

HERSXEUYIIQGYQTVMQIRXSHSHMWTSWXSRSJMQHS(IWTEGLSVIWIVZEHS

2HIHI%KSWXSHIWXIERRSNYPKYIMGSRZIRMIRXIHMVMKMVIQHS

GSVVIRXIES1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW'SRJMSUYI:)\EPIVÅ

GSQEWYEGSWXYQEHEFIRIZSPIRGME

 6IHMKMGSQSWIEGLESTVMQIMVSTIVMSHSTEVEVIWEPZEV?WMGAHI

UYEPUYIVSHMSWMHEHIS7IGVIXEVMSHIWXE0IKEËÇSUYIIRXÇSEVIKMEIJYM

IQXSHEIPPEXÇSI\GIWWMZEQIRXIQSHIVEHSTEVEIRGEQMRLEVS1MRMWXVS

EHEVQIYQEVIWTSWXEJEZSVEZIPWIQUYIFVEHIWIYEQSVTVSTVMSHITSMW

HSUYIXMRLEVIWTSRHMHSWSFVIIWXIQIWQSEWWYQTXSIQHI1EMS

WIKYRHS:)\ZIVÅHSXVIGLSVIWTIGXMZS2

 2SSJJMGMSVIWIVZEHS2HIHSGSVVIRXIHIME:)\

GSRXEHSQSHSGSQSREGSRJIVIRGMEUYIRIWWIHMEXMZIGSQS7RV6MFI]VS

GYQTVMETVSQIWWEGSRXMHERSYPXMQSTIVMSHSHEQIRGMSREHERSXEIJM^

ZIVUYIS 4IVÞIWXIZI WIQTVIQEMWMRXIVIWWEHSIQUYIWIGYQTVE S

TEGXYEHSGSQVIWTIMXSÅREZIKEËÇSHS%QE^SREWUYISTVSTVMS&VEWMP

8MZI UYI I\XIRHIVQI YQ TSYGS QEMW RIWXIW EVKYQIRXSW TSVUYI

NYWXEQIRXIREZIWTIVEYQNSVREPUYIHIJIRHIS+SZIVRSLEZMEVITIXMHS

ENÅ VITMWEHE MHIEHI UYI S &VEWMPUYIV I\IVGIVWYTVIQEGME WSFVI S



2)z¤QEVKIQHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSREWIKYRHEPMRLEwzzx2SXSTSHSZIVWS

HEHÍGMQEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWT

IQHI%FVMPHIx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico48

%QE^SREW%:)\VIQIXXSEUYM2FMWSXVIGLSHSMQTVIWWSSRHI

MWWSWIIRGSRXVE

 %HNYRXSHSG2IRGSRXVEVÅ:)\G×TMEHEVIWTSWXEUYI

EJMREPWIHMKRSYHEVQIS7RV6MFI]VS4EVIGIQIUYIRÇSTSHMEQSW

I\MKMPEQIPLSVIUYIGSRZMVÅHEVPLIEHIZMHETYFPMGMHEHIRS6IPEXSVMS

TVS\MQSHIWWI1MRMWXIVMS)QXSHSGEWSÍQYMWEXMWJEXSVMSZIVEKSVEIWXI

+SZIVRSXÇSGSRLIGIHSVHEWIWXMTYPEËÙIWHS8VEXEHSIXÇSI\XVIQSWS

TSVJE^IPEWQERXIV

 )MQTSWWMZIPÍRÇSRSXEVSGSRXVEWXIUYISJJIVIGIIWWEVIWTSWXE

GSQEUYIJØVEHEHEERXIVMSVQIRXITIPSTVSTVMS7RV6MFI]VSIGYNE

MRXIKVEEGSQTERLSYSSJJMGMS



VIWIVZEHSHIWXE0IKEËÇS2HIHI

1EMSHIWXIERRS

 6IGIFMXEQFIQIQRSXEG×TMEERRI\E2SEZMWSTSVQMQ

VIUYMWMXEHSEGIVGEHEGSQMWWÇSHEHEES%PQMVERXI1EVMÅXIKYM:IMYIWWI

EZMWSEGSQTERLEHSHEGSTMEHIYQEWMRWXVYGËÙIWHSG2UYIRE

ZIVHEHITSYGSSYREHEMRWXVYIQGSQS:)\WIMRXIMVEVÅÅZMWXEHSWIY

GSRXIYHSTSMWEXÍGSRGPYIQHM^IRHSw%WMIWUYI:7REHEENYWXEVÅxIXG

 2IQTSWWSEGIVXEVEWEFIVEUYIZIQERÇSWIVTEVEIQTEXEV

SY TEVE IRVIHEV IWWEW VIJIVIRGMEW ESW XVEXEHSW HI  I  I

TVMRGMTEPQIRXIESWHII:INSQITSMWSFVMKEHSEGSRJMVQEV

UYERXSE:)\HMWWIRSWIHSQIRGMSREHSQIYSJJMGMSVIWIVZEHS

HIHSGSVVIRXIIETIHMVEWSVHIRWHI:)\HIZIRHSEGVIWGIRXEV

UYIIQXSHSGEWSQITEVIGIUYIWIVÅGSRZIRMIRXIRÇSHEVTYFPMGMHEHIE

XEIWMRWXVYGËÙIWRS6IPEXSVMSHIWWE6ITEVXMËÇS

 %S7RV1EVMÅXIKYMRIQWIUYIVWILEZMETEWWEHSG×TMEHEW

MRWXVYGËÙIWHIHI3YXYFVSHIUYIEGSQTERLEVEQS(IWTEGLS

HE7IGËÇS'IRXVEP2HIHSHMXSQI^IERRSIJSVEQXVERWQMXXMHEW

TIPE0IKEËÇS-QTIVMEPEIWXI+SZIVRSIMWXSWIVZIEGSQTVSZEVUYIRÇS

WITIRWEZEEUYMHIXEPEWWYQTXS

 (IQEMWRÇSNYPKSREXYVEPUYISHMXS%PQMVERXITEVXMWWIHEUYM

GSQSJMQHISGGYTEVWIHEWHIQEVGEËÙIWUYERHSRÇSQIGSRWXEUYI

XMZIWWIPIZEHSGSRWMKSRIRLYRWSYXVSWGSQQMWWEVMSWRIQSGSQTIXIRXI

HIMRWXVYQIRXSWKISHIWMGSWIXG

 4SVSYXVETEVXIGSRWXEQIUYIIWXI+SZIVRSRÇSTSHIGSRXEV

QYMXSGSQEWYFSVHMREËÇSHIWWI'LIJIHEWYE1EVMRLEUYIÍHIYQGEVEGXIV

FEWXERXIMVEWGMZIPITIVXMRE^IWIIRXVIKEGSQJVIUYIRGMEEI\GIWWSREW

FIFMHEW)RÇSJEPXEUYIQEUYMEWWIKYVIUYIJSMIPPIUYIQTPERMWSY?WMGAIQ

0SRHVIWSTVSGIHMQIRXSUYIXIZIS'SQQERHERXI*IVVIMVSW



2) z2ÇS XVERWGVMXS

1863 - Correspondência Recebida 49

 8YHSQIJE^GVÎVUYISQIWQS'LIJIXIRHSHIM\EHSIQ0MQE

XSHE E WYE JEQMPME RÇS IWXEVÅ RIQ XEPZI^ YQ ERRSEYWIRXI I UYI

VIKVIWWEVÅXÇSHITVIWWEGSQSLENEQSRXEHSSWEVWIREIWSVKERM^EHSE

JSVËEREZEPHS%QE^SREWIVIEPM^EHSRÇSWIMUYISYXVEGSQQMWWÇSES

6MSHI.ERIMVSUYITVSZEZIPQIRXIWIVÅEHISFWIVZEVSIWXEHSIJSVËE

HERSWWE1EVMRLETEVEWEFIVSUYIWIHIZIEVIWTIMXSHIPPEEUYMNYPKEV

 4SVIQUYERXSGSRXMRÞSESTMREVGSQSSTMREZEIQ:IRI^YIPE

UYIRÇSHIZIQSWQSWXVEVKVERHIEJERREWUYIWXÙIWHIPMQMXIWTSMWS

VIWYPXEHSÍWYWTIMXEVIQXSHSWUYISWUYIVIQSWIRKEREV4SVSYXVSPEHS

GSRZMVMEXEQFIQRÇSIRGSQQSHEVSWRSWWSWGSQQMWWEVMSWJE^IRHSSW

EGSQTERLEVMRYXMPQIRXIS7RV1EVMÅXIKYMHERHSWIHMWWSZIVFEPQIRXI

GSRLIGMQIRXSESTVSTVMS7RV7ISERIEUYIQTIRWSUYITSVIWXIGSVVIMS

WIVÅXEQFIQVIQIXXMHEG×TMEHEWXEIWMRWXVYGËÙIW2IPPEWWIHM^UYIS

7RV1EVMÅXIKYMVIKVIWWIHS6MSHI.ERIMVSGSQSRSWWS'SQQMWWEVMS

UYERHSEUYMWIJI^GSRLIGIVUYIIWXIYPXMQSNÅLEXIQTSWWIEGLERS

%QE^SREWIWTIVERHSTIPS4IVYERS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\

SWTVSXIWXSWHSQIYTVSJYRHSVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV1EVUYI^Hv%FVERXIW

-RHMGI

7IGËÇS20MQEHI2SZIQFVS

E %GSQTERLEGSTMEHERSXEEGIVGEHEVIGPEQEËÇSHS

%QE^SREW

I (MXEHEVIWTSWXEHIWXI+SZIVRS

E %ZMWSIMRWXVYGËÇSVIWTIGXMZEQIRXIES%PQMVERXI

1EVMÅXIKYM

[Anexos: 1. Cópia da nota de 03/11/1863, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen

ao sr. J. A. Ribeyro;

2. Cópia da nota de 21/05/1863, do sr. J. A. Ribeyro ao sr. F. A. de

Varnhagen;

3. Recorte do jornal El Mercurio de 12/11/1863;

4. Cópia da nota de 16/11/1863, do sr. J. A. Ribeyro ao sr. F. A. de

Varnhagen;

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico50

5. Cópia da nota de 19/11/1863, do sr. J. A. Ribeyro ao sr. F. A. de

Varnhagen;

6. Cópia das instruções de 27/08/1863, do sr. J. A. Ribeyro ao almirante

Ignacio Mariátegui.]

[Anexo 1]

'STMEERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS

2WIVMIHI

2 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP

0MQEEHI2SZIQFVSHI

7RV1MRMWXVS

%PIMHIHI(I^IQFVSHITYFPMGEHERSw4IVYERSxHIHI

.ERIMVS HIWXI ERRS GLIKSY ES GSRLIGMQIRXS HS +SZIVRS -QTIVMEP

EGSQTERLEHEHIYQEMRJSVQEËÇSI\TPMGERHSSWIYIWTMVMXSEZIVHEHIMVE

MRXIVTVIXEËÇSUYITEVIGIXIVPLIWMHSHEHETIPEQEMSVMEHS'SRKVIWWSUYIE

ZSXSYISMRXIRXSGSQUYI JSVETVSQYPKEHEHIJEZSVIGIVSWZETSVIW

IWXVERKIMVSWUYIREZIKEQREW'SWXEWHE6ITYFPMGE

% TI^EV TSVIQ HI XSHEW IWWEW I\TPMGEËÙIWJEZSVEZIMW S

+SZIVRS-QTIVMEPZMYGSQSQEMSVTI^EVUYITSVTEVXIHS4IVÞIPPEWWI

RÇSEGLEQSJJMGMEPQIRXIGSRWMKREHEWIQRIRLYQHSGYQIRXSTYFPMGS

HIQSHSUYIGMRKMRHSWIGSQSHIZSYRMGEQIRXIESXISVHEQIWQEPIM

RÇS T×HI HIM\EV HI IRGSRXVEPE RÇS W× QIRSW GSRGSVHI GSQ EW

IWXMTYPEËÙIWTEGXEHEWIRXVIS-QTIVMSI E6ITYFPMGEGSQVIWTIMXSÅ

REZIKEËÇSHSWWIYWVMSWMRXIVMSVIWGSQSEXÍZYPRIVEZIPEMRXIVTVIXEËÙIW

UYITSWWEQZMVEXVE^IVEYQHSWHSYWTEM^IWSYEEQFSWQEMWSY

QIRSWWIVMEWGSQTPMGEËÙIWGSQEWREËÙIWIWXVERLEWUYIHIWINEERXIW

TVIZIRMVTSVQEMWJSVXIUYIWIWMRXEIQWIYWHMVIMXSWTEVERÇSGSRWIRXMV

UYIZIRLEQEHIZEWWEVSWWIYWVMSWFEVGSWHIRIRLYQEREËÇSGSQ

UYIQRÇSXIRLEEIWWIVIWTIMXSENYWXIW

(M^XI\XYEPQIRXIEPIMw)P'SRKVIWSLEVIWYIPXSUYIPSWZETSVIW

GSQFERHIVEIWXVERKIVEHMWJVYXIRIRIP4IVÞHIXSHSWPSWTVIZMPIKMSWHI

PE1EVMRE2EGMSREPQIVGERXIUYIHERHSWYNIXSWÅPEWPI]IW]VIKPEQIRXSW

HIEHYEREWx

1863 - Correspondência Recebida 51

'VIMS7RV1MRMWXVSUYI:)\RÇSHIM\EVÅHIEHQMXXMVUYI

HSXISVXVERWGVMTXSWIQRIRLYQSYXVSGSQQIRXEVMSRÇSWIHIZEHIHY^MV

UYIWIRHSYQHSWTVIZMPIKMSWHE1EVMRLEQIVGERXIHS4IVÞSTSHIVIQ

SWWIYWFEVGSWHIZETSVSYHIZIPEREZIKEVTIPSWVMSWHE6ITYFPMGEES

GSRGIHIVEPIMESWHIZETSVIWXVERKIMVSWXSHSW SWTVIZMPIKMSWHIUYI

KS^EEWYEHMXE1EVMRLEQIVGERXIPLIWGSRGIHIGSQIPPIWSKS^SHE

REZIKEËÇSHSWWIYWVMSW

'SRGPYIÍZIVHEHIEPIMGSQYQEGPEYWYPEUYIEXÍGIVXSTSRXS

TEVIGI PMQMXEPEzEHIHIZIVIQSWFEVGSWWYNIMXEVWIwÅPEWPI]IW]

VIKPEQIRXSWHIEHYEREWx

4SVIQÅWEFMEMPPYWXVEËÇSHIYQNYVMWTIVMXSGSQS:)\QI

GYQTVIWYFQIXXIVUYIHIGMHEWITSVQIMSHIWXEWTEPEZVEWUYITSVGIVXS

RÇSHM^IQSQIWQSUYIwÅPEWPI]IWHIPTEM^]ÅPSWVIKPEQIRXSWHI

EHYEREWxWIHIZIIRXIRHIVUYIEVIWXVMGËÇSGSQTVILIRHIEWYNIMËÇS

RÇSW×ÅPIKMWPEËÇSWSFVIEPJERHIKEWGSQSEXSHEWEWPIMWERXIVMSVIW

UYIEPMEWWIRHSSTTSWXEWÅGPEYWYPEHIJMGEVIQMKYEPEHEWEWFERHIMVEW

TEVIGIHIZIVXIVWMHSHSMRXIRXSHERSZEPIMZMVEHIVSKEV?WMGA

:)\7RV1MRMWXVSRÇSMKRSVEGSQSRIWXI'SRXMRIRXIXIQ

WYGGIHMHS UYI PIMW HI YQE QIRSW IUYMZSGE MRXIVTVIXEËÇS WI LÇS

TVSQYPKEHSNÅMRRSGIRXIQIRXINÅGSQTVSTSWMXSHIQEPIRXIRHMHSEGMRXI

EWUYEIWXIQHITSMWZMRHSEGYWXEVESVIWTIGXMZSTEM^JSVXIWMRHIQRM

WEËÙIWTSVTIVHEWITVINYM^SWVIGPEQEHSWIEJMREPGSRGIHMHEWW×IQ

ZMVXYHIHITVITEVEXMZSWJIMXSWSYEPPIKEHSWTSVIWXVERLSWTEVEIRXVEVIQ

RSKS^S HIGSRGIWWÙIWEUYITIPSXISV HIWWEWPIMWTVSQYPKEHEW WI

NYPKEVMEQGSQHMVIMXSWEHUYMVMHSW

)QXSHSGEWS7RV1MRMWXVSS+SZIVRS-QTIVMEPMRXIVIWWEHS

GSQS S HS 4IVÞ IQ HIWZMEV HI WM I HI WIYW ZMWMRLSW WIQIPLERXIW

GSQTPMGEËÙIWQIQERHEHIGPEVEVE:)\UYIIPPIVIGIFIVMEGSQS

YQEQSWXVEHIEQMWEHIIHIHIJIVIRGMEHSHIWXE6ITYFPMGEYQEEGPEVEËÇS

ÅHMXEPIM

)ESXIVELSRVEHIEWWMQE?WMGAJE^IVWEFIVE:)\HIZS

EGVIWGIRXEVUYIGSQHIWINSWHIIZMXEVUYERXSTSWWMZIPPEVKEWHMWGYWWÙIW

TSVIWGVMXSQITVSTSRLSRETVMQIMVEGSRJIVIRGMEUYIQIWINETIVQMXXMHS

XIVGSQ:)\ETSMEVGSQSYXVSWEVKYQIRXSWIQYMXEWGSRWMHIVEËÙIW

HEQEMSVIRXMHEHIIWXEVIGPEQEËÇSHS+SZIVRS-QTIVMEP

8IRLSELSRVEHITIVQERIGIV7RV1MRMWXVS(I:)\1YM

EXXIRXS:

HSV

I '

%WWMK

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico52

%7)\S7RV1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ

[Anexo 2]

2 

8VIGLSHEVIWTSWXEUYIEGIVGEHIWXIEWWYQTXSLEZMEHEHSE

IWXE0IKEËÇSSTVSTVMS1MRMWXVS.SÇS%RXSRMS6MFI]VSIQHI1EMS

HIWXIERRS

w,IXSQEHSIRQY]WIVMEGSRWMHIVEGMSRIPSJMGMSHI:7,



TIVSRMIPIWXEHSEGXYEPHIPEWVIPEGMSRIWIRXVIIP4IVÞ]IP&VEWMPRMPSW

XIVQMRSWIRUYIIWXÅGSRGIFMHEPEPI]HIHI(MGMIQFVIGSPSGEREP

+SFMIVRSIRPERIGIWMHEHHII\TIHMVPEHIGPEVEXSVMEUYI:7,

WSPMGMXEx

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS

7IGVIX

[Anexo 3]

)P 1IVGYVMS

'SVVIWTSRHIRGMETEVEYPXVEQEV

0MQE2SZMIQFVIHI

?A(ITSPMXMGEI\XIVMSVREHERSXEFPILESGYVVMHSIRPEWVIKMSRIW

SJMGMEPIWHIP4IVÞJYIVEHIPEVIGITGMSRHIPWIÕSV;ERLEKIR?WMGAGSQS

QMRMWXVS VIWMHIRXI HIP&VEWMP GIVGE HI RYIWXVS KSFMIVRS)WXEIWYRE

RYIZETVYIFEHIPEWMRGIVMHEHUYILETVIWMHMHSÅPSWEVVIKPSWUYIHMIVSR

XÍVQMRSÅPEWGYIWXMSRIWTIRHMIRXIWIRXVIPSWHSWTEÑWIW3NEPÅUYIRYRGE

ZYIPZERÅWYWGMXEVWIIRXVITYIFPSWUYIIWXÅRPPEQEHSWÅLEGIVGEYWE

GSQYRTEVEPPIZEVPEGMZMPM^EGMSREPGIRXVSHIRYIWXVSLIVQSWS]VMGS

GSRXMRIRXI(IWIEQSWTSVPSQMWQSUYIIPZIGMRSMQTIVMSVIRYRGMIHI

YREZI^ÅPETVIXIRWMSRHIMQTSRIVPEPI]EPGSQIVGMSJPYZMEPHIIWXEW

VITÞFPMGEW]EPWIÕSV;ERLEKIRIPLSRSVHIWIVIP×VKERSTSVQIHMSHI

GYEPQERMJMIWXIIP&VEWMPXERNYWXEVIWSPYGMSR)WXEIWTIGMIHIMRXIVZIRGMSR

MRHMVIGXEHIP-QTIVMSIRRYIWXVSWRIKSGMSWMRXIVMSVIWIWPEWSPEGEYWEHI

1863 - Correspondência Recebida 53

HIWEZIRIRGMEWUYII\MWXIIRXVIPSWTSVXYKYIWIW]IWTEÕSPIWHI%QÍVMGE

?A

[Anexo 4]

'STMEERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS

2WIVMIHI

2 

1MRMWXIVMSHI6IPEËÙIW?WMGA)\XIVMSVIW

0MQEHI2SZMIQFVIHI

,IHEHSGYIRXEÅ7)IP4VIWMHIRXIHIPE6ITYFPMGEHIPSJMGMS

UYIIRHIPQIWTVIWIRXIQILM^S:)\IPLSRSVHIHMVMNMVQIEGIVGEHI

PEPI]HIHI(MGMIQFVIHIUYIGSRGIHIÅPSWZETSVIWHIFERHIVE

IWXVERNIVEPSWQMWQSWTVMZMPIKMSWHIPE1EVMRE2EGMSREP1IVGERXI

:)\EYRUYIWIWMVZIQERMJIWXEVQIUYIPEPI]LEPPIKEHSEP

GSRSGMQMIRXSHIP+SFMIVRS-QTIVMEPGSRPEI\TPMGEGMSRHIWYIWTMVMXY

HIHYGMHEHIPEMRXIVTVIXEGMSRUYITEVIGM×LEFIVWIPIHEHSTSVPEQE]SVME

HIP'SRKVIWS]HIPSFNIXSGSRUYIJYÍTVSQYPKEHEHIWIEUYILE]ETSV

TEVXIHIP4IVÞYREHIGPEVEGMSRSJMGMEPUYIEPINIPEMRXIVTVIXEGMSRUYI

TSHVMEHIWTVIRHIVWIHIPXIRSVPMXIVEPHIPEGMXEHEPI]WIKÞRIPUYITSHVME

GVIIVWI UYI PSW TVMZMPINMSW GSRGIHMHSW E PSW ZETSVIW IWXVERNIVSW

GSQTVIRHIRIPHIREZIKEVIRPSWVMSWMRXIVMSVIWHIP4IVÞPSUYIWILEPPE

IRSTSWMGMSRGSRIP8VEXEHSI\MWXIRXIIRXVIIP4IVÞ]IP&VEWMP

%YRUYI PE MRXIVTVIXEGMSR EYXIRXMGE HE PEW PI]IW WSPS

GSVVIWTSRHIEP4SHIV0IKMWPEXMZSIP+SFMIVRSIWXERHSÅPSWERXIGIHIRXIW

]EPSFNIXSHIPEPI]GVÍIUYIPEVIWSPYGMSRHIHI(MGMIQFVIYPXMQS

WSPSWIVIJMÍVIÅPEREZIKEGMSRQEVMXMQETSVUYIXEPPITEVIGIXEQFMIR

UYIJYÍIPTIRWEQMIRXSHIP'SRKVIWSUYMIRRSIWTSWMFPIWYTSRIVUYI

LE]EUYIVMHSHIVSKEVIP8VEXEHSGSRIP&VEWMPUYIRSWSPSIWYREPI]HIP

)WXEHSWMRSEHIQEWYREGXSFMPEXIVEP)P+SFMIVRSJMIPÅIWXEGSRZMGGMSR

]EPWSPIQRIGSQTVSQMWSMRXIVREGMSREPUYIPMKEÅPE6ITYFPMGEGSRIP

-QTIVMSVIWTIXEVÅIP8VEXEHS]INIGYXEVÅPEPI]HIHI(MGMIQFVIIRIP

WIRXMHSUYIPILEHEHS]UYIXIRKSIPLSRSVHIHINEVGSRWMKREHSIRIP

TVIWIRXISJMGMS

'VISUYIIP+SFMIVRS-QTIVMEPGSRIWXEHIGPEVEGMSRRSEFVMKEVÅ

IPXIQSVHIUYIWIHÍÅPEQIRGMSREHEVIWSPYGMSRYREMRXIVTVIXEGMSR

HIQEWMEHSI\XIRWMZETIVSWMTSWXIVMSVQIRXIWIWYWGMXEVIREYREPKYREW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico54

HYHEWIP+SFMIVRSSGYVVMVMEEP'SRKVIWSIRWSPMGMXYHHIYREMRXIVTVIXEGMSR

EYXIRXMGEUYIIWXS]WIKYVSWILEPPEVMEIREVQSRMEGSRPSWGSQTVSQMWSW

MRXIVREGMSREPIWUYIXMIRIGSRXVEMHSWPE6ITYFPMGE

8IRKSIPLSRSVHIVIMXIVEVE:)\PEWWIKYVMHEHIWHIQMQY]

HIWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR]HIWYWGVMFMVQI

7YQY]EXIRXS]QY]SFIHMIRXI7IVZMHSV

%WWMK

.YER%RXSRMS6MFI]VS

)\GIPIRXMWMQS7SV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS

7IGVIX

[Anexo 5]

'STMEERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS

2HI

2 

1MRMWXIVMSHI6IPEËÙIW?WMGA)\XIVMSVIW

0MQEHI2SZIQFVS?WMGAHI

)PMRJVEWGVMXS1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWXMIRIIPLSRSV

HIVIQMXMVEP)\QS7V1MRMWXVS6IWMHIRXIHIP&VEWMPGSTMEEYXIRXMGEHI

PEWYRMGEWMRWXVYGGMSRIWUYITSVELSVEWILERHEHSEP'SQMWMSREHS

RSQFVEHSTSVTEVXIHIP4IVÞTEVEUYIHIEGYIVHSGSRIPUYIHIWMKRIIP

+SFMIVRSHI7 1-TVSGIHEÅ VIGSRSGIV]HIWPMRHEVPEJVSRXIVEHI

EQFSWTEM^IW

)PMRJVEWGVMXSHINEEWMGYQTPMHSIPSJVIGMQMIRXSUYILM^SEIWE

0IKEGMSRHIVIQMXMVPIPEWMRWXVYGGMSRIWUYIWIHMIVEREP'SQMWMSREHS

TIVYERSIRVIGMTVSGMHEHHIPEXVERWQMWMSRLIGLETSVIP)\QS7V0MWFSE

HIPEWMRWXVYGGMSRIWUYIWIHMIVSRÅPE'SQMWMSRFVEWMPIVE]ETVSZIGLE

IWXE STSVXYRMHEH TEVE VIMPIVEV ?WMGA Å 7 ) IP 7V :EVRLEKIR PEW

WIKYVMHEHIWHIWYQY]HMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR

%WWMK

.YER%RXSRMS6MFI]VS

1863 - Correspondência Recebida 55

%P)\QS7V1MRMWXVS6IWMHIRXIHIP&VEWMP

[Anexo 6]

2 

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW

0MQE%KSWXSHI

7SV'SRXVE%PQMVERXI(-KREGMS1EVMEXIKYM

,EFMIRHSWI RSQFVEHS Å : 7 TSV HIGVIXS HI IWXE JIGLE

'SQMWEVMSTSVTEVXIHIP4IVÞTEVEUYIEWSGMEHSGSRIPUYIHIWMKRIIP

+SFMIVRSHIP&VEWMPVIGSRSWGE]HIWPMRHIPEJVSRXIVEHI%QFSW)WXEHSW

LEHMWTYIWXS7)HÍÅ:7PEWWIKYMIRXIWMRWXVYGGMSRIW

 0YIKSUYI:7LE]ETVEGXMGEHSPSWEVVIKPSWRIGIWEVMSWIRIP

HITEVXEQIRXS QEVMXMQS HI%QE^SREW GSRJSVQI Å PEWSVHIRIW HIP

1MRMWXIVMSHI+YIVVETEWEVÅ:7Å6MSHI.ERIMVS]WITSRHVÅHIEGYIVHS

GSRIP1MRMWXVSHIPE6ITYFPMGEIRIWI-QTIVMSÅJMRHIUYIHIRTVMRGMTMS

ÅPE'SQMWMSRUYITSVIWXIHIWTEGLSWILEIRGEVKEHSE:7-RWXVYMHS

:7HIPRSQFVEQMIRXSHIP'SQMWEVMS&VEWMPIVSWIHMVMNMVÅIRYRMSRHIÍP

ÅTVEGXMGEVIPVIGSRSGMQMIRXS]HIQEVGEGMSRHIPSWPMQMXIWHI%QFSW

)WXEHSWXIRMIRHSTVIWIRXIPEWIWXMTYPEGMSRIWGSRXIRMHEWIRPSWGYEXVS

8VEXEHSWUYIVIQMXSÅ:7EHNYRXSWGIPIFVEHSWIRXVIPEW'SVSREWHI

)WTEÕE]4SVXYKEPIRPSWEÕSW]]IRIPEVXMGYPS

HIP8VEXEHSGSRGPYMHSIRXVIIP4IVÞ]IP&VEWMPIPHI(MGMIQFVIHI

MRWIVXSIRPE'SPIGGMSR(MTPSQEXMGE]GY]SXIRSVIWIPWMKYMIRXI

w4EVETVIGEZIVHYHEWVIWTIGXSHIPEJVSRXIVEQIRGMSREHEIR

PEWIWXMTYPEGMSRIWHIPETVIWIRXIGSRZIRGMSREGITXERPEW%PXEW4EVXIW

'SRXVEXERXIWIPTVMRGMTMSYXMTSWWMHIXMWGSRJSVQIEPGYEPWIVEREVVIKPEHSW

PSW PMQMXIW IRXVIPE6ITYFPMGE HIP 4IVÞ ] IP -QTIVMS HIP &VEWMP TSV

GSRWMKYMIRXIVIGSRSGIVVIWTIGXMZEQIRXIGSQS*VSRXIVEPETSFPEGMSRHI

8EFEXMRKE]HIIWXETEVEIP2SVXIPEPMRIEVIGXEUYIZEÅIRGSRXVEVHI

JVIRXIEPVMS.ETYVÅIRWYGSRJPYIRGMEGSRIP%TETSVMW]HI8EFEXMRKE

TEVEIP7YVIPVMS.EZEVMHIWHIWYGSRJPYIRGMEGSRIPw%QE^SREWx

w9RE GSQMWMSR QM\XE RSQFVEHE TSV%QFSW +SFMIVRSW

VIGSRSGIVÅGSRJSVQIEPTVMRGMTMSYXMTSWWMHIXMWPEJVSRXIVE]TVSTSRHVÅ

WMRIQFEVKSPSWGEQFMSWHIXIVVMXSVMSUYIGVI]IVISTSVXYRSWTEVEJMNEV

PSWPMQMXIWUYIWIERQEWREXYVEPIW]GSQFIRMIRXIWÅSXVE2EGMSRx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico56

 8VERWQMXMVÅ:7EP+SFMIVRSÅPEZI^UYIEP1MRMWXVSHIP4IVÞ

IRIP-QTIVMSXSHSWPSWHEXSWÍMRJSVQIWUYIVIGSNEWSFVIIPTEVXMGYPEV

HERHS GYIRXE HIXEPPEHEHI XSHSW WYW TVSGIHMQMIRXSWÅJMRHI UYIIP

+SFMIVRSEGYIVHISTSVXYREQIRXIPEWMRWXVYGGMSRIWGSREVVIKPSÅPEWGYEPIW

HIFITVSGIHIVWIÅPEGIPIFVEGMSRHIYRXVEXEHSHIPMQMXIWIRXVIPSWHSW

TEMWIW

%WMIWUYI:7REHEENYWXEVÅHMJMRMXMZEQIRXIWMRSUYIWIPMQMXEVÅ

ÅTVSTSVGMSREVEP+SFMIVRS]EPVIJIVMHS1MRMWXVSPEWPYGIWRIGIWEVMEWIR

IWXIEWYRXS

(MSWKY

E:7

%WWMK

.YER%RXSRMS6MFI]VS

)W'STME

)P3JMGMEP1E]SV

.%&EVVIRIGLIE

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS

7IGVIX





%,-

Ofício

de 28/11/1863, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao marquês de Abrantes.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI2SZIQFVSHI

-PP

I)\

7RV



2)z¤QEVKIQHSWI\XSTEVÅKVEJSwzzx¤QEVKIQHSHÍGMQSWIKYRHSTEVÅKVEJS

wz  zx

1863 - Correspondência Recebida 57

 4IPSWWIMWMQTVIWWSWUYIWSFEHIWMKREËÇSHEWPIXXVEW%&(

)*+IHIRXVSHSQIYSJJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEP2XMZIELSRVEHI

IRZMEV RSTEUYIXITEWWEHS JMGEVME: )\MRXIMVEHS HE VYTXYVE HEW

RIKSGMEËÙIWUYILEZMEQIRXEFSPEHSS)UYEHSVIE2SZE+VEREHERE

JVSRXIMVEHIWXEWHYEW6ITYFPMGEW

 )RXVIIWWIWMQTVIWWSWIRGSRXVEVME:)\ERSXEHMVMKMHEIQ

 HI 3YXYFVSTIPS 1MRMWXVS IUYEXSVMERS 6EJEIP 'EVFENEP ESW XVIW

VITVIWIRXERXIW IWXVERKIMVSW VIWMHIRXIWIQ 5YMXSHERHSGSRXE HIWWE

VYTXYVE,SNIHIZSEGVIWGIRXEVUYIGSQYQERSXEMHIRXMGEIHEQIWQE

HEXEQIGSRXIQTPSYXEQFIQSHMXS1MRMWXVSTSVIQW×HITSMWHIGSRWXEV

PLIEQMRLEVIQSËÇSTEVEIWXE6ITYFPMGE

 )QUYERXSIYIWXEZEIQ'EVEGEWFIQUYINÅEGVIHMXEHSRS

)UYEHSV RYRGE JSM TSWWMZIP UYI S QIWQS 1MRMWXVS WI GLIKEWWI E

GSRZIRGIVUYITSVJMGËÇSHIHMVIMXSIYGSRXMRYEZEVIWMHMRHSRS)UYEHSV

IHIZIVMEIPPIXIVTVSWIKYMHSGSVVIWTSRHIRHSWIGSQMKSIHMVMKMRHSQI

EWWYEWGMVGYPEVIWEWTYFPMGEËÙIWHSWIY+SZIVRSIXG

 :MTSMWGSQTVE^IVUYISWMQTPIWJEGXSHEQMRLEXVERWJIVIRGME

TEVEIWXE'ETMXEPSRHIS)UYEHSVXERXSRIGIWWMXEXIVEWIYJEZSVESTMRMÇS

STIVEWWIXÇSRSXEZIPQYHERËE

 )HIZSEGVIWGIRXEVUYIZERXEKIRWEREPSKEWXEPZI^ZIRLEIWXE

0IKEËÇS E GSRWIKYMVTIPE QEMSV MRHITIRHIRGME IQ UYI JMGE GSQ E

EKKVIKEËÇSEIPPEHEQMWWÇSMQTIVMEPRS'LMPI

 %RRI\SWSFS2VIQIXXSGSTMEHEVIWTSWXEUYIVIWSPZMHEV

TEVES)UYEHSVIRSJVEKQIRXSMQTVIWWS2IRGSRXVEVÅ:)\EWHSW

SYXVSWQIYW'SPPIKEWHI5YMXS

 'VIMSTSHIV HIWHI NÅ EWWIKYVEV UYISKSPTI MRXIRXEHS TSV

1SWUYIVEWSFVIS)UYEHSVTEVESVIYRMVÅWYERSZE'SPSQFMEJEPLSYI

WIJEPLSYÍQYMTVSZEZIPUYIPLIGYWXIEUYIHEHE4VIWMHIRGME

 8MRLEWIQHYZMHEIWWIGEYHMPLSJYRHEHSSWWIYWGEPGYPSWRE

KVERHISTTSWMËÇSIERXMTEXLMEHSWIUYEXSVMERSWESMRI\TPMGEZIP4VIWMHIRXI

+EVGME1SVIRSHIWTSTYPEVMWEHSTIPEHIVVSXEHI8YPGERTIPEJEPWEJÍ

GSQ S QEPPSKVEHS%VFSPIHE TIPSW WIYW PIZMERSW TIHMHSW HI YQ

TVSXIGXSVEHSJVERGI^IJMREPQIRXITSVYQEGSRGSVHEXEYPXVEQSRXERE

GIPIFVEHEGSQE7ERXE7ÍGSRXVEEUYEPLEZMEQTVSXIWXEHSEWTVSZMRGMEW

HI'YIRGEI+YE]EUYMP

 9QEZI^VIYRMHSEWMS)UYEHSVQEMWJEGMPNYPKEZE1SWUYIVEE

EFWSVTËÇSHSWRSZSW)WXEHSWZIRI^YIPERSWEMRHEUYITSWWSEWWIKYVEV

E:)\UYIS+IRIVEP*EPGSRWISTTSVÅTSVWYETEVXIUYERXSTSWWEE

UYI:IRI^YIPETIVGEEWYEEYXSRSQME

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico58

 2ÇSGSRXEZETSVGIVXS1SWUYIVEUYIXIRHSHIZMVHIXÇSPSRKI

EXÍÅWJVSRXIMVEWHS)UYEHSVSRHIIWTIVEZEXIVYQEGSRJIVIRGMETIWWSEP

GSQ+EVGME1SVIRSUYIPLIJSVETSVIWXIMQTVYHIRXIQIRXITVSQIXXMHE

ESGLIKEVELMEGLEVMEIQ5YMXSS'SRKVIWWSVIYRMHSITSVGSRWIKYMRXI

EREGMSREPMHEHIIUYEXSVMEREXSHEWSFSETSMSHSQIWQS'SRKVIWWS

 )QQIYJVEGSIRXIRHIVYRMGEQIRXIEIWWEVIYRMÇSJSMHIZMHS

SWEPZEVWIS)UYEHSVHEMRZEWÇSRISGSPSQFMERE3'SRKVIWWSJI^UYI

S4VIWMHIRXIRÇSJSWWIÅGSRJIVIRGMEUYITVSQIXXIVEIREUYEPXEPZI^

1SWUYIVEXIVMEXVEXEHSHIETSHIVEVWIHIWYETIWWSESFVMKSYSEUYI

QERHEWWIIQWIYPSKEVTSVTPIRMTSXIRGMEVMSYQJMPLSHS+IRIVEP*PSVIW

JI^HIWTIVXEVSIWTMVMXSTYFPMGSHSTEM^GSRXVESWTPERSWEQFMGMSWSWHS

JIVS^IHIWTSXMGSSTTVIWWSVHE2SZE+VEREHEITSVJMQZSXSYSWJYRHSW

RIGIWWEVMSWTEVEUYIWIPIZERXEWWIQXVSTEWUYIÅWSVHIRWHS+IRIVEP

*PSVIWEZERËEVEQTEVEEJVSRXIMVEIQRYQIVSQYMXSQEMSVUYIEWUYI

XVE^MESEKKVIWMZSTVSGPEQEHSVHE2IS'SPSQFME

 %WRIKSGMEËÙIWGSQSNSZIR?WMGA*PSVIWJSVEQMQTVSJMGYEWI

SRIKSGMEHSVKVEREHMRSEWVSQTIYHIYQQSHSMRWSPMXSESTEWWSUYIS

4VIWMHIRXI1SWUYIVEVIGIFMEHIYQEQERIMVEMRHMKREYQGSVVIMSHI

KEFMRIXIHS)UYEHSVHSG2

 7SF S2IRGSRXVEVÅ: )\HYEW GEVXEW TEVXMGYPEVIWHS

QIWQS1SWUYIVEESNSZIRQMRMWXVSRIKSGMEHSV*PSVIW

 3+SZIVRSHS)UYEHSVI\TIHMYSWTEWWETSVXIWES%KIRXIHI

1SWUYIVEISQERHSYWEMVHE6ITYFPMGERSTVE^SHILSVEW

 4SVJMQS 'SRKVIWWSHI )UYEHSVERXIWHIIRGIVVEV EWWYEW

WIWWÙIWRSHMEHI3YXYFVSYPXMQSI\TIHMYYQEPIMEYXSVM^ERHSS

)\IGYXMZSTEVEHIGPEVEVEKYIVVEE1SWUYIVEREJSVQEUYI:)\WI

MRXIMVEVÅTIPSXISVHEQIWQEPIMUYINYRXS2EIWXISJJMGMS

 QYMXSRSXEZIPEGPEYWYPEMQTSWXEHIUYIEHIGPEVEËÇSXIVÅHI

WIVJIMXEGSQEEWWMWXIRGMEHS'SRWIPLSHI+SZIVRSIHS4VIWMHIRXIHS

7IREHSUYIÍSGLIJIHESTTSWMËÇSIJYXYVSGERHMHEXSÅ4VIWMHIRGMEHE

6ITYFPMGE

 1SWUYIVEHIM\ERHSEJVSRXIMVEVIXMVSYWIE4EWXSTEVEHELM

TEWWEVE4STE]ERWIKYRHSYRWEVIGSPLIVQEMWXVSTEIWIKYRHSSYXVSW

EFYWGEVEPKYQTSVXSTVS\MQSEJMQHIWIIQFEVGEVTEVE4EREQÅ

 2ÇSJEPXEUYIQPLIEXXVMFYETPERSWHIWLSRVSWSWHIEPKYQEJYKE

GPERHIWXMREEKSVEUYIZEIEGLEVWIHITSWWIHIYQQMPLÇSHITIWSW

UYIGSRWIKYMYJE^IVPIZERXEVRE4VEËE HI0SRHVIWL]TSXLIGERHSSW

HMVIMXSWESJIVVSGEVVMPHSMWXLQSIEWQMREWHIWEPHE6ITYFPMGE

 %GSWXYQEHSHYVERXIE4VIWMHIRGMEHS+IRIVEP'EWXMPPEIHIWHI

SXIQTSIQUYIS7RV7ISERIIWXEZEIQ&SKSXÅEIRGSRXVEVSETSMSHS

1863 - Correspondência Recebida 59

4IVÞWIQTVIUYIPLITVSQIXXME+YE]EUYMPEGLSYWIHIWXEZI^IRKEREHS

TSMWETI^EVHIIWXEVIQEKSVESW+YE]EUYMPIRLSWQYMMRGPMREHSWEWI

YRMVIQ E IWXE 6ITYFPMGE I HI LEZIVIQ EXÍ IRZMEHS TVSTSWXEW HI

ERRI\EËÇSIRGSRXVEVEQTSVHMERXIEMRI\TIVEHEVIKIMËÇSHIWXI+SZIVRS

zVIGISWSTVMRGMTEPQIRXIHIETSMEVGSQIPPEIQWIQIPLERXIGSRNYRGXYVE

SWTPERSWEQFMGMSWSWHEUYIPPIGEYHMPLSUYIWIGLIKEWWIEVIGSRWXMXYMVE

'SPSQFMEWIQ+YE]EUYMPRÇSXEVHEVMEHITSMWEVIGPEQEVIWWIQEKRMJMGS

IWXEPIMVSEQIEËERHSS4IVÞGSQYQERSZEKYIVVEGSQSEHIIQ

UYIWEMYXÇSQEP

?WMGA 4IVQMXXEQI:)\UYIIYGLEQIEWYEEXXIRËÇSWSFVIS

UYITSVIWXEQIWQE7IGËÇSIWGVIZMGSRJMHIRGMEPQIRXIHI+YE]EUYMP





IQHI.YRLSHSERRSTEWWEHS

 2IWXE6ITYFPMGEHS4IVÞESTMRMÇSHIXSHSWSWTEVXMHSWIQ

TEVXIIRGEQMRLEHE TSVZEVMSW KVEREHMRSW MPPYWXVEHSW UYITEVEEUYM

IQMKVEVEQGSQSSW+IRIVEIW,IVVERI'EREPS1MRMWXVS'EVHIREWI

YQMVQÇS7IVKMSHI%VFSPIHEÍGSRXVEVMEE1SWUYIVE)SWIY)RZMEHS

)\XVESVHMREVMSEGSFEVHEHSHIWHISTVMRGMTMSGSQEVIWTSWXEUYIPLI

HIVEQREWYEVIGITËÇSRÇSGSRWIKYMVMEHEVYQTEWWSEMRHEIQSYXVS

TEM^SRHIEJSVËEHEMRIVGMESTIVEWWIIJJIMXSWQIRSWQMPEKVSWSWUYI

RIWXI

 3YXVSXERXSRÇSWYGGIHIGSQS1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSUYI

QERHSY LE TSYGSE &SPMZME z YQ 7RV&IREZIRXI EUYM FEWXERXI

ETEVIRXEHS&IQUYIQEPPSKVEHSRSSFNIGXSTVMQSVHMEPHEWYEQMWWÇS

UYI IVE SFXIV WSGGSVVSW GSRXVE S 'LMPI E VIWTIMXSHEW KYERIVEW HI

1I\MPPSRIWGSRWIKYMYGIPIFVEVRÇSW×YQXVEXEHSHII\XVEHMËÇSUYI

XEPZI^TSVÅXIVQSEYQETEVXIHSWQSXMZSWHIHIWEZIRËEUYIXIQLEZMHS

WIQTVIIRXVIEWHYEW6ITYFPMGEWQEWEXÍYQEEPPMERËEHIJIRWMZEGYNEW

FEWIW:)\IRGSRXVEVÅRSMQTVIWWSNYRXS2

 % &SPMZME GSRZIRGMHE HIUYISW XEIW HITSWMXSW HIKYERS

WITEVEHSWHSWIYXIVVMXSVMSTSZSEHSTIPSI\XIRWSIÅVMHSHIWIVXSHI

%XEGEQEW×TSHIVMEQWIVHSQMREHSWTSVQEVIRÇSWIEGLERHSTSV

IWWIPEHSGSQJSVËEWTEVETSHIVGSQTIXMVGSQS'LMPIUYIVMESJJIVIGIV

ES4IVÞQIXEHIHSTVSHYGXSHSWQIWQSWHITSWMXSWWIPLIHIWWISWIY

ETSMS

 )WXI+SZIVRSHIGPMRSYEEGIMXEVEWTVSFEFMPMHEHIWHIYQEKYIVVE

HIVIWYPXEHSTSYGSWIKYVSIIQUYITSHIVMEERXIWI\TSVWIETIVHIVEW

WYEWSYXVEWQMREWHIWWIKIRIVS)RXÇSTEVIGIUYISRIKSGMEHSVFSPMZMERS

TIHMYUYEXVSFEVGSWHIZETSVHIKYIVVEQEWGSQSS4IVÞWIVIGYWEWWI



2)z2ÇS XVERWGVMXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico60

EGIHIPSWGIPIFVSYSXEPXVEXEHSHIEPPMERËEUYIHYZMHSQYMXSZIRLEWIV

ETTVSZEHSTIPS'SRKVIWWSHIWXE6ITYFPMGE

 (M^IQEKSVEUYI&SPMZMEQERHSYGSRXVEXEVIQ-RKPEXIVVEHYEW

JVEKEXEWFPMRHEHEWIUYIEQIEËES'LMPIRSGEWSHIKYIVVEGSQHEV

TEXIRXIWHIGSVWSTEVELSWXMPM^EVSWWIYWTSVXSWI1EVMRLE1IVGERXI

GSQXERXEQEMSVZERXEKIQUYERHSRIWXETEVXIRÇST×HIXIQIVVITVIWEPMEW

ZMWXSUYI RÇS XIQ RSQEVYQW× FEVGSRIQ QEMW TSVXS UYISQYM

MRWMKRMJMGERXIHI'SFMNEWIQEKYETSXEZIP

 3GIVXSÍUYIE&SPMZMEWSFE4VIWMHIRGMEHI%GLÅ



SYERXIW

WSFS+EFMRIXIHI&YWXMPPSWXIQJIMXSZEPIVVIGYVWSWHMTPSQEXMGSWGSQ

UYIRMRKYIQGSRXEZEIGSQIPPIWXVE^S'LMPIMRUYMIXSIIQGLIUYI

 %PIQ HE 1MWWÇS UYI QERHSY EUYM EGVIHMXSYIQ 4EVMW HI

)RZMEHS)\XVESVHMREVMSSGÍPIFVII\4VSXIGXSV+IRIVEP7ERXE'VY^UYI

HIZIGSRWIVZEVGSRXVES'LMPIERXMKSWVIWIRXMQIRXSWTSVXIVWMHSGEYWE

HIUYIJMGEWWIQFYVPEHSWSWWIYWTPERSW%SQIWQSXIQTSRSQISYHI

TPIRMTSXIRGMEVMSRS'LMPI(8LSQE^*VMEWTSVIQIWXIEPPIKERHSXIV

TIVHMHSWYEWGVIHIRGMEIWTIVQERIGIYIQ7ERXMEKSIWTIVERHSXEPZI^S

VIWYPXEHSHEQMWWÇSHSWIY GSPPIKE&IREZIRXIRIWXE6ITYFPMGEI W×

YPXMQEQIRXIHIGPEVSYXIVGVIHIRGMEIWTEVEETVIWIRXEVIJSMVIGIFMHS

 .YRXS2IRGSRXVEVÅ:)\SWHMWGYVWSWRIWWESGGEWMÇS

TVSRYRGMEHSWIHIZSEGVIWGIRXEVUYIYQEGVIHMXEHSSVKÇSHEMQTVIRWE

GLMPIRETSRHIVEEIWXIVIWTIMXSSWIKYMRXIw&SPMZMEVITVIWIRXEXEPZI^

YQEGSQIHMEHITE^EKYEVHERHSELSVETVSTMGMEHIHIWIQFEMRLEVE

IWTEHE8SHSW SW IWJSVËSWHS +SZIVRS FSPMZMERSWI IRGEQMRLEQ E

HIWTIVXEVIQWIYWTSZSWSSHMSGSRXVES'LMPI2ÇSRSWEPEVQIQSWGSQ

MWWSTSVIQGYQTVIUYITIRWIQSWx

 7SFS2VIQIXXSQEMWSYXVSJVEKQIRXSMQTVIWWSHIWXVYMRHS

ZEVMSWVYQSVIWHIGIVXSTVSNIGXSHIYQTVSXIGXSVEHSJVERGI^

 3+IRIVEP4I^IXRSZS4VIWMHIRXIHS4IVÞGLIKSYHE)YVSTE

GSQMHIEWHIVIGSRGMPMEVWIGSQXSHEWEW2EËÙIWIHIXVEXEVHIEPGERËEV

SVIGSRLIGMQIRXSHEERXMKEQIXVSTSPI4EVEIWXIJMQQERHSYSJJIVIGIV

ES+IRIVEP:MZERGS



UYIIWXEZERS'LMPISMVE,IWTERLEHIRIKSGMEHSV

%GIMXSYSHMXS+IRIVEPE1MWWÇSITEVEMWWSJI^RS'LMPIIRXVIKEHIWYE

VIGVIHIRGMEP8IRHSTSVÍQEMQTVIRWELSWXMPM^EHSERSQIEËÇSETVIXI\XS

HITVSJIWWEV:MZERGSTVMRGMTMSWQSREVGLMGSWJMGSYEQIWQERSQIËÇS

TSVIQUYERXSWYWTIRWEISHMTPSQEXEQSREVGLMWXEJSMVIQSZMHSTEVE

0SRHVIWSRHISWYPXVEPMFIVEIWRÇSGVÎIQUYITSWWEIPPIMRWTMVEVVIGIMSW



2)z.SWÍ1EVME%GLEKIRIVEPTVIWMHIRXIHE&SPÑZMEHI



2)z1ERYIP-KREGMS:MZERGS#KIRIVEPTVIWMHIRXIHS4IVYHIE

1863 - Correspondência Recebida 61

 )WXEQYHERËEIQYQEHIPMFIVEËÇSXSQEHETIPS+EFMRIXIHEVÅ

E:)\GPEVEMHÍEHEJVEUYI^EHIWXI+SZIVRSIHEWYELIWMXEËÇSIQXYHS

 7IKYRHSEWYPXMQEWRSXMGMEWHS7YPQYMXSWIWXVERKIMVSWJSVEQ

MRWYPXEHSWIQ%VIUYMTEWIRHSXVEXEHSWHILIVINIWIXGTSVUYILEZIRHS

WIHIWGYFIVXSYQHIWEGEXSIVSYFSEYQEMKVINESTSZSNYPKSYQEMW

GSQQSHSEXXVMFYMPSESWIWXVERKIMVSWITVMRGMTEPQIRXIESWJVERGI^IW

QEMWSHMEHSWHIWHISWWYGGIWWSWHI1I\MGS2ÇSWIVÅMQTSWWMZIPUYI

HIRXVSHITSYGSZINEQSWEPKYQERSZEMRXIVVYTËÇSHEWVIPEËÙIWIRXVI

*VERËEIS4IVÞ

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\

SWTVSXIWXSWHSQIYTVSJYRHSVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV1EVUYI^Hv%FVERXIW

-RHMGI

7IGËÇSHI2SZIQFVS

E 2SXMGMEWTSPMXMGEWHS)UYEHSV'LMPI&SPMZMEI4IVÞ

[Anexos

: 1. Cópia da nota de 17/11/1863, do sr. F. A. de Varnhagen ao sr. Rafael

Carbajal;

2. Recorte de jornal, não identificado, sem data ou título;

3. Recorte de jornal, não identificado, sem data, intitulado:Nota del

Comandante Agustin Lucas Guerrero al Excelentísimo Señor General

en Jefe del Ejército Juan José Flores, dando cuenta del resultado de la

comision que llevó cerca del General Mosquera;

4. Recorte de jornal, não identificado, sem data ou título;

5. Recorte de jornal, não identificado, sem data, contendo a lei de

24/10/1863, aprovada pelo Congresso do Equador;

6. Recorte de jornal, não identificado, sem data, intitulado: Tratados

entre el Peru y Bolivia;

7. Recorte de jornal, não identificado, sem data, intitulado: Chile.

Recepcion Diplomática;

8. Recorte de jornal, não identificado, sem data, intitulado: La Legacion

del Peru en Chile.]



2)z3WERI\SWRERÇSJSVEQXVERWGVMXSW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico62

[Anexo 1]

'STMEERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP

0MQEHI2SZIQFVSHI

3EFEM\SEWWMKREHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI713-QTIVEHSV

HS&VEWMPEGEFEHIXIVELSRVEHIVIGIFIVHS7RV1MRMWXVSHI6IPEËÙIW

)\XIVMSVIWHS)UYEHSVERSXEHIHI3YXYFVSYPXMQSMHIRXMGEÅUYI

HMVMKMHE ERXIW I\GPYWMZEQIRXI ESW 7RVWVITVIWIRXERXIWHSW)WXEHSW

9RMHSW *VERËE I ,IWTERLE I TYFPMGEHE RSW NSVREIWJSM TSV IPPI

XVERWQMXXMHEESWIY+SZIVRSTIPSTEUYIXITEWWEHS

3EFEM\SEWWMKREHSPMQMXEWITSMWEEKVEHIGIVES7RV6EJEIP

'EVFENEPEWYEEXXIRËÇSTEVEGSQIWXE0IKEËÇS-QTIVMEPIWIGSQTVE^

ESQIWQSXIQTSHIEWWIKYVEVPLIUYIGSRXMRYEVÅEJE^IVZSXSWTEVE

UYI (IYW HIWZMI HE 6ITYFPMGE HS )UYEHSV S JPEKIPPSHE KYIVVE I

TVMRGMTEPQIRXIHI YQE KYIVVEXVE^MHE TSV SYXVE 6ITYFPMGE GSMVQÇ

SYXVvSVETIVXIRGIRXIGSQSIPPEÅKPSVMSWE'SPSQFMEHI&SPMZEV

3 EFEM\S EWWMKREHS VIMXIVE TSV IWXE SGGEWMÇS E 7 )\ E

WIKYVERËEHEQEMWEPXEGSRWMHIVEËÇS

%WWMK

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\7RV(6EJEIP'EVFENEP

1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHE6ITYFPMGEHS)UYEHSV

'SRJSVQI

*%HI:EVRLEKIR





%,-

Ofício de 03/12/1863, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao marquês de Abrantes.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1863 - Correspondência Recebida 63

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI(I^IQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 2SHMEHILSRXIQERRMZIVWEVMSREXEPMGMSHI713-QTIVEHSV

IWXMZIVEQIQFERHIMVEHEWIWXE0IKEËÇSS4EPEGMSHS+SZIVRSSRSWWS

'SRWYPEHS+IVEPIXSHEWEWHIQEMWVIWMHIRGMEWHSW%KIRXIWHMTPSQEXMGSW

IGSRWYPEVIWRIWXE6ITYFPMGE

 3HMEIQ0MQEIWXIZIFVMPLERXIIFIPPSGSQSIVEVEHMSWEE

EPIKVMEUYIVIMREZERSWGSVEËÙIWHSW&VEWMPIMVSWEUYMVIWMHIRXIWUYI

NYRXSW RIWXE 0IKEËÇSFVMRHEZEQSW Å WEYHI HS RSWWS 1SREVGLE I

HMVMKMEQSWEVHIRXIWZSXSWES%PXMWWMQSTEVEUYIRSWJEZSVIËETVSPSRKERHS

WIYWTVIGMSWSWHMEWIHIVVEQERHSWSFVI7YE-QTIVMEP*EQMPMEIXSHEE

*EQMPME&VEWMPIMVEQMPFIRËÇSWITVSWTIVMHEHIW

 8ÇSJEYWXSERRMZIVWEVMSJSMMKYEPQIRXIEUYMVIGSVHEHSTSVQYMXEW

RSXEFMPMHEHIWHSTEM^IHS'SVTSHMTPSQEXMGSI'SRWYPEVGSQZMWMXEWE

IWXE0IKEËÇS

 3W 7RV

 6SFMRWSR &IREZIRXI%VVSWIQIRE )PHVMHKI

.IVRMRKLEQ 0IWWITW I0IZIRLEKIR1MRMWXVSWSWXVIWTVMQIMVSWHSW

)WXEHSW9RMHSW&SPMZMEI2SZE+VEREHEI)RGEVVIKEHSWHI2IKSGMSW

SWSYXVSWUYEXVSHI7ERH[MGL-RKPEXIVVE*VERËEI&IPKMGEZMIVEQXSHSW

IQTIWWSEGSRKVEXYPEVWIGSQMKSTSVXÇSJEYWXSHME

 37IGVIXEVMSHIWXE0IKEËÇSS'SRWYP+IVEPIIYVSKEQSWE:

)\WIHMKRIPIZEVESWTÍWHS8LVSRSEVIWTIMXSWELSQIREKIQHIRSWWSW

ZSXSW

4SVIWXESGGEWMÇSVSKSMKYEPQIRXIE:)\WIHMKRIVIGIFIV

SWRSZSWTVSXIWXSWHSQIYTVSJYRHSVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV1EVUYI^Hv%FVERXIW

-RHMGI

7IGËÇS'IRXVEP2z0MQEHI(I^IQFVS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico64

E *IPMGMXEËÙIWTIPS%RRMZIVWEVMS2EXEPMGMSHI713

-QTIVEHSV





%,-

Ofício

de 12/12/1863, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao marquês de Abrantes.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI(I^IQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 )Q EHHMXEQIRXS ESQIYSJJMGMS ERXIVMSV 2HI HI

2SZIQFVSTVS\MQSTEWWEHSXIRLSELSRVEHIXVERWQMXXMVE:)\E

MRGPYWEGSTMEMQTVIWWE2HSXVEXEHSUYIGSRWIKYMYEUYMGIPIFVEVS

4PIRMTSXIRGMEVMS&SPMZMERSIJSMEWWMKREHSIQHSHMXSQI^TEWWEHS

 2IPPIIRGSRXVEVÅ:)\EVXEQYMVEVEIWXMTYPEËÇSHI

XIVIQUYIVMHSEQFEWEWTEVXIWGSRXVEXERXIWHEVVIGMTVSGEQIRXIEW]PS

ESWHIWIVXSVIWHESYXVE

 -RXIVVSKERHSIYEIWXIVITIMXSSQIYGSPPIKEHI&SPMZMERSXIM

UYIIPPIRÇSXMRLEHEHSQYMXEMQTSVXERGMEEIWWEIWXMTYPEËÇSVIWTSRHIRHS

QIUYIEIWWIVIWTIMXSWIGSRWIVZÅVESUYINÅI\MWXME

 7SF S 2  IRGSRXVEVÅ: )\ MKYEPQIRXI EHNYRGXS YQ

JVEKQIRXS HI NSVREP GSRXIRHS SW QERMJIWXSW I TVSGPEQEËÙIW HSW

FIPPMKIVERXIWHS)UYEHSVI2SZE+VEREHE

 7IKYRHS EW YPXMQEW RSXMGMEW GSRWXE UYI SW )UYEXSVMERSW

QERHEHSWTIPS+IRIVEP*PSVIWLEZMEQXSQEHSESJJIRWMZEEZERËERHS

YQEWWIXIPIKYEWTIPSXIVVMXSVMSKVEREHMRSIUYIVIKVIWWERHS1SWUYIVE

TEVEWEMVESIRGSRXVSWIPLIWYFPIZÅVEYQFEXEPLÇSIHÍVEYQEUYIHE

HSGEZEPPSJMGERHSQEPXVEXEHSIQYQETIVRE



2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWT

IQHI*IZIV

x

1863 - Correspondência Recebida 65

 7IRHSEWWMQ1SWUYIVEXVEXEVÅHIFYWGEVQIMSHIEZMVWI?WMGA

GSQSWWIYWZMWMRLSWEFVMRHSTSVEKSVEQÇSHIWYEWTVIXIRËÙIWTWIYHS

GSPSQFMEREW

 3 QERMJIWXS TEWWEHSTIPS WIY 1MRMWXVS ÅW 6ITYFPMGEW HS

4EGMJMGSMQTVIWWS2TVSZEUYIIPPINYPKSYRIGIWWEVMSHEVI\TPMGEËÙIW

WSFVISWIYTVSGIHIVIHIWGYPTEVWIHIWIYWQEYKVEHSW?WMGATPERSW

 (S'LMPIERSXMGMEMQTSVXERXIVIHY^WIÅHEVIWSPYËÇSHE'EQEVE

HSW(ITYXEHSWHIIPIZEVES4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGEYQEMRHMGEËÇSTEVE

UYIS+SZIVRSRÇSXVEXIGSQS1MRMWXVS&SPMZMERSIQUYERXSRÇSJØV

HIVVSKEHEEPIMHEW'EQEVEWHI&SPMZMEHIHI.YRLSHIWXIERRSUYI

EYXSVM^SYS4VIWMHIRXI%GLÅEJE^IVEKYIVVEES'LMPIRSGEWSHIRÇSWI

PMUYMHEVEWIYGSRXIRXSEUYIWXÇSHI1I\MPPSRIW

 2IWXE6ITYFPMGERÇSSGGSVVIRSZMHEHIMQTSVXERXI2SHME

JSMHIZMHEQIRXIGSQQIQSVEHSSERRMZIVWEVMSHEFEXEPLEHI%]EGYGLS

IHIYWITVMRGMTMSEYQEWYFWGVMTËÇSXIRHIRXIEIVMKMVWIYQQSRYQIRXS

TSVIWWEZMGXSVMEUYISFVMKSYSW,IWTERLSIWEHIWMWXMVHIXSHSHIWIY

HSQMRMSRIWXI'SRXMRIRXI

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\

SWTVSXIWXSWHSQIYTVSJYRHSVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV1EVUYI^Hv%FVERXIW

-RHMGI

7IGËÇS2z0MQEHI(I^IQFVS

E 2SXMGMEWTSPMXMGEW8VEXEHSGIPIFVEHSIRXVIS4IVÞI

&SPMZME

[Anexos

: 1. Recorte de jornal, não identificado e sem data, intitulado: Tratado de

nuestra República con la Bolivia;

2. Recorte de jornal, não identificado e sem data, intitulado: Lima. Estados

Unidos de Colombia y Ecuador;



2)z2ÇSXVERWGVMXSW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico66

3. Recorte de jornal, não identificado e sem data, intitulado: Secretaria de

lo Interior y Relaciones Exteriores.]





%,-

Ofício

de 30/12/1863, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao marquês de Abrantes.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPRS4IVY

'LMPII)UYEHSV

7ERXMEKSHI(I^IQFVSHI

-PP

)\

7

V

%TIREWVIGIFMIQ0MQESWSJJMGMSWHSRSWWS'SRWYPRS0SVIXS

HERHSQIGSRXEHIEPKYRWEWWYQTXSWHEJVSRXIMVEEVIWTIMXSHSWUYEIW

TVSZEZIPQIRXI IPPIXIVÅXEQFIQMRJSVQEHS E:)\XVEXIMPSKS HI

IRXIRHIVQIEXEPVIWTIMXSGSQSW1MRMWXVSWHS+SZIVRSIHI6IPEËÙIW

)\XIVMSVIWIQSWXVERHSWIQIEUYIPPIQYMHMWTSWXSEEGGIHIVESWQIYW

HIWINSWPSKSVIWTSRHMESHMXSRSWWS'SRWYPTIPEJ×VQEUYI:)\ZIVÅ

REG×TMEEHNYRXERI47RSR

 %TI^EVHEWJEZSVEZIMWTVSQIWWEWUYIQIJI^EUYIPPIQMRMWXVS

NYPKYIMHIQIYHIZIVRÇSHIM\EVS4IVÞWIQTEWWEVEWHYEWRSXEWUYI

TSVG×TMEHSG

R

IXIRLSELSRVEHIWYFQIXXIVÅFIRIZSPEGIRWYVE

HI:)

 %YPXMQEHIPPEWHSGJSMTSVQMQPMHEEPKYRWHMEWERXIWHE?WMGA

HEWYEHEXEESWHMXSWHSMWQMRMWXVSWTEVEUYITSHIWWIQVIWSPZIVEHEV

GSQTVIGIHIRGMEEHMQMWWÇSESXEP'PEYHMS7XIZIRWSRRSGEWSHIXIVIQ

VIGIMSWHIWIVEXSHSXIQTSMRXIVTIPEHSWTSVLEZIVIQEGGIHMHSEIWWE

QMRLEVIGPEQEËÇS.YPKYIMUYISIWWIRGMEPIVESFXIVEUYIPPEIGVMUYI

EWWMQSGSRWIKYMVMEQEMWJEGMPQIRXIGSQSGSQIJJIMXSWYGGIHIYTSMWE



2)z2SXSTSHSZIVWSHEÞPXMQEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWT

IQHI*IZIV

x%QIWQEERSXEËÇSJSMJIMXERSXSTSHETIRÞPXMQETÅKMREHSERI\SR

1863 - Correspondência Recebida 67

KYMEVQITSVYQFMPLIXIGSRJMHIRGMEPUYIVIGIFMÅYPXMQELSVEHS1MRMWXVS

HI+SZIVRSIUYIXVERWQMXXMTEVXMGYPEVQIRXIESHMXSRSWWS'SRWYPE

HMQMWWÇSJMGEZEVIWSPZMHE

 4SHIRHSTSVÍQWYGGIHIVUYIIWWEVIWSPYËÇSZIRLEEWYWXEV

WIIUYIIYRÇSVIGIFEEUYMGSQSTIHMEHIZMHEVIWTSWXEÅQMRLERSXE

HIHI(I^IQFVSHMXSHSG2RÇSWIVÅMQTSWWMZIPUYIIYTVSPSRKYI

YQTSYGSQEMWHSUYITIRWEZEEQMRLEIWXEHERIWXE6ITYFPMGEzE

QIRSWUYIEPKYQRSZSMRGMHIRXIQIRÇSGLEQIE0MQEGSQYVKIRGME

 *SMTVIWIRXIIWXIGEWSHIUYEPUYIVIQIVKIRGMEYVKIRXIUYI

VIJSVQIMWIKYRHSWIEGLEEGSRGPYWÇSHEHMXERSXEUYITVMQIMVSXMRLE

VIHMKMHSQEMWEWTIVEQIRXIIHIYQQSHSUYIHEZEEIRXIRHIVUYIS

QIYVIKVIWWSES4IVÞXIVMEPSKEVW×UYERHSWIQIRSXMJMGEWWIHISJJMGMS

UYIWIHIVEE7XIZIRWSREHIQMWWÇSTSVQMQVIGPEQEHE

 )WXMQEVMETSHIVEGLEVQIRSGEWSHITVSGIHIVRIWXIMRGMHIRXI

WIKYRHSEWSVHIRWHI:)\z)EKSVEUYIXIQSWIQ&YIRSW%]VIW

YQE0IKEËÇSGYQTVIQITIHMVUYIZIRLETSVIPPEXSHEEGSVVIWTSR

HIRGMETEVES4EGMJMGSGSQIËERHSTIPEVIWTSWXEEIWXISJJMGMSTSMWTSV

IWXEZMEXEVHEHS6MSEUYMETIREWYQQI^UYERHSTIPEHI0SRHVIWRYRGE

GLIKEWIRÇSHIRXVSHIHSMWQI^IWIQIMSEXVIW

 %RSXENYRXETSVG×TMEWSFSRLEZMETSVQMQWMHSHMVMKMHE

IQHI2SZIQFVSIEHIG×TMERSJSMRSHMEWIKYMRXIESIQUYI

QIGLIKSYÅWQÇSWRERSMXIHIHI(I^IQFVSS(IWTEGLSHI:

)\RHIHI7IXIQFVSYPXMQS

%TVSZIMXSESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)SWTVSXIWXSWHSQIY

TVSJYRHSVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

)\

7RV1EVUYI^Hv%FVERXIW

[Índice:]

7IGËÇSRz(I^

%WWYQTXSWHEJVSRXIMVEGSQS4IVÞ

'×TMEWHIUYEXVSRSXEW

6IGMFSHS(IWTEGLSR

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico68

[Anexos: 1. Cópia da nota de 14/12/1863, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao

sr. João Wilkens de Mattos

;

2. Cópia da nota de 14/12/1863, do sr. F. A. de Varnhagen ao sr. Juan

Antonio Ribeyro;

3. Cópia do P.S. agregado ao ofício de 14/12/1863, dirigido ao sr. J. W. de

Mattos;

4. Cópia da nota de 19/12/1863, do sr. F. A. de Varnhagen ao sr. J. A.

Ribeyro;

5. Cópia da nota de 28/09/1863, do sr. Claudio Stevenson

ao sr. J. W.

de Mattos;

6. Cópia da nota de 17/11/1863, do sr. F. A. de Varnhagen ao sr. J. A.

Ribeyro;

7. Cópia da nota de 18/12/1863, do sr. F. A. de Varnhagen ao sr. J. A.

Ribeyro.]

[Anexo 1]

'STMEWERRI\EWESSJJMGMSHE7IGËÇSR

2 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ'LMPII)UYEHSV

0MQEHI(I^IQFVSHI

-PP

7RV

'YQTVIQIEGGYWEVVIGIFMHSWSWSJJMGMSWHI:72

IFIQGSQSEGEVXETEVES7RV4SRXI6MFIMVSUYISWEGSQTERLEZE

IUYITSVWIVHIMQTSVXERGMEIPPIQIXVERWQMXXMYIIYJEVIMEUYMEVGLMZEV

GSRNYRGXEGSQIPPIWWIEMWWS:7RÇSWISTTSWIV

%TIREWVIGIFMSWHMXSWSJJMGMSWUYIQIGLIKEVEQXSHSWEYQ

XIQTSJYMHMVIGXEQIRXIIRXIRHIVQIGSQS7RV1MRMWXVSHI+SZIVRS

-RXIVMSVIGVIMSUYIXYHSWIEVVERNEVÅÅWEXMWJEËÇSHSWRSWWSWHIWINSW

%HIQMWWÇSHS4VIJIMXS1SKEFYVYNÅTEVIGIIWXEVVIWSPZMHEWIRHSIQ

WIYPSKEVRSQIEHSYQ7RV7IGEHE%HI7XIZIRWSRQIJSMTVSQIXXMHE

FIQGSQSYQESVHIQES4VIJIMXS7IGEHETEVEUYIXVEXIHIJE^IVNYWXMËE

ESWWYFHMXSW FVEWMPIMVSW I TEVE UYIWI IRXIRHE GSQ :7 ERXIW HI



2)z'ØRWYPHS-QTÍVMSHS&VEWMPRETVSZÑRGMETIVYEREHI0SVIXS



2)z+SZIVREHSVHETVSZÑRGMETIVYEREHI0SVIXS

1863 - Correspondência Recebida 69

GSRWIRXMVUYIEWUYIM\EWSYVIGPEQEËÙIWUYISGGSVVIQZIRLEQGSQE

ETTIPEËÇSEIWXE0IKEËÇSXSQEVSGEVEGXIVHIMRXIVREGMSREP

%TI^EV HIWXEW TVSQIWWEW IEMRHE UYERHS WEMFE GSRJMHIR

GMEPQIRXIUYIWIEGLEQVIEPMWEHEWRÇSHIM\EVIMHIVIGPEQEVHISJJMGMS

TIHMRHSGSRHMKREVITEVEËÇSGSRXVESHIWEGEXSHI'PEYHMS7XIZIRWSRÅ

1EKIWXEHI%YKYWXEHS2SWWS4VMQIMVS1EKMWXVEHSIGSRXVESWEVFMXVMSW

HIUYIJSMZMGXMQE%RXSRMS.SWÍ4MRXS.YRMSV)QJEZSVHI7IVEJMQ'SVVIE

WIKYIEUYMSI\TIHMIRXIHIYQEVIGPEQEËÇSERXMKE

4EVIGI UYI SFERHS WSFVI EW 'LEVETEWIWXEETTVSZEHS TSV

IWXI+SZIVRS7YTVIQS7IRHSEWWMQWIIPPIZIQEWIVYQHIGVIXSE

UYIWIWYFQIXIQSW4IVYERSWRÇSZIVWERHSWSFVIEWWYQTXSUYIEXEUYI

SHMVIMXSMRXIVREGMSREPRÇSWIMEXÍUYITSRXSTSHIVIQSWVIGPEQEVTEVE

SWRSWWSW GSQTEXVMSXEW KS^SW HI UYI RÇSHIWJVYGXEQ SW 4IVYERSW

IQFSVERÇSHIM\IQSWHIHIJIRHIPSWTIPEWMRJVEGËÙIWGSQQIXXMHEWTSV

MKRSVERGME8YHSUYERXSVIWTIMXEÅGEËEÍTVSTVMIHEHIHS)WXEHSIS

+SZIVRSVIWTIGXMZSXIQSHMVIMXSHIIZMXEVEWYEERMUYMPEËÇSTSVQIMSHI

VIKYPEQIRXSWTVIZIRXMZSWIHITSPMGMEIEUYMWIHM^UYILETVSZMHIRGMEW

EREPSKEWRS&VE^MPXSQEHEWTIPE%WWIQFPIME4VSZMRGMEPHS%QE^SREW

%TVSZIMXERHSQIHEEYXSVM^EËÇSUYI:7QIHÅRSJMREPHI

WIYSJJMGMS2EWWIRXIMHIRÇSHEVTEWWSEPKYQGSRXVES+SZIVREHSV

HI -UYMXSW TSMW HE QEMSV EGYQYPEËÇS HITIHMHSW VIWYPXEVME QIRSW

IJJMGEGMEREWSYXVEWVIWSPYËÙIWWSFVIEWWYQTXSWHIQEMWMQTSVXERGME

5YERHSSGGSVVEQGEWSWWIQIPLERXIWGVIMSUYIWIVÅTVIJIVMZIP

UYI:7IQPSKEVHIPIZEVYQEUYIM\EES4VIJIMXSVIWTSRHEESWTVSTVMSW

WYFEPXIVRSWTYPZIVMWERHSEWHIZMHEQIRXIJSVXMXIVMRVIWYEZMXIVMRQSHS

GSQS TSHÍVE LEZIVXVMYQJERXIQIRXI TVEXMGEHS IQ  HI *IZIVIMVS

VIWTSRHIRHSESSJJMGMSHS+SZIVREHSVHI -UYMXSW HIHI.ERIMVS

ERXIVMSV(IWXIQSHSVIWIVZERHS:7SWVIGYVWSWES4VIJIMXSW×TEVE

SWGEWSWQEMWYVKIRXIWWIVÅGSQQEMWTVIWXMKMSEXXIRHMHSWIQTVIUYIE

IPPIVIGSVVE

'VIMSXIQFIQGSRZIRMIRXIPIQFVEVE:7UYIXEPZI^WINE

TVIJIVMZIPSIQTVIKEVTETIPQEMWJMRSIQWYEGSVVIWTSRHIRGMEGSQIWXE

0IKEËÇSTSMWHIWXEJSVQERÇSW×RÇSWIVÇSE:7XÇSQSPIWXSWSW

TSVXIWEHMERXEHSWGSQSGLEQEVÅQIRSWEXXIRËÇS

2ÇSHIZSGSRGPYMVWIQPSYZEVE:7IQRSQIHS+SZIVRS

-QTIVMEPTIPEWRSZEWTVSZEWUYIIWXÅHERHSHIWIY^IPSTIPSFIQHS

WIVZMËS I WIQVSKEVPLIUYI RÇS WI HIWERMQITSVQSHS EPKYQ RS

IQTIRLSHIGSRWIKYMVUYIRIWWEWMRLSWTMXEWTEVEKIRWWIEHQMRMWXVIE

HIZMHENYWXMËEESWRSWWSWGSQTEXVMSXEW)EFIQHSQIWQSWIVZMËSI

GIVXSHSWIYTEXVMSXMWQSHIZSMKYEPQIRXIVSKEVE:7UYIHIM\IHI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico70

TIRWEVTSVIRUYERXSRSEVFMXVMSHITIHMVEWYEHMQMWWÇSSYVIQSËÇS

ERXIWHIWEMVGSQTPIXEQIRXIZIRGIHSVREPYXEHEWHMJJMGYPHEHIWIQUYI

ELMIWXÅIRZSPZMHS%WYEVIQSËÇSSYHMQMWWÇSLSNIIQHMEGSRXVMFYMVMEE

HMWZMVXYEVIWWITSWXSESUYEPTIPSGSRXVEVMSRSWMRXIVIWWEHIWHIEKSVE

VIZMWXMVHSQEMSVTVIWXMKMSTSWWMZIPTEVESUYIT×HI:7GSRXEVGSQ

XSHSSETSMSHIWXE0IKEËÇS-QTIVMEP

(IYW+YEVHIE:7

%WWMK

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

7RV.SÇS;MPOIRWHI1EXXSW

'SRWYPHS-QTIVMSRS0MXSVEPHI0SVIXS

7IKYIE472HITSMWHSHSGYQIRXSMQQIHMEXS

[Anexo 2]

2 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP

0MQEHI(I^IQFVSHI

7RV1MRMWXVS

%EVFMXVEVMIHEHITVEXMGEHETIPEEYXSVMHEHIHS0SVIXSGSRXVES

WYFHMXSFVEWMPIMVS7IVEJMQ'SVVIEEVIWTIMXSHEUYEPIWTIVSUYI:)\

PSKSUYIXIRLEXSQEHSIQHIZMHEGSRWMHIVEËÇSSQIYTIHMHSHIHI

2SZIQFVSYPXMQSWIWIVZMVÅVIWTSRHIVQIWEXMWJEXSVMEQIRXIRÇSÍTSV

HIWKVEËEEYRMGEUYISFVMKEIWXE0IKEËÇS-QTIVMEPEHMVMKMVWIEIWWI

1MRMWXIVMS

2ÇSSGGYTEVIMLSNIEEXXIRËÇSHI:)\I\TSRHSUYERXSQI

GSRWXE EGIVGE HI SYXVSW GEWSW HI JPEKIPPEËÇS UYI TEVIGI LEZIVIQ

MKYEPQIRXIWMHSGSQSSHI7IVEJMQ 'SVVIEQERHEHSW MRMUYEQIRXI

ETTPMGEVTSVEYXSVMHEHIW4IVYEREWREJVSRXIMVEREWTIWWSEWHI8LISHSVS

6EQSW.YRMSVI1ERYIP%RXSRMS7IVTEEVIWTIMXSHSWUYEIWGVIMSUYIS

+SZIVRS7YTVIQSHE6ITYFPMGELEZIVÅVIGIFMHSHIWIYWHIPIKEHSWSW

GSRZIRMIRXIWMRJSVQIWTSVIQTSVIQUYERXSRÇSWIEGLEQIPPIWES

QIY EPGERGI IZINSQI SFVMKEHS EIWTIVEV SWUYITIHM TSV SYXVSW

1863 - Correspondência Recebida 71

GSRHYGXSWIUYIEPMEWFIQHIWINEVMEUYIGLIKEWWIQEGSQTERLEHSWHE

GIVXI^EHILEZIVIQVIGIFMHSEVITEVEËÇSGSRHMKRE

'YQTVIQITSVIQHIWHINÅVIGPEQEVE:)\GSRXVEYQ

EGXSHIZMSPIRGMEIMRNYWXMËEQERMJIWXETVEXMGEHSTIPS'ETMXÇS'PEYHMS

7XIZIRWSR'SQQERHERXI1MPMXEVHE*VSRXIMVEHI0SVIXSGSRXVEETIWWSE

ITVSTVMIHEHIHSWYFHMXSFVEWMPIMVS%RXSRMS.SWÍ4MRXS.YRMSVGEWEHSI

HSQMGMPMEHSREUYIPPE4VSZMRGMETSVUYIEGIVGEHIWXITSWWYSEPIQHI

SYXVEW TVSZEW EHEGSRJMWWÇS HSTVSTVMS7XIZIRWSRI\EVEHEIQYQ

MRJSVQITSVIPPIETVIWIRXEHSES4VIJIMXSHEUYIPPE4VSZMRGME0MXSVEPI

TSVIPPIQIWQSQERHEHSHEVÅTYFPMGMHEHIWIKYRHSEWTVSZEWUYIXIRLS

IQQIYTSHIVIIWXSYTVSQTXSEQSWXVEVE:)\

2S HMEHI%FVMP HI EWWMKRSY SHMXS 4MRXS .YRMSV

NYRXEQIRXIGSQSYXVSWMRHMZMHYSWIRXVISWUYEIWWIEGLEZEQZEVMSW

4IVYERSWIYQ4SVXYKYI^TSVRSQI.SWÍ4IVIMVEYQEVITVIWIRXEËÇS

GSRXVESQIRGMSREHS'PEYHMS7XIZIRWSREUYEPJSMTIPS4VIJIMXSQERHEHE

EIWXITEVEMRJSVQEVIQHI1EMSHSHMXSERRS

8VEXSY7XIZIRWSRHIWIHIJIRHIVEGGYWERHSHIMQQSVEIWI

ÍFVMSW XSHSW SWUYIM\SWSW HIPPIGSRXVESWUYEIWGSQIËSY EI\IVGIV

QEMWSYQIRSWGPEVEQIRXIEGXSWHIVIRGSVSWE?WMGA ZMRKERËE

%SWHI.YRLSHSQIWQSERRSTIPEWRSZILSVEWHEQERLÇ

JSM SHMXS4MRXS .YRMSVMRXMQEHS TEVE GSQTEVIGIVTIVERXI S QIWQS

+SZIVREHSV'PEYHMS7XIZIRWSRIPLIJSV?WMGATSVIWXISVHIREHSUYI

QERHEWWITØVLEFMXERXIWREGEWEWMXYEHERSWJYRHSWHEUYIPPEIQUYI

ZMZMEIGSQSSHMXS4MRXS.YRMSVVIWMWXMWWIESFIHIGIVEYQXEPEVFMXVMS

JSMTIPSQIWQS+SZIVREHSVQERHEHSIRGEVGIVEVIHYVERXISXIQTSIQ

UYISVIXIZITVIWSSVHIRSYUYIWIPIZEWWIEIJJIMXSEHIQSPMËÇSHEHMXE

GEWE

2ÇS GSRXIRXI GSQ MWXS EW LSVEWHE RSMXI HSHME HI

7IXIQFVSWIKYMRXISHMXS+SZIVREHSVÅJVIRXIHIQYMXSW-RHMSWEWWEPXSY

EQSVEHEHSHMXS4MRXS.YRMSVISVIGSPLIYTVIWSIQYQTEMSPHITIWGEHS

EXÍ S HME WIKYMRXI IQ UYI S QIWQS 4MRXS .YRMSV GSRWIKYMY TSHIV

IQFEVGEVWIRSZETSV-RGERÇSWIPLIXIRHSHMXSSWQSXMZSWHSRSZS

EXXIRXEHSHIUYIJSVEZMGXMQE

6IGSVVI S QIRGMSREHS WYFHMXS FVEWMPIMVS EIWXE 0IKEËÇS

TIHMRHSUYIMRXIVZIRLETIVERXIS7YTVIQS+SZIVRSTEVEUYISHMXS

7XIZIRWSRWINERÇSW×GEWXMKEHSTIPSWWIYWEGXSWMPPIKEIWIEVFMXVEVMSW

GSQSTEVEUYIÅGYWXEHSWWIYWSVHIREHSWSYTIPSQSHSUYIQIPLSV

IRXIRHES+SZIVRSHE6ITYFPMGEWINEIPPISJJIRHMHSMRHIQRMWEHSTIPS

ZEPSVHIWIMWGIRXSWTIWSWIQUYIEZEPMESQMRMQSHSWTVINYM^SWIHEQRSW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico72

WSJVMHSWQERHERHSWITEVEMWWSTSVTEVXIHS1MRMWXIVMSJMWGEPTVSGIWWEV

E7XIZIRWSRWIXERXSJSVRIGIWWEVMS

7IKYVSHIUYIEGXSWXÇSEVFMXVEVMSWNEQEMWHIM\EVÇSHIIRGSRXVEV

EQEMWGSQTPIXEVITVSZEËÇSHITEVXIHSMPPYWXVEHS+SZIVRS4IVYERS

SGGSVVIJIPM^QIRXI UYIRIWXESGGEWMÇSWIVÅ EIWXI XERXSQEMWJEGMP S

QERHEVJE^IVNYWXMËEUYERHSSTVSTVMS+SZIVREHSVWIGSRJIWWEVÍSHSW

EXXIRXEHSW HI UYIÍEGGYWEHSTSMW UYI RSQIRGMSREHSWIYMRJSVQI

HEHSES4VIJIMXSHI1S]SFEQFEIQHI.YRLSHIHIGPEVEIPPI

QIWQSSWIKYMRXI

w%RXSRMS.SWÍ4MRXS.YRMSVIPHIPTVIWIRXIQIW.YRMSHI

IWXYZSEVVIWXEHSHIQMSVHIRYREWGYERXEWLSVEWTSVRSLEFIV

TYIWXS LEFMXERXIHIWTYIWUYI PI TVIZIRM IRYREGEWMXEHIGIVGSHI

GEÕEFVEFEWMXYEHEÅYREHIPEWJVIRXIWHIPEGEWEHI+SFMIVRSx

)QEMWEHMERXIw:MIRHSWYVIWMWXIRGMEQERHÍHIQSPIVÅGSWXE

HIIPQMWQSJYÍQYPXYEHSIRPEWYQEHIGYEXVSTIWSWGYEXVSVIEPIWTSV

UYIRSSFIHIGM×x

¥ZMWXEHIXÇSEYXLIRXMGEGSRJMWWÇSIJ×VEHIXSHEHYZMHES

EGXSHIZMSPIRGMEIMRNYWXMËEGSRXVEUYIQIGEFIVIGPEQEVETVSZIMXERHS

IWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVSWTVSXIWXSWHSQYMEPXSETVIËSIGSRWMHIVEËÇS

GSQUYIXIRLSELSRVEHIWIV

(I:)\1YMXS%XXIRXS7

HSV

I'



%WWK

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\S7RV(.YER%RXSRMS6MFIMVS

1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ

[Anexo 3]

2 

47EKKVIKEHSÅSSJJMGMSG×TME2HMVMKMHSESRSWWS'SRWYPRS0SVIXS

IQHI(I^IQFVSHI

37RV'SVSRIP'EVPSW87XIZIRWSRUYI:7GSRLIGIHI

RSQIIWXÅRSQIEHS'SQQERHERXIHE*SVËE2EZEPRIWWEJVSRXIMVEÍ

TIWWSEEKVEHEZIPMRXIPPMKIRXIINYHMGMSWEIQITVSQIXXIGYPXMZEVVIPEËÙIW

HIEQMWEHIGSQ:7IGSEHNYZEPSSJJMGMSWEQIRXIIQXYHSUYERXS

TSWWE

1863 - Correspondência Recebida 73

[Anexo 4]

2 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP

0MQEHI(I^IQFVSHI

3EFEM\SEWWMKREHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI713-QTIVEHSV

HS&VE^MPWIRXIZIVWISFVMKEHSESGGYTEVHIRSZSEEXXIRËÇSHI7)\

S7RV1MRMWXVSHI 6IPEËÙIW)\XIVMSVIW HIWXE6ITYFPMGE GSQUYERXS

TEWWEEI\TSV

3 'ETMXÇS'PEYHMS7XIZIRWSR +SZIVREHSV HEJVSRXIMVEHS

0SVIXSRÇSGSRXIRXIGSQLEZIVMRJVMRKMHSSWYWSWMRXIVREGMSREIWIEW

PIMW HIWXE6ITYFPMGETVMRGMTEPQIRXIWIKYRHSTEVIGITSVWEGMEVWYE

GSFMËEIWEXMWJE^IVZMRKERËEWTEVXMGYPEVIWEFEPERËERHSWIEIJJIGXYEV

TVMWÙIWEGETVMGLSIEQERHEVEVFMXVEVMEQIRXIHIQSPMVYQELEFMXEËÇS

EPLIMERSTVSTVMSTSZS?EHSAHI0SVIXSGSRJSVQISEFEM\SEWWMKREHS

XIZIELSRVEHIWITVIWIRXEVIQHSGSVVIRXIPIZSYWYESYWEHMEES

TSRXS HI HIWEGEXEV IQ WYE GSVVIWTSRHIRGME SJJMGMEP S 7YTVIQS

1EKMWXVEHSHE2EËÇS&VEWMPIMVE WIVZMRHSWI ES VIJIVMVWIEIPPIHI

I\TVIWWÙIW MRWSPMXEW I UYITEVIGIQ EMRHE QEMWEKKVEZERXIWUYERHS

TVSJIVMHEWREWJEGIWHETVSTVMEJVSRXIMVEHS-QTIVMS

4IPE EHNYRXE GSTME EYXIRXMGE HS SJJMGMS HS HMXS 'PEYHMS

7XIZIRWSRHMVMKMHSIQHI7IXIQFVSYPXMQSES'SRWYP&VEWMPIMVSRE

QIRGMSREHEJVSRXIMVE.SÇS;MPOIRWHI1EXXSWTSHIVÅS7V1MRMWXVS

MRXIMVEVWI HIWWI JEGXSJM\ERHSWYE EXXIRËÇSTVMRGMTEPQIRXIWSFVI E

IWXVERLEJVEWIwPSWWYFHMXSWHIPE1EKIWXEHHI9WY%YKYWXS7IÕSV

7I E MRXIRËÇS HI IRZSPZIV RS WIMS HIWXEW I\TVIWWÙIW YQ

WEVGEWQS KVSWWIMVS RÇSXVERWPYWMWWIHIPPEWQIWQEW XÇSTEXIRXIIWWE

MRXIRËÇSWIVMEVIGSRLIGMHEGSQXSHEEIZMHIRGMETIPSXISVTSVMKYEP

J×VQEVYHMQIRXIWEVGEWXMGSHSSJJMGMSXSHSIEMRHEQEMWTIPEGIVXI^E

UYILEHIUYISHMXS7XIZIRWSRQYMXSFIQGSRLIGIUYERHSUYIVEW

JSVQEWHIVIWTIMXSHIZMHEWESW'LIJIW7YTVIQSWHEWREËÙIWEQMKEW

TSMWHIPPEWXMRLEWIQTVIJIMXSYWSVIJIVMRHSWIE713-QTIVEHSVRE

WYEGSVVIWTSRHIRGMEGSQSQIWQS'SRWYP&VEWMPIMVSIQUYERXSFIQ

GSQ IPPI I ERXIW HI LEZIV XVMWXIQIRXI MQEKMREHS IRGSRXVEV S WIY

HIWEKKVEZSRvYQXSWGSEXEUYIHMVMKMHSÅ1EKIWXEHI2EGMSREPHIYQE

4SXIRGMEEQMKETIVWSRMJMGEHERS-PPYWXVI%QIVMGERSUYIS&VEWMPXSHS

WIYJEREGSQNYWXSSVKYPLSHIZIVÅJVIRXIHSWWIYWHIWXMRSWGSQS

GLIJIHI)WXEHS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico74

3EFEM\SEWWMKREHSRÇSHIM\EIRXVIXERXSHIEFVMKEVEQEMSV

GSRJMERËEIQUYIS+SZIVRS7YTVIQSHIWXE6ITYFPMGEUYITSVWYE

TEVXIXÇSFIQGSRLIGIISFWIVZEWEFMEQIRXIEMRHEIQWMXYEËÙIWQIRSW

FSRERËSWEW SW IWX]PSWI J×VQEW HIYWS IRXVI EW REËÙIW GYPXEW RÇS

XEVHEVÅE HEVEQEMWGSQTPIXE HIWETTVSZEËÇS EIWWIEXEUYI IQFSVE

GSQQIXXMHSTSVYQJYRGMSREVMSXÇSWYFEPXIVRSIRÇSHYZMHEUYIIWXI

WIVÅHIWXMXYMHSWIQHIQSVEHSWIYTSWXSWIQTVINYM^SHIWIPLIETTPMGEV

EPKYQSYXVSGEWXMKSTVSTSVGMSREHSÅEYHEGMEHEJEPXE

%WWMQSQIWQSEFEM\SEWWMKREHSUYILENÅEPKYQXIQTSXIZI

ELSRVEHITVIZIRMVES7RV1MRMWXVSGSQSXMRLEHIMVES'LMPIIRXVIKEV

EWYEGVIHIRGMEPETVSZIMXEIWXESGGEWMÇSTEVEHIGPEVEVE7)\UYI

TIRWERHSTEVXMVEQERLE?WMGATEVEEUYIPPE6ITYFPMGEEPPMIWTIVEXIVIQ

FVIZIEWEXMWJEËÇSHIVIGIFIVEGSQTIXIRXIVIWTSWXEÅTVIWIRXIRSXE

)GSQTVE^IRHSWI HIWHINÅIQEGVIHMXEVUYIIWWEVIWTSWXE

WIVÅMRXIMVEQIRXIHIEGSVHSGSQEWVIPEËÙIWHIWMRGIVE EQMWEHISVE

WYFWMWXIRXIWERXISWHSYW+SZIVRSWIUYIEQFSWXVEXEQHIXSVREVEMRHE

QEMWMRXMQEWIQEMWGSVHMEIWETVSZIMXESIRWINSTEVEVIMXIVEVE7)\S

7Õ(

(.YER%RXSRMS6MFI]VSSWTVSXIWXSWHIWIYQEMWEPXSETVIËSI

QYMHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

%WW

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\S1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ

[Anexo 5]

2 

2

6ITYFPMGE4IVYERE

+SFIVREGMSRHIIWXE*VSRXE?WMGAHI0SVIXS

7IXMIQFVIHIP

%P7ÕV'SRWYPHIP&VE^MPIRIWXI0MXSVEP

)RWYRSXEHIXVIWTPMIKSW]QIHMSJIGLEHIE]IVUYIPEVIGIFM

WIGSRXVEI9GSQQYGLETVIGMWMSR]PYGMHI^ÅVIJYXEVIPQY]GSRSGMHS

FERHS HI  HI .YPMS HI  QERHEHS TVSQYPKEV TSV PE ERXMKYE

+SFIVREGMSR+IRIVEPHIIWXE4VSZMRGME]ETVSXIWXEVHIWYWIJIGXSWWM

1863 - Correspondência Recebida 75

PSWWYFHMXSWHIPE1EKIWXEHHI9WY%YKYWXS7IÕSVXVEXEWIRHIMRJVMRKMV

GYEPUYMIVEHIWYWEVXMGYPSW

4YPZIVMWEHSGSQS QIPSTVIWIRXE9IPGMXEHSFERHSIRWY

I\XIRWS]PYQMRSWSSJMGMSGSQSMRETPMGEHSTSVWIVIQEREHSHIYQE

EYXSVMHEH WIKYR IP VIWTIXEFPI GSRGITXS HI9 EVFMXVEVME GSRWMHIVS

MRSTSVXYRSSGYTEVQIIRGSRXIWXEVGEHEYREHIWYWTEVXIWXEQFMIRTSV

UYIHIWISHINEVPSXVERUYMPSGSQSHIFI9LEFIVUYIHEHSHIWYPEVKE

HMWIVXEGMSRPMQMXERHSQITSVTSPMXMGE]REHEQEWÅEGGYWEVPIVIGMFS

HIFMIRHSTSVPSXERXSWMWIHMKRE9GSQTVIRHIVUYIWYTVMRGMTMSHI

TVSXIWXEIWMREHQMWMFPITSVIWXE+SFIVREGMSR]GSQWYQSTI^EVQMS

WMIRXSXIRIVUYIGSRXVEVMEVPSEWIKYVERHSPIUYIQMIRXVEWIWXÍIRZMKSVIP

HMGLSFERHSÅPSWMRJVEGXSVIWWIPIWETPMGEVÅIWEWQMWQEWTIREWUYI9

PEWGSRSGI]XERXEVITYKRERGMEPIGEYWER

'SRWIRXMQMIRXSHIFYIREEVQSRMEVIMXIVSE9QMWTVSXIWXSW

HIVIWTIXS]GSRWMHIVEGMSR

(MSW+YI%9

'PEYHMS7XIZIRWSR

'SRJSVQI

.SÇS;MPOIRWHI1EXSW'SRWYP

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS

[Anexo 6]

2 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP

0MQEHI2SZIQFVSHI

7RV1MRMWXVS

)QGSRJSVQMHEHIHIUYERXSI\TY^ZIVFEPQIRXIE:)\RE

EYHMIRGMEUYIWIHMKRSYTVSTSVGMSREVQIRSHMEZSYXIVELSRVEHI

TIHMVPLISJEZSVHIQIWYFQMRMWXVEVTEVEVIQIXXIVESQIY+SZIVRSEW

TSWWMZIMWMRJSVQEËÙIWEGIVGEHSVIWYPXEHSHEVIGPEQEËÇSHMVMKMHETSV

IWXE0IKEËÇS-QTIVMEPIQHI%KSWXSHIIHIRSZSXVERWQMXXMRHS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico76

EEZIVMKYEËÇSWYQQEVMEIQHI.ERIMVSHSERRSTEWWEHSIQJEZSV

HS WYFHMXS FVEWMPIMVS 7IVEJMQ 'SVVIE UYI WI TVSZE LEZIV WMHS

EVFMXVEVMEQIRXIEËSYXEHSRS HME HI 1EVËS HI  IQ w'EZEPPS

'SGLEx TSV QERHEHSHS 7YFTVIJIMXS ( 'EPMWXS1EG] EMRHE LSNI

VIWMHIRXIREUYIPPIWPSKEVIWINÅHMQMXXMHSWIKYRHSTEVIGITSVSYXVEW

JEPXEW

-KYEPQIRXI HIWINEVME EGLEVQI LEFMPMXEHS TEVE MRJSVQEV

XEQFIQ S QIY+SZIVRS WI IQ GSRJSVQMHEHI GSQS TIHMHS HIWXE

0IKEËÇSHMVMKMHSIQHI3YXYFVSHS4VIGIHIRXIERRSJSVEQTEWWEHEW

SVHIRW TEVE E HIZSPYËÇS Å JVSRXIMVE FVEWMPIMVE I VIWXMXYMËÇS ES

'SQQERHERXIHI8EFEXMRKEHSMRHMZMHYSUYINYPKEHSTIVYERSIHIRSQI

0YMW0ISRJØVETIPSQIWQS'SQQERHERXIMRHIZMHEQIRXIIRXVIKYI

WIRHSUYIHITSMWWIHIGPEVSYWIVWYFHMXSFVEWMPIMVSIGLEQEVWI1ERYIP

0YM^

6IWXVMRKMRHSQI TSV IQ UYERXS E IWXIW HSYW JEGXSW I

IWTIVERHSEGIVGEHISYXVSWVIWTIGXMZSWXEQFIQEEWWYQTXSWSGGSVVMHSW

REJVSRXIMVEEWSVHIRWUYITIËSHS+SZIVRS-QTIVMEPETVSZIMXSESGGEWMÇS

TEVEVIMXIVEVSWTVSXIWXSWHEEPXEGSRWMHIVEËÇSIIWXMQEGSQUYIXIRLS

ELSRVEHIWIV

(I:)\1YMXSEXXIRXS7

I'

%WWMK

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\S7RV(

(.YER%RXSRMS6MFI]VS

1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS

7IGVIX

[Anexo 7]

2 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MP

0MQEHI(I^IQFVSHI

1863 - Correspondência Recebida 77

7RV1MRMWXVS

3+SZIVRS-QTIVMEPJSMTSVZMEHS4EVÅMRJSVQEHSHIUYIE

%YXSVMHEHI7YTIVMSVHE4VSZMRGME0MXSVEPHS0SVIXSERXIWHSQIMEHS

HIWXIERRSJM^IVETYFPMGSUYIS+SZIVRS7YTVIQSHE6ITYFPMGELEZME

TVSLMFMHSUYISWXVMTSPERXIWHEWIQFEVGEËÙIWHIGSQQIVGMSTEWWEWWIQ

HI8EFEXMRKETEVESPEHSHS-QTIVMS

2ÇSJEPXSY^IPSWEEYXSVMHEHIFVEWMPIMVEUYITVSTY^IWWIESHMXS

QIY+SZIVRSGSQSQYMZERXENSWSESWMRXIVIWWIWHS&VEWMPSXSQEVWI

RS -QTIVMS TSVZME HI NYWXE VITVIWEPMEYQE TVSZMHIRGME EREPSKE

TVSLMFMRHSWIESWXVMTSPERXIWFVEWMPIMVSWSWYFMVIQHI8EFEXMRKETEVES

PEHSHS4IVÞ

)RXVIXERXSS+SZIVRS-QTIVMEPGSQQEMSVTVYHIRGMEVIWSPZIY

RÇSEHSTXEVTEVEGSQYQEREËÇSEQMKE WIQIPLERXIVIGYVWS UYI WI

GSWXYQEVIWIVZEV TEVEYPXMQS I\XVIQSITVIJIVMYERXIWHEVSVHIRWE

IWXE0IKEËÇSTEVEVITVIWIRXEVUYIE QIRGMSREHETVSZMHIRGMEWIIQ

ZIVHEHIWIGLIKSYEPIZEVEIJJIMXSÍEXXIRXEXSVMEESIWTMVMXSHIXSHE

'SRZIRËÇSJPYZMEPIRXVISWHSYWTEM^IWHIHI3YXYFVSHIIESW

HIWINSWGSRWXERXIQIRXIQERMJIWXEHSWTIPS+SZIVRSHS4IVÞHIUYIVIV

IWXVIMXEVGEHEZI^QEMWEWWYEWVIPEËÙIWGSQEREËÇSZMWMRLETSVQIMS

HEQEMSVJEGMPMHEHIHIGSQQYRMGEËÙIWGSQEUYIPPETVSZMRGMEPMXSVEP

7YFQIXXIRHSE:)\IWXEWGSRWMHIVEËÙIWIEHIUYERXSWIVME

TVINYHMGMEPESWMRXIVIWWIWHS4IVÞWIRS-QTIVMSWIEHSTXEWWITVSZMHIRGME

EREPSKE TVSLMFMRHSWI UYISWXVMTSPERXIW HSW FEVGSWHI 'SQQIVGMS

TEWWEWWIQHI8EFEXMRKETEVEGMQERSWFEVGSWIQUYIZMIWWIQIUYI

WIQ HYZMHEÅIWTIVEHIRSZSWXVMTSPERXIWTSHIVMEQWSJJVIVKVERHIW

HIQSVEWGSRJMSIQUYIWIIJJIGXMZEQIRXIJSVEQTEWWEHEWXEIWSVHIRW

XEPZI^RSXIQTSHEWSGGYVVIRGMEWUYIMRJIPM^QIRXIXMZIVEQPSKEVIUYI

IYTVIJIVMVERÇSVIGSVHEVIPPEWWIVÇSEGXYEPQIRXITSV:)\QERHEHEW

WYWXEVRSMRXIVIWWIHS'SQQIVGMSIREZIKEËÇSJPYZMEPIRXVIEQFSWTEM^IW

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHI

EPXEGSRWMHIVEËÇSIIWXMQEGSQUYIXIRLSELSRVEHIWIV

(I:)\1YMXS%XXIRXS7

I'

%WWMK

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\S7RV(

(.YER%RXSRMS6MFI]VS

1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico78

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS

7IGVIX





1863

Correspondência Expedida

811863 - Correspondência Expedida

%,-

Despacho

de 03/09/1863, do marquês de

Abrantes ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI

3RSWWS'SRWYPIQ0SVIXSTSVSJJMGMSHEXEHSHIHI.YRLS

HS GSVVIRXI ERRSXVEWIRHS ES GSRLIGMQIRXS HS+SZIVRS -QTIVMEP E

VIWSPYËÇSERRYRGMEHETIPS+SZIVREHSV+IVEPHvEUYIPE4VSZMRGMEHILEZIV

S +SZIVRS 7YTVIQSHE 6ITYFPMGETVSLMFMHS UYI SW XVMTYPERXIW HEW

IQFEVGEËÙIWHIGSQQIVGMSTEWWIQHI8EFEXMRKETEVESPEHSHS-QTIVMS

MRHMGSYEGSRZIRMIRGMEHIWIIWXEFIPIGIVEVIGMTVSGMHEHITSVRSWWETEVXI

6IWTSRHIRHSRvIWXEHEXEESVIJIVMHS'SRWYPHIGPEVSPLIUYI

RÇS T×HI WIVEHQMXXMHE E VIGMTVSGMHEHI UYIWYKKIVI RÇSW×TSVWIV

TVINYHMGMEPESWMRXIVIWWIWHSRSWWSGSQQIVGMSGSQSXEQFIQGSRXVEVME

ÅWIWXMTYPEËÙIWHE'SRZIRËÇSJPYZMEPUYIGIPIFVÅQSWGSQIWWE6ITYFPMGE

IVIGSQQIRHSPLI UYIRvIWWIWIRXMHSJEPPIES+SZIVREHSV+IVEP HE

4VSZMRGMEJE^IRHSPLIGSRLIGIVEWTIEWUYIWIQIPLERXIQIHMHETÙIES

GSQQIVGMS VIGMTVSGSWIQVIWYPXEHSEPKYQ ITVIZIRMRHSSHI UYI S

+SZIVRS-QTIVMEPXIVÅHIVIGPEQEVGSRXVEIWWEMRJVEGËÇSHE'SRZIRËÇS

:1

TSMWIRXIRHIVWILEEIWXIVIWTIMXSGSQS7IRV1MRMWXVS

HSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWIJSVQYPEVÅWIJØVRIGIWWEVMSEGSQTIXIRXI

VIGPEQEËÇS

6IRSZS E:7 EW WIKYVERËEW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

HMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

1EVUYI^Hv%FVERXIW

%S7RV*VERGMWGS%HSPJS:EVRLEKIR







2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQ

HI(I^IQFVS4EWWEHE2SXEIQ6IWTSRHMHSESJJ2x

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico82

%,-

Despacho

de 07/10/1863, do marquês de

Abrantes ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI

6IQIXXSE:7EMRGPYWEGSTMEHEVITVIWIRXEËÇSUYITSVZME

HIVIGYVWSHMVMKMYS%PQMVERXI.SLR4EWGSI+VIRJIPPES'SVTS0IKMWPEXMZS

HvIWWE6ITYFPMGEMRWMWXMRHSREWYEVIGPEQEËÇSIHMVIMXSHIWIVTEKSHE

TEVXIHSTVSHYGXSHEWTVI^EWUYIJM^IVEHIREZMSWLIWTERL×IWRSWERRSW

HIRSXIQTSHEKYIVVEHEMRHITIRHIRGMEHEQIWQE

6ITYFPMGE

)WXERHSHIEGGSVHSIWXEVITVIWIRXEËÇSGSQSUYIJSMWYKKIVMHS

TIPSVIWTIGXMZS1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWESMRHIJIVMVXÇSNYWXE

VIGPEQEËÇSWSFSJYRHEQIRXSHILEZIVIPPETVIWGVMTXSRSWXIVQSWHEPIM

HIHI%FVMPHIIREGSRZMGËÇSHIUYIRÇST×HIWIVETTPMGEZIPE

HMWTSWMËÇSHEHMXEPIMESGEWSZIVXIRXITIPSUYII\TÙIS7RV+VIRJIPP

EYXSVMWSE:7EIQTVIKEVSWFSRWSJJMGMSWUYIIWXINÇSESWIYEPGERGI

TEVE UYI EJMREP WIVIWSPZEJEZSVEZIPQIRXI IWXE ERXMKETIRHIRGME HI

GSRJSVQMHEHIGSQSIWTMVMXSHINYWXMËEIIUYMHEHIUYIGEVEGXIVM^ÇSSW

EGXSWHSW4SHIVIW4SPMXMGSWHvIWWE6ITYFPMGE

6IRSZS E:7 EWI\TVIWWÙIWHI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

1EVUYI^Hv%FVERXIW

%S7RV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR

[Anexo: Cópia da nota de 25/08/1863 dosr. John Pascoe Grenfell ao corpo

legislativo da República do Chile.]

'STME



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSRSHME

HI(I^6IWTSRHRSHMEHI.ERVx

831863 - Correspondência Expedida

¥PSW)\GIPIRXMWMQSW7IÕSVIW7IREHSVIW](MTYXEHSW

HIP'YIVTS0IKMWPEXMZSHIPE6ITÞFPMGEHI'LMPI

)\GIPIRXMWMQSW7IÕSVIW)PMRJVEWGVMXS.SLR4EWGSI+VIRJIPP

REXYVEPHI-RKPEXIVVE%PQMVERXIHIPE1EVMRE&VEWMPIVEWITVIWIRXEQY]

VIWTIXYSWEQIRXIÅ:YIWXVEW)\GIPIRGMEWTMHMIRHSNYWXMGME

)\GIPIRXMWMQSW7IÕSVIW)PMRJVEWGVMXSIRIPEÕSIRXV×

IR IP WIVZMGMS HI PE 6ITÞFPMGE 'LMPIRE IRX×RGIW PYGLERHS TSV WY

MRHITIRHIRGMETSPMXMGEGSRXVEPE)WTEÕE]WIVZM×IRPEQEVMREGSRIP

KVEHSHI8IRMIRXIHIREZMSGSRJMHIPMHEH]LSRSVFENSPEW×VHIRIWHIP

%PQMVERXI0SVH 'SGLVERI QMÍRXVEW HYV× PE KYIVVEUYIHERHS IR PE

SGGEWMSRHIPEXSQEHEHIPEJVEKEXEHIKYIVVEwPE)WQIVEPHExIR'EPPES

QY]KVEZIQIRXILIVMHS

)RIPEÕSIPMRJVEWGVMXSGSRTIVQMWMSRHIP+SFMIVRSWI

VIXMV×GSRIP%PQMVERXIHIPWIVZMGMSHIPE6ITÞFPMGEHINÅRHSPEHIYHSVE

HIPEWTEVXIWHITVIWEUYIIP+SFMIVRSLEFMETVSQIXXMHSTIVSUYILEWXE

ELSVERSPILERWMHSTEKEHEW

)W ZIVHEH UYI IR IP EÕS  PE 6ITÞ?FPMGEA EGSVH× IP

TEKEQIRXSHIIWXEWHIYHEWÅPSWKYIVVIVSWHIPEMRHITIRHIRGME]EPKYRSW

JYIVSRTEKEHSWTIVSIRIWXESGGEWMSRIP MRJVEWGVMXSWILEPPEFEIRIP

WIVZMGMSHIP-QTIVMSHIP&VEWMPSGYTEHSIRIPMRXIVMSVHIPTEMWGSRKYIVVEW

UYIHYVEVSRQYGLSWEÕSW]RSXYZSRSXMGMEWHIPEWNYWXEWHMWTSWMGMSRIW

HIPE6ITÞFPMGETIVSGYERHSÅWYZYIPXEÅ-RKPEXIVVEIRIPEÕS

WYTSHIPSUYILEFMEEGSRXIGMHSIR'LMPIRSTIVHM×XMIQTSIRVIGPEQEV

WY HIVIGLS IRZMERHS WY VIGPEQEGMSR EGSQTEÕEHE HI XSHSW PSW

HSGYQIRXSWGSQTVSFERXIWHIPEQMWQEEP+SFMIVRSHIPE6ITYFPMGE

)\GIPIRXMWMQSW7IÕSVIW(MI^EÕSWLERGSVVMHSHIWHIUYIIP

MRJVEWGVMXSETIP×EWÑÅPENYWXMGMEHI'LMPITSVPSUYIPIIWHIFMHSTSVGEWM

QIHMSWMKPS7YHIVIGLSIWXERGPEVS]XERFMIRJYRHEHSUYIPSW+SFMIVRSW

HI-RKPEXIVVE]HIP&VEWMPRSLERXIRMHSHYHEIRETS]EVPSGSVHMEPQIRXI

]PEQSHIVEHETVIXIRWMSRHIWIWXIVPMREWMQTSVXIHIWYVIGPEQEGMSR

TSV w0E )WQIVEPHEx ] SXVSW REZMSW XSQEHSW HIPIRIQMKS LE WMHS

TIVMSHMGEQIRXITVIWIRXEHETSVPSWVITVIWIRXERXIWHIIWXEWREGMSRIWEP

+SFMIVRSHIPE6ITYFPMGE4SVIWXS]TEVEGSRWIKYMVPENYWXMGMEUYITSV

XERXSXMIQTSPIIWHIFMHEWIHMVMKIÅ:SWSXVSW)\GIPIRXMWMQSW7IÕSVIW

7IREHSVIW](MTYXEHSWHIP'YIVTS0IKMWPEXMZSHIPE6ITÞFPMGEHI'LMPI

IPMRJVEWGVMXS

0MZIVTSSPHI%KSWXSHI

.SLR4EWGSI+VIRJIPP

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico84

'SRJSVQI

.SEUYMQ1EVME2EWGIRXIWHv%^EQFYNE





%,-

Despacho de 28/10/1863, do marquês de

Abrantes ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI

*SVÇSVIGIFMHEWRIWXE7IGVIXEVMEHv)WXEHSSWI\IQTPEVIWUYI

VIQIXXIYQISWIYERXIGIWWSVS7RV'EVZEPLS&SVKIWGSQ3JJMGMSHI

HI7IXIQFVSYPXMQSHEW1IQSVMEWRSGSVVIRXIERRSETVIWIRXEHEW

ES 'SRKVIWWS 'LMPIRSTIPSW 1MRMWXVSW HEW 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW HE

*E^IRHEI-RWXVYGËÇS4YFPMGEHIWWE6ITYFPMGE

6IMXIVS E : 7EW I\TVIWWÙIW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

1EVUYI^Hv%FVERXIW

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 07/12/1863, do marquês de

Abrantes ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI

851863 - Correspondência Expedida

%GGYWSEVIGITËÇSHS3JJMGMS2UYI:7HMVMKMSQIIQ

HEXEHIHI3YXYFVSYPXMQSMRJSVQERHSLEZIVGLIKEHSÅ0MQEIQ

HSVIJIVMHSQI^HIZIRHSIRXIRHIVWISTTSVXYREQIRXIGSQS1MRMWXVS

HI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHE6ITYFPMGEÅGÎVGEHEWYEVIGITËÇSSJJMGMEP

-RXIMVEHSHIWWEGSQQYRMGEËÇSVIRSZSÅ:7EWWIKYVERËEW

HIWYE?WMGATIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

1EVUYI^Hv%FVERXIW

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 07/12/1863, do marquês de

Abrantes ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI(I^HI

%GLEWIEVGLMZEHSRIWXE7IGVIXEVMEHv)WXEHSSSJJMGMS2

UYI QI JSMVIQIXXMHSTSVIWWE 0IKEËÇS IQHI7IXIQFVSYPXMQS

GSRXIRHSHMZIVWEWRSXMGMEWTSPMXMGEW

-RXIMVEHSRÇSW×HSGSRXIYHSHSWSFVIHMXSSJJMGMSGSQSHSW

MQTVIWWSWHIUYIZIMSEGSQTERLEHSVIMXIVSE:7SWTVSXIWXSWHE

QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

1EVUYI^Hv%FVERXIW

7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico86

%,-

Despacho de 23/12/1863, do marquês de

Abrantes ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

6IWIVZEHS

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI

6IGIFM S 3JJMGMSVIWIVZEHS 2  UYI IQ HEXE HI  HI

7IXIQFVSYPXMQSHMVMKMSQIS7IGVIXEVMSHIWWE0IKEËÇSREUYEPMHEHIHI

)RGEVVIKEHS HI2IKSGMSWMRXIVMRS GSQ S JMQ HIGSRXIWXEV EPKYQEW

EWWIVËÙIWJIMXEWGSRXVEIPPITIPS+SZIVRS4IVYERSREUYIWXÇSVIPEXMZEÅ

'SQTERLMEHI2EZIKEËÇSI'SQQIVGMSHS%QE^SREW

-RXIMVEHSHEWI\TPMGEËÙIWGSRXMHEWRSQIWQS3JJMGMSETVSZIMXS

ESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:7SWTVSXIWXSWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEI

GSRWMHIVEËÇS

1EVUYI^Hv%FVERXIW

%S7V*VERGMWGS%HSPJS:EVRLEKIR





1864

Correspondência Recebida

1864 - Correspondência Recebida 89

%,-

Ofício de 02/01/1864, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao marquês de Abrantes.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

7ERXMEKSHI.ERIMVSHI

-PP

I)\

7RV

 8IRLSELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\SWMRGPYWSWMRHMGIW

HSWSJJMGMSWHMVMKMHSWTSVIWXE0IKEËÇS-QTIVMEPÅ7IGVIXEVMEHI)WXEHS

HSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWHYVERXISERRSHI

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYTVSJYRHSVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV1EVUYI^Hv%FVERXIW

(S'SRWIPLSHI)WXEHSHI713-QTIVEHSVI1MRMWXVSI7IGVIXEVMS

HI)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW





%,-

Ofício

de 07/01/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao marquês de Abrantes.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV



2)z¤QEVKIQHEI\TVIWWÇSEHNYRXSWJVEKQIRXSWUYIIWXÅWYFPMRLEHERSSVMKMREPLÅ

ERSXEËÇS GSQSYXVE PIXVE z w*EPXÇSx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico90

7ERXMEKSHI.ERIMVSHI

-PP

)\

7RV

8IRLSELSRVEHITEVXIGMTEVE:)UYILEZIRHSGLIKEHS

E:EPTEVEMWSRSHMEHI(I^IQFVSYPXMQSTEWWIMRIWWIQIWQSHME

E IWXE 'ETMXEP I QI EZMWXIM PSKS GSQ S 1MRMWXVS HI 6IPEËÙIW

)\XIVMSVIW

 2SHMEMQQIHMEXSIWGVIZMTIHMRHSEEYHMIRGMEHIETVIWIRXEËÇS

EUYEPQIJSMHEHETEVESHMEHSGSVVIRXIIXIZIPSKEVTIPEJSVQEUYI

:)ZIVÅRSWEHNYRXSWJVEKQIRXSWHINSVREIW

 2STVSTVMSHMEVIGIFMHS7

&SVKIWSWEVGLMZSWHE0IKEËÇS

IQQYMXSFSESVHIQIGSQSWVIKMWXVSWIQHME

4SVIWXESGGEWMÇSVIMXIVSE:)\SWTVSXIWXSWHSQIYTVSJYRHS

VIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

)\

7RV1EVUYI^Hv%FVERXIW





%,-

Ofício de 22/01/1864, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao marquês de Abrantes.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

7ERXMEKSHI.ERHI

-PP

)\

7

V

*SVEQ ETTVSZEHSW TIPS 'SRKVIWWS HIWXE 6ITYFPMGE SW

SVËEQIRXSW HEWHMZIVWEW6ITEVXMËÙIW2SHSW )WXVERKIMVSW ZSXSYWI

1864 - Correspondência Recebida 91

YQERSZEw0IKEËÇSRS&VE^MPSYEPKYQSYXVS)WXEHSHE%QIVMGExIS

QMRMWXVSEGVIWGIRXSYUYIQIRGMSREZES&VE^MPwTSVHIJIVIRGMETEVEGSQ

S-QTIVMSUYIRYRGEXIQHIM\EHSHIXIVVITVIWIRXEËÇSRS'LMPI)WWE

0IKEËÇSTSVÍQWIWIGVIEVXIVÅTVSZEPZIPQIRXIWYETVMRGMTEPWIHIIQ

&

%]VIW

 2SXSYWIXEQFIQTIPSQIWQS'SRKVIWWSEPIMEHNYRXER

EVIWTIMXSHEWKYERIVEWHI1I\MPPSRIWRSXIVVIRSUYI&SPMZMEHIGPEVE

WIY3QMRMWXVSHI&SPMZME*VMEWTVSXIWXSYGSRXVEIWXEPIMGSQSIVE

REXYVEP%WWYEWRIKSGMEËÙIWTSYGSSYREHEEHMERXEQHIQSHSUYIRÇS

XEVHEVÅEPKYQEVYTXYVESYWYWTIRWÇS

 *EPIM ES1MRMWXVS8SGSVREP E VIWTIMXSHE TVIXIRËÇS HS 7

V

+VIRJIPPHIUYIXVEXES(IWTEGLSHI:)\RHIHI3YXYFVS

6IWTSRHIYQIUYIIQJEZSVHIWWETVIXIRËÇSWIIQTIRLÅVESTVSTVMS

QMRMWXVSHS'LMPIIQ&VY\IPPEWI0SRHVIW7

'EVZEPPS5YI8SHEWEW

GSRXEWHSWSJJMGMEIWHSXIQTSHI0SVH'SGLVERIWILEZMEQPMUYMHEHS

TSVNYRXSGSQYQTVSGYVEHSVUYIEUYMZMIVEQERHEHSTIPSWMRXIVIWWEHSW

IUYIWIETVSGYVEËÇSUYIWIQERHÅVEI\EQMREVRÇSGSQTVILIRHIWWI

SRSQIHS7

V

+VIRJIPPXYHSWIEVVERNEVME%GYHMUYIIQXSHSGEWS

HIWHINÅPLITIHMEPMGIRËETEVEUYIWIQIEGLEWWIIQ0MQEUYERHSWI

EFVMWWI S JYXYVS'SRKVIWWS HI GYNEW IPIMËÙIW SVE WI XVEXE IY PLI

PIQFVEVIWXIRIKSGMSTSVYQEGEVXETEVXMGYPEVZMWXSUYIS+SZIVRS

-QTIVMEPW×XSQEZERIPPITEVXISJJMGMSWEQIRXIITSVIWTMVMXSHINYWXMËE

IIUYMHEHI

 4IPSQIYSJJMGMSHIWXE7IGËÇSRHIHI(I^IQFVSHS

ERRSTEWWEHSXIVÅ:)\ZMWXSGSQSWIEGLEQNÅGYQTVMHEWEWSVHIRW

XVERWQMXXMHEWTIPS(IWTEGLSRHIWXE7IGËÇSHMVMKMHSÅ0IKEËÇSIQ

0MQEIQHI3YXYFVSYPXMQS

 4EWWERHSEWRSXMGMEWTSPMXMGEWHIWXEWXVIW6ITYFPMGEWGYQTVI

QIMRJSVQEVE:)\UYIRIWXEHIWHIEXVIQIRHEHIWKVEËEHSMRGIRHMS

HEMKVINEHSW.IWYMXEWWIHIWGSFVIGIVXEEKMXEËÇSGSRXVESTEVXMHSGPIVMGEP

IJEREXMGSUYITSHIGSRHY^MVEEPKYQGSRJPMXSIUYIRS4IVÞXSHEE

TSTYPEËÇSHIYQSWXVEWHIQEMSVWIRXMQIRXSTIPEGEXEWXVSTLIWYGGIHMHE

IQHI(I^IQFVS

 3TVSTVMS +SZIVRS4IVYERSNYPKSY GSRZIRMIRXIHEVEIWWI

VIWTIMXSSJJMGMEPQIRXISWTI^EQIWRUYIJSVEQEUYMQYMGSVHMEPQIRXI

EGSPLMHSW)TSWWSEWWIKYVEVE:)\UYIYQEWIRXMHEGEVXE-QTIVMEP

HMVMKMHEÅWIQIPLERXIVIWTIMXSIQFSVEGSQEPKYQEERXMHEXEESVIWTIMXEZIP

4VIWMHIRXIHIWXE6ITYFPMGEWIVMETSVGÅVITVSHY^MHEIQXSHSWSWNSVREIW

IWIVZMVÑEEEYKQIRXEVEEHQMVEËÇSHIWXIWTSZSWTSV71S-QTIVEHSV

IEWWYEWW]QTEXLMEWTIPS&VE^MP4EVEUYIRÇSXEVHEWWIQEMWIQGLIKEV

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico92

ESWIYHIWXMRSWIIYXMZIWWINÅVIKVIWWEHSE0MQETSHIVMEZMVIRGEQMRLEHE

IQHMVIMXYVETSV&YIRSW%]VIWES1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHIWXE

6ITYFPMGE

 2S)UYEHSVGSRXVEEKIVEPI\TIGXEËÇSTÞFPMGES+IRIVEP*PSVIW

JSMEJMREPHIVVSXEHSTSV1SWUYIVE3WJVEKQIRXSWHINSVREPR

I

WIVZMVÇSEMRXIMVEVE:)\GEFEPQIRXIHIXSHSIWXIEGSRXIGMQIRXSUYI

S\EPÅRÇSZIRLEEXVE^IVGSQTPMGEËÙIWES4IVÞIE:IRI^YIPE

(MKRIWI:)\TSVIWXESGGEWMÇSEGGIMXEVSWQIYWTVSXIWXSW

HIXSHSSVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

)\

7

V

1EVUYI^Hv%FVERXIW

[Anexos

: 1. Recorte de jornal, não identificado, sem data, intitulado: Ministerio de

Hacienda. Proyecto de lei;

2. Recorte de jornal, não identificado, sem data, intitulado: Ministerio de

Relaciones Exteriores;

3. Recorte de jornal, não identificado, sem data, intitulado: Nueva Granada

i Ecuador. Noticias importantes de la guerra;

4. Recorte de jornal, não identificado, sem data, intitulado: A los

ecuatorianos;

5. Recorte de jornal, não identificado, sem data, intitulado: Estados Unidos

de Colombia. Poder Ejecutivo Nacional. Secretaria de Guerra y Marina.

 Circular.]

[Índice:]

4IVY'LMPII)UYEHSV

7IGËÇSR?AHIz6IGMFSHSW(IWTEGLSWHIIHI3YXYFVS

2SXMGMEWHS'LMPIHS4IVÞIHS)UYEHSV







2)z2ÇSXVERWGMXSW

1864 - Correspondência Recebida 93

%,-

Ofício de 30/01/1864, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao marquês de Abrantes.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

7ERXMEKSHI.ERIMVSHI

-PP

)\

7

%UYIWXÇSHS)UYEHSVGSQE2SZE+VEREHEGSRGPYMYTIPS

XVEXEHSHITE^R

EWWMKREHSIQ4MWERUYMIQHI(I^IQFVSYPXMQS

2IPPIWITVSQIXXISYXVSEHHMGMSREPIGSRWXEUYIZIVFEPQIRXIWIGSRZIMY

IQUYI+EVGME1SVIRSVIWMKRI1SWUYIVEJI^PSKSVIXMVEVEWWYEWXVSTEW

TEVEEGYHMVWIKYRHSWIGVÎEZEVMEWWYFPIZEËÙIWUYIHIRSZSIWXEPEVEQ

IQ%RXMSUYMEIIWXEHSHI7ERXERHIV

 (S4IVÞLEYQE RSXMGME HI XVERWGIRHIRXIMQTSVXERGME)Q

GMVGYPEV HIHS GSVVIRXIGSRZSGEIWWI+SZIVRSESWHIXSHEWIWXEW

VITYFPMGEWTEVEYQ'SRKVIWWS%QIVMGERSIQ0MQEYQEERXMXLIWIHS

)YVSTISQEPPSKVEHS

 3+SZIVRS-QTIVMEPTSVMRXIVQIHMSHI:)\VIGIFIXEQFIQ

YQGSRZMXIQEWHMVMKMHSÅQERIMVEHIUYIQVIGÎEYQEVIGYWE%HNYRXSW

R

IIRGSRXVEVÅ:)\IWWIWHSMWHSGYQIRXSWGYNSWSVMKMREIWPLI

XIVÇSWMHSHMVMKMHSWTIPE)YVSTEIVIGIFIVÅQEMWXEVHI

 8IRHS IQ GSRXE EMRIVGME HS +SZIVRS 4IVYERS I E TSYGE

MRMGMEXMZE HS WMKREXEVMS HE GSRZSGEXSVME I HS SJJMGMS E: )\ I

VIGSRLIGIRHS E MRJPYIRGME UYI WSFVI IPPI I\IVGI S LEFMP QMRMWXVS

FSPMZMERS7

&IREZIRXIRÇSZEGMPSIQGVIVUYIERHIRIWXIEWWYQTXS

YQQERINSHEHMTPSQEGMEHI&SPMZMETEVESEVVERNSHIWYEWUYIWXÙIW

HIPMQMXIWGSQS'LMPI

 )WXI+SZIVRSVIGIFIYEHMXEGMVGYPEVTIPSTEUYIXIERXIVMSVI

RIQVIWTSRHIYTSVIPPIRIQVIWTSRHIVÅEMRHETSVIWXIIVIGSRLIGI

UYIÍRIKSGMSIQUYIXIQUYIERHEVGSQSQEMSVXMRSIKERLERHS

EPKYQXIQTS

 2ÇS HYZÑHSUYI EVIWTSWXE HI :)\ WIVÅ XÇS SFWIUYMSWE

TSWWMZIPJE^IRHSZSXSWTEVEUYIHSGSRKVIWWSGSQIWWEWSYSYXVEWFE^IW

VIWYPXISQIPLSVIWXEVHIXSHEWIGEHEYQEHEWEGXYEIWREGMSREPMHEHIW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico94

EQIVMGEREW)TIPSUYIRSWVIWTIMXEGSQSYQEVIKIMËÇSJSVQEPSJJIRHIVME

IRSWXVEVMEERXMTEXLMEWTSHIVMEXEPZI^:)ÅMQMXEËÇSHSUYIJI^E

%YWXVMEGSQE*VERËEPMQMXEVWIREVIWTSWXETSVIWGVMTXSEHM^IVUYIS

QMRMWXVSHI71-RIWXEWVITYFPMGEWWIVÅIRGEVVIKEHSHIXVERWQMXXMVE

:)GSQZEVMEWI\TPMGEËÙIWZIVFEIWEHIGMWÇSUYIEXEPVIWTIMXSXSQI

S+SZIVRS-QTIVMEP

 (IWXIQSHSRÇSLEZIVMERIKEXMZEUYIEPMEWWIVÑEGSRXVÅVMEES

TVIGIHIRXI HI LEZIVQSWERRYMHS E QERHEV YQ 4PIRMTSXIRGMEVMSES

'SRKVIWWSHI4EREQÅIKERLEVÑEQSWXIQTSzIZMVÑEQSWEXSQEVSY

RÇSEWWIRXSWIKYRHSEWGSMWEWWIIRGEQMRLEWWIQ

 'VIMSQIWQSUYIWIS'SRKVIWWSWIJSVQEPMWEVTSHIVIQSWHI

EGGSVHSGSQS'LMPIXMVEVKVERHITEVXMHSHIPPIREWMRXVMRGEHEWUYIWXÙIW

GSQ &SPÑZME S4EVEKYE] IE 2SZE +VEREHE 7SFVI MWXS IWGVIZIVIM

VIWIVZEHEQIRXIE:)\TSVZMEQEMWWIKYVE ZMWXSRÇSWIVMWWSHE

QEMSV YVKIRGME TEVE E TVMQIMVE VIWTSWXE HI: )\UYI QEMW UYI

TVSZEZIPQIRXIRÇSHIM\EVÅHIWIVTEPPMEXMZE

6IMXIVSE:)\SWTVSXIWXSWHIQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

)\

7

1EVUYI^HI%FVERXIW

[Anexos

: 1. Recorte de jornal de um tratado de paz assinado entre a República do

Equador e os Estados Unidos da Colômbia, em 31/12/1863;

2. Recorte do jornal El Peruano, com uma nota de 11/01/1864, do sr.

Juan Antonio Ribeyro;

3. Recorte do jornal El Peruano, com a nota de 11/01/1864, do sr. J. A.

Ribeyro ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.]

[Anexo 3]

(IPw4IVYERSx

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW

0MQE)RIVSHI



2)z3WERI\SWRIRÇSJSVEQXVERWGVMXSW

1864 - Correspondência Recebida 95

)PMRJVEWGVMXS1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞXMIRI

IPLSRSVHIVIQMXMVEP)\GQS7IÕSV1MRMWXVSHI2IKSGMSWI\XVERNIVSW

HI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMPGSTMEEYXÍRXMGEHIPEGMVGYPEVUYIGSR

IWXE JIGLE LETEWEHS Å EPKYRSW HI PSW KSFMIVRSW HI PEW VITÞFPMGEW

,MWTERSEQIVMGEREWMRZMXÅRHSPSWÅJSVQEVYR'SRKVIWSUYIIWXVIGLI

PEWVIPEGMSRIWHIXSHEWIPPEW]VIWYIPZEPEWGYIWXMSRIWWYWGMXEHEWTSVWYW

VIWTIGXMZSWMRXIVIWIW

4EVE UYI IWXI TIRWEQMIRXS TYIHE XIRIV JEGMP ] TVSRXE

VIEPM^EGMSRIPMRJVEWGVMXSWILEHMVMNMHSWSPSÅPEWVITÞFPMGEWQEWGIVGEREW

WMRTVINYMGMSHIVIGMFMVPEEHLIWMSRHIPSWHIQEWKSFMIVRSWHI%QÍVMGE

9RSHIPSWEWYRXSWUYIQEWPPEQEPEEXIRGMSRHIPMRJVEWGVMXS

UYIQEWSVHMREVMEQIRXIWMVZIHISVMKIRÅKVERHIWGYIWXMSRIW]UYIQEW

EXIRGMSRVIUYMIVITSVPSQMWQSUYILEWMHSQIRSWHMPYGMHEHSHIWTYIW

HIPEMRHITIRHIRGMEHIPGSRXMRIRXIIWIPVIPEXMZSÅPMQMXIW)PI\XIRWS]

TSHIVSWSMQTIVMSHIP&VEWMPIWWMRHYHEIPUYIQEWMRXIVÍWXMIRIIRPSW

HIWPMRHIWXIVVMXSVMEPIWTSVUYIÍPIWZIGMRSHIQYGLEWHIPEWVITÞFPMGEW

EQIVMGEREW:IVHEHIWUYIIP+SFMIVRSHI71IP)QTIVEHSVXMIRI

RIKSGMEGMSRIWIWTIGMEPIWGSQIP4IVÞ]PEWXIRHVÅTVSFEFPIQIRXIGSR

SXVEWVITÞFPMGEWWSFVIPÑQMXIWTIVSIP+SFMIVRSTIVYERSGVIIUYIWY

PIEPXEH]PEWFYIREWVIPEGMSRIWUYIXMIRIGSR71&VEWMPIMVEPIQERHER

MRWXVYMVÅ:)HIPEQIRGMSREHEGMVGYPEV

2EHEPIWIVMEQEWKVEXSEPMRJVEWGVMXSUYIZIVÅYRVITVIWIRXERXI

HI 7 1XSQEV TEVXI IR PEW HIPMFIVEGMSRIW HIP 'SRKVIWS TIVS HI

GYEPUYMIVQSHSUYIWIEIPMRJVEWGVMXSGVIIVMEJEPXEVÅYRSHIWYWTVMRGMTEPIW

HIFIVIWWMRSERYRGMEWIPEMRZMXEGMSRÅYR'SRKVIWSEP+SFMIVRSMQTIVMEP

UYIIWEQIVMGERS]UYIXERXSMRXIVIWHIFIXIRIVIRPEWGYIWXMSRIWVIPEXMZEW

ÅHIQEVGEGMSRXIVVMXSVMEP

)PMRJVEWGVMXSETVSZIGLEIWXESGEWMSRTEVEVIMXIVEVÅ:)PEW

WIKYVMHEHIWHIEPXEGSRWMHIVEGMSRGSRUYIXMIRIIPLSRSVHIWYWGVMFMVWI

HI:)QY]EXIRXS]QY]SFIHMIRXIWIVZMHSV

*MVQEHSz.YER%RXSRMS6MFI]VS

)\GQSWIÕSV1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERKIVSWHI71IP

)QTIVEHSVHIP&VEWMP





A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico96

%,-

Ofício

de 08/02/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao marquês de Abrantes.

7IGËÇS

2

6IWIVZEHS

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

7ERXMEKSHI*IZIVIMVSHI

-PP

)\

7

 )QSJJMGMSSWXIRWMZSRHIHI.ERIMVSTEWWEHSHIME:)

RSXMGMEHEGSRZSGEËÇSJIMXETIPSKSZIVRSTIVYERSTEVEYQGSRKVIWWS

MRXIVREGMSREP IQ 0MQE I TVSQIXXM SGGYTEVQI HS EWWYQTXS

VIWIVZEHEQIRXISUYITEWWSEGYQTVMV

 WIQHYZMHEUYITEVEWIVIWSPZIVIQLSNIRE%QIVMGEUYIWXÇS

HIHIWPMRHIWXIVVMXSVMEIWTVSZIRMIRXIWHSXIQTSGSPSRMEPRÇSJSVETSWWMZIP

GSRWMHIVEVXVMFYREPGSQTIXIRXIIEYXSVMWEHSSUYIWIGSRWXMXYMWWITSV

QIMSHIYQVITVIWIRXERXIHS&VE^MPESPEHSHSWHISYXVSWHIGEHEYQE

HEWEGXYEIWVITYFPMGEWGEHEUYEPGSQWIYZSXSYRMGS

 %%QIVMGE HS 7YPRS XIQTS GSPSRMEPRS WIGYPS TEWWEHS

GSRXEZEYRWHI^IWIMWKSZIVRSWSYGETMXERMEWKIRIVEIWWITEVEHEWzHIPPEW

HI^IVEQTSVXYKYI^EWIWIMWLIWTERLSPEWIIWXEWLSNIWIHMZMHIQIQ

RSZI WIGËÙIW UYI EWWMQ WIHIRSQMREZEQIRXVI WMESTEWWSUYIS

&VE^MPGSRWXMXYIYQW×IWXEHS

 3VEWIQQIXXIVIQGSRXESWZSXSWHSWLMWTERSEQIVMGERSWHS

RSVXIUYIWIQTVIHIZIVMEQGSRWMHIVEVWITEVGMEIWIQJEZSVHSWHIWIY

WERKYIIJEQMPME£IWXEVMES&VE^MPHILSNIRIWWIXVMFYREPFIQVITVIWIRXEHS

GSQYQW×ZSXSESPEHSHSWHIXERXSWERXEKSRMWXEW#£RÇSHIZISJEGXS

HI LEZIVIQ SWTSZSW HIWWIW HI^ KSZIVRSWWITEVEHSW HE%QIVMGE

TSVXYKYI^ETVIJIVMHSGSRWXMXYMVWIGSRJIHIVERHSWIWSFYQW×GLIJII

YQEW×FERHIMVEGSRWMHIVEVWIGSQSYQEUYIWXÇSETIREWHIVIKMQIR

MRXIVRSUYIRÇSTSHIEJIGXEVWIYWHMVIMXSWRSI\XIVMSV#

 4EVIGITSMWUYIEWUYIWXÙIWHIPMQMXIWGSQS&VE^MPW×TSHIVMEQ

XVEXEVWIGSQMKYEPHEHIIRXVIYQ4PIRMTSXIRGMEVMS&VE^MPIMVSISYXVS



2)z¤QEVKIQHSSMXEZSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIwzzx2SZIVWSHEUYMRXE

JSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI1

ËS

x

1864 - Correspondência Recebida 97

TSVTEVXIHIXSHEWEWREËÙIWZMWMRLEWSYWIRHSS&VE^MPEHQMXXMHSE

JE^IVTEVXIHSGSRKVIWWSGSQQEMSVVITVIWIRXEËÇSUYIVTSVQIMSHI

ZEVMSWTPIRMTSXIRGMEVMSWUYIVHIYQW×QYRMHSHSRYQIVSGSQTIXIRXI

HIZSXSWREWHIPMFIVEËÙIW

 2IWXIYPXMQSGEWSGVIMSUYIXIVMEQSWHMVIMXSWTEVEVIGPEQEV

GMRGSZSXSWSYTIPSQIRSWUYEXVSUYIXERXEWIVEQRSWWEWGETMXERMEW

GSRJMRERXIW4SVÍQTSWWSEJMERËEVE:)UYISWRSWWSWMRXIVIWWIWRÇS

WIVMEQ QEPFEVEXEHSW I UYI S &VE^MP TSHIVME QIWQS GSRWXMXYMVWI

ZIVHEHIMVSEVFMXVSHSGSRKVIWWSWISRSWWS4PIRMTSXIRGMEVMSJSWWIRIPPI

EHQMXXMHSGSQXVI^YRMGSWZSXSWzYQEZI^UYIIQUYIWXÙIWHIPMQMXIW

RÇSZSXEWWIQSWLMWTERSEQIVMGERSWHSRSVXIIUYIERIRLYQESYXVE

REËÇSWIGSRGIHIWWIQEMWHIYQZSXS)MWXSEJMERËSWIQGSRXEVGSQSW

4PIRMTSXIRGMEVMSW 4EVEKYE]S I 3VMIRXEP UYI W× REW UYIWXÙIW UYI

EJIGXEWWIQ E WYE EYXSRSQME I REGMSREPMHEHI IWXEVMEQ PIEPQIRXI

GSQRSWGS

 7ITSVÍQRSWRÇSEHQMXXMWWIQGSQIWWIWZSXSWIWIVIGSVVIRHS

ÅQIHMEËÇS ZKVHIWXE6ITYFPMGEYRMGEWYPEQIVMGEREUYIRÇSXIQ

PMQMXIWGSQRSWGSRIQTVIZIRËÙIWGSRXVE R×WIPPIWRSW RÇSJSWWIQ

GSRGIHMHSWJMGEVMEQSWQEMWUYINYWXMJMGEHSWHERSWWERIKEXMZE

 'SRWMHIVEHEEWWMQEUYIWXÇSIXIRHSTVIWIRXISWXVIWEVXMKSW

EHNYRGXSW



R

ITSHIVMEQIWQS:)VIWTSRHIVHIWHINEUYI

w71-RÇSXIVÅHYZMHEIQEGVIHMXEVYQ4PIRMTSXIRGMEVMSETIREWWI

LENEQVIYRMHSSW HEWSYXVEWREËÙIWIUYI IWXEW TSVQYXYSEGSVHS

VIWSPZEQ EHQMXXMV RSGSRKVIWWS S -QTIVMS GSQYQEVITVIWIRXEËÇS

GSVVIWTSRHIRXIÅQIXEHIHETSTYPEËÇSIHSXIVVMXSVMSHSGSRXMRIRXIEYWXVS

EQIVMGERSWSFVISUYIQIQERHEZEWYEWMRWXVYGËÙIWxIXG

6IMXIVSE:)\QIYWTVSXIWXSWHIVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

)\

7

1EVUYI^Hv%FVERXIW

[Anexos

: 1. Recorte do jornal El Mercurio, Lima, 22/01/1864;

2. Recorte do jornal El Mercurio, Lima, 25/01/1864;

3. Recorte do jornal El Ferrocarril, Santiago, 03/02/1864;



2)z3WQIRGMSREHSWHSGYQIRXSWIWXÇSMRHMWTSRÑZIMWTEVEGSRWYPXE



2)z2ÇSXVERWGVMXSW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico98

4. Artigo recortado de jornal, não identificado, intitulado El Congreso

Americano;

5. Artigo recortado de jornal, não identificado, intitulado Congreso

Nacional, Ministerio de Relaciones Exteriores. Lima, enero 11 de 1864.]

[Índice:]

6IWIVZEHS2HE7

ÇS

z

'SRKVIWWS%QIVMGERS





%,-

Ofício

de 29/02/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao marquês de Abrantes.



7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

7ERXMEKSHI*IZIVIMVSHI

-PP

)\

7

'SQHEXEHIHSGSVVIRXIVIWTSRHIYPEVKEQIRXIS+SZIVRS

HIWXE6ITYFPMGEESGSRZMXIUYITEVEEWWMWXMVES'SRKVIWWS%QIVMGERS

IQ0MQEPLIJSMJIMXSTIPSHS4IVÞIQHSQI^TEWWEHS(ITSMWHI

ETPEYHMVEMHÍETVSTÙIUYIWINEIPPEEQTPMEHEEHQMXXMRHSWIRSKVIQMSE

XSHEWEWTSXIRGMEWEQIVMGEREWHERHSGSQSIVEHIIWTIVEVEQEMSV

GSRWMHIVEËÇSES&VE^MPIESW)WXEHSW9RMHSW1EWTSVSYXVSPEHSHIGPEVE

UYIRÇSPIZEVÅESQIWQS'SRKVIWWSEWHYEWYRMGEWUYIWXÙIWIQUYI

EGIVGEHIPMQMXIWWIEGLEIRZSPZMHEIWXE6ITYFPMGE

 )QZMWXEHIWXII\IQTPSIIQEHHMXEQIRXSESUYII\TY^RS

QIYSJJMGMSRHIHI.ERIMVSIRSVIWIVZEHSHIHSGSVVIRXIGVIMS

UYIFIQTSHIVMEQSWZMVEJE^IVTEVXIHS'SRKVIWWSGSQYQW×ZSXS



2) z¤QEVKIQHE I\TVIWWÇS WYTTPIQIRXS ES 1IVGYVMS HIUYIIWXÅWYFPMRLEHERS

SVMKMREPGSRWXEEERSXEËÇSÄXMRXEIQ PIXVEHMJIVIRXIwÕ IRGSRXVSx

1864 - Correspondência Recebida 99

QIHMERXIEGPEYWYPEHIRÇSWIVIQWYFQIXXMHEWEIPPIEWRSWWEWUYIWXÙIW

HIPMQMXIWzUYIGSQSWIHM^RSTVSTVMSGSRZMXIHS4IVÞRSWEGLEQSW

ZIRXMPERHSHISYXVEJ×VQE8EQFIQTSVZIRXYVERSWMRXIVIWWEVÅEHZSKEV

TIPEMHÍEHIUYIWINEQMKYEPQIRXIGSRZMHEHSWSW)WXEHSW9RMHSWTSMW

GSQMWWSGETXEVIQSWHIPPIWRSZEWW]QTEXLMEW

 %HNYRXSXIRLSELSRVEHIVIQIXXIVWSFSRYQJVEKQIRXS

HINSVREPGSRXIRHSEVIWTSWXEHIWXI+SZIVRSIWSFSREPKYQEW

GSRWMHIVEËÙIWEVIWTIMXSHSGSRZMXIHMVMKMHSES&VEWMPJIMXEWTIPSTIVMSHMGS

HE STTSWMËÇS w:S^ HI'LMPIx UYIGSRGPYI TSV HIGPEVEVWIUYEWMHI

EGGSVHSGSQSLSRVSWSGSRGIMXSUYIERSWWSVIWTIMXSWIGSRXÎQRE

VIWTSWXEHS7

8SGSVREP

 4SV IWXE SGGEWMÇS QI GYQTVI TEVXMGMTEV E : ) UYI RE

GSRJSVQMHEHIHSUYIJØVETVIZMWXSGSQSHMWWIE:)IQSJJMGMSHI

HI.ERIMVSYPXMQSEGLEQWIMRXIVVYQTMHEWEWVIPEËÙIWHMTPSQEXMGEWIRXVI

IWXE6ITYFPMGEIEHI&SPMZMELEZIRHSSHMTPSQEXEFSPMZMERSTIHMHSSW

WIYWTEWWETSVXIWHITSMWHIGVIVIWKSXEHSWSWVIGYVWSWHEHMWGYWWÇSIQ

UYIHIGIVXSRÇSPLIGSYFIEQIPLSVWSVXI:)\ZIVÅTIPEMRXIKVER

HEGSVVIWTSRHIRGMEGSRXMHERSWYTTPIQIRXSES1IVGYVMSHILSNIUYI

IRXVIGMRXEWVIQIXXSTSVIWXIQIWQSGSVVIMS

 3+SZIVRSHI4IVÞIQRSXEHIHSGSVVIRXILEZMESJJIVIGMHS

EWYEQIHMEËÇSUYIJSMTSVIWXIKSZIVRSVIKIMXEHEWSVXIUYITVSZEZIP

QIRXIXIVÇSMKYEPQIRXISWSJJIVIGMQIRXSWHIQIHMEËÇSIEVFMXVEKIQRS

QIWQSRIKSGMSETVIWIRXEHSWTIPS1MRMWXVSEQIVMGERSRIWXE'ETMXEPz

MWXSETI^EVHIHMVMKMVIPPIEWYERSXEWIVZMRHSWIHEWTVSTVMEWJVEWIWHS

1MRMWXVS8SGSVREPUYERHSJI^SJJIVIGMQIRXSWEREPEKSW?WMGAES)UYEHSV

IE1SWUYIVE

 (S4IVÞI)UYEHSVRIRLYQEWRSXMGMEWXIRLSTSVIWXESGGEWMÇS

UYIXVERWQMXXMVE:)\

6IMXIVSE:)\EWI\TVIWWÙIWHIXSHSSVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

)\

7RV1EVUYI^Hv%FVERXIW

[Anexos

: 1. Recorte de jornal, não identificado e sem data;



2)z%TIREWSWERI\SWRIWÇSTIVXMRIRXIW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico100

2. Artigo recortado do jornal Voz de Chile, sem data, intitulado Congreso

de Plenipotenciarios Americanos;

3. Suplemento do jornal El Mercurio, de 29/02/1864.]

[Índice:]

4IVÞ'LMPII)UYEHSV7IGËRz

'SRKVIWWS%QIVMGERS

6IWTSWXEIRXVI'LMPII&SPMZME

[Anexo 1]

2 

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHI'LMPI

7ERXMEKSJIFVIVSHI

7IÕSV1MRMWXVS

,IXIRMHSIPLSRSVHIVIGMFMVPERSXEUYI:)WILEWIVZMHS

HMVMNMVQIGSQJIGLEHIHIIRIVSYPXMQSMLEFMIRHSHEHSGYIRXEHIIPPE

EP 4VIWMHIRXI HI PE6ITÞFPMGE 7 ) QI LESVHIREHS QERMJIWXEV EP

+SFMIVRSHIP4IVÞUYIÍPHI'LMPIZMZEQIRXIMRXIVIWEHSHIWHIXMIQTS

EXVEWIRPEVIEPM^EGMSRHIPERXMKYSTIRWEQMIRXSHIPE9RMSREQIVMGERE

WIEWSGMEGSVHMEPQIRXIEPEVIGMIRXIMRMGMEXMZEHIP4IVÞMTVIWXEVÅWYQEW

IJMGE^GSSTIVEGMSRTEVEUYIWIPPIZIEGEFSPEVIYRMSRHIP'SRKVIWSHI

4PIRMTSXIRGMEVMSW

)RIPHIWTEGLSUYIXIRKSPELSRVEHIGSRXIWXEVVIGYIVHE:

)PSWRSFPIWWEGVMJMGMSWHIEUYIPPEÍTSGEKPSVMSWEUYIQEVGEIPSVÑNIRHI

PEI\MWXIRGMETSPÑXMGEHI%QÍVMGEGYERHSPEWERXMKYEWGSPSRMEWIRXVEVSR

E SGYTEV IP VERKS HI REGMSRIW WSFIVEREW I MRHITIRHMIRXIW GYERHS

TVSGPEQEVSRPSWKVERHIWTVMRGMTMSWUYIJSVQERPEGSRUYMWXEQEWTVIGMSWE

HIPEGMZMPM^EGMSRQSHIVREMWIGSRWXMXY]IVSRFENSYREJSVQEHIKSFMIVRS

HIWMKREHEMWERGMSREHETSVIPPMFVIZSXSHIPSWTYIFPSW

8EQFMIRXVEI:)EPEQIQSVMEPSWIVVSVIWMHIWEGMIVXSWUYI

LERXVEFENEHSEPE%QÍVMGEIRWYTIVMSHSHITVYIFEIVVSVIWMHIWEGMIVXSW

UYIRSGEVIGIRHIINIQTPSIRPELMWXSVMEHISXVSWTEMWIWMUYIRSTYHIR

MQTYXEVWIEPEWMRWXMXYMGMSRIWVITYFPMGEREW:MGMWMXYHIWWSRÍWXEWUYIRS

EPGER^EREIQTEÕEVIPFVMPPSHIYRWMWXIQEHI+SFMIVRSQEWEHIGYEHS

UYISXVSEPKYRSERYIWXVE QERIVEHIWIVMUYIIRÍTSGEW ERXMKYEWM

1864 - Correspondência Recebida 101

VIGMIRXIWLEIPIZEHSEPKYREWREGMSRIWEPQEWEPXSKVEHSHITVSWTIVMHEH

MKVERHI^E

%TVIGME:)IRWIKYMHEPEWKVERHIWZIRXENEWUYIVITSVXEVMER

PSW)WXEHSWEQIVMGERSWIWXVIGLERHSWYWVIPEGMSRIWJSVXMJMGERHSXERXSWM

XERTVIGMSWSWPE^SWHIYRMSRUYIPIWWSRGSQYRIWMIRGEVIGIPERIGIWWMHEH

HIPPIZEVEXÍVQMRSIPTIRWEQMIRXSXERERXMKYSGSQSPEMRHITIRHIRGME

HIPEVIYRMSRHIYR'SRKVIWSEQIVMGERS%XIRHMHEWPEWGSRWMHIVEGMSRIW

JEZSVEFPIW HI PE ÍTSGE TVIWIRXI PE VIYRMSR HI IWI 'SRKVIWS RS

IRGSRXVEVMEPSWSFWXÅGYPSWUYIQEWHIYREZI^LERJVYWXVEHSPEINIGYGMSR

HIYREMHIEWMIQTVIEGITXEFPIMGEHEHMEQEWEPLEKàIÕETEVEPE%QÍVMGE

6IGSRSGI EWMQMWQS : ) IR IP HIWTEGLS GMXEHS UYI PEW

6ITÞFPMGEWEQIVMGEREWHIFIREPMEVWIwTSVQIHMSHIIWXMTYPEGMSRIWPÑGMXEW

MHIVIGÑTVSGEGSRZMRMIRGMERSTEVEEPINEVHIWYWYIPSxWIKYRPEWRSFPIW

TEPEFVEWHI:)wPEMQTSVXEGMSRHIPSWTVMRGMTMSWMHIPEMRHYWXVMEHI

REGMSRIWQEWEZER^EHEWIRGMZMPM^EGMSRRSTEVEVIWXVMRNMVIPGSQIVGMSM

TEVEIVMNMVIRWMWXIQETVIZIRGMSRIWZYPKEVIWMIKSMWXEWVMZEPMHEHIWGSRXVE

+SFMIVRSWMTYIFPSWUYIEYRUYIRSWIEREQIVMGERSWWSREGVIIHSVIWE

RYIWXVEWWMQTEXÑEWERYIWXVEFIRIZSPIRGMEMERYIWXVEPIEPEQMWXEHWMRS

TEVEHEVRSWPEVIWTIXEFMPMHEHUYIXERXSLIQSWQIRIWXIVTEVEMQTIHMV

PSWQSZMQMIRXSWMXVERWXSVRSWUYIXERXSRSWHIWEGVIHMXERTEVEGEQFMEV

GSRJEGMPMHEHRYIWXVSWJVYXSWTEVEE]YHEVRSWIRIPHIWIRZSPZMQMIRXSHI

PEQSVEPWSGMEPMTEVEJVYWXVEVWMPSWLYFMIVITVS]IGXSWHIHSQMREGMSRx

)P+SFMIVRSHI'LMPILETVSGYVEHSWMIQTVIGSRWYPXEVMEVQSRM^EV

PSWMRXIVIWIWTVSTVMSWHIPEW6ITÞFPMGEWEQIVMGEREWIRWYWVIPEGMSRIW

IRXVIWÑMPSWUYIPEWPMKEREPSWKVERHIWGIRXVSWHIPEGMZMPM^EGMSRHIPE

MRHYWXVMEMHIPGSQIVGMSIYVSTISWHIHSRHIHIVMZEQSWRYIWXVSTVSKVIWWS

QEXIVMEPMQSVEP%WÑIRXIRHMHEITVEGXMGEHEPE9RMSREQIVMGERERS

MQTPMGEIRQERIVEEPKYREGSQSNYWXEQIRXISFWIVZE:)WIRXMQMIRXSW

GSRXVEVMSWEPIWTÑVMXYHIGSVHMEPMHEHMFIRIZSPIRGMEUYITVSJIWEQSWLÅGME

PEWHIQEWREGMSRIW

0ÍNSWHIIWSTVSTIRHMIRHSPE9RMSREPHIWIRZSPZMQMIRXSHI

PSW NÍVQIRIWHITVSWTIVMHEH M ZIRXYVE UYIIRGMIVVE GEHEYRE HI PEW

6ITÞFPMGEW EQIVMGEREW EHUYMVMVMER ÍWXEW YR EYQIRXS HI JYIV^E M

VIWTIXEFMPMHEHUYIIPIZÅRHSPEWIRPEIWGEPEHIPEWREGMSRIWMVIEP^ERHS

WYW VIPEGMSRIW MRXIVREGMSREPIW WIVME YRE TVIRHE WIKYVEHI PE QÞXYE

GSRWMHIVEGMSRMVIWTIXSIRUYIIWXÅFEWEHEPEFYIREMRXIPMNIRGMEIRXVIPSW

TYIFPSWMPETIVJIGXEMKYEPHEHIRWYWJYIVSWMHIVIGLSWWSFIVERSW

0EWGVÑWMWMRXIWXMREWUYIEJPMNIRXSHEZÑEEEPKYRSWHIPSW)WXEHSW

HIIWXI'SRXMRIRXIXSGEVMERUYM^ÅWYXÍVQMRSIRTVIWIRGMEHIPSWMRXIVIWIW

HIYR×VHIRWYTIVMSVUYIHIFIRHMPYGMHEVWIMKEVERXMVWIIRIP'SRKVIWS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico102

EQIVMGERSMVIWXEFIPIGMHEPEGSRGSVHMEWIETVIWYVEVMEREIREVFSPEVIP

IWXERHEVXIHITE^MRXIVMSVMJVEXIVRMHEHUYIHIFIWIVPEIRWIÕEGSQYQ

HIPEKVERJEQMPMEEQIVMGERE

4EVE EPGER^EVXERMQTSVXERXIWJMRIW:)LEXIRMHSEFMIR

TVSTSRIV UYI WI VIYRERIR0MQE S IR GYEPUYMIV SXVS TYRXS UYI WI

HIWMKREVIPSW4PIRMTSXIRGMEVMSWHIEPKYREW6ITÞFPMGEWMRZMXEHEWHIWHI

PYIKS TSV IP4IVÞ IR VE^SRHI WYMRQIHMEGMSRMGSQYRIWMRXIVIWIW

TYHMIRHSPEWHIQEWWMPSIWXMQEVIRGSRZIRMIRXIEHLIVMVWIQEWXEVHIE

PSWTEGXSWGIPIFVEHSW%WSGMEHSHIERXIQERSQM+SFMIVRSEIWXIKVER

TVS]IGXS IQMRIRXIQIRXI REGMSREP M EQIVMGERS EGITXE GSR WYQE

GSQTPEGIRGMEPEMRZMXEGMSRHIP+SFMIVRSHIP4IVÞTIVSXIQIUYIIPEVFMXVMS

TVSTYIWXSHIPMQMXEVPEGSRZSGEXSVMEEEUYIPPSW)WXEHSWZIGMRSWUYIWI

LEPPIRIRWMXYEGMSRHIVIWTSRHIVWMRXEVHER^EEPPPEQEQMIRXSMWSFVIXSHS

ÍP HI TVSGIHIV E PE VIYRMSR HIP 'SRKVIWS WMR PE EWMWXIRGME HI PSW

VITVIWIRXERXIWHIXSHEWPEW6ITÞFPMGEWLMWTERSEQIVMGEREWHIP-QTIVMS

HIP&VEWMPMHIPSW)WXEHSW9RMHSWHIP2SVXIJVYWXVEVERUYM^ÅPSWVIWYPXEHSW

UYIPE%QÍVMGEIRXIVEEKYEVHEHIP'SRKVIWS



)RXSHSGEWSGYEPUYMIV

VIWYPXEHSUYIWIGSRWIKYMWIWIVMETEVGMEPIMRGSQTPIXSMWIGVIEVMER

XEPZI^WMRRIGIWWMHEHHMJMGYPXEHIWUYIRSTSHVMER^ERNEVWIWMRSQIHMERXI

PEVIYRMSRHIYRWIKYRHS'SRKVIWSIRUYIWILEPPEWIRVITVIWIRXEHEW

XSHEWPEWTSXIRGMEWUYIRSLYFMIVERXIRMHSEFMIREHLIVMVWIPPEREQIRXIE

PEWVIWSPYGMSRIWEHSTXEHEWIRIPTVMQIVS3FWIVZEVÅ:)UYILIGVIMHS

HIFMEMRGPYMVWIIRPEGSRZSGEXSVMEXERXSIP-QTIVMSHIP&VEWMPMRZMXEHS

TSV:)GSQSPE6ITÞFPMGEJIHIVEPHI2SVXI%QÍVMGE0EHMJIVIRXI

JSVQEHIKSFMIVRSHIPTVMQIVSMIPSVÑNIRMGMVGYRWXERGMEWHMZIVWEWHIPE

WIKYRHEVIWTIGXSHIEPKYRSWTYRXSWRSWSRGSRWMHIVEGMSRIWFEWXERXIW

JYVXIWTEVEVIXVEIVEPSWHIQEW)WXEHSWHIIWXI'SRXMRIRXIHIWSPMGMXEV

WYGSRGYVVIRGMEMEHLIWMSREYRTVS]IGXSIRUYIWIGSRWYPXERPEWFEWIW

HIYRE%PMER^EZIVHEHIVEQIRXIEQIVMGERETVS]IGXSGY]EMRMGMEXMZEM

VIEPM^EGMSRRSTYIHIRWIVQMVEHEWGSQMRHMJIVIRGMETSVPSW)WXEHSW9RMHSW

HIP2SVXIMIP&VEWMPUYIXMIRIREGIVGEHIÍPYRZSXSHÑKRSTSVQYGLSW

XÑXYPSWHIWIVVIWTIXEHS)P-QTIVMSHIP&VEWMPSGYTELSMYREPXSVERKSIR

PE %QÍVMGETSVWYWMRWXMXYMGMSRIWPMFIVEPIWTSVWYZIGMRHEHGSQXERXEW

6ITÞFPMGEWUYIZERXSGEVWYZEWXSMVMGSXIVVMXSVMSMTSVIPHIWEVSPPS

WMIQTVIGVIGMIRXIHIWYMRHYWXVMEIGSQIVGMS



4SV PS UYI XSGEE PSW TYRXSW UYI HIFIVÅRHMWGYXMVWI IR IP

'SRKVIWS:)WILEWIVZMHSJMNEVHIWHIPYIKSPSWQEWMQTSVXERXIWM



2)z3WKVMJSWHEWRSXEWJSVEQJIMXSWTSVUYIQEWIRZMSY



2)z-HIQ

1864 - Correspondência Recebida 103

WYWXERGMEPIWTVSTSRMÍRHSPSWGSQSFEWIWHIPEWJYXYVEWHIPMFIVEGMSRIW

?WMGARSTSHMESGYPXEVWIEPEEPXETIRIXVEGMSRHI:)PEMRHMWTIRWEFPI

RIGIWMHEHHIEPKYREWFEWIWTVIZMEQIRXIEGSVHEHEWIRXVIPEW%PXEW4EVXIW

GSRXVEXERXIWGSQÍPÞRMGSQIHMSHIEPGER^EVVIWYPXEHSWTVÅGXMGSWMHI

IZMXEVPEIWXIVMPMHEHIRPEWGSRJIVIRGMEWHIP'SRKVIWS7MPE9RMSRIWYR

TIRWEQMIRXSEGITXEHSTSVXSHSW]ERSIWXMIQTSHIGSRWMHIVEVPSIR

EFWXVEGXSQEPSKVERHSPEWPIGGMSRIWHIPEIWTIVMIRGME4EVEUYIIWE9RMSR

WIE IJIGXMZEIWQIRIWXIV XVEHYGMVPE IR LIGLSWVIEPM^EFPIW IRTEGXSW

TSWMXMZSWMGSPSGEVEXSHSWPSW+SFMIVRSWEQIVMGERSWIRETXMXYHHISXSVKEV

EWYEVIWTIGXMZSWVITVIWIRXERXIWPSWTPIRSWTSHIVIWRIGIWEVMSWTEVEIP

EGIVXEHS HIWIQTIÕS HI PE HIPMGEHE I MQTSVXERXI QMWMSR UYI HIFI

GSRJMEVPIW 4SV EQTPMSWUYIJYIWIR IWSW TSHIVIW WMIQTVIWIVME ÞXMP

GSRGVIXEVPEWMRWXVYGGMSRIWUYILE]ERHIHEVWIEPSW4PIRMTSXIRGMEVMSWE

TYRXSWHIXIVQMREHSWTVIZIVPEWHMZIVWEWWSPYGMSRIWSHMJMGYPXEHIWUYI

TYHMIVERWYVNMVHIRXVSHIPÑQMXIWGSRSGMHSWMJVERUYIEVEEUYIPPSWPSW

QIHMSWHIGSRGIVXEVIWXMTYPEGMSRIWWYWGITXMFPIWHIYREEGSNMHENIRIVEPM

UYIRSLYFMIVERHIUYIHEVWMRIJIGXSGSQSLEEGSRXIGMHSVIWTIGXSHI

ERXIVMSVIWXVEXEHSWHIIWXEQMWQEGPEWI(IWXMREHEWEEPGER^EVIWXIJMR

PEWFEWIWTVSTYIWXEWTSV:)QM+SFMIVRSWIETVIWYVEEEGITXEVPEW

GSR XERXE QEWWEXMWJEGGMSR GYERXS UYI IPPEW KYEVHER GEWM TIVJIGXE

EVQSRÑEGSRPEWUYIWILEPPERGSRXIRMHEWIRPEWIWXMTYPEGMSRIWHIPXVEXEHS

ENYWXEHSMJMVQEHSIRIWXEGETMXEPIPHIWIXMIQFVIHIIRXVIPEW

6ITÞFPMGEWHI'LMPIIP4IVÞMIP)GYEHSV

:)GSRSGIIWITEGXSIRGEQMREHSEJMNEVPEWFEWIWHI9RMSR

TEVE PEW 6ITÞFPMGEW EQIVMGEREW 0SW )WXEHSWUYIGSRGYVVMIVSR EWY

GIPIFVEGMSRUYMWMIVSRVIEPM^EVIRX×RGIWWMUYMIVETEVGMEPQIRXIPSQMWQS

UYILSMWITVSTSRIEPGER^EVIP+SFMIVRSHIP4IVÞMEGSVHEVSRWSPMGMXEVPE

EHLIWMSR HI PSWHIQEW )WXEHSW EQIVMGERSW EPEW IWXMTYPEGMSRIW HIP

XVEXEHSVIWIVZERHSESXVS'SRKVIWSHI4PIRMTSRXIRGMEVMSWPEXEVIEHI

GSRWSPMHEVMVSFYWXIGIVPE9RMSRHIHIWEVVSPPEVPSWTVMRGMTMSWIRUYI

HIWGERWEMHIEHSTXEVPEWQIHMHEWYPXIVMSVIWUYII\MNMIVEPEINIGYGMSRHI

EUYIPPEWIWXMTYPEGMSRIWUYIHIFMIWIRVIUYMVMVPS

%HIQEWIRIPXVEXEHSHIWIWERGMSREVSREPKYRSWTYRXSW

HIHIVIGLSQEVÑXMQSGSRGIVRMIRXIWEPIWXEHSHIKYIVVEGSRIPJMRHI

IWXEFPIGIV YREHSGXVMRE YRMJSVQI IR YRE QEXIVMEHI XEREPXE MZMXEP

MQTSVXERGMEUYILEFMEHMZMHMHSIRÍTSGEWERXIVMSVIWPEWSTMRMSRIWHIPEW

KVERHIWTSXIRGMEWHIPERXMKYSMRYIZSQYRHS-IWHIRSXEVUYIIREFVMP

HIPXSHSMHÍRXMGEWVIGMFMIVSRMKYEPWERGÑSRIRIPQMWQSEÕSHIGPEVEGMSRIW

HIP'SRKVIWSHI4EVMWLEGMIRHSYREJIPM^GSMRGMHIRGMEUYIXEPZI^WI

HMWGYXMIWIEPQMWQSXMIQTSIR7ERXMEKSTSVPSW4PIRMTSXIRGMEVMSWHI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico104

'LMPIIP4IVÞMIP)GYEHSVPSUYIHMWGYXÑERIR4EVMWPSW4PIRMTSXIRGMEVMSW

HIPEWKVERHIWTSXIRGMEWIYVSTIEWUYIGSRGYVVMIVSREEUYIP'SRKVIWS

MRXIVREGMSREP)WXEGSMRGMHIRGMEVIZIPEIPTVIHSQMRMSHIPSWTVMRGMTMSW

GSRHYGIRXIW EQMRSVEV PEW GEPEQMHEHIW HI PE KYIVVEUYI WMR TVIZMS

EGYIVHSIVERWMQYPXÅRIEQIRXITVSGPEQEHSWIR%QÍVMGEMIR)YVSTE

(IPEWFEWIWUYIJMNE:)WSPSLEMYREUYIRSWIXSQ×IR

GSRWMHIVEGMSRIRIPXVEXEHSHIIWEWEFIVPEHIwHMGXEVXSHEWPEW

QIHMHEWMEGITXEVXSHSWPSWTVMRGMTMSWUYIGSRHY^GEREPEGSRGPYWMSRHI

XSHEWPEWGYIWXMSRIWWSFVIPÑQMXIWUYIWSRIRGEWMXSHSWPSW)WXEHSW

EQIVMGERSWGEYWEWHIUYIVIPPEWMRXIVREGMSREPIWHIERMQSWMHEHIWMEYR

HIKYIVVEWXERJYRIWXEWEPELSRVEGSQSEPETVSWTIVMHEHHIPEWREGMSRIWx

0EWSPMGMXYHHIPKSFMIVRSHI:)TEVEVIQSZIVXSHEGEYWEHI

QEPEMRXIPMNIRGMEIRXVIPEW6ITÞFPMGEW%QIVMGEREWPIQIVIGIVÅWMRHYHE

IPETPEYWSHIXSHEPE%QÍVMGEGSQS]EPILEQIVIGMHSÍPHIQMKSFMIVRS

'SQTPEGMÍRHSQIIREWWIKYVEVPSEWÑE:)QIZISEPQMWQSXMIQTSIR

IPMQTVIWGMRHMFPIHIFIVHIQERMJIWXEVPIUYITSVPSUYIXSGEE'LMPIPEW

HSWGYIWXMSRIWHIPÑQMXIWUYIXMIRITIRHMIRXIWWILEPPERWSQIXMHEWE

GSRHMGMSRIWIRXIVEQIRXII\GITGMSREPIW0EYRELEWMHS]ESFNIXSHI

GMIVXEMHIXIVQMREHEIWXMTYPEGMSRWÑPESXVERSWIIRGYIRXVEIRIWXEHSHI

WSPYGMSRTV×\MQEIWTSVUYILERWYVNMHSHMJMGYPXEHIWUYIMQTMHIRVIERYHEV

PEWRIKSGMEGMSRIWMUYIWIXVEXEEGXYEPQIRXIHIVIQSZIV(IGSRWMKYMIRXI

GYEPIWUYMIVEUYIJYIWIRPEWQIHMHEWUYIHMGXEVEIP'SRKVIWSEQIVMGERS

PSWTVMRGMTMSWUYIEGITXEVETEVEHEVWSPYGMSREPEWGYIWXMSRIWHIPÑQMXIW

'LMPILEFVMQIRIWXIVHIPEGYIVHSHIPE6ITÞFPMGE%VNIRXÑREÅRXIWHI

QSHMJMGEVPSUYIGSRIPPEXMIRIIWXMTYPEHSMIRGYERXSE&SPMZMERIGIWMXEVME

^ERNEVTVIZMEQIRXI?WMGAPEWHMJMGYPXEHIWMRWMRYEHEW?WMGA

)WXEWHMJMGYPXEHIWLERHEHSPYKEVEYREHMWGYWMSRTVIPMQMREV

UYIEYRRSIWXÅXIVQMREHEPSUYIQISFPMKEEETPE^EVPEWIWTPMGEGMSRIW

UYIHIWHIPYIKSLEFVMEHEHSKYWXSWE:)TEVEUYIWY+SFMIVRSTYHMIVE

ETVIGMEVHIFMHEQIRXIPEREXYVEPI^EMKVEZIHEHHIPSWQSXMZSWUYILSM

MQTMHIRVIERYHEVPEWRIKSGMEGMSRIWVIPEXMZEWEPEVVIKPSHIPEGYIWXMSRHI

PÑQMXIWGSR&SPMZME

0E HI MKYEP REXYVEPI^E UYI XMIRI 'LMPIGSR PE 6ITÞFPMGE

%VNIRXMREEGEFSHIHIGMVE:)UYIJYÍSFNIXSHIYREIWXMTYPEGMSR

I\TVIWE)WXEIWXMTYPEGMSRIWXÅGSRWMKREHEIRIPEVXHIPXVEXEHSHI

HIEFVMPHIw%QFEWPEWTEVXIWGSRXVEXERXIWVIGSRSGIRxIIWI

EVXÑGYPSwGSQSPÑQMXIWHIWYWVIWTIGXMZSWXIVVMXSVMSWPSWUYITSWIMER

GSQSXEPIWEXMIQTSHIWITEVEVWIHIPEHSQMREGMSRIWTEÕSPEHIM

GSRZMIRIRIRETPE^EVPEWGYIWXMSRIWUYILERTSHMHSSTYIHIRWYWGMXEVWI

WSFVIIWXEQEXIVMETEVEHMWGYXMVPEWHIWTYIWTEGÑJMGEMEQMKEFPIQIRXI

1864 - Correspondência Recebida 105

WMR VIGYVVMV NEQÅW EQIHMHEW ZMSPIRXEWMIRGEWSHIRS EVVMFEV EYR

GSQTPIXSEVVIKPSWSQIXIVPEHIGMWMSREPEVFMXVENIHIYREREGMSREQMKEx

)WXEIWXMTYPEGMSRGSQSWIWIVZMVÅSFWIVZEV:)GSRXMIRIPEEGITXEGMSR

HIPTVMRGMTMSMPEQIHMHEGSRHYGIRXIWTEVEPPIZEVEXÍVQMRSPEWSPYGMSRHI

PEGYIWXMSRHIPÑQMXIWIRXVI'LMPIMPE6ITYFPMGE%VNIRXMREMRSTSHVME

HIWZMEVWIHIIPPEYREHIPEW%PXEW4EVXIWGSRXVEXERXIWWMRIPGSRWIRXMQMIRXS

HIPESXVE

%PXIVQMREVIWXEGSQYRMGEGMSRQIGSQTPE^GSIRVIMXIVEVE:

)UYIIP+SFMIVRSH?IPA'LMPITVIWXEVÅWYQEWIJMGE^GSSTIVEGMSREP?EA

GIPIFVEGMSRHIYRXVEXEHSIRUYIZIRKER]?EAEVIGMFMVWYWERGMSRIPZSXS

HIPSWTYIFPSW ?MAIPEGYIVHSUYILEMHSSTIVÅRHSWIIRFMIR H?IA PE

%QÍVMGEMUYIXEQTSGSXIRHVÅMRGSRZIRMIRXIIRGSRGYVVMVEIWXITPEYWMFPI

VIWYPXEHSGSRPETVSRXMXYHUYIERLIPEIP+SFMIVRSHIP4IVÞ)RIPPSRS

LEVÅQEWUYISFIHIGIVEPSWWIRXMQMIRXSWUYIWMIQTVILEQERMJIWXEHS

IR×VHIREPE9RMSREQIVMGERE

4EVXMIRHSELSVEHIP+SFMIVRSHI:)PEMRMGMEXMZE TEVEPE

VIYRMSRHIP'SRKVIWSRSHYHSUYI:)WIWIVZMVÅMRZMXEVHIWHIPYIKSE

XSHEWREGMSRIWEQIVMGEREW7MWIRIKEVIREPKYREWEGSRGYVVMVWIETVSRXS

SHIYREQERIVEEFWSPYXERSTSVIWS:)HIFIHINEVHIGSRXEVGSRPE

TVIWIRGMEHIYR4PIRMTSXIRGMEVMSGLMPIRSIRIP'SRKVIWSEQIVMGERS]E

XIRKEÍWXIPYKEVIR0MQETYRXSHIVIYRMSRUYIQMKSFMIVRSEGITXEKYWXSWS

SIRGYEPUYMIVSXVSUYIHIWMKREVIPEQE]SVMEHIPSW)WXEHSWGSRGYVVIRXIW

0EMRZMXEGMSRNIRIVEPIWTYIWPSÞRMGSUYIQM+SFMIVRSI\MNI

TEVEUYIWIMRMGMIRPEWGSRJIVIRGMEWHIWTYIWHILEFIVQSWXVEHSEPE

%QÍVMGEUYIERLIPEQSWJMNEVTEVEXSHEIPPEPEWFEWIWHIPE9RMSRIRUYI

LEHIVITSWEVWYZIRXYVEMIRKVERHIGMQMIRXS

(MKRIWI:)EGITXEVPSWWIRXMQMIRXSWHIEPXEGSRWMHIVEGMSRM

ETVIGMSGSRUYIWSMHI:)

%XIRXSMWIKYVSWIVZMHSV

*MVQEHSz1ERYIP%8SGSVREP

%P)\QS7IÕSV1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ

[Anexo 2]

2 

'SRKVIWS HI 4PIRMTSXIRGMEVMSW%QIVMGERSW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico106

0SWWYGIWSWHIPETSPÑXMGEMRXIVREWITVIGMTMXERGSRXEPVETMHI^

MIPVYMHSUYIIPPSWLEGIRIRWYGSVVMHEIWXERIWXVITMXSWSUYIWIRIGIWWMXE

HIYRKVERIWJYIV^STEVEZSPZIVPEEXIRGMSRESXVSWEWYRXSWEPSWGYEPIW

WMRIQFEVKS IWQIRIWXIVZSPZIVPE TEVE GYQTPMVRYIWXVEW TVSQIWEW M

TEVEWIÕEPEVEPKYREWHMWGVITERGMEWIRPEQERIVEHIETVIGMEVPEGYIWXMSR

WYWGMXEHETSVPE2SXE-RZMXEGMSRHIP+EFMRIXITIVYERSMEPEGYEP]EHM×

WYVIWTYIWXE IPWIÕSV 1MRMWXVS HI 6IPEGMSRIW )WXIVMSVIW VIWTYIWXE

ETPEYHMHEQIVIGMHEQIRXITSVIPTÞFPMGSMTSVRSWSXVSWQMWQSWTIVSUYI

RIGIWMXEYRI\ÅQIRQEWHIXIRMHS

0EMHIEQEXVM^XERXSHIPEMRZMXEGMSRGSQSHIPEVIWTYIWXERS

TYIHIWYNIVMVRSWGIRWYVEWRMHYHEWTIVSRSWYGIHIPSQMWQSGSRPEW

STMRMSRIWQERMJIWXEHEWTSVRYIWXVE'ERGMPPIVMEEGIVGEHIPEQERIVEHI

VIEPM^EVIPTIRWEQMIRXSJSVQYPEHSTSVIP+EFMRIXITIVYERSWMRSIRXSHE

WYNMKERXIWGEIWXIRWMSRGSRPEMRNIRYMHEHMPEJVERUYI^EUYIGYEHVEEP

KVERHIMNIRIVSWSWIRXMQMIRXSUYIPSMRWTMV×

%PEGITXEV RYIWXVS +EFMRIXI PE MRZMXEGMSR HIP TIVYERS HÅ

IWTPMGEGMSRIWTVSTSRIQSHMJMGEGMSRIWUYIXMIRHIRYREWEIRWERGLEVPE

IWJIVEHIP'SRKVIWSPPEQERHSEWYEJSVQEGMSREPMQTIVMSHIP&VEWMPME

PSW)WXEHSW9RMHSWMSXVEWEVIWXVMRNMVPEEGGMSRHIP'SRKVIWSWIKVIKERHS

HIWYWHIPMFIVEGMSRIWPEWGYIWXMSRIWHIPÑQMXIWUYIXIRIQSWTIRHMIRXIW

GSRPEW6ITÞFPMGEWHIP4PEXEMHI&SPMZME(IWYIVXIUYILEMTSVYRE

TEVXIQE]SVEQTPMXYHMTSVSYXVEGMIVXEWVIWXVMGMSRIWIRIPTIRWEQMIRXS

HIP+EFMRIXITIVYERS

)\EQMRIQSWTYIWGYEPIWIPGEVÅGXIVMGYEPIWTYIHIRWIVPSW

QSXMZSWMPSWIJIGXSWHIIWXEWQSHMJMGEGMSRIW

%YRUYIGSRPEQE]SVIWXIRWMSRUYIWIHÅEPEMRZMXEGMSRWI

QYPXMTPMUYIRPEWHMJMGYPXEHIWHIXMIQTSMHIEZIRMQMIRXSIRTVSTSVGMSREP

RÞQIVSHIPSW)WXEHSWGSRGYVVIRXIWEP'SRKVIWSREHMIMQYGLSQÍRSW

PSWUYILIQSWEFSKEHSMXVEFENEHSTSVPETVSTEKERHEMPEVIEPM^EGMSRHI

PE9RMSR%QIVMGERETSHVÅHIWETVSFEVPEGSRHYGXEHIRYIWXVS+EFMRIXI

EPTVSTSRIVYREQSHMJMGEGMSRUYITEXIRXM^EPEQEKRMXYHMPEMQTSVXERGME

HIP TVS]IGXS4IVSSFVERHS EWÑ M ]E UYIIVE RIGIWEVMSIRWERGLEVPE

XEPZI^RSLEIWTVIWEHSXSHSPSUYIIPGSVE^SRHIPTEMWMHIPE%QÍVMGELE

WIRXMHSIRIPQSQIRXSIRUYIWIZYIPZIETSRIVQERSEPESFVEHIP

IWTPÍRHMHSIHMJMGMSUYIPSWLÍVSIWHIPE-RHITIRHIRGMEHMWIÕEVSRIRWYW

ZMWMSRIWMUYIHIFIRVIEPM^EVPSWLSQFVIWHI)WXEHSHIRYIWXVEÍTSGE

7ERXS(SQMRKSUYIXERLIV×MGEQIRXIPYGLEGSRXVEWSPHEHSW

UYIMRXVSHYGMHSWTSVYREEPIZSWÑEGVIIRLSMGSQTVSQIXMHSIPLSRSVHI

WYFERHIVEMIPMRXIVIWHIWYTEXVMEIRELSKEVGSRWERKVIMGIRM^EIP

TEXVMSXMWQSMPEPMFIVXEHUYIIPPSWLERWEFMHSMZSPZIVMEREHIJIRHIVIR

1864 - Correspondência Recebida 107

>EVEKS^EMIR1EHVMH7ERXS(SQMRKSETIWEVHIUYITEVIGILEFIVWI

UYIVMHSHEVEPTVSZIGXSPEIWXIRWMSRHIXSHSRYIWXVS'SRXMRIRXIRSLE

QIVIGMHSRMPEQEWVIQSXEEPYWMSRMWMRIQFEVKSWMIP'SRKVIWSHI

4PIRMTSXIRGMEVMSWWIVIYRMWIEYRGYERHSÍPRSXIRKERMHIFEXIRIVYR

TVST×WMXSLSWXMPGSRXVEPE)YVSTEHIFIVMESGYTEVWIMRQIHMEXEQIRXIHI

PESFVEHIJIPSRMEHI7ERXE%REMHIPEMQTVYHIRGMEHI3v(SRRIPPGSRPE

GYEPWIGSQIR^EVSREFSVVEVPEWRSFPIWTÅNMREWIWGVMXEWTSVPEIWTEHEHI

'EVEFSFS8YGYQER1EMTÞM%]EGYGLS

0EWI\MNIRGMEWHIPEHMTPSQEGMEWSRXEPIWUYIQYGLEWZIGIWPS

UYIIPIWXEHMWXEXMIRIQEWTVIWIRXIIWPS UYIQÍRSWETEVIGIIRWYW

TEPEFVEWMTSVLSRVEHIRYIWXVS+EFMRIXIRSWSXVSWRSWGSQTPEGIQSW

IRGVIIVUYIÍWILEWMHSIPGEWSGSR7ERXS(SQMRKSMGSR1Í\MGSUYI

WIIRGYIRXVERSPZMHEHEPEYREIRXIVEQIRXIMWYFIRXIRHMHEPESYXVEIR

PEMRZMXEGMSRMIRPEVIWTYIWXEEGIVGEHIPEVIYRMSRHIYR'SRKVIWSHI

4PIRMTSXIRGMEVMSW

2SWSXVSW RSTSHIQSW EGITXEVPS TIVS WIÕEPEQSWIP LIGLS

GVI]IRHSUYIEPKSQEWTYHSMHIFM×LEGIVWI

7MREXIRHIVTSVELSVEEPHIWIUYMPMFVMSUYITSHVMEMRXVSHYGMVIR

IP'SRKVIWSPETVIWIRGMEHIPSW)WXEHSW9RMHSWMHIP&VEWMPTSVUYIIR

PSWXÍVQMRSWIRUYIWITVSTSRIIPSFNIXSHIPEWHIPMFIVEGMSRIWRSWI

HIWGYFVIUYITYHMIVEXIRIVVIWYPXEHSWTVINYHMGMEPIWYREHIPEWGSWEW

UYILEHIFMHSSGYTEVPEEXIRGMSRHIP+EFMRIXIEPTVSTSRIVPEMRZMXEGMSR

HIP&VEWMPLEFVÅWMHSIPGEVÅGXIVHIIWI)WXEHSUYITSVVIEPI^EM PE

IWGPEZEXYVE IWXÅ IRGSRXVEHMGGMSR GSR XSHSW PSWHIQEW TEÑWIW HIP

'SRXMRIRXI£0EWHIWZIRXENEW TVSHYGMHEWTSVIWEGMVGYRWXERGMEWIVÅR

QIRSVIWUYIPEWZIRXENEWTVSHYGMHEWTSVWYTVIWIRGMEIRIP'SRKVIWS#

2YIWXVS +EFMRIXI HMGIUYI WÑM XEPZI^ RS PI JEPXIVE^SR EYRUYIPEW

HMJIVIRGMEWRSTYIHERRMHIFERHIWGYMHEVWI

0EWGSRXVSZIVWMEWHMJMGYPXEHIWMGSRJPMGXSWGSR-RKPEXIVVEIR

UYIWILEIRGSRXVEHSÞPXMQEQIRXIIPMQTIVMSGSRWXMXYGMSREPHIP&VEWMP

GY]SNIJILEHEHSQINSVIWMQEWJVIGYIRXIWQYIWXVEWHIPMFIVEPMWQSUYI

QYGLSWHIRYIWXVSW4VIWMHIRXIW



WSRYRETVSQIWEGEWMYREWIKYVMHEH

HIUYIXIRMIRHSMRXIVIWIWGSQYRIWGSRPSWHIQEW)WXEHSWEPQÍRSWIR

WYWVIPEGMSRIWGSRPEWKVERHIWTSXIRGMEWWEFVÅXEQFMIRTVSTIRHIVEPEW

QIHMHEWUYIHIJMIRHERMTVSXINERIWSWMRXIVIWIWGSQYRIW

)RIWXIWIRXMHSMGSRXEPSFNIXSIWGYIVHSMIWP×NMGSUYIPE

HMJIVIRGMEHIJSVQEHIKSFMIVRSMEYRHIGMIVXEWGSRHMGMSRIWWSGMEPIWRS

WILE]EGVIMHSWYJMGMIRXITEVEEPINEVHIYR'SRKVIWSHI4PIRMTSXIRGMEVMSW



2)z3WKVMJSWREWRSXEWJSVEQJIMXSWTSVUYIQEWIRZMSY

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico108

EQIVMGERSWEPVITVIWIRXERXIHIYRSHIPSWTEÑWIWQEWRSXEFPIWHIPE

%QÍVMGE

%WÑ GSQSEYRUYI IRGSRXVÍQSW EPKYREW HMJMGYPXEHIW E PE

TVIWIRGMEHIP&VEWMPETPEYHMQSWIRPEWGMVGYRWXERGMEWEGXYEPIWMIRPEW

GSRHMGMSRIWIRUYILE HIJYRGMSREVIP'SRKVIWS IPTIRWEQMIRXS HI

RYIWXVS+EFMRIXIRSTSHIQSWQÍRSWUYISTSRIVEPKYREWSFNIGMSRIWE

WYHIGMWMSR HIVIXMVEV HI PEW HIPMFIVEGMSRIWHIP'SRKVIWS RYIWXVEW

GYIWXMSRIWHIPÑQMXIW

5YI ÍWXEW WI LEPPIR ]E FENS IP MQTIVMS HI IWXMTYPEGMSRIW

GSRZIRMHEWMVEXMJMGEHEWGSQSWYGIHIGSRPEHIPE6ITYFPMGE%VNIRXMRE

SUYIWILEPPIRIRIPVEVSMGEWMMRGEPMJMGEFPIIWXEHSIRUYIWILEPPEPEHI

&SPMZMERSHIFMEWIVSFWXÅGYPSTEVEUYIRYIWXVS+EFMRIXITVIWXEWIWY

EWIRXMQMIRXSEPEGYEVXE FEWI HIPTVS]IGXS TIVYERSYREHI PEWQEW

XIVQMRERXIWMQEWTVEGXMGEFPIW

5YIWSQIXMIWIWYEGITXEGMSREPEHIPESXVETEVXIMRXIVIWEHE

WIGSQTVIRHIMZIVHEHIVEQIRXIRSTSHMETVSGIHIVHISXVSQSHSTYIW

LEFMIRHSIWXMTYPEGMSRIWMRIKSGMEGMSRIWRSTSHMEYREWSPEHIPEWTEVXIW

WEGEVPEGYIWXMSRHIWYXIVVIRSTEVEPPIZEVPEEPGMRXSHIP'SRKVIWSHI

4PIRMTSXIRGMEVMSW4IVS£TSVUYÍRSHEVWYEWIRXMQMIRXSGSRGSRHYGMSR

HIUYIIPPSXEQFMIRWITVIWXEPE6ITÞFPMGE%VNIRXMREM&SPMZME#

)PQMWQSWIÕSV1MRMWXVSMRWMRÞEIWXSTIVSRSMRWMWXIIRIPPSHI

QERIVEUYIWIHMGIUYIRSLEMSXVSMQTIHMQIRXSEPEEGITXEGMSRHIPE

GYEVXE FEWI HIP TVS]IGXSTIVYERS UYIÍPHIPEZSRPYXEHHIPSWSXVSW

KSFMIVRSWUYIWIWIRXMVMERIRGMIVXSQSHSGSQTVSQIXMHSWETVIWXEVWY

EUYMIWGIRGMEEYRETVSTSWMGMSREWÑETS]EHE

7Ñ HI TVSGIHIV GSR PE JVERUYI^E UYI LEFVÑEQSW HIWIEHS

TYHMIVERVIWYPXEVEPKYRSWMRGSRZIRMIRXIWWIVMERHIEUYIPPSWUYITYIHIR

GSPYQFVEVIPSNSVIGIPSWSHIPEHMTPSQEGMETIVSUYIRSHIWGYFVIRPE

VE^SRMPEGSVHYVESVHMREVMEW

4EVEGSRGPYMVGSRPEWSFWIVZEGMSRIWUYIXIRIQSWUYILEGIVE

PERSXEHIPWIÕSV8SGSVREPJÅPXERSWTVSXIWXEVGSRXVEPEMRZSGEGMSRHIP

ZIVKSR^SWSXVEXEHSXVMTEVXMXSGSQSYRFYIRTVIGIHIRXIIRPEGYIWXMSR

7MIWIXVEXEHSMRZSGEFEPEWEKVEHEMHIEHIPE9RMSR%QIVMGERE

IVE TEVE IRGYFVMV QI^UYMREW XVEQEW UYI JYIVSR HIRYRGMEHEW

MRQIHMEXEQIRXITSVPETVIRWEMTSVPSW'SRKVIWSWHIPSWTEMWIWEHSRHI

PPIK×EHMWGYXMVWI-RSTSHMEWIVHISXVSQSHSTSVUYIQMÍRXVEWPSW

TVST×WMXSWHI9RMSRUYIHEFERIRYREZEKYIHEHGSQTPIXEMWMRVIEPM^EGMSR

TSWMFPIMRQIHMEXEPEWQMVEWTIVWSREPIWHIPSW+SFIVRERXIWGSRXIRMHEW

IREPKYRSWHIWYWEVXÑGYPSWMUYIIVERIPZIVHEHIVSSFNIXSHIPXVEXEHS

IRGSRXVEFERPSWQIHMSWPESGEWMSRÑPSWENIRXIWTEVEVIEPM^EVWIIRIPEGXS

1864 - Correspondência Recebida 109

2EHMI WIIRKEÕ×IRIWXSMWMJYIVEQIRIWXIVGMXEVÑEQSWIR

GSQTVSFEGMSRPEHMWGYWMSRIRRYIWXVE'ÅQEVEMIRPEHIP4IVÞMPSUYI

IRIWXIQMWQSHMEVMSWIIWGVMFM×GYERHSZSPZM×EXVEIVWIEHMWGYWMSRIWE

SFVEHIPQMIHSMPEZIRKER^EUYITEVEHMWJVE^EVWYWEGXSWGVI]IVSR

HIFIVMTSHIVXSQEVGSQSGEVIXEYREKVERHIMWYFPMQIMHIE

7M IP WIÕSV8SGSVREP UYIVME MRZSGEV TVIGIHIRXIW LEVXSQEW

IWTVIWMZSWQEWHMKRSW MQEW LSRVSWSW UYIIPHIWEGVIHMXEHS XVEXEHS

XVMTEVXMXSEPPÑXIRMEEPEPGERGIHIWYZMWXEMHIWYSMHSIPIRXYWMEWXEM

YRMZIVWEPQSZMQMIRXSHIPTEÑWIRJEZSVHIPE9RMSR%QIVMGEREIWTVIWEHS

HIYRQSHSXERMRNÍRYSMXERIPSGYIRXITSVPEJYRHEGMSRHI7SGMIHEHIW

HI9RMSR%QIVMGERETSVPEERWMIHEHHIWEFIVETPEYHMIRHSSPEQIRXERHS

PEW FYIREW S QEPEW RSXMGMEW HI 1ÍNMGS M )WXEHSW 9RMHSWM TSV PEW

IVSKEGMSRIWIRFIRIJMGMSHIPSWLIV×MGSWQINMGERSWUYITIPIEFERTSV

WYWHIVIGLSWMPSWHIXSHSWRYIWXVSWTEMWIW

4SVRSGSRWXEVIWXSWEGXSWHIHSGYQIRXSWHIGERGMPPIVÑERS

WSRQÍRSWHMKRSWHIPEEXIRGMSRHIRYIWXVS+EFMRIXIMHIPEHIPTIVYERS

UYIIRWYTEMWZM×IPQMWQSIWTIGXÅGYPS

0EW LSNEW HI TETIP WSFVI UYI WI LER XVE^EHS GSR QERS

JIQIRXMHEEPKYREWKVERHMSWEWMHIEWTEVEIRGYFVMVVYMRIWTVST×WMXSWGSQS

IWIPGEWSGSRIPXVEXEHSXVMTEVXMXSRSXMIRIRQEWMQTSVXERGMERMQIVIGIR

QEWGVÍHMXSUYIPEW TÅNMREWHIPELMWXSVMEGSRXIQTSVÅRIEIRUYIPSW

TYIFPSWLERHINEHSGSRWMKREHSWWYWERLIPSWGSRPSWGPEQSVIWHIEPFSVS^S

SGSRPSWEPEVMHSWHIHSPSVUYIPIWEVVERGEFERPEWJEYWXEWSPEWJYRIWXEW

RYIZEWHIPSWTEMWIWLIVQERSWUYIPYGLERHSGSRXVEPSWWE]SRIWHIP

GIWEVMWQSSZIRGMIRHSEPSWWIMHIWHIPEIWGPEZEXYVEEJMER^EFERIPNYWXS

TVSZIGLSWSIMRHIWXVYGXMFPIHSQMRMSHIPEHIQSGVEGMEMPEGMZMPM^EGMSR

8EPZI^WIVMEÍWXIIPPYKEVTEVEI\EQMREVWMRSTSHVMEXVE^EV

SXVSGYEHVSQEWGSRZIRMIRXIUYIIPXVE^EHSTSVIP+EFMRIXITIVYERSE

PEWHIPMFIVEGMSRIWHIP'SRKVIWSHI4PIRMTSXIRGMEVMSWTIVSIWXSWIVME

EPEVKEVRSWHIQEWMEHSMWEPMVRSWHIPSFNIXSUYIRSWLIQSWTVSTYIWXSM

UYIRSIVESXVSUYIETPEYHMIRHSIPWIRXMQMIRXSMPEMHIETVMQSVHMEPIW

PPEQEVPEEXIRGMSRHIPTÞFPMGSMPEHIPWIÕSV1MRMWXVSEPEWGYIWXMSRIWWM

FMIRWIGYRHEVMEWLEVXSMQTSVXERXIWHIPEI\XIRWMSRPEIWJIVEMIPSFNIXS

HIP'SRKVIWSXEPGSQSPSUYMIVIRYIWXVE'ERGMPPIVÑE

(IGYEPUYMIVQSHSUYIWIEEGÍTXIRWI?WMGASHIWETVYÍFIRWIR

?WMGARYIWXVEWSTMRMSRIWPSUYIHIWIEQSWGSQSEVHMIRXIQIRXIPSHIWIER

XSHSWIWUYIWIHIRPSWTVMQIVSWTEWSWIRIWEWIRHEMYREZI^HEHSWIP

RYIZSLSVM^SRXIUYIWIHIWGYFVEPSWMRGMXEVÅEHEVSXVSWMSXVSWUYIEP

JMRPPIZIRERYIWXVSWTYIFPSWEPSUYIIWYREZIVHEHIVERIGIWMHEHHIWY

WMXYEGMSR M PE MQTVIWGMRHMFPI GSRHMGMSR HI WY WIKYVMHEH M WY

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico110

IRKVERHIGMQMIRXSEPEGSQTPIXEMEYRUYIHMJÑGMPVIEPM^EFPI9RMSRHI

XSHSWIRYREWSPEKVERHIMTSHIVSWE'SRJIHIVEGMSR

1%1EXXE





%,-

Ofício de 22/03/1864, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. Francisco Xavier Paes Barreto.

6IWIVZEHS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

7ERXMEKSHI1EVËSHI

-PP

)\

7

)QEHHMXEQIRXSEUYERXSXMZIELSRVEHIMRJSVQEVE:)\IQ

HSMWHSWQIYWERXIVMSVIWSJJMGMSWYQSWXIRWMZSISYXVSVIWIVZEHSEGIVGE

HSTVSNIGXEHS'SRKVIWWSIQ0MQEGVIMSHSQIYHIZIVZSPXEVESEWWYQTXS

GSQQEMWEPKYQEWPMRLEW

 7IFIQUYIEMHÍEHIYQ'SRKVIWWS%QIVMGERSWIKYITSVSVE

ETPEYHMHERIWXITEM^I RS4IVÞGSRXMRYEQWIQTVIETEV EWGIRWYVEW

GSRXVESXSQTIHEKSKMGSHERSXEHIGSRZMXIIGEHEHMETEVIGIQIRSVE

GVIRËEHIUYIGLIKYIQEZMVSW4PIRMTSXIRGMEVMSWXSHSWIHIUYITSWWEQ

VIWSPZIVEPKYQEGSMWETSMWWIGSQIËEEVIGSRLIGIVUYIEXEPGSRKVIWWS

JEPXEVMEQ WIQTVI SWQIMSW HI GSEKMV EW REËÙIW TVINYHMGEHEW UYI

VIWMWXMWWIQ

 2ÇSJEPXEUYIQHIJIRHE UYIIVE QIPLSVUYISW HMJJIVIRXIW

KSZIVRSWGSRGSVHEWWIQTVMQIMVSIRXVIWMEGIVGEHEREXYVI^EHSWTSHIVIW

UYIHEVMEQEWIYW4PIRMTSXIRGMEVMSWGSQETVIZMEEYXSVMWEËÇSHSW'SVTSW



 2) z *VERGMWGS <EZMIV 4EIW &EVVIXS  HITYXEHS I GSRWIPLIMVS HI

)WXEHSSGYTSYSGEVKSHIQMRMWXVSIWIGVIXÅVMSHI)WXEHSHSW2IK×GMSW)WXVERKIMVSW

HI  I  UYERHS TIHMY EJEWXEQIRXS HIZMHS E QSPÍWXME ZMRHS E

JEPIGIV IQ

1864 - Correspondência Recebida 111

0IKMWPEHSVIW REW 6ITYFPMGEW IQ UYI SW XVEXEHSW VIUYIVIQ E WYE

ETTVSZEËÇSTSMWHISYXVSQSHSWYGGIHIVÅSUYIEVIWTIMXSHSGSRKVIWWS

IYVSTÍSHMWWI S'SRHIHI 6YWWIP RE WYE VIWTSWXE Å*VERËE UYI EW

HIPMFIVEËÙIWWIVIHY^MVMEQETIHMHSWIETVIXIRWÙIWVIGLEWWEHSWIWIQ

QEMWVIWYPXEHSWUYISJMGEVIQXSHSW?MPIKÑZIPAQQIRSWGSVHMEPMHEHIUYI

ERXIW

 (IZSEGVIWGIRXEVUYIWIÍGIVXSUYI:IRI^YIPERSQISYS7V

0ISGEHMS+Y^QERTEVEWIYVITVIWIRXERXIRSTVSNIGXEHS'SRKVIWWSHIZI

IWXIHIWHINEGSRWMHIVEVSHIXSHSQEYKVEHS%WXIRHIRGMEWHMWWSPZIRXIW

HS4PIRMTSXIRGMEVMSZIRI^YIPERSTSHIVÇSTSVWMW×WXIVJSVËEWYJJMGMIRXI

TEVEHIVVSGEVUYEIWUYIVEPMGIVGIW

 %TI^EVHIXYHSWMKSWIQTVISTMRERHSUYIQYMXSGSRZMVÅUYI

RSWWSWERXEKSRMWXEWRÇSTSWWEQEGGYWEVRSWHIWIVS&VE^MPUYIQSFWXSY

ÅVIYRMÇS

 (S4IVÞRÇSXIRLSGSRWIKYMHSVIWTSWXEWEZEVMEWHIQMRLEW

RSXEWITIRWSIQEFVIZMEVUYERXSTSWWMZIPI?MPIKÑZIPAVIKVIWWSTEVEPÅ

6SKSE:)\EGGIMXISWRSZSW?TVSAXIWXSWHSQIYTVSJYRHS

VIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

)\

7RV1MRMWXVSHSW2IKSGMSW)WX?VERKIMVSWA

-RHMGI

'SRKVIWWS%QIVMGERS

6IKVIWWSHS1MRMWXVSES4IVÞ





%,-

Ofício

de 07/04/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. Francisco Xavier Paes Barreto.



2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI.YRLS

x

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico112

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

:EPTEVEMWSHI%FVMPHI

-PP

)\

7

%MRHEUYIEXÍLSNIRÇSVIGIFMS(IWTEGLSUYITVSZEZIPQIRXI

ZMVÅTIPE)YVSTEEZMWERHSQIHERSQIEËÇSHI:)\TEVE1MRMWXVSI

7IGVIXEVMSHv)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWEWRSXMGMEWEUYMVIGIFMHEW

I GSRJMVQEHEW TIPEEWWMKREXYVE HSW (IWTEGLSW HIJMRWHI .ERIMVS I

TVMRGMTMSWHIJIZIVIMVSZMRHSWTSV&YIRSW%]VIWWÇSGSRGPYHIRXIWI

QIEYXSVMWEQEHMVMKMVQIHIWHINESJJMGMEPQIRXIE:)\z)GSQIËS

TSVJE^IPSGSRKVEXYPERHSQITIPERSZETVSZEHIGSRJMERËEUYI:)\

XÇSQIVIGMHEQIRXIEGEFEHIVIGIFIVHI7YE1EKIWXEHIS-QTIVEHSV

4SVIWXESGGEWMÇSHIZSTEVXMGMTEVE:)\UYIIYTIRWEZE

IQWIKYMVTEVES4IVÞUYERHSIRGSRXVIMRIWXITSVXSEKVERHIRSZMHEHI

HIUYISWREZMSWHIKYIVVELIWTERLSIWHIPEZMRHSWLETSYGSIUYINÅ

IWXEZEQ EUYM TVITEVERHSWI TEVE WIKYMVIQ ZMEKIQ TEVE E )YVSTE

XSGERHSRS6MSHI.ERIMVSIHIZMEQWIVTSVXEHSVIWHIZEVMSWSFNIXSW

TEVE IWWI1MRMWXIVMS ISHE%KVMGYPXYVE LEZMEQVIGIFMHS SVHIRW HI

VIKVIWWEVES4IVY)GSQIJJIMXSTEVEPEWIKYMVEQLSRXIQGSRJSVQI

XIVIMELSRVEHIMRJSVQEVE:)\IQSJJMGMSWITEVEHSHIWXEHEXE

(IZIRHSTSVÍQTEVXMVIQFVIZITEVEIWWITSVXSEJVEKEXEHI

KYIVVEw&EGLERXIxWIVÇSTSVIPPEPIZEHSWSWHMXSWSFNIGXSW)VSKSE:

)\UYIESVIGIFIVIWXISJJMGMSHÎWYEWSVHIRWTEVEUYIWIZÇSFYWGEV

E FSVHS HE HMXEJVEKEXE HYEW GEM\EW HI MQTVIWWSW UYI HMVMNS E IWWI

1MRMWXIVMS

%S HE%KVMGYPXYVE TVIZIRMVIM TSV IWXE SGGEWMÇS EGIVGE HE

VIQIWWEUYIJEËSHIWIMWFEVVMGEWHIWIQIRXIHIXVMKSUYILEZMEQWMHS

IRGSQQIRHEHSWESQIYERXIGIWWSVTIPSJMREHS7

'SRW&IPPIKEVHI

(MKRIWI:)VIGIFIVSWTVSXIWXSWHIXSHSSQIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

)\

7

'SRW*VER

<

4EIW&EVVIXS

1MRMWXVS7IGHv)WXEHSHSW2IK

)WXVERK

1864 - Correspondência Recebida 113

-RHMGI

'SRKVEXYPEWITIPERSQIEËÇSHS7

'SRW4EIW&EVVIXSIHÅGSRXEHE

TEVXMHEHE&EGLERXIGSQZEVMSWSFNIGXSW





%,-

Ofício

de 07/04/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. Francisco Xavier Paes Barreto.

7IGËÇS

2

6IWIVZEHMWWMQS

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

:EPTEVEMWSHI%FVMPHI

-PP

)\

7

%MRHE UYI QI TVSTSRLS ?WMGA E VIWTSRHIV QEMW

GSQTIXIRXIQIRXIESW(IWTEGLSWHI:)\6IWIVZEHMWWMQSHIHI

.ERIMVSI6IWIVZEHSHIHI*IZIVIMVSHIWXIERRSGVIMSHIZIVHIWHINE

WSFVISEWWYQTXSHIGEHEYQHIPPIWHM^IVEPKYQEWTEPEZVEW

%6ITÞFPMGE%VKIRXMRERÇSXIQRIRLYQEKIRXIHMTPSQEXMGS

RIWXEWHS4EGMJMGS37

7EVQMIRXSSHE%VK]VSTSPMWLEQYMXSRSQIEHS

TEVES'LMPIEMRHERÇSETEVIGIYIGSRWXEUYIRÇSTSHITSVSVEEYWIRXEV

WIHI7ER.YER,SNIIQHMEPSRKIHIMRXMQEIRXIRXII\MWXITIPSGSRXVEVMS

IRXVISWKSZIVRSWHEHMXE6ITYFPMGEIHEWHYEWTVMRGMTEIWHIWXE'SRXVE

GSWXE4IVYI'LMPIGIVXEJVMI^EQSXMZEHETIPEPIQFVERËEUYIXIZIS

7V 1MXVI HI VIGPEQEV HIPPEW ES GEFS HI XERXSW ERRSW HMVIMXSW E

MRHIQRMWEËÙIWTIPEWXVSTEWUYIHIPEZMIVEQRSXIQTSHEMRHITIRHIRGME

IQJEZSVHEGSQQYQHIJIRWEHI8SHEW

%WWMQÅZMWXEHEWUYIWXÙIWVIGIRXIWHSKSZIVRSHI&YIRSW

%]VIWGSQEWHS4EVEKYE]I6ITYFPMGE%VKIRXMREVIWYPXEVMEUYIW×GSQ

E&SPMZMETSHIVÅI\MWXMVEPKYQEQ]WXIVMSWEMRXIPPMKIRGMETSMWREHEGVIMS



2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTHSIQHI.YRLS

HIz6IWIVZEHMWWMQSx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico114

UYITSWWELEZIVGSQVIPEËÇSES4IVÞRIQÅWHIQEMW6ITYFPMGEWHIWXE

FERHEWIRHSUYIIWXEWHS'LMPIIQFSVERÇSXIRLEXVEXEHSWGSQRSWGS

QYMXSTSHIVMEMRJPYMVTVSSYGSRXVETIPSTVIWXMKMSUYIXIQIRXVISWHIQEMW

ZMWMRLSWSUYEPTVIWXMKMSIWXSYGIVXSUYIHYVERXIEEHQMRMWXVEËÇSEGXYEP

TSVGEWSRIRLYQWIVMETVINYHMGMEPES&VE^MP

5YERXSESXVEXEHSHII\XVEHMGËÇSQEMWGSQTPIXSUYISHI

GSQS4IVÞHIZSVITIXMVE:)\UYIEMRHMGEËÇSQIJSVEJIMXETIPS

SJJMGMEPQEMSVS7V&EVVIREGLÍEEGXYEPQIRXIQMRMWXVSRS)UYEHSV)RXÇS

NYPKYIMEQYMWMRGIVEIREWGMHEHETEVXIHIWXIGEZEPLIMVSHIZIVHEHIMVSW

HIWINSW HI WI IWXVIMXEVIQ EW VIPEËÙIW GSQRSWGS EGYHMRHSWI ÅW

HMJMGYPHEHIWREWYESVMKIQ

%ZIVHEHIÍUYIWSQSWR×WSWQEMWMRXIVIWWEHSWIQGIPIFVEV

YQXEPXVEXEHSTSVUYERXSZIQQEMWGSPSRSWIQEMWHIWIVXSVIWRSWWSW

TEVEGÅUYIZÇSHIGÅTEVEPÅIXIQSWEVIGPEQEVHIWIVXSVIWHIERXMKE

HEXERÇSGSQTVILIRHMHSWRSXVEXEHSHIIHS4IVÞXEPRSWRÇS

GSRWXE

%WWMQRÇSTSWWSHIM\EVHITIVWYEHMVQIUYIÍIWXIYQHSW

EWWYQTXSWQEMWMQTSVXERXIWUYITSHIQWIVGSQQIXXMHSWÅ0IKEËÇSIQ

0MQEIUYIEWFE^IWTSHIVÇSGSQQEMWZERXEKIQWIVTVSTSWXEWTIPS

+SZIVRS-QTIVMEPGYQTVMRHSEIWXE0IKEËÇSIWQIVEVWITSVJE^IPEW

EGGIMXEVTIPSWQIMSWPMGMXSWEWIYEPGERGI

6IRSZSTSVIWXESGGEWMÇSE:)\ SWTVSXIWXSWHIXSHS S

VIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7

'SRW*VERGMWGS<

4EIW&EVVIXS

1MRMWXVSI7IGVHv)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW





%,-

Ofício

de 07/04/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. Francisco Xavier Paes Barreto.



2) z2S XSTSHS ZIVWS HE WIKYRHE JSPLE IQ PIXVEHMJIVIRXIw6IWTHS  HI.YRLS

x

1864 - Correspondência Recebida 115

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPRS4IVÞ'LMPII)UYEHSV

:EPTEVEMWSHI%FVMPHI

-PP

)\

7

)Q SJJMGMS HE7IGËÇS 'IRXVEPHIWXEHEXE I\TPMGSE: )\

GSQSZMQRIWXITSVXSEIRGSRXVEVQITSVSGGEWMÇSHETEVXMHEHEJVEKEXE

HI KYIVVE EZETSVw&EGLERXIx UYITIPS6MSHI.ERIMVS WIKYI TEVE

-RKPEXIVVE I WIVÅ TSVXEHSVE HI ZEVMSW ZSPYQIW UYI IWXEZEQ NE

VIGSQQIRHEHSW ESW REZMSW HI KYIVVE LIWTERLSIW UYIVIKVIWWEVEQ

LSRXIQTEVE S4IVÞ SRHIMRJIPM^QIRXISGGSVVIYQGSRJPMGXS GSQ E

,IWTERLEUYITSHIZMVEWIVHIKVEZIWGSRWIUYIRGMEW

 3JVEKQIRXSHINSVREPMRGPYWSREVVETIVJIMXEQIRXIXYHSUYERXS

TSVSVEWIGSRLIGIEGIVGEHIXEPGSRJPMGXS

 %MRHEUYIEJSVËELIWTERLSPEÍTIUYIREIQGSQTEVEËÇSHE

UYITSHÍVEHMWTSVS4IVÞGSQEPKYRWHMEWHITVIZIRËÇSRÇSPLIWWIVÅ

MQTSWWMZIP GSRWIKYMV ZERXEKIRWEXEGERHS HI MQTVSZMWS EW MPLEW HI

'LMRGLEUYIWIEGLEQHIXSHSHIWKYEVRIGMHEW

 7IS+SZIVRS4IVYERSNYPKERHSEIWUYEHVENÅIQZMEKIQRÇS

XMZIVGIHMHSEEPKYQYPXMQEXYQHSRIKSGMEHSVLIWTERLSPÍHIVIGIEV

UYIIWXILENEHIM\EHSS'EPPESIQYQETIUYIREIQFEVGEËÇSHIKYIVVE

UYIPEJMGSYIUYIZIRLENYRXEVWIGSQEWJVEKEXEWUYIHEUYMTEVXEQIQ

EPKYQ TSRXS UYI LENEQ GSRZIRGMSREHS I NYRXSW GÅMEQ WSFVI EW

QIRGMSREHEWTIUYIREWMPLEWIQUYIWIEGLEQEWKYERIVEWUYIWÇSS

XLIWSYVSHS4IVÞ

 2IWXITEM^WIIJJIGXYEVEQEWIPIMËÙIWTEVEERSZE'EQEVE

HI (ITYXEHSW GSQFEWXERXI HIWEJSKS I S KSZIVRS SFXIZI KVERHI

QEMSVME

6IMXIVSTSVIWXESGGEWMÇSE:)\SWTVSXIWXSWHIXSHSSQIY

VIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

)\

7

'SRW*VERGMWGS<

4EIW&EVVIXS

1MRI7IGHv)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXV

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico116

[Anexo

: Recorte de jornal de 07/04/1864, intitulado: España y el Perú.]

-RHMGI

'SRJPMGXSIRXVIS4IVYIE,IWT)PIMËÙIWRS'LMPI





%,-

Ofício

de 12/04/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. Francisco Xavier Paes Barreto.

'SRJMHIRGMEP

4VMZEHE

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

:EPTEVEMWSHI%FVMPHI

-PP

)\

7

HIQIYHIZIVPIZEVESGSRLIGMQIRXSHI:)UYI XIRLS

ENYWXEHSGEWEQIRXSGSQE7V('EVQIR3ZEPPII:MGYÕEHIYQEHEW

TVMQIMVEWJEQMPMEWHIWXITEM^ISVREHEHIXSHSWSWHSXIWTVSTVMSWTEVE

TSHIV EYKQIRXEV SPYWXVIIEHMKRMHEHI HIYQE QMWWÇS HI71 3

-QTIVEHSVWIRHSQYPLIVHSWIYGLIJI

%GSRZIRMIRGMEHIVIKVIWWEVUYERXSERXIWE0MQEWIQXIVHI

XSVREV MQQIHMEXEQIRXIEUYMQIETVIWWEVÅ E YPXMQEVUYERXSERXIW S

IRPEGIWIQEKYEVHEVTEVEMWWSEGLIKEHEHEPMGIRËEUYIHIZIVETIHMVE

713-QTIVEHSVGIVXSHIUYI,EZIVÅTSVFIQ%TTVSZEVIWXEQMRLE

VIWSPYËÇSWEFIRHSUYIEXSQSTSVGSRZIRMIRGMEHIWIVZMËSTYFPMGSz

TEVERÇSQIZIVSFVMKEHSEHIQSVEVQISYGSQSHMWWIEZSPXEVEUYM

HIRXVSHITSYGSW×RIWWIMRXYMXS

4SVIWXE SGGEWMÇSXERXS IY GSQS E QMRLE RSMZE FIMNEQSW

VIZIVIRXIWE1ÇSHI7YEW1EKIWXEHIWIÅW%YKYWXEW4VMRGI^EW



2)z2ÇSXVERWGVMXS



2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6T.YRx

1864 - Correspondência Recebida 117

%SQIWQSXIQTSVSKSE:)\WIHMKRIEGGIMXEVSWTVSXIWXSW

HSQIYWMRGIVSVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

)\

7

'SRW*VERGMWGS<

4EIW&EVVIXS

1MRMWXVSI7IGVHv)WXEHSHSW2IK

)WXVEKIMVSW





%,-

Ofício

de 27/04/1864, do sr. João Duarte da

Ponte Ribeiro

ao sr. Joaquim Maria Nascentes

dAzambuja

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

0MQEHI%FVMPHI

-PP

I)\

7RV

37RV1MRMWXVS:EVRLEKIRESTEVXMVTEVEE6ITYFPMGEHI'LMPI

EYXSVM^SYQIZIVFEPQIRXITEVEHMVMKMVQIES+SZIVRS-QTIVMEPWIQTVI

UYIXMZIWWIETEVXMGMTEVEPKYQESGGSVVIRGMEUYITIPEWYEEPXEMQTSVXERGME

RÇSEHQMXXMWWIHIQSVE

%GLERHSWI S GEWS UYI ZSY VIJIVMV REW GMVGYRWXERGMEW

QIRGMSREHEWJEËSY^SHIWWESVHIQVSKERHSE:)\WIHMKRIPIZEV

IWXEGSQQYRMGEËÇSNYRXEQIRXIGSQQIYWVIWTIMXSWSWGSQTVMQIRXSW

ESGSRLIGMQIRXSHI7)\S7RV4EIW&EVVIXS1MRMWXVSI7IGVIXEVMS

HI)WXEHSHSW2IKSGMSW)\XVERKIMVSW

)QJMRWHSQI^TVS\MQSTEWWEHSETVIWIRXSYWIRIWXE'ETMXEP

S7RV()YWIFMSHI7EPE^EV]1E^EVVIHSGSQYQEQMWWÇSHS+SZIVRS



2)z2SXSTSHSZIVWSHEHÍGMQEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI

.YRLSHIx



2)z7IGVIXÅVMSHEPIKEËÇSMQTIVMEPHS&VEWMPRS4IVY'LMPII)UYEHSV



2)z.SEUYMQ1EVME2EWGIRXIWHv%^EQFYNEHMVIXSVKIVEPHE7IGVIXEVME

HSW2IK×GMSW)WXVERKIMVSW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico118

HI,IWTERLEITIHMYEYHMIRGMEES1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHIWXE

6ITYFPMGETEVEIRXVIKEVEGSQQYRMGEËÇSHSWIY+SZIVRS

)JJIGXMZEQIRXIS7RV6MFI]VSHIWMKRSYSHMEHEUYIPPIQI^

TEVESVIGSRLIGMQIRXSWSPIQRIHS7RV7EPE^EVI?WMGA1E^EVVIHSIW×

IRXÇSZMSUYIIWXIRÇSXVE^MEGEVEGXIVHMTPSQEXMGSQEWWMQSHI'SQMWEVMS

IWTIGMEP)\XVESVHMREVMSXMXYPSWUYIS+SZIVRSLIWTERLSPHÅESWEKIRXIW

UYIIRZMEÅWWYEWGSPSRMEW

)QXEIWGMVGYRWXERGMEWREMQTSWWMFMPMHEHIS7RV6MFI]VSHI

EHQMXXMPSRIWWIGEVEGXIVTVSTØ^ES7RV7EPE^EV]1E^EVVIHSVIGSRLIGIP

SRSHI%KIRXIGSRJMHIRGMEPGSQSETTEVIGIHERSXEHMVMKMHEEIWXIRS

HMEHSGSVVIRXI

%VIWTSWXEEIWWERSXEHEXEHERSHMEJE^FIQGSRLIGIVUYI

E HIXIVQMREËÇS HE ,IWTERLE IVE PERGEVWI ?WMGA WSFVI S 4IVÞ

ETVSZIMXERHSTEVEMWWSHSTVMQIMVSTVIXI\XSTEVEGYNSJMQEWYEIWUYEHVE

XMRLEWIHIQSVEHSRS4EGMJMGS

2SHMEHSGSVVIRXITEVXMSS7V7EPE^EV]1E^EVVIHSHS

'EPPESEFSVHS HIYQHIWIYWREZMSWHIKYIVVEGSQEHMVIGËÇSES

2SVXIEXÍTIVHIVEXIVVEHIZMWXEIPSKSHITSMWJE^IRHSVYQSES7YPJSM

VIYRMVWIGSQEWYEIWUYEHVE'SQQERHEHETIPS%PQMVERXI4MR^SRUYI

SIWTIVEZEREWEKYEWHEWMPLEWHI'LMRGLE

HIRSXEVWIUYISHMXS7RV1E^EVVIHSIWXIZIWIQTVIIQ

GSQQYRMGEËÇSMQQIHMEXEGSQ1VHI0IWWITW1MRMWXVSHI*VERËEI

UYIHITSMWWSYFIQSWUYIIWXILEZMEJMGEHSIRGEVVIKEHSHIXVERWQMXXMV

ES'SVTSHMTPSQEXMGSEUYMVIWMHIRXIGSTMEHI1IQSVERHYQHIHI

%FVMPHSUYEPW×JSMHEHEPIMXYVERSHMEQEWRÇSGSTMEEXÍLSNI

'LEQSYXEQFIQEEXXIRËÇSUYI1VHI0IWWITWGSRXVEWIYWLEFMXSW

JM\ÅVEHIWHIIWWIHMEEWYEVIWMHIRGMERS'EPPESHISRHIW×QIRXIWI

VIXMVSYRSHMEHITSMWHIGSRJIVIRGMEVGSQ4MR^SRI1E^EVVIHS'SQS

TSVIQ S 'SQQMWWEVMS LIWTERLSPRÇSXMZIWWI HEHSEUYIPPIWTEWWSW

HMTPSQEXMGSWTVIWGVMTXSWTIPSHMVIMXSMRXIVREGMSREPRÇSWINYPKEZEXEQ

TVS\MQSYQVSQTMQIRXS

2EQERLÇHIHSTVIWIRXIQI^GSVVIYERSXMGMEHILEZIVE

QIRGMSREHEIWUYEHVEXSQEHSTSWWIWWÇSHEWMPLEW'LMRGLE)RXVIXERXS

EW  LSVEW HIWWEQIWQE QERLÇ IRXVEVEQSWREZMSW LIWTERLÙIW RS

TSVXSHS'EPPESIS%PQMVERXI4MR^SRVIGIFIYEWIYFSVHSEZMWMXEHE

'ETMXERMEHS4SVXSHIGPEVERHSJMGEVIQEWMPLEWWIQRSZMHEHIW¥ZMWXE

HMWXS NYPKEVEQ XSHSW JEPWS S FSEXS ERXIVMSV I TSV YQ QSQIRXS WI

VIWXEFIPIGIY E XVERUYMPPMHEHI 4SYGS XIQTS HITSMWHIWIQFEVGSY S

'SQQERHERXIHIYQE'SVZIXE%QIVMGEREWYVXERSTSVXSIJI^WEFIV

ES4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGEUYIWIEGLEZERS'EPPESUYIEIWUYEHVEHI

1864 - Correspondência Recebida 119

71'LEZMEXSQEHSEWHMXEWMPLEWMËERHSEPPMEFERHIMVELIWTERLSPE

IUYIXSHEWEWEYXSVMHEHIWHIPPEWIWXEZEQTVMWMSRIMVEWTEVEWIVZMVIQHI

VIJIRW

-QQIHMEXEQIRXIE*SVXEPI^EJI^WMKREPÅIWUYEHVE 4IVYERE

TEVEIWXEVTVITEVEHEIIRXÇSELIWTERLSPEUYISGSRLIGIYTSVTSWWYMV

SVIKMQIRXSHIWMKREIWHIYQREZMSHIKYIVVEETTVILIRHMHSJI^WIES

PEVKS0SKSHITSMWYQHSWZETSVIWSw'SZEHSRKExIRXVSYEXÍTIVXSHS

GEIW IPIZSYE VIFSUYI YQ REZMS QIVGERXI LIWTERLSPWIQ UYI SW

TIVYERSWSMQTIHMWWIQ

7SYFIWIPSKSUYIEZMWMXEHS%PQMVERXI4MR^SRES'EPPESXMRLE

XMHSTSVJMQWSVTVILIRHIVEIWUYEHVETIVYEREHYVERXIERSMXIQEWUYI

XIRHSZEVEHSSTSVXSW×SLEZMETSHMHSXSQEVHIHMEIUYERHSIWXEZE

IWXENÅTVIZIRMHE

3QSHSTSVIQGSQSWYGGIWWSWHIXERXEXVERWGIRHIRGMEJSVEQ

VIEPMWEHSWWIQTVIZMEWHIGPEVEËÙIWW×QIVIGIVEQGVIHMXSUYERHSÅW

LSVEW HEXEVHIS'SVTSHMTPSQEXMGS VIGIFIYHE 0IKEËÇS JVERGI^EE

(IGPEVEËÇSGYNEGSTMETEWWSERRI\EÅWQÇSWHI:)\WSF2*SM

W×IRXÇSUYERHSRSWTIVWYEHMQSWHIUYIELIVSMGE,IWTERLEHI'EVPSW

:GSQSHM^IQSW7RV

4MR^SRI1E^EVVIHSLEZMEPERËEHSQÇSHEXVEMËÇS

TEVE VIGSRUYMWXEVSHIFMP 4IVÞI GSRWIVZEZETVMWMSRIMVSW MRHMZMHYSW

XSQEHSW IQ TPIRE TE^ TEVE UYI VIWTSRHIWWIQ GSQS VIJIRW TIPSW

I\GIWWSWUYIGSRXVEWIYWWYFHMXSWEUYMVIWMHIRXIWTSHIWWIGSQQIXXIV

YQTSZSGSQNYWXMËEMRHMKREHS

*IPM^QIRXI)\

7RVIWXITSZSEQIVMGERSIQQSQIRXSW

XEQE^MEKSWQSWXVSYQEMWYQEZI^Å)YVSTEUYIEW2EËÙIWGMZMPM^EHEW

HIWXI'SRXMRIRXIRÇSIWXÇSXEQHIWTMHEWHIQSVEPMHEHIGSQSEPPMWI

TIVWYEHIQ

%MRHE UYIQIEGLEZE WIQVITVIWIRXEËÇS SJJMGMEPPSKS UYI

VIGIFMEQIRGMSREHEHIGPEVEËÇSNYPKYIMHSQIYHIZIVWSRHEVSERMQS

HSW6ITVIWIRXERXIWHEW4SXIRGMEWJSVXIW TEVE TSHIVGSQQYRMGEVES

+SZIVRSHI71IES7RV:EVRLEKIRGSQSIVETSVIPPIWGSRWMHIVEHE

EGSRHYGXEHEIWUYEHVELIWTERLSPE

.YRXEQIRXIGSQS1MRMWXVSHS'LMPIUYIMQQIHMEXEQIRXIQI

TVSGYVSY JYM ZIVS HSW )WXEHSW 9RMHSW )WXI RÇSSFWXERXI E WYE

EGSWXYQEHEVIWIVZERÇSTØHIHIM\EVHIQERMJIWXEVMVVMXEËÇSTSVGSRHYGXE

XEQMRWSPMXE

1VHI0IWWITWPMQMXEZEWIIRXÇSEVIWTSRHIVUYIIVEYQwJEGXS

GSRWYQEHSx HIM\ERHSETTEVIGIV UYI IWXEZE HI GSRRMZIRGME GSQ

1E^EVVIHSIW×QEMWXEVHIGSQS:)\ZIVÅRSJMREPHIWXEGEVXES

HIWIRZSPZMQIRXSHSWWYGGIWWSWSJM^IVEQQYHEVHIGSRHYGXE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico120

5YERXSE1V.IVRMRKLEQREHETIRWSYEXÍSQSQIRXSIQ

UYISWRIKSGMERXIWMRKPI^IWPLIJM^IVEQZIVUYIETIVHEHEWMPLEWKYERIMVEW

TEVES4IVÞHIXIVQMREZEEWYEGSQTPIXEVYMRE

2SHMES7RV,YVXEHS1MRMWXVSHI'LMPITVSZSGSYYQE

VIYRMÇSHS'SVTS(MTPSQEXMGSUYIJSMEGIMXETSVXSHSWSWQIQFVSW

)WXEMHIEJSMMKYEPQIRXIFIQVIGIFMHETIPS1MRMWXVSJVERGI^QEWWIKYRHS

QIQERMJIWXSYGSQSJMQHII\GMXEVS+SZIVRSHS4IVÞERÇSLSWXMPM^EV

SWLIWTERLSIWEUYMVIWMHIRXIW

)JJIGXMZEQIRXIS'SVTSHMTPSQEXMGSJSMGSRZSGEHSTEVESHME

IRSHMEVIWTSRHIYÅHIGPEVEËÇSHSW7RV

4MR^SRI1E^EVVIHS

GSQEUYIXIRLSELSRVEHITEWWEVTSVGSTMEWSF2ÅWQÇSWHI:)\

*YMXEQFIQGSRZMHEHSEIWWEVIYRMÇSQEWIWGYWIMQIGSQE

JEPXEHIGEVEGXIVSJJMGMEPTEVEEWWMKREVUYEPUYIVVIWSPYËÇSUYIWIXSQEWWI

% HIGPEVEËÇS HS 'SVTS HMTPSQEXMGS GSQS : )\ HIZI

TIVWYEHMVWIJSMVIGIFMHEGSQKVERHIIRXLYWMEWQSTIPS+SZIVRSITIPS

4SZS 4IVYERS SUYEPEGSWXYQEHSHIWHIHI QYMXSXIQTS E ZIVzQI

VITVIWIRXEVS&VEWMPNYPKSYUYIIYQILEZMEIWGYWEHSEEWWMKREVEUYIPPI

HSGYQIRXSTSVWIVS-QTIVMSEHHMGXSÅWTVIXIRËÙIWHE)YVSTEWSFVIE

%QIVMGE*SMQIRIGIWWEVMSI\TPMGEVUYIS1MRMWXVSIWXEZERS'LMPII

UYIIYRÇSLEZMEJMGEHSVIZIWXMHSHIGEVEGXIVHI)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSW

)RXVIXERXSSXIQTSTEWWEZEIGEHEHMETEPTEZEQEMWIQEMWS

+SZIVRSHS4IVÞEWYEMQTSVXERGMETEVEZMRKEVSYPXVENIII\TYPWEVSW

MRZEWSVIW2IWWEWGMVGYRWXERGMEWIYIS7RV,YVXEHSTVMRGMTMEQSWE

EGSRWIPLEVEQIHMEËÇSQIHMHEÞRMGEGETE^HIWEPZEVEWMXYEËÇS)WXE

MHIEIRGSRXVSYIGLSRSWEPXSWRIKSGMSWHS)WXEHSQEWSVIGIMSHIYQE

MQQIHMEXEVIZSPYËÇSHIYQTSZSI\EPXEHSHIQSVSYEWYEVIEPM^EËÇS

4SVJMQRSHMEHSGSVVIRXIJSM1VHI0IWWITWPIZEHSE

TEPEGMSTIPS1MRMWXVSHS-RXIVMSVIEWRIKSGMEËÙIWTVMRGMTMEVEQ

)VETSVIQRIGIWWEVMSTEVEGEPQEVSWERMQSWUYINYRXEQIRXI

GSQ IPPI XSQEWWITEVXI RE QIHMEËÇS SVITVIWIRXERXIHI YQEREËÇS

%QIVMGEREISÞRMGSUYIEGXYEPQIRXIIWXEZERSGEWSHISJE^IVIVES

HI'LMPI 1VHI 0IWWITW HMVMKMYWI MQQIHMEXEQIRXI E IPPI I IRXÇS

WYVKMVEQRSZEWHMJJMGYPHEHIWTSVUYIIWXIHIGPEVSYUYIW×SJJIVIGMESW

WIYWFSRWSJJMGMSWRSGEWSHITØHIV?WMGAWEPZEVS4IVÞHELYQMPLEËÇS

2IWXIIWXEHSJMGÇSEWGSY^EWI1VHI0IWWITWTVITEVEWIE

TEVXMV EQERLÇ TEVE EW MPLEWHI 'LMRGLE E JMQ HIIRXIRHIVWIGSQ

1E^EVVIHSI4MR^SR

8EPÍEWMXYEËÇSEGXYEPHIWXE6ITYFPMGETIVQMXXMRHSQIUYI

IYRÇSIRXVIIQETVIGMEËÙIWVIWIVZEHEWES'LIJIHIWXE0IKEËÇS(IZS

GSQXYHSHM^IVE:)\UYIIWXEUYIWXÇSXIQQYMXSHIMRXIVIWWIWTVMZEHSW

1864 - Correspondência Recebida 121

1VHI0IWWITWMQTØ^GSQSGSRHMËÇSTVIZMEEWEXMWJEËÇSHIXSHEWEW

WYEW VIGPEQEËÙIW FIQ I\EKIVEHEW EPKYQEW I JSM WEXMWJIMXS

GSQTPIXEQIRXIWIRHSLSNISQEMWMRXMQSEQMKSHS4IVÞ

%WWIKYVEWIXEQFIQUYIS7RV1E^EVVIHSRÇSHIM\EHIXIV

EPKYQEWI\MKIRGMEWWEXMWJIMXEWEWUYEIWGIHIVÅWIQHIQSVE%WFSEW

HMWTSWMËÙIWHS+SZIVRSHS4IVÞTVSKRSWXMGEQLSNIYQTVSQTXSEVVERNS

4IPE 0IKEËÇS -QTIVMEPIQ0SRHVIW QERHS E:)\NYRXS

GSQ IWXE GSQQYRMGEËÇS SW 2

 HS w4IVYERSx IQ UYI WI EGLEQ

VIKMWXVEHSWSWHSGYQIRXSWVIPEXMZSWEIWXIEWWYQTXS

)WXEUYIWXÇSTSVIQ)\

7RVZIMSTVINYHMGEVSWMRXIVIWWIW

HS&VEWMP%UYIWXÇSHE'SQTERLMEHS%QE^SREWIWXEZEETSRXSHI

XIVQMREVEQMKEZIPQIRXITSVMRMGMEXMZEHS*MWGEPHE'SVXI7YTVIQEHI

.YWXMËEIUYMZEPIRXIES4VSGYVEHSVHE'SVØEIXYHSJMGSYWYWTIRWS2S

HME  HMGIQS ?WMGA S HMXS *MWGEP 7R9VIXE UYI S 1MRMWXVSLEZME

GSRWIRXMHSRMWWSÅZMWXEHEWVE^ÙIWTSVIPPII\TSWXEWIW×JEPXEZEJEPPEV

ES4VIWMHIRXI

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHIEPXEIWXMQEIVIWTIMXS

UYIXIRLSELSRVEHIWIV

(I:)\1YMXSEXXIRXS:

HSV

I'

.SÇS(YEVXIHE4SRXI6MFIMVS

-PP

I)\

7RV'SRW.SEUYMQ1EVME2EWGIRXIWHv%^EQFYNE

47(ITSMWHIGSRGPYMHEIWXEGEVXES1MRMWXVSHI'LMPIQSWXVSYQI

GSTMEHIYQEGSQQYRMGEËÇSHS7V4MR^SRHMVMKMHEES7V6MFI]VSIQ

VIWTSWXE Å HI  IQ UYI RÇS MRWMWXI NÅ RS TVIXIRHMHS HMVIMXS HI

VIMZMRHMGEËÇSMRZSGEHSREHIGPEVEËÇSHIIHM^GPEVEQIRXIUYIXSQÅVE

EWMPLEWGSQSVITVIWEPMEETSMERHSWITEVEMWWSIQ:EXXIP)WXEVITIRXMRE

QYHERËEJE^GVÎVUYISY SW%KIRXIWLIWTERLSIWHIWGSRLIGIVEQES

TVMRGMTMSETPIRMXYHIHIWIYWHMVIMXSWSYTIPSQIRSWUYIEVIWTSWXEHS

'SVTSHMTPSQEXMGSHSHMERÇSJSMHIWTVI^EHE

[Anexos

: 1. Cópia da declaração de 14/04/1864, docomissário especial

extraordinário de S. M. Católica no Peru, sr. Eusebio de Salazar



2)z3ERI\SRÇSJSMIRGSRXVEHSNYRXSESHSGYQIRXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico122

Mazarredo, e do comandante-geral da Esquadra de S. M. Católica

no Pacífico, sr. Luis H. Pinzon;

2. Cópia da declaração de 20/04/1864, do corpo diplomático residente

em Lima, em resposta à declaração acima;

3. Recortes do jornal El Peruano.]

[Anexo 1]

'STME2

(IGPEVEGMSR

0SWMRJVEWGVMXSW'SQMWEVMS)WTIGMEP)\XVESVHMREVMSHI71

'EXSPMGEIRIP4IVÞ]'SQERHERXI+IRIVEPHIWYIWGYEHVEIRIP4EGMJMGS

)REXIRGMSRÅUYIPEWVE^SRIWI\TYIWXEWIRIP1IQSVERHYQ

HMVMNMHSIPHSGIHIIWXIQIWÅPSW6ITVIWIRXERXIWHIPEWREGMSRIWEPMEHEW

IR0MQEHIQYIWXVERHIYRQSHSIZMHIRXIUYIIP+SFMIVRSHIPE6ITYFPMGE

4IVYEREWILEGSPSGEHSVIWTIGXSHIPHI71IRYREEGXMXYHUYILEGI

MRHMWTIRWEFPIIPIQTPISHIPEJYIV^E

'SRWMHIVERHSUYIPETSPMXMGEHIGSRGMPMEGMSRJVEXIVREPWIKYMHE

LEWXEIPHMEWSPSLEWIVZMHSTEVEUYIIP+SFMIVRSHIYRTEM^UYIXMIRI

GSR PE )WTEÕE SFPMKEGMSRIW WEKVEHEW PEW SPZMHIGVI]IRHS UYI PE

QSHIVEGMSRWMKRMJMGEMQTSXIRGME

'SRWMHIVERHS UYI IP +SFMIVRS HI 7 1 'EX×PMGE RS LE

VIGSRSGMHSPEMRHITIRHIRGMEHIP4IVÞTSVGYPTEHIPHIPE6ITYFPMGE]

UYIWIKYRPEIWTVIWMSRHIYRSHIWYWTYFPMGMWXEWwPEXVIKYEGSRXMRÞEWSPS

HILIGLSx

'SRWMHIVERHSUYIIPFSQFEVHISHIYRS×QEWTYIVXSWWIVZMVME

XERWSPSTEVEHIVVEQEVWERKVIMRYXMPQIRXI]TEVEHIWXVYMVPETVSTMIHEH

HIWYFHMXSWHIPEWREGMSRIWEPMEHEWIXEPZI^HI4IVYERSWUYIGIRWYVER

PEGSRHYGXEHIWY+SFMIVRS

'SRWMHIVERHSUYIIPHI71RSTVIXIRHIRYRGEQI^GPEVWI

IRPETSPMXMGEMRXIVMSVHIPEWVITYFPMGEW,MWTERS%QIVMGEREW]UYITEVE

HIQSWXVEVPEWMRGIVMHEHHIWYWHIWISWLEIZMXEHSIRGYERXSPILEWMHS

TSWMFPILEGIVRMRKYRHIWIQFEVGSIRPEXMIVVEJMVQI

'SRWMHIVERHSUYIIP+SFMIVRSHIP4IVÞLEHIGPEVEHSEHIQÅW

IRWYHSGYQIRXSHMTPSQEXMGSHMVMNMHSEPHIPE+VÇR&VIXEÕEwUYIPEWMWPEW

HIPKYERSRSWSRWMRSYREJEGXSVMEYRIWXEFIPIGMQMIRXSVIRXMWXMGSHIP

+SFMIVRSx]UYITSVIWEVE^SRRSTSHMEEHQMXMVIRIPPEW'SRWYPIWRM

%KIRXIW'SRWYPEVIW

1864 - Correspondência Recebida 123

'SRWMHIVERHSUYIPETVSTMIHEHHIPEWQIRGMSREHEWMWPEWTYIHI

VIMZMRHMGEVWITSVIP+SFMIVRSHI71GSRYRHIVIGLSWIQINERXIEPUYI

PE+VÇR&VIXEÕEWERGMSR×HIZSPZMIRHSPEWMWPEWHI*IVRERHS4×%RRSFSR

]'SVMWGSHIWTYIWHIYRESGYTEGMSRJSVQEP]RSMRXIVVYQTMHEHYVERXI

YRRYQIVSGSRWMHIVEFPIHIEÕSW

'SRWMHIVERHS UYIWIKYR YRE QERMJIWXEGMSR UYI EGEFE HI

LEGIVWIIRPE'SQMWMSRTIVQERIRXIHIP'SRKVIWS4IVYERSIP+SFMIVRS

LEIRZMEHSEPIWXVERKIVSGSQMWMSREHSWUYIHIFIRGSRXVEXEVYRIQTVIWXMXS

HI WIXIRXE QMPPSRIWHI TIWSWGERXMHEH IWGIWMZEQIRXIWYTIVMSV Å PEW

EXIRGMSRIWHIPXIWSVS

'SRWMHIVERHSUYIWIKYRPESTMRMSRTYFPMGETEVXIHIIWI'ETMXEP

WIHIWXMREVÅÅEHUYMVMVPSWQIHMSWHISTSRIVWIÅPEWNYWXEWI\MKIRGMEWHI

PE)WTEÕE]UYIPSWSFWXEGYPSWTYIWXSWEPVIGMFMQMIRXSHIPMRJVEWGVMXS

'SQMWEVMSIWTIGMEPXMIRIRTSVSFNIXSKEREVIPXMIQTSWYJMGMIRXITEVE

XIVQMREVWIEUYIPPESTIVEGMSRVIRXMWXMGE

0SWMRJVEWGVMXSW'SQERHERXI+IRIVEPHIPE)WGYEHVEHI71

'EXSPMGEIRIP4EGMJMGS]WY'SQMWEVMSIWTIGMEP)\XVESVHMREVMSIRIP

4IVÞHIGPEVERUYILERVIWYIPXSPSWIKYMIRXI

%VX 0E IWGYEHVE HI 7 1 WI ETSHIVÅ HI XSHEW PEW MWPEW

TIVXIRIGMIRXIWEP4IVÞ]HIPSWFYUYIWHIKYIVVEUYIWMVZERHISFWXEGYPS

ÅIWXITVS]IGXS

%VX )PKYERSUYIGSRXMIRIRPEWMWPEWHI'LMRGLEWIVZMVÅHILMTSXIGE

TEVEXSHEWPEWGERXMHEHIWEHIPERXEHEWEP4IVÞTSVWYFHMXSWIWXVERNIVSW

GSRPEKEVERXMEHIEUYIPEFSRSWMIQTVIUYIPSWVIWTIGXMZSWGSRXVEXSW

LE]ERWMHSETVSFEHSWTSVIP'SRKVIWS4IVYERS]TYFPMGEHSWHIYRQSHS

SJMGMEPERXIWHIPHMEHIPEJIGLE

%VX 0EW 'SQTEÕMEW IWXVERNIVEW UYI IQFEVGER LYERS IR PE

EGXYEPMHEHWIKYMVÅRIWTSVXÅRHSPS]VMRHMVÅRGYIRXEEP+SFMIVRSHI71

HIPEWXSRIPEHEWUYIIWXVEMKERHIWHIIPHMEHILS]IRUYIWILEIREVFSPEHS

IPTEFIPPSR)WTEÕSPIRPEWMWPEWHI'LMRGLE

=TEVEUYIGSRWXI]PPIKYIERSXMGMEHIUYMIRGSVVIWTSRHE

JMVQEQSWIWXEHIGPEVEGMSRIRIPJSRHIEHIVSHIPEWMWPEW'LMRGLEEGEXSVGI

HI%FVMPHIQMPSGLSGMIRXSWWIWIRXE]GYEXVS

%WWMK

0YMW,4MR^SR

%WWMK

)YWIFMSHI7EPE^EV1E^EVVIHS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico124

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS

[Anexo 2]

'STME2

(IGPEVEGMSR

0SWMRJVEWGVMXSW1MRMWXVSWI\XVERKIVSWUYIGSQTSRIRIPGYIVTS

HMTPSQEXMGS HI0MQE VIYRMHSWFENS PETVIWMHIRGME HIWYHIGERS IP

LSRSVEFPI WIÕSV 6SFMRWSR )RZMEHS )\XVESVHMREVMS ] 1MRMWXVS

4PIRMTSXIRGMEVMSHIPSW)WXEHSW9RMHSWHI%QIVMGE

,EFMIRHSXSQEHSIRWIVMEGSRWMHIVEGMSRPEHIGPEVEGMSRI\TIHMHE

IPHIP%GXYEPIRIPJSRHIEHIVSHIPEWMWPEWHI'LMRGLETSVPSWWIÕSVIW

'SQMWEVMSHI71'IRIP4IVÞ]IP'SQERHERXIIR.IJIHIWYIWGYEHVE

IRIP4EGMJMGS]XIRMIRHSTVIWIRXI

5YIPEWVIWSPYGMSRIWGSRWMKREHEWIRHMGLSHSGYQIRXSWILER

EHSTXEHS WMR TVIGIHIV HIGPEVEGMSR HI KYIVVE YPXMQEXYQ Þ SXVEW

JSVQEPMHEHIWHIPEWUYITEVEXEPIWGEWSWTVIZMIRIIPHIVIGLSTYFPMGS

HIPEWREGMSRIW

5YIYRSHIPSWJYRHEQIRXSWEHYGMHSWTEVEPESGYTEGMSRIWIP

HIVIGLSUYIPSWWIÕSVIW'SQMWEVMS]'SQERHERXI+IRIVEPEXVMFY]IRÅ

WYREGMSRHIVIMZMRHMGEVPEWMWPEWTIVXIRIGMIRXIWEP4IVÞ

0SWMRJVEWGVMXSWIRPEMQTSWMFMPMHEHHIVIGMFMVIRFVIZIXMIQTS

MRWXVYGGMSRIWHIWYWVIWTIGXMZSW+SFMIVRSW

(IGPEVER

 5YI HITPSVER WMRGIVEQIRXI UYI PSW 7IÕSVIW 'SQMWEVMS ]

'SQERHERXIIRNIJIRSLE]ERENYWXEHSWYWTVSGIHMQMIRXSWÅPSUYIIP

HIVIGLSMRXIVREGMSREPTVIWGVMFITEVEXEPIWGEWSW]

 5YIRSEGITXERIPHIVIGLSHIVIMZMRHMGEGMSRUYIWILEMRZSGEHS

GSQS YRS HIPSW JYRHEQIRXSW HI PE SGYTEGMSR WMRS UYI WIKYMVÅR

GSRWMHIVERHSPEWMWPEWHI'LMRGLEGSQSTIVXIRIGMIRXIWÅPE6ITYFPMGE

4IVYEREMRXIVMQWYWVIWTIGXMZSW+SFMIVRSWVIWYIPZERPSUYIXYZMIWIR

TSVGSRZIRMIRXI*MVQEHSIR0MQEEZIMRXIHMEWHIPQIWHI%FVMPHIQMP

SGLSGMIRXSWWIWIRXE]GYEXVS

%WWMK

HSW

'LVMWXSTLIV6SFMRWSR

)RZS])WX

ERH1MRMWXIV4PIRMT

V]

SJ9RMXIH7XEXIWXS4IVÞ

1864 - Correspondência Recebida 125

.HIPE'VY^&IREZIRXI

1MRMWXVS4PIRMTHI&SPMZMEIRIP4IVÞRSQFVEHSIRIPQMWQSGEVEGXIV

TEVEIP'SRKVIWS%QIVMGERS

8LSW6)PHVMHKI

)RGEVKEHSHI2IKSGMSWI'SRWYP+IRIVEPHI71IP6I]HI,E[EMM

IRIP4IVÞ

,SR7XEJJSVH.IVRMRKLEQ

,&1vW'LEVKÍHv%JJEMVIWERH'SRWYP+IRIVEPXS4IVÞ

.2MGSPEW,YVXEHS

)RGEVKEHSHI2IKSGMSWHI'LMPIIRIP4IVÞ

'SRJSVQI

.(E4SRXI6MFIMVS





%,-

Ofício de 06/05/1864, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. Francisco Xavier Paes Barreto.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPRS4IVÞ'LMPII)UYEHSV

:EPTEVEMWSHIQEMSHI

-PP

)\

7

)QQIYERXIVMSVSJJMGMSRHIHIEFVMPYPXMQSPIZEHSTIPE

JVEKEXE w&EGLERXIx TEVXIGMTIME: )\ GSQS EWHYEW JVEKEXEW HE

)WUYEHVMPLELIWTERLSPELEZMEQVIKVIWWEHSES4IVÞIGSQSEFVMKEZE

IYXIQSVIWHIUYIIPPEWJSWWIQETVIXI\XSHIVITVIWEPMEWETSHIVEVWI

HEWMPLEWKYERIVEWHI'LMRGLE



2)z3VIQIXIRXIETEVIRXIQIRXIRÇSXMRLEGSRLIGMQIRXSHSJEPIGMQIRXSHSXMXYPEV

HETEWXE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico126

 3WQIYWXIQSVIWVIEPMWEVEQWI7IXIHMEWHITSMWHEUYIPPEHEXE

RSHMEHIEFVMPÞPXMQSSEPQMVERXI4MR^SRWIQLEZIVTVIGIHMHSYQ

YPXMQEXYQIQJSVQEIWIQUYISKSZIVRSHS4IVÞXMZIWWIHMWWSEQMRMQE

WYWTIMXEWIETSHIVSY HEW QIWQEW MPLEW TIPE JSVQEUYI QIPLSV WI

MRJSVQEVÅ: )\ TIPS XI\XS HSW MQTSVXERXIW HSGYQIRXSW MQTVIWWSW

GSRXMHSWRSWRSZIJVEKQIRXSWHINSVREPMRGPYWSW7IKYRHSQMRLEWMRWXVYGËÙIW

S7IGVIXEVMSHIWXE 0IKEËÇS UYIIWXÅ IQ 0MQE LEZIVÅGSQQYRMGEHS

HMVIGXEQIRXIEIWWE7IGVIXEVMESYXVSWTSVQIRSVIWHIWXIWYGGIWWS

 %JEPXEHEQMRLEEWWMKREXYVEREHIGPEVEËÇSHSWQIYWGSPPIKEW

JVEKQIRXSWIVÅWYTVMHETSVEPKYQEWI\TVIWWÙIWUYIEGVIWGIRXEVIM

REVIWTSWXEE2SXEGMVGYPEVJVEKQIRXSHS+SZIVRS4IVYERSES'SVTS

(MTPSQEXMGSEUYEPVIWTSWXEPIZEVIMGSQMKSIQQIYVIKVIWWSE0MQE

TIPSTEUYIXIUYIWEMVÅHIWXITSVXSRSHMEHSGSVVIRXI

6IMXIVSE:)\SWTVSXIWXSWHIQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

)\

7

'SRW*VER

<

4EIW&EVVIXS

1MRMWXVSI7IGVHv)WXEHSHSW2IK

)WXV

[Anexos

: 1 Recorte de jornal, sem data, intitulado: Documentos Oficiales.

Documentos relativos a la conducta de la escuadra espoñola en el Perú;

2 Recorte do jornal El Mercurio, sem data, intitulado:  Memorandum;

3 Recorte de jornal, sem data, intitulado: Declaracion;

4 Recorte de jornal, sem data, intitulado: Comandancia Jeneral de la

Escuadra del Pacifico;

5 Recorte de jornal, sem data, intitulado: Lima, abril 16 de 1864;

6 Recorte de jornal, sem data, intitulado: Oficio ao Ministro das Relaciones

Exteriores do Peru de Pinzon;

7 Recorte de jornal, sem data, intitulado: Declaracion del Cuerpo

Diplomatico;

8 Recorte de jornal, sem data, intitulado: Circular al cuerpo diplomatico

estranjero residente en esta capital;

9 Recorte de jornal, sem data, intitulado: Circular a los Gobiernos de

America.]



2)z2ÇSXVERWGVMXSW

1864 - Correspondência Recebida 127





%,-

Ofício de 27/05/1864, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI1EMSHI

-PP

I)\

7RV

 4SYGSWHMEWHITSMWHIVIGIFIVTSVZMEHE)YVSTES(IWTEGLS

'MVGYPEVHIHI.ERIMVSQIGLIKEVEQÅWQÇSWTSVZMEHI&YIRSW

%]VIW SW HI : )\ HI  HI 1EVËS I  HI%FVMP HIWXI ERRS

GSQQYRMGERHSQIRSTVMQIMVSSMQTIHMQIRXSTSVQSPIWXMEIRSWIKYRHS

S JEPPIGMQIRXS HS'SRWIPLIMVS *VERGMWGS <EZMIV 4EIW&EVVIXS I E

RSQIEËÇSHI:)\TEVES'EVKSHI1MRMWXVSI7IGVIXEVMSHI)WXEHS

HSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

 7IRXMRHSTVSJYRHEQIRXIETIVHEUYIS&VEWMPWSJJVIYHIYQ

GMHEHÇSHIGEVEGXIVXEQRSFVIIUYIREJPØVHIWIYWERRSWXERXSWWIVZMËSW

PLILEZMETVIWXEHSGYQTVIQIYRMGEQIRXITSVIWXESGGEWMÇSGSRKVEXYPEV

QIGSQ:)\TIPELSRVEHISXIVTSVQIY'LIJIITVSXIWXEVPLIUYI

WIKYMVIMWSFWYEWSVHIRWIWJSVËERHSQITSVWIVZMVSTEM^GSQXSHSS

^IPSUYIQIGEFI

%SQIWQSXIQTSVSKSE:)\WIWMVZEEGSPLIVFIRMKREQIRXI

SWTVSXIWXSWHSQIYTVSJYRHSVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE



2)z.SÇS4IHVS(MEW:MIMVEGSRWIPLIMVSHI)WXEHSIQWIYTVMQIMVSTIVÑSHS

GSQSQMRMWXVSIWIGVIXÅVMSHI)WXEHSHSW2IK×GMSW)WXVERKIMVSWSGYTSYETEWXEMRXIVMREQIRXI

HIEUYERHSJSMIJIXMZEHS4IVQERIGIYRSGEVKSEXÍ

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico128





%,-

Ofício de 27/05/1864, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

0MQEHI1EMSHI

-PP

I)\

7RV

 )QQIYSJJMGMS2HIHSGSVVIRXIXVERWQMXXMESJEPPIGMHS

ERXIGIWWSVHI:)\SWHSGYQIRXSWVIPEXMZSWÅZMSPIRXESGGYTEËÇSHEW

MPLEW'LMRGLETIPEIWUYEHVMPLELIWTERLSPEITEVXIGMTIMGSQSMEVIWTSRHIV

ÅRSXE 'MVGYPEVHS 1MRMWXVSHI 6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHIWXE6ITYFPMGE

TEVESRHITIRWEZETØVQIMQQIHMEXEQIRXIIQGEQMRLS

 %HNYRXEIRGSRXVEVÅ:)\GSTMEHEHMXEQMRLEVIWTSWXE*YM

RIPPEYQTSYGSQEMWI\TPMGMXSHSUYIXEPZI^TEVIGIVMERIGIWWEVMSEJMQ

HII\MQMVQIEXIVHIEHLIVMVIQHSGYQIRXSWITEVEHSESTVSXIWXSHS

'SVTSHMTPSQEXMGSRIWXEGSQSHS'LMPISJM^IVEQS1MRMWXVSHI2SZE

+VEREHEISHI&YIRSW%]VIW7V7EVQMIRXSVIGIRXIQIRXIEPPMGLIKEHS

IEMRHETSVSVERÇSEGVIHMXEHSNYRXSES+SZIVRSHIWXE6ITYFPMGE2IQ

EWQMRLEWGSRZMGËÙIWRIQEWGSRZIRMIRGMEWHSWIVZMËSIQVIPEËÇSES

RIGIWWEVMS TVIWXMKMS HE 0IKEËÇS -QTIVMEP RIWXE 6ITYFPMGE QI

EGSRWIPLEZEQSHIM\EVHIXIWXIQYRLEVEWQMRLEWW]QTEXLMEWTIPEREËÇS

HIFMPUYIGSRUYMWXSYEWYEMRHITIRHIRGMEIJSMEKSVEQIRSWRSFVIQIRXI

EXEGEHETSVJSVËEWHEERXMKE1IXVSTSPM?WMGA

 34SZSGLMPIRSXSQSYQYMXSQEMWETIMXSUYISHS4IVÞS

HIWEGEXSJIMXSEIWXE6ITYFPMGEIGSQSEWWIRWSXEGMXSESUYITEVIGI

HS +SZIVRS 4IVYERS XVIW )RGEVVIKEHSW HI 2IKSGMSW S HS 'LMPI

-RKPEXIVVEI*VERËEQERINEHSWWIKYRHSWIGVÎTSVIWXIYPXMQSXMZIVEQ

EHIFMPMHEHIHITEWWEVIQGSQMWWÇSÅW MPLEWHI'LMRGLEGSQS JMQ

SWXIRWMZSHITIHMVGIVXEWI\TPMGEËÙIWES%PQMVERXI4MR^SRQEWGSQS

MRXIRXSTVIQIHMXEHSHIQIHMEVIQIRXVIIPPI4MR^SRIS+SZIVRSHS4IVÞ

TVMZERHSEIWXIHS VIGYVWS HIHIWEJVSRXEV EWYELSRVESJJIRHMHEIQ

QIMSHSWETYVSWIQUYIEXÍTSVJEPXEHIGEVZÇSIQTIHVENÅWIXIQ

1864 - Correspondência Recebida 129

EGLEHSS%PQMVERXILIWTERLSPI\TSWXSTSVSYXVSPEHSÅHIWETTVSZEËÇS

HSWIY+SZIVRSTSVLEZIVGSQQIXXMHSYQEGXSQEMWTVSTVMSHIJIPMFYWXIMVSW

?WMGAUYIHIYQEREËÇSGMZMPM^EHE

 % RSXMGMEHE MRHMKREËÇS GEYWEHE IQ 'LMPI IWXMQYPSY IWXI

+SZIVRSISHIGMHMSERÇSIRXVEVIQGSRGMPMEËÙIWWIFIQUYIIWXÅHERHS

XSHEWEWTVSZEWHIMQTSXIRGMETEVEEGEFEVFVIZIQIRXIGSQSIWGERHEPS

HIZIVGSQXSHEEWYE1EVMRLEHIKYIVVESWIYXLI^SYVSÅHMWTSWMËÇS

HIHYEWJVEKEXEWIYQFIVKERXMQLSWXMW 2ÇS WIVÅMQTSWWMZIP UYI S

+SZIVRS HI 'LMPI HIWETTVSZI SW MRHMWGVIXSW FSRWSJJMGMSW HS WIY

VITVIWIRXERXI4IPEQMRLETEVXIHSYKVEËEWÅ4VSZMHIRGMESXIVQIHEHS

QSXMZSWTEVEHIQSVEVYQQI^QEMWHSUYITIRWEZESQIYVIKVIWWSE

IWXE'ETMXEPGSRWIKYMRHSGSQMWWSSXIVQIZMWXSHIWSFVMKEHSHIVIGYWEV

IRZSPZIVQIIQYQRIKSGMSUYIEPMEWXERXSHIWTVIWXMKMSYSWUYIRIPPI

XMZIVEQTEVXI4SVSYXVSPEHSREQMRLERSXEETTEVIGIEKSVEGSQSQSWXVE

HIMRXIVIWWITIPS4IVÞSQIYVIKVIWWSEIWXE'ETMXEPHSRHIQIEYWIRXÅVE

UYIM\SWSTIPSTSYGSUYIIVEQEXXIRHMHEWRSWWEWVIGPEQEËÙIW

 3%PQMVERXI4MR^SRNÅHIGPEVEUYIETIREWKYEVHEEWMPLEWRÇS

TEVEE,IWTERLEQEWTEVES4IVÞIUYIÍHIPPEWQIVSHITSWMXEVMSEXÍ

UYISWIY+SZIVRSVIWSPZEEQSHSHIEVVERNEVGSQS4IVÞEWVIGPEQEËÙIW

TIRHIRXIW3GIVXSÍUYIE,IWTERLERÇSTSHIVÅHIQSHSEPKYQTIRWEV

IQJE^IVEKYIVVE ES 4IVÞTSMW IQXEPGEWS VIZMZMVME?WMGA WIKYRHS

WYWXIRXEIQ7ERXMEKSSGIPIFVITYFPMGMWXE%RHVÍW&IPPSEEPPMERËEHS

XIQTSHEMRHITIRHIRGMEGSQE'SPSQFME'LMPIIE6ITYFPMGE%VKIRXMRE

%IWXEWWINYRXEXEQFÍQE&SPMZMEUYIETVSZIMXEHIWXIMRGMHIRXITEVEÅ

WSQFVEHIPPIWELMVHEZMSPIRXEWMXYEËÇSIQUYIWIGSPSGÅVEGSQVIWTIMXS

ES'LMPITSVGEYWEHEWKYERIMVEWHI1I\MPPSRIW

 4SVIWXESGGEWMÇSGEFIQIEGGYWEVEVIGITËÇSHSW(IWTEGLSW

2

IHIHI*IZIVIMVSIHI1EVËSRÇSQILEZIRHSGLIKEHS

TSVIQUYERXSESQIYTØHIVSHI2%VIWTIMXSHSEWWYQTXSHS

TVMQIMVSTIRWSTEVESSYXVSGSVVIMSSJJIVIGIVEPKYQEWFVIZIWVIJPI\ÙIW

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWVIMXIVEHSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSV

VIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo]

'STMEERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS

2WIVMIHI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico130

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP

:EPTEVEMWSHI1EMSHI

7V1MRMWXVS

8MZIELSRVEHIVIGIFIVEEXXIRXERSXEHI:)\REUYEPIQ

RSQIHS+SZIVRSHE6ITYFPMGETVSXIWXEERXIEWREËÙIWGYPXEWHIEQFSW

SW 'SRXMRIRXIW GSRXVEE ZMSPIRXE SGGYTEËÇS HEW MPLEW HI 'LMRGLE

IJJIGXYEHEIQHSQI^JMRHSTIPEIWUYEHVMPLELIWTERLSPERS4EGMJMGS

IEKYEVHSGSQMQTEGMIRGMESWSYXVSWHSGYQIRXSWTVSQIXXMHSWTSV:

)\WSFVIIWXIWYGGIWWSUYIIWXSYGIVXSTVSHY^MVÅRSQIYTEM^GSQS

IQXSHSWSW)WXEHSWHI%QIVMGEIHE)YVSTEEQEMWHSPSVSWEITVSJYRHE

WIRWEËÇS

'SQSVITVIWIRXERXIHIYQEREËÇSUYIRÇSLEQYMXSJSMZMGXMQE

HIYQWIQIPLERXIEFYWSHEJSVËEHISYXVEHE)YVSTEGYNS+SZIVRS

MKYEPQIRXIWIEGSFIVXSYGSQSTVIXI\XSHIVITVIWEPMEWGVIMSTØHIV?WMGA

HIWHI NÅ EWWIKYVEV E : )\ UYI S +SZIVRS I S TSZS HS &VEWMP

EGSQTERLEVÇSES+SZIVRSITSZSHS 4IVÞ IQWYENYWXE MRHMKREËÇS

GSRXVESRSZSEGXSHIZMSPIRGMETIVTVIXEHS?WMGAWIQVIWTIMXSÅWJSVQEW

VIUYIVMHEWTIPSWYWSWMRXIVREGMSREIWIGSQEGMVGYRWXERGMEEKKVEZERXI

HIUYITEVEGSLSRIWXEPSWIMRZSGEVEQTVMRGMTMSWGSRXVEVMSWESWUYI

XIQWYWXIRXEHSSTVSTVMS+SZIVRSHI71'NÅRSQIERHS'SRWYPIW

TEVES4IVÞIVIGIFIRHSSWHIWXEREËÇSNÅEHQMXXMRHSHETEVXIHIWXE

QIWQE REËÇS IQ 1EHVMH%KIRXIW RIKSGMEHSVIW NÅ JMREPQIRXI

HIWMKRERHSEGSQS6ITYFPMGEEMRHEIWXIERRSRSHMTPSQEHS%KIRXI

HMTPSQEXMGSUYIQERHSYE0MQEGSQSXMXYPSHI'SQMWWEVMSIWTIGMEP

4EVEQEMWI\TVIWWEQIRXIXIWXIQYRLEVE:)\EWMRGIVMHEHI

HIWXIWQIYWWIRXMQIRXSWTIRWSWIKYMVTEVEIWWE6ITYFPMGETIPSTVS\MQS

TEUYIXI)RXVIXERXSVIMXIVSE:)\SWTVSXIWXSWHEEPXEIWXMQEIHMWXMRGXE

GSRWMHIVEËÇSGSQUYIXIRLSELSRVEHIWIV

(I:)\1YMXS%XXIRXS:

HSV

I'

%WWMK

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\S7V(

(.YER%RXSRMS6MFI]VSIXGIXGIXG

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS

1864 - Correspondência Recebida 131





%,-

Ofício

de 27/05/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

6IWIVZEHMWWMQS

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

0MQEHI1EMSHI

-PP

I)\

7RV

 )QEHHMXEQIRXSESQIYERXIVMSVSJJMGMSI\TIHMHSTIPEJVEKEXE

w&EGLERXIx IQ  HI%FVMP HIWXI ERRS VIWTSRHIRHS ES (IWTEGLS

VIWIVZEHMWWMQS2HSJMREHSERXIGIWWSVHI:)\HIHI.ERIMVS

GEFIQIEGVIWGIRXEVUYIS7V7EVQMIRXS1MRMWXVSHI&YIRSW%]VIW

GLIKSYES'LMPIIHIZIEIWXELSVEXIVWMHSVIGIFMHSIQ%YHMIRGMETYFPMGE

RSWIY'EVEGXIVHI)RZMEHS)\XVESVHMREVMSI1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMS

 (IYQEPEVKEGSRZIVWEËÇSUYIXMZIQSWRÇSTYHIHITVILIRHIV

SQIRSVMRHMGMSHIUYIEFVMKEWWIIQWIYERMQSTPERSWLSWXMWES-QTIVMS

IERXIWTIPSGSRXVEVMSTSVMRJSVQEËÙIWUYIQIHIVEQTIWWSEWMRXMQEW

WYEWWSYFIUYIIPPIHM^MEUYIS4VIWMHIRXI1MXVIHIWINEZEGYPXMZEVVIPEËÙIW

WMRGIVEWHI%QM^EHIGSQS&VEWMPIUYIGSRXMRYEQIRXIWII\TVIWWEGSQ

IRXLYWMEWQSWIQTVIUYIJEPPEHSW%PXSW(SXIWHI71S-QTIVEHSV

 )WXIW JEGXSW WI EGLEQ MRXIMVEQIRXI HI EGØVHS GSQ EW

MRJSVQEËÙIWUYIQI GSRWXE LEZIV GSRJMHIRGMEPQIRXIXVERWQMXXMHS ES

ERXIGIWWSVHI:)\S7V&SVKIWRSWWS)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWRE

&SPMZMETIPEWGSRZIVWEËÙIWXMHEWHYVERXIYQEZMEKIQGSQS7V%VGI

UYIEGEFEZEHIWIV)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWIQ&YIRSW%]VIWIRS

4EVEKYE] HI GYNS 4VIWMHIRXI S +IRIVEP 0STI^ JEPPEZE QYM

HIWJEZSVEZIPQIRXI7IKYRHSSQIWQS7V%VGILEZMEWMQSTIRWEQIRXS

HIYQEPMKEQEWRÇSSHII\GPYMVWIHIPPES&VEWMP



2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTHSIQHI%KSWXS

x

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico132

 'SRXMRÞSENYPKEVTØHIV?WMGAEWWIKYVEVE:)\UYIIQXSHS

SGEWSSTVYHIRXI+SZIVRSHI'LMPIETI^EVHEWYFWXMXYMËÇSHSW1MRMWXVSW

8SGSVREP I 7ERXEQEVME TIPSW7V

'SFEVVYFMEWI6I]IWREW6IPEËÙIW

)\XIVMSVIW I *E^IRHE GSRXMRYEVÅ WIQTVI EFVMKERHS EW QEMSVIW

W]QTEXLMEWTIPS-QTIVMSIRÇSEHQMXXMVMEJEZSVIGIVSQIRSVWMQYPEGVS

HIEPPMERËEUYITSHIWWIWIVRSWLSWXMP

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\

SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice:]

7IGËÇS26IWIVZEHMWWMQS0MQEHI1EMSHI

E -RJSVQEËÙIW EGIVGE HE MHIE HI YQE PMKE IRXVI IWXEW

6ITYFPMGEW





%,-

Ofício de 27/05/1864, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI1EMSHI

-PP

I)\

7V

 8MZI ELSRVE HIVIGIFIVS(IWTEGLS2 HI HI1EVËS

HIWXIERRSTIPSUYEPSJMREHSERXIGIWWSVHI:)\QISVHIRSYUYI

MRJSVQEWWIEGIVGEHETVSTSWXEHSRSWWS'SRWYPIQ0SVIXSTEVEEGVMEËÇS

1864 - Correspondência Recebida 133

HI HSMW ZMGIGSRWYPEHSW HS -QTIVMS YQ IQ 0SVIXS I SYXVS IQ

1S]SFEQFE

 )QVIWTSWXEHIZSHIGPEVEVE:)\UYIRÇSZINSUYITSWWE

VIWYPXEVMRGSRZIRMIRXIEPKYQHEGVMEËÇSHSWHSMW QIRGMSREHSWZMGI

GSRWYPEHSWWISWZMGIGSRWYPIWLSYZIVIQHIWIVZMVWIQSVHIREHSIWIE

IWGSPLEHSWGERHMHEXSWVIGELMVWSFVIMRHMZMHYSWGSQTPIXEQIRXIMHSRISW

IUYIRÇSIWXINEQTSVUYEPUYIVQSXMZSNYWXSSYMRNYWXSHIWTVIWXMKMEHSW

RIWXITEM^TSMWIQXEPGEWSSVIWYPXEHSWIVMEUYIRSWEYKQIRXEWWIQEW

HMJJMGYPHEHIWUYIXIQSWREJVSRXIMVERIKERHSWIIWXI+SZIVRSEGSRGIHIV

PLIWSGSQTIXIRXII\IUYEXYV

 4EVE MRXIKVMHEHIHEGSVVIWTSRHIRGME GYQTVIQI TSV IWXE

SGGEWMÇSEGYWEVVIGIFMHSWSW(IWTEGLSW2IHIHI.ERIMVSHIWXI

ERRS

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE





%,-

Ofício

de 04/06/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI.YRLSHI

-PP

I)\

7V



2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTHSIQHI%KSWXS

HIx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico134

 'YQTVIQIMRJSVQEVE:)\UYIXIRLSGSRXMRYEHSESGGYTEV

QINYRXSHIWXI+SZIVRSHEWVIGPEQEËÙIWHSWWYFHMXSWFVEWMPIMVSW7IVEJMQ

'SVVIMEI%RXSRMS.SWÍ4MRXS.YRMSVIGVIMSUYIQIWIVÅQEMWJEGMPSFXIV

EGIVGE HIPPEW EPKYQEW WSPYËÙIW EFERHSRERHS HI EGSVHS GSQ S

TIRWEQIRXSHS+SZIVRS-QTIVMEPIRYRGMEHSIQ(IWTEGLS2



HI

HI*IZIVIMVSHIWXIERRSEMHIEHII\MKMVEHIQMWWÇSIGEWXMKSHI'PEYHMS

7XIZIRWSREPMEWIQZMVXYHIHEWQMRLEWVITVIWIRXEËÙIWNÅVIQSZMHSHE

JVSRXIMVESRHILSWXMPMWEZESWWYFHMXSWFVEWMPIMVSWEMRHEERXIWHIIWGVIZIV

SXEPSJJMGMSGSQEGLSGEVVMGIEUYIEPPYHISQIRGMSREHS(IWTEGLS

 )QZMVXYHIHEWRSZEWMRJSVQEËÙIWUYIEGEFSHIVIGIFIVHS

RSWWS'SRWYPRS0SVIXSTIRWSXEQFIQRSTIHMHSIRGIXEHSEVIWTIMXSHI

0YMW0ISRUYILSNIGSRWXEGSQXSHEEIZMHIRGMEWIV4IVYERS

 4SVIWXESGGEWMÇSHIZSQERMJIWXEVE:)\UYIJMGSMRXIMVEHS

HSTIRWEQIRXSHS+SZIVRS-QTIVMEPGSRXMHSRSHMXS(IWTEGLSEGIVGE

HEGSRZIRMIRGMEHIJE^IVIYIQ0MQEEQMRLETVMRGMTEPVIWMHIRGME8EP

IVEXEQFIQSQIYZSXSI\TVIWWEHSIQHI3YXYFVSHSERRSTEWWEHS

RSQIYSJJMGMS6IWIVZEHS2HE7IGËÇS'IRXVEPSRHIHMKS

wVIGSRLIËSUYIIQ0MQEWIVÅSTVMRGMTEPEWWIRXSHERSZE0IKEËÇSRÇS

W×TSVWIVETEVEKIQGIRXVEPGSQSTSVLEZIVEUYMEWWYQTXSWHIQEMSV

MQTSVXERGMESWUYEIWHIRXVSHIEPKYRWQI^IWWITSHIVÇSXEPZI^QIPLSV

HMWGYXMVHSUYILSNIx

 *SMIQGSRJSVQMHEHIGSQIWXEWMHIEWUYIHIWHIPSKSQITVSTY^

EQSRXEVGEWERIWXE'ETMXEPIRGEVVIKERHSHE)YVSTEEQEMSVTEVXIHE

QSFMPMEISYXVSWSFNIGXSWUYINÅIWXÇSGLIKERHS4IPSUYIVIWTIMXEES

)UYEHSVRÇSZINSRIRLYQMRGMHIRXITVSZEZIPUYIQITSWWESFVMKEVE

VIKVIWWEVXIQTSVEVMEQIRXIE5YMXS)WXSYTSVIQFIQPSRKIHITIRWEVS

QIWQS EVIWTIMXS HS'LMPI'VIMS TIPS GSRXVEVMS UYI WIVÅHIXSHEE

GSRZIRMIRGMEUYIIWXE0IKEËÇSELMTEWWIYQEZI^GEHEERRSHYVERXI

HSMWSYXVIWQI^IWUYERHSQIPLSVTSWWEIWXEVHEUYMEYWIRXIWIQTVINYM^S

HS WIVZMËS ) MWXS RÇS XERXS TEVE MV ETSMEV RS 'LMPI VIGPEQEËÙIW

TEVXMGYPEVIW UYITSYGEWLEZIVÅEXXIRXE EIWGEGI^HIVIPEËÙIW HIWWE

6ITYFPMGEGSQS&VEWMPIWGEGI^UYIWIQHYZMHELEZIVÅTVSQSZMHSTSV

TEVXIHS+SZIVRS-QTIVMEPEWYTTVIWWÇSHIYQE0IKEËÇSIWTIGMEPEPM

QEWWMQTEVEWIKYMVQERXIRHSRSWWEWFSEWVIPEËÙIWGSQIWWEREËÇS

UYIQSVEPQIRXIXERXSEWGIRHIRXII\IVGIWSFVIXSHEWEWWYEWZMWMRLEW

HS4EGMJMGSHIQSHSUYIEWFSEWVIPEËÙIWHIWXE0IKEËÇSGSQS+SZIVRS

HS'LMPITSHIVÇSEXÍERKEVMEVTEVEIPPEZEPMSWSETSMSIQEPKYQEUYIWXÇS

QEMWHMJJMGMPUYIWIZINEIPPESFVMKEHEEZIRXMPEVEUYM2IWXIGSRGIMXS



2)z3RÞQIVSGSVVIXSHSSJÑGMSÍHEQIWQEHEXE

1864 - Correspondência Recebida 135

HIZSPIZEVESGSRLIGMQIRXSHI:)\UYINYPKYIMEXÍGSRZIRMIRXIERXI

S +SZIVRS'LMPIRSTEVE PMWSRKIEPS I JE^IVPLIIWXVERLEV QIRSW E

WYTTVIWWÇSHIYQE0IKEËÇS-QTIVMEPTIVQERIRXIIQ7ERXMEKSMRWMRYEV

UYIIWWETIVMSHMGEZMWMXEQIIWXEZETIPS+SZIVRS-QTIVMEPVIGSQQIRHEHE

WIQTVIUYIQSXMZSWYVKIRXIWQIRÇSHIXMZIWWIQIQ0MQE

6IMXIVSE:)\SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice:]

7IGËÇS2z0MQEHI.YRLS

I (ÅGSRXEHIUYIWISGGYTEHEWVIGPEQEËÙIWTIRHIRXIW

I 6IJPI\ÙIWVIPEXMZEWÅGSRZIRMIRGMEHIYQEZMWMXETIVMSHMGE

HIWXE0IKEËÇSE6ITYFPMGEHI'LMPI





%,-

Ofício

de 04/06/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI.YRLSHI

-PP

I)\

7V

 2EHEHIMQTSVXERXIWIQISJJIVIGIEHM^IVIQEHHMXEQIRXSES

QIYERXIVMSVSJJMGMSEGIVGEHIRSXMGMEWTSPMXMGEW)WXI+SZIVRSIQQIMS

 

2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI%KSWXS

HIx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico136

HIKVERHIWETTEVEXSWFIPPMGSWIQSZMQIRXSWHIXVSTEWHIXIVVEIQYMXSW

KEWXSWITVSQSËÙIWHI3JJMGMEIWUYIEWSGGEWMSREQQSWXVEWIETEXLMGS

IQVIPEËÇSESWETVIWXSWQEVMXMQSWYRMGSWTVSTVMSWETSHIVHIWEPSNEVSW

MRXVYWSW WIRLSVIW HEWMPLEW HI'LMRGLEIIWXEETEXLME TEVIGILEZIV

GVIWGMHSHIWHIUYIS%PQMVERXI4MR^SRLEFMPQIRXIHIGPEVSYUYIETIREW

WI GSRWXMXYME HITSWMXEVMS HIWWEW MPLEW GSQS TIVXIRGIRXIW ES 4IVÞ

IWTIVERHSRSZEWSVHIRWHSWIY+SZIVRS(IWXIQSHSHIM\ERHSES4IVÞ

RETSWWIHIXSHSWSWWIYWVIGYVWSWGSRWIKYMYIRGYFVMVPLISTIVMKSI

XIPS EHSVQIGMHS EXÍ UYIGSQEW SVHIRW HIWYE'SVXI PLIGLIKYIQ

TSHIVSWSWWSGSVVSWWIIPPEWIHIGPEVETIPEKYIVVE%TPIFISGGYTEWIIQ

IWGVIZIVIPIVGSQQYRMGEHSWRSWNSVREIWGSRXVES%PQMVERXI4MR^SRSW

PMXXIVEXSWIQTYFPMGEVZIVWSWGSRXVEE,IWTERLESWTSPMXMGSWRSZIPPIMVSW

IQEWWSEPLEVFSEXSWHIQYHERËEWRS1MRMWXIVMSIXSHSWGVÎIQUYIWIQ

I\TSVWIEKVERHIWTIVMKSWEWMPLEWHI'LMRGLELÇSHIZSPZIVESHSQMRMS

HE6ITYFPMGE)RXVIXERXSTEVIGIQEMWTVSZEZIPUYIWIRÇSJM^IVIQTEVE

MWWSEPKYQWEGVMJMGMSSTVSTVMS+SZIVRSHI71'TSHIVÅRÇSXIV

JSVËEWTEVEVIWSPZIVSUYIGVIMEQEMWNYWXSIQZMWXEHEWI\MKIRGMEWHS

TSZSLIWTERLSPGIKSIEPPYGMREHSGSQEFEVEXETSWWIHIYQXEQKVERHI

XLI^SYVSUYIPLIHEVMEQEMWVIRHEWUYIEWYEQMQEHE%RXMPLE

 'SQIWXISJJMGMSQERHS2E:)\YQRSZSI\IQTPEVHS

TVSXIWXSHS'SVTSHMTPSQEXMGSI2

IHEEHLIWÇSEIPPIHSWQMRMWXVSW

HI2SZE+VEREHEIHI&YIRSW%]VIWHEUYEPHSYGSRXERSQIYSJJMGMS

2HIHSQI^TEWWEHS3MQTVIWWS2T×HIGSRWMHIVEVWIGSQS

YQTVSXIWXS WIQIPLERXITSVTEVXIHSRSZS QMRMWXVSHI:IRI^YIPES

EJEQEHS0ISGEHMSHI+Y^QER

 -KYEPQIRXIVIQIXXS2TSVIWXESGGEWMÇSE:)\SXI\XS

HEYPXMQEHIGPEVEËÇSSYGSQTVSQMWWSHS%PQMVERXI4MR^SRI2S

XISVHIYQHMWGYVWSHS4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGEQSWXVERHSWIEPLIMSI

RÇSEKVEHIGMHSESWQERINSWHSWXVIW)RGEVVIKEHSWHI2IKSGMSWUYI

JSVEQÅWMPLEWHI'LMRGLE6ITMXSE:)\UYIIWXSYGSRZIRGMHSUYIS

&VEWMPWIRÇSKERLSYREHETSVGIVXSTIVHIYIQRÇSXIVXMHSRIWXE'ETMXEP

SWIYVITVIWIRXERXIHYVERXIIWWEHIWEKVEHEZIPGSRNYRGXYVETSMWUYIVS

RÇSLSYZIWWIQGSRZMHEHSTEVEJE^IVTEVXIHEGSQMWWÇSUYIVYQEZI^

GSRZMHEHSLSYZIWWIMHSSYLSYZIWWIVIKIMXEHSIWXEVMEEGXYEPQIRXIIWXE

0IKEËÇSIQWMXYEËÇSQIRSWJEZSVEZIPERXIIWXI+SZIVRSUYIEUYIPPE

IQUYIWIEGLE

 ,SRXIQ WI ETVIWIRXSYRS TSVXS HS 'EPPES GSQ FERHIMVE

TEVPEQIRXEVMEYQFIVKERXMQ LIWTERLSPUYIHM^ME XVE^IVEFIVXEWXVIW

GSQQYRMGEËÙIWTEVESWHMXSWXVIWHMTPSQEXEWQEWRÇSWIPLIWTIVQMXXMS

IRXVIKEPEW

1864 - Correspondência Recebida 137

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\

SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Anexos

: 1. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Declaracion;

2. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Legacion de los Estados Unidos

de Colombia;

3. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Legacion Arjentina en Chile;

4. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Ministerio de Relaciones

Exteriores;

5. Recorte de jornal, sem data, informando notícias sobre os acontecimentos

das ilhas Chincha;

6. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Las palabras de S. E. el

Presidente.]

[Índice:]

7IGËÇS2z0MQEHI.YRLS

E 2SXMGMEW4SPMXMGEW





%,-

Ofício de 20/06/1864, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI.YRLSHI



2)z2ÇSXVERWGVMXSW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico138

-PP

I)\

7RV

 7SFSW2

IXIRLSELSRVEHIXVERWQMXXMVE:)\

GSTMEWHIZEVMEWRSXEWHIWXI+SZIVRSHIWGYPTERHSWIHEHIQSVEUYI

XIQXMHSIQHEVWSPPYËÇSÅWVIGPEQEËÙIWHIWXE0IKEËÇS-QTIVMEP4SV

IWWEWRSXEW:)\TSHIVÅQIPLSVMRXIMVEVWIHIGSQSHITIRHIRHSIWXI

+SZIVRSTEVEVIWTSRHIVQIHIMRJSVQEËÙIWHI1S]SFEQFE



EWUYEIW

PIZEQQI^IWIQGLIKEVRÇSJSMMRSTSVXYRSSQSQIRXSHEQMRLEMHEES

'LMPITSMWREHEEHMERXÅVEGSQEQMRLETVIWIRËERIWXE'ETMXEPTEVES

SFNIGXSHIWWEWVIGPEQEËÙIW

 4SVEKSVERÇSMRWMWXMVIMQYMXSRIWWIWEWWYQTXSWEXXIRHIRHSÅ

WMXYEËÇSEJJPMGXMZEHIWXI+SZIVRSWIQTVIHITIRHIRXIHSUYIVIWSPZIVÅ

E,IWTERLEEGIVGEHEGSRHYGXEHSWIY%PQMVERXIEMRHEHITSWWIHEW

MPLEW'LMRGLEXIRHSÅWYEHMWTSWMËÇSSTSWXSHI+YE]EUYMPUYIS)UYEHSV

PLISJJIVIGI TEVETVSZIVWIHIUYERXSGEVIËEIQIRSW ETSMEHSTIPS

+SZIVRSHI'LMPIHSUYIWINYPKSYETVMRGMTMS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS

QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Anexos: 1. Cópia da nota de 28/01/1864, do sr. Juan Antonio Ribeyro ao sr.

Francisco Adolfo de Varnhagen;

2. Cópia da nota de 31/05/1864, do sr. J. A. Ribeyro ao sr. F. A. Varnhagen;

3. Cópia da nota de 31/05/1864, do sr. J. A. Ribeyro ao sr. F. A. Varnhagen;

4. Cópia da nota de 10/06/1864, do sr. J. A. Ribeyro ao sr. F. A. Varnhagen.]

[Anexo 1]

'STMEWERRI\EWESSJJMGMSHE7IGËÇS

2WIVMIHI

2 



2)z'MHEHITIVYERERETVSZÑRGMEHI71EVXÑR

1864 - Correspondência Recebida 139

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW

0MQEHI)RIVSHI

)PMRJVEWGVMXS1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞXMIRI

IP LSRSV HI HMVMKMVWIEP)\QS 7V 1MRMWXVS 6IWMHIRXI HI7 1 IP

)QTIVEHSVHIP&VEWMPGSRIPSFNIXSHITSRIVIRWYGSRSGMQMIRXSUYIÅ

JMRHITSHIVGSRXIWXEVWEXMWJEGXSVMEQIRXIPERSXEUYI7)XYZSÅFMIR

HMVMKMVPIIRHI2SZMIQFVIYPXMQSVIPEXMZEÅPSWWYFHMXSWHI71

7IVEJMR'SVVIE]1ERYIP0YMWLESVHIREHSEP4VIJIGXSHIPE4VSZMRGME

0MXSVEPHI0SVIXSPIMRJSVQIGMVGYRWXERGMEHEQIRXI]WMRTIVHMHEHIXMIQTS

HIPSSGGSVVMHSGSRPSWQIRGMSREHSWWYFHMXSW

-RQIHMEXEQIRXIUYIIPMRJVEWGVMXSIWXÍIRTSWIWMSRHIEUYIP

MRJSVQI XIRHVÅ PE LSRVE HI XVERWQMXMV EP )\QS 7V :EVRLEKIR PE

GSRXIWXEGMSRÅUYILE EPYHMHS]IRXVIXERXSPIIWKVEXSVIRSZEVPIPEW

WIKYVMHEHIWHIHMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSRGSRUYIWIWYWGVMFIHI7)

QY]EXIRXSWIVZMHSV

%WW

.YER%RXSRMS6MFI]VS

%P)\QS7V1MRMWXVS6IWMHIRXIHIP&VEWMP

[Anexo 2]

2 

0-

0MQEHI1E]SHI

)PMRJVEWGVMXS1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞXMIRI

IPLSRSVHIQERMJIWXEVEP7V1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSV

HIP&VEWMPUYIRSPILEWMHSTSWMFPIGSRXIWXEVPEWRSXEWHIHI2SZMIQFVI

]HI(MGMIQFVIHIPEÕSTVS\MQSTEWEHSUYIIP7IÕSV:EVRLEKIRPI

HMVMKMSVIPEXMZEWEPSWWYFHMXSWFVEWMPIVSW7IVEJMQ'SVVIE]1ERYIP0YMW

EGSRWIGYIRGMEHIRSLEFIVVIGIFMHSEYRHIP4VIJIGXSHI0SVIXSPSW

MRJSVQIWUYIWIKYRWIEZMW×EP7IÕSV:EVRLEKIRIRRSXEHIHI)RIVS

HIP TVIWIRXI EÕSWI TMHMIVSR Å EUYIPPE EYXSVMHEH WSFVI PSW LIGLSW

SGGYVVMHSWGSRPSWQIRGMSREHSWWYFHMXSWHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

)PMRJVEWGVMXSLEVIMXIVEHSEP4VIJIGXSHI0SVIXSPESVHIRHI

XVERWQMXMVPIWMRHIQSVEPSWMRJSVQIWIRGYIWXMSR]XIRHVÅIPLSRSVHI

GSRXIWXEVEP7V1MRMWXVSHIP&VEWMPMRQIHMEXEQIRXIUYIPSWVIGMFE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico140

(MKRIWIIP7IÕSV:EVRLEKIREGITXEVPEWWIKYVMHEHIWHIPEEPXE

IWXMQEGMSR]ETVIGMSGSRUYIIPMRJVEWGVMXSXMIRIIPLSRSVHIWIVWYQY]

EXIRXSWIVZMHSV

%WW

.YER%RXSRMS6MFI]VS

%P-P7V1MRMWXVS6IWMHIRXIHI-QTIVMSHIP&VEWMP

[Anexo 3]

2 

0-

0MQEHI1E]SHI

)PMRJVEWGVMXS1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞXMIRI

IPLSRSVHIHMVMKMVWIEP7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSV

HIP&VEWMPTSRMIRHSIRWYGSRSGMQMIRXSUYIRSPILEWMHSTSWMFPIGSRXIWXEV

PERSXEJIGLEHI(MGMIQFVIHIVIPEXMZEEGMIVXSWEFYWSWUYIWI

HMGIRGSQIXMHSWTSVIP7YF4VIJIGXSUYIJYÍHIPE4VSZMRGMEHI0SVIXS

(SR'PEYHMS7XIZIRWSRGSRXVEWYFHMXSWHI71IP)QTIVEHSVIRVE^SR

ÅUYIPEPEVKEHMWXERGMEUYIWITEVEEEUYIPPE4VSZMRGMEHIIWXE'ETMXEP]

IPGEQFMSHIEYXSVMHEHIWSGYVVMHSYPXMQEQIRXIIRIPPERSLERTIVQMXMHS

EYRVIGMFMVPSWMRJSVQIWUYISTSVXYREQIRXIWITMHMIVSRWSFVIIPEWYRXS

QIRGMSREHSEP4VIJIGXSHI0SVIXS

8ERPYIKSGSQSHMGLSWMRJSVQIWWIVIGMFERIPMRJVEWGVMXSXIRHVÅ

PELSRVEHIGSRXIWXEVEP7V:EVRLEKIRVIMXIVERHSPIQMIRXVEWXERXSPE

IWTVIWMSRHIPTEVXMGYPEVETVIGMSGSRUYIXMIRIIPLSRSVHIWIVHIP7IÕSV

:EVRLEKIRQY]EXIRXSWIVZMHSV

%WW

.YER%RXSRMS6MFI]VS

%P-P7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHIP-QTIVMSHIP&VEWMP

[Anexo 4]

2 

1864 - Correspondência Recebida 141

0-

0MQE.YRMSHI

)PMRJVEWGVMXS1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞXMIRI

IPLSRSVHIHMVMKMVWIEP-P7V1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSV

HIP&VEWMPTSRMIRHSIRWYGSRSGMQMIRXSUYITSVIP1MRMWXIVMSHIP+SFMIVRS

WIPILEMRWXVYMHSHIUYI(SR'PEYHMS7XIZIRWSR+SFIVREHSVUYIIVEHI

PE4VSZMRGMEHI0SVIXSLEWMHSHIWXMXYMHSHIIWIGEVKS

)P MRJVEWGVMXS LE GVIMHS GSRZIRMIRXI LEGIV WEFIV IWXE

GMVGYRWXERGMEEP7V:EVRLEKIR]ÅTVSTSWMXSHIIWXSPIVITMXSUYIXER

PYIKSGSQSVIGMFEHIPE4VIJIGXYVEHI0SVIXSPSWMRJSVQIWUYILETIHMHS

EGIVGEHIPSWLIGLSWHIUYIXVEXEPERSXEHI7)JXLEHI(MGMIQFVI

HIPIWIVÅKVEXSEPMRJVEWGVMXSGSRXIWXEVIWERSXE

'SR WIRXMQMIRXSWHITEVXMGYPEV GSRWMHIVEGMSR]ETVIGMSWI

WYWGVMFIIPMRJVEWGVMXSHI7)QY]EXIRXSWIVZMHSV

%WWMK

.YER%RXSRMS6MFI]VS

%P)\QS7V1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS

7IGVIX





%,-

Ofício

de 04/07/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV



2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI%KSWXS

HIx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico142

0MQEHI.YPLSHI

 %IWUYEHVMPLELIWTERLSPEWIKYIWIQTVIWIRLSVEHEWMPLEWHI

'LMRGLE I ETI^EV HSW QYMXSW TVITEVEXMZSW I KEWXSWJIMXSWTSV IWXI

+SZIVRSRÇSWIZÎTVS\MQSSQSQIRXSHIEPKYQEXEUYIGSQSJMQHI

VIGYTIVEVEWQIWQEWMPLEW

 3TEUYIXIUYIEGEFEHIGLIKEVHE)YVSTEXVE^ERSXMGMEUYINÅ

EPMIVEWEFMHSSEXXIRXEHSQEWREHEWIT×HITSVSVEENYM^EVEGIVGEHS

TEVXMHS UYI XSQEVE S KEFMRIXI HI 1EHVMH IXEPZI^ HMVIGXEQIRXI S

GSRLIGIVÅNÅ:)\UYERHSIWXISJJMGMSGLIKYIEWIYTSHIV

 3+SZIVRSHS)UYEHSVSJJIVIGIYES4IVÞEWYEQIHMEËÇSRE

EGXYEPTIRHIRGMEGSQE,IWTERLE-RGPYWEVIGIFIVÅ:)\ERSXETSV

QIMSHEUYEPS7V6MFI]VSVITIPPIIWWESJJIVXE

 )WXI +SZIVRS EGEFE HI GVIEV YQE 0IKEËÇS IWTIGMEP IQ

&YIRSW%]VIWHMWTIRWERHSHIPPES7V7ISERI*SMTEVEIWWE0IKEËÇS

RSQIEHS)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWS7V:MKMPUYIPIZETSV7IGVIXEVMSS

7V,IRVMUYIHI7SY^E*IVVIMVEJMPLSHSRSWWS'SRWYP+IVEPRIWXE3JMQ

TVMRGMTEPHIWXE0IKEËÇSIWTIGMEPRÇSÍSYXVSEQIYZIVUYISGSRWIKYMV

TSV QIMS HIPPE REW EGXYEIW GMVGYRWXERGMEW GIVXS IJJIMXS QSVEP RE

,IWTERLEIXEPZI^TSVMWWSQIWQSWIHMWTS^UYISHMXS'LIJII7IGVIXEVMS

WIHMVMKMWWIQTIPE)YVSTETEVESRHIWIKYMVEQTIPSZETSVUYITEVXMYHS

'EPPESRSHMEHSQI^TEWWEHS

  XYHS UYERXS TSV IWXE SGGEWMÇS WI QI SJJIVIGI PIZEV ES

GSRLIGMQIRXSHI:)\GSQSWTVSXIWXSWHSQIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Anexo: Recorte de jornal, sem data, intitulado: Ministerio de Relaciones Exteriores.]

[Índice:]

7IGËÇS2z0MQEHI.YPLS

E 2SXMGMEWTSPMXMGEW





1864 - Correspondência Recebida 143

%,-

Ofício

de 27/07/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI.YPLSHI

-PP

I)\

7RV

 % TSWWI XVERUYMPE HEW MPLEW HI 'LMRGLE TSV HSMW FEVGSW

LIWTERLSIW I E I\TIGXEXMZE KIVEP TIPEVIWSPYËÇS UYI XSQEVÅEIWWI

VIWTIMXSS+SZIVRSHI71'XIQQIRSWTVISGGYTEHSWSWERMQSW

HIWXITSZSIHSWMRHMZMHYSWHSWIY+SZIVRSHSUYIEWHMWGYWWÙIWHEW

WIWWÙIWTVITEVEXSVMEWHEWWYEW'EQEVEWISWTVITEVEXMZSWTEVEJIWXINEV

SERRMZIVWEVMSHEWYEMRHITIRHIRGMERSHMEHI.YPLSGSVVIRXI

 2S'LMPIEW'EQEVEWWIKYIQEFIVXEWIXVEFEPLERHSHIEG×VHS

GSQS+SZIVRS*SMTSVIPPEWFIQVIGIFMHEEGSVVIWTSRHIRGMEEHNYRGXE

LEZMHEGSQS1MRMWXVSLIWTERLSPTIPEUYEPWIZÎUYIS+SZIVRS'LMPIRS

EHQMXXIEWSPMHEVMIHEHIHEHIJIRWERSGEWSHIEXEUYIMRNYWXSJIMXSTIPE

ERXMKEQIXVSTSPIES4IVÞ8EQFIQTIPEWQIWQE?WMGA'EQEVEWJSMVIWSPZMHS

UYIWIQERHEWWIEIWXE6ITYFPMGEIQYQZEWSHIKYIVVEYQEGSQQMWWÇS

HIWIYWIMSEPIZEVTEVE7ERXMEKSSWVIWXSWHSPMFIVXEHSV3v,MKKMRW

 34VIWMHIRXIHS)UYEHSVWIKYIIQWIYGEQMRLSHIXVSTIPMEWI

EVFMXVEVMIHEHIW )Q 5YMXSIWXIZI TPERMWEHE YQEGSRWTMVEËÇSUYI WI

HIWGSFVMYRSTVSTVMSHMEIQUYIHIZMEIWXEPEVTSVIQTEVIGIUYIIWXE

6ITYFPMGESJJIRHMHETIPSEGSPLMQIRXSSJJIVIGMHSTIPS+SZIVRSHI+EVGME

1SVIRSESW,IWTERLSIWTVSXIKIVÅEPMYQGEQFMSTSPMXMGSEY\MPMERHSSW

IQMKVEHSWUYIWIETVS\MQEQNÅHEWJVSRXIMVEWIUYEXSVMEREW

  UYERXS TSV IWXE SGGEWMÇS WI QI SJJIVIGI E PIZEV ES

GSRLIGMQIRXSHI:)\GSQSWTVSXIWXSWHSQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR



2)z¤QEVKIQHSWIKYRHSTEVÅKVEJSwzzx2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQ

PIXVEHMJIVIRXIw6IWT IQHI 3YXYFVSHIx2SHSGYQIRXS SVMKMREPE HEXE IWXÅ

IWGVMXEEPÅTMW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico144

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Anexo

: Recorte do jornal El Mercurio, de 23/07/1864, intitulado: Exterior. Notas

cambiadas. Entre el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile y el Ministro

de S. M. C., en Santiago, relativos á la cuestion Peruano-Española.]

[Índice:]

7IGËÇSHI.YPLS

E 2SXMGMEWTSPMXMGEWHS4IVÞ'LMPII)UYEHSV





%,-

Ofício de 04/08/1864, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI%KSWXSHI

-PP

I)\

7RV

 2SHMEHI.YPLSYPXMQSJSVEQEUYMWSPIQRIQIRXIEFIVXEWEW

'EQEVEW0IKMWPEXMZEWIREJSPLENYRXEERRI\S2IRGSRXVEVÅ:)\

E 1IRWEKIQ PMHETIPS 4VIWMHIRXI HE 6ITYFPMGE RIWWESGGEWMÇSI E

VIWTSWXEUYIPLIHIYS+IRIVEP'EWXMPPEUYIGSQS4VIWMHIRXIHS7IREHS

TVIWMHMYXEQFIQEWHYEW'EQEVEWVIYRMHEW2EQIWQEJSPLEIRGSRXVEVÅ

:)\EPKYQEWETVIGMEËÙIWHEWRSXMGMEWZMRHEWRIWXEYPXMQEUYMR^IRE

HS'LMPII&YIRSW%]VIWFIQGSQSYQEMQTSVXERXIXLIWISYHMWWIVXEËÇS

VIWYQMRHSSWTVMRGMTMSWEGIVGEHSWHMVIMXSWHIVIZSPYËÇSIWITEVEËÇS

HEWREËÙIWWIYVIGSRLIGMQIRXSIXG



2)z2ÇSXVERWGVMXS

1864 - Correspondência Recebida 145

 2E1IRWEKIQHS+IRIVEP4I^IXRIQWIUYIVHS&VEWMPWIJE^

QIRËÇSXEPZI^TEVEEWSQFVEHIWWIWMPÎRGMSIRGYFVMVQEMWSUYIWINYPKSY

TVYHIRXIKYEVHEVEGIVGEHSRSZS-QTIVMS%QIVMGERSzS1I\MGS2IQWI

UYIVYQETEPEZVERIPPIWIHMWWIEGIVGEHSHIWIRPEGIHSGSRJPMGXSUYIXIZI

PSKEVGSQRSWGSRS%QE^SREW(IWXEUYIWXÇS WISGGYTSYIRXVIXERXSS

6IPEXSVMSHS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWTIPEJSVQEUYI:)\ZIVÅ

RSWJVEKQIRXSWHIPPIUYIVIQIXXSERRI\SW2

I

 %VIWTSWXEHS+IRIVEP'EWXMPPEÅ1IRWEKIQHS4VIWMHIRXI4I^IX

QEMWTEVIGMEYQETVSGPEQEËÇSWIHMGMSWEESTSZSHIWGSRXIRXIUYIYQ

HMWGYVWS HI EGÖVHS ?WMGA GSQ EW JSVQEWTEVPEQIRXEVIW IQ UYI WI

KYEVHEWWISGSRZIRMIRXIHIG×VSIVIWTIMXSES'SRKVIWWS)QZI^HIWI

PMQMXEVGSQS4VIWMHIRXIHIWXEEVIWTSRHIVUYIEW'EQEVEWVIWSPZIVMEQ

WEFMEQIRXIEGIVGEHSWEWWYQTXSWXVEXEHSWRE1IRWEKIQWIGSRWXMXYMS

IQSVEHSVHESTTSWMËÇSITSVZI^IWJSMXÇSIRXLYWMEWXMGEQIRXIETTPEYHMHS

TIPEWKEPIVMEWUYISWUYI RSWEGLEZEQSWTVIWIRXIWNYPKEQSWUYIEPM

QIWQS ME VIFIRXEVE VIZSPYËÇS HI UYI LE XIQTSWWI JEPPEZE GSQS

ETVE^EHETEVEIWWIHMEWSPIQRIHEMRHITIRHIRGMEHE4EXVME)WXIFSEXS

KERLEVE IGLS HIWHIUYIS +SZIVRSLEZME TIVHMHS EZSXEËÇS RSWIY

GERHMHEXS S +IRIVEP1IRHMFYVÞ TEVE 4VIWMHIRXI HE 'EQEVE HSW

(ITYXEHSWWIRHSIPIMXSIQPSKEVHIPPIIGSQQEMSVMEHIYRWZSXSWS

+IRIVEP)GLIRMUYIERXMKS4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGEHIVVMFEHSTSV'EWXMPPE

GSQUYIQTEWWEKIMVEQIRXIWIEPPMSY

 3 +IRIVEP 4I^IX GSRLIGIRHS S IJJIMXS UYI HIZME LEZIV

TVSHY^MHSRSWERMQSWEVIWTSWXEWYFZIVWMZEHS+IRIVEP'EWXMPPEVIWSPZIY

EXXIRYEVSWIJJIMXSWHIWXEETI^EV HIRÇS MV RMWWS HI EGÖVHS GSQEW

JSVQEWTEVPEQIRXEVIWMQTVSZMWERHSEPMQIWQSYQETIUYIREVITPMGEI

JSMRIPPEXÇSJIPM^UYISETTPEYHMVEQEPKYRWHSWUYIEGEFEZEQHIETTPEYHMV

E'EWXMPPEUYIWIZMYEWWMQHIXMHSIQWIYMQTIXSGSQSUYISWERMQSW

TEVIGIVEQWIVIREVWIYQXERXSIHSMWHMEWHITSMWS7IREHSHIGPEVSY

UYIEVIWTSWXEHEHETIPS WIY4VIWMHIRXI HIZMEWIVGSRWMHIVEHEGSQS

ZSXSTVMZEHSWIYIRÇSHSQIWQS7IREHS

 4IPETVMQIMVESGGEWMÇSSTTSVXYREXIVIMELSRVEHIIRZMEVE:

)\GSQTPIXS S HMXS 6IPEXSVMS HS 1MRMWXVSHI6IPEËÙIW )\XIVMSVIW

)RXVIXERXSHIWHINÅNYRXSEIWXISJJMGMSRÇSW×SWHSGYQIRXSWHIPPI

UYIGSRWXEQHSQIRGMSREHS%RRI\S2GSQSXYHSUYERXSGSRXIQ

S XI\XSEVIWTIMXSHS&VEWMPIHS WIY1MRMWXVSIQ0MQEIGSRWXEHS

WYTVEQIRGMSREHS%RRI\S2

 -KYEPQIRXI GSQS ERRI\S VIQIXXS WSF 2 NYRXS S UYI

IRGSRXVS RS QIWQS6IPEXSVMS E VIWTIMXS HS TVSNIGXEHS 'SRKVIWWS

%QIVMGERSTIVQMXXMRHSQIGLEQEVEEXXIRËÇSHI:)\WSFVIEVIWTSWXE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico146

HEHETIPS)UYEHSVIQHI1EMSITSV2SZE+VEREHEIQHI.YRLS

HIWXIERRS¥MQMXEËÇSHS'LMPIS)UYEHSVHM^UYIHIWINEQYMXSSXEP

'SRKVIWWSQEWUYIRÇSGSRWIRXMVÅIQPIZEVEIPPIEWWYEWUYIWXÙIWHI

PMQMXIWGSQS4IVÞ-RWMWXSTSVIQMKYEPQIRXIUYIRÇSJEPXIRSQIWQS

'SRKVIWWSS&VEWMPEGEWSMQEKMRERHSUYITSHIVMEQZIRGIPSTIPSRYQIVS

HIZSXSW%2SZE+VEREHETIPSGSRXVEVMSRÇSUYIVRS'SRKVIWWSQEMW

UYI4PIRMTSXIRGMEVMSWHI6ITYFPMGEW%QIVMGEREWHISVMKIQLIWTERLSP

?WMGA31MRMWXVSHIWWE6ITYFPMGEFIQGSQSSHI&SPMZMEI:IRI^YIPE

EGVIHMXEHSWRIWXEVIGIFIVEQNÅHIWIYW+SZIVRSWTPIRSWTSHIVIWTEVE

JE^IVIQTEVXIHS'SRKVIWWS

 4SVIWXESGGEWMÇSHIZSMRJSVQEVE:)\UYIEVIWTSWXEHI:

)\EIWWIVIWTIMXSÍEUYMIWTIVEHEGSQERGMIHEHIETI^EVHEUYIWXÇS

GSQE,IWTERLEUYITIPEW?WMGAI\EKIVEËÇSHS'SQQMWWEVMS1E^EVVIHS

EGIVGEHIXIRXEXMZEWHIEWWEWWMREXSMRXIRXEHSGSRXVEIPPIITIPEHIFMPMHEHI

IMQTSXIRGMEHIUYIXIQHEHSTVSZEWIWXE6ITYFPMGEEQIEËEGSQTPMGEV

WIIWTIVERHSE,IWTERLETIPEJSVËEIZMSPIRGMEEPGERËEVQYMXSQEMWHS

UYIWSPPMGMXSYTSVQIMSWWYEZIWIHMTPSQEXMGSW

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Anexos

: 1. Recorte do jornal El Comercio, de 28/07/1864, intitulado: Sumario de

las noticias de la quincena;

2. Recorte de jornal, sem data, trazendo um artigo sobre o Brasil;

3. Impresso, sem data, intitulado: Buques en Amazonas;

4. Impresso, sem data, intitulado: Congreso Continental. Ministerio de

Relaciones Exteriores.]

[Índice:]

7IGËÇS2z0MQEHI%KSWXS

E 2SXMGMEWTSPMXMGEW%FIVXYVEHS4EVPEQIRXSIQ0MQE







2)z2ÇSXVERWGVMXSW

1864 - Correspondência Recebida 147

%,-

Ofício

de 12/08/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

:ME

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI%KSWXSHI

-PP

I)\

7RV

 %FIVXEW EW'EQEVEW RSHME  HI.YPLSTEWWEHS WIKYRHS

TEVXIGMTIME:)\IQQIYSJJMGMS2HIHSGSVVIRXIUYIWIKYMY

TSV&YIRSW%]VIWWIRSXSYIQEQFEWIPPEWYQESTTSWMËÇSHIGMHMHEES

1MRMWXIVMSIHIWHIPSKSXSHEWVIGSRLIGIVEQUYIIPPIHIZMEHMQMXXMVWI

7IZMZIYEMRHEEPKYRWHMEWTVSZIMSMWWSHEWHMJJMGYPHEHIWIQUYIWI

IRGSRXVSYS4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGETEVEEVVERNEVYQRSZS+EFMRIXI

UYITSHIWWIGSRXEVGSQQEMSVMEREW'EQEVEWIMRWTMVEVEPKYQEGSRJMERËE

ESTEM^

 ,SRXIQWISVKERM^SYHIJMRMXMZEQIRXISRSZS1MRMWXIVMSJMGERHS

RE4VIWMHIRGMEGSQETEWXEHE+SZIVREËÇSS7V(SR1ERYIP'SWXEW

REW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWS7V(

(SR8SVMFMS4EGLIGSRE.YWXMËES7V

(

(SR.SWÍ78INIHERE+YIVVES+IRIVEP(SR-WMHVS8VMWERGLSIRE

*E^IRHES7V(SR.YPMER>EVERGSRHIKYM(IWXIW'EZEPLIMVSWW×QIRXI

TIVXIRGIESTEVPEQIRXSSTVMQIMVSUYIÍ7IREHSV.YRXSIRGSRXVEVÅ:

)\SUYIEVIWTIMXSHIWXESVKERM^EËÇSHM^IQSWHSMWTVMQIMVSWNSVREIW

HIWXE'ETMXEPIERSXEHS7V4EGLIGS

 HI IWTIVEVUYI IWXE QYHERËEXVEKE EPKYQE TIVMTIGME RS

EVVERNSHEWUYIWXÙIWGSQE,IWTERLEUYIWIQSWXVETVSTIRWEEXVEXEV

GSQEGSRHMËÇSHIVIXIVEWMPLEW'LMRGLEWIQUYERXSRÇSXIVQMRIQEW

RIKSGMEËÙIWGSRHMËÇSUYITSVGIVXSRÇSGSRWIRXMVÅES4IVÞXVEXEVHI

MKYEPEMKYEP

 %UYIWXÇSHI,IWTERLE RS4IVÞJI^VIZMZIV RE'EQEVEHI

(ITYXEHSWHS'LMPIYQTVSNIGXSHIPIMTEVERÇSWIVVIGSRLIGMHSTSV



2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHIHI

x3HSGYQIRXSJSMIJIXMZEQIRXIVIWTSRHMHSEHIRSZIQFVSHEUYIPIERS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico148

EUYIPPE6ITYFPMGES-QTIVMS1I\MGERSwGVIEHSTIPEWEVQEWJVERGI^EWx

)WXITVSNIGXSIVEGSRGIFMHSHSWIKYMRXIQSHSw%'EQEVEHI(ITYXEHSW

HI'LMPIÍHISTMRMÇSUYIRÇSHIZIVIGSRLIGIVWIS-QTIVMS1I\MGERS

RIQSYXVEJSVQEHI+SZIVRSUYEPUYIVUYIIPPEWINEUYIWYFWXMXYEÅHI

EPKYQE 6ITYFPMGE%QIVMGERE WSFVI ?WMGA E TVIWWÇS HI JSVËEW

IWXVERKIMVEWx%GLERHSWIIQ HMWGYWWÇS IWXI TVSNIGXS S HITYXEHS

0EWXEVVME MRHMGSY EMHÍEHI WIVIPPI WYFWXMXYMHS TSVSYXVS QEMW PEXS

GSQTVILIRHIRHSEUYIPPITIPEJSVQEWIKYMRXI

w% 6ITYFPMGE HI'LMPI RÇS VIGSRLIGIGSQSGSRJSVQI ES

HMVIMXSMRXIVREGMSREP%QIVMGERSSWEGXSWHIMRXIVZIRËÇSIYVSTIERE

%QIVMGE RIQ SW +SZIVRSW UYI WI GSRWXMXYEQ IQ ZMVXYHI HI XEP

MRXIVZIRËÇS EMRHE UYI IWXE WINE WSPPMGMXEHE RIQ TEGXS EPKYQ HI

TVSXIGXSVEHSGIWWÇSSYZIRHEHIUYEPUYIVIWTIGMIUYIJEËEQMRKSEV

EWSFIVERMESYMRHITIRHIRGMEHIYQ)WXEHS%QIVMGERSIQJEZSVHI

4SXIRGMEWIYVSTIEWSYUYIXIRLETSVSFNIGXSIWXEFIPIGIVYQEJSVQE

HI +SZIVRS GSRXVEVME E VITYFPMGERE VITVIWIRXEXMZE EHSTXEHE RE

%QIVMGELIWTERLSPEx

)WXI TVSNIGXS JSM ETTVSZEHS TSV UYEWM YRERMQMHEHI I

TVSZEZIPQIRXIWIVÅEHSTXEHSREW'EQEVEWHIWXE6ITYFPMGEIHEWSYXVEW

HIWXI'SRXMRIRXI

 *SMXEQFIQEGSPLMHSTIPS4EVPEQIRXSHI'LMPIYQETVSTSWXE

HS+SZIVRSTEVEEGVMEËÇSHIYQE0IKEËÇSHIwTVMQIMVEGPEWWIxUYIZÅ

E6ITYFPMGE%VKIRXMREIES&VEWMPHIZIRHSRS-QTIVMSFYWGEVIWXVIMXEV

QEMWWYEWVIPEËÙIWGSQRSWGSIEKIRGMEVXEPZI^WITSHIWWIEWFEWIWHI

EPKYQXVEXEHSHI'SQQIVGMS

 4SVIWXESGGEWMÇSGYQTVIQIJE^IVWEFIVE:)\UYIRIRLYQ

(IWTEGLSXIQEXÍÅTVIWIRXIHEXEVIGIFMHSIWXE0IKEËÇSTSWXIVMSVES

HIHI%FVMP2HIWXE7IGËÇS

%SQIWQSXIQTSVSKSE:)\WIHMKRIEGIMXEVSWTVSXIWXSW

HSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

47IQz*SMLSRXIQVIGIFMHSS1MRMWXVSHI-XEPME1EVUYI^HI

1MKPMSVEXIINYRXSWXIRLSELSRVEHIVIQIXXIVSWHMWGYVWSWTVSJIVMHSW

RIWWE SGGEWMÇS

1864 - Correspondência Recebida 149

[Anexos

: 1. Cópia da nota de 11/08/1864, do sr. Toribio Pacheco ao sr. Francisco

Adolfo de Varnhagen;

2. Recorte do jornal El Mercurio, de 11/08/1864, Intitulado: Nuevo

Ministerio;

3. Recorte do jornal El Comercio, de 11/08/1864, intitulado: Nuevo

Ministerio;

4. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Recepcion Diplomatica;

5. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Circular al cuerpo diplomatico

del Peru;

6. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Gabinete Costas.]

[Índice:]

7IGËÇS2z0MQEHI%KSWXSz47REZMEIQ

E 2SXMGMEWTSPMXMGEW

2EZMEHIWXISJJIWXEZEEWIKYMRXIRSXEz6IWTSRHMHSGSQS(IWTEGLS

VIWIVZEHSHIHI2SZIQFVSHI

[Anexo 1]

'STMEERRI\EESSJJMGMSHEWIGËÇS

2HI

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW

0MQE%KSWXSHI

7)IP4VIWMHIRXIHIPE6ITYFPMGEWILEHMKREHSGSRJMEVEP

MRJVEWGVMXSPE'EVXIVEHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWEGSRWIGYIRGMEHIPE

VIRYRGMEUYILM^SHIIPPEIP,SRSVEFPI7IÕSV6MFI]VS

)P4IVÞIRPETSPMXMGEGSRWXERXIUYILEWIKYMHSIRWYWVIPEGMSRIW

GSRPEW4SXIRGMEWGSRUYMIRIWPIPMKERPE^SWHIEQMWXEHLEWMHSJVERGS

]PIEPLEVIWTIXEHS]GYQTPMHSPSW8VEXEHSWI\MWXIRXIWLESJVIGMHSÅPSW

WYFHMXSWHISXVEW2EGMSRIWPELSWTMXEPMHEHQEWWMRGIVE]TSVYPXMQSRS

LEIWGYWEHSQIHMSEPKYRSTEVEMQTYPWEVIP'SQIVGMS]PEMRHYWXVMEHI

PSWUYIFYWGERWYTVSWTIVMHEHMRHMZMHYEPEPEQTEVSHIRYIWXVEWPI]IW%P

LEGIVWIGEVKSIPMRJVEWGVMXSHIP1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWRS

WSPSTVSTIRHIVÅEPWSWXIRMQMIRXSHIMKYEPIWTVMRGMTMSWWMRSUYIIRPE

IWJIVE HI WYWEXVMFYGMSRIW WI IWJSV^EVÅ IR IWXVIGLEVQEW]QEW PSW



2)z%TIREWSERI\SRJSMXVERWGVMXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico150

ZMRGYPSWHITIVJIGXEEQMWXEHUYITSVJSVXYREI\MWXIQIRXVIIP4IVÞ]PE

2EGMSRUYIIP)\QS7ÕV:EVRLEKIRXERHMKREQIRXIVITVIWIRXE

)PMRJVEWGVMXSETVSZIGLEIWXESGEWMSRTEVESJVIGIVEP)\QS

7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHIP&VEWMPPEI\TVIWMSRHIPEEPXEGSRWMHIVEGMSR

] TVSJYRHE IWXMQEGSR UYI XMIRI IP LSRSV HI WYWGVMFMVWI WY EXIRXS

SFWIGYIRXI7IVZMHSV

%WW

8 4EGLIGS

)\QS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS





%,-

Ofício

de 22/08/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP

2

6IWIVZEHS

:ME

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI%KSWXSHI

-PP

I)\

7RV

 5YERHSMEEQERHEVLSNIES7V1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW

HIWXE 6ITYFPMGE E QMRLE VIWTSWXE GSQ HEXE HI ERXILSRXIQ GSTME

EHNYRGXEWSF2ÅWYERSXEHIGSTME2UYIW×QIJSMIRXVIKYI



 2) z 2S XSTS HS ZIVWS HE SMXEZE JSPLE IQ PIXVE HMJIVIRXIw6IWT GSQ S (IWT

VIWIVZEHSHIHI2SZIQFVSHIx

1864 - Correspondência Recebida 151

RSWEFEHSEGSQTERLERHSEWHYEWGMVGYPEVIWNYRXEW2

IVIGIFM

TSVZMEHS'LMPIGSQEG×TMEHEVIWTSWXEHI:)\ES7V8SGSVREPS

(IWTEGLSHIHI.YRLSRSUYEPQIEYXSVM^EEXVERWQMXXMVSTTSVXYREI

GSRZIRMIRXIQIRXIGSRLIGMQIRXSHIPPEES+SZIVRSHIWXE6ITYFPMGE

 6IWSPZMTSMWETVSZIMXEVPSKSXÇSFIPPESGGEWMÇSGSQSEUYIWI

QIETVIWIRXEZEMRHSTIWWSEPQIRXIPIZEVES1MRMWXVSEQMRLEGMXEHE

VIWTSWXE%SEZMWXEVQIGSQS7V4EGLIGSPLIHMWWIUYILEZMENYPKEHS

GSRZIRMIRXIRÇSWIVRIWXEQEMWI\TPMGMXSTSVUYIÅZMWXEHEQEVGLEUYI

MEQXSQERHSSWEGSRXIGMQIRXSWIGSRJIWWSUYIESHM^IVIWWEWTEPEZVEW

XMRLESQIYTIRWEQIRXSTVISGGYTEHSGSQSIWX]PSTSYGSHMTPSQEXMGS

HEWHYEWGMVGYPEVIWHI7)\ERRI\EW2

IIYNYPKEZEUYIRÇS

WIVMEMQTSWWMZIPUYISQIY+SZIVRSTSHIWWIZIVWIRSGEWSHITVIWXEV

IQJEZSVHSEVVERNSHEUYIWXÇSTSVQIMSWTEGMJMGSWEPKYQWIVZMËSUYI

TSVWMW×S4IVÞRÇSTSHIWWISFXIV

 -QQIHMEXEQIRXI EGGYHMY S 7V 4EGLIGS HM^IRHSQI UYI

ETVIGMEZEXERXSQEMWEQMRLEQERMJIWXEËÇSUYERXSIPPITSVWYETEVXI

GSQIËEZEMKYEPQIRXIEGVÎVUYINÅRÇSTSHIVMELEZIVHIWIRPEGITEGMJMGS

WIQMRXIVZMVEPKYQEXIVGIMVETSXIRGMEQEWUYIIYVIGSRLIGIVMEUYIS

4IVÞRÇSTSHIVMENEQEMWWIQUYIFVEHIWYEHMKRMHEHIWSPMGMXEVRIRLYQE

MRXIVZIRËÇS

 4VSWIKYMIRXÇSQERMJIWXERHSPLIUYIIQZMWXEHEVIWTSWXEHEHE

TIPS+SZIVRS-QTIVMEPESHS'LMPIHIUYIIYEGEFEZEHIVIGIFIVG×TME

QIEGLEZEEYXSVM^EHSEJE^IVPLIWEFIVUYI713-QTIVEHSVIWXEVME

TVSQTXSETVIWXEVGSQSQEMSVTVE^IVSGSRGYVWSHSWWIYWFSRWSJJMGMSW

I ETSMS QSVEPTEVE UYIRÇS TVIZEPIGIWWIQTVMRGMTMSW SJJIRWMZSW Å

EYXSRSQMEIPMKMXMQSWMRXIVIWWIWHSWIWXEHSWHIWXIGSRXMRIRXI

 6IWTSRHIYS7V4EGLIGSUYIS+SZIVRS4IVYERSEKVEHIGME

QYMXS EWFSEWMRXIRËÙIW HS -QTIVEHSVTSMWHIPPI GSQSMKYEPQIRXI

%QIVMGERSQYMXSGSRJMEZENYPKERHSS&VEWMPEREËÇSQEMWETVSTSWMXS

TEVEMRXIVZMVTSVHEVKEVERXMEWEWSYXVEWREGMSREPMHEHIWGSRXIVVERIEWES

TEWWS UYI TIPEWYE JSVQE HI+SZIVRS IRGSRXVEVME EW GSRZIRMIRXIW

W]QTEXLMEWRE)YVSTE5YI RIWXEGSRJSVQMHEHIWI IVEHE QIRXIHS

+SZIVRS-QTIVMEPMRXIVZMVHMVIGXEQIRXIGSQWYEEPXEQIHMEËÇSIWTIVEZE

UYISQIWQS+SZIVRSXIVMEEGSRXIQTPEËÇSHIERÇSSJJIVIGIVES4IVÞ

GSQSSJJIRHMHSIGSQSQEMWHIFMPWIRÇSHITSMWHILEZIVWMHSIPPEEGIMXE

TIPE,IWTERLE

 %EREPSKMEHSGEWSGSQSUYIWITEWWSYIRXVIR×WREQIHMEËÇS

HI4SVXYKEPWSFVIEUYIWXÇSMRKPIWEQIJI^IRGSRXVEVQYMHMKREIVE^SEZIP

IWXEI\MKIRGMEHS7V4EGLIGS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico152

 3EWWYQTXSÍHEQEMWEPXEXVERWGIRHIRGMEGVIMSGLIKEHS S

GEWSHITVIWXEVWIS&VEWMPEJE^IVGSQESJJIVXEHEHMXEQIHMEËÇSYQ

KVERHIWIVZMËSRÇSW×EXSHSIWXIGSRXMRIRXIGSQSÅTVSTVME,IWTERLE

I E XSHEW EWREËÙIW VIPEGMSREHEW GSQ IPPE I GSQ S 4IVÞ TIPS WIY

'SQQIVGMS

 8IRLSEWQEMWTVSJYRHEWGSRZMGËÙIWHIUYIUYEPUYIVSYXVE

REËÇSHE)YVSTETSHIVMEGSQQEMWZERXEKIQHSUYIEERXMKEQIXVSTSPI

HIGPEVEVEKYIVVESYMQTØVQYHERËEWREJSVQEHIKSZIVRSEIWXESY

SYXVEHEWVITYFPMGEWWYPEQIVMGEREWWSFVIXYHSIQUYERXSIWXINEQXÇS

ZMZEWEWKP×VMEWGSQQYRWHEKYIVVEHEMRHITIRHIRGME

 %,IWTERLERÇS TSHIVÅ IWUYIGIVWI UYIJSM NYWXEQIRXI RS

4IVÞ IQ UYISW IWJSVËSW GSQFMREHSWHI&SPMZEVZMRHSHSW0PERSW

EVHIRXIWHI3VMRSGSEXVEZI^HSWTÅVEQSWKIPEHSWHS'LMQFSVE^SGSQ

SWHI7ER1EVXMRTVSGIHIRXIHEWZEWXEWTEQTEWHI&YIRSW%]VIWHIVEQ

IQVIWYPXEHSSXVMYQTLSIQ%]EGYGLSSRHIGETMXYPSYTSVJMQSHSQMRMS

LIWTERLSP3VEÍUYEWMWIKYVSTEVEUYIQGSRLIGISIWTMVMXSTYFPMGS

HIWXEW6ITYFPMGEWUYIEWERXMKEWEPPMERËEWWIVITMXMVMEQLSNITIPSWTSZSW

EMRHEUYERHSEMWWSUYM^IWWIQSTTØVWISWWIYWKSZIVRERXIWUYIWIVMEQ

EJMREPPIZEHSWTIPEXSVVIRXIHESTMRMÇS

 2ÇSJØVEHMJJMGMPJE^IVGSRLIGIVXSHSWIWWIWIWGSPLSWESKEFMRIXI

HI1EHVMHUYIEPPYGMREHSIHIWPYQFVEHSTIPEWKPSVMEWHI8IXYÇSKERLEW

UYEWMÅWTSVXEWHIGEWETEVIGIHIXSHSEPLIMSÅLMWXSVMEHEMRHITIRHIRGME

HIWXIWTEM^IWISPZMHEHSHEWGIRWYVEWGSQUYIEMRHELETSYGSWERRSW

E TVSTVME KIVEËÇSEGXYEP EXEGEZES X]VERMGS IEVFMXVEVMS KSZIVRS HI

*IVRERHSTIPEWYEMRWMWXIRGMEIQTVSWIKYMVEWKYIVVEWRE%QIVMGE

XÇSGYWXSWEWTEVEWIVQERXMHEWTSV UYEPUYIVTSXIRGME IYVSTÌEGSQS

EMRHEYPXMQEQIRXIWIZMYRS1I\MGSETI^EVHITVSZMVSEXEUYIHEKVERHI

ZSRXEHI HI 2ETSPIÇS GSQ XSHSW SW QIMSW HIEGËÇS HSW +SZIVRSW

EFWSPYXSW%PIQHIUYIE,IWTERLEUYIXIQLSNIYQEXÇSMQTSVXERXI

QEVMRLEQIVGERXI IRGSRXVEVME RSWQEVIWEPYGXEHSWGSVWEVMSW QYM

HIWMKYEPTVMRGMTEPQIRXIWISW)WXEHSW9RMHSWWITEGMJMGEWWIQ

 )RXVSRIWXEWGSRWMHIVEËÙIWTSVUYIQITEVIGIUYIWIS+SZIVRS

-QTIVMEPVIWSPZIWWISJJIVIGIVEWYEQIHMEËÇSR×WHIZIVMEQSWTVITEVEV

EVKYQIRXSWGSRXVEEWI\GIWWMZEWI\MKIRGMEWUYIETVIWIRXEWWISKEFMRIXI

HI1EHVMH2ÇSWIMWIQIIRKERESEQSVTVSTVMSUYERHSMQEKMRSUYIWI

RSHIGYVWSHEWRIKSGMEËÙIWETTEVIGIWWIQXVSTIËSWHSWUYIQIPLSVWI

ZIRGIQHITEPEZVEUYITSVIWGVMTXSTSHIVMEQENYHEVQIYQTSYGSEW

VIPEËÙIWUYIRSHIGYVWSHISR^IERRSWHIVIWMHIRGMERE,IWTERLEELM

GSRWIKYMJE^IVGSQSWWIYWTVMRGMTEIWLSQIRWTYFPMGSWHIQYMXSWHSW

UYEIWWSYMRXMQSEQMKSIGSRWSGMS

1864 - Correspondência Recebida 153

 8EPZI^UYIGLIKEWWISGEWS HI JE^IV WIRXMV ES KEFMRIXI HI

1EHVMHEPKYRWMRGMHIRXIWUYIEGSQTERLEVEQXSHSIWXIXVMWXIRIKSGMS

IQFSVE IWWIW MRGMHIRXIW RÇS WI TSWWEQ IWGVIZIV IQ HSGYQIRXSW

SWXIRWMZSWTSVUYIWIRÇSTSHIQFIQTVSZEVIRÇSI\MWXIQHIPPIWQEMW

UYIMRHMGMSW4EVEQMQÍIRXVIXERXSJ×VEHIHYZMHEUYI4MR^SRI1E^EVVIHS

WIHIM\EVEQEVVEWXEVTIPSWMRWXMRGXSWHIZMRKERËEGSRXVESKEFMRIXIHI

0MQE IIWTIGMEPQIRXIGSRXVE S1MRMWXVS 6MFI]VSHI UYIWIEGLEZE

TSWWYMHSS)RGEVVIKEHSHI*VERËE0IWWITWUYIEWIYFIPTVE^IVWSYFI

QERINEVEEQFSW8EQFIQTSQIYIWTMVMXSÍJ×VEHIXSHEHYZMHEUYI

SWHSMWGSQQMWWEVMSWLIWTERLSIWRÇSTIRWEVEQRYRGETVSZSGEVTEVES

WIY TEM^YQEPYGXE HYVEHSYVE IW× WMQ ETVSZIMXEVWI HE WYVTVI^E I

HIWGSRGIVXSIQUYIMQEKMREVEQGSPPSGEVS4IVÞRSQSQIRXSHITVMZEP

SHSWIYXLIWSYVSTEVEREERGMIHEHIHIVILEZIVIWXIWYFQIXXIVWIE

XSHEWEWI\MKIRGMEWLEZIRHSWIHIWIKYVSGSQTVSQIXXMHS0IWWITWTEVE

HMVMKMVEWRIKSGMEËÙIWGSQSGLIKSYEGSRWIKYMVIRZSPZIRHSGERHMHE

QIRXIIQSJJIVXEWHIFSRWSJJMGMSWJIMXSWEYRWZIVHEHIMVSWTMVEXEWIRXÇS

W×XEIWTSHMEQGSRWMHIVEVWISWVITVIWIRXERXIWHEWREËÙIWEQMKEWUYI

VIWMHMEQIQ0MQEI UYIHIWIY WIMSGSQQMWWMSREVEQTEVEMVIQÅW

MPLEWSW)RGEVVIKEHSWHS'LMPIIHE+VÇ&VIXERLEJEGIMWEQFSWHI

QERINEVWIRHSIWXIYPXMQSS7V.IVRMRKLEQUYIELMIWXIZIIZMZIWIQTVI

XSHSIRXVIKYIESGYPXSHEWEVXIWPMFIVEIWIEUYIPPIHS'LMPIYQQSËS

RSZSREGEVVIMVEIFMWSRLSRSGSRLIGMQIRXSHSQYRHSIWXVERLSÅW

JSVQEWHEFSEWSGMIHEHIIXÇSEGGIWMZIPESWWIRXMQIRXSWHEZEMHEHI

UYITIPEEHYPEËÇSWIHIM\EKSZIVREVGSQYQEHSGMPMHEHIMREYHMXE

 -RJIPM^QIRXITEVEEHMKRMHEHIHS4IVÞS7V1MRMWXVS6MFI]VS

GSRLIGIHSVTSVGIVXSHIXSHSWSWQERINSWHSVITVIWIRXERXI0IWWITWE

UYIQ EXÍ IRXÇS XVEXÅVEGSQEWWMKREPEHE HIWGSVXI^METEVE RÇSHM^IV

HIWTVI^SGSRGIFIRHSEKSVEVIGIMSWHIUYIS+SZIVRSHI*VERËETSHIWWI

YRMVWIESHE,IWTERLERIWXEUYIWXÇSNYPKSYHEVYQTEWWSQYMEGIVXEHS

QYMTSPMXMGSIQYMLEFMPGSRZMHERHSSQIWQS0IWWITWTEVEMVE4EPEGMS

IJE^IRHSUYIS4VIWMHIRXIPLISJJIVIGIWWIGSRXIRXEPSMQQIHMEXEQIRXI

IQ XSHEW EW WYEW VIGPEQEËÙIW EPKYQEW HIPPEW E XSHEW EW PY^IW

MRNYWXMWWMQEW

 )WWEWVIGPEQEËÙIWJSVEQXSHEWMQQIHMEXEQIRXIPMUYMHEHEWI

TEKEWPSKSPSKSI0IWWITWVIGISWSXEPZI^HIUYIWIZMIWWIQEHIWGYFVM

WIQEMWSWWIYWQERINSWTEVXMYWIQHIQSVETEVE*VERËEHIM\ERHSEUYM

EGVIHMXEHSSWIY'LERGIPPIV4SVIWXEJSVQESTVSTVMS+SZIVRS4IVYERS

TSVQIMSHIWXITEWWSITIPSHIJE^IVYQEEXXIRGMSWEUYIM\EHSHI1EHVMH

HITSMWHIQEPXVEXEHSJSMUYIQPLIMRHMGSYGSQSZERXENSWSSIQTVIKSHE

JSVËE7IKYRHSQIEWWIKYVES7IGVIXEVMSHIWXE0IKEËÇS0IWWITWGLIKSY

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico154

QIWQSETVSQIXXIVEIWXI+SZIVRSUYIS*VERGI^QIHMEVMERIWXIRIKSGMS

IQJEZSVHS4IVÞQEWESEGVIHMXEVRIWWESJJIVXEHIYIWXI+SZIVRSYQE

RSZETVSZEHITSYGELEFMPMHEHI

 (IZSEGVIWGIRXEVUYI0IWWITWIWXEZEERXIWEUYMWIQTVIIQ

MRXMQEGSRRMZIRGMEGSQSWEKIRXIWLIWTERLSIWIUYIUYERHS1E^EVVIHS

WIVIXMVSYHI0MQEWIQJSVQYPEVYPXMQEXYQEPKYQTEWWSYIPPIEJM\EV

WYEVIWMHIRGMERS'EPPÅSTEVEELMIWTIVEVSWVIWYPXEHSWHIWXEVIXMVEHEI

EGEWSTVIWXEVESWHSYWEKIRXIWTVSQTXSEY\MPMS)GSQIPPIWJSMEMRHE

EZMWXEVWIRSTSVXSNÅHITSMWHITIVTVIXEHSSHIWEGEXSÅWMPLEWHI'LMRGLE

 5YIQGSRLIGIEWXIRHIRGMEWJVMZSPEWHS'LIJI4MR^SRIEWYE

TEM\ÇSTIPSW HMZIVXMQIRXSWJIWXEW IXLIEXVSWRÇSEGVIHMXEVÅUYI IPPI

LSYZIWWINEQEMWMQEKMREHSGSRHIREVWIZSPYRXEVMEQIRXIEYQHIWXIVVS

UYINÅPIZEQEMWHIUYEXVSQI^IWHMERXIHIYRWREYWIEFYRHSWVSGLIHSW

WIQEKYERIQZIVHYVEII\LEPERHSHIGSRXMRYSYQI\XIVRYXEXSVMS?WMGA

JIHSVEEQQSRMEGSUYIUYEWMETIWXE(IYWPLIHIYNÅREWYEFSESFVE

TEVXIHSTVIQMSUYITSVIPPEQIVIGIY

 'YQTVIQIJE^IVYQESFWIVZEËÇSQEMW'PEVSIWXÅUYIRÇS

LEZIRHSEMRHEWMHSTIPS+SZIVRS-QTIVMEPSJJIVIGMHEEQIHMEËÇSSW

WYGGIWWSW TSHIQ ZEVMEVXERXS ERXIW UYI GLIKYI ELSVE HI IPPE WIV

SJJIVIGMHERE)YVSTEUYIWIXSVRIIWWESJJIVXENÅMQTSWWMZIPSYMREHIUYEHE

)WXSYGIVXSUYI:)\RÇSHIM\EVÅHIEXXIRHIVEIWXIGEWSHIM\ERHSE

GSRZIRMIRXIPEXMXYHIREWMRWXVYGËÙIWUYIWIHIÎQES%KIRXIHS-QTIVMS

IRGEVVIKEHSHISJJIVIGIVIQ1EHVMHEQIWQEQIHMEËÇS

 3TVIWIRXISJJMGMSVIWIVZEHSZEITSVHYEWZMEWYQETIPEZME

HS'LMPIIHE6ITYFPMGE%VKIRXMREISYXVETSVZMEHI0SRHVIW

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHI

XSHSSQIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice:]

7IGËÇS'IRXVEPz6IWIVZEHS20MQEHI%KSWXSHI

E %GGYWE VIGIFMHS S (IWTEGLS HI  HI .YRLSI XVEXE HE

QIHMEËÇS-QTIVMEPREUYIWXÇSLMWTERSTIVYERS

1864 - Correspondência Recebida 155

[Anexos

: 1. Cópia da nota de 19/08/1864, do sr. Toribio Pacheco ao sr. Francisco

Adolfo de Varnhagen;

2. Cópia da nota de 20/08/1864, do sr. F. A. Varnhagen ao sr.T. Pacheco;

3. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Circular al Cuerpo Diplomatico

del Peru;

4. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Circular al Cuerpo Diplomatico

del Peru en America.]

[Anexo 1]

'STMEWERRI\EWESSJJMGMSVIWIVZEHSHE

7IGËÇS'IRXVEP2WIVMIHI

2 

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW

0MQE%KSWXSHI

)PMRJVEWGVMXS1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞXMIRI

IP LSRSV HI HMVMKMVWI EP )\QS 7SV 1MRMWXVS 6IWMHIRXI HI7 1 IP

)QTIVEHSVHIP&VEWMPGSRIPSFNIGXSHILEGIVPIGSRSGIVPE'MVGYPEVUYI

GSRJIGLEHIPTVIWIRXIJYÍTEWEHEÅPSW%KIRXIW(MTPSQEXMGSWHIP

4IVÞIRIPI\XIVMSV'SRZIRGMHSIPMRJVEWGVMXSHIPMRXIVÍWUYIERMQEIP

+SFMIVRSHIP&VEWMPIRIPTVIWIRXIGSRJPMGXSUYILETVSZSGEHSIP+EFMRIXI

HI 1EHVMH RS HYHE UYI IP )\QS 7SV :EVRLEKIR ZIVÅ IR IWXI

TVSGIHMQMIRXSHIPMRJVEWGVMXSYRERYIFE?WMGAHIPEHIJIVIRGMEUYIKYEVHE

IP4IVÞÅPSWIWXEHSWHIP'SRXMRIRXI

-KYEPQIRXIXMIRIIPMRJVEWGVMXSPELSRVE?WMGAHIEGSQTEÕEVÅ

PETVIWIRXIGSQYRMGEGMSRYREGSTMEHIPERSXEUYILEHMVMKMHSEP1MRMWXVS

6IWMHIRXIHIP4IVÞIR6MSHI.ERIMVSGSRIPSFNIGXSHIUYIMQTSRKE

?WMGAHIIPPEEP)\QS7SV1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP&VEWMP

)PMRJVEWGVMXSWIGSQTPEGIIRGVIIVUYIIP)\QS7SV:EVRLEKIREFYRHEVÅ

IR PEWQMWQEWMHIEW EGIVGE HIP QSHS HI ETVIGMEV PEGYIWXMSR TIVÞ

IWTEÕSPE HITYIWHIPEWHIGPEVEGMSRIWHIP1MRMWXVSHI)WXEHSHI71'

)PMRJVEWGVMXSETVSZIGLEIWXESGEWMÇS?WMGATEVEVIMXIVEVEP)\QS

7SV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMPPEWWIKYVMHEHIW

HIEPXE GSRWMHIVEGMSR] TVSJYRHE IWXMQEGSRUYI XMIRIIP LSRSV HI

WYWGVMFMVWIWYEXIRXSSFWIGYIRXIWIVZMHSV



2)z7×JSVEQXVERWGVMXSWSWERI\SWRI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico156

%WWMKREHS84EGLIGS

%P)\QS7SV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

[Anexo 2]

2 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP

0MQEHIEKSWXSHI

3EFEM\SEWWMKREHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI713-QTIVEHSV

HS&VEWMPXIZIELSRVEHIVIGIFIVERSXEHS)\

7V(

(SR8SVMFMS

4EGLIGS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞVIQIXXIRHSPLIEW

GSTMEWEWWMQHE'MVGYPEVHI EXSHSW SW%KIRXIW HMTPSQEXMGSW HE

6ITYFPMGEGSQSHIHIWTEGLSHIESWIYVITVIWIRXERXIRE'SVXIHS

6MSHI.ERIMVS

3 EFEM\S EWWMKREHS EKVEHIGI ES )\QS7V(

 4EGLIGS E

VIQIWWEHEWHMXEWHYEWGSTMEWUYIWIVÇSHIZMHEQIRXIETVIGMEHEWTIPS

+SZIVRS-QTIVMEPSUYEPWIQHYZMHEGSQSSWHEWHIQEMWREËÙIWHIWXI

GSRXMRIRXIRÇSHIM\EVÅHIGSRXVMFYMVUYERXSIWXINEHIWYETEVXITEVE

UYISEGXYEPGSRJPMGXSGSQE,IWTERLEXIRLEYQEWSPYËÇSHMKRE

3 'SQQIRHEHSV:EVRLEKIR ETVSZIMXE IWXE SGGEWMÇS TEVE

VIMXIVEV ES )\

 7V (

 (SR8SVMFMS 4EGLIGS EWIKYVERËE HE EPXE

GSRWMHIVEËÇSITVSJYRHEIWXMQEGSQUYIXIQELSRVEHIEWWMKREVWI

1YMXSEXXIRXS:

HSV

I'

%WWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\S7V1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS





1864 - Correspondência Recebida 157

%,-

Ofício

de 01/09/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI7IXIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 )QZMWXEHSWHSGYQIRXSWUYIWIIRGSRXVEQRSRYQIVSERRI\S

HS 4IVYERSHIHI%KSWXSYPXMQSZIVÅ:)\EUYIHMQIRWÙIWZMIVEQ

E JMGEV VIHY^MHEW XSHEW EW EGGYWEËÙIW HS 'SQQMWWEVMS 7EPE^EV HI

XIRXEXMZEWHIEWWEWWMREXSHITEVXIHI%KIRXIWTEKSWTIPS+SZIVRSHIWXE

6ITYFPMGE3UYIHIXSHEWEWMRJSVQEËÙIWVIWYPXEGSQQEMWGPEVI^EÍ

UYISHMXS'SQQMWWEVMSEMRHEHITSMWHIGLIKEHSÅ,IWTERLEIJE^IVE

WYE REVVEXMZE WI EGLEZE WSF E MQTVIWWÇS HS KVERHI XIVVSV UYI S

EGSQTERLEZEESHIM\EVS4EGMJMGSXIVVSVUYIWIQHÞZMHEJEVMEQIQ

WIYERMQSEZYPXEVQYMXSSWIWGVYTYPSWHEGSRJPEKVEËÇSHEW6ITYFPMGEW

HE%QIVMGEHSWYPTEVEUYILEZMEMQTIRWEHEQIRXIGSRGYVVMHS

 )WXI +SZIVRS NÅ RSQISY S WIY 4PIRMTSXIRGMEVMS TEVE S

'SRKVIWWS%QIVMGERSUYIZEIVIYRMVWIIQ0MQEXIRHSTEVEMWWSEKSVE

SETSMSHS'LMPIUYIIQZMWXEHEWGMVGYRWXERGMEWRÇSXEVHEVÅEQERHEV

EIPPIYQWIYVITVIWIRXERXILEZIRHSNÅXVERWJIVMHSTEVES)UYEHSVS

)RGEVVIKEHSHI2IKSGMSWUYIEUYMIWXÅ%IWGSPLEHS+SZIVRS4IVYERS

VIGELMYRS7V(SR.SWÍ+VIKSVMS4E^7SPHERUYIRÇSLEQYMXSJSM1MRMWXVS

HI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW

 4EVEWEXMWJE^IVRIWXE6ITYFPMGEEERGMIHEHIHIQYMXSWUYIHI

GSRXMRYSQITIVKYRXEZEQTIPEVIWSPYËÇSHS+SZIVRS-QTIVMEPEXEPVIWTIMXS

JM^EUYM TYFPMGEV RSWNSVREIW SW HS6IPEXSVMSHI: )\EIWWI

VIWTIMXSUYIQITEVIGIQQYMETVSTSWMXSTEVETEPPMEVEUYIWXÇSEXÍZIV

UYIRSZSWLSVM^SRXIWIPPEHIWGSFVI

 4IPS UYISFWIVZS NÅ WI GSQIËEE VIGIEV UYI E MQTVYHIRXI

VIWTSWXEHS+EFMRIXIHI&SKSXÅTVSTSRHSPMQMXEVS'SRKVIWWSESW)WXEHSW



2)z¤QEVKIQHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSwzzx2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQ

PIXVEHMJIVIRXIw6IWTGSQS(IWTVIWIVZEHSHIHI2SZIQFVSHIx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico158

HISVMKIQLIWTERLSPETSWWEPIZEVS+SZIVRS-QTIVMEPEJYRHEQIRXEV

WSFVIIPPEEPKYQEVIWTSWXERIKEXMZEIXEPZI^SEVXMKSNYRXSUYIWYWTIMXS

WIVIWGVMTXSWSFSMRJPY\SHS)RZMEHS+VEREHMRSHSW)WXEHSW9RMHSWHI

'SPSQFMEES'SRKVIWWSXIQTSVJMQEXXIRYEVSIJJIMXSHEUYIPPEVIWTSWXE

HSWIYTVSTVMSKSZIVRS

 *MIPGSQSWIQTVIXIRLSTVSGYVEHSWIVESHIZIVHIXSHS%KIRXI

(MTPSQEXMGS HIHM^IVWIQTVI ESKSZIVRSUYIVITVIWIRXEXSHS SWIY

TIRWEQIRXSWIQVIGIMS HITEWWEV TSVMWWSTSVQIRSW VIWTIMXSWSSY

QIRSWGSQQIHMHSXSQSEPMFIVHEHIHIMRWMWXMVTSVIWXESGGEWMÇSHI

RSZSREGSRZIRMIRGMEHIRÇSHEVQSWTSVGEWSRIRLYQEIWWIVIWTIMXS

YQE VIWTSWXE VIHSRHEQIRXIRIKEXMZE%KSVE WIETVIWIRXEE MHÍE HI

IWXEFIPIGIVWIRE%QIVMGEHS7YPYQEIWTIGMIHI'SRJIHIVEËÇSGSQS

E +IVQERMGEUYIEHQMXXIXSHEWEWJSVQEWHIKSZIVRSIUYITSVQIMS

HIYQE%WWIQFPIE JIHIVEPJM\EWWIIQGEWSHITE^ SYHI KYIVVESW

GSRXMRKIRXIWUYIHIZIWWIHEVGEHEYQHSWGSRJIHIVEHSWGSQZERXEKIQ

TEVESSVËEQIRXSHIXSHSW

 2S)UYEHSVLEIWXEPEHSE VIZSPYËÇSGSRXVE+EVGME1SVIRS

IQZEVMSWTSRXSWRÇSW×HSPMXSVEPGSQSHSMRXIVMSV2ÇSWIVÇSIWXVERLEW

EIWXIRSZSGSRJPMGXSEWQERMJIWXEËÙIWHI+EVGME1SVIRSIQJEZSVHSW

,IWTERLSIWHI'LMRGLE

 *EPEWIEUYMUYIEXÍHI%KSWXSJMRHSRÇSXMRLEQWEMHSHE

4IRMRWYPEFEVGSWEVIJSVËEVE4MR^SR)TIPSGSRXVEVMSGSRWXEUYIRSW

TVMQIMVSWHMEWHIWWIQI^HIZIVMEXIVTEVXMHSHE)YVSTETEVESTSVXSHS

'EPPESS'ETMXÇSHI1EVI+YIVVE7EPGIHSGSQYQEJVEKEXEFPMRHEHE

HIIWTSVÇSHIXVIWQMPXSRIPEHEWUYIELMGSQTVÅVE%SVIGIFIVIWXI

SJJMGMSXIVÅ:)\NÅRIWWE'ØVXIRSXMGMEWQEMWWIKYVEWEXEPVIWTIMXS

TSMW7EPGIHSRÇSHIM\EVÅHIXSGEVRSTSVXSHS6MSHI.ERIMVSUYINÅ

GSRLIGIXERXS

 3WHSGYQIRXSWUYIWIEGLEQRSWJVEKQIRXSW2

IWÇS

VIWTIGXMZSWESSGGSVVMHSGSQ1E^EVVIHSIQ4EREQÅISWHSJVEKQIRXS

2HIWXVSIQSFSEXSHIUYIJØVEVSYFEHEGIVXEGSVVIWTSRHIRGMESJJMGMEP

E4MR^SR

6IMXIVSE:)\SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

1864 - Correspondência Recebida 159

[Índice:]

7IGËÇS2z0MQEHI7IXIQFVS

E 2SXMGMEWTSPMXMGEW

[Anexos

: 1. Recorte do jornal El Peruano n. 12, de 26/08/1864, com a Circular de

23/08/1864, do Ministerio de Relaciones Exteriores do Peru ao corpo

diplomático do Peru no exterior;

2. Recorte de jornal, não identificado, sem data, intitulado Congreso

Americano;

3. Recorte de jornal, não identificado, sem data, sobre a questão Mazarredo;

4. Recorte de jornal, não identificado, sem data, sobre o mesmo assunto;

5. Recorte de jornal, não identificado, sem data, sobre o mesmo assunto;

6. Recorte de jornal, não identificado, sem data, sobre o roubo da

correspondencia oficial dirigida ao sr. Pinzon.]

[Anexo 2]

%RRI\SESSJJMGMSHE7IGËÇS2

2 

'SRKVIWS%QIVMGERS

'SQSPSHMGIPETVIRWEHIXSHEPE%QIVMGEGSRZS^YRÅRMQIIP

TEGXSHI%PMER^E]'SRJIHIVEGMSRHIPSWTYIFPSWHIPRYIZSQYRHSIW

IPGSQTPIQIRXSHIWYMRHITIRHIRGME]PEJ×VQYPEQEWIPIZEHE]QEW

TEXIRXIHIWYWSFIVERÑE4SVIWSREGM×IPTVST×WMXSÅYRXMIQTSGSRIPHI

PEMRHITIRHIRGMETSVIWSJYÍIPTIRWEQMIRXSHI&SPMZEVIPNMKERXIHIPE

ITSTI]EEQIVMGERE]TSVIWSPINSWHIKEWXEVWIGSRPSWEÕSWLEZIRMHS

GVIGMIRHS IR QEW HI QIHME GIRXYVME Å PE TEV GSR PSW IWXYHMSW ]

IWTIVMIRGMEW HI PSW EQIVMGERSW ] EYR TSV IWS EP IRXVEV RYIWXVEW

REGMSREPMHEHIWIRPEWPI]IWHIPKVERHIIUYMPMFVMSTSPÑXMGSYRMZIVWEPEP

IRXVEVIRIWEZMHEHIPEWVIEPMHEHIW]GSVVMHSIPZIPSHIPTVIWIRXIGSQS

HIPTSVZIRMVIP4EGXSPE9RMHEHLERTEVIGMHSÅXSHEWPEWMRXIPMNIRGMEW]

ÅXSHSWPSWGSVE^SRIWPERIGIWMHEHKVERHIMQTIVMSWE]ETVIQMERXIHIPE

EGXYEPMHEH

£4YHMIVE YREGSRXIGMQMIRXSXERKVEZI]XERJIGYRHSZIVWI

PMFVIHIPERIGIWMHEHGSQYQÅXSHSWPSWTVSGIHIVIWLYQERSWPERIGIWMHEH



2)z%TIREWSERI\SRJSMXVERWGVMXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico160

HIPEHMWGYWMSR#)WIPPEPEUYIEVVSNERHSPY^TSVXSHEWTEVXIWTSHVÅMV

HIQSWXVERHSIPWIRHIVSHIPFMIRIRGEHEYRSHIPSWQMPVIWTIGXSWUYI

IRXVEÕEYRWYGIWSXERGSQTPINSIRUYIZEIRZYIPXSXSHSIPTSVZIRMVGSR

XSHSIPGETMXEPHIPTEWEHS4VSGYVEVÍQSWEWMWXMVÅIWXEHMWGYWMSRTIVS

WMR PSW IWXÑQYPSWHI MRXIVÍWRM HI TEWMSRTIVWSREP RMJVEGGMSREVMSW

IRIQMKSW WMIQTVI HI PE NYWXMGME GSQS HIP EGMIVXS )QTI^EVÍQSW

IWGSNMIRHSXVIW×GYEXVSTYRXSWPER^EHSW]ETSVSXVEWTPYQEWHMKRÑWMQEW

HIVIWTIXSEPGEQTSHIPEQIHMXEGMSR

-

4VMQIVSYR+SFMIVRS%QIVMGERS]QY]MPYWXVEHSTSVGMIVXS

LEIRYRGMEHSGMIVXEXIRHIRGMEÅVIHYGMVIP'SRKVIWSGSRXMRIRXEPÅPSW

TYIFPSWHIMHIRXMGEWMRWXMXYGMSRIWPSUYIUYMIVIHIGMVÅPEWVITÞFPMGEW

ZIEQSWWMIRIWXSWIEGIVXEVME

£'YERXEW]GYEPIWWSRPEWIWXMTYPEGMSRIWJYRHEQIRXEPIWHIPE

KVERHI 9RMHEH%QIVMGERE#4EVÍGIRSWUYIIRPEIWTVIWMSRQEWWYWGMRXE

WIVIHYGIRÅYREWSPEPE-RHITIRHIRGME]UYIWYZIVHEHIVSWMKRMJMGEHS

GSRWMWXI IR PE MRXIKVMHEH HI PSW XIVVMXSVMSW ] IR PE MRXIKVMHEH HIP

MQTIVMSHIGEHETYIFPSWSFIVERS

£4SV UYI RS IRXVEVME IP &VEWMP Å WIV TEVXI IR IWXI TEGXS

JYRHEQIRXEP#

£,E]VE^SRTEVEUYIRSWEFWXIRKEQSWHIKEVERXM^EVEP&VEWMP

WYJSVQE MQTIVMEPQMIRXVEW ÍP PI TVIJMIVE WM ZMRMIWIRHI )YVSTE Å

MQTSRIVPIWPEVITÞFPMGE#)WXIWYTYIWXS£IRGMIVVEEPKYRETVSFEFMPMHEH#

£2SIWXÅJYIVEHIXSHSLSVM^SRXITVIZMWMSR#

7MEPKYRSTYHMIVEMRGYVVMVIRPEXIRXEGMSRHIQMREV×HIEXEGEV

PE JSVQE QSRÅVUYMGEEHSTXEHETSVPSWFVEWMPIVSWWIVMEQSW RSWSXVSW

QMWQSWWYWZIGMRSWVITYFPMGERSW]GMIVXSUYIGSQTVSQIXIVRSWÅRS

GSQIXIVNEQEWWIQINERXIMRMUYMHEHIWEUYIXERXSRSWI\EPEGYERHSWI

VIJMIVIÅRSWSXVSWRSWIVMEWMRSYREKVERNSVREHEIRIPGEQMRSHIPE

NYWXMGMEHIPEJMPSWSJME]HIPETE^

)RGEQFMSIP&VEWMPUYIHEVMESFPMKEHSÅGIVVEVWYWTYIVXSWÅ

PE FERHIVE ]PSW TVSHYGXSW HI XSHS XMVERS UYI TVIXIRHMIVE ZIRMV Å

MQTSRIVRSWYRNÍRIVSHII\MWXIRGMEIWXVEÕSÅRYIWXVEZSPYRXEHWSFIVERE

]XEQFMIRÅEYXSVM^EVIPGSVWSGSRXVEWYFERHIVE]TVSTVMIHEHIW]XEQFMIR

ÅEMWMWXMVRSWGSRWYWJYIV^EWHIQEV]XMIVVE2SWTEVIGIFMIRTVSFEHE

RYIWXVEXÍWMWVIWTIGXSÅPEGSRZIRMIRGMETIVSJEPXEPSQEWMQTSVXERXIIP

I\ÅQIRHIPHIVIGLS

1864 - Correspondência Recebida 161

'SQTVIRHIQSWUYIPSXMIRIRTPIRS]TIVJIGXSPSWTYIFPSWHI

%QÍVMGEGSQSXSHSWPSWHIPKPSFSTEVEWSWXIRIV]TIVTIXYEVWYTVSTMS

MQTIVMS GSQSWSFIVERSTSVUYIIWXSRSIWWMRSIPHIVIGLSHIPEI\MWXIRGME

TVSTMEUYIWITYIHI]WIHIFILEGIVTIVTIXYSTIVS£PSXIRIQSWTEVE

MQTSRIVEPEWNIRIVEGMSRIWZIRMHIVEWRYIWXVEVWGSRZMGGMRSRIWWSFVIPE

JSVQE HI WY KSFMIVRS#)WEW NIRIVEGMSRIW WIVÅRXER WSFIVEREW GSQS

RSWSXVSW WIVME EFWYVHS ] QIRKYEVME PE QENIWXEH HIP KVER 4EGXS

%QIVMGERSGSRWMKREVIRWYFEWIYRGSRXVETVMRGMTMSXERSTYIWXSÅPEW

HSGXVMRSW?WMGAGEVHMREPIW]QINSVGSRSGMHSHIPEJMPSWSJMETSPÑXMGE

'SRGPYMVÍQSWVITMXMIRHSUYIIRRYIWXVSGSRGITXSIP&VEWMP

TYIHIIHIFIIRXVEVIRPE%PMER^E]GSRJIHIVEGMSRGSRXMRIRXEPIWGSR

VIGÑTVSGE YXMPMHEH ] TIVJIGXS HIVIGLS WM PEW HSW IWXMTYPEGMSRIW

JYRHEQIRXEPIW HIP TEGXS JYIVIR MRXIKVMHEH HI PSW XIVVMXSVMSW Í

MRXIKVMHEH HIP TVSTVMS MQTIVMS

--

7IKYRHSTYRXS)P&VEWMPLEHMGLSÅWYZI^IRXVIFVMPPERXIW

QERMJIWXEGMSRIW HIP WIRXMQMIRXS EQIVMGERS UYI WI EHLMIVI EP

TIRWEQMIRXS HIP 'SRKVIWS ] UYI IRZMEVÅ WY 4PIRMTSXIRGMEVMS TIVS

EÕEHI IP WIÕSV 1MRMWXVS HI 6IPEGMSRIW PS WIKYMIRXI PYIKS UYI WI

EWMIRXIR PEW FEWIW HI PEW RIKSGMEGMSRIW ] WIER GSRSGMHEW PEW

HMWTSWMGMSRIW HI SXVSW )WXEHSW GSSXIVVÅRISW ?WMGA

0S TVMQIVS IW EPXEQIRXI PEYHEFPI ] TVYIFE UYI EUYIPPE

REGMSREPMHEH EQIVMGERE GSRSGI PSW KVERHIW MRXIVIWIW WSPMHEVMSW ]

TIVXIRIGI Å PEJEQMPME HI 'SPSR PSWIKYRHS IW HI WIRXMVWI TSVUYI

VIXEVHEVÅPEMRGSVTSVEGMSRHIP1MRMWXVSFVEWMPIVSIRIP'SRKVIWS(IFIQSW

GSRXVMFYMVÅVIQSZIVGSRNYWXMGMEIFYIREJÍIWISFWXÅGYPSXIQTSVEP

,EWXE ELSVE REHMI LE TSHMHS JSVQYPEV IWEW FEWIW HI PEW

RIKSGMEGMSRIWTSVUYIREHMILEXIRMHSPEJEGYPXEHHILEGIVPS]REHMIPE

XIRHVÅWMRSIP'SRKVIWSGSRXMRIRXEPIPQMWQS0EWGVIEGMSRIWTEVXIR

HIWÑQMWQEW2SPSWIVMERWMPIWTVIGIHMIVEPSUYIIPPEWQMWQEWLERHI

TVSHYGMV'EHE+SFMIVRSLELIGLSEUYIPPEWMRHMGEGMSRIWUYILEGVIMHS

GSRZIRMIRXIWGSQSIWHIIWTIVEVWIUYIPSLEKEIP&VEWMP'EHEYRSLE

HEHSÅWY4PIRMTSXIRGMEVMSPEWMRWXVYGGMSRIW]TSHIVIWUYIIRWYWEFMHYVME

LEIWXMQEHSRIGIWEVMSWPSQMWQSUYILEVÅMRHYHEFPIQIRXIIP&VEWMP

9REGSWELEFMEMRHMWTIRWEFPIGSQSUYILEHITVIGIHIVÅXSHS'SRKVIWS

TIVS IWXE GSWE IW PE I\MWXIRGME HI MRXIVIWIW GSQYRIW HI TSPÑXMGE

I\XIVMSV WSFVI PEW GYEPIW LE]E GSRZIRMIRGME HI GSRJIVIRGMEV

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico162

RIKSGMEV]TEGXEV]UYII\MWXIRIWSWMRXIVIWIW]PEWRIGIWMHEHIWUYI

IPPSWIRNIRHVERIWXERIZMHIRXI]RSXSVMSUYIGEWMWMQYPXÅRIEQIRXIPS

IWXÅRHIQSWXVERHSXSHSWPSWTYIFPSW]KSFMIVRSWEQIVMGERSW]GSQS

YRSHIIPPSWIP&VEWMP.Y^KEQSWTYIWUYIPE%WIQFPIETVIPMQMREVHIP

'SRKVIWS GSRXMRIRXEP%QIVMGERS UYI WI MRWXEPEVÅ ] EFVMVÅ WYW

GSRJIVIRGMEWIRIWXSWHMEW]ÅPEGYEPLEFVÅHITEWEVIP1MRMWXIVMSHI

6IPEGMSRIWXSHSWPSWERXIGIHIRXIWIRI\TIHMIRXIHIPEQEXIVMEWISGYTEVÅ

PYIKSPYIKSHIEFVMVWYGSQYRMGEGMSRGSRIP1MRMWXIVMSHI2IKSGMSW

I\XVERKIVSWHI6MSHI.ERIMVSGSQSGSRPSWHIQEWHIPGSRXMRIRXI]UYI

WYWIWTPMGEGMSRIWFEWXEVÅRÅTSRIVÅEUYIPKEFMRIXIIRPEEGXMXYHUYI

HIWIEHIIRZMEVWYVITVIWIRXERXI

---

8IVGIVTYRXS1ÍNMGSZMIRIWMIRHSYREHMJMGYPXEHIRIPÅRMQS

HIEPKYRSHIRYIWXVSWLSQFVITÞFPMGSWUYIIRGYIRXVERIQFEVE^SWTEVE

ZIVGSRGPEVMHEHGSQSHIFETVSGIHIVWIVIWTIGXSHIÍPz(EVÍQSWRYIWXVE

STMRMSR

2SWTEVIGIIWXEHMJMGYPXEHIRXIVEQIRXIKVEXYMXEGVIEHETSV

PSWQMWQSWUYIPEIRYRGMER£RSI\MWXIIR1ÍNMGSYRKSFMIVRSVITYFPMGERS

]I\MWXIYRSMQTIVMEP#)WEQMWQEHYEPMHEHIWYRSFWXÅGYPSMRWYTIVEFPI

TEVEPEMRZMXEGMSRTSVUYIRSRSWXSGEVIWSPZIVPIÅ1ÍNMGSIPTVSFPIQEHI

WYJSVQETSPÑXMGEz'EVIGIQSWHIIWIHIVIGLSTSVUYIRSTVII\MWXMEIP

4EGXSGSRXMRIRXEPUYIELSVEUYIVIQSWXSHSWGIPIFVEV

£(IFIVMEQSWMRXIVZIRMV# RSIWXMIQTS HIHIGMVPS8×GERSW

TVIGEZIV ERXIWHIVIQIHMEV%PKYRXMIQTS ]KVERHIWQY]KVERHIW

EGSRXIGMQMIRXSWMQTSRIRYRETVYHIRXIIWTIGXEXMZETEVERSNYKEVPEWERKVI

HIPSWLSQFVIWWMRIWETPIRMXYHHIGSRGMIRGMEWMRIWEPY^IZMHIRXIGETEGIW

HIEYXSVM^EVPMFVEQMIRXSWWSFVIIPTSVZIRMV

,S]PEEFWXIRGMSRIWYRHIFIVMQTYIWXSTSVPEHYEPMHEHHI

JSVQEUYIHILIGLSI\MWXIIR1ÍNMGS

£6IGSRSGIVÍQSW IP MQTIVMS# RS WEFIQSW TSV UYÍ RSW

SGYTÅVEQSW WÍVMEQIRXI HI YR TVSGIHIV UYI RS TYHMIVE WIV WMRS

GSRWMKYMIRXIÅYRELMT×XIWMWHIXERHMJMGMP]XERVIQSXETVSFEFMPMHEHz

)RXVIXERXSPSW)WXEHSW9RMHSWHIP2SVXILERHMGLS]EGYERXSPEWMXYEGMSR

HIQERHE]EYXSVM^E'LMPIWILEI\TVIWEHSEFMIVXE]XIVQMRERXIQIRXI

IP4IVÞIWXÅIR ZMWTIVEWHILEGIVPSIPWIRXMQMIRXSEQIVMGERS I\MWXI

YRÑWSRS]GSRXMRYEJSVQYPÅRHSWIGSRKVEZIHEH]IRIVNÑE£UYÍHIHYGMQSW

1864 - Correspondência Recebida 163

HIXSHSIWXS#UYIRSIWGYIWXMSRHILS]GSRVIPEGMSRSFWXVY]IRXIEP

KVERTVIT×WMXS?WMGAHIPEVIYRMSRÍMRWXEPEGMSRHIP'SRKVIWS%QIVMGERS

-:

9RIWGVMXSVMPYWXVEHSHIHMG×QIHMEGSPYQREHIw)P'SQIVGMSx

HIPEP'SRKVIWS%QIVMGERS]ÅJÍUYIGSRQYGLEJIPMGMHEHIRPE

TEVXI WYWXERGMEP ,E] EPKS WMR IQFEVKS Å GY]E VIGSRWMHIVEGMSR

UYIVIQSWGSRXVMFYMV.Y^KEQSWUYIRYIWXVS+EFMRIXIHIFM×RSQFVEVWY

4PIRMTSXIRGMEVMSEP'SRKVIWS%QIVMGERSMRQIHMEXEQIRXIHIWTYIWHI

PEPPIKEHEHIPTVMQIV1MRMWXVSIRZMEHSTEVEIP'SRKVIWSTSVUYIHIRMRKYRE

QERIVE STMREQSW GSQSIPIWGVMXSV IREUYIPPSHIwIW GSWXYQFVI]

QY] JYRHEHE UYI IP 1MRMWXVS HI 6IPEGMSRIW )\XIVMSVIW HIP TEMW

HSRHI WI VIYRI YR 'SRKVIWS -RXIVREGMSREP WIE IP 6ITVIWIRXERXI

HI IWE 2EGMSR ] TVIWMHE IP 'SRKVIWSx)RXIRHIQSW UYIIWXS RS IW

EWÑ

0EW GYIWXMSRIW HI TVIGIHIRGME UYI PPIKEVSR Å WIV

MQTIVXMRIRXÑWMQEW ] LEWXE GEYWEW HI LSWXMPMHEHIW RS WSR]E HI PE

EGXYEPMHEH%TÍREWPEVIGPEQE IP 4ETE TEVEWÑ]WIPEEGYIVHER PSW

+SFMIVRSW'EX×PMGS6SQERSW)PKVERTVMRGMTMSHIPEMKYEPHEHUYIZMIRI

KERERHSXIVVIRSLEGIQYGLSWEÕSW]IPTVSKVIWSPIRXSTIVSGMIVXSHIP

HIVIGLSWMZELEGMIRHSMKYEPIWÅPSWLSQFVIWGSQSGMYHEHERSWGSRWEKV×

XSXEPQIRXIPEMKYEPHEHHIPSW)WXEHSWGSQSWSFIVERSW0EVITVIWIRXEGMSR

HIP4IVÞIRIP'SRKVIWS%QIVMGERSRYRGELYFMIVETSHMHSWIVRMWIVÅ

WMRS MHÍRXMGE Å PE VITVIWIRXEGMSRHI GEHE YRE HIPEW SXVEW REGMSRIW

GSRXVEXERXIW &MIR TYHMIVE LEFIV VIGEMHS PE HIP 4IVÞ IR IP QMWQS

GMYHEHERSIRGEVKEHSHIPTSVXEJSPMSHI6IPEGMSRIWTIVSÍPRSWIVÑEIRIP

'SRKVIWS IP 1MRMWXVSHI 6IPEGMSRIW )\XIVMSVIW HIP4IVÞ WMRS IP

4PIRMTSXIRGMEVMSHIP4IVÞIRZMVXYHHIWYwGVIHIRGMEPx]WYwTSHIVx

MHÍRXMGSWÅPSWHIPSWHIQEW1MRMWXVSW]GSRJSVQIÅPEWTVÅGXMGEW]E

GSRWEKVEHEW ] YRMZIVWEPIW 2M LYFMIVE WMHS GSQS WI EWIKYVE wIP

4VIWMHIRXIHIP'SRKVIWSxWMRSIVEwIPQEWERXMKYSx

0EWYIVXIÅPEGYEPWISGYVVM×EPKYREZI^IRXVI7SFIVERSW

MKYEPIWIP×VHIREPJEFIXMGSHIPEWMRMGMEPIWKIRXÑPMGEWUYISXVEWZIGIWWI

IQTPI×RSTVYIFERWMRSIPMRXIVÍWGSQ?WMGAPEHMTPSQÅGMEPEGMIRGMEHI

PE EVQSRME LE ZIRMHS XVEFENERHS TSV HIWXIVVEV XSHE wTVIGIHIRGMEx

SJIRWMZEÅPEHMKRMHEHHIWSFIVERMEWMRHITIRHMIRXIW]GSQSXEPIWMKYEPIW

IRXVIWM

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico164

)R IP HMERS I\MWXIR ]E IWEWGYIWXMSRIWIRSNSWEW )R XSHS

'YIVTS(MTPSQÅXMGSHIPEKIRIVEPMHEHHIPEWREGMSRIWwIPQEWERXMKYS

IWIP(IGERSx]IWXSRSWMKRMJMGEWMRSIP×VHIRHIPSWEWMIRXSWUYIIWPE

wTVIGIHIRGMEx ] PPIZEV PE ZS^HIP 'YIVTS )R 'SRKVIWSWIWPE QEW

GSRZIRMIRXI PE w4VIWMHIRGMEIRXYVRS TIVÑSHMGSTSV IP ×VHIRHI PE

ERXMKàIHEHx×VHIRUYIIRREHESJIRHIPEMKYEPHEHMRXIVREGMSREPTSVUYI

WMTSVGMIVXSXMIQTSEGYIVHEPEwTVIGIHIRGMExÅYRTEFIPPSRIRSXVSWPSW

VIGSRSGIMRHMJIVIRXIQIRXIIRGYEPIWUYMIVEHIPSWSXVSWTSVIP×VHIR

GVSRSP×KMGS

:

'SRGPYMVÍQSW LS] GSRYRUYMRXSTYRXS £7SRTÞFPMGEWPEW

WIWMSRIWHIPw'SRKVIWS%QIVMGERSx#2SFPIIWIPHIWISHIUYIPSJYIWIR

]NYWXÑWMQSIPMRXIVIWHIPETÞFPMGEIWTIGXEGMSRTIVSWMIPEGXSHIPE

MRWXEPEGMSR]SXVSWTYIHIRWIVTÞFPMGSWPEWGSRJIVIRGMEW]RIKSGMEGMSRIW

HMTPSQÅXMGEWIRPSKIRIVEPRYRGELERWMHSGSRSGMHEWRMTYIHIRWIVTSV

WYREXYVEPI^EWMRSIRWYWVIWYPXEHSW8EPIWPETVÅGXMGEYRMZIVWEPEWÑ

GSRZMIRIÅPEWEPYHHIPSWTYIFPSW]ÅIWXSXMIRIRHIVIGLSPEW%PXEW

4EVXIW'SRXVEXERXIW

(IWIERHSTVSHYGMVPEPY^UYIHIWTIHMVÅPEHMWGYWMSRIRQEXIVMEW

UYIIRGMIVVERXERRSXEFPIXVERWGIRHIRGMEWSQIXIQSWRYIWXVEWSTMRMSRIW

EP FYIR GVMXIVMS ] UYM^Å GSRXMRYIQSW TVIWXERHS RYIWXVS LYQMPHI

GSRXMKIRXIÅPEKVERGEYWEHIPETEXVMEGSQYQz%0%+6%292-(%(

%1)6-'%2%

0MQE%KSWXSHI





%,-

Ofício de 02/09/1864, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

6IWIVZEHS

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

1864 - Correspondência Recebida 165

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI7IXIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 3FIHIGIRHS Å SVHIQ UYI : )\ JSM WIVZMHS HEVQI RS

(IWTEGLS6IWIVZEHS2HIHI.YRLSHIWXIERRSXIRLSELSRVEHI

WYFQIXXIV Å WYE WYTIVMSV GSRWMHIVEËÇS S EHNYRGXSTVSNIGXS HI YQE

GSRZIRËÇSEHHMGMSREPÅHII\XVEHMGËÇSHIHI3YXYFVSHII

QEMWI\XIRWMZSUYIIWXE

 'SQS EW HMWTSWMËÙIW HI UYI GEVIGIQSW WÇS YRMGEQIRXI

VIJIVIRXIWÅJVSRXIMVENYPKSTVIJIVMZIPTVSTSVUYIWIHÎÅRSZEGSRZIRËÇS

YQGEVEGXIVTYVEQIRXIPSGEPSUYIJEGMPMXEVÅEWYEEHQMWWÇSTSVIWXI

TEM^GYNEW'EQEVEWNEQEMWETTVSZEVMEQYQXVEXEHSGSRXIRHSTEVEXSHE

E6ITYFPMGEGPEYWYPEWTSYGSIQLEVQSRMEGSQSWTVMRGMTMSWQEMWPMFIVEIW

HSHMVIMXSHEWKIRXIW GSQIËERHS TIPERSZEMRXVSHYGËÇSHSYWS HSW

TEWWETSVXIWNÅEFSPMHSWIQXSHEWIWXEWVITYFPMGEW

 2ÇS GVIMS IRXVIXERXS UYI GSQS TVSZMHIRGME TSPMGMEP WI

STTSWIWWIQÅWYEEHQMWWÇSHIRSZSTEVEIWWEJVSRXIMVEQIRSWGMZMPMWEHE

ITSYGSTSZSEHEITIPERSWWETEVXIÅWSQFVEHIJEPXEHITEWWETSVXI

EGSFIVXEVMEQSWEI\XVEHMGËÇSHSWHIWIVXSVIWIHSWIWGVEZSWJYKMHSW

 7I IQ YQE RSZEGSRZIRËÇS WIJEPPEWWI RIWXIWLSNIUYI E

IWGVEZMHÇSWIEGLEEFSPMHEIQXSHEE6ITYFPMGEÍUYEWMWIKYVSUYIIPPE

PIZERXEVMEKVERHIGIPIYQEHITEVXIHEMQTVIRWEIHEW'EQEVEWINEQEMW

WIVMEETTVSZEHE9QXVEXEHSHII\XVEHMGËÇSGSQSSUYIWIGLIKSYE

ENYWXEVTIPSRSWWS4PIRMTSXIRGMEVMSGSQSWHE6ITYFPMGE%VKIRXMREIQ

HI(I^IQFVSHIRÇSWIVMENEQEMWEHQMXXMHSTSVRIRLYQQMRMWXVS

TIVYERS

 4IPSEVXMKSHS4VSNIGXSWITVIZMYWIQHM^IVQYMGPEVEQIRXI

GSRXVESGEWSTSWWMZIPHIUYISWERXMKSWHIWIVXSVIWRSWWSWEW]PEHSWRS

4IVÞ UYM^IWWIQEUYMEKSVE REXYVEPM^EVWI I I\MQMVWI GSQ MWWS HE

I\XVEHMGËÇS

 'VIMS UYI RÇS QI WIVME TIVQMXXMHS IRXVEV IQ QEMSV ?WMGA

I\TPMGEËÙIWEGIVGEHSQIWQSTVSNIGXSWIQJE^IVSJJIRWEÅVIGSRLIGMHE

TIRIXVEËÇSHI:)\GYNEWPY^IWTIPSGSRXVEVMSMRZSGSIQJEZSVHS

QIPLSVEQIRXSHIWWIQIYTIUYIRSXVEFEPLSWIIPPIQIVIGIVELSRVEHI

WIVFIRMKREQIRXIEGSPLMHSTSV:)\

6IMXIVSE:)\SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico166

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice:]

7IGËÇS26IWIVZEHS0MQEHI7IXIQFVSHI

E 4VSNIGXSHIYQEGSRZIRËÇSHII\XVEHMGËÇSTEVEEJVSRXIMVE

HI8EFEXMRKE

[Anexo: Cópia do projeto de uma convenção de extradição para a fronteira de

Tabatinga.]

%RRI\SESSJJMGMS6IWIVZEHSHE7IGËÇS

2WIVMIHI

4VSNIGXS

,EZIRHS EI\TIVMIRGME QSWXVEHS UYI EJMQHI WI IZMXEVIQ

WIVMSWGSRJPMGXSWREJVSRXIMVEIRXVIS-QTIVMSHS&VE^MPIE6ITYFPMGEHS

4IVÞRSEPXS%QE^SREWIVERIGIWWEVMEEEHSTËÇSHIQIHMHEWIWTIGMEIW

HITSPMGMEZMVXYHIHEWMXYEËÇSI\GITGMSREPIQUYIWIEGLEQIWWIWTEM^IW

TSYGSGMZMPMWEHSWITSZSEHSWEJMQHIUYIEWHYEWTVSZMRGMEWPMQMXVSTLIW

RÇSZIRLEQEGSRZIVXIVWIIQZEPLEGSYXSWHSWGVMQMRSWSWJYKMHSWHS

XIVVMXSVMSWHEREËÇSZMWMRLEGSRGSVHEVEQSWVIWTIGXMZSW+SZIVRSWIQ

GIPIFVEVYQENYWXIIXGTIPEJSVQEWIKYMRXI

%VX 2IRLYQMRHMZMHYSTEWWEVÅ TIPEJVSRXIMVEXIVVIWXVIHI YQE

REËÇSESXIVVMXSVMSHESYXVEWIQMVQYRMHSHIYQTEWWETSVXIHEEYXSVMHEHI

PIKEPRSUYEPWIHIGPEVISRSQITVSJMWWÇSMHEHIIREGMSREPMHEHIHS

XVEWIYRXI?WMGA

%VX 8SHSWSWMRHMZMHYSWUYIWIQ IWWIVIUYMWMXSHIZEWWEVIQE

JVSRXIMVEWIVÇSHIWHIPSKSVIXMHSWGSQSWYWTIMXSWHIGVMQIEXVS^IWIQ

HIQSVEHIZSPZMHSWGSQETSWWMZIPWIKYVERËEÅEYXSVMHEHIQEMWTVS\MQE

HSTEM^HSRHIZMIVEQ

 )\GITXYEWI W×QIRXI S GEWS HI WIVIQ GMHEHÇSW

&VEWMPIMVSW SW UYITEWWEVIQES&VEWMP I4IVYERSW SW

TEWWEHSWES4IVÞTSMWIRXÇSRÇSXIVÅPSKEVEHIZSPYËÇS

1864 - Correspondência Recebida 167

%VX %HMWTSWMËÇSHSEVXMKSTVIGIHIRXIWIJE^I\XIRWMZEESGMHEHÇS

HIUYEPUYIVHEWHYEWREËÙIWEGXYEPQIRXIVIWMHIRXIWRSXIVVMXSVMSHESYXVE

IUYIJSVIQVIGPEQEHSWTIPEEYXSVMHEHIWYTIVMSVHETVSZMRGMEHSRHI

ZMIVEQÅUYIPPETEVESRHILSYZIVIQTEWWEHSHIZIRHSETIREWWINEQ

VIGPEQEHSWWIVPSKSQERHEHSWTØVIQGYWXSHME

%VX 4EVESWVIGPEQEHSWHIUYIXVEXESEVXMKSTVIGIHIRXISWKEWXSW

HITVMWÇSIXVERWTSVXIWIVÇSJIMXSWTSVGSRXEHETVSZMRGMEVIGPEQERXI

%VX 3MRHMZMHYSUYIJØVIRXVIKYIIQZMVXYHIHSHMWTSWXSRSWEVXMKSW

ERXIVMSVIW RÇS WSJJVIVÅ RSZS GEWXMKS TIPS WMQTPIW JEGXS HI LEZIV

XVERWKVIHMHSSHMWTSWXSRSEVXMKSWIVZMRHSPLIHITIRESXIQTSHI

VIXIRËÇSSYGYWXSHME

%VX %WHMWTSWMËÙIWHSEVXMKSRÇSWIVMEQZEPMHEWRSGEWSUYIS

VIGPEQEHSTVSZEWWIGSQSIVENÅREXYVEPMWEHSGMHEHÇSHEREËÇSSRHI

VIWMHE?WMGAUYERHSTEWWSYESWIYXIVVMXSVMS

%VX %TVIWIRXIGSRZIRËÇSHYVEVÅTSVERRSWIWIKYMVÅZMKIRXI

EXÍ UYI YQE HEW HYEW EPXEW TEVXIW GSRXVEXERXIW EZMWIÅ SYXVE GSQ

TVIGIHIRGMEHIHSMWERRSWSWIYMRXIRXSHIVIJSVQEPESYQSHMJMGEPE

%VX 3 XISV HE TVIWIRXI GSRZIRËÇS IQ REHE SWFWXEVÅ E UYI

GSRXMRYIQZMKIRXIWSWEVXMKSW----::I:-HE'SRZIRËÇSHIHI

3YXYFVSHI

%VX %XVSGEHEWVEXMJMGEËÙIWHIWXE'SRZIRËÇSXIVÅPSKEVSQEMW

FVIZIUYIWINETSWWMZIPHITSMWHIEGIMXETIPEW'EQEVEWHS4IVÞEGYNE

ETTVSZEËÇSWIGSQTVSQIXXIEWYFQIXXIPESWIY+SZIVRSIQYQEHEW

TVMQIMVEWWIWWÙIW

0MQEIXG

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Ofício de 04/09/1864, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico168

0MQEHI7IXIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 )QEHHMXEQIRXSESQIYSJJMGMSERXIVMSVXIRLSELSRVEHIIRZMEV

E:)\EGSTME2HIYQERSXEUYIVIGIFMEVIWTIMXSHS'SRKVIWWS

%QIVMGERSIE2HSQIYVIGMFSHIWWERSXE7SFS2IRGSRXVEVÅ

:)\ERSXMGMEHIYQETVSTSWXEJIMXETIPS7IREHSV'ERWIGSTEVEUYIS

)\IGYXMZSGSRZMHIRSZEQIRXITEVESQIWQS'SRKVIWWSwTEVXMGYPEVQIRXI

SW)WXEHSW9RMHSWIS&VEWMPx2ÇSWIMWIERSXE2HS7V4EGLIGS

UYIVIGIFMERXMHEXEHEXIZINEIQZMWXEWEXMWJE^IVIWWEMRHMGEËÇS'VIMS

UYIWIE9RMÇS2SVXI%QIVMGEREEGIMXESGSRZMXIIS'LMPISTÙIIQ

I\IGYËÇSRÇSTSHIVIQSWXEVHEVIQGSVVIWTSRHIVTSVRSWWETEVXIIQFSVE

S+SZIVRS-QTIVMEPPMQMXII\GIWWMZEQIRXISWTSHIVIWESWIYVITVIWIRXERXI

 'SRWXELSNIUYIRSWJMRWHI.YPLSXMRLEQWEMHSHI'EHM^TEVE

1SRXIZMHISHYEWJVEKEXEWLIWTERLSPEWHIKYIVVEHIWXMREHEWES4EGMJMGS

7SFS2VIQIXXSEHIWGVMTËÇSEUYMTYFPMGEHEHSFEVGSFPMRHEHSGSQTVEHS

TIPS7V7EPGIHSIQ+PEWGS[TSVGSRXEHIWXI+SZIVRS

 %WÞPXMQEWRSXMGMEWHI1EHVMHWÇSQIRSWKYIVVIMVEW%)TSGE

SVKÇSWIQMSJJMGMEPHS7V4EGLIGSHIWINEGSRGMPMEËÇSEWWMQRÇSWIVÅ

MQTSWWMZIPUYIEW JVEKEXEWHIVIJSVËSXIRLEQMRWXVYGËÙIW HIIWTIVEV

SVHIRWIQ1SRXIZMHIS

6IMXIVSE:)\SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Anexos

: 1. Cópia da nota de 31/08/1864, do sr. Toríbio Pacheco ao sr. Francisco

Adolfo de Varnhagen;

2. Cópia da nota de 02/09/1864, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. T. Pacheco;

3. Recorte de jornal, não identificado;

4. Recorte de jornal, não identificado.]



2)z3ERI\SRRÇSJSMXVERWGVMXS

1864 - Correspondência Recebida 169

[Anexo 1]

'STMEWERRI\EWESSJJMGMSHE7IGËÇS

2WIVMIHI

2 

1MRMWXIVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW

0MQE%KSWXSHI

)PMRJVEWGVMXS1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWXMIRIIPLSRSV

HIHMVMNMVWIEP)\QS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSV

HIP&VEWMPGSRIPSFNIXSHITSRIVIRWYGSRSGMQMIRXSUYIGSRJIGLE

HIPGSVVMIRXILEWMHSRSQFVEHS4PIRMTSXIRGMEVMSTSVTEVXIHIP4IVÞEP

'SRKVIWWS%QIVMGERSIP(

(SR.SWÍ+VIKSVMS4E^7SPHER*MWGEPHI

PE)\QE'SVXI7YTVIQE

7IGSRKVEXYPEIPMRJVEWGVMXSHIMRWXVYMVEP)\QS7IÕSV:EVRLEKIR

HIIWXE VIWSPYGMSRWYTPMGERHSPIWIWMVZE XVERWQMXMVPEÅWY+SFMIVRS

WMKRMJMGERHSPIEPQMWQSXMIQTSIPZMZSMRXIVIWUYIERMQEEP4IVÞHIUYI

EUYIPPEMQTSVXERXI7IGGMSRHIRYIWXVS'SRXMRIRXIXSQITEVXIIRIWXE

%WEQFPIEÅPEUYIWILEPPERWMRHYHEZMRGYPEHSWIPTSVZIRMV]PEZIRXYVE

HIPE%QIVMGE

)PMRJVEWGVMXSWIGSQTPEGIIRETVSZIGLEVHIIWXESGEWMSRTEVE

VIMXIVEV EP )\QS 7IÕSV:EVRLEKIR PEW WIKYVMHEHIW HI HIWXMRKYMHE

GSRWMHIVEGMSRGSRUYIWIWYWGVMFIWYQY]EXIRXS]SFWIGYIRXIWIVZMHSV

%WWMK

84EGLIGS

%P)\QS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

[Anexo 2]

2 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP

0MQEHI7IXIQFVSHI

3EFEM\SEWWMKREHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI713-QTIVEHSV

HS&VEWMPEGEFEHIVIGIFIVERSXEGSQHEXEHIHI%KSWXSJMRHSRE

UYEP S )\QS 7V (

 (SR8SVMFMS 4EGLIGS 1MRMWXVS HI 6IPEËÙIW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico170

)\XIVMSVIWPLIHÅGSRLIGMQIRXSHIUYIGSQHEXEHIHSQIWQSQI^

JSMRSQIEHS4PIRMTSXIRGMEVMSTSVTEVXIHS4IVÞES'SRKVIWWS%QIVMGERS

S(

(SR.SWÍ+VIKSVMS4E^7SPHER*MWGEPHE)\QE'SVXI7YTVIQEI

ESQIWQSXIQTSPLIWMKRMJMGESWWIYWHIWINSWHIUYISEFEM\SEWWMKREHS

XVERWQMXXE IWXE VIWSPYËÇS ES +SZIVRS -QTIVMEP I\TVIWWERHSPLI

WMQYPXERIEQIRXISZMZSMRXIVIWWIHIUYIWIEGLEERMQEHSS4IVÞHIZIV

S&VEWMPXSQEVTEVXIRSQIWQS'SRKVIWWS

3 EFEM\S EWWMKREHS ETVIWWEWI E EKVEHIGIV ES)\QS 7V

1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWERSXMJMGEËÇSSJJMGMEPUYIWIHMKREJE^IV

PLIHE QIRGMSREHE RSQIEËÇS I GVÎ IWGYWEHS EGVIWGIRXEV UYI RÇS

HIM\EVÅHIXVERWQMXXMVUYERXSERXIWESWIY+SZIVRSEI\TVIWWÇSHSW

ZSXSWQERMJIWXEHSWREWYEHMXERSXE

3'SQQIRHEHSV:EVRLEKIRWIGSQTVE^HIETVSZIMXEV IWXE

SGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVES)\QS7V(

4EGLIGSEWIKYVERËEHEHMWXMRGXE

GSRWMHIVEËÇSGSQUYIWIEWWMKREWIY%XXIRXS:IR

HSV

I'

%WWMK

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\7V1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS

7IGVIXHI0IK

[Anexo 3]

2 

w0MQE

'SRKVIWS

'ÄQEVEHI7IREHSVIW

7IWMSRHIPHI%KSWXSHI

4VIWMHIRGMEHIPWIÕSV+IRIVEP'EWXMPPE

7IEFVM×PEWIWWMSRÅPEWHSWHIPEXEVHIGSRZIMRXMSGLSWIÕSVIW

]WIPI]×]ETVSF×IPEGXEHIPEERXIVMSV

1864 - Correspondência Recebida 171

7IHM×GYIRXEHIYRETVSTSWMGMSRHIPWIÕSV'ERWIGSTEVEUYI

WIHMKEEP)NIGYXMZSMRZMXIRYIZEQIRXIÅPSW+SFMIVRSWHIPSW)WXEHSW

%QIVMGERSW]TEVXMGYPEVQIRXIÅPSW)WXEHSW9RMHSW]IP&VEWMPWMLEWXE

ELSVERSPSLELIGLSTEVEUYIIRZMIRWYWVIWTIGXMZSW6ITVIWIRXERXIW

EP'SRKVIWS%QIVMGERS]UYITVSGIHEÅMRWXEPEVPSGYERHSIWXIRVIYRMHSW

PSW6ITVIWIRXERXIWHIGMRGS)WXEHSW

4EW×ÅPE'SQMWMSRHI0IKMWPEGMSR

7IPIZERX×PEWIWMSRTEVETEWEVÅ'SRKVIWSx





%,-

Ofício

de 04/09/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

6IWIVZEHS

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI7IXIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 %W'EQEVEWPIKMWPEXMZEWXIIQPIZEHSSWYPXMQSWHMEWIQWIWWÇS

WIGVIXESGGYTERHSWI HIXSQEVYQE VIWSPYËÇSEGIVGE HITE^ SY HI

KYIVVE GSQ E,IWTERLE I EGIVGE HEEHQMWWÇSSYVIKIMËÇS HI YQE

'SRZIRËÇSGSRWYPEVGIPIFVEHERSERRSTEWWEHSGSQE-XEPMEIHISYXVE

ERRI\S2GIPIFVEHEGSQE*VERËEEGIVGEHSKYERSIUYIPIZEE

HEXEHIHI.ERIMVSHIWXIERRSQEWUYISXIQTSHMVÅWIJSMGIPIFVEHE

GSQERXMHEXEHITSMWHEXSQEHEHEW'LMRGLEW

 )QUYERXSESTVMQIMVSTSRXSTEVIGIUYIEVIWSPYËÇSHEQEMSVME

UYIHIRXVSHITSYGSETTEVIGIVÅ WIKYRHS WI QIEWWIKYVETYFPMGEI

GSRZIVXMHEIQPIMÍYQEEYXSVM^EËÇSES+SZIVRSTEVEPIZEVÅ,IWTERLE

TSVXSHSWSWQIMSWGSEGXMZSWIGSIVGMXMZSWEWIYEPGERGIEIRXVEVIQ

ENYWXIWHITE^HERHSERXIWEWGSRZIRMIRXIWWEXMWJEËÙIWES4IVÞ



2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEÄHMVIMXEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQ

HI2SZIQFVSHIx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico172

 'SRWXEQIUYIHYVERXIEHMWGYWWÇSWIEZIRXEVEQTVSTSWMËÙIW

QYMXSI\EKIVEHEWGSQSEHIUYIJEGMPWIVMEES4IVÞMVJE^IVEKYIVVEÅ

,IWTERLERETVSTVME4IRMRWYPEPIZERHSXVSTEWEHIWIQFEVGEVIQIQ

%PKIGMVEWUYITS^IWWIQIQGSQFYWXÇSSWIPIQIRXSWVITYFPMGERSWHE

,IWTERLE IXG IGSQSE HIUYIS 4IVÞ TEVE JE^IVEKYIVVE XMRLES

VIGYVWSHIWYEVMUYI^EHEWMPLEW'LMRGLEWGSQSWIIQGEWSHIIWXEPEV

EQIWQEKYIVVEE,IWTERLERÇSPLIWWIUYIWXVEWWIPSKSIWWIVIGYVWS

 %TI^EVHEQIRGMSREHEVIWSPYËÇSHEW'EQEVEWUYIRIWXITEM^

IQUYERXSWIEGLEQEFIVXEWWÇSEFWSPYXEQIRXIWSFIVEREWXIRLSTPIRE

GSRJMERËE UYI IQ UYERXS TIVQERIËE S +EFMRIXI EGXYEP IPPI WIVÅ

GMVGYRWTIGXSIWIGSRHY^MVÅGSQSRIGIWWEVMSXMRSIWIVÅEXÍSFVMKEHS

EMWWSTSVUYIWIKYRHSQIGSRWXEHIRXVSHIYQSYHSMWQI^IWRÇSXIVÅ

QEMWVIGYVWSWTIGYRMEVMSW

 %WGSRZIRËÙIWGIPIFVEHEWGSQE*VERËEIE-XEPMERÇSJSVEQ

EHQMXXMHEW RIQ VIKIMXEHEW QEW GSRWXEQI UYI WI EHHMEVÇS

MRHIJMRMHEQIRXI

 (ÅWI GSQS VE^ÇSHIWXE STTSWMËÇS HSW HITYXEHSWEIWWEW

GSRZIRËÙIW YQ FSEXSUYI GSVVI LETSYGS HI GIVXSTPERS IQUYI

IRXVEVMEQE,IWTERLEE*VERËEIETVSTVME-XEPMEHITVITEVEVRS4IVÞ

YQ VIMRS TEVE E HIWXLVSREHE 'EWE 6IEP HI 2ÅTSPIW FSEXS GYNS

JYRHEQIRXSRÇSQIÍTSWWMZIPEUYMTSHIVEZIVMKYEVQEWUYIUYERHSS

LENE XIVÅ WIQ HYZMHE MWWS GLIKEHS TSV ZME QEMW GSQTIXIRXI ES

GSRLIGMQIRXSHS+SZIVRS-QTIVMEP3UYIWMQQIGEFIMRJSVQEVÍUYI

IQXSHSGEWSESGGEWMÇSWIVMEEQIRSWTVSTMGMETEVEMWWSWIGSRWIKYMV

GSQZERXEKIRWTEVEIWXITEM^ITEVEXSHSIWXIGSRXMRIRXI

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS

QIYQEMSVVIWTIMXS

?*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIRA



-PP

I)\

7RV.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

47

)QHI%KSWXSITIPE7IGËÇS'IRXVEPVIWTSRHMZMETIPE6ITYFPMGE

%VKIRXMREITSV0SRHVIWES(IWTEGLSVIWIVZEHSHI:)\HIHI



2)z(SGYQIRXSRÇSEWWMREHS

1864 - Correspondência Recebida 173

.YRLSIIRYRGMIMGSQSEQIHMEËÇSJSVQEPHI713-QTIVEHSVRE

UYIWXÇSLMWTERSTIVYEREWIVMETVSZEZIPQIRXIEGIMXETSVIWXI+SZIVRS

[Índice:]

7IGËÇS2z6IWIVZEHS0MQEHI7IXIQFVSHI

E )WXEHSHE UYIWXÇSLMWTERSTIVYEREFSEXSEGIVGEHIYQ

TVSNIGXSHIYQEQSREVGLMERS4IVÞEHHMEQIRXSMRHIJMRMHS

HEWGSRZIRËÙIWGSQE*VERËEI-XEPME

[Anexo: Impresso, sem data, intitulado: Convencion entre el Peru y Francia sobre el

derecho de huano.]





%,-

Ofício de 10/09/1864, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

6IWIVZEHS

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI7IXIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 5YERHSIWXISJJMGMSEPGERGITEWWEVEWQÇSWHI:)\NÅLEZIVÅ

GLIKEHSEIWWE'ØVXITSVZMEHI&YIRSW%]VIWERSXMGMEHSTEWWSUYI

EGEFEHIHEVS'LMPIIWGSPLIRHSTEVEVITVIWIRXEPSRIWXE6ITYFPMGEI

RS 'SRKVIWWS%QIVMGERSS7V (SR 1ERYIP 1SRXXI RE 6ITYFPMGE

%VKIRXMREIRIWWI-QTIVMSS7V(SR:MGXSVMRS0EWXEVVME

 % RSQIEËÇS TEVE S 'SRKVIWWS%QIVMGERS I ZMRHEE IWXE

'ETMXEPHSMPPYWXVII\4VIWMHIRXIHI'LMPIHYVERXIHI^ERRSWIGLIJIEPM

EMRHELSNIHSTEVXMHSLMWXSVMGSSVKERMWEHSTSV4SVXEPIWHIZIGSRWMHIVEV

WIGSQSYQJEGXSHEQEMSVMQTSVXERGMEREEGXYEPWMXYEËÇSTSPMXMGEHS

4IVÞ

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico174

 37V1SRXXZMVÅWIQHYZMHEMQTVMQMVRS'SRKVIWWS%QIVMGERS

YQ GEVEGXIV HI QEMSVWSPIQRMHEHIIHI QEMSV TVIWXMKMS GSQ E WYE

TVIWIRËE GSQIËSEXIV QEMW GSRJMERËE RSWVIWYPXEHSW TVEXMGSWHIWXI

YPXMQS:MVÅ XEQFIQS 7V 1SRXX EY\MPMEV IWXI +SZIVRS GSQ FSRW

GSRWIPLSWTEVEUYIEWWYEWHIPMFIVEËÙIWTEVIËEQQEMWGSLIVIRXIWIEW

WYEWHIGMWÙIWQEMWIRÍVKMGEW%WVIWSPYËÙIWTEVEUYIGSRXVMFYMVS7V

1SRXXPIZEVÇSGSRWMKSEMHÍEHEGIKEETTVSZEËÇSHS+SZIVRSHS'LMPI

IEXEPTSRXSEWWMQSGVIMSUYIWIS7V1SRXXJØVHISTMRMÇSUYIS'LMPI

WIEPPMIES4IVÞTEVEKYIVVIEVE,IWTERLEIWWEEPPMERËEWIIJJIGXYEVÅ

 37V0EWXEVVMEÍRS'LMPIYQHSWGSVMTLISWHSTEVXMHSYPXVE

PMFIVEPSTTSWXSES7V1SRXXIRSLEZIVSEGXYEP+SZIVRSGSQTSWXSHI

MRHMZMHYSWHIYQXMIVWTEVXMIJJIGXYEHSEYQXIQTSIWWEWHYEWRSQIEËÙIW

HÅYQERSZETVSZEHIWIYKVERHIXMRSIHSIWTMVMXSGSRGMPMEHSVHIUYIWI

EGLEHSQMREHS37V0EWXEVVMEMVÅRS?WMGARSWWSTEM^GSRJMVQEVTSV

WIYWTVSTVMSWSPLSWSUYIZÅVMEWZI^IWPLIHMWWIIQ7ERXMEKSEGIVGEHS

IWTMVMXSIWWIRGMEPQIRXIPMFIVEPHIRSWWEWMRWXMXYMËÙIWEJMQHIIWGPEVIGIP

S E VIWTIMXS HI GIVXEW TVSTSWMËÙIW GSRGIVRIRXIW ES&VEWMP TSV IPPI

IRYRGMEHEWREWYELMWXSVMETSPMXMGEHE%QIVMGERSTEWWEHSQIMSWIGYPS

SRHIGIRWYVEZEE0SVH'SGLVERITSVLEZIVJIMXSSWIYHIZIVMRHSGSRXVE

EVITYFPMGETVSGPEQEHEIQ4IVREQFYGSIEGVIWGIRXEZEUYIS&VEWMP

ZMVMEYQ HMETSVMWWSEWSJJVIVQYMXSUYERHSGLIKEWWIEHIGPEVEVWI

VITYFPMGESUYIWIKYRHSWYEWMHÍEWERXMKEWIVEJEGXSMRJEPPMZIP

 37V 0EWXEVVME Í YQE HEW MPPYWXVEËÙIW HS 'LMPIIYQHSW

HMWGMTYPSWQEMWETVSZIMXEHSWHSTYFPMGMWXE(SR%RHVÍW&IPPS 'SQS

IWGVMTXSVIRWEMSYWIIQQYMXSWVEQSW)WGVIZIYSFVEWHI(MVIMXSTYFPMGS

HIHMVIMXSGSRWXMXYGMSREPHILMWXSVMETEXVMEIEXÍEPKYQEWHIPMXXIVEXYVE

EQIRE  S TVMQIMVS VITVIWIRXERXI UYI 'LMPI QERHE ES &VEWMP

4VSZEZIPQIRXIRÇSWIHIQSVEVÅELMQYMXSIVIKVIWWEVÅPSKSE&YIRSW

%]VIWSRHIGSRXEGSQEERXMKEEQMWEHIHS7V1MXVI)WXSYTIVWYEHMHS

HIUYISFSQEGSPLMQIRXSUYIVIGIFERERSWWE'ØVXISPMWSRKIEVÅI

GSRGSVVIVÅEQIPLSVEVSGSRGIMXSUYIHSRSWWSTEM^JEËESUYEPHIRXVS

HITSYGSTSHIVÅWIVSGSRGIMXSUYIHIPPIJEËEUYEWMXSHSS'LMPI*SM

QMRMWXVSHE*E^IRHEHYVERXIEPKYQXIQTSHITSMWZIMYGSQS)RZMEHSE

IWXE6ITYFPMGEIEGXYEPQIRXIÍHITYXEHSHEREËÇSIJSMREGEQEVES

EYXSVHETVSTSWMËÇSHIUYIHIMGSRXEE:)\RSHSQIYSJJMGMS

2HIHI%KSWXSTVS\MQSTEWWEHSWIQTVIQYMVEHMGEPQIRXI

HIQSGVEXMGS ILEJYRHEQIRXSW TEVE GVIV UYI GSQ XEIW WIRXMQIRXSW

FEM\EVÅÅGSZE

 %PIMUYIWIIPEFSVEZERS'SRKVIWWSHIWXE6ITYFPMGEEVIWTIMXS

HITE^SYHIKYIVVEGSQE,IWTERLEWEMYE JMREPQEMWQSHIVEHEI

1864 - Correspondência Recebida 175

GMVGYRWTIGXE HSUYIWI TVSQIXXME 4IPS JVEKQIRXS 2 XIVÅ:)\

HIPPEGSRLIGMQIRXS

 3JVEKQIRXS2GSRXIQEWVIWTSWXEWHSWQIYWGSPPIKEWÅ

RSXEHS7V4EGLIGS'VIMSUYI:)\RÇSHIWETTVSZEVÅETEPPMHI^I

JVMI^EUYIESPEHSHIEPKYQEWHIWWEWIRXLYWMEWXMGEWVIWTSWXEWETVIWIRXE

EHSVITVIWIRXERXIHI713-QTIVEHSV

 3 7V>EVEGSRHIKYM VIWMKRSYE TEWXE HE *E^IRHE UYI JSM

GSRJMEHEEYQ7V&EVVMKE%PZEVI^

 %SIWGVIZIVSTVIWIRXISJJMGMSVIGIFSHS1MRMWXVSHI:IRI^YIPE

SEHNYRGXSGSRZMXIERRI\S2TEVEYQEVIYRMÇSIQWYEGEWETEVEHEVE

PIMXYVEHIRÇSWIMUYIEGXEW'SQSW×WIXVEXEHISYZMVTIRWSRÇSJEPXEVI

GSQQEMWVE^ÇSUYERHSEKSVEWIMUYISEYXSVHSGSRZMXIJSMXEQFIQSEYXSV

HSEVXMKSEVIWTIMXSHS&VEWMPUYIXMZIELSRVEHIVIQIXXIVE:)\GSQS

QIYSJJMGMSSWXIRWMZSHIWXE7IGËÇS2

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS

QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

-RHMGI

0-z6IWIVZEHS2z

-QTSVXERGMEHEZMRHEHS7

1SRXXES'SRKVIWWS%QIVMGERS

-HÍEHS7

0EWXEVVME1MRHS'LMPIRS&VEWMP

0IMHITE^REKYIVVEGSQ,IWT?A

[Anexos

: 1. Recorte do jornal El Mercurio, sem data;

2. Recorte de jornal, não identificado;

3. Cópia da nota de 10/09/1864 do sr. Antonio Leocadio Guzman ao sr.

Francisco Adolfo de Varnhagen;

4. Artigo recortado de jornal, não identificado, datado de 26/08/1864,

intitulado Peru y España.]



2)z%TIREWSERI\SRJSMXVERWGVMXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico176

[Anexo 3]

'STMEERRI\EESSJJMGMS6IWIVZEHSHE

7IGËÇS2WIVMIHI

2 

)WXEHSW9RMHSWHI:IRI^YIPE

4PIRMTSXIRGMEGIVGEHIPEW66HIP7YV

0MQE7IXMIQFVIHI

)PMRJVEWGVMXSXMIRIIPKYWXSHIWEPYHEVQY]EXIRXEQIRXIEP7SV

'SQIRHEHSV(SR*VERGMWGS%HSPJS:EVRLEKIR1MRMWXVS6IWMHIRXIHI

71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP]IPLSRSVHIMRZMXEVÅ7)ÅYREVIYRMSR

HIPSW6ITVIWIRXERXIW(MTPSQEXMGSWI\MWXIRXIWIR0MQEHIPEW2EGMSRIW

LIVQEREWHIP'SRXMRIRXI%QIVMGERSÅGY]EGSRWMHIVEGMSRWITVSTSRI

TVIWIRXEV EPKYREW EGXEW HI GSQYQ MRXIVIW ] UYI SFXIRMHS ]E IP

EWIRXMQMIRXSHIWYW,SRSVEFPIW'×PIKEW?WMGAWITVSQIXIUYIXIRHVÅ

PYKEVIP0YRIWTVS\MQSHSGIHIPGSVVMIRXIÅPEYREHIPHMEIRPEWEPEHI

VIGMFSHIPE0IKEGMSRIRPEGEWE2HIPE'EPPIHI%RGELW

'SRWIRXMQMIRXSHIPEQEWEPXEGSRWMHIVEGMSR]WMRGIVSETVIGMS

IWHI7)1Y]SFIHMIRXIWIVZMHSV

%WWMK

%RXSRMS0+Y^QER

%P ) 7SV 'SQIRHEHSV(SR *VERGMWGS%HSPJS:EVRLEKIR1MRMWXVS

6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMPIXGIXGIXG

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS





%,-

Ofício de 20/09/1864, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

1864 - Correspondência Recebida 177

6IWIVZEHS

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI7IXIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 2SHSQIYTVIGIHIRXISJJMGMSHMWWIE:)\UYIS1MRMWXVS

HI:IRI^YIPEQIIWGVIZIVE TIHMRHSTEVEPIVIQWYEGEWEIQ QMRLE

TVIWIRËEIHISYXVSWQMRMWXVSWEQIVMGERSWYQEWEGXEWIUYIIYNYPKEZE

EGIVXEHSRÇSHIM\EVHIEWWMWXMVTSVGYNSQSXMZSHIMESGSRZMXIHIUYI

VIQIXXMG×TMEEVIWTSWXEERRI\E2

 ,EZIRHSGSQTEVIGMHSÅLSVEETVE^EHEQIIRGSRXVIMGSQSW

VITVIWIRXERXIWHSW)WXEHSW9RMHSWHI&SPMZMEHI2SZE+VEREHEIHS

'LMPIIS7V4E^7SPHER4PIRMTSXIRGMEVMSRSQIEHSTIPS4IVÞTEVES

'SRKVIWWSMRXIVREGMSREPUYIXVEXEQHIMRWXEPEVFVIZIQIRXIRIWXE'ETMXEP

 4EWWSYS7V+Y^QEREIJJIGXYEVEPIMXYVERÇSHIYQEWEGXEW

GSQSTVSQIXXIVEQEWHIYQEI\XIRWEQIQSVMESYQIQSVERHYQUYI

IPPIHIGPEVSYLEZIVTEWWEHSEIWXI+SZIVRSIQ.YPLSYPXMQSIUYIXMRLE

TSVJMQ TVSQSZIVUYERXSERXIWEMRWXEPEËÇSWIRÇSHSXEP'SRKVIWWS

%QIVMGERSTIPSQIRSWHIYQEGSQMWWÇSTVITEVEXSVMEHIPPI

 'VIMSIWGYWEHSHM^IVE:)\UYIETIREWGSRLIGMSEWWYQTXS

HIUYIWIXVEXEZEQITVSTY^GSRHY^MVQIGSQEQEMSVVIWIVZEIEFWXIV

QIEXÍHIXSQEVTEVXIIQUYEPUYIVHMWGYWWÇSUYIZMIWWIEXIVPSKEV

GSQSWYGGIHIY

 'SQIJJIMXSGSRGPYMRHSS7V+Y^QEREWYEPIMXYVEUYMWPSKS

GSQSHIWYVTVI^ETVSZSGEVWSFVIIPPEYQEZSXEËÇSTSVTEVXIHSW7RVW

RSQIEHSWTEVESXEP'SRKVIWWS4SVÍQXSHSWWIRIKEVEQEMWWSHM^IRHS

UYIRÇSLEZMEQWMHSGSRZMHEHSWWIRÇSTEVESYZMVPIVIEGVIWGIRXERHSUYI

NYPKEZEQMRXIQTIWXMZEXSHEHIPMFIVEËÇSUYERHSIWXEZEEGLIKEVHS'LMPI

S7V1SRXXIUYERHSWIWEFMEUYIS+SZIVRS4IVYERSIWXEZENÅTVITEVERHS

IQERHERHSXETIXEVSWEPÇSIQUYIS'SRKVIWWSLEHIVIYRMVWI

 2ÇSJEPXSYUYIQQEPMGMEWWIUYITSVIWXIWQIWQSWQSXMZSW

UYM^IVES7V+Y^QERTVSQSZIVEXEPZSXEËÇSEJMQHITVSZEVUYIRÇS

UYIVMEJE^IVHITIRHIRXIHIWXI+SZIVRSRIQHEGLIKEHEHS7V1SRXX

IWWEMRWXEPEËÇSIMRMGMEPEIPPI3GIVXSÍUYIZIRHSQEPSKVEHSSWIY

TPERSTVSGYVSYVIXMVEHEEMVSWEHM^IRHSUYIQERHEVMEEXSHSWGSTMEHS

QIQSVERHYQ TVSQIWWE UYIHITSMW QIPLSVEGSRWIPLEHSVIGSPLIY

WIKYRHS:)\ZIVÅHIWYEGEVXE%RRI\S2

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico178

 *IPM^QIRXIRÇSJSMHIXSHSMRJVYGXYSWEEQMRLEEWWMWXIRGMEÅXEP

VIYRMÇS2IPPEWSYFIUYILESTIRWEQIRXSHIHIM\EVIRXVEVGSQSSYZMRXIW

RSXEP'SRKVIWWSSWQMRMWXVSWHEWREËÙIWGSRZMHEHEWEUYMVIWMHIRXIW

IQFSVEWIYW+SZIVRSWREHELENEQHIPMFIVEHSHIJMRMXMZEQIRXIEGIVGE

HIXSQEVIQRIPPITEVXI8EQFIQWSYFIUYIIWXÅRSQIEHSVITVIWIRXERXI

ESQIWQS'SRKVIWWSTSVTEVXIHIYQHSWIWXEHSWHI'IRXVS%QIVMGE

GVIMSUYISHI+YEXIQEPES+IRIVEP,IVVERI\4VIWMHIRXIHSTEVXMHS

GSRWIVZEHSVHI2SZE+VEREHEIKVERHIMRMQMKSHSWIYKIRVSS+IRIVEP

1SWUYIVE YPXMQS 4VIWMHIRXI I HSW HSMW 4PIRMTSXIRGMEVMSW ES HMXS

'SRKVIWWS TSV TEVXI HI:IRI^YIPE I HEQIWQE 2SZE+VEREHE%

TVIWIRËEHS+IRIVEP,IVVERQEMWEMRHEUYIEHS7V1SRXXEGEFEVÅ

GSQXSHEEWSQFVEHIMRJPYIRGMEHSWHSMWYPXMQSWIHIWHINÅWIT×HI

TVIZIVUYIWIHS'SRKVIWWSREHEVIWYPXEHIFSQQIRSWTSHIVÇSHIPPI

VIWYPXEVQEPIWIEPXIVEËÇSRSWXEXYUYSHIWXIW)WXEHSW

 8EQFIQJYMMRJSVQEHSUYI:IRI^YIPEQSWXVEXMFMI^EEIRXVEVRE

PMKEGSRXVEE,IWTERLEIQJEZSVHS4IVÞETVIXI\XSHIWIEGLEVSWIYPMXSVEP

QYMI\TSWXSÅWJSVËEWQEVMXMQEWHIUYIHMWTØIQE,IWTERLEREW%RXMPLEW

 *MREPQIRXIREQIWQEVIYRMÇSGSPLMEMRHESYXVERSXMGMEHIQEMSV

MQTSVXERGMETEVER×W'SRWXSYQIEPMUYIS7V1MXVIMRHMGEVÅUYITVIJIVME

UYISRÇSGSRZMHEWWIQTEVES'SRKVIWWS%QIVMGERSSUYIIUYMZEPIE

HM^IVUYIRÇSUYIVXIVRIPPITEVXIRIQXÇSTSYGSREPMKEGSRXVEE,IWTERLE

 7IQIPLERXIRSXMGMEJSMTSVIWXEJSVQEHEHETIPS4PIRMTSXIRGMEVMS

4IVYERSS7V4E^7SPHER4SVIQLEZIRHSIYXVEXEHSHIEZIVMKYEVTSV

SYXVSW GSRHYGXSW SUYI LEZME E IWWI VIWTIMXS HI TSWMXMZS ZMQ RS

GSRLIGMQIRXSHIUYIWIFIQWINEQYMQSHIVEHEIGMVGYRWTIGXEETSPMXMGE

HS7V1MXVILSYZIVEREXVERWQMWWÇSHERSXMGMEEPKYQEI\EKIVEËÇSHE

TEVXI HS 7V7EVQMIRXS1MRMWXVS%VKIRXMRSIQ'LMPI IUYIIQWYE

I\EPXEËÇSGLIKEEMRGVITEVS7V1MXVIHIRÇSJE^IVSUYIIPPIHIWINE

%WWIKYVEQQIUYI IWXI 'LIJI FIQ GSQS S +SZIVRS HS )UYEHSV

WIKYMVÇSRIWXEWUYIWXÙIWETSPMXMGEHS+SZIVRSHI'LMPIIQGYNEWIVMIHEHI

IXMRSTVEXMGSXIQQEMSVGSRJMERËE(M^WIQIWQSUYIJMEHSVEHIWWI

TIRWEQIRXSJSMEIWGSPLETSVTEVXIHS'LMPIHETIWWSEHS7V0EWXEVVME

KVERHI%QMKSHS7V1MXVITE?WMGA1MRMWXVSIQ&YIRSW%]VIW

 %VIWTIMXSHIWXIGEZEPLIMVSUYIXEQFIQMVEHI4PIRMTSXIRGMEVMSE

IWWE'SVXIIWGVIZME:)\TSVZMEWIKYVEIQHSGSVVIRXI

 %UYIWXÇSLMWTERSTIVYERERÇSEHMERXEYQTEWWSTSVÍQE

,IWTERLEEGLEWIQIXXMHEIQSYXVEWHMJJMGYPHEHIWITVSZEZIPQIRXIW×

ERLIPEEUYIWIPLIETVIWIRXIYQETSRXIJEGMPTEVETSHIVTEWWEVWIQ

HIWLSRVE%RSXMGMEHIUYI'LMPI XEQFIQWIEVQEVEIGSQTVEZE RE

)YVSTEFEVGSWHIKYIVVETVSHY^MVERE+VERNEKVERHIWIRWEËÇS

1864 - Correspondência Recebida 179

 4VSWIKYIEVIZSPYËÇSHI9VFMRERS)UYEHSV

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHI

XSHSSQIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Anexos: 1. Resposta do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao sr. Antonio Leocadio

Guzman acerca do convite de 10/09/1864;

2. Nota datada de 13/09/1864 do sr. A. L. Guzman ao sr. F. A. Varnhagen.

3. Nota datada de 16/09/1864 do sr. A. L. Guzman ao sr. F. A. Varnhagen.]

[Anexo 1]

'STMEWERRI\EWESSJJMGMSHEWIGËÇS

z 6IWIVZEHS2z

2 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP

0MQEHI7IXIQFVSHI

3'SQQIRHEHSV:EVRLEKIR1MRMWXVS6IWMHIRXIHS&VEWMPXIZI

ELSRVEHIVIGIFIVE RSXEHS)\

7V (SR%RXSRMS0 HI+Y^QER

GSRZMHERHSSEYQEVIYRMÇSRSHMEHS^IHSGSVVIRXIÅYQEHEXEVHIE

JMQHIPLIHEVPIMXYVEHIGIVXEWEGXEWHIMRXIVIWWIGSQQYREXSHEWEW

REËÙIWHIWXIGSRXMRIRXIIIQVIWTSWXEGYQTVIPLIEWWIKYVEVE7)\

UYIRÇSJEPXEVÅEETVIWIRXEVWIÅLSVEMRHMGEHE

3'SQQIRHEHSV:EVRLEKIRWEYHETSVIWXESGGEWMÇSS)\

7V

+Y^QERGSQSWWIRXMQIRXSWHEQEMWEPXEGSRWMHIVEËÇSIWMRGIVSETVIËS

[Anexo 2]

2 

)WXEHSW9RMHSWHI:IRI^YIPE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico180

4PIRMTSXIRGMEVMSGIVGEHIPEW66HIP7YV

0MQE7IXMIQFVIHI

)PMRJVEWGVMXS1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHI:IRI^YIPEXMIRIIP

LSRSVHIHMVMKMVWIEP7SV'SQIRHEHSV(SR*VERGMWGS%HSPJS:EVRLEKIR

1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMPHIEKVEHIGIVE7)

PEFSRHEHIIQ?WMGAUYIWITVIWX×ÅGSRGYVVMVÅPEVIYRMSRTVMZEHEHIPHME

HI E]IV ] HI TSRIV IR PE VIWTIXEFPI GSRWMHIVEGMSRHI 7 )EPKS

GSRIGGMSREHSGSRPSWSFNIXSWUYIXYZSEPTVSGYVEVPE

)R HMGLE VIYRMSR TVMZEHE HI PSW , , 7 7 1MRMWXVSW

%QIVMGERSWWIMRWXVY]×EPMRJVEWGVMXSHIYQQSHSMRHYHEFPIHIGYEPIW

HIPSWQMWQSW7ÕVIWIWXEREGVIHMXEHSWTEVEIP'SRKVIWWS'SRXMRIRXEP]

GYEPIWRSPSIWXER]HIPEEKVEHEFPITVSFEFPMHEHUYII\MWXI]EHIUYI

TEVEPSWYPXMQSWHMEWHIPTVIWIRXIQIWWILE]EEYQIRXEHSIPRYQIVSHI

PSWTVMQIVSWGSRYRS]UYM^ÅWGSRHSW4PIRMTSXIRGMEVMSWQEWLEGMIRHS

TSWMFPIPEMRWXVYGGMSRHIP'SRKVIWWS×TSVPSQIRSWPEHIPE%WEQFPIE

TVIPMQMREVWIKYRPSUYIWIEGYIVHIIRXVIPSW6ITVIWIRXERXIWHIPEW%PXEW

TEVXIW GSRXVEXERXIW

4IVSIWXIQMWQSGSRSGMQMIRXSTIVWYEHIEPUYIWYWGVMFIHIPE

MRSTSVXYRMHEHI?WMGAHISGYTEVEP7SV:EVRLEKIR]ÅPSWHIQEW77

1MRMWXVSWUYIXYZMIVSRPEFSRHEHIHIGSRGYVVMVGSRPEGSRWMHIVEGMSRHIP

w1IQSVERHYQxUYIXYZSIPLSRSVHIPIIV]UYIIWXIRHMHSHIWHI.YPMS

YPXMQSTSVIPHIWISHIGSRXVMFYMVTSVWYTEVXIHIPQSHSEWYEPGERGIÅ

EGIPIVEVIPGYQTPMQMIRXSHIPGSQYQHIWISRSIWWMRSYRSIRPEWIVMIHI

PSWQIHMSWUYIIQTPI×TEVEGSSTIVEVEPPSKVSHIEUYIPRSFPIJMR2S

XIRHVME]ESFNIXSWYGSRWMHIVEGMSRIRIPIWXEHSTVIWIRXIHIPEWGSWEW]

TSVIWXEGEYWEWIEFWXMIRIIPMRJVEWGVMXSHIXVEWQMXMVPSE7)EYRUYIWI

LEFMETVSTYIWXSLEGIVPS]XYZSIPLSRSVHIMRHMGEVPSEWM8SHSTVIWEKME

]EYRETVSRXE]JIPM^GSRWIGYGMSRHIPKVERTVSTSWMXSHIPE%QIVMGEUYI

IVEIPSFNIXSHIEUYIPHSGYQIRXS

)PMRJVEWGVMXSXMIRIIPLSRSVHIVIMXIVEVE7)PSWWIRXMQMIRXSWHI

EPXEGSRWMHIVEGMSR]WMRGIVSVIWTIXSGSRUYIXMIRIIPLSRSVHIWYWGVMFMVWI

(IP7SV:EVRLEKIR1Y]SFIHMIRXI7IVZMHSV

%WWMK

%RXSRMS0+Y^QER

%P7SV'SQIRHEHSV(SR*VERGMWGS%HSPJS:EVRLEKIR

1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMPIXGIXGIXG

1864 - Correspondência Recebida 181

?%RI\SA

2 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP

0MQEHI7IXIQFVSHI

3EFEM\SEWWMKREHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI713-QTIVEHSV

HS&VEWMPEGEFEHIVIGIFIVEEXXIRXEGSQQYRMGEËÇSHIHSGSVVIRXI

IQUYIS)\

7V1MRMWXVSHSW)WXEHSW9RMHSWHI:IRI^YIPENYRXSÅW

66HS7YPTIPEWVE^ÙIWUYIHIGPEVERÇSQERHEVÅGSQSWITVSTYRLE

G×TMEHS1IQSVERHYQUYIWIHMKRSYPIVIQWYEGEWERSHMEHS

GSVVIRXI

3'SQQIRHEHSV:EVRLEKIRXIQELSRVEHIEKVEHIGIVES)\

7V+Y^QERERSZETVSZEHIWYEFIRIZSPIRGMEIESQIWQSXIQTSHI

PLIVIMXIVEVSWWIRXMQIRXSWHIEPXEGSRWMHIVEËÇSIWMRGIVSETVIËSGSQ

UYIWIHIGPEVE

(S7V+Y^QER%XXIRXS:

HSV

I'

%WWMK

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\S7V(SR%RXSRMS0HI+Y^QER

4PIRMTSXIRGMEVMSHSW)WXEHSW9RMHSWHI:IRI^YIPENYRXSEW66HS7YP

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS





%,-

Ofício

de 01/10/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2



2)z¤QEVKIQHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw2ÇSIRGSRXVSx¤QEVKIQ

HSRSRSTEVÅKVEJSSQIWQSGSQIRXÅVMS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico182

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI3YXYFVSHI

-PP

I)\

7RV

 37V1SRXXGLIKSYES'EPPESREJVEKEXE'LMPIREw)WQIVEPHEx

IJSMEUYMLSRXIQVIGIFMHSGSQS)RZMEHS)\XVESVHMREVMSI1MRMWXVS

4PIRMTSXIRGMEVMS%HNYRGXSIRGSRXVEVÅ:)\SWMKRMJMGEXMZSHMWGYVWSUYI

TVSJIVMYIEVIWTSWXEMKYEPQIRXIWMKRMJMGEXMZEUYIPLIJSMHEHETIPS

+IRIVEP4I^IX4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGE

 'SQEGLIKEHEHIWXI4PIRMTSXIRGMEVMSUYISÍXEQFIQTEVES

'SRKVIWWSRÇS WIVIXEVHEVÅ QYMXSW HMEW E MRWXEPEËÇS HS 'SRKVIWWS

%QIVMGERS UYI WIKYRHSTEVIGI WI SGGYTEVÅ YRMGEQIRXI HI XSQEV

HIPMFIVEËÙIWKIVEIWXIRHIRXIWETVSXIKIVEGSRWIVZEËÇSHEEYXSRSQME

HEWREGMSREPMHEHIWHIWXIGSRXMRIRXIHIM\ERHSMRXIMVEQIRXIHITEVXIEW

FEWIWTVSTSWXEWRE'MVGYPEVHIHI.ERIMVSITSVGSRWIKYMRXIEHIWI

HMWGYXMVIQIZSXEVIQRIPPIEWUYIWXÙIWHIPMQMXIWESUYI'LMPII)UYEHSV

WIRIKEVEQHIWHIPSKSIEUYIS-QTIVMSRÇSTSHIVMENEQEMWWYFQIXXIVWI

 %PKYRWQIQFVSWHS'SRKVIWWSHIWINEQIQTVMQIMVSPSKEVUYI

WITEGXYIYQEEPPMERËESJJIRWMZSHIJIRWMZEHEWREËÙIWEQIVMGEREWGSRXVE

SWKSZIVRSWIWXVERLSWUYIZMSPIQEEYXSRSQMEHIEPKYQEWHIPPEWGSQ

QIRSWGEFSHSWJSVSWHEGMZMPM^EËÇSHIZIRHSHYVEVSWWIYWIJJIMXSWEXÍ

UYIWISFXIRLEHSEKKVIWWSVEVITEVEËÇSHSWEKKVEZSW

 4IRWEQXEQFIQENYWXEVUYIEWREËÙIWVIWTIGXMZEWWITVIWXIQ

QYXYSEY\MPMSTEVEHIJIRHIVSHMVIMXSGSRWMKREHSIQXSHEWEW'SRWXMXYMËÙIW

HIWXI'SRXMRIRXIHI UYI WINEQ REGMSREIW SWJMPLSW HI IWXVERKIMVSW

REWGMHSWIQUYEPUYIVHSW)WXEHSW%QIVMGERSW

 )JMREPQIRXILEUYIQGVÎMEUYIS'SRKVIWWSXSQEVÅXEQFIQ

EPKYQEHIPMFIVEËÇSWSFVISQSHSGSQSTSHIVÇSQIHMEVEWREËÙIWWYP

EQIVMGEREW TEVE TØV YQ XIVQS LSRVSWS Å KYIVVE UYI EMRHE WIKYI

EWWSPERHSSW)WXEHSW9RMHSWGSQSQEMWTVSJYRHSWIRXMQIRXSHIXSHEW

EWEPQEWFIQJSVQEHEW

 %TI^EVHSWEPXSWTVIGIHIRXIWHS7V1SRXXETVIWMHIRGMEHS

'SRKVIWWSESQIRSWESTVMRGMTMSWIVÅTVSZEZIPQIRXIGSRJIVMHE ES

4PIRMTSXIRGMEVMSHS4IVÞTSVHIJIVIRGMEÅREËÇSUYIMRMGMSYSGSRZMXII

IQUYIXIQPSKEVEVIYRMÇS

 %UYIWXÇSHIWXITEM^GSQE,IWTERLEWIKYIRSQIWQSIWXEHS

(IZSTSVIQMRJSVQEVE:)\UYIGSQIËSETIVHIVEIWTIVERËEHI

1864 - Correspondência Recebida 183

UYI TSWWE WIV TVSJMGYE UYEPUYIVQIHMEËÇS IWXVERLE WI IPPE RÇS JSV

EGSQTERLEHEHIEPKYQEMRHMGEËÇSLEFMPQIRXIMRWMRYEHEES+EFMRIXIHI

1EHVMHHIUYIS+SZIVRS-QTIVMEPTVSTIRHIVÅEJE^IVGEYWEGSQQYQ

GSQSWWIYWZMWMRLSWIEJIGLEVPLISWWIYWTSVXSWWIJØVHIWSYZMHEE

VE^ÇS%KSVEWIMGSQXSHSJYRHEQIRXSUYIYQEQIHMEËÇSWMQTPIWQIRXI

SJJMGMSWEWSFVIIWXEUYIWXÇSJSMNÅVIKIMXEHETIPE,IWTERLEES+SZIVRS

HSW )WXEHSW 9RMHSW 7IM XEQFIQ UYI S 0SVH .SLR 6YWWIPP HIWINE

MKYEPQIRXITVIWXEVES4IVÞRIWXITSRXSSWTSWWMZIMWFSRWSJJMGMSWTSVIQ

UYIRÇSWIXMRLEIRZSPZMHSIQREHETSVXIVMRWMRYEËÙIWHIUYIS+EFMRIXI

HI1EHVMHREHEEGIMXEVMEGSQERIGIWWEVMEGSRHMËÇSHIHIWSGGYTEËÇS

TVÍZMEHEWMPLEW

 .YPKERHS HEQEMSVMQTSVXERGME UYI E RSWWE HMTPSQEGMERE

)YVSTEXIRLETVIWIRXIIWXIWHSMWJEGXSWSYSYXVSWUYIHIPPIWTSWWEQ

VIWYPXEVTEVESGEWSTVIZMWXSIQYQERXIVMSVSJJMGMSVIWIVZEHSHIWXE

0IKEËÇSRÇSHIM\EVIMHIHEVHIPPIWRSXMGMETIPSTEUYIXIMQQIHMEXSUYI

HIZIGLIKEVÅ)YVSTERSHMEHI2SZIQFVSESWRSWWSWVITVIWIRXERXIW

IQ4EVMWI1EHVMH'SRJMSFEWXERXIRE FSRHEHIHI:)\

TEVERÇS

GLIKEVEVIGIEVUYIIWXETVYHIRXITVIGEYËÇSQIWINEPIZEHEIQGSRXE

HIQIRSWFIQIRXIRHMHSI\GIWWSHI^IPS

 %GSQTERLEIWXISJJMGMSYQJVEKQIRXSHINSVREPGSRXIRHSYQE

MQTSVXERXI'EVXEHIGIPIFVI'EVVIVEMRWMRYERHSEERRI\EËÇSHIXSHEW

EW VITYFPMGEW HI'IRXVS%QIVMGEES -QTIVMS 1I\MGERS -KRSVS UYI

EYXIRXMGMHEHIWIT×HIHEVEIWWIHSGYQIRXSUYIRÇSHIM\EHIXIVJIMXS

KVERHIWIRWEËÇS

6IMXIVSE:)\SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice:]

7IGËÇS2z0MQEHI3YXYFVS

E 2SXMGMEWTSPMXMGEW

GLIKEHEHS7V1SRXXE0MQE

'SRKVIWWS%QIVMGERS

UYIWXÇSLMWTERSTIVYERS

GEVXEHI'EVVIVEVIPEXMZEEERRI\EËÇSHI'IRXVS%QIVMGEES1I\MGS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico184





%,-

Ofício

de 01/10/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI3YXYFVSHI

-PP

I)\

7RV

 )QVIWTSWXEES(IWTEGLS'MVGYPEVHIHI.YPLSHIWXIERRS

GYQTVIQIXIVELSRVEHIMRJSVQEVE:)\UYIRIWXE6ITYFPMGEFIQ

GSQSREWHS'LMPII)UYEHSVWIEGLEEFSPMHSSERXMKSYWSHSWTEWWETSVXIW

%WWMQ WÇS IPPIW YRMGEQIRXI HEHSW TIPEW VIWTIGXMZEW0IKEËÙIW SY

'SRWYPEHSWESWMRHMZMHYSWUYISWWSPMGMXEQSYIQMHIRXMGEWGMVGYRWXERGMEW

TIPS 1MRMWXIVMS HI6IPEËÙIW )\XIVMSVIW QEW RIWXI YPXMQS GEWS WI

GSRWMHIVEQGSQSXMXYPSHIHMWXMRGËÇSIWIQTVIWISYXSVKEQKVEXMW

 %SW UYI HIWXE 'ETMXEP XIQ HI WIKYMV TEVE E JVSRXIMVE HI

8EFEXMRKEÍIWXE0IKEËÇS-QTIVMEPUYIGSRGIHIIWWIWTEWWETSVXIWSY

TÙISZMWXSESWUYISYXSVKESVIJIVMHS1MRMWXIVMSWIQTVIKVEXYMXEQIRXI

3QIWQSWITVEXMGEVMEGSQVIPEËÇSEUYEIWUYIVHSWTSRXSWHS&VEWMPSY

HISYXVSTEM^IQUYIÅGLIKEHEWII\MKMWWIETVIWIRXEËÇS?WMGAHIXEIW

HSGYQIRXSW

XYHS UYERXSEIWXIVIWTIMXSQIGEFIELSRVEHI PIZEVES

GSRLIGMQIRXSHI:)\

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE



2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw-RXIMVEHSx

1864 - Correspondência Recebida 185





%,-

Ofício

de 05/10/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

'SRJMHIRGMEP

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI3YXYFVSHI

-PP

I)\

7RV

 'YQTVIQIXIVELSRVEHIMRJSVQEVE:)\UYIQIJSMGSRJMEHE

IXIRLSTVIWIRXIESIWGVIZIVIWXISJJMGMSYQE GEVXETEVXMGYPEVHS7V

1EVQSP IWGVMTXEHI&YIRSW%]VIWIQ HI%KSWXSHIWXIERRSHE

WYFWXERGMEHEUYEPRETEVXIUYIRSWVIWTIMXEXIVÅ:)\GEFEPMHÍEIQ

ZMWXEHEWJVEWIWHIPPEUYI XVERWGVIZIVIMRE TVSTVMEPMRKYEIQ UYIWI

EGLEQTSVRÇSQII\TØVEJE^IPEWHIWQIVIGIVIQEYXIRXMGMHEHITSV

QIMSHIYQEXVEHYGËÇSEPMEWEXSHSWJEGMPMQE

w)PHI.YRMSHM^S7V1EVQSPÅPEWHIPERSGLIVIGMFMQM

GSVVIWTSRHIRGMESJMGMEPIRIP.ERIMVSIRUYIWIQIHEFEGYIRXEHIPS

EGEIGMHS?WMGAIRIP4IVÞ]SVHIRIWTEVEVIGEFEVHIP+SFMIVRS-QTIVMEP

YREHIGPEVEGMSRJVERGEWSFVIWYQSHSHIETVIGMEVIPLIGLSHIPEWMWPEW

HI'LMRGLE]PEWHIGPEVEGMSRIWIRUYIETS]EFEIWILIGLSIP'SQMWEVMS

)WTEÕSP

w)PHMEÅPEWHIPERSGLIXIRMEIRQMTSHIVHIWTYIWHIXVIW

GSRJIVIRGMEWPEHIGPEVEGMSRHIP+SFMIVRSHI7Y1EKIWXEHQYGLSQEW

PEXEUYIPSUYIQM+SFMIVRSQITIHMETYIW]SLEFMEMHSQEWEPPÅUYIQMW

MRWXVYGGMSRIWIRYRTYRXSIRUYIIWTVIGMWSJMNEVFEWIWTEVEXSHEWPEW

IZIRXYEPMHEHIW

w2SQIIVEFEWXERXIWEFIVGSQSQMVEFEIP+SFMIVRS-QTIVMEP

PSWLIGLSWGSRWYQEHSWRIGIWMXEFEWEFIVGSQSQMVEVMEPEETVSFEGMSRHI



2)z2SXSTSHSZIVWSHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQ HI(I^

x

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico186

IWSWLIGLSW]JYM?WMGAIRIWIWIRXMHSUYIXVEFENÍEGXMZEQIRXIGSRIP

QINSVI\MXS

w3FXYZIIR IWEQMWQEJIGLE PE GSRXIWXEGMSR ÅPE RSXE HIP

+SFMIVRS'LMPIRS]GSRSGMQMIRXSSJMGMEPHIIPPETEVEQM+SFMIVRS

w)WXÍ9H7IKYVSQMUYIVMHSEQMKS]TYIHI9HEWIKYVEVPS

EWMEUYMIRIWGSRZIRKEWEFIVPSUYIIP4IVÞXIRHVÑEPIEPIW]HIGMHMHSW

EPMEHSWIRPSW+SFMIVRSW%VKIRXMRS]&VEWMPIVSWMIP+SFMIVRS)WTEÕSP

IRWYGYIWXMSRGSRIWE6ITYFPMGEPPIZEWYWTVIXIRWMSRIWQEWEPPÅHIPS

UYIWYHIVIGLSPITIVQMXI

w0EGSRHYGXEHIPE-RKPEXIVVEGSRIP&VEWMPLETVIHMWTYIWXSIP

IWTMVMXSHIIWI4YIFPSEHEVQIGYIRXEHIWYTVSTVMEMQTSVXERGMEIRPE

%QIVMGE]IP-QTIVEHSVLELIGLSWY]SWPSWWIRXMQMIRXSWHIWY4YIFPS

VSFYWXIGMHSWGSRPSWHIWYGSVE^SREPXEQIRXIPIEP]KIRIVSWS]RSWI

RIGIWMXEKVERXEPIRXSTEVEWEFIVXSGEVIRIWEWJMFVEWWIRWMFPIW]PPEQEVPEW

EPWSWXIRHIPSWKVERHIWMRXIVIWIWHIPE%QIVMGEIRUYIZERIRZYIPXSW

PSWMRXIVIWIWQMWQSWHIP-QTIVMS

w%WYZI^QM4EMWSVKERMWEHS]XVERUYMPSHIWTYIWHIGMRGYIRXE

EÕSWHITVYIFEGSRSGIUYIYREHIPEWKVERHIWRIGIWMHEHIWHIWYRYIZE

ZMHEIWVIWXEFPIGIVPSWIWPEFSRIWVSXSWHIWYWVIPEGMSRIWGSRPE%QIVMGE

0SWWYGIWSWHIP4IVÞLERHEHSIPKSPTIHIQYIVXIEIWEXVEHMGMSR

HIPIKSMWQSPSGEP]LEGSQIR^EHSTEVEPE%QIVMGEPEITSGEHIWYHIVIGLS

TYFPMGSHIWYWSPMHEVMIHEH]HIPEEPMER^EHIWYWQEWEPXSWTVMRGMTMSW

w0EGEYWEHIP4IVÞIWLS]PEGEYWEHIPE%QIVMGEIRIPGSVE^SR

HIPSWTYIFPSW]WSPSJEPXEUYIPSWIEXEQFMIRIRPSWTVSXSGSPSWHIPSW

+SFMIVRSW

w%IWIVIWTIGXS]SLIWMHSIRIP&VEWMPIP4PIRMTSXIRGMEVMSHIP

4IVÞ   ]XSHEQMGSRHYGXE IRIWIITMWSHMSXERMQTSVXERXIHI QM

QMWMSRLEWMHSLSRVSWEQIRXIETVSFEHSTSVQM+SFMIVRS

w)P+SFMIVRS%VKIRXMRS]IPHIP&VEWMPIWTIVERTEVETVSRYRGMEV

WYTSPMXMGEPEVIWSPYGMSRHIP+SFMIVRS)WTEÕSPx

?WMGA )QWIKYMHEUYIM\EWIS7V1EVQSPHIUYIEGEVIWXMEHS

6MSHI.ERIMVSISRÇSWIVPLIWYJJMGMIRXIHIWIWIMWGSRXSWUYIXMRLEHI

SVHIREHSUYERHSEW'EQEVEWHSWIYTEM^NÅRÇSPLvSTSHMEQEYKQIRXEV

SSFVMKEWWIQ EVIXMVEVWIIWXERHS HEPM EYWIRXIS7V7ISERIIQEMW

EHMERXIUYEWMHIM\EWIRXMVUYIWISJJIVIGIEWIVRIWWE'SVXIS%KIRXIHS

4IVÞEFSRERHSPLIIWXE6ITYFPMGESYXVSSVHIREHSMKYEPESUYIVIGIFI

HI&YIRSW%]VIW)HITSMWHITSRHIVEVUYIERSZEI\MKIRGMEHSQMRMWXVS

IWTEÕSPHIUYIS+SZIVRSHS4IVÞWIVIFEM\EWWIENYWXMJMGEVWIHIUYI

1864 - Correspondência Recebida 187

RÇSXMRLEUYIVMHSIRZIRIREVE1E^EVVIHSTEVIGMERIQUYIGEPGYPEHE

TEVEWIVMQTSWWMZIPUYEPUYIVXVERWEËÇSUYERHSIQWYEZIVHEHIMVEPY^EW

UYIWXÙIW ERXIVMSVIW RIQ WI UYIV IVEQ WYJJMGMIRXIW TEVE EYXSVMWEV

VITVIWEPMEWTVSWWIKYI

 w)RXSGIW]SIRXMIRHSXEQFMIRUYIIP+SFMIVRSHIP4IVÞXMIRI

QEWUYIHIVIGLSXMIRIPESFPMKEGMSRHIRSEGITXEVRMRKYREEFIVXYVEHI

RIKSGMEGMSRIWHMVIGXERMMRHMVIGXEQIRXIWMTVIZMEQIRXIRSWIVIWXEFPIGI

WYWSFIVERMEWSFVIIPXIVVMXSVMSSGYTEHS

w2IKSGMEV IWXERHS PE FERHIVE IWTEÕSPE WSFVI PEWMWPEW HI

'LMRGLEIWHIGPEVEVIP4IVÞUYIWIZÍJSV^EHSÅRIKSGMEVIWHIGPEVEV

UYIIREHIPERXIUYIHEREUYIPPEWMWPEWGSQSTVIRHEHIPEWGSRGITGMSRIW

TIVYEREWEPTVMQIVSUYIXIRKEHSWFYUYIWTEVESGYTEVPEWIWHIGPEVEV

IRJMRUYIIWQIRSWPESJIRWEMRJIVMHEEP4IVÞIREUYIPPESGYTEGMSRUYI

PEWSJIRWEWTSVUYIVIGPEQEPE)WTEÕE

w0ERIKSGMEGMSRRYRGEWIVÅHIGSVSWERMHMTPSQEXMGEFENSPE

TVIWMSRHIPEWQIHMHEWGSIVGMXMZEWIRWYIWGEPEQEWEPXEGYEPIWYRE

SGYTEGMSRHIXIVVMXSVMS

w)RIPGEWSEGXYEPRMPETVIWMSRHIPEJYI^E?WMGATSHVMEMRZSGEVWI

TSVUYIPE)WTEÕEIRIP4EGMJMGSRSIWQEWJYIVXIUYIIP4IVÞEXIRHMHEW

PEWGSQFMREGMSRIWTSPMXMGEWUYITYIHIRJEGMPQIRXIVIEPMWEVWIGSRPEW

SXVEW6ITYFPMGEWTEVEHINEVWMRTYIVXSWÅPE)WGYEHVE)WTEÕSPE%PE

)WTEÕEWIPITYIHIFEXMVJEGMPQIRXIIRIWSWQEVIWWMRQEWEVQEWUYIPE

HMTPSQEGME=]SPPIZSQMWIWTIVER^EWLEWXEGVIIVGSR^MIR^YHEQIRXI

UYIIWJEGMPHINEVÅPE)WGYEHVE)WTEÕSPELEWXEWMRTYIVXSWIRIP%XPERXMGS

IWHMGMVIRIP&VEWMP]IRIP4PEXE]IRXSRGIWPE)WTEÕEIWXEVÅZIRGMHE

WMR XMVEVWI YR GEÕSRE^S



=SRSLM^IIRIP.ERIMVSIPHI.YRMSWMR×HEVIPXSUYIHI

EPEVQEÅPSWTIVMSHMGSW]HIWHIIRXSRGIWPETVIRWERSXMIRIWMR×YRE

WSPESTMRMSR]YRWSPSZSXSx

 8EIWWÇSSWTIVMSHSWQEMWMQTSVXERXIWHEPEVKEGSVVIWTSRHIRGME

HS7V1EVQSPUYIIRGLIQEMWHIUYEXVSJSPLEWHITETIP

 'VIMS UYI VIWEPZEHEWTIUYIREWJVEUYI^EW HSEQSV TVSTVMS

REXYVEIW IQ UYIQXVEXEZE HI VIGSQQIRHEVWI GSQSRIGIWWEVMS Í E

GEVXEIWGVMTXEWSFEMQTVIWWÇSHSWWIRXMQIRXSWQEMWNYWXSWIFIRIZSPSW

TEVEGSQ7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSVITEVEGSQS+SZIVRSI4SZS

 (IZSTSVIQEGVIWGIRXEVUYIEXÍLSNIS+EFMRIXI4IVYERSRÇS

XIQGSRLIGMQIRXSHIWIQIPLERXIGSQQYRMGEËÇS3GEZEPLIMVSUYIE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico188

VIGIFIYEPMEWQYMIQGSRXEGXSGSQEWTVMQIMVEWRSXEFMPMHEHIWHIWXE

6ITYFPMGEQIHMWWIUYINYPKÅVEQEMWTVYHIRXIRÇSEQSWXVEVTSVIQ

UYERXSVIGISWSHIUYIIPPEZMIWWISTIVEVSVIWYPXEHSHITØVQEMWHMJJMGMP

S+SZIVRSHIWXITEM^TEVEGLIKEVEEHQMXXMVEPKYQEXVERWEËÇSUYIWIPLI

ETVIWIRXI

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice:]

7IGËÇS2'SRJMHIRGMEP0MQEHI3YXYFVSHI

E 'EVXEHS7V1EVQSPHMVMKMHEEYQ'EZEPLIMVSHI0MQE





%,-

Ofício de 27/10/1864, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. Carlos Carneiro de Campos.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI3YXYFVSHI

-PP

I)\

7RV

 %GGYWS EVIGITËÇSHS(IWTEGLS'MVGYPEV



UYI: )\QI

JI^ELSRVEHIHMVMKMVIQHI7IXIQFVSYPXMQSGSQQYRMGERHSQI3

,EZIV713-QTIVEHSVTSV(IGVIXSHIHSQI^ERXIVMSV2SQIEHS



2)z'EVPSW'EVRIMVSHI'EQTSWHITSMWSZMWGSRHIHI'EVEZIPEWJSM

QMRMWXVSIWIGVIXÅVMSHI)WXEHSHSW2IK×GMSW)WXVERKIMVSWHIE



2)z2ÇSXVERWGVMXS

1864 - Correspondência Recebida 189

E:)\1MRMWXVSI7IGVIXEVMSHI)WXEHSHSW2IKSGMSWHE*E^IRHEI

MRXIVMREQIRXIHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

 %SGSRKVEXYPEVQIGSQ:)\TIPELSRVEHIXIVE:)\TSV

QIY'LIJIITIPERSZETVSZEHIGSRJMERËEUYIEGEFEHIVIGIFIVHS

RSWWS%YKYWXS7SFIVERSGSRXMRYEVIMIWJSVËERHSQIGSQSTSWWMZIP^IPS

TIPS TYFPMGS WIVZMËSITVSGYVERHS QIVIGIV E GSRJMERËEHI: )\

I\IGYXERHSTSRXYEPQIRXIEWSVHIRWUYIJSVWIVZMHSHEVQI

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEETVIWIRXEVE:)\SWTVSXIWXSW

HSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS'EVPSW'EVRIMVSHI'EQTSW





%,-

Ofício

de 27/10/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. Carlos Carneiro de Campos.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI3YXYFVSHI

-PP

I)\

7RV

 8IRLSELSRVEHIEGGYWEVEVIGITËÇSHS(IWTEGLS'MVGYPEV

UYISERXIGIWWSVHI:)\XIZIEFIQHMVMKMVQIIQHI%KSWXS

YPXMQSVIPEXMZEQIRXIÅRSWWEEGXYEPUYIWXÇSRE6ITYFPMGE3VMIRXEPHS

9VYKYE]EGSQTERLEHSHEWTYFPMGEËÙIWEIWWIVIWTIMXSJIMXEWRSw(MEVMS

3JJMGMEPxIw'SVVIMS1IVGERXMPx



2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw7IGËÇS'IRXVEP2z

x

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico190

 ,EZIRHSPMHSRSWNSVREIWGLIKEHSWEUYMHI&YIRSW%]VIWLE

TIVXSHIYQQI^EWHYEWRSXEWYPXMQEWHS7V'SRWIPLIMVS7EVEMZEJMPEW

MQQIHMEXEQIRXIXVERWGVIZIVMRXIKVEWRSWTIVMSHMGSWHIWXE'ETMXEPEJMQ

HIUYIHIWXEJSVQEERSWWENYWXMËELSYZIWWIRIWXIWTEM^IWHIWIVQIPLSV

ETVIGMEHEHSUYITSVQIMSHSWWMQTPIWVIWYQSWHEWGSVVIWTSRHIRGMEW

 4IPSWQIWQSWNSVREIWITIPSWHS'LMPINÅXEQFIQLEZMEEUYM

GSRWXEXEHSTIPSTIRYPXMQSZETSVHSWYPUYILSYZIYQETVMQIMVEVSXYVE

UYIS+SZIVRS3VMIRXEPHIYSWTEWWETSVXIWESWRSWWSW'SRWYPIWI:MGI

'SRWYPIWIUYISQIWQS7V'SRWIPLIMVS7EVEMZEWILEZMEVIXMVEHSTEVE

IWWE'ØVXILETSYGSQEMWHIYQQI^

 3YPXMQSZETSVXVSY\IEGSRJMVQEËÇSHIWWEWRSXMGMEWEGSQ

TERLEHSHIEVXMKSWHITIVMSHMGSW%VKIRXMRSWVITVSHY^MHSWIQEPKYRWHS

'LMPIIYQHIPPIWXVERWGVMTXSGERHMHEQIRXIRS1IVGYVMSHIWXEGETMXEP

EWWSEPLERHSSTIRWEQIRXSHIUYIS&VEWMPTEVIGMEEGLEVWIEWWSGMEHS

EWMHÍEWHIQSREVGLMWEVXSHEE%QIVMGEIMWXSTVMRGMTEPQIRXIJYRHERHS

WIRSWXVIGLSWHIYQEWZIPLEWMRWXVYGËÙIWHEHEWTIPS1EVUYI^HI7ERXS

%QEVS HIUYI SW EQMKSW HS 4VIWMHIRXI%KYMVVITEVIGI XIVIQ ?WMGA

PERËEHSQÇSIQHIWJSVËSGSRXVES&VEWMP

 :)\IRGSRXVEVÅRSJVEKQIRXS2SWEVXMKSWXVERWGVMTXSW

RS 1IVGYVMSUYIJSMPSKSGSQFEXMHSTIPSEVXMKS2HS'SQIVGMSES

UYEPEVXMKSVIWTSRHIYEUYIPPINSVREPGSQSHI23EVXMKS2UYI

IQZMVXYHIHIEPKYRWTEWWSWUYIHIYIWXE0IKEËÇSTYFPMGSYEJMREPS

'SQIVGMSIUYIJEVIMXVERWGVIZIVRSWNSVREIWHS'LMPIVIHMKMHSHIMRXIRXS

TEVETVSHY^MVSRIGIWWEVMSIJJIMXSRIWXIWTEM^IWGVIMSUYIGEPQEVÅE

IWXIW7V

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS

QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS'EVPSW'EVRIMVSHI'EQTSW

[Índice:]

0MQEHI3YXYFVS

E 6IWTSRHIÅ'MVGYPEVVIPEXMZEESWRIKSGMSWHE6ITYFPMGEHS

9VYKYE]

1864 - Correspondência Recebida 191

[Anexos: 1. Recorte do jornal El Mercurio, sem data, intitulado: Peligros de la situacion

e El Brasil intenta monarquizar la America;

2. Recorte do jornal El Comercio, de 28/10/1864, intitulado: El Brasil y el

Uruguay;

3. Recorte do jornal El Mercurio, sem data e título;

4. Recorte do jornal El Comercio, de 28/10/1864, intitulado: El Brasil y el

Uruguay.]

[Anexo 1]

2 

4IPMKVSW HI PE WMXYEGMSR

2IGIWEVMSIVEUYIWIVITMXMIWIRPSWLIGLSWTSVXSHEWTEVXIW

TEVELEGIVRSWGSRSGIVPEZIVHEH]LEGIVRSWGSQTVIIRHIVPEQMWMSR

UYIXIRIQSWUYIHIWIQTIÕEV

*VERGME MRZEHM× Å 1ÍNMGS Í MQTYWS Å PSW QINMGERSW YRE

QSREVUYME

(IWTYIWYRMRGMHIRXIRSTIUYIÕSRSWLELIGLSVIGSRSGIVPE

MRJPYIRGME HI*VERGMEIRPEW GYIWXMSRIW HI2SVXI%QÍVMGEIPETS]S

QEXIVMEPHIJYIV^EWUYIPSWVIFIPHIWLERTVIWXEHSÅPSWQSREVUYMWXEW

GSRXVEPEWXVSTEWVITYFPMGEREWHIP+IRIVEP'SVXMREWUYIÅWYZI^LER

WMHSETS]EHEWTSVJYIV^EWHIPINÍGMXSHIPSWGSRJIHIVEHSWHIP2SVXIPS

UYIWMKRMJMGEHIQEWMEHSTEVEVIGSRSGIVIPEPQE]IPQ×ZMPHIIWEPYGLE

KMKERXIWGEUYIHIWKEVVEIPGSVE^SRHIPE+VER6ITÞFPMGEHIPSW)WXEHSW

9RMHSWUYIIVEIPGIRXMRIPEHIPEHIQSGVEGMEEQIVMGERE

0EMRZEWMSRHI7ERXS(SQMRKS0SWTVS]IGXSWHIERI\MSRÅPE

QSREVUYÑEQINMGEREHI+YEXIQEPE]7EPZEHSV0EEPIZSWEEKVIWMSREP

4IVÞ=ELSVEPEMRZEWMSRQSRÅVUYMGEHIP&VEWMPÅPE6ITÞFPMGE'MWTPEXMRE

×HI9VYKYE]GY]SWHSGYQIRXSWVINMWXVEQSWIRIWXIRÞQIVS

2S WSR WYTSWMGMSRIW RM ZEKSW VYQSVIW PSW UYI LIQSW

IRYQIVEHS WSR LIGLSWGSRWYQEHSW UYI RSW IWTPMGERFEWXERXI PEW

XIRHIRGMEW HI PSW QSREVGEW GSRXVE PE I\MWXIRGME HI PEW VITÞFPMGEW

EQIVMGEREWUYILS]WYJVIRYREGVY^EHEGSQFMREHETSVXSHEWTEVXIW

0EPYGLEHIPEQSREVUYÑEGSRPEVITÞFPMGELEGSQIR^EHSIW

IP ERXEKSRMWQS HI HSW WMWXIQEW TSPÑXMGSW HI HSWHSGXVMREW HIHSW

MRWXMXYGMSRIWUYIWIIWGPY]IRQÞXYEQIRXI3IPMQTIVMSHIPEPI]IQEREHE

HIPEWSFIVERÑEHIPTYIFPS×IPMQTIVMSHIYREJEQMPMEETS]EHETSVPE

JYIV^E]PEYWYVTEGMSR×XIRIQSWUYIWIVWMIQTVIGMYHEHERSWPMFVIW×

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico192

ZEWEPPSWHIYRQSREVGE)WXIIWIPHMPIQEIWXEIWPEGYIWXMSRUYIRSW

LERTPERXIEHSPSWQSREVUYMWXEW]IWXEIWPEGEYWEVIEP]ZIVHEHIVEHI

PEWHMJIVIRXIWEKVIWMSRIWUYILIQSWIRYQIVEHS2SLE]HYHE]EUYI

PSW QSREVGEW IWXÅR GSRZIRMHSW ] UYI LER GSQIR^EHS Å SFVEV

WMQYPXÅRIEQIRXITEVETVSXINIVWIQÞXYEQIRXI7SPSJEPXEFEUYIIP&VEWMP

WIGYRHEVEPSWIWJYIV^SWHIWYWGSVVIPMNMSREVMSWIPTVS]IGXEHSGEWEQMIRXS

HIPELMNEHI(4IHVSHIP&VEWMPGSRYRMRHMZMHYSHIPEGEWEHI,ETWFYVKS

?WMGAÅUYITIVXIRIGI1E\MQMPMERSRSWTEVIGMEYRHIPMVMSLS]WIHÅTSV

ZIVMJMGEHEIWEEPMER^EUYIWIVÅYRIWPEFSRQEWÅPEGEHIREGSRUYIWI

TVIXIRHIELIVVSNEVÅPE%QÍVMGEVITYFPMGERE

1MIRXVEW XERXSIP4IVÞ'LMPI]&SPMZME IWXÅRYRMHSW IRIP

4EGÑJMGS£PE'SRJIHIVEGMSREVNIRXMRE TIVQERIGIVÅ MQTEWMFPIERXIPE

EKVIWMSRFVEWMPIVE#2SRSIWTSWMFPI)RIP4PEXELE]HIQ×GVEXEWTSV

GSRZMGGMSRVITYFPMGERSWHIGSVE^SRUYIQY]PYIKSXSQEVÅRPEMRMGMEXMZE

]WIVIYRMVÅRTEVEHIJIRHIVEP9VYKYE]0EIWTIVMIRGMEIWPEPIGGMSR

QEWIPSGYIRXITEVEPSWTYIFPSW7MIRETS]S]WSGSVVSHI1ÍNMGSLYFMIWIR

QEVGLEHSJYIV^EWVITYFPMGEREWHI7YH%QÍVMGERSWILEFVMEIWXEFPIGMHS

JÅGMPQIRXIYREQSREVUYME7MPE%QÍVMGEZMIWIGSRMRHMJIVIRGMEPEWYIVXI

HIP 4IVÞ TIPMKVEVMER XSHEW PEW VITÞFPMGEW HI IWXI GSRXMRIRXI 7M PE

6ITÞFPMGE%VNIRXMRERSWSGSVVMIWIEP9VYKYE]TVSXIWXERHSGSQSPSLE

LIGLS IP 4EVEKYE]GSRXVE XSHE MRXIVZIRGMSRHIP &VEWMP IR RYIWXVEW

GYIWXMSRIWHSQÍWXMGEWGSVVIVMEIPTIPMKVSUYIGSVVIRLS]PSW)WXEHSWHI

'IRXVS%QÍVMGE

% QIHMHE UYI WI HIWEVVSPPER PSW EGSRXIGMQMIRXSW RSW

GSRZIRGIQSWQEW×QIRSWHIPEQEKRMXYHHIPGSRJPMGXSTVSZSGEHSTSV

PEIWGYEHVMPPEIWTEÕSPEIPHI%FVMP0SWVIJYIV^SWUYIWIETVS\MQER

GSRJMVQERRYIWXVENYWXEEPEVQE)RWMXYEGMSRWIQINERXIRSLE]QEWUYI

YR WSPS QIHMS TEVE GSRNYVEV PE XIQTIWXEH z PE YRMSR HI XSHSW

%JSVXYREHEQIRXIIWXÅ]EVIYRMHSIP'SRKVIWS%QIVMGERSUYIWIMRWXEPEVÅ

IPERMZIVWEVMSHIPREXEPMGMSHIPPMFIVXEHSV&SPÑZEVWSPSIWXEEYKYWXE

GSVTSVEGMSRIWRYIWXVSGSRWYIPS]RYIWXVEIWTIVER^E

)P&VEWMPMRXIRXEQSREVUYM^EV

0%%1)6-'%

0EVIEGGMSRQSRÅVUYMGEIR%QÍVMGEWIHIWEVVSPPEQEW]QEW

GEHEHME0SWTIPMKVSWHIPEWMXYEGMSREYQIRXER]GSRZMIRIHIWIRQEWGEVEV

ÅPSWUYIQEUYMRERGSRXVEPEI\MWXIRGMEHIPE6ITÞFPMGEIR%QÍVMGE

1864 - Correspondência Recebida 193

1MÍRXVEWUYIPSWIWTEÕSPIWGSQIXIRIPEXIRXEHSHI'LMRGLEIPIQTIVEHSV

HIP &VEWMP MRXIVZMIRI IR PE GYIWXMSR SVMIRXEP TEVE SFWIVZEV WY

MRHITIRHIRGME]VIEPM^EVPETSPÑXMGEXVEHMGMSREPHIP&VEWMPJSVQYPEHE

JVERGEQIRXITSVIPIQTIVEHSV(4IHVS-IRWYWMRWXVYGGMSRIWEPQEVUYÍW

HI 7ERXS%QEVS'SQS HI IWXEW MRWXVYGGMSRIW WIHIWTVIRHIRWÍVMEW

GSRWMHIVEGMSRIWUYIHIFIRXIRIVWIQY]TVIWIRXIWIRPEWMXYEGMSREGXYEPHI

%QÍVMGE]QY]IWTIGMEPQIRXIGYERHSIP&VEWMPWIEZER^EÅTSRIVIRZÑEHI

VIEPM^EGMSRWYWTPERIWQSRÅVUYMGSWZEQSWÅXVEWQMXMVÅRYIWXVSWPIGXSVIW

PEWTVIGMSWEWVIZIPEGMSRIWIWTVIWEHEWTSVPSWQMWQSWPÅFMSWHIPIQTIVEHSV

(SR4IHVS-]UYIWSRPEWUYIWMVZIRHIFEWIEP&VEWMPIRWYWVIPEGMSRIWGSR

PEW6ITÞFPMGEWWYHEQIVMGEREW

)WGYGLIQSW

w)RZIVHEHUYIGSPSGEHSGSQSWILEPPEIP&VEWMPIRIPGIRXVS

HIPE%QÍVMGEHIP7YV]REXYVEPQIRXIVSHIEHSHIPSW)WXEHSWUYIJYIVSR

HI)WTEÕERSTYIHIRMHIFIWIVMRHMJIVIRXIÅWYTSPÑXMGE]XEPZI^ÅWY

TVSTVMEWIKYVMHEHIWXIVMSVRMÅGYPUYMIVERIKSGMEGMSRGSRGIFMHE]HMVMNMHE

TSVPSWKSFMIVRSWHI)YVSTETEVEIPJMRÅPEZI^NYWXS]GSRZIRMIRXIHI

VIKYPEVM^EV]GSRWXMXYMVPSW)WXEHSWTSRMIRHSYRJMRÅPEKYIVVEGMZMPUYI

PSWIRWERKVMIRXERx

0EHIGPEVEGMSRIWIWTPÑGMXERSTYIHIRMHIFIWIVMRHMJIVIRXIÅ

PETSPÑXMGEHIPSW)WXEHSWVITYFPMGERSWUYIPSVSHIER

0SWUYIRSGVIIRIRIPTIVTÍXYSERXEKSRMWQSHIPSWHMJIVIRXIW

WMWXIQEWHIKSFMIVRSTYIHIRIWGYGLEVLS]IPXIWXIQSRMSIPSGYIRXIHI

XSHSYRIQTIVEHSVHIP&VEWMP%PEZIVHEHUYMIRLEFPERSIWYRJMP×WSJS

ZMWMSREVMS YRIWTPSXEHSV HI EQIVMGERMWQS RS IWYRHIGPEQEHSV HI

TVMRGMTMSWHIQSGVÅXMGSW

£=HIUYÍQERIVESTMREIPKEFMRIXIFVEWMPIVSUYIHIFIVÅR

GSRWXMXYMVWIRYIWXVEWIRWERKVIRXEHEW6ITÞFPMGEW#

8MIRIPETEPEFVEIPEYKYWXSIQTIVEHSVHIP&VEWMP

w)P ÞRMGS QIHMS IJMGE^ WIÕEPEHS TEVE PE TEGMJMGEGMSR ]

GSRWXMXYGMSR HI PEWERXMKYEW GSPSRMEW IWTEÕSPEW IWIPHIIWXEFIPIGIV

QSREVUYMEWGSRWXMXYGMSREPIW×VITVIWIRXEXMZEWIRPSWHMJIVIRXIW)WXEHSW

UYIWILEPPERMRHITIRHMIRXIWx

)PVIQIHMS GYVEVMEÅ PEZIVHEHRYIWXVSWTVSJYRHSW QEPIW

1ÍNMGS'SPSQFME'LMPI&SPMZME]PEW4VSZMRGMEW%VNIRXMREWEGITXEVMER

HIFYIREKEREIPTVIWIRXIHIPKEFMRIXIFVEWMPIVSQEWTSVUYÍRSPSSJVIGIR

HMVIGXEQIRXIIRZI^HIQIRHMKEVGSRZIHEHE]VEWXVIVEXVEMGMSRPSW

TVÑRGMTIW]INÍVGMXSWHIPEWGEWEWWSFIVEREWHI)YVSTE#£%WÑWIGSRHYGIR

PSWEYKYWXSWIQTIVEHSVIWIRTVIWIRGMEHIPEWKYIVVEWGMZMPIWHIYRTYIFPS#

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico194

2ETSPISR---EJMVQEIR1ÍNMGSUYIWÑÍ-WEFIP--LEGIMHÍRXMGEEWIVGMSR

IR 7ERXS (SQMRKS £5YÍ RSW XSGE LEGIV Å RYIWXVSW HIWHMGLEHSW

EQIVMGERSW#'VIIVIRPEMQTIVMEPTEPEFVE2SLE]SXVSQIHMS

:IHWMRSGSQSPEGYQTPMEHSR4IHVS-HSWEÕSWHIWTYIWHI

VIGSRSGIV]KEVERXMVÅPEJE^?WMGAHI(MSW]HIPSWLSQFVIWPEWSFIVERME

ÍMRHITIRHIRGMEHIPE6ITÞFPMGE3VMIRXEP

,EFPEIPMPYWXVIEQSHIP&VEWMP

w)RGYERXSEPRYIZS)WXEHS3VMIRXEP×ÅPETVSZMRGME'MWTPEXMRE

UYIRSLEGITEVXIHIPXIVVMXSVMSEVNIRXMRSUYIIWXYZSMRGSVTSVEHSEP&VEWMP

] UYI RSTYIHI I\MWXMV MRHITIRHMIRXI HI SXVS )WXEHS : ) XVEXEVÅ

STSVXYREQIRXI ]GSRJVERUYI^EHITVSFEV PERI?MPIKÑZIPA SXVE ZI^ EP

-QTIVMS )W IP ÞRMGS PEHS ZYPRIVEFPI HIP &VEWMP

w)WHMJÑGMPWMRSMQTSWMFPIVITVMQMVPEWLSWXMPMHEHIWVIGÑTVSGEW]

SFWXEVPEQÞXYEMQTYRMHEHHIPSWLEFMXERXIWQEPLIGLSVIWHIYRE]SXVE

JVSRXIVE)WIPPÑQMXIREXYVEPHIP-QTIVMSIWIPQIHMSIJMGE^HIVIQSZIV

YPXIVMSVIWQSXMZSWHIHMWGSVHMEIRXVIIP&VEWMP]PSW)WXEHSWHIP7YVx

)P WYIÕS HI SVS UYI LEPEKE Å IWI TSFVI MQTIVMS IW

MRHYHEFPIQIRXIPEMRGSVTSVEGMSRHIPETVSZMRGME'MWTPEXMRE

)PHMEERLIPEHSIRUYIIPPETYHMIWIVIWXEFPIGIVWIHIWYWPYGLEW]

LEGIVIJIGXMZEW PEWMRWXMXYGMSRIWHIQSGVÅXMGEWUYITVSGPEQEIWIHMEPE

TVSZMRGMEHI6MS+VERHIWIIVMNMVÅIRYRERYIZE6ITÞFPMGE]ÅWYWSPS

IWXEFPIGMQMIRXSZIRHVMETSVXMIVVEPEGSVSREHIP&VEWMP×WILYRHVMEFENSPE

RSGLIHIPEQMWIVME]HIPEIWGPEZMXYHUYIWIHIWTVIRHIHIWYWJPSVSRIW

1EWIWXERKVERHIIPXIVVSVUYIPISGEWMSREIWEHÍFMP6ITÞFPMGE

XEREVVEMKEHSIPERXEKSRMWQSHIWYWVIWTIGXMZEWMRWXMXYGMSRIWUYIIR

ÞPXMQSGEWSTMHIYRKVERHYUYIYRMPYWXVITVÑRGMTITEVEWIÕSVHIPSW

SVMIRXEPIW

,ÍEUYÑIPQEWPMFIVEPTIRWEQMIRXSUYITYIHISFXIRIVWIHIP

KEFMRIXIFVEWMPIVS

w)RIPGEWSUYIPE-RKPEXIVVE]PE*VERGMEWISTSRKERÅIWXI

VIYRMSREP&VEWMP:)MRWMWXMVÅTSVQIHMSHIVE^SRIWHIGSRZMRMIRGME

TSPÑXMGEUYIWIERSFZMEW]W×PMHEWIRUYIIP)WXEHS3VMIRXEPWIGSRWIVZI

MRHITIRHMIRXIGSRWXMXYMHSIRKVERHYGEHS×TVMRGMTEHSHIWYIVXIUYI

RS PPIKYI HI QSHS EPKYRS ÅJSVQEVTEVXIHI QSREVUYME EVNIRXMREx

'MIPSWERXSIPTYIFPSHI1SVIRSHIFIUYIHEVEPXEQIRXIKVEXS

ÅPEWFIRÍJMGEWQMVEWHIPSWIQTIVEHSVIWHIP&VEWMP0IEGYIVHERI\GIPWE

GSVXIHIVI]IWQMIRXVEWWYWTSFVIWZIGMRSWWSPSGSRWIKYMVMERTSVÞPXMQS

]QEKRÅRMQEKVEGMEYREMPYWXVÑWMQEEPXI^E

7ILEHMGLS]WIGVIIWMRGIVEQIRXIUYIGSRZMIRIEPMQTIVMS

TEGMJMGEVÅPSW)WXEHSWHI4PEXE

1864 - Correspondência Recebida 195

4SVRYIWXVETEVXILEFMEQSWRIKEHSGEXIK×VMGEQIRXIPEZIVHEH

HIXEPEWIVXSQEWIW?WMGAIPMRWXERXIHIXVE^EVIWXEWPÑRIEWGSRSGIQSW

UYIRSWLEPPÅFEQSWIRYRGVEWSIVVSV%UYÑHIFIIWGYGLEVWIPEMRWXVYGGMSR

WIGVIXEHIPKEFMRIXIHIP6MSHI.ERIMVSIWXVERWGIRHIRXEPTVSQIXIYRE

TEGMJMGEGMSR WYM]ÍRIVMW?WMGA

,EFPEPEIWGYIPEHIPWIÕSV7EVEMZE

w:)TSHVÅEWIKYVEV]TVSQIXIVUYI71-IQTPIEVÅXSHSW

PSWQIHMSWHITIVWYEGMSR]GSRWINSÅJMRHITEGMJMGEVÅPSWRYIZSW)WXEHSW

TEVE IP MRHMGEHS IWXEFPIGMQMIRXS HI YRE QSREVUYME VITVIWIRXEXMZE

SFPMKÅRHSWIHIWHIPYIKSÅEFVMV]GYPXMZEVVIPEGMSRIWHIÑRXMQEEQMWXEH

GSR PSW RYIZSW QSREVGEW 8IRMIRHS PE KPSVME HI LEFIV JYRHEHS ]

WSWXIRMHSGEWMWSPSPETVMQIVEQSREVUYÑEGSRWXMXYGMSREPHIP2YIZS1YRHS

71IPIQTIVEHSVHIWIEZIVMQMXEHSWYRSFPIINIQTPS]NIRIVEPM^EHS

IR %QÍVMGE EYR RS GSRWXMXYMHE IP TVMRGMTMS HI KSFMIVRS UYI LE

EHSTXEHSx

2SLE]HYHETYIWIPMQTIVMSRSTIVHIVÅSGEWMSRHIQSWXVEVWI

GSQS QIHMEHSVGIVGEHIRYIWXVSWTEVXMHSWTSPÑXMGSW]IWXSIWMRIKEFPI

WYQIHMEGMSRPPIK×WMIQTVILEWXEYRKVEHSWYFPMQIHINIRIVSWMHEH%P

QMWQSXMIQTSUYITVSTSVGMSREHMRIVSÅYRTEVXMHSTVSTSVGMSREEPSXVS

EVQEW]LSQFVIW]IWXSTSVQIHMSWMRHMVIGXSWTEVEPMFVEVWIHIQÞXYSW

EKVEHIGMQMIRXSW ]ÅJMRHIGSRGPYMVQEWTVSRXS ]ETEGMFPIQIRXI PE

KYIVVEUYIPIWHIWTIHE^E

8ERIWEWÑUYIEYRWYJVMIRHSKVERHIWTIRYVMEWIPXIWSVSTÞFPMGS

WIKYR PS HIGPEVEIP KEFMRIXI FVEWMPIVS WIGSQTVSQIXIÅ TVIWXEV WY

GSRGYVWSÅPEKVERHI]WERXEIQTVIWEHIQSREVUYM^EVÅPSWEVNIRXMRSW

GSRHSWTIUYIÕEWGSRHMGMSRIW

,ÍPEWEUYÑ

w

S

)R IP GEWS UYI PE TVSZMRGME 'MWTPEXMRE WI MRGSVTSVI EP

MQTIVMS TSVUYI IRX×RGIW 7 1- TSHVMEEYWMPMEVGSR QEW

JEGMPMHEH]TVSRXMXYHEPERYIZEQSREVUYÑEGSRYREHMZMWMSRHIP

INÍVGMXSHIPEIWGYEHVEUYIHIFIVMEXIRIVIRPEQMWQETVSZMRGME

w

S

)RIPGEWSUYIWIIWXEFPI^GETVIZMEQIRXIIR'SPSQFMEEP4IVÞ

]&SPMZMEIPKSFMIVRSQSRÅVUYMGSGSRWXMXYGMSREPTSVUYIHISXVS

QSHSIPKSFMIVRSMQTIVMEPWMIRHSIPTVMQIVSÅSFVEVUYIHEVME

IWTYIWXS Å WYJVMVEPKYR MRWYPXS × MRZEWMSRTSVTEVXIHI PEW

TVSZMRGMEWPMQÑXVSJIWx

0ETVSZMRGME'MWTPEXMRERSWIETEVXEYRWSPSMRWXERXIHIPEW

MPYWMSRIWJSVNEHEWTSVIP&VEWMP

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico196

)WPEGEYWEHIWYWQEWRSFPIWEWTMVEGMSRIW%WÑHIFIRIRXIRHIVPS

UYMIRIWGMIVVERPSWSNSWERXIPEEGXYEPGYIWXMSRFVEWMPIVSSVMIRXEP

0EWIWTEPHEWHIP&VEWMPIWXÅRTIVJIGXEQIRXIFMIRVIWKYEVHEHEW

'SPSQFMERSI\MWXI

)P)GYEHSV]PE+YE]EREWSRHSWFEVVIVEWUYIMQTIHMVMERIP

TEWSHI2YIZE+VEREHE]HI:IRI^YIPE

)P4IVÞWILEPPEIQTIÕEHSIRYREKYIVVEGY]SXÍVQMRSIWTSV

PSQIRSWQY]VIQSXS

&SPMZMEIWPEÞRMGEUYIIWXÅHITMÍ

1EW£ÅUYMÍREGYHMVME#%P4IVÞ×PE6ITÞFPMGE%VNIRXMRE#

)P TPER HIP IQTIVEHSV HSR 4IHVS - WI HIWEVVSPPE

EHQMVEFPIQIRXI

)P 4YIFPS

[Anexo 2]

2 

'SQIVGMS3YX

)P&VEWMP])P9VYKYE]

)P 1IVGYVMSHI0MQE]WYGSVVIWTSRWEPHI7ERXMEKSQSZMHSW

TSVYRWMRGIVSEQSVLÅGMEPEMRHITIRHIRGMEHIPE%QÍVMGELEREGSNMHS

GSRWYQEJEGMPMHEHPEWWYNIWXMSRIWHIPETVIRWEHIP9VYKYE]EGIVGEHI

PEWGSQTPMGEGMSRIWHIIWXEVITÞFPMGEGSRIP&VEWMP

(ITPSVEQSWXERXSGSQSRYIWXVSETVIGMEFPIGSPIKEUYIIRXER

HMJÑGMPIWQSQIRXSWHSW)WXEHSW%QIVMGERSWETIPIRÅPEJYIV^ETEVEHMVMQMV

WYWHMJIVIRGMEWTIVSHMWXEQSWQYGLSHIGVIIVUYIPEMRHITIRHIRGMEHIP

9VYKYE]WIIRGYIRXVIEQEKEHE

)RXVIIP9VYKYE]]IP&VEWMPI\MWXIRVIPEGMSRIWUYIPEZIGMRHEH

LELIGLSQY]EGXMZEW]GEWMHIJEQMPME0SWGMYHEHERSWHIYRS]SXVS

TEMWUYITYIFPERPEJVSRXIVEXSQEREGXMZETEVXIIRPEWGSRXMIRHEWTSPÑXMGEW

]IRPEKYIVVEGMZMPHIUYILEWMHSXIEXVSIPTVMQIVSHIIWSW)WXEHSWQEW

HIYREZI^LERGVY^EHSPEWPER^EW

(IIWXILIGLSHITPSVEFPITSVGMIVXSLEREGMHSPEGSQTPMGEGMSR

UYIXSHSWPEQIRXEQSW]UYILEEPEVQEHSEP1IVGYVMS

4EVIGIUYIIP&VEWMPRSLEXIRMHSIRIWXESGEWM×RPETVYHIRGME

UYIIWIPSVHMREVMSHMWXMRXMZSHIWYTSPÑXMGETIVSIRRYIWXVSGSRGITXS

1864 - Correspondência Recebida 197

JEPXERQSXMZSWTEVEEXVMFYMVPIYRTPERUYIRSIWXEVMEHIEGYIVHSGSRPE

QSVEPRMGSRWYWTIVQERIRXIWMRXIVIWIW

)P&VEWMPLEXIRMHSWMIQTVIYREEGXMZEMRNIVIRGMEIRPSWRIKSGMSW

HIPEWVITÞFPMGEWWMXYEHEWIRPEWHSWQÅVNIRIWHIP4PEXE]WYMRJPYIRGME

TEGÑJMGE×KYIVVIVEGSRWXERXIQIRXILEVIHYRHEHSIRTVSZIGLSHIPE

NYWXMGME]PEPMFIVXEH)WMQTSWMFPISPZMHEVUYIPEGEMHEHI6SWEWWIPI

HIFIIRKVERTEVXI]UYIHIWTYIWHIPEZMGXSVMEWYWINÍVGMXSWWIVIXMVEVSR

WMRLEFIVTVSGYVEHSWEGEVPEQIRSVZIRXENE

)P&VEWMPPPIZEIRWYWIRXVEÕEWIPVIGYIVHSVIGMIRXIHIYREFYWS

SHMSWSHIPEJYIV^E]RSIWHIGVIIVUYIWIUYMWMIVEHIFMPMXEVQSVEPQIRXI

HERHSYRINIQTPSHIMRQSVEPMHEHXSHEZMEQEWTYRMFPI

)P 1IVGYVMS]WY GSVVIWTSRWEP IWXVEÕERUYIIRXERGVÑXMGSW

QSQIRXSWPE6ITÞFPMGE%VNIRXMRETIVQERI^GEMQTEWMFPI)WXILIGLS

GPEVEQIRXIHMGIUYIIP&VEWMPPILEHEHSPEWI\TPMGEGMSRIWUYITYHMIVE

HIWIEVUYIRSGSVVIVMIWKSEPKYRSPEZMHETSPÑXMGEHIP9VYKYE]£'×QS

IWTSWMFPIGVIIVUYIPE6ITÞFPMGE%VNIRXMREGIPSWEGSQSJYIWMIQTVIHI

WYMRHITIRHIRGME]UYIIWXÅKSFIVREHETSVGMYHEHERSWXERHMWXMRKYMHSW

GSQS1MXVI)PM^EPHIEZMIVEEZER^EVWIEP&VEWMPWSFVIIP9VYKYE]WMR

XSQEVWÍVMEWQIHMHEWHIHIJIRWEIRIPGEWSHIUYIGSVVMIVETIPMKVSPE

MRHITIRHIRGMEHIIWI)WXEHSHIP4PEXE#

7MIP&VEWMPXSQEVETSWIWMSRHIP9VYKYE]PE6ITÞFPMGE%VNIRXMRE

RSGSRWIVZEVMETSVPEVKSXMIQTSWYMRHITIRHIRGME]IWXE2EGMSRTVIZMWSVE

]ZEPMIRXIRSEKYEVHEVMETSVGMIVXSÅUYIIPEXIRXEHSWIGSRWYQEVETEVE

TVSZIIVÅWYTVSTMEWIKYVMHEH

)WWIRWMFPIUYIIP&VEWMPLE]ELIGLSEVQEWGSRXVEIP9VYKYE]

TIVSEFVMKEQSWPEÑRXMQETIVWYEGMSRHIUYIPS LEGIGSRIPHIGMHMHS

TVST×WMXSHIGEWXMKEVPEWSJIRWEWUYIPILERMRJIVMHS]HITSRIVXÍVQMRS

ÅYREKYIVVEGMZMPÅUYIRSWIPIHMZMWEJMR]UYIGEYWEÅPSWHSWTEMWIW

QEPIWHIQYGLEXVEWGIRHIRGME

0EW MRXIVZIRGMSRIWGYEPUYMIVE UYI WIEWYSFNIXS QIVIGIR

VITVSFEGMSRTIVSEXIRHMIRHSÅUYIPEMRHITIRHIRGMEHIP9VYKYE]LE

WMHSKEVERXM^EHETSVPE-RKPEXIVVE]PE6ITÞFPMGE%VKIRXMREEPIWTÑVMXY

EQIVMGERS]NYWXMGMIVSHIUYIIWXÅERMQEHSIPKSFMIVRSFVEWMPIVS]ÅPSW

TIPMKVSWUYIÍWXIGSVVIVMEWMUYMWMIVEGSRZIVXMVWIIRGSRUYMWXEHSVRSPI

EXVMFYMQSWÅPSWWYGIWSWPEQMWQEMQTSVXERGMEUYIIP1IVGYVMS

7M IP &VEWMP UYMWMIVE ERI\EV TSV QIHMS HI PEW EVQEW Å PE

MQTSVXERXI6ITÞFPMGEHIP9VYKYE]XIRHVMEIRGSRXVEÅPE-RKPEXIVVEÅPE

6ITÞFPMGE%VNIRXMRE]EP4EVEKYE]IRIQMKSWQY]XIQMFPIW

0SWHSWÞPXMQSWTEMWIWLEGMIRHSYREKYIVVEHIJIRWMZEQMIRXVEW

IP9VYKYE]GSRWIVZIWYMRHITIRHIRGMEWSRXERWYTIVMSVIWEPMQTIVMSHIP

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico198

&VEWMPUYIRMEYRWSWTIGLEVWITYIHIUYIÍWXIPSWUYMIVETVSZSGEV

[Anexo 3]

2 

)P 1IVGYVMS

0MQE3GXYFVIHI

0ELMWX×VMEGSRXIQTSVÅRIERSWWYQMRMWXVEWYJMGMIRXIWHEXSWTEVE

TVINY^KEVPSWEGSRXIGMQMIRXSWUYIWIHIWEVVSPPER2YIWXVSWXIQSVIWRSREGIR

HIPEGSFEVHÑEUYISJYWGEPEVE^SRRMRYIWXVEEPEVQEIWIPVIWYPXEHSHIYR

WMWXIQÅXMGSTIWMQMWQSUYITMRXEXSHSGYEHVSGSRPSWGSPSVIWQEWWSQFVÑSW

0EIWTIVMIRGMEIWFEWXERXIIPSGYIRXITEVEHIQSWXVEVRSWPEZIVHEHHIWRYHE

]TEVEIRWIÕEVRSWÅWIVTVYHIRXIW]TVIZIRMHSW

£'YÅPIVEIPSFNIXSHIPE7ERXE%PMER^E#'SQFEXMVPEWHSGXVMREW

PMFIVEPIW ] WYNIXEVÅ PSW TYIFPSW UYI GSQIR^EFERÅ VIGSRSGIV WYW

WEGVSWERXSWHIVIGLSW

£'YÅPIWPEZIVHEHIVEXIRHIRGMEIPGSRWXERXIXVEFENSIPTYRXS

HIGSRXEGXS ]IP MRXIVIWHIGSRWIVZEGMSR HI XSHSWPSWQSREVGEW WMR

I\GITGMSR#)PERMUYMPEQMIRXSHIPEWMRWXMXYGMSRIWHIQSGVÅXMGEWPEQYIVXI

HIPE6ITÞFPMGEPETVSWGVMTGMSRHIXSHEMHIE×HSGXVMREUYIHIQYIWXVI

PE WSFIVERÑE HIP TYIFPS

%QIHMHE UYIWIGMZMPM^ERPEWREGMSRIWWI TSTYPEVM^ERPEW

HSGXVMREWPMFIVEPIWUYIRSTYIHIRQÍRSWUYIGSRHYGMVÅPEHIQSGVEGME

UYIIRWYETPMGEGMSRRSTYIHIXEQTSGSVIZIWXMVSXVEJSVQEHI+SFMIVRS

UYIPE6ITÞFPMGETIVSRSYRE6ITÞFPMGEWIQINERXIÅPEWUYII\MWXMERIR

6SQE:IRIGMEIXGIRUYIWIGSRWEKVEFERPEWHIWMKYEPHEHIWHIGEWXEW

STVMQMHEW]STVIWSVEWIWEGPEWIHI6ITÞFPMGEWRSTYIHII\MWXMVIRIP

WMKPS<-<IRPSWWMKPSWIRUYII\MWXMEWMKRMJMGEFEYRTVSKVIWSTIVSIRIP

IWXEHSHIGMZMPM^EGMSRÅUYILEPPIKEHSIPNÍRIVSLYQERSPEMRRSZEGMSR

WSPSTYIHIPPIKEVEPIWXEFPIGMQMIRXSHIPE6ITÞFPMGEHIQSGVÄXMGEIR

UYIXSHSWPSWGMYHEHERSWWSRMKYEPIWIRHIVIGLSW]PMFVIWTEVEINIVGIVPSW

WMRQEWGSRHMGMSRUYIGYQTPMVPEPI]]VIWTIXEVIPHIVIGLSHISXVS%WÑ

IWTYIWUYIÅTVSTSVGMSRUYIWIMPYWXVERPSWLSQFVIWIRWYWZIVHEHIVSW

HIVIGLSW Í MRXIVIWIWEZER^ER PSW TYIFPSW IR PEVIGSRUYMWXE HI WY

WSFIVERÑEGSR HIXVMQIRXSHI PSW JYIVSW]HIVIGLSWUYI TSWIIR PSW

QSREVGEWUYIVIXMIRIRIWEWSFIVERÑEUYIIWMREPMIREFPIÍMQTVIWGVMTXMFPI

TEVEIPTYIFPS

1864 - Correspondência Recebida 199

7MTYIW WSRGSRXVEHMGXSVMSW]STYIWXSW PSWMRXIVIWIWHIPSW

TYIFPSW]HIPSWQSREVGEW£RSIWREXYVEPIWIERXEKSRMWQS]IWEPYGLE

GSRWXERXIIRUYIIWXÅGSQTVSQIXMHEPEI\MWXIRGMEHIPEWQSREVUYÑEW#

£'×QS LIQSWHIVIGSRSGIVIPJYRHEQIRXS ]IPEPQEHIPEWKYIVVEW

GSRXIQTSVÅRIEWIRUYIWMIQTVIWIQI^GPEIRQE]SV×QIRSVIWGEPEIP

IPIQIRXS HIQSGVÅXMGSHI PE ZSPYRXEH HIP TYIFPS# £'×QSLIQSW HI

RIKEVPEWXIRHIRGMEWHIPSWWSFIVERSWIRXSHEGYIWXMSRMRXIVREGMSREPIR

UYIWIQI^GPER#

4SPSRME IREVFSP× IPIWXERHEVXI HI PE PMFIVXEH 4SPSRME JYI

HIWKEVVEHEQYXMPEHEEWIWMREHE]ZMPMTIRHMEHEPEWREGMSRIWGMZMPM^EHEW

GSRXIQTPEFERMQTEWMFPIWPEWIWGIREWHIPEQEWEXVEWEHEFEVFEVMI]HI

PEQEWHIWETMEHEHEGVYIPHEH*VERGMETSHMEFSVVEVPEQERGLEUYIETEVIGI

IRPEFERHIVEHIPEGMZMPM^EGSRHIPWMKPS<-<UYILEZMWXSVITVSHYGMVWI

PSWEXIRXEHSWHIPSWLYRSW]HIPSWXÅVXEVSWHIPEIHEHQIHME8EPZI^

GSRYRETEPEFVESJMGMEPWILYFMIWIRIZMXEHSIWSWKVERHIW]I\IGVEFPIW

GVÑQIRIWTIVTIXVEHSWGSRXVEPEMRJIPM^4SPSRME2EHMIPELEWSGSVMHS

TSVUYIPEGEYWEHIPEPMFIVXEHRSIWPEGEYWEUYIHIJMIRHIRPSWVI]IW

(MREQEVGEHIJIRHMEWYMRHITIRHIRGME]PEMRXIKVMHEHHIWY

XIVVMXSVMS-RKPEXIVVEPELM^SGSRGIFMVKVERHIWIWTIVER^EWHIYRETS]S

HIGMHMHS4IVSIRPEGYIWXMSRWIQI^GPEFEIPTVMRGMTMSHIMRXIVTVIXEVPE

ZSPYRXEHHIPTYIFPSGY]EHSQMREGMSRWIGYIWXMSREFE0SWQSREVGEWRS

EGITXERIWEFEWI]PE(MREQEVGEIWMRZEHMHE]HIWQIQFVEHEWMRUYI

REHMIPIIWXMIRHEPEQERSNIRIVSWE]PIE]YHIÅLEGIVXVMYRJEVWYNYWXMGME

0E6ITÞFPMGEHI1ÍNMGSIWMRZEHMHEGSRIPTVIXIWXSHIWEXMWJEGIV

VIGPEQSWTYVEQIRXIHMTPSQÅXMGSW]TIGYRMEVMSW0SWMRZEWSVIWTVSXIWXEVSR

ERXIIPQYRHSIRXIVSUYIRS XIRMER SXVS SFNIXSUYIHIWEKVEZMEVWI]

VIIQFSPWEVWI 2ETSPISR--- IWGVMFME Å 0SVIRGI^IWXEW XIVQMRERXIW

TEPEFVEW w)WGSRXVEQMWMRXIVIWIWQMSVÑNIR]QMWTVMRGMTMSWMQTSRIV

GYEPUYMIV KSFMIVRS EP TYIFPS QINMGERS UYI IWGSNE GSR TPIRE

PMFIVXEH PE JSVQE UYI PI GSRZIRKEx 0EW VITÞFPMGEW EQIVMGEREW

GVI]IVSR PEW TEPEFVEW HIP )QTIVEHSV ] 1ÍNMGS JYÍ EREVUYM^EHE

MQTSRMÍRHSPI YR WSFIVERS I\XVERNIVS £=GYÅP HIPSWQSREVGEW LE

VIGSVHEHSÅ2ETSPISRPEJEPXEÅWYWTVSQIWEW#£2SWILERETVIWYVEHS

QEW FMIR ÅVIGSRSGIV IP RYIZS MQTIVMS MRQIHMEXEQIRXI ] WMR IWXEV

GSQTPIXEQIRXIWSQIXMHSWEIWITEÑW#)WTSVUYIPEGEYWEHIPTYIFPS

QINMGERSRSTYIHIRYRGEMRXIVIWEVÅPSWVI]IW]ERXIWQEWFMIRLER

ZMWXSGSRTPEGIVIPERMUYMPEQMIRXSHIIWEVITÞFPMGE

)P4IVÝLEWMHSEKVIHMHSGSRPEEPIZSWMEQEWIWGERHEPSWEÍ

MRNYWXMJMGEFPI)WTEÕERSWEWIKYVEUYIRSXMIRIIPÅRMQSHIMRZSGEVIP

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico200

HIVIGLSHIVIZMRHMGEGMSRTVSGPEQEHSTSVWYWEKIRXIWTIVSQMIRXVEW

XERXSEYXSVM^EPEYWYVTEGMSR]IPHIWTSNSZMSPIRXS]GSRIWTIVER^EWHI

TE^LEQERHEHSVIJYIV^SWGSRWMHIVEFPIWÅRYIWXVEWEKYEW£'SRJMEVIQSW

IRPEWTVSQIWEWHIPSWKEFMRIXIWQSRÅVUYMGSWUYILERWEGVMJMGEHSÅ

4SPSRMEÅ(MREQEVGEÅ1ÍNMGSÅ7ERXS(SQMRKS#

*YRHEHSW IR IWXSW ERXIGIHIRXIW LIQSW LIGLS EPKYREW

ETVIGMEGMSRIWVIPEXMZEWÅPEWGSQTPMGEGMSRIWWYWGMXEHEWIRXVIPE6ITÞFPMGE

HI9VYKYE]]IPMQTIVMSHIP&VEWMP9RSHIRYIWXVSWIWXMQEFPIWGSPIKEW

HIw)P'SQIVGMSxRSWSFWIVZE]RSW HMGIUYIwJEPXERQSXMZSW TEVE

EXVMFYMVEP)QTIVEHSVYRTPERUYIRSIWXEVÑEHIEGYIVHSGSRPEQSVEPRM

GSR WYW TIVQERIRXIW MRXIVIWIWx:IVHEHIVEQIRXI RS XIRIQSW QEW

ERXIGIHIRXIWUYIPEWMRWXVYGGMSRIWHI(4IHVSEPQEVUYÍWHI7ERXS

%QEVSUYIRSHINERHIPPEQEVPEEXIRGMSRRS XIRIQSWLIGLSWTEVE

TVINY^KEVWYTSPÑXMGETIVSRSHIWGSRSGIQSWPSWMRXIVIWIWSTYIWXSW]IP

ERXEKSRMWQS UYI I\MWXIR IRXVI PEW QSREVUYÑEW ] PEW VITÞFPMGEW

£)WTIVEVIQSWPSWLIGLSW#&MIRLE]VE^SRTEVERSJEPPEVÅTVMSVMTIVS

RSLE]VE^SR]ERSTYIHILEFIVPETEVEUYITIVQERI^GEQSWMQTEWMFPIW

]JVMSWIWTIGXEHSVIWWMRTSRIVRSWIRKYEVHME]TVITEVEVRSWTEVEPSUYI

LYFMIVI PYKEVIWXIWSPS LEWMHS RYIWXVS TIRWEQMIRXS EP LEGIVIWEW

ETVIGMEGMSRIWXVEWGVMFMIRHSGSQSYREPIVXEPSWEVXÑGYPSWUYIVINMWXVE

w)P4YIFPSxHI&YIRSW%]VIW]PSWIWGVMXSWHIP7IÕSV&MPFESUYIIW

YRSHIPSWPMFIVEPIWVITYFPMGERSWHIRSTSGSGVÍHMXSIRPE6ITÞFPMGE

%VNIRXMRE)WXEEGPEVEGMSRWEXMWJEVÅÅRYIWXVSEQEFPIGSPIKE

4SVPSHIQEWÅPEZMWXEHIPGYEHVSUYIWITVIWIRXEÅRYIWXVSW

SNSWRSTSHIQSWQIRSWGSRGPYMVVIGSVHERHSWMIQTVI]WMRXIQSVHI

UYIRSWGEPMJMUYIRHIMQTSVXYRSWwUYIPSWVIJYIV^SWEZER^ER]UYIIP

KSFMIVRSHIFIXSQEVYREQIHMHEHIGMWMZETEVEYXMPM^EVGSRÍ\MXSPEWJYIV^EW

REZEPIWUYIGYIRXEPE2EGMSRERXIWHIUYIWIEXEVHI]RSLE]EVIQIHMS

TSVUYI RS WIVIWYIPZI PE GYIWXMSR GSRPSWEVVIKPSWTEGÑJMGSWIRUYI

ZEREQIRXI WI GSRJME ] TSVUYI IWXÅ IR PSW MRXIVIWIW HI )WTEÕE

IRKEÕEVRSWTEVEKEREVXMIQTSLEWXELEFPEVEPXSGSRIPETS]S]PETVIWMSR

HIWYWGEÕSRIWx

[Anexo 4]

2 

'SQIVGMSHISYX

)P&VEWMP]IP9VYKYE]

1864 - Correspondência Recebida 201

(IGMEQSWE]IVUYIRSWTEVIGMEREZIRXYVEHSWPSWVIGIPSWHI

EPKYRSWGSRXIQTSVÅRISWHIPETVIRWEEVNIRXMREGLMPIRE]EYRHIIWXE

GETMXEPVIWTIGXSÅPEWXIRHIRGMEWHIPETSPÑXMGEHIP&VEWMP)PEWYRXSIWHI

XERXEKVEZIHEHUYIGVIIQSWGSRZIRMIRXIZSPZIVÅHIHMGEVPIEPKYREWPÑRIEW

0EPYGLEIRUYIWILEPPEIP-QTIVMSGSRIPKSFMIVRSUYIHSQMRE

Å1SRXIZMHISRSXMIRIREHEUYIZIVGSRGYIWXMSRIWEQIVMGEREW×RS

EQIVMGEREW4SVIPQERMJMIWXSHIPWIÕSV7EVEMZEUYILEGITSGEWWIQEREW

VITVSHYNMQSWIRRYIWXVEWGSPYQREWXYZMIVSRRYIWXVSWPIGXSVIWRSXMGMEHI

PEWUYINEWHIP&VEWMP]HIPEWSQIVNIRGMEW?WMGAUYIWYFWMKYMIVSR=RS

JEPXEUYMIRGVIEUYIIRWYWRYIZEWLSWXMPMHEHIWGSRXVEIPTEVXMHSUYI

HSQMREIR1SRXIZMHISIP&VEWMPLEWMHSGEWMETS]EHSTSVIPKSFMIVRSHI

&YIRSW%]VIWUYIWMQTEXM^EGSRPEGEYWEGSRXVEVMEPEHI(:IRERGMS

*PSVIW0SGMIVXSIWUYIIPKSFMIVRSHI&YIRSW%]VIWRMRKYREUYINELE

TVIWIRXEHSLEWXEELSVETSVXSHSIWSEPHIP&VEWMPGSRIPUYIEPGSRXVEVMS

WIQYIWXVEGEHEHMEIRQEWMRXMQMHEH

2SW TEVIGI TYIWUYI IWGEWSW HI VIGYVWS HI HIJIRWE HIFIR

IRGSRXVEVWIPSWEQMKSWHIP4VIWMHIRXI3VMIRXEP%KYMVVIGYERHSTEVE

JEZSVIGIVPSPPIKERÅXVEIVIRWYEY\MPMSXVS^SWHIHSGYQIRXSWLMWX×VMGSW

HIGYEVIRXEEÕSWEXVEWIRXMIQTSWIRUYIIP&VEWMPHIWKVEGMEHEQIRXI

TEVEÍPWMKYM×IRIP4PEXEYRETSPÑXMGEUYIPIGSWX×QMPPEVIWHIWEGVMJMGMSW

]QMPPSRIWHIPMFVEW]UYIZMRSÅTVSHYGMVREHEQÍRSWUYÍPEJSV^EHE

EFHÑGEGMSRHIPTVSTVMSJYRHEHSVHIP-QTIVMSIPPMFIVXEHSV4IHVS-

'SQSI\TSWMGMSR HITSPÑXMGE FMIR GSRXVEVMEÅIWE HI7ERXS

%QEVSIRSXVSQMRMWXIVMSHIPQMWQS4IHVS-RSLEGIQYGLSUYIEPKYRSW

TIVM×HMGSWTYFPMGEVSRYRERSXEHIPWIÕSV+YMHSHIPEGYEPGSRWXEUYIIP

&VEWMPIRYRXMIQTSWISTYWSGSRXSHSWWYWJYIV^EWÅPSWTPERIWHIPE

)WTEÕEHIQSREVUYM^EVHIRYIZSPE%QÍVMGE

(IQMRMWXIVMSWQÍRSWPMFIVEPIWUYIPSWUYIHIGMIVXSXMIQTS

EGÅHMVMNIRPSWHIWXÑRSWHIP&VEWMPGSRSGIQSWLIGLSWFMIRTSWMXMZSWUYI

TVYIFERUYIRSLYFSIRIPKEFMRIXIMQTIVMEPTPERIWUYIRSJYIVERPIEPIW

£'×QSPSWTSHVMELEFIVLS]UYITVIHSQMREEPPÑIPTEVXMHSYPXVEPMFIVEP

GSRIPETS]SLEWXEHIPSWTVSTMSWWIÕSVIW3XXSRMWGSRWMHIVEHSWLEGI

TSGSGSQSGEWMVITYFPMGERSW#

0ÍNSW HI EGVIHMXEV WIQINERXIW XIRHIRGMEW WEFIQSWTSV PS

GSRXVEVMSUYIIP&VEWMPLEHIGPEVEHSÅZEVMSWKEFMRIXIWUYILEVÅXSHSPS

TSWMFPITEVEUYIRSWIEEPXIVEHEIRPSQEWQÑRMQSPEEYXSRSQMEHIPEW

REGMSRIWWYHEQIVMGEREW

)P&VEWMPIWYRTEÑWIWIRGMEPQIRXIEKVÑGSPE]GSQIVGMEP]WYW

EQFMGMSRIWWIPMQMXERÅZIVIRTE^ÅWYWZIGMRSW]WEFIUYIGYEPUYMIV

XIRXEXMZETSVGEQFMEVPEJSVQEHIKSFMIVRSWIVMEPEKYIVVETIVQERIRXI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico202

IRIWXSWIWXEHSW0ETSPÑXMGEHI4IHVS--IWXSPIVERXIWÅFMEÍMPYWXVEHE

0E HI WYKSFMIVRS IWEFWSPYXEQIRXI PMFIVEP ] IP)QTIVEHSVTSVPE

'SRWXMXYMGMSRXMIRIQYGLSQÍRSWTSHIVTIVWSREPUYIYR4VIWMHIRXIIR

RYIWXVEWVITÞFPMGEWRSIWQEWUYIIPIPIGXSVHIPSWQMRMWXVSW)RWYQE

IP&VEWMPHILIGLSRSXMIRIQSREVUYMEQEWUYIIPRSQFVIXVEHMGMSREP]

PELIVIHMXEVMIHEHHIPNIJIHIP)WXEHS,ÅIPMQMREHSPEWIPIGGMSRIWHI

4VIWMHIRXIWGSRWXMXYGMSREPIW0SUYIWIHMGIHIGEWEQMIRXSW]IRPEGIW

GSRPEGEWEHI,EFWFYVKS]TEVMIRXIWHI1E\MQMPMERSHI1ÍNMGSRSIW

I\EGXS7IKYRPEWÞPXMQEWRSXMGMEWPSWRSZMSWHIPEWHSWTVMRGIWEWGSR?WMGA

IPGSRHIHI)YLMNSHIPHYUYIHI2IQSYVW]IPTVMRGMTI0YMWLMNSHIP

HYUYIHI%YKYWXS7E\IGEWEHSGSQPETVMRGIWE'PIQIRXMRELMNEHI

0YMW*IPMTI

)RXSHSGEWSGSRJIWEQSWUYIRSWLETEVIGMHSLEVXSMRNYWXS

QY]TSGSTSPÑXMGSGSVVIWTSRHIVÅPEWRSFPIWQERMJIWXEGMSRIWHIWMQTEXME

LIGLEWTSVRYIWXVEGEYWEGSRQSXMZSHIPESGYTEGMSRHIPEW-WPEW'LMRGLE

XERXSHITEVXIHIPVITVIWIRXERXIHIP&VEWMPIR0MQEGSQSHIPETVIRWE

FVEWMPIVEHIP.ERIMVSGSRIPMRWYPXSHIUYIIPZIGMRSMQTIVMSMRXIRXEIR

IWXSWQSQIRXSWXVEMGMSREVRYIWXVEGEYWE]UYIIRXVETSVEPKSIRPSW

TPERIWPSGSW]IWTYVMSWIP132%659->%6%0%%16-'%





%,-

Ofício de 27/10/1864, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. Carlos Carneiro de Campos.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI3YXYFVSHI

-PP

I)\

7RV

 8IRLSELSRVEHIEGGYWEVEVIGITËÇSHS(IWTEGLS



2

UYISERXIGIWWSVHI:)\RSHMEHI%KSWXSYPXMQSWIWIVZMYHMVMKMV



2)z3RÞQIVSGSVVIXSHSHSGYQIRXSÍ

1864 - Correspondência Recebida 203

QIEVIWTIMXSHIRSZEWEVFMXVEVMIHEHIWGSQQIXXMHEWTIPEWEYXSVMHEHIW

TIVYEREW HI 'EZEPPS'ØGLEI -UYMXSW HEW UYEIWJSVEQ ZMGXMQEW SW

WYFHMXSWFVEWMPIMVSW.SWÍ.SEUYMQ6MFIMVSI7IVEJMQ'SVVIME

 7MRKMRHSQI?WMGAESUYISRSWWS'SRWYPREUYIPPE4VSZMRGME

0MXSVEPI\TØ^RSWIYSJJMGMSHE7IGËÇS2GYNEMRXIKVEZIMYETTIRWE

ESGMXEHS(IWTEGLSGYQTVMNÅGSQEWSVHIRWUYIQIWÇSXVERWQMXXMHEW

HMVMKMRHSES+SZIVRSHIWXE6ITYFPMGEERSXEHILSNIGSQS:)\ZIVÅ

TIPEGSTMEEHNYRGXE

 6IWXEQIYRMGEQIRXIEWWIKYVEVE:)\UYIRÇSTIVHIVIMHI

ZMWXEIWXEVIGPEQEËÇSFIQGSQSEWUYIWIEGLEQEMRHEWIQWSPYËÇS

TSVTEVXIHS+SZIVRSHS4IVÞWSFVIEWUYEIWRÇSXIRLSHIM\EHSHI

MRWMWXMVXERXSGSQS1MRMWXIVMSXVERWEGXSGSQSGSQSRSZSWIFIQUYI

GSQXSHEEQSHIVEËÇSTSWWMZIP

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS'EVPSW'EVRIMVSHI'EQTSW

[Anexo: Cópia da nota de 27/10/1864, do sr. Francisco Adolfo de Vanhagen ao sr.

ministro de Relações Exteriores do Peru.]

'STMEERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS2WIVMIHI

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP

0MQEHI3YXYFVSHI

7V1MRMWXVS

:INSQISFVMKEHSEGLEQEVRSZEQIRXIEEXXIRËÇSHS+SZIVRS

HIWXE6ITYFPMGEWSFVISQSHSGSQSWIGSRHY^IQEWEYXSVMHEHIWHS

0MXSVEPHI0SVIXSTEVEGSQSWWYFHMXSWFVEWMPIMVSWEPPMVIWMHIRXIWIWTIVERHS

UYIIQWYEEPXEWEFIHSVMEITEXVMSXMWQSTØVE?TSVÅAWIQHIQSVETVSQTXS

VIQIHMSESWKVERHIWQEPIWEUYIXEIWEGXSWEVFMXVEVMSWT×HIQGSRHY^MVI

UYITSVHIWKVEËEWIVITVSHY^IQGSQEPKYQEJVIUYIRGME

2SHMEHI1EMSHSGSVVIRXIERRSSXIRIRXIKSZIVREHSVHI

'EZEPPS'SGLE(SR.YPMER4IVIEQERHSYTVIRHIVSWYFHMXSFVEWMPIMVS

7IVEJMQ'SVVIMEISXIZIRSXVSRGSTYFPMGSQEMWHILSVEWWSFTVIXI\XS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico204

HILEZIVWIRIKEHSEWIVZMVKVEXYMXEQIRXIHIVIQIMVSIQYQGSVVIMSHE

KSZIVREËÇSUYIXMRLEHITEVXMVTEVE'EQYGLIVSW)WXIEGXSMRKRSQMRMSWS

?WMGAJSMTVIWIRGMEHSTSVZEVMSWFVEWMPIMVSWISYXVSWMRHMZMHYSWREGMSREIW

HEQIRGMSREHETSZSEËÇSWIQUYIGSRWXILEZIVWMHSEUYIPPEEYXSVMHEHI

TYRMHETIPSWWIYWWYTIVMSVIW

(ISYXVSWHSMWEXXIRXEHSWHIHMWXMRGXEREXYVI^EQEWXEQFIQ

GSRXVEVMSWÅPIMJYRHEQIRXEPHE6ITYFPMGEJSMZMGXMQESWYFHMXSFVEWMPIMVS

.SWÍ.SEUYMQ6MFIMVSVIWMHIRXIIQ-UYMXSW

3HMXS6MFIMVSTSWWYITSVXMXYPSPIKEPYQETIUYIREGEWERE

TSZSEËÇS EGMQE GMXEHE SRHI VIWMHI UYERHS VIKVIWWE HS WIY JYRHS

EKVMGSPE%HMXEGEWEPLIJSMEVFMXVEVMEQIRXIEVVIFEXEHETIPSKSZIVREHSV

HS HMWXVMGXS (SR1EVXMR:MPPEGSVXI 'SQ E EXXIRËÇS HIZMHE E IWXE

EYXSVMHEHI6MFIMVSVIGPEQSYEIRXVIKEHEWYETVSTVMIHEHIQEWEYRMGE

WSPYËÇSUYISFXIZIJSVEQRSZEWEQIEËEW

7IKYMRHS S I\IQTPSWYTIVMSV YQ SJJMGMEP UYIWI EGLEZE

SVKERMWERHS YQ GSVTS HIXVSTE RS QIWQS HMWXVMGXS HI-UYMXSWGSQ

EPKYQEWTVEËEWHSWIYGSQQERHSETSHIVSYWIHIYQXIVVIRSUYIS

QIWQS6MFIMVSTSWWYIEPPMLETIVXSHIXVIWERRSWIUYIGYPXMZEZEIIQ

UYI IWXEZEJVEFMGERHS ?WMGA YQE GEWE% ZMWXEHS UYI IWXI WYFHMXS

FVEWMPIMVSHMVMKMYWIXEQFIQESQIRGMSREHSSJJMGMEPEUYIQI\TØ^UYI

IVEHSRSHSXIVVIRSTIHMRHSPLIUYIRÇSSTIVXYVFEWWIRSWIYTEGMJMGS

HSQMRMSIVIGIFIYIQVIWTSWXEUYIS+SZIVREHSVLEZMEHIWXMREHSIWWI

PSGEPTEVEIHMJMGMSWTYFPMGSW

)WXIWHSMWEXXIRXEHSWGSRWIGYXMZSWTVEXMGEHSWTIPEEYXSVMHEHI

PIKEPGSRXVESWYFHMXSFVEWMPIMVS.SWÍ.SEUYMQZMIVEQGSVVSFSVEVERSXMGME

UYINÅXMRLEIWXE0IKEËÇSHIUYIHIWHIIWXEZEWIRHSSHMXSFVEWMPIMVS

EPZSHEWTIVWIKYMËÙIWHEWEYXSVMHEHIWHEUYIPPIHMWXVMGXSTSVLEZIVWI

ERXIWUYIM\EHSGSRXVEIPPEWGSQXSHEENYWXMËE

%S+SZIVRS-QTIVMEPGSRWXSYESQIWQSXIQTSUYILEZIRHS

6MFIMVS VIGSVVMHS ES GSQTIXIRXI .YM^ HI 4E^ TEVE MRXIRXEV E

GSVVIWTSRHIRXI EGËÇSHIJSVËEIWXI.YM^ZMYWISFVMKEHSEGSRJIWWEV

WYE GSEGËÇS HIGPEVERHSPLI UYI RÇS TSHME EGIMXEV GEYWE EPKYQE

VIWTIGXMZEESWWIYWHMVIMXSWTSVNÅXIVWMHSEQIEËEHSHIMVVIQIXXMHS

TVIWSTEVE1S]SFEQFEWIHIWTEGLEWWIVIUYIVMQIRXSEPKYQWIY

¥ZMWXEHIWXEWMQTPIWI\TSWMËÇS7V1MRMWXVSRÇSHYZMHSUYI

:)\EZIVMKYERHSEZIVHEHIHSWJEGXSWJEVÅTI^EVWIQHIQSVEWSFVI

EWEYXSVMHEHIWHIPMRUYIRXIWXSHSSVMKSVHEWPIMW7×HIWWIQSHS)\

7V HIWETTEVIGIVÇS IWWIW JVIUYIRXIW EXXIRXEHSW UYI XERXS T×HIQ

GSQTVSQIXXIVEWVIPEËÙIWHIMRXMQEIGSVHMEPEQMWEHIUYIJIPM^QIRXI

I\MWXIQIGSRZIQGYPXMZEVIRXVIS&VEWMPIS4IVÞ

1864 - Correspondência Recebida 205

%TVSZIMXS QEMW IWXE SGGEWMÇS TEVE VIMXIVEV E: )\ SW

TVSXIWXSWHEEPXEIWXMQEIHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇSGSQUYIXIRLSELSRVE

HIWIV7V1MRMWXVSHI:)\1YMXSEXXIRXS:

HSV

I'

%WWMK

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS





%,-

Ofício de 27/10/1864, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. Carlos Carneiro de Campos.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI3YXYFVSHI

-PP

I)\

7RV

 %WMXYEËÇSTSPMXMGEHIWXE6ITYFPMGEGSRXMRYE WIQQYHERËE

RSXEZIPREWVIPEËÙIWI\XIVMSVIW 3 1MRMWXIVMSHI7V4EGLIGS ZMYWI

SFVMKEHSEHEVHIQMWWÇSIJSMWYFWXMXYMHSTIPSW7V

+IRIVEP%PPIRHI

1MRMWXVS HE+YIVVE I 4VIWMHIRXI HS'SRWIPLS (

 (SR 4IHVS .SWÍ

'EPHIVSR1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIW(

(SR)ZEVMWXS+SQI^

7ERGLI^GSRLIGMHSRIWWE'ØVXI1MRMWXVSHI+SZIVRS(

(SR1ERYIP

%RXSRMS >EVEXI.YWXMGE ?WMGA I (SR 1EVMERS+EVGME *E^IRHE )WXI

1MRMWXIVMSUYIHIWHISTVMQIMVSHMEJSMXE\EHSHIQYMHIFMPTIPSWNSVREIW

HE STTSWMËÇS HIWIRZSPZI HMEVMEQIRXIQEMSV ZMKSV I TEVIGI WIKYMV

IWXVMGXEQIRXIETSPMXMGEIRYRGMEHERSTVSKVEQEETVIWIRXEHSREWGMVGYPEVIW

HI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHIIHSGSVVIRXIIREHS7V+SQI^7ERGLI^

HI

 7SF2

IXIRLSELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\SW

VIXEPLSWHSw4IVYERSxUYITYFPMGÇSEWHMXEW'MVGYPEVIWFIQGSQSEW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico206

VIWTSWXEWHEHEWÅTVMQIMVETIPSWQIQFVSWHS'SVTS(MTPSQEXMGSEUYM

VIWMHIRXIWIWSF2

IGSTMEWHEWUYINYPKYIMHIZIVPLIWHEV

 'YQTVIQIMKYEPQIRXIPIZEVESGSRLIGMQIRXSHI:)\UYI

RSHMEHSGSVVIRXIJSMS7V(SR(SQMRKS*7EVQMIRXSEUYMVIGSRLIGMHS

WSPIQRIQIRXIRSWIYGEVEGXIVHI )RZMEHS)\XVESVHMREVMSI1MRMWXVS

4PIRMTSXIRGMEVMSHE6ITYFPMGE%VKIRXMREGSQS:)\WIHMKREVÅZIV

TIPSVIXEPLSHSw4IVYERSxUYIWSF2XIRLSELSRVEHIMRGPYMVRIWXI

SJJMGMS

 37V7EVQMIRXSHM^UYIWIVÅXEQFIQEGVIHMXEHSRS'SRKVIWWS

%QIVMGERSIUYITSVGEHEGSVVIMSIWTIVESW4PIRSW4SHIVIWTEVEIWWIJMQ

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS'EVPSW'EVRIMVSHI'EQTSW

[Índice:]

7IGËÇS2zz0MQEHI3YXYFVS

E 2SXMGMEWTSPMXMGEWQYHERËEHI1MRMWXIVMSIVIGSRLIGMQIRXS

HS7V7EVQMIRXS1MRMWXVSHE6ITYFPMGE%VKIRXMRE

[Anexos

: 1. Recorte do jornal El Peruano, com circular, de 16/10/1864, do sr.

Pedro José Calderon ao corpo diplomático estrangeiro residente

em Lima;

2. Recorte do jornal El Peruano n. 25, de 19/10/1864, com a resposta do

corpo diplomático à circular do MRE;

3. Cópia da nota, de 17/10/1864, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. P. J. Calderon;

4. Cópia da nota, de 20/10/1864, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. P. J. Calderon;

5. Recorte do jornal El Peruano n. 26, de 22/10/1864.]

[Anexo 4]

'STMEWERRI\EWESSJJMGMSHE7IGËÇS

2WIVMIHI



2)z7SQIRXISWERI\SWRIJSVEQXVERWGVMXSW

1864 - Correspondência Recebida 207

2 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP

0MQEHI3YXYFVSHI

3EFEM\SEWWMKREHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI713-QTIVEHSV

HS&VEWMPXIZIELSRVEHIVIGIFIVEEXXIRXERSXEIQUYIS7V(

(SR

4IHVS.SWÍ'EPHIVSRPLITEVXIGMTEUYIIQZMVXYHIHEVIRYRGMEHS7V(

(SR8SVMFMS4EGLIGS7)\S4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGEWIHMKRSYRSQIEP

S1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW

3EFEM\SEWWMKREHSVIGIFIGSQEQEMSVWEXMWJEËÇSEWIKYVERËE

UYI RE QIWQE RSXE PLI HÅ S)\

 7V'EPHIVSR HIUYI GSRXMRYEVÅ

GYPXMZERHSGSQSQEMSVIWQIVSIXVEXERHSHIIWXVIMXEVGEHEZI^QEMWEW

VIPEËÙIWHIWMRGIVEIGSVHMEPEQMWEHIUYIJIPM^QIRXII\MWXIQIRXVIS

-QTIVMS HS&VEWMP IS 4IVÞIWIQHIQSVEPIZEVÅÅTVIWIRËEHEWIY

+SZIVRSEHIGPEVEËÇSGSRXMHEREQIWQERSXEEGIVGEHETSPMXMGEUYI

REWEGXYEIWGMVGYRWXERGMEWWITVSTØIWIKYMVSRSZS+EFMRIXI

3'SQQIRHEHSV:EVRLEKIRJIPMGMXETSVIWXESGGEWMÇSES)\

7V(

'EPHIVSRTIPETVSZEHIGSRJMEËEGSQUYIJSMLSRVEHSTIPS'LIJI

7YTVIQSHE6ITYFPMGEIGSQWIRXMQIRXSHEQEMWHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

XIQELSRVEHIEWWMKREVWIHI7)\%XXIRXS:IR

HSV

I'

%WWMKR

*VERGMWGS%HSPTLS:EVRLEKIR

%7)\S7V(

(SR4IHVS.SWÍ'EPHIVSR

1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ

[Anexo 5]

2 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP

0MQEHI3YXYFVSHI

3EFEM\SEWWMKREHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI713-QTIVEHSV

HS &VEWMP XIZIE EPXE LSRVE HI VIGIFIV HS 7V (

 (SR 4IHVS .SWI

'EPHIVSRERSXEHEXEHEHILSRXIQIQUYIIQEHHMXEQIRXSÅERXIVMSV

HIHSGSVVIRXIWIHMKRSY7)\I\TØVSQSHSGSQSGSQTVILIRHIS

+SZIVRSHE6ITYFPMGEEWMXYEËÇSGVIEHEIQHI%FVMPGSQVIPEËÇS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico208

ESWTSZSWUYILEFMXEQIWXIGSRXMRIRXIITEVXMGYPEVQIRXIÅW6ITYFPMGEW

HE%QIVMGEPEXMRE

)QTVMQIMVSPSKEVPIQFVES7V1MRMWXVSUYISEXXIRXEHSHE

SGGYTEËÇSHEWMPLEWHI'LMRGLETIPS'LIJI4MR^SRIRZSPZIYYQEZMSPEËÇS

JPEKVERXIHIXSHEENYWXMËEHEWVIKVEWHIHMVIMXSEHQMXXMHEWTIPEWREËÙIW

GMZMPMWEHEWIEXÍHEWJSVQEWUYIEWWIKYVEQEJMIPSFWIVZERGMEHEWQIWQEW

VIKVEWIRÇSIVETSWWMZIPUYIGSRXVEXEIWEGXSWHIM\EWWIQGSPPIGXMZE

SYTEVGMEPQIRXIHITVSXIWXEVSWEKIRXIW^IPEHSVIWHESFWIVZERGMEHS

HMVIMXSMRXIVREGMSREPWIQIRZSPZIVIQGSQSWIYWMPIRGMSEMHÍEHIEPKYQE

GSRRMZIRGMERSQIWQSEXXIRXEHS

4VSWIKYIS7V1MRMWXVSHM^IRHSUYIRÇSWITSHIVÅHYZMHEV

UYI TEVE SWTSZSW HS 'SRXMRIRXI%QIVMGERS UYITSV WYE YRMHEHI

KISKVETLMGEIEREPSKMEWTSPMXMGEWIWSGMEIWWIEGLEQGSRWXMXYMHSWIQ

QERGSQQYRMHEHIHIHIWXMRSWIHIQIMSWIWWIMRNYWXMJMGEZIPEXXIRXEHS

XIQ YQ GEVEGXIVIWTIGMEP I HI QEMWKVEZMHEHI IUYI S WIRXMQIRXS

YRERMQIHIMRHMKREËÇSUYIIRXVIXSHSWIPPIWWIQERMJIWXSYWIVZIHI

MVVIGYWEZIPTVSZEHIUYISMRWXMRGXSHEWYEYRMHEHIIEZS^MRXMQEHIWIY

WIVQSVEPSWMQTIPPMVEQEPERËEVSQEMWXVIQIRHSEREXLIQEGSRXVES

YPXVEKIWSJJVMHSTSVYQHSWQIQFVSWHEKVERHIJEQMPME%QIVMGEREI

UYIGSQTEGXEWIPMKEHEWTSVMHIRXMGSWMRXIVIWWIWEWVITYFPMGEWPEXMREW

HIWXIGSRXMRIRXIJMPLEWHIYQEQÇMGSQQYQHSRHIPLIWZIQEEQIEËE

ISTIVMKSXVEXEVÇSWIQHYZMHEHIVITIPPMV

'SRGPYI S 7V 1MRMWXVS HIGPEVERHS UYI HIWXE YRMÇS HEW

6ITYFPMGEWPEXMREWIQWYESTMRMÇSRÇSWIHIZIRIQWITVIXIRHIwI\GPYMV

ESRSFVIMQTIVMSHS&VEWMPGYNEWEREPSKMEWGSQIWXEW6ITYFPMGEW

XEQFIQMVQEIWWYEWTSVWERKYIITSVERXMKEWXVEHMËÙIWWÇSYQEZIVHEHI

HIQSRWXVEHE TIPSW TYFPMGMWXEW I IWXEHMWXEW UYI XIQ IWXYHEHS QEMW

TVSJYRHEQIRXIEWWYEWMRWXMXYMËÙIWIEWYESVKERMWEËÇSWSGMEPx

3 EFEM\S EWWMKREHSGSQTVE^WI IQ EPXS KVÅY HIZIV S 7V

1MRMWXVSEUYMPEXEVXÇSNYWXEQIRXIEWMRWXMXYMËÙIWIQMRIRXIQIRXIPMFIVEIW

IIWWIRGMEPQIRXIHIQSGVEXMGEWHEWYETEXVMEIWIEWWIKYVEVÅEPIZEVES

GSRLIGMQIRXS HS WIY+SZIVRS GSQ EW TVSTVMEW I\TVIWWÙIW HS 7V

1MRMWXVSEGMQEXVERWGVMTXEWSJVERGSIPIEPETIPPSUYIÅWYEJMHEPKYME

ESWIYEQIVMGERMWQSIESMRWXMRGXSHIWYETVSTVMEGSRWIVZEËÇSPLIÍ

JIMXSTIPS+SZIVRSHS4IVÞWIYZMWMRLSEIPPIPMKEHSTSVXERXSWIXÇS

KVERHIWMRXIVIWWIW

3 'SQQIRHEHSV:EVRLEKIR ETVSZIMXE IWXE SGGEWMÇS TEVE

GSVVIWTSRHIVES)\

7V'EPHIVSRREEPXELSRVEUYIXIQHIWIVHI7

)\GSQEQEMWJVEXIVREPITVSJYRHEGSRWMHIVEËÇS1YMXS%XXIRXS:

HSV

I

'

1864 - Correspondência Recebida 209

%WWMK

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\S7V1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS





%,-

Ofício de 03/11/1864, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. Carlos Carneiro de Campos.

7IGËÇS

2

:ME

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI2SZIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 37V(SR.YWXS%VVSWEQIRE?WMGA)RZMEHS)\XVESVHMREVMSHSW

)WXEHSW9RMHSWHI'SPSQFME2SZE+VEREHEI4PIRMTSXIRGMEVMSTSV

IWWE6ITYFPMGEES'SRKVIWWS%QIVMGERSEGEFEHITYFPMGEVRIWXE'ETMXEP

YQMQTSVXERXIJSPLIXSGYNSXMXYPSzw)WXYHMSWSFVIPEMHÍEHIYREPMKE

%QIVMGERExzMRHMGESWIYSFNIGXS

 )QPSKEVHIXVERWGVIZIVHIPPIZEVMSWXVIGLSWRSXEZIMWTIPSWIY

IWX]PSIWYEWYFWXERGMETVIJMVSIRZMEVE:)\UYEXVSI\IQTPEVIW



UYI

TEVEIWWIJMQGSRWIKYMHIWIYEYXSVHSMWHSWUYEIWEGSQTERLEVÇSE

ZMEHIWXISJJMGMSISYXVSWHSMWEWIKYMRHSYQETSV&YIRSW%]VIWI

SYXVETIPE-RKPEXIVVE

6IMXIVSE:)\SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS



2) z 3ÞRMGS I\IQTPEV I\MWXIRXI RE &MFPMSXIGE HS -XEQEVEX]Í TEVXIMRXIKVERXIHE

GSPIËÇS:EVRLEKIREHUYMVMHERSMRÑGMSHSWÍGYPS<<

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico210

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS'EVPSW'EVRIMVSHI'EQTSW





%,-

Ofício

de 03/11/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. Carlos Carneiro de Campos.

7IGËÇS

2

6IWIVZEHS

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI2SZIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 3W4PIRMTSXIRGMEVMSWES'SRKVIWWS%QIVMGERSUYIWIEGLEQ

IQ0MQEIWÇSEPIQHS7V4E^7SPHERTSVTEVXIHS4IVÞSW1MRMWXVSW

HI'LMPI&SPMZME:IRI^YIPEI2SZE+VEREHEEGVIHMXEHSWNYRXSHIWXE

6ITYFPMGENÅWIXIQVIYRMHSHMJJIVIRXIWZI^IWIQWIWWÙIWUYIEWWIRXEVEQ

HIGLEQEVTVITEVEXSVMEWQEWTSVSVERÇSXIZIPSKEVEWYEMRWXEPPEËÇSSY

EFIVXYVE

 8IQWIEHHMEHSIWXEYPXMQEHIMRXIRXSTSMWWIRHSEUYIWXÇS

QEMWYVKIRXIEXVEXEVWILSNIEHSGSRJPMGXSLIWTERLSPEWWIRXEVEQUYI

IVEQEMWTVYHIRXIHMWGYXMPERIWWEWVIYRMÙIWSYNYRXEWTVITEVEXSVMEWIQ

ZI^HIETVIWIRXEVS'SRKVIWWSHITSMWHIMRWXEPPEHSSGGYTERHSWIHIWHI

PSKSHIYQEUYIWXÇSGSRXVEYQEREËÇSHE)YVSTESUYIGSRXVMFYMVMEE

EYKQIRXEVEWHIWGSRJMERËEWSYWYWGITXMFMPMHEHIWUYIEGEWSNÅI\MWXIQ

GSRXVEIPPIHITEVXIHIEPKYQEWREËÙIWIYVSTIEW

 37V%VVSWEQIRE?WMGA4PIRMTSXIRGMEVMSHI2SZE+VEREHEI

TVSJYRHSTIRWEHSVITLMPSWSTLSGSQS:)\VIGSRLIGIVÅTIPSWIY

JSPLIXSUYIVIQIXXSGSQSYXVSWSJJMGMSWHIWXEHEXEJEPSYQIRSHME



2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI.ERIMVSHI

x

1864 - Correspondência Recebida 211

HI3YXYFVSYPXMQSGVIMSUYIEYXSVM^EHSTIPSWWIYWGSPPIKEWHS'SRKVIWWS

TEVEUYIIYTEWWEWWIXEQFIQEXSQEVTEVXIREWHMWGYWWÙIWHIWWEWNYRXEW

TVITEVEXSVMEWUYITVSZEZIPQIRXIZÇSXVE^IVSYXVSY\IVEQNÅIQVIWYPXEHS

YQEMRXMQEËÇSES'LIJI4MR^SRTEVEHIM\EVEWMPLEW'LMRGLEWWSFTIRE

HI WI I\TØVÅ HIPMFIVEËÇS UYI RS GEWS GSRXVEVMS XSQEVÇS XSHEW EW

VITYFPMGEW TSVIPPIWVITVIWIRXEHEW%RSMXITEWWEHETEVXMY TEVE IWWEW

MPLEWSZETSV8EPGEIQYMXSTVSZEZIPQIRXIJSMTSVXEHSVHIWWESYSYXVE

EREPSKEMRXMQEËÇS

 %GLERHSQIWIQ MRWXVYGËÙIW RIQ EYXSVMWEËÇS EPKYQE HS

+SZIVRS-QTIVMEPEXEPVIWTIMXSIZIRHSTIRHIRXIHIWYEHIPMFIVEËÇS

SYXVSI\TIHMIRXITEVEEWSPYËÇSHIWXIRIKSGMSIWGYWIMQIGSQS7V

%VVSWIQIRE?WMGAHIEGSQTERLEVESW7RV

HS'SRKVIWWS%QIVMGERS

RIWWEWVIYRMÙIWISJM^RSWQIPLSVIWXIVQSWUYITYHIEGVIWGIRXERHS

UYIEKSVEQIRSWUYIRYRGETSHIVMEIYXSQEVWSFQMRLEVIWTSRWEFMPMHEHI

YQEWIQIPLERXIVIWSPYËÇSUYERHSIVEQEMWUYITVSZEZIPUYIS+SZIVRS

-QTIVMEPWIEGLEVMEWSFEMQTVIWWÇSHSXIHMSUYIPLIHIZIXIVGEYWEHSE

MRKVEXMHÇSHSWUYIIQTEKEHEWWYEWW]QTEXLMEWEQIVMGEREWHIWYEW

SJJIVXEWHIFSRWSJJMGMSWXMZIVEQEMRHELEHMEWSEVVSNSHIEWWSEPLEVUYI

IPPIIWXEZEGSRGLEZERHSIQTPERSWXVEMËSIMVSWGSRXVEIWXEWVITYFPMGEW

 (IZSEUYMEGVIWGIRXEVUYIS4PIRMTSXIRGMEVMSHS4IVÞ7V4E^

7SPHERREZIWTIVEHETVMQIMVEHEWXEIWWIWWÙIWTVITEVEXSVMEWZIMSÅQMRLE

GEWEEJMQHITIHMVQIUYIQIVIWSPZIWWIIYEEWWMWXMVEXSHEWIPPEW(ITSMW

HIQYMXEWIWGYWEWÅWWYEWMRWXERGMEWWEFIRHSIYUYIS1MRMWXVS2SVXv

%QIVMGERSXEQFIQGSRZMHEHSTIRWEZERÇSEWWMWXMVTVSQIXXMPLIHI

GSRWYPXEVEXEPVIWTIMXSGSQIWXIQIYGSPPIKEIHIQIGMRKMVEJE^IVSUYI

IPPIJM^IWWI'PEVSIWXÅUYIEWWIRXEQSWIQRÇSGSQTEVIGIV

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS

QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS'EVPSW'EVRIMVSHI'EQTSW

[Índice:]

7IGËÇS2z6IWIVZEHS0MQEHI2SZIQFVSHI

E 7IWWÙIWTVITEVEXSVMEWHS'SRKVIWWS%QIVMGERSIIWGYWEW

HS'LIJIHIWXE0IKEËÇSTEVERÇSEWWMWXMVEIPPEW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico212





%,-

Ofício de 05/11/1864, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. Carlos Carneiro de Campos.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI2SZIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 )QEHHMXEQIRXSESQIYSJJMGMS2HIHSQI^TVS\MQS

JMRHSETVIWWSQITEWWEVMRGPYWEÅWQÇSWHI:)\GSTMEHEVIWTSWXE

UYIGSQHEXEHILSRXIQHIYS1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWÅRSXE

UYIPLIHMVMKMVIPEXMZEQIRXIESWWYFHMXSWFVEWMPIMVSW7IVEJMQ'SVVIMEI

.SWÍ.SEUYMQ6MFIMVS

 3XLISVHIWXERSXETEVIGIQERMJIWXEVEWXIRHIRGMEWHSEGXYEP

+EFMRIXIEQERXÎVFSEWVIPEËÙIWGSQS-QTIVMSIWITSWWSKYMEVQI

TIPSWTVIGIHIRXIWHIEPKYRWHSWQIQFVSWUYIS GSQTSÎ?WMGA HIZS

TIVWYEHMVQI HI UYIWI IPPIW TIVQERIGIQ RSTØHIVXIVÇS WSPYËÇS

JEZSVEZIPEEPKYQEWHEWRSWWEWUYIWXÙIWTIRHIRXIW

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS'EVPSW'EVRIMVSHI'EQTSW

[Anexos: 1. Cópia da nota de 04/11/1864, do sr. Pedro José Calderon ao sr.

Francisco Adolfo de Vanhagen;

2. Cópia da nota de 04/11/1864, do sr. P. J. Calderon ao prefeito da

província litoral de Loreto.]

1864 - Correspondência Recebida 213

[Anexo 1]

'STMEERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS

2WIVMIHI

1MRMWXIVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW

0MQE2SZMIQFVIHI

,IXIRMHSIPLSRSVHIVIGMFMVPERSXEHI:)\

JIGLEHI

3GXYFVI YPXMQS IR PE UYI HIWTYIW HI TEVXIGMTEVQI EPKYRSW

EGSRXIGMQMIRXSWHIWEKVEHEFPIWUYIWIKYRPSI\TSRI:)\LEREJIGXEHS

PSWHIVIGLSWHIZEVMSWWYFHMXSWFVEWMPIVSWVIWMHIRXIWIR0SVIXSQERMJMIWXE

PEGSRZMGGMSRUYIPIEWWMWXIHIUYIEZIVMKYEHEPEZIVHEHHIPSWLIGLSW

IP+SFMIVRSLEVÅTIWEVWSFVIPSWUYIVIWYPXIRGYPTEFPIWXSHSIPVMKSVHI

PEWPI]IW

1I GSQTE^GS ?WMGA 7RV1MRMWXVS HIUYI : )\ EFVMKYI

WIQINERXIGSRZMGGMSRTSVUYIVIWYIPXSQM+SFMIVRSÅRSSQMXMVQIHMS

EPKYRSUYIXMIRHEEIWXVIGLEVPEWVIPEGMSRIWUYIPMKEREP4IVÞGSRPEW

REGMSRIWEQMKEWHMGXEVÅWMIQTVIIRGEWSWGSQSIPTVIWIRXIPEWQÅW

IJMGEGIW ×VHIRIW GSR IP SFNIXS HI UYI LIGLEW PEW EZIVMKYEGMSRIW

GSRZIRMIRXIWWILEKEIJIGXMZEGSRJSVQIÅPEPI]PEVIWTSRWEFMPMHEHHI

PSWHIPMRGYIRXIW

%HNYRXE ÅIWXISJMGMSIRGSRXVEVÅ: )\GSTMEEYXIRXMGE HIP

HIWTEGLSHMVMNMHSTSVIWXI1MRMWXIVMSEP4VIJIGXSHI0SVIXSGSRIPJMR

MRHMGEHS

%TVSZIGLS IWXE STSVXYRMHEH TEVE VIMXIVEV E : )\ PSW

WIRXMQMIRXSWHIHMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSRGSRUYIQIWYWGVMFSHI:)\

%XIRXS]SFIHMIRXIWIVZMHSV

%WWMK

4IHVS.SWÍ'EPHIVSR

%P)\QS7SV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71)P)QTIVEHSVHIP&VEWMP

[Anexo 2]

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW

0MQE2SZMIQFVIHI

7IÕSV4VIJIGXSHIPE4VSZMRGME0MXSVEPHI0SVIXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico214

6IQMXSE:7GSTMEHIPEXVEHYGGMSREYXÍRXMGEHIYRSJMGMS

UYIGSRJIGLEHIPEGXYEPQILEHMVMNMHS7))P7SV1MRMWXVS6IWMHIRXI

HIP&VEWMPIRIPUYIQIHIRYRGMEEPKYRSWEXIRXEHSWUYIEWIKYVELER

WMHSTIVTVIXEHSWTSVEYXSVMHEHIWHITIRHMIRXIWHI:7IRPEWTIVWSREW

HIPSWWYFHMXSWFVEWMPIVSWUYIWII\TVIWERIRIPQIRGMSREHSSJMGMS

7)IP4VIWMHIRXIIRGY]SGSRSGMQMIRXSLÍTYIWXSEUYIPPE

GSQYRMGEGGMSRQILESVHIREHSHIGMVE:7UYIWMRTIVHMHEHIXMIQTS

] FENS PEQEW I\XVMGXE VIWTSRWEFMPMHEH TVSGIHE: 7 Å LEGIV PEW

EZIVMKYEGMSRIWGSRZIRMIRXIWTEVEHIWGYFVMVPSUYILE]EHIZIVHEHIR

PSWLIGLSWHIRYRGMEHSW]UYIIRIPGEWSHIWIVGMIVXSWHMWTSRKE:7

WIERWSQIXMHEWMRQIHMEXEQIRXIÅNYMGMSPSWUYIVIWYPXIRGYPTEFPIW

)P +SFMIVRS UYI TVSGYVE IZMXEV XSHS QSXMZS UYI TYIHE

GSQTVSQIXIVPEWVIPEGMSRIWHIMRXMQE]GSVHMEPEQMWXEHUYIPSPMKERGSR

IPZIGMRS-QTIVMSIWTIVEHIPTEXVMSXMWQSHI:7UYIWIETVIWYVEVÅÅ

HEVGYQTPMQMIRXSÅPESVHIRGSRXIRMHEIRPETVIWIRXIRSXE]UYILEVÅ:

7 GYERXS IWXÍ HI WY TEVXI TEVE MQTIHMV UYI PEWEYXSVMHEHIW HI WY

HITIRHIRGMETVEGXMUYIREGXSWUYISVMKMRIRVIGPEQEGMSRIW

:7GYMHEVÅHIGSQQYRMGEVQI WMR TIVHMHEHIXMIQTS IP

VIWYPXEHSHIWYWTVSGIHMQMIRXSWTEVEGSRXIWXEVIPVIWTIXEFPIHIWTEGLS

HIUYILILIGLSVIJIVIRGME

(MSW+YIÅ:7

*MVQEHS4IHVS.SWÍ'EPHIVSR

)WGSTME

)P3JMGMEP1E]SV

8SQEW0EQEW

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS





%,-

Ofício

de 19/11/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. Carlos Carneiro de Campos.



2)z¤QEVKIQHSSMXEZSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIw*EPXExz2SXSTSHSZIVWS

HEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTHSIQHI.ERx

1864 - Correspondência Recebida 215

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI2SZIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 2SHMEHSGSVVIRXIXIZIPSKEVRIWXE'ETMXEPEMRWXEPEËÇS

WSPIQRIHS'SRKVIWWS%QIVMGERS

 %WWMWXMVEQEIWWIEGXSGSQSWWIMW4PIRMTSXIRGMEVMSWTVIWIRXIW

UYIWÇSEPIQHSHS4IVÞSWHI&SPMZME'LMPI)UYEHSV2SZE+VEREHEI

:IRI^YIPES7V7EVQMIRXS1MRMWXVSHE6ITYFPMGE%VKIRXMREUYIWIKYRHS

TEVIGIWIETVIWIRXSYMRXIVTVIXERHS RIWWIWIRXMHSYQEVXMKS HIWYEW

MRWXVYGËÙIWUYISVHIREWIGMRKMWWIÅTSPMXMGEHS'LMPI'SRWXEUYIIQ

FVIZIWIVIYRMVÇSEIWXIWSW7V

%VVSWEQIRE?WMGAI+IRIVEP,IVVER

4PIRMTSXIRGMEVMSHE'SWXE6MGEIHE+YEXIQEPE

 'SRGSVVIVEQXEQFIQÅMRWXEPPEËÇSIQKVERHIYRMJSVQISW

1MRMWXVSWHv)WXEHSSWXVMFYREIWIEYXSVMHEHIWISGSVTSHMTPSQEXMGSS

UYEPJSMEMWWSGSRZMHEHSTIPEGMVGYPEVHIGSTMEEHNYRGXEWSF2

 )WWIHMELEZMEWMHSTVIZMEQIRXIHIGPEVEHSTIPEW'EQEVEWHI

JIWXEREGMSREPIEGIVIQSRMEJSMJIMXEGSQSQEMSVETEVEXSIWXERHSE

GMHEHIIQFERHIMVEHEHYVERXIXVIWHMEWILEZIRHSRETVEËEJSKSWHI

ZMWXEWIXG

 %HNYRGXSVIQIXXSHSMWJVEKQIRXSWHINSVREP2

IIQ

UYIWIIRGSRXVEQSWHMWGYVWSWTVSJIVMHSWIEHIWGVMTËÇSHEWJIWXEW)Q

SYXVSJVEKQIRXS2IRGSRXVEVÅ:)\YQHSGYQIRXSRIKERHSE

EYXIRXMGMHEHIHEGEVXEHS4VIWMHIRXIHI+YEXIQEPEUYIXMZIELSRVEHI

VIQIXXIVIQQIYSJJMGMSHIWXE7IGËÇS2HIGPEVERHSUYI

REHEWEFMEEGIVGEHIWYEZIVEGMHEHI

 *SMPEZVEHEYQEQIHEPLEGSRQIQSVERHSEHMXEMRWXEPPEËÇSHS

'SRKVIWWSIZEVMSWEVXMWXEWIWXEQIRGEVVIKEHSWHSWUYEHVSWUYIHIIQ

EGSRLIGIVEJIWXMZMHEHIESWNSVREIWHE)YVSTEIÅTSWXIVMHEHI

 4EVIGITVSZEZIPUYISWXVEFEPLSWHS'SRKVIWWSWIVÇSPMQMXEHSW

IUYIIPPIWIHMWWSPZIVÅXÇSHITVIWWEGSRWMKESEVVERNSHEUYIWXÇSGSQE

,IWTERLETIPSWMQTPIWJEGXSHIQSWXVEVÅ)YVSTEE%QIVMGEYRMHE%W

IWTIVERËEWHEWEPZEËÇSHE6ITYFPMGEIWXÇSLSNITSWXEWYRMGEQIRXIRSW

XVEFEPLSWHSQIWQS'SRKVIWWS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico216

 4IPSGSVVIMSQERHSGSQIWXISJJMGMSYQRYQIVSHS'SQIVGMS

HI  HSGSVVIRXI UYITYFPMGE EWFMSKVETLMEWHSW 4PIRMTSXIRGMEVMSW

TVIWIRXIW

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS'EVPSW'EVRIMVSHI'EQTSW

[Índice:]

7IGËÇS2z0MQEHI2SZIQFVS

E 2SXMGMEWTSPMXMGEWMRWXEPPEËÇSHS'SRKVIWWS%QIVMGERS

[Anexos

56:

1. Cópia de nota, de 12/11/1864, do sr. P. J. Calderon ao sr. F. A.

Varnhagen;

2. Recorte de uma edição extraordinária, não datada, do jornal El

Peruano, com artigo intitulado Congreso Americano;

3. Recorte de jornal, não identificado, com artigo intitulado Fiestas

nacionales;

4. Recorte de jornal, não identificado, com artigo intitulado Guatemala.]

[Anexo 1]

'STMEERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS

2WIVMIHI

2E 

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW

0MQEHI2SZMIQFVIHI

)P'SRKVIWS%QIVMGERSMRWXEPEHSIPHI3GXYFVIYPXMQSLE

HIWMKREHSIPHIPQIWGSVVMIRXITEVETVMRGMTMEVÅXSQEVIRGSRWMHIVEGMSR

PEW FEWIW KIRIVEPIW ] TIVQERIRXIW HI PE YRMSR IRXVI PSW )WXEHSW

%QIVMGERSW



2)z%TIREWSERI\SRRÇSJSMXVERWGVMXS

1864 - Correspondência Recebida 217

)PI\TVIWEHSHMEWIVÅHIJMIWXEGMZMGE]ÅPEWHSWHIPEXEVHI

LEFVEEWMWXIRGMESJMGMEPÅPE'EWEHIPQIRGMSREHS'SRKVIWWSUYIIWPE

GSRSGMHEHI8SVVI8EKPI

-RZMXSTSVXERXSE:)\TEVEUYIWMPSXMIRIÅFMIRWIHMKRI

GSRGYVVMVÅHMGLSPYKEVÅPELSVEMRHMGEHE

'SRIWXESGEWMSRQIIWKVEXSVIMXIVEVE:)\PSWWIRXMQMIRXSW

HIQMQEWHMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR

%WWMKREHS4IHVS.SWÍ'EPHIVSR

%7)IP7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS

[Anexo 2]

2 

'SRKVIWS%QIVMGERS

%PEWHSWHIPEXEVHIHIPHMEHILS]GSQSIWXEFEERYRGMEHSWI

VIYRMIVSRIRPEGEWETVITEVEHEEPIJIGXS PE UYIIWGSRSGMHE GSRIP

RSQFVI HI8SVVI8EKPI PSW )\IQSW WIÕSVIW 4PIRMTSXIRGMEVMSW EP

'SRKVIWS%QIVMGERS)\QS'SRWINSHI1MRMWXVSWIP'YIVTS(MTPSQEXMGS

]'SRWYPEVPSW8VMFYREPIWHI.YWXMGMEPEWGSVTSVEGMSRIWGMZMPIWQMPMXEVIW

]HILEGMIRHE]YRKVERRÞQIVSHITIVWSREWRSXEFPIWHIPE'ETMXEP

'SPSGEHSWXSHSWIRPSWEWMIRXSWUYIPIWIWXEFERHIERXIQERSHIWXMREHSW

IP1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIPE6ITÞFPMGEWIÕSV'EPHIVSR

HMVMNM×ÅPSWWIÕSVIW4PIRMTSXIRGMEVMSWPEWWIKYMIRXIWTEPEFVEW

w7IÕSVIW

w)P+SFMIVRSHIP4IVÞJMIPMRXÍVTVIXIHIPSWWIRXMQMIRXSWHIP

TYIFPSTIVYERS]HIPE%QÍVMGEXSHEJIPMGMXEÅPEEYKYWXEEWEQFPIEÅ

UYMIRQIHMVMNS]UYITVMRGMTMELS]WYWMQTSVXERXIWXVEFENSWTÞFPMGSW]

KIRIVEPIW1YGLSHIFIIWTIVEVWIHIPGEVÅGXIVTIVWSREPHIPSWQMIQFVSW

UYIPEGSQTSRIREWÑGSQSHIPEREXYVEPI^EQMWQEHIWYPEFSVUYIRSTSHVÅ

QÍRSWUYIGSRWYPXEVPSWMRXIVIWIWHIPGSRXMRIRXI]IRPEGYEPWILEPPERGMJVEHEW

NYWXEWIWTIVER^EWHITVSWTIVMHEHHITE^]HIZIRXYVEx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico218

)PWIÕSV4E^7SPHER 1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMS HIP4IVÞ EP

'SRKVIWS%QIVMGERS GSQS 4VIWMHIRXI HI IWXE EYKYWXE EWEQFPIE

TVSRYRGM×IPWMKYMIRXIHMWGYVWS

w7IÕSVIW

w0SWTYIFPSW HI%QÍVMGEHIFIR YR ZSXS HIKVEXMXYH Å WYW

+SFMIVRSW UYI MRXIVTVIXERHS JMIPQIRXI WYW HIWISW ]GSRSGMIRHS PE

RIGIWMHEH Í MQTSVXERGMEHI IWXVIGLEV WYW VIPEGMSRIW] LEGIVPEW QEW

ÑRXMQEWLERVIWYIPXSIWXEFPIGIVPEWWSFVIPEWFEWIWW×PMHEWHIPEYRMSR]

JVEXIVRMHEHz)RWERGLERHSPEIWJIVEHIPEWVIPEGMSRIWIRXVITYIFPSW

LIVQERSWGSRWMRGIVMHEH] FYIREJÍ PE YRMSREQIVMGERE PPIKEVÅ Å

MHIRXMJMGEV]EWMQMPEVWYWHIVIGLSWWYWRIGIWMHEHIWÍMRXIVIWIWGSRPEW

HIXSHEWPEWREGMSRIWHIPKPSFS

w)PHIWXMRSHIPELYQERMHEHPEGSRHYGIÅJSVQEVYREKVER

JEQMPME 0E VE^SR PE NYWXMGME ] IPHIVIGLSWSR FIRIJMGMSW GSQYRIW

GSRGIHMHSWTSV(MSWÅXSHSWPSWLSQFVIW]HMWXVMFYMHSWGSRMKYEPHEH

IRXVIXSHSWIPPSW0EYRMSRGSQSPEWSGMEFMPMHEHWSRXEQFMIRWSPMHEVMEWÍ

MRHMZMWMFPIW]REHMITYIHIWIVI\GPYMHSHIXIRIVPETEVXMGMTEGMSRÅUYI

IWXÅPPEQEHS)PVIWTIXSÅPENYWXMGME]EPHIVIGLSPEMPYWXVEGMSRUYIWI

TVSTEKEEFVMÍRHSWITEWSTSVQIHMSHIPGSQIVGMS]HIPXIPÍKVEJS]PE

JVERGE]FIRÍZSPEGSQYRMGEGMSRGSRXSHSWPSWTYIFPSWUYIGYFVIRPE

WYTIVJMGMI HI PEXMIVVEWSRGSRHMGMSRIW MRHMWTIRWEFPIWTEVEUYI WIE

VIWTIXEHE]HYVEHIVEXSHEEWSGMEGMSRTSPÑXMGE

w1EWIWXSWFMIRIWMRETVIGMEFPIWXEQTSGSTYIHIREPGER^EVWIWM

RSWIGMQIRXERIP×VHIRMRXIVMSV]PETE^WMRIPPSWIPTVSKVIWSWIHIWEVVSPPE

GSRHIWGSRJMER^E]HIYREQERIVEXEVHME0ETE^XEQFMIRIWIRKEÕSWEWMRS

IWXÅGMQIRXEHEIRIPLSRSV]PEPMFIVXEHIRPEMRHITIRHIRGME]PENYWXMGME]

IRPEIWXVMGXEQERGSQYRMHEHHIHIFIVIWÍMRXIVIWIW

w8EPIWLERWMHSWMRHYHEPSWQSXMZSWUYILERSFPMKEHSÅPSW

+SFMIVRSWHI%QÍVMGEÅRSQFVEV PSW 6ITVIWIRXERXIW EUYÑ VIYRMHSW

8SHSWIPPSWQIVIGIRPEKVEXMXYHHIPRYIZSQYRHSGYERHSWYWVIGXEWÍ

MPYWXVEHEW MRXIRGMSRIWWIER FMIR GSRSGMHEW ] ETVIGMEHEW EPGER^EVÅR

XEQFMIR YR ZSXSWSPIQRI HI EHLIWMSR ]WMQTEXÑE HIPSW 4YIFPSW ]

+SFMIVRSWGMZMPM^EHSWHIPERXMKYSQYRHS

w)P'SRKVIWS%QIVMGERSGY]SWWIRXMQMIRXSWXIRKSLS]IPEPXS

LSRSVHIIWTVIWEVEKVEHIGIPEWJIPMGMXEGMSRIWUYIIPTYIFPSTIVYERSPI

HMVMNIIRIWXI WSPIQRIHMEXERNYWXEQIRXIERWMEHS]IWTIVEHSTSVPE

%QÍVMGE)P'SRKVIWSTVSGYVEVÅWSPÑGMXSIWGSNMXEVPSWQIHMSW]QSHSWHI

UYIXERXEWIWTIVER^EWIRÍPGMJVEHEWWIERVIEPM^EHEWLEWXEHSRHIWYW

JYIV^EWPSTIVQMXER

1864 - Correspondência Recebida 219

w'SQS6ITVIWIRXERXIHIP4IVÞIRWYRSQFVI]IRIPHIWY

+SFMIVRSVÍWXEQIIPHIFIVHIXVMFYXEVYRNYWXSLSQIRENIHIKVEXMXYHÅ

PSW )\GIPIRXÑWMQSW +SFMIVRSW XER HMKREQIRXIVITVIWIRXEHSWIR IWXE

%WEQFPIEHITYIFPS?WMGAPMFVIW)P4IVÞUYIXYZSIPLSRSVHIMRZMXEVÅPE

%QÍVMGEXSHETEVEGSRWSPMHEVWYYRMSRWMRSXVSWWIRXMQMIRXSWRMMRXIVIW

UYIPSWGSQYRIWÅXSHSWWYWTYIFPSWUYIWMREKVEZMSHIRMRKYRSLÅ

XIRMHSXSHEZMEIPQEWKVEXSHIUYIJYIWIIWGYGLEHEWYZS^EGITXEHEWY

GETMXEPTEVEPEVIYRMSRHIP'SRKVIWS%QIVMGERS]HIUYIWILE]EGSRSGMHS

PEWMRGIVMHEHHIWYWTVST×WMXSW4SVIWXSWMRHYHE IRPELSVEHIWY

EQEVKS GSRJPMGXS GYERHS WY XIVVMXSVMS IVE ZMSPEHS ] EQEKEHE WY

MRHITIRHIRGMELEUYIVMHSPETVSZMHIRGMEHMZMREUYIRSWIIRGSRXVEWI

WSPS7YHIHS WILEQSWXVEHSTSHIVSWS ]EPVIYRMVSWEUYÑ GSRXERXE

STSVXYRMHEHLIQSWZMWXSVIZIPEHSWWYWEPXSWHIWMKRMSWHIUYIPE%QÍVMGE

RSIWXEVÅWSPEHMWTIVWE]HIWGYMHEHEWMRSYRMHE]JMVQITEVEWSWXIRIV

WYWNYWXSWHIVIGLSWRSTEVEEXIRXEVGSRXVEPSWENIRSW

w(MKRSW6ITVIWIRXERXIWHIPSW+SFMIVRSWHI%QÍVMGE

w)P4YIFPSTIVYERSHÅPEWKVEGMEWz%GITXEHPEWx

)PIWTVIWEHSWIÕSV4VIWMHIRXIERYRGM×UYIIWXEFEREFMIVXEW

PEW WIWMSRIW HIP'SRKVIWS%QIVMGERS GSR PS UYIXIVQMR× IP EGXS

GSRWXMXY]ÍRHSWIIRWIKYMHEPSW4PIRMTSXIRGMEVMSW%QIVMGERSWIP'SRWINS

HI1MRMWXVSWIP1MRMWXIVMS]IP'YIVTSHMTPSQÅXMGSIRYRSHIPSWFEPGSRIW

HIPEGEWETEVEVIGMFMVPSWLSRSVIWQMPMXEVIWHIPSWGYIVTSWHIPINÍVGMXS

UYIJSVQERPEKYEVRMGMSRHIPEGETMXEP

9RMRQIRWSKIRXÑSSFWXVYMEPEGEPPIHI7ER4IHVS]PEWGSRXMKYEW

[Anexo 3]

2 

*MIWXEW2EGMSREPIW

0E WSPIQRI MRWXEPEGMSR HIP 'SRKVIWS%QIVMGERS LE WMHS

GIPIFVEHS?WMGAIRIWXEGETMXEPGSREVVIKPSEPTVSKVEQEEGSVHEHSTSVPE

4VIJIGXYVE]PE1YRMGMTEPMHEHUYISTSVXYREQIRXITYFPMGEQSW

(YVERXIXVIWHMEWLERIWXEHSIREVFSPEHSWIRPEWGEWEWHIPSW

QMIQFVSWHIP'YIVTS(MTPSQÅXMGS]'SRWYPEVPSWVIWTIGXMZSWTEFIPPSRIW

]PEFERHIVETIVYEREIRIP4EPEGMSHI+SFMIVRSIRXSHSWPSWIHMJMGMSW

TÞFPMGSW]IRYRKVERRÞQIVSHIGEWEWTEVXMGYPEVIWLELEFMHSJVIGYIRXIW

VITMUYIWHIGEQTEREWJYIKSWEVXMJMGMEPIWIRPE4PE^EHI%VQEWIRPEW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico220

RSGLIWHIPSWHMEW]RSGLIFYIREMPYQMREGMSRIWE)P(SQMRKS

PE 1YRMGMTEPMHEH ]PE7SGMIHEH HI *YRHEHSVIW HIPE -RHITIRHIRGME

EGSQTEÕEHEWHIYRKVERNIRXÑSJYIVSRGSRYREFERHEHIQÞWMGEQMPMXEV

ÅWEPYHEVÅPEWIWXÅXYEWHI&SPMZEV]HI'SPSRz)RPERSGLIHIPQMWQS

HÑEHIWTYIWHIPSWJYIKSWEVXMJMGMEPIWPSWVINMHSVIWQYRMGMTEPIWGSRYRE

FERHE HI QÞWMGEPPIZERHS YR PYNSWS IWXERHEVXI IR UYIWIZIMER PEW

FERHIVEWHIPEWVITÞFPMGEWVITVIWIRXEHEWIRIP'SRKVIWS%QIVMGERS]

WIKYMHEWHIYRETSVGMSRGSRWMHIVEFPIHIPTYIFPSWIHMVMNMIVSREP8IEXVS

%PPÑWIGERX×PEGERGMSRREGMSREP]PYIKSWITYWSIRIWGIREPELIVQSWE

GSQIHMEXMXYPEHEw0EGVY^HIPQEXVMQSRMSx

8IVQMREHSWPSWJYIKSWEVXMJMGMEPIWWIHMVMNMIVSRERSGLIPSWMPYWXVIW

QMIQFVSWHIP'YIVTS(MTPSQÅXMGSEGSQTEÕEHSWHIPSW1MRMWXVSWHI

)WXEHSEP8IEXVS]TVIWIRGMEVSRPEVITVIWIRXEGMSRHIPHVEQEw,MNE]

QEHVIxHIWHIPSWTEPGSWHIP+SFMIVRSIRPSWUYIRSXEQSWXEQFMIREP

WIÕSV6SFMRWSR4PIRMTSXIRGMEVMSHI)WXEHSW9RMHSW]EP'SQIRHEHSV

&EVREKLER?WMGA1MRMWXVSHIP&VEWMP

)WXERSGLIXIRHVÅPYKEVPEXIVGIVEJYRGMSRXIEXVEPHIWXMREHEÅ

GIPIFVEVPEMRWXEPEGMSRHIP'SRKVIWS%QIVMGERS





%,-

Ofício de 24/11/1864, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI2SZIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 8IRLSELSRVEHIEGGYWEVEVIGITËÇSHS(IWTEGLS'MVGYPEV

UYI:)\WIHMKRSYIQHI3YXYFVSYPXMQSGSQQYRMGERHSQIS



2) z .SÇS 4IHVS(MEW:MIMVE  GSRWIPLIMVS HI )WXEHSIQ WIY WIKYRHS

TIVÑSHSGSQSQMRMWXVSIWIGVIXÅVMSHI)WXEHSHSW2IK×GMSW)WXVERKIMVSWSGYTSYETEWXEHI

 E

1864 - Correspondência Recebida 221

,EZIV713-QTIVEHSVXMHSTSVFIQGSRJMEVE:)\RSZEQIRXIE

TEWXEHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

 *IPMGMXERHSQI ES XIV E: )\ SYXVE ZI^ TSV QIY 'LIJI

ETVSZIMXSESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE





%,-

Ofício

de 24/11/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI2SZIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 %GGYWSVIGIFMHSS(IWTEGLS'MVGYPEVHIHI7IXIQFVSYPXMQS

RSUYEPWIQISVHIREUYIVIQIXXEEIWWE7IGVIXEVMEHI)WXEHSYQVIPEXSVMS

EGIVGEHSIWXEHSTSPMXMGSJMRERGIMVSEKVMGSPEGSQQIVGMEPIMRHYWXVMEP

HIWXITEM^IQUYIVIWMHSTEVEWIVTYFPMGEHSRSw(MEVMS3JJMGMEPx%MRHE

UYIRYRGEVIGIFMEGMVGYPEVHIHI%KSWXSHIEUYIWIVIJIVIS

(IWTEGLSEUYIVIWTSRHSRIQXÇSTSYGSGSRWXEUYIEVIGIFIWWIIQ

HIZMHSXIQTSE0IKEËÇSIQ0MQETEWWEVIMGSQETSWWMZIPTSRXYEPMHEHI

EHEVGYQTVMQIRXSEIWXIYPXMQSTEVES UYIJMGSVIYRMRHSSW HEHSW

RIGIWWEVMSW

 )WXE0IKEËÇSXIQGSRWXERXIQIRXIIRZMEHSETIREWTYFPMGEHSW

EIWWE7IGVIXEVMEHv)WXEHSNÅTIPS GSVVIMSUYERHSYVKIRXIWNÅTIPEW



2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI*IZHI

x

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico222

TVMQIMVEWSGGEWMÙIWQEMWSTTSVXYREWSWXVEXEHSWEGXSWMRXIVREGMSREIW

HIGVIXSWPIMWVIKYPEQIRXSWIXGGYNSGSRLIGMQIRXST×HIMRXIVIWWEVES

-QTIVMSRSWHMJJIVIRXIWVEQSWHETYFPMGEEHQMRMWXVEËÇS

 7IKYMRHSIRXVIXERXSETVEXMGEHEWHIQEMW0IKEËÙIWIQTEM^IW

HIPMRKYELIWTERLSPEXIQGSRXMRYEHSEQERHEPSWRSTVSTVMSMHMSQE

3VEGSQSS(IWTEGLSEUYIQIVIJMVSÍ'MVGYPEVITVSZEZIPQIRXIJSM

XEQFIQHMVMKMHSE0IKEËÙIWUYIWIEGLEQIQSYXVEWGMVGYRWXERGMEW

RÇSWIMWIIWXIZIREQIRXIHSERXIGIWWSVHI:)\QYHEVEIWXIVIWTIMXS

ETVEXMGEIWXEFIPIGMHESUYIEPÍQHIRÇSTVSTSVGMSREVEIWWIQMRMWXIVMS

HSGYQIRXSWXÇSEYXIRXMGSWGSQS WÇS WIQTVI SWTVSTVMSW SVMKMREIW

EYKQIRXEVMEWIQHYZMHEGSRWMHIVEZIPQIRXISWTSVXIWHSGSVVIMSEMRHE

WYTTSRHSUYITSHIVMEEIWWIXVEFEPLSFEWXEVSIQTVIKEHSYRMGSUYIXIQ

IWXE0IKEËÇSIUYIIWXÅIRGEVVIKEHSHIIWGVIZIVJVIUYIRXIQIRXIXVIW

ZI^IWIQHYEWZMEWIRSVIKMWXVSYQQIWQSSJJMGMS

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice:]

7IGËÇS'IRXVEP2z0MQEHI2SZIQFVS

E 6IGITËÇSHS(IWTEGLS'MVGYPEVVIPEXMZSÅVIQIWWEHIGIVXSW

MRJSVQIWIHSGYQIRXSWUYITSWWEQMRXIVIWWEVES&VEWMP





%,-

Ofício de 24/11/1864, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI2SZIQFVSHI

1864 - Correspondência Recebida 223

-PP

I)\

7RV

 8MZIELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLS



2HIHI7IXIQFVS

HIWXIERRSSVHIRERHSQIUYIVIGPEQEWWIGSRXVEEMRZEWÇSTIVTVIXEHE

?WMGARSWMXMSHI7ERXS%RXSRMSHI8EFEXMRKEIQHI*IZIVIMVSHIWXIERRS

 ,EZIRHSVIGIFMHSLSRXIQIWWI(IWTEGLSEWWMKREHSTIPSMPYWXVI

ERXIGIWWSVHI:)\HMVMKMLSNIES7V'EPHIVSRERSXEHIGSTMEMRGPYWE

2ÇSQIRGMSRIMRIPPEEPKYRWHSWEVKYQIRXSWHS)\

7V4VIWMHIRXIHS

%QE^SREWIHSIWFSËSERRI\SEGSTMEHSWIYSJJMGMSTSVUYIRÇSLE

HMWTSWMËÇSEPKYQEMRXIVREGMSREPUYIHMKEUYIEPMRLEUYIWIKYITEVES

2SVXIHI8EFEXMRKEÅJS^HS%TETSVMWHIZEWIKYMVSVYQSI\EGXSHEPMRLE

2SVXI7YPITSVSYXVSPEHSENYPKEVTIPSQETTEHS7V'SRWIPLIMVS4SRXI

6MFIMVSUYIÍTYFPMGEËÇSSJJMGMEPHSRSWWS+SZIVRSSVMSEUYIQHI

8EFEXMRKEXSQEYQTSYGSTEVESTSIRXI

 )QXVSGEHIWWIWEVKYQIRXSWEHHY^MHSMWSYXVSWRSZSWUYI

GVIMSRÇSWITSHIVÇSJEGMPQIRXIHIWXVYMV'SRWMWXIYQRSIQTVIKSHE

TEPEZVE 4SZSEËÇSY^EHERSXVEXEHSISSYXVSRSWMPIRGMSHIWXI+SZIVRS

EGIVGEHSXIVVMXSVMSHSXEPWMXMSHI7ERXS%RXSRMSQERHEHSHIQEVGEV

TEVES&VEWMPREW-RWXVYGËÙIWHIHI3YXYFVSHIHEWUYEIWIWXE

0IKEËÇSTEWWSYGSTMEEYXLIRXMGEIQRSXEHIHI.ERIMVSHI

 4EVEJE^IVQEMWJSVËEEGSQTERLIMERSXEHILSNIGSQEWGSTMEW

HIXSHEWEWSYXVEWERXIVMSVIWUYIXIQIWXEHSMRWMWXMRHSTIPEHIQEVGEËÇS

GYNEJEPXEÍEZIVHEHIMVEGEYWESVMKMREVMEHIWXIRSZSGSRJPMGXS

 :)\VIWSPZIVÅWIRIWWERSXEMRXIVTVIXIMWIKYRHSQIGYQTVME

STIRWEQIRXSHS+SZIVRS-QTIVMEP

6IMXIVSE:)\SWTVSXIWXSWHSQIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Anexo

]

'STMEERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS

2WIVMIHI

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP



2)z3RÞQIVSGSVVIXSHSHSGYQIRXSÍ



2)z3WERI\SWQIRGMSREHSWRSXI\XSRÇSJSVEQIRGSRXVEHSWNYRXSESHSGYQIRXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico224

0MQEHI2SZIQFVSHI

7V1MRMWXVS

1YMVITIXMHEWZI^IWXIQMRWXEHSE0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPNÅ

ZIVFEPQIRXINÅTSVIWGVMTXSREWRSXEWHIHI%FVMPHIHI2SZIQFVS

HIHI.ERIMVSIHI.YPLSHIIJMREPQIRXIREHIHI.YPLS

HIWXIERRSXSHEWEHNYRGXEWTSVGSTMEWSFVIEYVKIRGMEHIWIVPIZEHEE

IJJIMXSEHIQEVGEËÇSHSWPMQMXIWHS-QTIVMSGSQIWXE6ITYFPMGEWIKYRHS

HMWTS^SEVXMKSHE'SRZIRËÇSJPYZMEPHIHI3YXYFVSHIVEXMJMGEHE

IHIGPEVEHEPIMHS4IVÞRSHI%FVMPHI

%UYIPPE JEPXE HI HIQEVGEËÇS XIQ NÅ GEYWEHS I WIKYMVÅ

TVSZEZIPQIRXIGEYWERHSIRXVIEWHYEWREËÙIWGSRJPMGXSWHIQEMWSY

QIRSWKVEZMHEHISWUYEIWEHMXE'SRZIRËÇSXMZIVEWEFMEQIRXIIQZMWXE

TVIZIRMVISEFEM\SEWWMKREHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI713-QTIVEHSV

HS&VEWMPRÇST×HIHYZMHEVUYIS7V(

(SR4IHVS.SWÍ'EPHIVSR

1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHE6ITYFPMGEGSQWIYRSXSVMSGVMXIVMS

RÇSHIM\EVÅHIVIGSRLIGIVUYIRÇSÍTSVSQMWWÇSTSVTEVXIHS&VEWMP

UYI IWXE 0IKEËÇS IRGIXE YQE RSZE VIGPEQEËÇSERXIW HI LEZIVWI

HMKREHS 7 )\ TVIWXEV WYE EXXIRËÇS WSFVI EW SYXVEW UYI I\MWXIQ

TIRHIRXIWIWSFVIUYIZIVFEPQIRXI XIQ XMHSTSVZI^IW SGGEWMÇSHI

GLEQEVEEXXIRËÇSHI7)\

4IPSEVXMKSHE'SRZIRËÇSHIHI3YXYFVSHIJSMS

YXMTSWWMHIXMWEHQMXXMHSTIPS&VEWMPITIPS4IVÞGSQSTVMRGMTMSVIKYPEHSV

TEVEEHIQEVGEËÇSHIJMRMXMZE HSWPMQMXIWIRXVISWHSMW)WXEHSWIWI

IWXMTYPSYUYIIQGSRJSVQMHEHIGSQIWWITVMRGMTMSVIGSRLIGMEQEQFEW

EWTEVXIWGSRXVEXERXIWGSQSJVSRXIMVEE4SZSEËÇSFVEWMPIMVEHI8EFEXMRKE

3VEIWXE4SZSEËÇSRÇSÍQYVEHEEWWYEWGEWEWWIIWXIRHIQ

E GIVXE HMWXERGME QIHMERHS UYMRXEIWWMXMSW ITSWWIWWÙIWEKVMGSPEW

LEFMXEHEWTSV&VEWMPIMVSWGYNSWQSVEHSVIWNÅREITSGLEHETVMQIMVE

'SRZIRËÇSWIEGLEZEQWYNIMXSWÅWEYXSVMHEHIWFVEWMPIMVEWWIRHSEWWMQ

IWWEW TVSTVMIHEHIWKEVERXMHEW ES -QTIVMS TIPS4IVÞIQ ZMVXYHIHS

EHQMXXMHSTVMRGMTMSHSYXMTSWWMHIXMWGSQSSYXVEWIQMHIRXMGEWGMVGYRW

XERGMEWEWJSVEQTIPS-QTIVMSIXIQWMHSVIWTIMXEHEWIQJEZSVHS4IVÞ

2IWWIRYQIVSWIIRGSRXVESWMXMSHI7ERXS%RXSRMSTVSTVMIHEHI

HS &VEWMPIMVS .SEUYMQ +SQI^ HEW 2IZIW 7IQTVI ELM I\IVGIVEQ

NYVMWHMGËÇSEWEYXSVMHEHIWHS&VEWMPWIQEQMRMQEGSRXIWXEËÇSTSVTEVXI

HEWHS4IVÞGYNS+SZIVRSEMRHEYPXMQEQIRXIWERGGMSRSYGSQSWIY

WMPIRGMSSHMVIMXSHIWWIXIVVMXSVMSES-QTIVMS4SVUYERXSWIRHSSQIWQS

XIVVMXSVMSHIGPEVEHS&VEWMPIMVSRSHEW-RWXVYGËÙIWHIHI3YXYFVS

1864 - Correspondência Recebida 225

HIXVERWQMXXMHEWEIWWI1MRMWXIVMSIQRSXEHIWXE0IKEËÇS-QTIVMEP

HIHI.ERIMVSHIREHESTTS^S+SZIVRSHE6ITYFPMGEEIWWE

HIGPEVEËÇSXIVQMRERXI

)RXVIXERXSRSHMEHI*IZIVIMVSHIWXIERRSS'ETMXÇS'PEYHMS

7XIZIRWSR +SZIVREHSV HS0SVIXS WIEFEPERËSY EI\IVGIV EGXSW HI

NYVMWHMGËÇSRSHMXSXIVVMXSVMSTEVEEVVERGEVHIPPIYQMRHMSHIRSQI1EVMERS

UYIIWXEZEESWIVZMËSHI.SWÍHv3PMZIMVE(IZIVEWTEVESUYIQERHSY

ESHMXSWMXMSHI7ERXS%RXSRMSIQHMPMKIRGMEXVIWMRHMZMHYSWUYIJSVEQS

'SQQMWWEVMS.SWÍ(EQMERSGEVGIVIMVS.SWI'ERETEREI8SVMFMS'SIPLS

3VEGSQSIWXIEFYWSTVEXMGEHSIQYQXIVVMXSVMSUYIWIEGLE

RETSWWIRÇSGSRXIWXEHEHS&VEWMPMQTSVXEREHEQIRSWUYIYQESJJIRWE

ÅWSFIVERMEHE2EËÇS&VEWMPIMVESEFEM\SEWWMKREHSVIGIFIYSVHIRWHS

WIY+SZIVRSTEVEVIZIPEVES+SZIVRSHE6ITYFPMGEIWXIEXXIRXEHSI

VIGPEQEV E FIQHEW VIPEËÙIW HI EQMWEHI IRXVI SW HSMW TEM^IW EW

TVSZMHIRGMEWUYISQIWQS+SZIVRSIQWYEWEFIHSVMEXIRLETSVQEMW

STTSVXYREWIGSRZIRMIRXIW

3EFEM\SEWWMKREHSGVÎTSVIWXESGGEWMÇSHSWIYHIZIVPIQFVEV

ES7V1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWUYII\MWXIQTIRHIRXIWRSWIY

1MRMWXIVMSSYXVEWVIGPEQEËÙIWIQTEVXIGSRXVERÇSQIRSWWIVMSWEFYWSW

HSQIWQS7XIZIRWSRUYIHITSMWHEUYIPPEWHMVMKMHEWJSMTVSQSZMHSES

+SZIVRSHI4IFEW%WRSXEWHIWXE0IKEËÇS-QTIVMEPHIHI2SZIQFVS

IHIIHI(I^IQFVSHSERRSTEWWEHSWIEGLEQEMRHEWIQ

WSPYËÇSEPKYQEWIRHSUYINÅXVERWGSVVIYXIQTSQEMWUYIWYJJMGMIRXI

TEVETSHIVIQLEZIVGLIKEHSEWMRJSVQEËÙIWUYIHI1S]SFEQFETIHMVE

S7V6MFI]VSWIKYRHSHIGPEVEIQWYERSXEHIHI1EMSHIWXIERRS

3 EFEM\S EWWMKREHS IWTIVE UYI S 7V (

 (SR 4IHVS .SWÍ

'EPHIVSRWIHMKREVÅTVIWXEVWYEEXXIRËÇSEIWXIWEWWYQTXSWIIRXVIXERXS

XIQELSRVEHIVIMXIVEVE7)\SWTVSXIWXSWHEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

GSQUYIWIEWWMKRE

(I7)\1YMXS%XXIRXS:

HSV

I'

%WWMK

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\S7V1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS





A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico226

%,-

Ofício de 29/11/1864, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI2SZIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 8MZIELSRVEHIVIGIFIVLSRXIQS(IWTEGLS'MVGYPEVHI:

)\HIHI3YXYFVSTVS\MQSTEWWEHSGSQQYRMGERHSQIUYIRSHME

HIWWIQI^JØVEGIPIFVEHSRE'ETIPPE-QTIVMEPSGEWEQIRXSHE7%

-QTIVMEPE7IRLSVE4VMRGI^E(SRE-WEFIPGSQ7%6IS4VMRGMTI(SR

0YM^JMPLSTVMQSKIRMXSHI7%6I(YUYIHI2IQSYVWIGLEQERHSE

QMRLEEXXIRËÇSWSFVISEYXSHSQIWQSGEWEQIRXSTYFPMGEHSRS(MEVMS

3JJMGMEPHIWWIHMEIWSFVIXYHSSQEMWVIPEXMZSESQIWQSGEWEQIRXS

GSRXMHSIQRYQIVSWERXIVMSVIWHSHMXS(MEVMS

 (IZSGSQIËEVTSVJE^IVTVIWIRXIE:)\UYIRÇSQIGLIKSY

ÅWQÇSWGSQSQIRGMSREHS(IWTEGLS'MVGYPEVRIRLYQRYQIVSHS(MEVMS

3JJMGMEPTYFPMGEËÇSIWXEUYILEQYMXSRÇSVIGIFSWIRHSTEVERSXEVUYI

GLIKYIQEUYMVIKYPEVQIRXITSV&YIRSW%]VIWSYXVSWNSVREIWHIWWE'ØVXI

PEHIMXEHSWRS'SVVIMSIIRGEQMRLEHSWWMQTPIWQIRXIGSQYQWSFVIWGVMTXS

TSWXSREWGMRXEWSYJEM\EW'VIMSUYIRIWXETEVXIXERXSIWXE0IKEËÇS

GSQSEHI&SPMZMEW×XIVMEQEKERLEVVIWSPZIRHS:)\UYISWRYQIVSW

HSVIJIVMHSNSVREPUYIPLIWGSVVIWTSRHEQJSWWIQHIWHIPSKSQERHEHSWES

GSVVIMSTIPETVSTVMEEHQMRMWXVEËÇSHS(MEVMS

 )QXSHSGEWSGYQTVIQITSVIWXESGGEWMÇSVSKEVE:)\

UYI HI QMRLETEVXI I HE HS7IGVIXEVMS HIWXE0IKEËÇS IPIZI TIVERXI

7YEW1EKIWXEHIWISW%YKYWXSW2SMZSWSWZSXSWUYIJE^IQSWTEVEUYI

(IYWEFIRËSISXÇSJEYWXSEGSRXIGMQIRXSHIUYIWIHÅTEVEFIRWXSHEE

2EËÇS&VEWMPIMVE

6IMXIVSE:)\SWTVSXIWXSWHIQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

1864 - Correspondência Recebida 227

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE





%,-

Ofício

de 05/12/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI(I^IQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 3'SRKVIWWSHIWXE6ITYFPMGEZIRHSUYIS+SZIVRSRÇSWI

VIWSPZMEEGSQQIXXIVEKKVIWWÇSEPKYQEGSRXVEEWMPLEW'LMRGLEWHIPMFIVSY

UYIWIEXEGEWWIQMQQIHMEXEQIRXIHIZIRHSS+SZIVRSHEVGSRXERS

TIVIQTXSVMSTVE^SHISMXSHMEWHIEWWMQSLEZIVGYQTVMHS

 8YHS WI TVITEVEZE TEVE WI PIZEV E IJJIMXS IWWE VIWSPYËÇS

UYERHS VIGPEQEVEQ GSRXVE IPPE SW 4PIRMTSXIRGMEVMSW ES 'SRKVIWWS

%QIVMGERSHIGPEVERHSGSPPIGXMZEQIRXIUYIWISEXEUYIXMZIWWIPSKEV

EWWYEWVIWTIGXMZEWREËÙIWWIEFWXIVMEQHIXSQEVQEMWTEVXIREUYIWXÇS

EUYEPJMGEVMEWIRHSI\GPYWMZEQIRXITIVYERE

 ¥ZMWXEHIXEPHIXIVQMREËÇSS'SRKVIWWS2EGMSREPLIWMXSYI

JSMVIWSPZMHSUYIWIRÇSEXEGEWWI

 )RXVIXERXS GLIKSYERSXMGME HI UYI YQE HEWHYEWJVEKEXEW

LIWTERLSPEWE8VMYQJS?WMGAQIPLSVHIPPEWWILEZMEMRGIRHMEHSLEZIRHS

WIQERMJIWXEHSSMRGIRHMSIQYRWFEVVMWHIEKYEVE^ITEWWERHSPSKS

ESWHITSWMXSWHIGEVZÇSHIQSHSUYIJSMMQTSWWMZIPWEPZEPEIWITIVHIY

GSQTPIXEQIRXI

 )RXÇSSTYFPMGSWIQSWXVSYMQTEGMIRXITEVEUYISEXEUYIWIPIZEWWI

ÅZERXI4SVÍQJIPM^QIRXIJSMIPPIEMRHEWYWXEHSTIPSWIWJSVËSWHSWHS

'SRKVIWWS%QIVMGERSVIGISWSWGSQVE^ÇSHI UYIEMRHEUYERHSWI

GSRWIKYMWWIQZERXEKIRWMQQIHMEXEWEUYIWXÇSWITSHIWWIGSQTPMGEVQEMW



2) z¤QEVKIQHSTEVÅKVEJSSMXEZSwzzx2SZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVE

HMJIVIRXIw6IWTIQHI.ERx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico228

 )WTIVEQWIEWSYXVEWJVEKEXEWTEVXMHEWHI1SRXIZMHIYITEVIGI

XIVGLIKEHSYQRSZS%PQMVERXI4EVINETEVEVIRHIVE4MR^SR

 ,ETVSFEFMPMHEHIHIUYIS'LMPIQERHIE1EHVMHI?WMGAGSQS

1MRMWXVSS7V(SR1ERYIP1SRXXGSQMRWXVYGËÙIWTEVEIRXIRHIVWI

EGIVGEHEUYIWXÇSTIVYERE

 (I7ERXMEKSHI'LMPIWIVÅTIPS'SVVIMSVIQIXXMHSE:)\YQ

I\IQTPEVHSMRXIVIWWERXI6IPEXSVMSHS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW

HEQIWQE6ITYFPMGEUYIXVEXEPEVKEQIRXIHIWXEUYIWXÇSITYFPMGEE

VIWTSWXEHI:)\ES7V8SGSVREPEUYEPJSMEUYMVITVSHY^MHETIPE

MQTVIRWETIVMSHMGE

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS

QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice:]

7IGËÇS2zz0MQEHI(I^IQFVS

E 2SXMGMEWTSPMXMGEW

[Anexo

: Recorte de jornal: El Brasil en la cuestion peruano española.]





%,-

Ofício

de 10/12/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ



2)z2ÇS XVERWGVMXS



2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIwzzx¤QEVKIQHSXIVGIMVS

TEVÅKVEJS IQ PIXVEHMJIVIRXI w*EPXEx

1864 - Correspondência Recebida 229

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI(I^IQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 8IVQMREHEEQEKRMJMGEIWGSPEHIEVXIWISJJMGMSWIWXEFIPIGMHE

IQ0MQEHIFEM\SHEHMVIGËÇSHI1V.EVVMIV4VSJIWWSVNYFMPEHSHEIWGSPE

HIEVXIWISJJMGMSWHI7SMWWSRWIUYINÅIQ'LMPISVKERMWÅVESYXVEEREPSKE

JSMLSRXIQMREYKYVEHEGSQKVERHITSQTE

 3+SZIVRSVIWIVZSYTEVEIWWIHMEEUYIPPIEGXSGSQSJMQHI

HEVQEMWWSPIQRMHEHIÅWJIWXEWHSERRMZIVWEVMSHEGIPIFVIFEXEPLEHI

%]EGYGLSEWWMWXMRHSEIPPIEPIQHS4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGEIWIYW

1MRMWXVSW SW QIQFVSW HS 'SVTS (MTPSQEXMGS ISW HS 'SRKVIWWS

%QIVMGERSSWEPXSWJYRGGMSREVMSWIGSVTSVEËÙIWHS)WXEHSIKVERHI

RYQIVSHIGSRZMHEHSW

 2SMRGPYWSVIXEPLSHSw'SQIVGMSxHILSNIWIHMKREVÅ:)\

ZIVEHIWGVMTËÇSHIWWIEGXSFIQGSQSSWHMWGYVWSWTVSRYRGMEHSWTIPS

QIRGMSREHS1V.EVVMIVEVIWTSWXEHEHEEIWXITIPS+IRIVEP4I^IXI

IQ XIVGIMVS PSKEV YQ RSXEZIP HMWGYVWS UYI RIWWE SGGEWMÇS UYMW

IWTSRXERIEQIRXITVSRYRGMEVSGSRLIGMHSIWGVMXSVHI&YIRSW%]VIW(SR

(SQMRKS*EYWXMRS7EVQMIRXSLSNIEUYM1MRMWXVS%VKIRXMRSGSQEWWIRXSRS

'SRKVIWWS%QIVMGERSTIPEVIWSPYËÇSXEQFIQIWTSRXERIEWYE

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE





%,-

Ofício

de 24/12/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.



2)z¤QEVKIQHSTVMQIMVSTEVEKVÅJSIQPIXVEHMJIVIRXIw2ÇSIRGSRXVSxIwzzx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico230

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI(I^IQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 ¥TSWWIHEWMPLEWHI'LMRGLETIPS%PQMVERXI4EVINEWIKYMYWI

EGLIKEHEHE&IVIRKYIPEIHISYXVSWZEWSWHIKYIVVELIWTERLSIWUYI

WIIWTIVEZEQISVIGIFMQIRXSITYFPMGEËÇSRIWXE'ETMXEPHE'MVGYPEVHS

7V0PSVIRXIHEXEHEHIHI2SZIQFVSIHIUYIEIWXELSVENÅXIVÅHEHS

Å:)\GSTMES7V7SVIPE



QSXMZSTSVUYIERÇSIRZMS)WXSYGIVXS

UYI:)\GSQSXSHSWSWUYIEXIQEUYMPMHSRÇSXIVÅHIM\EHSHI

VIGSRLIGIVYQTPEKMSHSGÍPIFVI1IQSVERHYQHS7V1E^EVIHSUYI

TVSZEZIPQIRXIWIVMESTVSTVMSUYIEIWGVIZIY.YRXSIRGSRXVEVÅ:)\

YQEVXMKSHS'SQIVGMSEREP]WERHSRIWWIGSRGIMXSIWWE'MVGYPEV(SG

R

 'SQS S 'SRKVIWWS%QIVMGERS WI LEZME HMVMKMHSES'LIJI

4MR^SRTVSTSRHSPLIXVEXEVGSQIPPIIWXIHITSMWHIVIRHMHSTEVXIGMTSY

ESHMXS'SRKVIWWSLEZIVIRXVIKEHSSQERHSES%PQMVERXI4EVINE)Q

ZMWXEHSUYÎSWHSQIWQS'SRKVIWWSWIHMVMKMVEQE4EVINEUYIPLIW

VIWTSRHIYRÇSXVE^IVRIRLYQEEYXSVM^EËÇSTEVEXVEXEVGSQIPPIWIW×

WMQGSQS+SZIVRS4IVYERS

 7EFIWIKIVEPQIRXIUYISEGXYEP+EFMRIXIWIEGLETSWWYMHS

HSWQIPLSVIWHIWINSWTEVEIRXVEVIQENYWXIWQEWRÇSÍHEHSGVÎVUYI

WILYQMPLIETEWWEVTIPEWJSVGEWGEYHMREWHIEGIMXEVWIQUYIWSJJVEQ

EPKYQEQSHMJMGEËÇSEWGSRHMËÙIWTVSTSWXEWIQ.YRLSTIPS1MRMWXVS

4EGLIGSES'SRWYP1SVIMVEIVIGLEËEHEWTSVIWXI+SZIVRS

 %GVIWGIUYITSHIVÇSGSRXVMFYMVÅVIKIMËÇSHIWWEWGSRHMËÙIW

SW4PIRMTSXIRGMEVMSWHI&YIRSW%]VIWITVMRGMTEPQIRXIHS'LMPITEM^

IWXIUYITEVIGIIWXEVI\TSWXSEUYIE,IWTERLEWIEVVERNETE^IWGSQ

S4IVÞPLIZÅTIHMVGSRXEWTIPEWYEGSRHYGXE(EUYMETSWWMFMPMHEHIHIUYI

IRXVIQIWWEWHYEWVITYFPMGEWTIPSQIRSWIQEPKYQEPMKEWIGVIXETEVEEY\MPMEV

ES4IVÞL]TSXLIGERHSPLIWIWXE6ITYFPMGEEWWYEWMPLEW'LMRGLEWGYNS

GETMXEPLEEMRHEUYIQIPIZIESZEPSVHISMXIRXEQMPLÙIWHITIWSW



2)z4IHVS7SVIPE]1EYV]QMRMWXVSVIWMHIRXIHE)WTERLERS&VEWMP

1864 - Correspondência Recebida 231

 7IQHYZMHEEGLERHSWIW×ITVMZEHSHSWIYXLI^SYVSS4IVÞ

RÇSXSQEVÅVIWSPYËÇSEPKYQEHIVIWMWXIRGME7IEGLIKEEXSQEVLEZIVÅ

JYRHEHSWQSXMZSWTEVEGVÎVUYIHIRXVSHIEPKYRWQI^IWE,IWTERLEWI

EGLEVÅWIQXEPZI^SMQEKMREVLSWXMPMWEHEIQYQEKYIVVEKIVEPHIUYEWI

XSHEWEW6ITYFPMGEWWYH%QIVMGEREWUYIRSEXEUYIES4IVÞZMVEQYQ

EQIEËS?WMGAÅWYEEYXSRSQMEIÅWMRWXMXYMËÙIWVITYFPMGEREWHIQSGVEXMGEW

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

47IQHI(I^IQFVS

7SFSRÞQIVS



IRGSRXVEVÅ:)EVIWTSWXEHIWXI+EFMRIXIESWGEVKSW

JIMXSWREGMVGYPEVHS1MRMWXVS0PSVIRXI'LIKEVEQ?WMGAÅW'LMRGLEWE

&PERGE2MPPEHI1EHVMH

[Índice:]

7IGËÇS2zz0MQEHI(I^IQFVS

E 2SXMGMEW4SPMXMGEW





%,-

Ofício

de 27/12/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV



2)z¤QEVKIQHS47IQPIXVEHMJIVIRXIw2ÇSIRGSRXVSx



2) z2SXSTSHSZIVWSHE WIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXI w7IGËÇS2 z

x

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico232

0MQEHI(I^IQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 (ITSMWHILEZIVHMVMKMHSE:)\IQHI2SZIQFVSTVS\MQS

TEWEHSSQIYSJJMGMS2HIWXE7IGËÇSEGSQTERLERHSGSTMEHERSXE

IQUYIVIGPEQIMWIKYRHSQIJØVESVHIREHSGSRXVEEZMSPEËÇSTIVTVIXEHE

?WMGARSWMXMSHI7ERXS%RXSRMSHI8EFEXMRKEVIGIFMRSHMEHIWXIQI^

GSQSVIWTSWXETVSZMWSVMEEXSHEWEWRSWWEWVIGPEQEËÙIWWSFVIEWWYQTXSW

HE JVSRXIMVE E RSXE HI GSTME MRGPYWE HSG

 2  IQ UYI WI QI

GSQQYRMGEESVHIQHSG

2QERHEHEES'SQQMWWEVMSTIVYERS

(*VERGMWGS'EVVEWGSTEVEWIGSRXVELMVGSQTVIJIVIRGMEESWIVZMËSHE

HIQEVGEËÇSHIPMQMXIWGSQS&VEWMP

 7IKYVSHIUYIEVIWTSWXEHI:)\ESQIYSJJMGMS



2HI

HI.YPLSHIWXIERRSRÇSHIZMEXEVHEVHIXIVQMRIMEKYEVHEPEERXIWHI

JE^IV SFWIVZEËÇS EPKYQE E VIWTIMXS HI WIQIPLERXI VIWSPYËÇS

)JJIGXMZEQIRXIRÇSWIJI^IWWEVIWTSWXEIWTIVEVQYMXSWHMEWIETIREW

QIGLIKSYÅWQÇSWS(IWTEGLSHI:)\HIHI3YXYFVSHIWXIERRSQI

ETVIWWIMEHMVMKMVIQLEVQSRMEGSQEVIWSPYËÇSHS+SZIVRS-QTIVMEP

RIPPII\EVEHEERSXEHEGSTMEMKYEPQIRXIMRGPYWEHSG

2

 4SYGSWHMEWHITSMWHIHMVMKMHEIWXERSXEGSRWIKYMJEPPEVWSFVI

SEWWYQTXS HIPPEES 7V1MRMWXVS HI 2IKSGMSW)WXVERKIMVSW UYIQI

GSRJIWWSYRÇSLEZIVXMHSEMRHESGGEWMÇSHIPIPETSVWIEGLEVEKSVE

I\GPYWMZEQIRXI EFWSVZMHS GSQ E UYIWXÇS LIWTERLSPE RÇS W× RSW

'SRWIPLSWHI+EFMRIXIGSQSIQHMWGYWWÙIWREW'EQEVEWIRS'SRKVIWWS

%QIVMGERS4VSQIXXIYQIIRXVIXERXSS7V'EPHIVSRPIZEVEQMRLERSXE

ES GSRLIGMQIRXS HS 4VIWMHIRXI HE 6ITYFPMGE I FYWGEV EPKYQE

STTSVXYRMHEHI TEVE HI EGSVHS GSQMKS IRXVIKEVWI ES XVEFEPLS HE

VIHEGËÇS HIJMRMXMZE HIYQEWRSZEW MRWXVYGËÙIW TEVEQERHEV ES 7V

'EVVEWGS

 4SVIWXESGGEWMÇSQITIVQMXXSGLEQEVEEXXIRËÇSHI:)\

WSFVISYPXMQSTEVEKVETLSHEHMXEQMRLERSXEHSG

2IQUYIGSQ

EQEMSVHIPMGEHI^EUYIQIJSMTSWWMZIPJM^WIRXMVEHIQSVEUYINÅWIHIZI

RSXEVREGLIKEHEHSWXEIWMRJSVQIWTIHMHSWVIMXIVEHEWZI^IWHEJVSRXIMVE

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS

QIYQEMSVVIWTIMXS



2)z3SJÑGMSRÇSJSMIRGSRXVEHS

1864 - Correspondência Recebida 233

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

WV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice:]

0MQEHI(I^IQFVS

E 3VHIQHIWXI+SZIVRSTEVEUYIS'SQQMWWEVMSTIVYERS

WIIRXVIKYIÅHIQEVGEËÇSHIPMQMXIWIRSXEHIWXE0IKEËÇS

TEVEUYIWIPLIQERHIQRSZEWMRWXVYGËÙIW

[Anexos: 1. Cópia da nota de 05/12/1864, do sr. Pedro José Calderon ao sr.

Francisco Adolfo de Varnhagen;

2. Cópia da nota de 07/12/1864, do sr. José Allende ao sr. capitão do

navio, comandante-geral da Marinha no Departamento Fluvial de

Loreto;

3. Cópia da nota de 17/12/1864, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. P. J. Calderon.]

[Anexo 1]

'STMEWERRI\EWESSJJMGMSHE7IGËÇS

2WIVMIHI

2 

0MQE(MGMIQFVIHI

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW

8IRKSIPLSRSVHIVIQMXMVÅ:)\

PEEHNYRXEGSTMEHIYRE

SVHIRPMFVEHETSVIP1MRMWXIVMSHI+YIVVE]1EVMREHMWTSRMIRHSUYIIP

GETMXER HI 2EZMS(SR*VERGMWGS'EVVEWGS'SQERHERXI+IRIVEP HIP

(ITEVXEQIRXS JPYZMEP HI 0SVIXS ] 'SQMWEVMS RSQFVEHS TEVE PE

HIQEVGEGMSR HI PMQMXIW IRXVI IP 4IVÞ ] IP &VEWMP WI GSRWEKVI

I\GPYWMZEQIRXIEPHIWIQTIÕSHIIWXEYPXMQEGSQMWMSRUYIIP+SFMIVRS

HIWIEZIVGYERXSERXIWXIVQMREHEIREXIRGMSRÅPEMQTSVXERGMEUYIIPPE

XMIRITEVEPSWHSWTEMWIW

1ILIETVIWYVEHSÅTSRIVIRGSRSGMQMIRXSHI:)IWXESVHIR

HIP+SFMIVRSGSQSGSRXIWXEGMSRÅPEIWXMQEFPIRSXEHI:)JIGLE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico234

HI2SZMIQFVIYPXMQSUYIWIVIJMIVIIRPSTVMRGMTEPÅPEGSRZIRMIRGMEHI

UYIPE HIQEVGEGMSRHI PMQMXIW WI ZIVMJMUYITEVE IZMXEV SGYVVIRGMEW

HIWEKVEHEFPIW

6IWTIGXSHIPSWSXVSWTYRXSWÅUYI:)EPYHIIRWYGMXEHE

RSXEQIPMQMXSTSVELSVEÅVITIXMVUYIXERTVSRXSGSQSPSWMRJSVQIWUYI

IRHMWXMRGXEWSGEWMSRIWWIPIWLERTIHMHS]UYIWIPIWZSPZIVÅRÅTIHMVIR

IP TVS\MQS ZETSV IP +SFMIVRSXSQEVÅ IRGYIRXE PEW VIGPEQEGMSRIW

TIRHMIRXIWIRZMWXEHIPSUYIIWSWMRJSVQIWEVVSNIR

1IIWKVEXSVIMXIVEVÅ:)GSRIWXIQSXMZSPEWWIKYVMHEHIW

HIQMHMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR

%WWMK

4IHVS.SWÍ'EPHIVSR

)\QS7SV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

[Anexo 2]

2 

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW

0MQE(MGMIQFVIHI

7IÕSV'ETMXERHI2EZMS'SQERHERXIKIRIVEPHI1EVMRE

IRIP(ITEVXEQIRXS*PYZMEPHI0SVIXS

7 ) IP 4VIWMHIRXI HMWTSRI UYI HI XSHE TVIJIVIRGME WI

GSRXVEMKE:7EPHIWIQTIÕSHIPEGSQMWMSRUYIWIPILEGSRJMEHSWSFVI

PEJMNEGMSRHIPMQMXIWIRXVIPE6ITYFPMGE]IP-QTIVMSHIP&VEWMPTEWERHS

: 7 WMR TIVHMHE HI XMIQTS EP 4EVÅ TEVE TVMRGMTMEV IR YRMSR HIP

GSQMWMSREHSFVEWMPIVSIWIXVEFENS]PPIZEVPSÅGEFSWMRTIVHMHEHIXMIQTS

]IRGEWSHIRSLEFIVIWXIZIRMHSÅPEWQEVKIRIWHIPw%QE^SREWxWI

GSRWXMXYMVÅ:7IR6MS.ERIMVSÅJMRHIUYIEVVIKPEHEPETEVXMHEHIPSW

GSQMWMSREHSWWITSRKEXSHSIQTIÕSIRXIVQMREVIWESFVEXERMQTSVXERXI

TEVEEQFSWTEMWIW

)WXERXSQEWYVKIRXIIPUYI:7WIETVIWYVIÅGYQTPMVIWXE

HMWTSWMGMSRGYERXSUYIIP4IVÞWIIRGYIRXVEETVIQMEHSTSVIP+SFMIVRS

HIP)QTIVEHSVUYMIRXMIQTSLEXMIRIRSQFVEHEWY'SQMWMSR

(MKSPIE:7TEVEWYGYQTPMQMIRXS

(MSW+YIE:7

1864 - Correspondência Recebida 235

*MVQEHS.SWÍ%PPIRHI

)WGSTMEz)P3JMGMEP1E]SV8SQEW0EQE

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS

[Anexo 3]

'STMEERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS

2WIVMIHI

2 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP

0MQEHI(I^IQFVSHI

7V1MRMWXVS

6IJIVMRHSQIÅRSXEGSQUYI:)\XIZIEFSRHEHIHIQI

VIWTSRHIVIQHEXE HI  HI ?HI^IQFVSA Å QMRLE ERXIVMSV HI  HI

2SZIQFVSYPXMQSGYQTVIQIPIZEVESWIYGSRLIGMQIRXSUYI?XIRHSA

WMHSGSRGIHMHEES'ETMXÇS8IRIRXI.SWÍHE'SWXE%^IZIHSEI\LSRIVEËÇS

UYITIHMVEHSTSWXSHI'SQMWWEVMSHIPMQMXIWHITSMWHILEZIVHIFEPHI

IWTIVEHS RE JVSRXIMVETIVXS HIXVIW ERRSW TIPE GLIKEHEEPM HS 

'SQQMWWEVMSHIWXE6ITYFPMGES+SZIVRS-QTIVMEPTEWWSYERSQIEV

SYXVSSUYEPWSQIRXIHIZIVÅTEVXMVHE'SVXIUYERHSWIETVIWIRXIRE

4VSZMRGMEHS4EVÅGSQSTVSTSWMXSHISGGYTEVWIHIWYEGSQQMWWÇSS

UYIJSMRSQIEHSTSVTEVXIHIWXE6ITYFPMGE

%IWXIVIWTIMXSGVIMSHIQIYHIZIVMRWMWXMVTSVIWXESGGEWMÇS

GSQSSJM^IQQMRLERSXEHIHI.YPLSHIWXIERRSWSFVIEGSRZIRMIRGME

HIWIVIQIRZMEHEWRSZEWMRWXVYGËÙIWES'ETMXÇSHI2EZMS(*VERGMWGS

'EVVEWGSIQPSKEVHEWUYIGSQHEXEHIHI%KSWXSHSERRSTEWWEHS

JSVEQTSVIWWIQMRMWXIVMSHEHEWES7V1EVMEXIKYMWIKYRHSEGSTMEHIPPEW

XVERWQMXXMHEWEIWXE0IKEËÇS IQ RSXEHI HI2SZIQFVS HS ERRS

TEWWEHSIQGSRJSVQMHEHIHETVSQIWWEJIMXEREERXIVMSVRSXEHIHI

1EVËSHITVSQIWWEUYIQIEYXSVMWEEGVÎVUYIEWHMXEWMRWXVYGËÙIW

RÇSJSVEQZEVMEHEWTIPSWMQTPIWJEGXSHIRÇSLEZIVWMHSHMWWSEZMWEHE

IWXE0IKEËÇS-QTIVMEP

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico236

3XVEFEPLSGSRJMEHSESWGSQQMWWEVMSWWIEGLEIWTIGMJMGEHS

RSEVXHE'SRZIRËÇSHIHI3YXYFVSHIIQUYIWIIWXMTYPSY

UYIRSWXIVQSWHSEVXHEERXIVMSVGSRZIRËÇS?HIAHI3YXYFVSHI

 MWXS ÍGSRJSVQI ?MPIKÑZIPA HI YXM TSWWMHIXMW EW HYEW 4EVXIW

'S?RXVEXERXIWA TEWWEVMEQ E RSQIEV YQE 'SQQMWWÇS QM\XE TEVE

VIGSRLIGIVIHIWPMRHEVEJVSRXIMVE3VEEWMRWXVYGËÙIWHIHI%KSWXS

HI  ZÇS QERMJIWXEQIRXI RÇS W× GSRXVE S IWTMVMXS HEW HYEW

GSRZIRËÙIWUYERHSSVHIREQES 'SQQMWWEVMSTIVYERSUYIVIKVIWWI

ESWXIQTSWIQUYIEMRHES&VEWMPRIQS4IVÞWILEZMEQHIWGYFIVXSE

 MWXS Í TIVXS HI  WIGYPSW EXVEW I ESW KVERHIW GSRJPMGXSW

SGGEWMSREHSWTIPSWXVEXEHSWGEHYGSWHIIGSRJPMGXSW

UYISWRIKSGMEHSVIWHIIUYM^IVEQEVVIHEVQEWXEQFIQ

EXEGEQETVSTVMEPIXVEHEWHMXEW'SRZIRËÙIWESGSRGPYMVIQGSQIWXE

RSXEZIPVIGSQQIRHEËÇS

w%WMIWUYI:7REHEENYWXEVÅHIJMRMXMZEQIRXIWMRSUYIWI

PMQMXEVÅ E TVSTSVGMSREVEP+SFMIVRS]EPVIJIVMHS1MRMWXVS PEW PYGIW

RIGIWEVMEWIRIWXIEWYRXSx

7×QIRXI WYFWMWXMRHS IWWEW -RWXVYGËÙIW QERMJIWXEQIRXI

GSRXVEVMEWÅWHMXEWHYEW'SRZIRËÙIWUYIWÇSPIMWWSPIQRIWHE6ITYFPMGE

SI\'SQQMWWEVMSHS4IVÞIQSJJMGMSHIHI.ERIMVSHIWXIERRS

HIUYITEWWIMGSTMEES7V6MFI]VSIQHI.YPLSYPXMQSWITIVQMXXMVME

EWWIZIVEVESI\'SQMWWEVMSHS&VEWMPUYIRÇSGSRGSVVMEEEFVMVGSQ

IPPIGSRJIVIRGMEWTSVUYISRIKSGMSHIPMQMXIWHITIRHMEEMRHEHIENYWXIW

HMTPSQEXMGSWEGIVGEHEMRXIPPMKIRGMEHSXVEXEHSHI

5YERXSÅWSYXVEWUYIWXÙIWTIRHIRXIWEGGIMXSVIGSRLIGMHSE

TEPEZVE HI:)\HI UYI XÇS HITVIWWE GSQS GLIKYIQ E 0MQE SW

MRJSVQIW TIHMHSW S +SZIVRS HE 6ITYFPMGE EW XSQEVÅ RE HIZMHE

GSRWMHIVEËÇSIIQJEZSVHEVITYXEËÇSERXIEWREËÙIWIWXVERKIMVEWHSW

IQTVIKEHSW HIWXE 6ITYFPMGE JEËS ZSXSW TEVE UYI IWWIW MRJSVQIW

VIGPEQEHSWWIQHYZMHEIQTEVXILEQEMWHIYQERRSRÇSWIJEËEQ

IWTIVEVTSVQYMXSQEMWXIQTS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVE VIMXIVEVE:)\ EWIKYVERËE

HIQMRLEHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

%WWMK

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\S7V1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ

1864 - Correspondência Recebida 237

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS





%,-

Ofício

de 28/12/1864, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI(I^IQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 %VIWTSWXEHS%PQMVERXI4EVINEESWQIQFVSWHS'SRKVIWWS

%QIVMGERSHIUYIHIME:)\RSXMGMEIQQIYSJJMGMS2HIHS

GSVVIRXITVSZSGSYYQEVITPMGETSVTEVXIHSQIWQS'SRKVIWWSIQUYI

WIHM^MEUYIIQFSVEEUYIWXÇSJSWWILSNII\GPYWMZEQIRXIGSQS4IVÞ

IPPEVIWTIMXEZEEXSHSS'SRXMRIRXITSMWUYIRSIRXIRHIVHSQIWQS

'SRKVIWWS TEWWEVME E WIV EQIVMGERE WI EGEWS WI GLIKEWWI E JE^IV

IJJIGXMZE TSVTEVXIHE,IWTERLEESGGYTEËÇS HEWMPLEW HI 'LMRGLE

WIKYRHS WI HITVILIRHMEHI YQE EQIEËEGSRXMHE RE'MVGYPEV HS 7V

0PSVIRXI

 %YQEWIQIPLERXIMRXMQEËÇSS%PQMVERXI4EVINEUYIWIEGLEZE

ETVIWXERHSEWYEIWUYEHVETVSZEZIPQIRXITEVEZMVES'EPPESGSQSWIY

YPXMQEXYQIWGVIZIYUYIRETVIWIRËEHETLEWIXÇSRSZETEVEIPPIUYI

XSQEZEEUYIWXÇSRÇSTSHMEHEVYQEVIWTSWXEMQQIHMEXESUYIW×JEVME

Å ZSPXEHSZETSV

 'SQSLSNIWIKYISTEUYIXI TEVEE)YVSTEGVÎWIUYIIWXE

YPXMQETLVEWIWMKRMJMGEYQTIHMHSHIRSZEWMRWXVYGËÙIWE1EHVMHI?WMGA

 2ÇS WIM EXÍ UYI TSRXS SW4PIRMTSXIRGMEVMSW HS 'SRKVIWWS

%QIVMGERSXMRLEQTSHIVIWTEVEGSQTVSQIXXIVIQXÇSWIVMEQIRXISWWIYW

+SZIVRSWWIE,IWTERLEEKSVETVIWMWXI?WMGAIQPIZEVÅZERXIEWEQIEËEW



2)z2SZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTHSIQHI1EVËSHIx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico238

JIMXEW(S'LMPIEZMWXEHEWRSXMGMEWUYIEGEFEQHIGLIKEVREMQTVIRWE

IIQKIVEPRESTMRMÇSTYFPMGEWISTTIVEZEYQEGSQTPIXEXVERWJSVQEËÇS

WYWXIRXERHSXSHSWUYIIWWE6ITYFPMGERÇSWIHIZMEGSQTVSQIXXIVIWIV

ZMGXMQEHEWXVSTIPMEWHS4IVÞIHSWIVVSWTSVIPPIGSQQIXXMHSWIJEPXEHI

XEGXSGSQUYIIQWIYIRXIRHIVWILEZMEQQERINEHSRIWXIRIKSGMSEW

WYEWHMJJIVIRXIWEHQMRMWXVEËÇS?WMGA

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice:]

7IGËÇS2zz0MQEHI(I^IQFVS

E 2SXMGMEW TSPMXMGEW VIWTSWXE HS%PQMVERXI 4EVINE ES

'SRKVIWWS%QIVMGERS





1864

Correspondência Expedida

239

1864 - Correspondência Expedida 241

%,-

Despacho de 05/01/1864, do marquês de

Abrantes ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

%GGYWSEVIGITËÇSHSSJJMGMSUYI:7HMVMKMSQIIQHEXEHI

 HI 3YXYFVS YPXMQS IQ EHHMXEQIRXS ES UYI QI IRHIVIËÅVE

VIWIVZEHEQIRXIIQHSQIWQSQI^

*MGSMRXIMVEHSTIPSWIYGSRXIÞHSHSQSXMZSHEHIQSVELEZMHE

REHIWMKREËÇSHSHMETEVEEWYEETVIWIRXEËÇSSJJMGMEPHSSJJIVIGMQIRXS

UYIJI^Å:7S3JJMGMEP1EMSVHE7IGVIXEVMEHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIW

HIWWE 6ITYFPMGE HI HEVPLI GSRLIGMQIRXS TVIZMS HE VIWTSWXE HS

4VIWMHIRXIESWISHMWGYVWSIFIQEWWMQHSIWXEHSIQUYIEGLSYIWWE

0IKEËÇS

6IRSZS Å:7 EW WIKYVERËEW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

1EVUYI^Hv%FVERXIW

%S7

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo: Fala do Imperador na abertura da Assembléia Geral Legislativa de 1º de

janeiro de 1864.]





%,-

Despacho de 07/01/1864, do marquês de

Abrantes ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

6IWIVZEHS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico242

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

8IRLSTVIWIRXISSJJMGMSHIWXEWIVMIUYI:7HMVMKMSQIWSF2

HIHEXEHIHI3YXYFVSYPXMQSGSQQYRMGERHSQIEWYEGLIKEHEÅ

IWWEGETMXEPILEZIVWSPMGMXEHSRSHMEHEUYIPPIQI^HMEILSVETEVE

JE^IVIRXVIKEES4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGEHEWYE'EVXEHI'VIRËE

-RXIMVEHSHSWIYGSRXIÞHSIHITSWWIHSHMWGYVWSUYI:7

XMRLEHITVSJIVMVRSEGXSHEWYEETVIWIRXEËÇSSJJMGMEPUYIEGSQTERLSY

SWIYGMXEHSSJJMGMSTVIZEPIËSQIHESTTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVPLIEW

WIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

1EVUYI^Hv%FVERXIW

%S7

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho

de 07/01/1864, do marquês de

Abrantes ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

8IRLSTVIWIRXIS3JJMGMS2UYI:7HMVMKMSQIIQHEXE

HI HI 3YXYFVS YPXMQS XVEXERHS HE VIGPEQEËÇSETVIWIRXEHETIPE

'SQTERLMEHI2EZIKEËÇSI'SQQIVGMSHS%QE^SREWGSRXVES+SZIVRS

HIWWE6ITYFPMGE

*MGERHS MRXIMVEHS HS UYI:7 QIGSQQYRMGE WSFVI IWXI

EWWYQTXSETVSZIMXSESGGEWMÇSTEVEVIRSZEVPLIEWWIKYVERËEWHIQMRLE

TIVJIMXEIWXMQEIHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

1EVUYI^Hv%FVERXIW



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWT

x

1864 - Correspondência Expedida 243

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho

de 07/01/1864, do marquês de

Abrantes ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

6IQIXXSE:7TEVEWIYGSRLIGMQIRXSSMRGPYWSVIXEPLSHS

RYQIVSHS(MEVMS3JJMGMEPHIHSGSVVIRXIUYITYFPMGSYS(IGVIXS2

HIHI(I^IQFVSHISUYEPQERHSYSFWIVZEVS6IKYPEQIRXS

UYIGSQIPPIFEM\SYTEVEEREZIKEËÇSHS6MS%QE^SREWTSVIQFEVGE

ËÙIWFVEWMPIMVEWITIVYEREWREGSRJSVQMHEHIHE'SRZIRËÇS*PYZMEPHI

HI3YXYFVSHIIRXVIS-QTIVMSIE6ITYFPMGEHS4IVÞ

(IZSHIGPEVEVE:7UYIS1MRMWXVS4IVYERSRIWXE'ØVXIJSM

SYZMHSREGSRJIGËÇSHSHMGXS6IKYPEQIRXS

4IPSTVS\MQSTEUYIXIGSQTPIXEVIMETVIWIRXIGSQQYRMGEËÇS

MRJSVQERHSSHSUYISGGSVVIYGSQSVIJIVMHS(MTPSQEXE

6IRSZS E:7 EW WIKYVERËEW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

1EVUYI^Hv%FVERXIW

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo: Recorte do Diário Oficial, de 06/01/1864, contendo o Decreto N. 3.216,

de 31/12/1863.

]







2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWT

x



2)z(IGVIXSTYFPMGEHSRS6IPEX×VMSHS1MRMWXÍVMSHSW2IK×GMSW)WXVERKIMVSWHI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico244

%,-

Despacho de 16/01/1864, do sr. Francisco Xavier

Paes Barreto ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSV,SYZITSVFIQ 2SQIEVQI

TSV(IGVIXSHEXEHSHILSRXIQ7IS1MRMWXVSI7IGVIXEVMSHv)WXEHSHSW

2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

*E^IRHSIWXEGSQQYRMGEËÇSÅ:7IWTIVSUYIIRZMHEVÅXSHS

S WIS ^IPSRE GSSTIVEËÇS UYI IWXINE RS GEWS HI TVIWXEVQI TEVE

GSVVIWTSRHIVÅGSRJMERËEGSQUYI,SRVSYQISQIWQS%YKYWXS7IRLSV

3JJIVIËSÅ:7 EWWIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXE IWXMQEI

GSRWMHIVEËÇS

*VER

<

4EIW&EVVIXS

%S7RV*VERGMWGS%HSPJS?WMGA:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 21/01/1864, do sr. Francisco Xavier

Paes Barreto ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

8IRLSTVIWIRXIS3JJMGMS2HEXEHSIQHI2SZIQFVSHS

ERRSTVS\MQSJMRHSUYI:7HMVMKMSESQIYERXIGIWWSVVIQIXXIRHSPLI

YQE'STMEHS(MWGYVWSHS4VIWMHIRXIHvIWWE6ITYFPMGEIQVIWTSWXEES

UYI: 7 TVSRYRGMSYTSV SGGEWMÇSHI PLI JE^IV E IRXVIKEHEWWYEW

'EVXEW HI'VIRËE

1864 - Correspondência Expedida 245

7GMIRXIHSGSRXIYHSHSWIYVIJIVMHS3JJMGMSGSQQYRMGSE:

7UYIEWI\TVIWWÙIWFIRIZSPEWHS7RV4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGEJSVÇS

VIGIFMHEWGSQEKVEHSTIPS+SZIVRS-QTIVMEP

4VIZEPIËSQIHESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:7SWTVSXIWXSW

HEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

*VER

<

4EIW &EVIXS

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 22/01/1864, do sr. Francisco Xavier

Paes Barreto ao sr. Antonio Pedro de Cavalho

Borges.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

'LIKSYEIWXE7IGVIXEVMEHv)WXEHSSSJJMGMSHI:1

GSQ

HEXEHIHI(I^IQFVSTVS\MQSJMRHSS2REVVERHSSPEQIRXEZIP

WYGGIWWSSGGSVVMHSRvIWWE'ETMXEPRSHMEHSQIWQSQI^TSVSGGE^MÇS

HIMRGIRHMEVWIS8IQTPSHE'SQTERLMEUYERHSEPMWIGIPIFVEZEEJIWXE

HI2SWWE7IRLSVEHE'SRGIMËÇS

7GMIRXIHIUYERXSWIGSRXIQRSWIYSJJMGMSIRSMQTVIWWSUYI

:1

IRZMSYMRGPYWSVIWXEQIVIRSZEVPLIEWI\TVIWWÙIWHEQMRLE

TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

*VER

<

4EIW&EVVIXS

%S7RV%RXSRMS4IHVSHI'EVZEPLS&SVKIW



2)z2SQIEHSGSQSIRGEVVIKEHSHIRIK×GMSWHS-QTÍVMSHS&VEWMPRE&SPÑZMEI\IVGIRHS

EJYRËÇSGSQSMRXIVMRSRS4IVYEM

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico246





%,-

Despacho de 23/01/1864, do sr. Francisco Xavier

Paes Barreto ao sr. Antonio Pedro de Carvalho

Borges.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

8IRLSTVIWIRXIWSW3JJMGMSW2

IHMVMKMHSWTSV:1

ESQIY%RXIGIWWSVIQIHI(I^IQFVSHSERRSTVS\MQSJMRHS

8IZI TSV JMQSTVMQIMVS EGGYWEV SVIGIFMQIRXS HI ZEVMSW

(IWTEGLSWHIWXE7IGVIXEVMEHI)WXEHSIZIVWESWIKYRHSWSFVIRSXMGMEW

TSPMXMGEWHIGYNSGSRXIÞHSJMGSMRXIMVEHS

7× QI VIWXE TSVXERXS ETVSZIMXEV IWXE STTSVXYRMHEHI TEVE

VIRSZEVE:1

SWTVSXIWXSWHEQMRLEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

*VER

<

4EIW&EVVIXS

7RV%RXSRMS4IHVSHI'EVZEPLS&SVKIW





%,-

Despacho de 27/01/1864, do sr. Francisco Xavier

Paes Barreto ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

6IWIVZEHMWWMQS

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

%SGSRLIGMQIRXSHS+SZIVRS-QTIVMEPGLIKSYERSXMGMEHI

UYI S +SZIVRS HE 'SRJIHIVEËÇS%VKIRXMRE TVSQSZME QERINSW

1864 - Correspondência Expedida 247

HMTPSQEXMGSW NYRXS HSW )WXEHSW RSWWSW PMQMXVSTLIW TEVE S JMQ HI

GSRWMHIVEVIQWIMVVMXSWXSHSWSW8VEXEHSWHIPMQMXIWUYIGSQIPPIWXIQSW

GSRXVELMHSITSVZIRXYVETEVEIQFEVEËEVEGSRGPYWÇSHSWENYWXIWUYIE

IWWIVIWTIMXSXIQSWTIRHIRXIW

&EWXE UYI RÇSXIRLE S+SZIVRS HI 7YE 1EKIWXEHI HEHSW

TSWMXMZSWTEVEEGIMXEVGSQSEZIVMKYEHEWIQIPLERXIRSXMGMEGSQXYHS

SGGYVVIRGMEW VIGIRXIW EYXSVMWÇS E EHQMXXMV E TSWWMFMPMHEHI HI WYE

I\MWXIRGME I MWXS RÇS SFWXERXI EW HIGPEVEËÙIW HI GSVHMEPMHEHI IHI

W]QTEXLMEUYIYPXMQEQIRXIXIQJIMXSS+SZIVRSHE'SRJIHIVEËÇSIQ

WYEWVIPEËÙIWSJJMGMEIWGSQSHS-QTIVMS

'SRZIQTSMWIXEPÍSSFNIXSHSTVIWIRXI(IWTEGLSUYI:

7GSQETVYHIRGMEIHMWGVMËÇSUYIWIQHYZMHEVIGSRLIGIMRHMWTIRWEZIMW

IQRIKSGMSWHIWXEREXYVI^EIQTVIKYIXSHSWSWQIMSWIIWJSVËSWHS

WISEPGERGITEVEZÎV WI GSRWIKYI S HIWGSFVMQIRXS HE ZIVHEHI UYI

XERXSMQTSVXEES+SZIVRS-QTIVMEPGSRLIGIVEJMQHILEFMPMXEPSEEHSTXEV

STTSVXYREQIRXIUYEPUYIVTVSZMHIRGMEUYIEWGMVGYRWXERGMEWVIGPEQIQ

6IRSZS E:7 EWI\TVIWWÙIWHI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

*VER

<

4EIW&EVVIXS

%S7IRV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 28/01/1864, do sr. Francisco Xavier

Paes Barreto ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

%GEFSHIVIGIFIVHS'SRWYPHS-QTIVMSIQ0SVIXSYQ3JJMGMS

GSQHEXEHIHI(I^IQFVSYPXMQSRSUYEPWIUYIM\EGSQSNÅTSV

ZI^IWSXIQJIMXSHEJEPXEHIWIKYVERËEHEZMHEPMFIVHEHIITVSTVMIHEHI

HSWIWXVERKIMVSWRvEUYIPPIPMXSVEPIIQTEVXMGYPEVHSWWYFHMXSW&VE^MPIMVSW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico248

GSRXVEUYIQWITVEXMGÇSMRNYWXMËEWJMGERHSWIYWEYXSVIWMQTYRIWRÇS

SFWXERXIEWVITIXMHEWVITVIWIRXEËÙIWHSQIWQS'SRWYPUYITSVMWWS

WSPPMGMXETVSZMHIRGMEWHS+SZIVRS-QTIVMEPTEVEIZMXEVWIEGSRXMRYEËÇS

HIXEIWI\GIWWSWIQKVERHITEVXIEGSVSËSEHSWTIPEJEPXEHIEGËÇSHEW

EYXSVMHEHIWHSTEM^

2IWXEHEXEQIHMVMNSESVIJIVMHS'SRWYPEGIVGEHEGSRZIRMIRGME

HITVIGMWEVSWJEGXSWHEWTIVWIKYMËÙIWIZMSPIRGMEWHIUYIJEPPEIQUYEP

WIVIQ?WMGAZMGXMQEWSWWYFHMXSW&VE^MPIMVSWTVSGYVERHSHSGYQIRXEV

HIZMHEQIRXIIWWIWJEGXSWTEVEWIJE^IVIQEWRIGIWWEVMEWVIGPEQEËÙIW

ES+SZIVRSHE6ITYFPMGE

'YQTVIQIVIGSQQIRHEVXEQFIQE:7UYITSVWYETEVXI

TVSGYVISTTSVXYREIGSRZIRMIRXIQIRXIIRXIRHIVWIGSQS+SZIVRSHE

6ITYFPMGE 4IVYERE E WIQIPLERXI VIWTIMXS IQ SVHIQ E ZIVMJMGEV E

I\EGXMHÇS HEW VIJIVMHEW EPPIKEËÙIW I E WIVIQ EHSXEHEW EW TVIGMWEW

QIHMHEWTEVEKEVERXMVEZMHEIETVSTVMIHEHIHSWWYFHMXSW&VE^MPIMVSW

6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEWHE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

*VER

<

4EIW&EVVIXS

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLS:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 03/02/1864, do sr. Francisco Xavier

Paes Barreto ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

%GGYWSVIGITËÇSHSWIY3JJMGMS2HIHI2SZIQFVS

HSERRSTVS\MQSTEWWEHSHMVMKMHSESQIYERXIGIWWSVXVERWQMXXMRHSEW

YPXMQEWRSXMGMEWTSPMXMGEWHSWIYHMWXVMGXSHMTPSQEXMGS

(IM XSHEEEXXIRËÇS ES UYI RIPPI:7 HM^VIPEXMZS EFSE

MQTVIWWÇSUYITVSHY^MSRSERMQSHS+SZIVRSHS)UYEHSVEXVERWJIVIRGME

1864 - Correspondência Expedida 249

TEVE0MQEHE0IKEËÇS-QTIVMEPEGVIHMXEHENYRXSHIPPIJMGERHSHIWXEGEHE

HEUYII\MWXMEIQ'EVEGEW

-RXIMVEHSHI XYHSUYERXSRS WIY GMXEHS 3JJMGMS WI GSRXIQ

VIMXIVSPLIEWWIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

*VER

<

4EIW &EVVIXS

%S7

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 05/02/1864, do sr. Francisco Xavier

Paes Barreto ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

)Q3JJMGMS2HMVMKMHSESQIY%RXIGIWWSVGSQHEXEHI

HI2SZIQFVSYPXMQSXVEXE:7IWTIGMEPQIRXIHIXYHSUYERXSWITEWWSY

RESGGEWMÇSHIETVIWIRXEVES4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGEEWYEGVIHIRGMEP

HI1MRMWXVSHS&VEWMPMRGPYMRHSRSQIWQSSJJMGMSYQVIXEPLSHSNSVREP

SJJMGMEPw)P4IVYERSxIQUYIZIQTYFPMGEHEWEXVEHYGËÇSHSHMWGYVWS

REJSVQEHSIWX]PSTVSJIVMHSTSV:7IEVIWTSWXEHSHMXS4VIWMHIRXI

(IZSHM^IVE:7UYIGSQIWTIGMEPEKVEHSJSVÇSVIGIFMHEW

TIPS+SZIVRS-QTIVMEPEWFIRIZSPEWI\TVIWWÙIWHI7)\IMRXIMVEHS

HSQEMWUYIGSQQYRMGEQIEVIWTIMXSHIWWE6ITYFPMGEIHEHS)UYEHSV

GSRGPYSVIMXIVERHSPLISWTVSXIWXSWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

*VERGMWGS<EZMIV4EIW&EVVIXS

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico250

%,-

Despacho de 06/02/1864, do sr. Francisco Xavier

Paes Barreto ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

33JJMGMSUYI:7HMVMKMSHI7ERXMEKSEIWXI1MRMWXIVMSWSF

S2HEXEHSHIHSQI^HI(I^IQFVSYPXMQSIUYIXIRLSTVIWIRXI

FIQGSQSEWGSTMEWUYISEGSQTERLÅVÇSGSRXÎQRETVMQIMVETEVXIE

GSQQYRMGEËÇSES+SZIVRS-QTIVMEPHEMRXIPPMKIRGMEUYIXIZIGSQSW

1MRMWXVSWHS+SZIVRSIHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHE6ITYFPMGEHS4IVÞ

IHEWHYEWRSXEWUYIESYPXMQSIQWIKYMHETEWWSYPSKSUYIVIGIFISSW

SJJMGMSWHSRSWWS'SRWYPIQ0SVIXSHERHSPLIGSRXEHIEPKYRWEWWYQTXSW

HEJVSRXIMVEE VIWTIMXS HSW UYEIW NYPKSY:7 UYI TVSZEZIPQIRXI

MRJSVQSYIPPIXEQFIQEIWXI1MRMWXIVMS

'SQS:7WEFIVÅTSVYQ(IWTEGLSUYILEHMEWPLITEWWIM

S+SZIVRS-QTIVMEPRÇSVIGIFISHSRSWWS'SRWYPIQ0SVIXSMRJSVQEËÙIW

GPEVEW GMVGYRWXERGMEHEW I TSWMXMZEW WSFVI SW VIJIVMHSW EWWYQTXSW

)\TVMQMRHSWI IQ XIVQSW TSV ZIRXYVE ETEM\SREHSW QEW ZEKSW I

HIWGVIZIRHSEWMXYEËÇSHSPYKEVHIWYEVIWMHIRGMEIQYQIWXEHSTSV

EWWMQHM^IVHIZIVHEHIMVEEREVGLMEWIQWIKYVERËETEVEEZMHEITEVEE

TVSTVMIHEHI HSW VIWTIGXMZSW LEFMXERXIW S 'SRWYP EPPYHMS E JEGXSW

GSRGIVRIRXIWEWYFHMXSW&VE^MPIMVSWWIQXSHEZMEMRHMGEVYQW×HIXEIW

JEGXSWPMQMXERHSWIEVIUYMWMXEVETVIWIRËEHIYQREZMSHIKYIVVETEVE

JE^IVVIWTIMXEVEWVIGPEQEËÙIWÅEYXSVMHEHIHSPYKEV

)R\IVKERHS I\EKIVEËÇSRIWXEW MRJSVQEËÙIW HS 'SRWYP I

EXXVMFYMRHSEWIQKVERHITEVXIEVIWWIRXMQIRXSWTIWWSEIWTVSZIRMIRXIW

HIHIWMRXIPPMKIRGMEGSQEEYXSVMHEHIEUYIEGEFSHIVIJIVMVQIS+SZIVRS

-QTIVMEPVIWSPZISSVHIREVÅUYIPPIIQTVIKEHSUYIJSWWIQEMWTVIGM^SI

QEMWTSWMXMZS IQWYEWMRJSVQEËÙIW HIWMKRERHS GSQXSHEW EW WYEW

GMVGYRWXERGMEWGEHEYQHSWGEWSWSGGSVVMHSWEJMQHITVSZMHIRGMEVWI

GSRZIRMIRXIQIRXIISYXVSWMQVIGSQQIRHEVPLIRÇSW×UYIWILSYZIWWI

GSQXSHEEQSHIVEËÇSITVYHIRGMEIQWYEWVIGPEQEËÙIWÅ%YXSVMHEHI

HSHMWXVMGXSIQUYIVIWMHIGSQSUYIMRXIMVEQIRXIWIEFWXMZIWWIHIXSQEV

TEVXIIQUYEIWUYIVUYIWXÙIWIWXVERLEWESWHIZIVIWHSWISGEVKSIESW

HMVIMXSWIPIKMXMQSWMRXIVIWWIWHSWWIYWGSQTEXVMSXEW

1864 - Correspondência Expedida 251

*SMWSFIWXEMQTVIWWÇSUYIIWGVIZME:7S(IWTEGLSUYINÅ

GMXIMVIGSQQIRHERHSPLIRIPPIXSHEZMEUYITVSGYVEWWIZIVMJMGEVSUYI

LEZMEHII\EGXSREWMRJSVQEËÙIWHS'SRWYPTEVEMRXIRXEVEWGSRZIRMIRXIW

VIGPEQEËÙIWTIVERXIS+SZIVRSHE6ITYFPMGE

4IPS 3JJMGMS HI : 7 TSVIQ E UYI SVE VIWTSRHS I

TVMRGMTEPQIRXITIPEWGSTMEWUYISEGSQTERLÅVÇSHEWRSXEWTSV:7

HMVMKMHEWES7V1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWZINSIWTIGMJMGEHSWEPKYRW

JEGXSWUYIGSQIJJIMXSI\MKIQYQEVITEVEËÇSGSRHMKREHETEVXIHS

+SZIVRSHE6ITYFPMGESUYEPMPPYWXVEHSINYWXSGSQSÍWIKYVEQIRXIE

RÇSTSHIVÅVIGYWEV

%TTVSZETSMWS+SZIVRSHI71EKIWXEHIEWVIGPEQEËÙIWTSV

:7ETVIWIRXEHEWIQFSVEHI^INEWWIUYIRSUYIWIVIJIVIÅWTEPEZVEW

TSYGS EXXIRGMSWEW IWGVMTXEW TIPS +SZIVREHSV HE *VSRXIMVE IQ WYE

GSVVIWTSRHIRGMESJJMGMEPGSQS'SRWYPIQ0SVIXSRÇSLSYZIWWI:7

HEHSXERXSZYPXSEYQEGLSGEVVMGIUYIREHEGSPLIWIRÇSTØVIQIZMHIRGME

EJEPXEHIXMRSIHIGVMXIVMSHIUYIQETVSJIVMS

6IGSQQIRHERHSE:7UYIMRWMWXETIPETVSQTXEWSPYËÇS

HIWXEWVIGPEQEËÙIWS+SZIVRS-QTIVMEPMKYEPQIRXIVIGSQQIRHEPLI

UYIRÇSTIVGEHIZMWXEEWUYIJE^IQSFNIGXSHEWWYEWHYEWRSXEWGYNEW

GSTMEWZMIVÇSERRI\EWWSFSW2

IESSJJMGMSEUYIIWXSYVIWTSRHIRHS

(IGSRJSVQMHEHIGSQSUYI:7TVSTÙIEGSVVIWTSRHIRGME

HIWXI1MRMWXIVMSPLIWIVÅHvSVEIQHMERXIIRZMEHETIPSTEUYIXIHI&YIRSW

%]VIWEXXIRXSSEZERËSHIXIQTSUYIVIWYPXEHIWWII\TIHMIRXI

2ÇSXIVQMREVIMSTVIWIRXI(IWTEGLSWIQTSRHIVEVE:7E

GSRZIRMIRGMEHIHIQSVEVWISQIRSWUYIJØVTSWWMZIPREW6ITYFPMGEW

HS'LMPIIHS)UYEHSVSRHIWIEGLEXEQFIQEGVIHMXEHSGSQS%KIRXI

(MTPSQEXMGSHS-QTIVMSRÇSW×TSVUYIEWYEVIWMHIRGMETVMRGMTEPÍIQ

0MQEGSQSTSVUYIÍEPPMUYIGSQS:7WEFIXIQSWHMZIVWSWRIKSGMSW

HIWYFMHSMRXIVIWWIIMQTSVXERGMEEXVEXEVSWUYEIWGYQTVIEGSQTERLEV

HITIVXSIWIQMRXIVVYTËÇS

6IRSZS E:7 EW WIKYVERËEW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

*VER

<

4EIW&EVVIXS

%S7V*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR





A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico252

%,-

Despacho de 06/02/1864, do sr. Francisco Xavier

Paes Barreto ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

6IWIVZEHS

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

33JJMGMSVIWIVZEHSHI:72HIHI2SZIQFVSYPXMQS

GYNSVIGIFMQIRXSEGGYWSGSRXIQEI\TSWMËÇSGMVGYRWXERGMEHEHSUYI

WITEWWSY IQ YQE GSRJIVIRGME UYI XMZIVE GSQ S 7RV 1MRMWXVS HEW

6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHvIWWE6ITYFPMGEEGIVGE HEPIMUYIJVERUYISYE

REZIKEËÇS HI ZETSVIW IWXVERKIMVSW RS VMS%QE^SREW I HI SYXVSW

EWWYQTXSWTIRHIRXIW

-RXIMVEHS HS QSHS TSVUYI : 7 WI LSYZI RE VIJIVMHE

'SRJIVIRGMES+SZIVRS-QTIVMEPRIWXESGGE^MÇSW×XIQHIVIGSQQIRHEV

E:7UYITVSGYVIZIVMJMGEVGSQETSWWMZIPI\EGXMHÇSEWMRGIVMHEHI

GSQUYIS+SZIVRSHIWWE6ITYFPMGEHIWINEPIZEVEIJJIMXSEGIPIFVEËÇS

HIYQXVEXEHSHII\XVEHMGËÇSQEMWGSQTPIXSUYISHIIRvIWWI

GEWSUYEIWEWFEWIWIQUYIRESTMRMÇSHSQIWQS+SZIVRSHIZIEWWIRXEV

IWWI8VEXEHS

7×HITSMWUYI:7MRJSVQEVEWIQIPLERXIVIWTIMXSTSHIVÅS

+SZIVRS-QTIVMEPXSQEVYQEVIWSPYËÇSHIJMRMXMZE

6IRSZS E:7 EW WIKYVERËEW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

HMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

*VER

<

4EIW&EVVIXS

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLS:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 18/02/1864, do sr. Francisco Xavier

Paes Barreto ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

1864 - Correspondência Expedida 253

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

8IRLSTVIWIRXISSJJMGMS2HMVMKMHSTSV:7ESQIY

ERXIGIWWSVIQHI(I^IQFVSHSERRSTVS\MQSTVIXIVMXS

-RXIMVEHSHEWRSXMGMEWTSPMXMGEWGSQQYRMGEHEWRSQIWQSSJJMGMS

IFIQEWWMQHSGSRXIYHSHSWXVI^MQTVIWWSWUYISEGSQTERLÅVÇSREHE

WIQISJJIVIGIRvIWXESGGE^MÇSEHM^IVE:7VIWXERHSQIWSQIRXI

ETVSZIMXEVESTTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVPLISWTVSXIWXSWHEQMRLETIVJIMXE

IWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

*VER

<

4EIW&EVVIXS

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLS:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 22/02/1864, do sr. Francisco Xavier

Paes Barreto ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

8IRLSTVIWIRXIS3JJMGMSUYIWSF2HMVMKMS:7HI7ERXMEKS

EIWXE7IGVIXEVMEHv)WXEHSGSQEHEXEHIHSQI^TVS\MQSTEWWEHS

*MGSWGMIRXITIPSWISGSRXIÞHSHILEZIVWMHS:7VIGIFMHS

IQEYHMIRGMETYFPMGETIPS4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGERSHMEXIRHSRIWWE

QIWQEHEXEWMHSIQTSWWEHSHSWEVGLMZSWHIWWE0IKEËÇSUYIWIEGLEZÇS

IQQYMXSFØESVHIQ

(ITSWWIHSWMQTVIWWSW UYIEGSQTERLEZÇS SWIS EPPYHMHS

SJJMGMS GSRXIRHS S HMWGYVWS TSV : 7 TVSJIVMHS RS EGXS HI WYE

ETVIWIRXEËÇSIEVIWTSWXEUYIPLIHIYS4VIWMHIRXIETVSZIMXSQIHE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico254

STTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVPLIEWWIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQE

IGSRWMHIVEËÇS

*VER

<

4EIW&EVVIXS

%S7

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho

de 02/03/1864, do sr. Francisco

Xavier Paes Barreto ao sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI

)Q (IWTEGLS HI  HI 7IXIQFVS HI  SVHIRSY IWXI

1MRMWXIVMS ES 'SRWYPHS &VE^MPIQ 0SVIXS UYIMRJSVQEWWI WSFVI E

GSRZIRMIRGME HE GVIEËÇS HI YQ:MGI'SRWYPEHS HS -QTIVMS IQ

1S]SFEQFESY0EKYRE

)QGYQTVMQIRXSHEUYIPPI(IWTEGLSTVSTÙIS7IRV;MPOIRW

HI1EXXSW



TIPS3JJMGMSUYITSVGSTMEMRGPYWEXVERWQMXXSE:7E

GVIEËÇSHIHSMW:MGI'SRWYPEHSWYQIQ0SVIXSISYXVSIQ1S]SFEQFE

6IGSQQIRHERHSE:7UYIMRJSVQIWSFVIEEPPYHMHETVSTSWXE

ETVSZIMXSESGGEWMÇSTEVEVIRSZEVPLIEWWIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXE

IWXMQEIHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

*VER

<

4EIW&EVVIXS

%S7RV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWT

x



2)z'ØRWYPHSMQTÍVMSHS&VEWMPRETVSZÑRGMEPMXSVEPHS0SVIXSRS4IVYRSQIEHSIQ



1864 - Correspondência Expedida 255

[Anexo: Cópia do ofício de 08/01/1864, do sr. João Wilkens de Mattos ao marquês

de Abrantes.]

'STME

7IGËÇS

2

'SRWYPEHSHS&VEWMP

0SVIXSHI.ERIMVSHI

-PP

I)\

7IRV

*SMQISVHIREHSTIPS(IWTEGLSHIHI7IXIQFVSHI

UYI MRJSVQEWWI WI GSRZMRLE E GVIEËÇS HI YQ:MGI'SRWYPEHS IQ

1S]SFEQFESYRE0EKYRE

:SYEKSVEGYQTVMVGSQEUYIPPEHIXIVQMREËÇS

%I\TIVMIRGMEHIUYMR^IQI^IWHvI\IVGMGMSQIXIQHIQSRWXVEHS

ERIGMWWMHEHI?WMGAHIHSYW:MGI'SRWYPEHSWRIWXI(MWXVMGXSYQIQ

1S]SFEQFEISYXVSIQ0SVIXSTIPSWQSXMZSWUYITEWWSÅI\TØV

)Q0SVIXSTEVEUYIWINÇSQIYWMQTIHMQIRXSWWYTTVMHSW

)Q 1S]SFEQFE SRHI NÅ LSYZI YQ :MGI'SRWYP TIPE

RIGIWWMHEHIHILEZIVNYRXSETVMQIMVEEYXSVMHEHIHE4VSZMRGMEYQ%KIRXI

HS-QTIVMSUYITVSQSZEEGSRZIRMIRXIWSPYËÇSÅWVITVIWIRXEËÙIWUYI

XIRLÇSWMHSSYJSVIQJIMXEWTSVIWXI'SRWYPEHSÅFIQHSWHMVIMXSWI

MRXIVIWWIW HSW WYFHMXSW HS &VEWMP Å JMQ HI UYI RÇS WI TVSPSRKYI

MRHIJMRMHEQIRXISWMPIRGMSUYITEVIGIW]WXLIQEUYIXIQWMHSLEYQ

ERRSEHSTXEHSHIM\ERHSWIEXÍQIWQSHIEGGYWEVQYMXSWSJJMGMSWUYI

WSFVIEWWYQTXSWHMZIVWSWIKVEZIWXIRLSHMVMKMHSÅ4VIJIGXYVEWMPIRGMS

UYIW×XVEWEGSVSËSEQIRXSÅTIVTIXVEËÇSHIGVMQIWUYIEJJPMKIQSW

WYFHMXSW&VEWMPIMVSWUYIWSJJVIQWIQIWTIVERËEHISFXIVNYWXMËEEPKYQE

%PIQHIWXEVE^ÇSSYXVEXEQFIQTSRHIVS^EÍHIGVIEVRIWWE

'ETMXEPYQMRXIVQIHMEVMSSJJMGMEPTEVEEXVSGEHEGSVVIWTSRHIRGMEIRXVI

IWXI'SRWYPEHSIE0IKEËÇS-QTIVMEPIQ0MQETIPETSYGEGSRJMERËE

UYITSVSVEMRWTMVESW]WXIQEHIGSVVIMSWIRXVI1S]SFEQFEIIWXIW

PYKEVIWPSRKMRUYSW

7MIWXEW TVSTSWXEWUYI XIRLS ELSRVE HIWYFQIXXIV E EPXE

ETVIGMEËÇSHI:)\

GME

QIVIGIVIQEETTVSZEËÇSHI7YE1EKIWXEHI3

-QTIVEHSVGYQTVMVIMJMIPQIRXISHMWTSWXSRSEVXMKSHS6IKYPEQIRXS

'SRWYPEV TSV TEVIGIVQI GSRZIRMIRXI UYI SW:MGI'SRWYPIW ZÇS

MRXIVMREQIRXIEXÍUYIEI\TIVMIRGMEEGSRWIPLIEWYEGSRJMVQEËÇS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico256

6IRSZSE:)\SWTVSXIWXSWHSQISTVSJYRHSVIWTIMXS

(ISW+YEVHIE:)\

GME



3'SRWYP

.SÇS;MPOIRWHI1EXXSW

-PP

I)\

7RV1EVUYI^Hv%FVERXIW

1MRMWXVSI7IGVIXEVMSHv)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

'SRJSVQI

.SEUYMQ1EVME2EWGIRXIWHv%^EQFYNE





%,-

Circular de 10/03/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI

4SV (IGVIXS HEXEHSHI LSRXIQ ,SYZI 7YE 1EKIWXEHI 3

-QTIVEHSVTSV FIQGSRJMEVQI E TEWXE HS1MRMWXIVMS HSW2IKSGMSW

)WXVERKIMVSW HYVERXI S MQTIHMQIRXS TSVQSPIWXME HI 7)\ S7RV

'SRWIPLIMVS*VERGMWGS<EZMIV4EIW&EVVIXS

*E^IRHS IWXE GSQQYRMGEËÇS E : 7 ETVSZIMXS E

STTSVXYRMHEHITEVESJJIVIGIVPLISWTVSXIWXSWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQE

IGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

1864 - Correspondência Expedida 257





%,-

Despacho de 22/03/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI

8IRLS TVIWIRXI S3JJMGMS2  HMVMKMHS TSV: 7 E IWXI

1MRMWXIVMSIQHI.ERIMVSHSGSVVIRXIERRS

%PIQ HEWTSPMXMGEWGSQQYRMGEHEW RSHMXS3JJMGMSHIGYNS

GSRXIÞHSJMGSWGMIRXIXVEXE:7HEVIGPEQEËÇSUYIXIQTIRHIRXIHS

+SZIVRSHS'LMPIS7RV.SÇS4EWGSI+VIRJIPP

%TTVSZERHS S TVSGIHMQIRXS HI : 7 UYERXS E IWXE

VIGPEQEËÇSHIEGGSVHSGSQE VIGSQQIRHEËÇS UYI PLIJSMJIMXEIQ

HIWTEGLSHIHI3YXYFVSYPXMQSIWTIVSUYIRÇSETIVGEHIZMWXEEJMQ

HIUYIXIRLEEWSPYËÇSUYITSVIWTMVMXSHIIUYMHEHIWIRÇSHITIVJIMXE

NYWXMËEPLIHIZIHEVSQIWQS+SZIVRS

6IRSZS E:7 EW WIKYVERËEW HE QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPJS:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 22/03/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico258

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI

%GGYWSSVIGIFMQIRXSHS3JJMGMSUYIIQHI.ERIMVSYPXMQS

WSF2:7HMVMKMYEIWXI1MRMWXIVMSGSFVMRHSHSMWVIXEPLSWHINSVREIW

GSRXIRHSS8VEXEHSHITE^GSRGPYMHSIRXVIEW6ITYFPMGEWHS)UYEHSVI

SW)WXEHSW9RMHSWHI'SPSQFMEIE'MVGYPEVHS+SZIVRS4IVYERSGSQ

SJMQHIGSRZSGEVYQ'SRKVIWWS%QIVMGERSIQ0MQE

-RXIMVEHSHIUYERXS:7I\TIRHIRSWSFVIHMXS3JJMGMSEXEP

VIWTIMXSTVIZEPIËSQIHvIWXESTTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVPLISWTVSXIWXSW

HIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPJS:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 22/03/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

6IWIVZEHS

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI

8IRLSTVIWIRXISSJJMGMSHvIWXEVYFVMGEUYIWSF2IEHEXE

HIHSQI^TVS\MQSJMRHS:7HMVMKMYÅIWXI1MRMWXIVMSVIPEXMZEQIRXI

Å GSRZSGEËÇS JIMXE TIPS +SZIVRS 4IVYERS TEVE YQ 'SRKVIWWS

-RXIVREGMSREPIQ0MQE

-RXIMVEHSHIUYERXS:7I\TÙIEWIQIPLERXIVIWTIMXSREUYIPPI

WIS SJJMGMS GYQTVIQI TVIZMRMPSHIUYISTTSVXYREQIRXIPLIWIVÇS

I\TIHMHEWEWGSRZIRMIRXIWMRWXVYGËÙIW

%TVSZIMXSESTTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVÅ:7EWWIKYVERËEW

HEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

1864 - Correspondência Expedida 259

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Circular de 01/04/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

4EVXIGMTSE:7UYITSV(IGVIXSHILSRXIQ,SYZI713

-QTIVEHSVTSVFIQ2SQIEVQITEVESGEVKSHI1MRMWXVSI7IGVIXEVMS

Hv)WXEHS HSW 2IKSGMSW )WXVERKIMVSW IQ WYFWXMXYMËÇS HS JEPPIGMHS

'SRWIPLIMVS *VERGMWGS<EZMIV 4EIW &EVVIXS (MKRERHSWIESQIWQS

XIQTS71-QTIVMEPI\SRIVEVQIHETEWXEHE1EVMRLE

6IMXIVS E : 7 SW TVSXIWXSW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLS:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 06/04/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico260

8IRLSTVIWIRXIS3JJMGMS



2  UYI GSQ EHEXEHI  HI

*IZIVIMVSYPXMQS:7HMVMKMSESQIYERXIGIWWSVHERHSGMVGYRWXERGMEHEW

RSXMGMEWTSPMXMGEWHIWWE6ITYFPMGE

-RXIMVEHSHSWIYGSRXIÞHSIHITSWWIHSWHSMWRYQIVSWHS

TIVMSHMGSw*IHIVEPMWXExUYIEGSQTERLÅVÇSSGMXEHSSJJMGMSHI:7

ETVSZIMXS ESTTSVXYRMHEHITEVE VIRSZEVPLIEW I\TVIWWÙIWHEQMRLE

TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7R

*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 14/04/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

*SMVIGIFMHSRvIWXE7IGVIXEVMEHv)WXEHSS3JJMGMSUYIGSQ2

IHEXEHIHI2SZIQFVSHSERRSTVS\MQSJMRHS:7HMVMKMYES

QIYTVIHIGIWWSV

-RXIMVEHSHSWIYGSRXIYHSIFIQEWWMQHSWHSGYQIRXSWUYI

TSVGSTMEZMIVEQERRI\SWGYQTVIQIHM^IVE:7UYIS+SZIVRS

-QTIVMEPZMYGSQWEXMWJEËÇSE2SXEUYIEIWWE0IKEËÇSTEWWSYS+SZIVRS

4IVYERSIQ HI2SZIQFVS TVS\MQSTEWWEHSWSFVIE PIMHIHI

(I^IQFVSHI

)QVIWTSWXEESUYI:7HM^EVIWTIMXSHEHIQEVGEËÇSHI

PMQMXIWXIRLSETEVXMGMTEVPLIUYIIQ2SXEHIHSQI^TVS\MQSJMRHS

GSQQYRMGSYQIS1MRMWXVS6IWMHIRXIHE6ITYFPMGEHS4IVYRvIWXE'ØVXI

UYIIQGSRWIUYIRGMEHIKVEZIIRJIVQMHEHIITSVGSRWIPLSHSWQIHMGSW

S'SRXVE%PQMVERXI1EVMEXIKYMWILEZMEVIXMVEHSTEVE0SRHVIWITSV



2)z3SJÑGMSRÇSJSMIRGSRXVEHS

1864 - Correspondência Expedida 261

IWXEVE^ÇSS7IRV7ISERIWSPMGMXÅVEHSWIY+SZIVRSETVSQTXERSQIEËÇS

HISYXVS'SQQMWWEVMS

%TVSZIMXSESTTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVSWTVSXIWXSWHEQMRLE

TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLS:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 02/06/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI

8IRLS TVIWIRXI S 3JJMGMS 2  UYI : 7 HMVMKMS E IWXE

7IGVIXEVMEHI)WXEHSIQHI%FVMPYPXMQSGSQQYRMGERHSEVIQIWWE

HIZEVMSWSFNIGXSWTEVEIWXI1MRMWXIVMSITEVESHv%KVMGYPXYVE'SQQIVGMS

I3FVEW4YFPMGEW

-RXIMVEHSHSQEMWUYI:7TEVXMGMTETSVEUYIPPI3JJMGMSXIRLS

EHM^IVPLIUYIEWHYEWGEM\EWGSQMQTVIWWSWZMRHEWEFSVHSHEJVEKEXE

EZETØVw&EGLERXIxJSVÇSLSRXIQVIGIFMHEWRIWXE6ITEVXMËÇS

6IMXIVS E : 7EW I\TVIWWÙIW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico262

%,-

Despacho de 02/06/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI

4IPEPIMXYVEHS3JJMGMSIJVEKQIRXSHINSVREPERRI\SUYI:

7QIHMVMKMYIQHI%FVMPYPXMQSWSF2JMUYIMMRXIMVEHSHIUYERXS

ELMGSRWXEÅGÎVGEHSGSRJPMGXSUYIYPXMQEQIRXISGGSVVIYIRXVIE6ITYFPMGE

HS4IVÞIE,IWTERLE

%XEPVIWTIMXSETIREWQISGGSVVIJE^IVWIRXMVEGSRZIRMIRGME

HIUYI:7TEVXEGSQXSHEEFVIZMHEHITSWWMZIPTEVEEUYIPPE6ITYFPMGE

QIWQSTEVEHSXLIEXVSHSWEGSRXIGMQIRXSWTSHIVQIPLSVMRJSVQEVES

+SZIVRS-QTIVMEPHSUYIJØVSGGSVVIRHS

%TVSZIMXSESTTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVE:7EWWIKYVERËEW

HEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLS:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 02/06/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

6IWIVZEHS

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI

-RXIMVEHS HI XSHE E QEXIVME GSRWXERXI HS 3JJMGMS

6IWIVZEHMWWMQS2HMVMKMHSTSV:7EIWXI1MRMWXIVMSGSQHEXEHI

1864 - Correspondência Expedida 263

HI%FVMPTVS\MQSJMRHSIQVIWTSWXEZSYVIGSQQIRHEVPLIUYIUYERXS

ES8VEXEHSQEMWGSQTPIXSHII\XVEHMGËÇSPIQFVEHSRSQIWQS3JJMGMS

TVSTYRLE:7ES+SZIVRS-QTIVMEPEWFE^IWIQUYINYPKEHIZIVEWWIRXEV

IWWI8VEXEHSSJJIVIGIRHSTEVEMWWSYQTVSNIGXS

6IRSZSTSVIWXESGGE^MÇSSWTVSXIWXSWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQE

IGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPJS:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 07/06/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXÍVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI

37

1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS'LMPIHMVMKMYEIWXI

1MRMWXIVMSERSXETSVGSTMEMRGPYWEVIPEXMZEQIRXIÅSGGYTEËÇSHEWMPLEW

HI'LMRGLERIWWE6ITYFPMGETIPEWJSVËEWREZEIWHI71'EXLSPMGE

3+SZIVRS-QTIVMEPIRXIRHIYHIZIVVIWTSRHIVÅVIJIVMHERSXE

RSWXIVQSWHEUYITSV GSTMEIRZMSXEQFIQMRGPYWEE:7TEVE WIY

GSRLIGMQIRXS

7IGSRXVESUYIIWTIVES+SZIVRS'LMPIRSSHI71'EXLSPMGE

EGSPLIV IETTVSZEV SWTVMRGMTMSW MRZSGEHSW TIPSW WIYW%KIRXIW TEVE

NYWXMJMGEËÇSHSEGXSUYITVEXMGÅVÇSS+SZIVRSHS-QTIVEHSVGSRZIRGMHS

HEMQTVSGIHIRGMEHIWWIWTVMRGMTMSWUYIMQTSVXÇSSJJIRWEÅEYXSRSQME

IESWPIKMXMQSWMRXIVIWWIWHSW)WXEHSWWYPEQIVMGERSWRÇSHYZMHEVÅ

GSQSSHIGPEVSYIQ2SXEGSQUYIVIWTSRHIÅHS'LMPIGSRXVMFYMVGSQ

SWWIYWFSRWSJJMGMSWIETSMSQSVEPEJEZSVHEGEYWEHIWWE6ITYFPMGERS

TSRXSHIUYIWIXVEXE

:7TSMWTSHIVÅSTTSVXYREIGSRZIRMIRXIQIRXIRÇSW×HEV

ES+SZIVRSHIWWE6ITYFPMGEGSRLIGMQIRXSHIWXEVIWSPYËÇSHIHI?WMGA

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico264

713-QTIVEHSVGSQSQIWQSJEPPEVRSWIRXMHSHIPPEES6ITVIWIRXERXI

HI ,IWTERLE WIEMRHE ELMIWXMZIVWSGSVVIRHSWI HSW EVKYQIRXSWI

SFWIVZEËÙIWTVSHY^MHEWIQERSXEHS7

1MRMWXVSHS'LMPI

6IRSZS E : 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

HMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VER

%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexos

: 1. Cópia da nota de 04/05/1864, do sr. Manuel A. Tocornal ao sr. João

Pedro Dias Vieira;

2. Cópia da nota de 07/06/1864, do sr. J. P. Dias Vieira ao sr. M. A.

Tocornal.]





%,-

Despacho de 10/06/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

'SRJMHIRGMEP

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI

6IGIFM E 'SRJMHIRGMEP HI  HI%FVMP YPXMQS TIPE UYEP

GSQQYRMGSY:7ESQIYERXIGIWWSVSENYWXIHSWIYGEWEQIRXSGSQ

YQE 7IRLSVE TIVXIRGIRXIEYQE HEW TVMQIMVEW JEQMPMEW HS 'LMPI I

MRXIMVEHSHSWQSXMZSWUYISSFVMKÇSEYPXMQEVIWXIIRPEGIWIQEKYEVHEV

ETVIZMEPMGIRËEHI713-QTIVEHSVTVIZMRSE:7XIVWMHSETTVSZEHE

EVIWSPYËÇSUYIEIWXIVIWTIMXSXSQSY

6IMXIVS E : 7 SW TVSXIWXSW HE QMRLE TIVJIMVE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS



2)z2ÇSXVERWGVMXSW

1864 - Correspondência Expedida 265

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7V*V

%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho

de 22/06/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI

8IRLSTVIWIRXISWIYSJJMGMS2HIHI1EMSYPXMQSRSUYEP

HÅGSRXEES+SZIVRS-QTIVMEPHESGGYTEËÇSHEWMPLEWHI'LMRGLETIPE

IWUYEHVMPLELIWTERLSPEIERRYRGMESWIYMQQIHMEXSVIKVIWWSTEVEIWWE

GETMXEP

4IPSUYIXSGEESTVMQIMVSEWWYQTXSNÅIQHIWTEGLSERXIVMSV

GSQQYRMUYIME:7STIRWEQIRXSHS+SZIVRS-QTIVMEPREHEXIRHS

RIWXE SGGEWMÇS E EGGVIWGIRXEV I UYERXS ES WIKYRHS JMGE S QIWQS

+SZIVRSMRXIMVEHSHEVIWSPYËÇSTSV:7XSQEHEHIGSRJSVQMHEHIGSQ

EWVIGSQQIRHEËÙIWUYITSVIWXI1MRMWXIVMSPLIJSVÇSHMVMKMHEW

6IRSZS E : 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





 

2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQ

HI2SZx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico266

%,-

Despacho

de 15/07/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.



7IGËÇS

2

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI

'SRZMRHSES+SZIVRS-QTIVMEP8IVGSRLIGMQIXSHETVEXMGE

WIKYMHERIWWITEM^VIPEXMZEQIRXIESWTEWWETSVXIWTEVESI\XIVMSVGYQTVI

UYIGSQEFVIZMHEHITSWWMZIP:7

GSPPMNEIXVERWQMXXEEIWXE7IGVIXEVME

HI)WXEHSQMRYGMSWSWIWGPEVIGMQIXSWWSFVISWXSTMGSWWIKYMRXIW

%PIKMWPEËÇSGSRGIVRIRXIEXEIWXMXYPSW

3TVSGIWWSIJSQEPMHEHIWI\MKMHEWTEVEEWYEI\TIHMËÇSI

IWTIGMEPQIRXIEMRXIVZIRËÇSUYIGEFIÅEYXSVMHEHIPSGEPÅWPIKEËÙIWI

ESWGSRWYPEHSWIWXVERKIMVSWXERXSRSUYIVIWTIMXEESWWIYWGSQTEXVMSXEW

GSQSESWWSPMGMXERXIWHIUYEPUYIVSYXVEREGMSREPMHEHIUYIWIHMVMNEQES

WIYTEM^

%HYVEËÇSHSWTEWWETSVXIWFIQGSQSEWHIWTI^EWEUYIIPPIW

IWXINEQWYNIMXSWREW)WXEËÙIWTYFPMGEWIREWPIKEËÙIWIGSRWYPEHSW

% HMJJIVIRËE UYITSVZIRXYVE LENE IRXVI SWREGMSREIW I SW

IWXVERKIMVSWUYERXSESTVSGIWWSIJSVQEPMHEHIWIESWIRGEVKSWVIPEXMZSW

REUYIPPIWXMXYPSW

%TVEXMGESFWIVZEHETIPEWPIKEËÙIWIGSRWYPEHSWFVEWMPIMVSW

EGIVGEHSWTEWWETSVXIWIHSWZMWXSWUYIPLIWWEQ?WMGAWSPMGMXEHSWFIQ

GSQSSWVIWTIGXMZSWIQSPYQIRXSW

:7

GSQTPIXEVÅIWXEWMRJSVQEËÙIWVIQIXXIRHSSW%GGSVHSW

MRXIVREGMSREIWUYII\MWXEQWSFVISEWWYQTXS

6IMXIVS E : 7

 SW TVSXIWXSW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSE

HI7IXIQFVSHI6IWT

E?Ax

1864 - Correspondência Expedida 267





%,-

Circular

de 28/07/1864, do sr. Joaquim Maria

Nascentes de Azambuja ao sr. João Duarte da

Ponte Ribeiro.

7IGËÇS'IRXVEP

(MVIGXSVME+IVEP

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI

6IGIFMSSJJMGMSUYI:7HMVMKMSQIIQHEXEHIHI%FVMP

YPXMQS GSQQYRMGERHSQI EW HIWEKVEHEZIMW SGGYVVIRGMEW UYI

YPXMQEQIRXIWI HIVÇSRIWWE6ITYFPMGE IRXVIS+SZIVRS4IVYERS IS

%PQMVERXI 4MR^SR 'SQQERHERXI HE )WUYEHVE HI 71 'EXLSPMGE

IWXEGMSREHERS4EGMJMGS

-RXIMVEHSHSGSRXIÞHSHSGMXEHSSJJMGMSHI:7EUYISVE

VIWTSRHSIUYIPIZIMESGSRLIGMQIRXSHI7)\S7RV1MRMWXVSHIWXE

VITEVXMËÇS TVIZEPIËSQI HE STTSVXYRMHEHI TEVE VIRSZEVPLI EW

I\TVIWWÙIWHIQMRLEQEMWHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

.SEUYMQ1EVME2EWGIRXIWHv%^EQFYNE

-PP

7RV.SÇS(YEVXIHE4SRXI6MFIMVS





%,-

Despacho de 03/08/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQ

HI2SZ

x

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico268

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

8IRLSÅZMWXESSJJMGMSHI:7WSF2HEXEHSIQHI

1EMSHSGSVVIRXIERRSRSUYEPVIJIVMRHSWIEMRHEESJEGXSHESGGYTEËÇS

HEWMPLEWHI'LMRGLETIPEIWUYEHVMPLELIWTERLSPEESQERHSHS%PQMVERXI

4MR^SRXVERWQMXXIGSTMEHERSXEHMVMKMHETSV:7IQVIWTSWXEÅ'MVGYPEV

IQ UYI S 1MRMWXVS HEW 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW HE 6ITYFPMGE HS 4IVÞ

TVSXIWXSYIQRSQIHIWIY+SZIVRSGSRXVEEWSFVIHMXESGGYTEËÇS

*MGSMRXIMVEHSHIUYERXSWSFVIIWXIEWWYQTXS:7I\TIRHI

RSWIYHMXSSJJMGMSVIWXERHSQIW×QIRXIETVSZIMXEVESTTSVXYRMHEHI

TEVEVIRSZEVPLIEWWIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho

de 05/08/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

6IWIVZEHS

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

8IRLSTVIWIRXISSJJMGMSVIWIVZEHMWWMQSUYIWSF2QIJSM

HMVMKMHSTSV:7IQHI1EMSHSGSVVIRXIERRS

2SQIWQSQIGSQQYRMGE:7FEWIERHSWIIQYQEPEVKE

GSRZIVWEËÇSUYIXMZIVEGSQS7V7EVQMIRXSIIQMRJSVQEËÙIWHITIWWSEW

HEEQM^EHIMRXMQEHIWXI1MRMWXVSUYIREHETEVIGILEZIVUYIVIGIMEVHI

TPERSWLSWXMWES-QTIVMSIUYIIQXSHSSGEWSÍHIIWTIVEVHETVYHIRGME



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQ

HI2SZx

1864 - Correspondência Expedida 269

HS+SZIVRSHS'LMPIEGSRXMRYEËÇSHIWYEWVIPEËÙIWEQMKEZIMWGSQS

&VEWMP

*MGS MRXIMVEHS VIWXERHSQI W×QIRXI VIWIVZEV E : 7 SW

TVSXIWXSWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho

de 17/08/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

8IRLSTVIWIRXISSJJMGMSUYI:7QIHMVMKMYIQHI.YRLS

YPXMQSWSF2EGSQTERLEHSHIZEVMSWMQTVIWWSWVIPEXMZSWÅUYIWXÇS

TIRHIRXIIRXVIE6ITYFPMGEHS4IVÞIE,IWTERLETSVQSXMZSHILEZIV

S%PQMVERXI4MR^SRWIETSHIVEHSHEWMPLEWHI'LMRGLE

*MGSMRXIMVEHSHSGSRXIYHSHSWHMXSWMQTVIWWSWFIQGSQSHI

UYERXS:7I\TIRHIRSWIYSJJMGMSEGÎVGEHSMQTSVXERXIEWWYQTXS

WSFVI UYI IPPIW ZIVWÇS VIWXERHSQI W×QIRXI ETVSZIMXEV IWXE

STTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVPLISWTVSXIWXSWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEI

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR







2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQ

HI2SZx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico270

%,-

Despacho de 18/08/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

'LIKSYESQISTSHIVSSJJMGMSHI:7GSQHEXEHIHI

.YRLSYPXMQSWSF2

7GMIRXIHSWISGSRXIÞHSIWTIVSHI:7MRJSVQEËÙIWRÇSW×

HS UYISGGSVVIVYPXIVMSVQIRXI ÅGÎVGE HEW VIGPEQEËÙIW HI UYIXVEXE

QEWEMRHEÅVIWTIMXSHIUYEIWUYIVSYXVEWUYIXIQSWTIRHIRXIWNYRXSHS

+SZIVRS4IVYERS

5YERXSESUYI:7TSRHIVEVIPEXMZEQIRXIÅGSRZIRMIRGME

HIYQEZMWMXETIVMSHMGEHIWWE0IKEËÇSÅ6ITYFPMGEHS'LMPIXIRLSÅ

VIWTSRHIVPLIUYIHIGSRJSVQMHEHIGSQSHIWTEGLSHIWXI1MRMWXIVMS

HIHI*IZIVIMVSHSGSVVIRXIERRSGSRZIQUYI:7EPPMWIHIQSVIS

QIRSWTSWWMZIPIW×QIRXIUYERHSSTIVQMXXMVIQSWRIKSGMSWUYIXIQSW

IQ0MQERÇSWITSHIRHSTSVXERXSQEVGEVHIERXIQÇSEWÍTSGEWIE

HYVEËÇSHEWWYEWZMEKIRWES'LMPI

4VIZEPIËSQI HE STTSVXYRMHEHI TEVE VIRSZEV Å : 7 SW

TVSXIWXSWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7IRV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 22/08/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2FMW

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

1864 - Correspondência Expedida 271

6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

%GGYWSSVIGIFMQIRXSHSSJJMGMSUYIGSQ2:7QI

HMVMKMYIQHSQI^TVS\MQSJMRHS

'SRWXESQIWQSHIRSXMGMEWEGÎVGEHEUYIWXÇSTIRHIRXIIRXVI

E6ITYFPMGEHS4IVÞIE,IWTERLETSVGEYWEHESGGYTEËÇSHEWMPLEWHI

'LMRGLETIPS%PQMVERXI4MR^SRIXVEXEMKYEPQIRXIHE0IKEËÇSIWTIGMEP

UYIS+SZIVRSHEVIJIVMHE6ITYFPMGEEGEFEHIGVIEVYPXMQEQIRXITEVE

&YIRSW%]VIW

*MGS WGMIRXI IETVSZIMXS S IRWINSTEVE VIRSZEV E: 7 EW

I\TVIWWÙIWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Circular

de 23/08/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

3WZI\EQIWIEWZMSPIRGMEWHIUYIHIWHIQYMXSWERRSWXIQ

WMHSZMGXMQEWSWWYFHMXSWHS-QTIVMSVIWMHIRXIWRS)WXEHS3VMIRXEPSRHI

E WYE ZMHE LSRVE I TVSTVMIHEHI RÇS IRGSRXVEVÇS EW KEVERXMEW I E

TVSXIGËÇSUYIEPMÅWPLIWEJMERËEE'SRWXMXYMËÇSHE6ITYFPMGEIUYIS

+SZIVRS -QTIVMEP HIFEPHI WI XIQ GSRWXERXIQIRXI IWJSVËEHS IQ

GSRWIKYMVTSVQIMSHIVIGPEQEËÙIWEQMKEZIMWMQTSWIVÇSESQIWQS

+SZIVRSERIGIWWMHEHIHSPSVSWEQEWMQTVIWGIRHMZIPHIEWWYQMVREUYIPPE



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEXIVGIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSE

VIWT

EHI3YXYFVSHIx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico272

6ITYFPMGEYQE EXXMXYHIUYIJM^IWWIWIRXMVES WIS+SZIVRSUYIS HS

&VE^MPIWXEZEVIWSPZMHSEI\MKMVEWNYWXEWVITEVEËÙIWUYIPLIIVÇSHIZMHEW

ZMWXS LEZIVIQ EXÍEKSVE WMHS MRIJJMGEWIW SWVIGPEQSW FIRIZSPSW I

EQMKEZIMW

7IQTVITVSTIRWSTSVIQÅ TE^I ÅLEVQSRMEGSQXSHEW EW

REËÙIWITVMRGMTEPQIRXIGSQEWUYIPLIWÇSZMWMRLEWIEUYISPMKÇS

MRXIVIWWIWHIQEMSVMQTSVXERGMES+SZIVRS-QTIVMEPUYMWEMRHEXIRXEV

RIWWIXIVVIRSYQYPXMQSIWJSVËSITEVEMWWSIRZMSYE1SRXIZMHISE

QMWWÇSIWTIGMEPGSRJMEHEES7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

)WKSXEHSW TSV IWXI HMWXMRGXS WIVZMHSV HS )WXEHS XSHSW SW

VIGYVWSWTSWWMZIMWTEVEMRWTMVEVGSRJMERËEES+SZIVRSHE6ITYFPMGEI

GSRZIRGIPSHSHIZIVIHEGSRZIRMIRGMEHIEXXIRHIVÅWRSWWEWNYWXEWI

VEWSEZIMWI\MKIRGMEWS4PIRMTSXIRGMEVMS&VE^MPIMVSIQGYQTVMQIRXSHEW

MRWXVYGËÙIWUYIVIGIFIVEETVIWIRXSYSYPXMQEXYQHS+SZIVRS-QTIVMEP

UYIQEVGEZEESHE6ITYFPMGESTVE^SHIWIMWHMEWHIRXVSHSUYEPWIVMÇS

HEHEWEWWEXMWJEËÙIWI\MKMHEWWSFTIREHIWITVSGIHIVEVITVIWEPMEWTSV

TEVXIHS-QTIVMS

(IWEXXIRHMHS I HIWGSRWMHIVEHS XEQFIQ TIPS +SZIVRS HE

6ITYFPMGEIWXIYPXMQEXYQS)RZMEHS&VE^MPIMVSMRXMQERHSESQIWQS

+SZIVRS EGSQQMREËÇSEPPMIWXEFIPIGMHEIRXVIKSY EI\IGYËÇS HIWXE

ESW'LIJIWHEWJSVËEWHIQEVIXIVVEHS-QTIVMS

% QEMSV TEVXIHSW HSGYQIRXSWVIPEXMZSW EIWXIMQTSVXERXI

EWWYQTXSEGLÇSWI I\XVEGXEHSWRS w(MEVMS 3JJMGMEPx ITYFPMGEHSWRS

w'SVVIMS 1IVGERXMPx UYIMRGPYWSW IRZMSE:7 4IPE PIMXYVE HIWWIW

HSGYQIRXSWZIVWIÅNYWXMJMGEHSSTVSGIHMQIRXSHS+SZIVRS-QTIVMEPÍ

JSVEHIXSHEEHYZMHEUYIRIRLYQSYXVSTIRWEQIRXSEFVMKEUYISHI

TVSXIKIVIHIJIRHIVEZMHEELSRVEIETVSTVMIHEHIHSWWISWGSRGMHEHÇSW

RE6ITYFPMGEZMWMRLE

2ÇSSFWXERXITVIXIRHSTIPSTVS\MQSTEUYIXIVIQIXXIVE:

7 YQE GSPPIGËÇS MQTVIWWE GSQTPIXE HI XSHEW EW TIËEW SJJMGMEIW

GSRGIVRIRXIWÅQMWWÇSIWTIGMEPHS7RV'SRWIPLIMVS7EVEMZEEGSQTERLEHE

HI EPKYQEW SFWIVZEËÙIW HIQSRWXVEXMZEW HE MRGSRXIWXEZIP NYWXMËE I

MRHIGPMREZIPRIGIWWMHEHIHSRSWWSTVSGIHMQIRXS

6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEWHI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR

1864 - Correspondência Expedida 273

[Anexo: Um exemplar do Correio Mercantil.]





%,-

Despacho

de 24/08/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

%GEFSHIVIGIFIVHS'SRWYPEHS-QTIVMEPIQ0SVIXSS3JJMGMS

UYITSVGSTMEXVERWQMXXSMRGPYWSE:7GSQQYRMGERHSQIETVMWÇS

EVFMXVEVMEIMKRSQMRMSWEMQTSWXERETSZSEËÇSHI'EFEPPSGSGLEES7YFHMXS

&VEWMPIMVS7IVEJMQ'SVVÎEIEZMSPEËÇSHSHMVIMXSHITVSTVMIHEHIHI

.SWÍ.SEUYMQ6MFIMVSMKYEPQIRXI7YFHMXSHIWXI-QTIVMSTVEXMGEHETIPS

+SZIVREHSVHI-UYMXSW

'YQTVITSVXERXSUYI:7ÅZMWXEHSI\TSWXSRSWSFVIHMXS

SJJMGMSVIGPEQIHS+SZIVRSHE6ITYFPMGEHS4IVÞEWTVSZMHIRGMEWUYI

JSVIQHINYWXMËEEJMQHIWIVIQEZIVMKYEHSWSWJEGXSWVIJIVMHSWTIPS

RSWWS'SRWYPITYRMHSWSWGYPTEHSW

6IRSZS E:7 EW WIKYVERËEW HE QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLS:EVRLEKIR

[Anexo: Cópia do ofício de 04/07/1864, do sr. João Wilkens de Mattos ao sr. João

Pedro Dias Vieira.]



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWI\XEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSEHI

3YXYFVSHIIVIWTSRHMHSEx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico274

'STME

7IGËÇS

2

'SRWYPEHSHS&VEWMP

0SVIXSHI.YPLSHI

-PP

I)\

7RV

8IRLSELSRVEHIPIZEVESGSRLIGMQIRXSHI:)\EWWIKYMRXIW

SGGYVVIRGMEWUYIWIXIQHEHSRIWXIHMWXVMGXSGSRWYPEVÅVIWTIMXSHI

WYFHMXSWHS-QTIVMSRSHIGYVWSHSWXVIWYPXMQSWQI^IW

8IRIRXI+SZIVREHSV HETSZSEËÇSHI'EFEPPSGSGLE (

.YPMER4IVIEQERHSYTVIRHIVRSXVSRGSTYFPMGSSWYFHMXSHS&VEWMP7IVEJMQ

'SVVÎERSHMEHI1EMSHSGSVVIRXIERRSIEWWMQSHIXIZIHYVERXI

QEMW HI ZMRXI I UYEXVS LSVEW 4VIWIRGMEVÇS IWXI EYXS EVFMXVEVMS I

MKRSQMRMSWSS.YM^HITE^HIWXIHMWXVMGXS(.EGMRXS'YMWTEPSTSVXYKYI^

.SWÍ4IVIMVESW&VEWMPIMVSW1ERSIP.SEUYMQ6EQSW%RXSRMS*IPMGMERRS

6EQSWIHMZIVWEWSYXVEWTIWWØEW

% GEYWEUYIHISEUYIPPE EYXSVMHEHIJSMXIVWI S VIJIVMHS

'SVVÎEUYIIWXEZEHSIRXIRIKEHSEWIVZMVKVEXYMXEQIRXIHIVIQEHSV

IQYQGSVVIMSUYIXMRLEHITEVXMVTEVE?'EQSRGLIMVSWA

%QYPLIVHI7IVEJMQZIMSI\TSVQIETVMWÇSHIWISQEVMHSI

IYEQERHIMETVIWIRXEVES+SZIVRSHSHMWXVMGXSUYIIQSJJMGMSHIUYI

JSMGSRHYGXØVEEQIWQEQYPLIVVITVSZERHSSEYXSHSWISWYFSVHMREHS

HIXIVQMRSYUYI 7IVEJMQJSWWI MRGSRXMRIRXMTSWXS IQPMFIVHEHIQEW

HMWXERHS'EFEPPSGSGLEQEMWHISMXSPIKYEWHI0SVIXSEI\IGYËÇSHE

SVHIQHIWSPXYVEW×XIZIPYKEVHITSMWHILEZIVSTEGMIRXIWSJJVMHSQEMW

HILSVEWHIXSVQIRXSW

2ETSZSEËÇSHI-UYMXSWSWYFHMXSHS-QTIVMS.SWÍ.SEUYMQ

6MFIMVSUYIHIWHIRÇSXIQGIWWEHSHIWIVSEPZSHIZMSPIRGMEWI

EVFMXVEVMIHEHIWWSJJVISHETEVXIHS+SZIVREHSVHIWWIHMWXVMGXS(1EVXMR

:MPPEGSVXIIWXEWZMSPEËÙIWGSRXVESHMVIMXSHITVSTVMIHEHI

6MFIMVSÍTVSTVMIXEVMSTSVXMXYPSPIKEPHIYQETIUYIREGEWE

UYI HIWXMREZE TEVE WYE VIWMHIRGME RSW HMEW IQ UYIWI EGLEWWI RE

TSZSEËÇSTSMWUYILEFMXYEPQIRXIVIWMHIRSWISIWXEFIPIGMQIRXSEKVMGSPE

EPKYQEW LSVEWVMSÅGMQE S +SZIVREHSVKYMEHSW×QIRXI TIPSW WISW

GETVM\SW?WMGALSWXMPMWEHSVIWETSWWSYWIHEGEWEIETTPMGSYÅWIVZMËSW

UYIPLIETVSYZI6MFIMVSGSQEEXXIRËÇSHIZMHEHMVMKIWIZIVFEPQIRXI

ES+SZIVREHSVÅVIGPEQEVEIRXVIKEHEWYETVSTVMIHEHIQEWEYRMGE

WSPYËÇSUYISFXIQWÇSRSZEWEQIEËEW

1864 - Correspondência Expedida 275

2SHMEHI.YRLSTVS\MQSTEWWEHSSGSQQERHERXIHIYQ

GSVTS UYI WI IWXÅ SVKERMWERHS RE QIWQE TSZSEËÇS HI -UYMXSW

EGSQTERLEHSHIEPKYQEWTVEËEWHIWISGSQQERHSETSWWEWIXEQFIQ

HIYQXIVVIRSUYI6MFIMVSTSWWYILEGIVGEHIXVIWERRSWIUYINÅXMRLE

GYPXMZEHSITVITEVEHSIQ TEVXITEVEIHMJMGEV GLIKE6MFIMVS HSWIS

IWXEFIPIGMQIRXSITVSGYVESMRHMGEHSGSQQERHERXIÅUYIQI\TØ^

UYISXIVVIRSIVEHIWYETVSTVMIHEHIIUYIRvIPPIMEIHMJMGEVTSVMWWS

RÇSSTIVXYFEWWI?WMGARETSWWIQERWEIRSHSQMRMSUYIWIQTVIXMRLE

WMHSHIXSHSWVIWTIMXEHS%VIWTSWXEUYIVIGIFISJSMUYIS+SZIVREHSV

XMRLEHIWXMREHSIWWIXIVVIRSTEVEYQUYEVXIPLSWTMXEPIXG

4SV XEIW QIMSW ZMSPIRXSW I MRXIMVEQIRXI VITVSZEHSW TIPE

PIKMWPEËÇSHE6ITYFPMGEÍSHMXSWYFHMXSHS&VEWMPHYEWZI^IWWYGGIWMZEW

TVMZEHSHITVSTVMIHEHIWWYEWWIQWIVSYZMHSIWIQSYXVEJSVQEPMHEHI

QEMWHSUYIEGETVMGLSWEZSRXEHIHS+SZIVREHSVHv-UYMXSW

6IGSVVI6MFIMVSES.YM^HI4E^TEVEMRXIRXEVYQEEGËÇSHI

JSVËEQEWS.YM^GSRJIWWEWYEGSEGËÇSHIGPEVERHSUYIRÇSTSHMEEGIMXEV

GEYWEEPKYQEUYIXIRHIWWIESHMVIMXSHSQIWQSFVE^MPIMVSTSVNÅXIV

WMHSEQIEËEHSHIWIVVIQIXXMHSTVIWSIQJIVVSWTEVE1S]SFEQFEWM

HIWTEGLEWWIVIUYIVMQIRXSEPKYQWIS

(IWXEWSVXIZMSPIRXEHSRSWWISWHMVIMXSWSWQEMWWEKVEHSWIWWI

WYFHMXSHS&VEWMPRÇSIRGSRXVERHSMRHITIRHIRGMERSYRMGS.YM^UYI

I\MWXI RS HMWXVMGXS IWIQ SYXVS VIGYVWS QEMW HS UYIS EFVMKS HIWXI

GSRWYPEHS QI HIS GSRXE HIWXIW EGSRXIGMQIRXSW I IY GSQ XSHE E

JMHIPMHEHIXVERWQMXXSÅ:)\TEVESUYINYPKEVEGIVXEHS

2ÇSÍGEWSRSZSRIKEVWINYWXMËERIWXIWPYKEVIWÅWYFHMXSW

&VEWMPIMVSW

7MS+SZIVRS7YTVIQSSYE4VIJIMXYVEJM^IWWIHIWGIVÅIWXIW

PYKEVIWYQ.YM^HI-RWXERGMESWJEGXSWUYIJMGÇSREVVEHSWIQYMXSW

SYXVSWWIQIPLERXIWTSHIVMÇSWIVGSQTVSZEHSW

(ISYXVSQSHSRYRGESWFVEWMPIMVSWTSHIVÇSRIWXETEVXIHS

4IVÞJVYMVEPMFIVHEHIISWHMVIMXSWUYIE'SRWXMXYMËÇSIPIMWHE6ITYFPMGE

PLIWTVSQIXXIQ

2ÇSQIHMVMKMÅ4VIJIMXYVEHIWXETVSZMRGMEÅVIWTIMXSHIWXIW

EGSRXIGMQIRXSWTEVEIZMXEVUYIQMRLEWIKYVERËEHIZMHEWSJJVERSZEW

EQIEËEW ITEVE RÇS EGEVVIXEVRSZEW ZMSPIRGMEW GSRXVEE PMFIVHEHII

TVSTVMIHEHIHSWHSYWVIJIVMHSWFVEWMPIMVSWTSVUYIREHELEEIWTIVEVWI

HEWEYXSVMHEHIWWYTIVMSVIWHS0MXSVEPUYIGSQSWMPIRGMSEFWSPYXSUYI

KYEVHÇS Å XYHS UYERXS XIRHI Å HIRYRGMEV SW HIWQERHSW HSW WISW

WYFSVHMREHSWEGSVSËSÇSÅIWXIWÅTVSWIKYMVIQREWIRHEHEWZMSPIRGMEW

GSRXVESWWYFHMXSWHS&VEWMP

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico276

8IRLS E LSRVE HI VIRSZEV E : )\ SW TVSXIWXSW HI QIS

TVSJYRHSVIWTIMXS(ISW+YEVHIE:)\

3'SRWYP

.SÇS;MPOIRWHI1EXXSW

-PP

I)\

7RV7IREHSV.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

1MRMWXVSI7IGVIXEVMSHv)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

'SRJSVQI

.SEUYMQ1EVME2EWGIRXIWHv%^EQFYNE





%,-

Despacho

de 16/09/1864, do sr. Carlos Carneiro

de Campos ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI

%GGYWSEVIGITËÇSHS3JJMGMSUYI:7QIHMVMKMYIQHI

.YRLSYPXMQSWSF2GSFVMRHSGSTMEWHIZEVMEW2SXEWHS+SZIVRS

HvIWWE6ITYFPMGEHIWGYPTERHSWIHEHIQSVEUYIXIQXMHSIQHEVWSPYËÇS

ÅW VIGPEQEËÙIW HE 0IKEËÇS -QTIVMEP E IWTIVE HI MRJSVQEËÙIW HI

1S]SFEQFE

'SQQYRMGEQI:7MKYEPQIRXIXIVETVSZIMXEHSIWWIIRWINS

TEVEIJJIGXYEVEWYEMHEES'LMPMNYPKERHSESQIWQSXIQTSGSRZIRMIRXI

RÇSMRWMWXMVTSVEKSVEREUYIPPEWVIGPEQEËÙIWÅZMWXEHEWMXYEËÇSEJJPMGXMZE

IQ UYI WI EGLE EGXYEPQIRXI S +SZIVRS 4IVYERS IQ TVIWIRËE HE

SGGYTEËÇSHEWMPLEWHI'LMRGLETIPEWJSVËEWLIWTERLSPEW



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEXIVGIMVEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQ

HI2SZx

1864 - Correspondência Expedida 277

(IXYHSMRXIMVEHSVIMXIVSPLIEWI\TVIWWÙIWHEQMRLETIVJIMXE

IWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

'EVPSW'EVRHI'EQTSW

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo

: Falla com que Sua Magestade O Imperador encerrou a segunda sessão da

décima segunda legislatura da Assembléia Geral Legislativa no dia 12 de

Setembro de 1864, documento impresso.]





%,-

Circular

de 27/09/1864, do sr. Carlos Carneiro

de Campos ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI

4IPEGMVGYPEVHIHI%KSWXSHISVHIRSYS+SZIVRS

-QTIVMEP Å:7UYIVIQIXXIWWI VIKYPEVQIRXIÅIWXI 1MRMWXIVMSYQ

VIPEXSVMSVIWYQMHSQEWWYFWXERGMEPHIXSHEWEWRSXMGMEWTSPMXMGEWHSIWXEHS

JMRERGIMVSEKVMGSPEGSQQIVGMEPIMRHYWXVMEPHS4EM^IQUYIVIWMHITEVE

WIVTYFPMGEHSRSw(MEVMS3JJMGMEPxGSQSJMQHIMPPYWXVEVFIQESTMRMÇS

TYFPMGEWSFVISUYISGSVVIVHIQEMWMRXIVIWWERXIRIWWI4EM^

4EVE UYI EW MRJSVQEËÙIW I XVEFEPLSW UYI: 7 XMZIV HI

XVERWQMXXMVTSVWMSYTSVWISWGSQQMWWMSREHSWRSWXIVQSWHEVIJIVMHE

GMVGYPEVWINÇSSWQEMWGSQTPIXSWIWEXMWJEGXSVMSWTSWWMZIMWGSRZIQUYI

WIXIRLEIQZMWXEXYHSUYERXSRIPPEWIVIGSQQIRHEUYIWINÇSJMIPQIRXI



2)z2ÇSXVERWGVMXS



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQ

HI2SZHIIVIWT

IQHI1

ËS

x

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico278

GYQTVMHEWEWWYEWHMWTSWMËÙIWIUYIIWXEWSVXIHIXVEFEPLSWWI JEËE

GSQXSHSSHMWGIVRMQIRXSIGVMXIVMS

'SQSKIVEPQIRXIWIEXXVMFYIQEYQESVMKIQSJJMGMEPXSHEWEW

TYFPMGEËÙIWHIWWIKIRIVSUYIWITYFPMGÇSIQ.SVREIWHS+SZIVRSÍ

IWWIRGMEP UYIWI IZMXI RE I\TSWMËÇS HSWEGXSW I QEVGLE TSPMXMGE I

EHQMRMWXVEXMZEHSW+SZIVRSWIWXVERKIMVSWNYM^SWUYIGSQNYWXEVE^ÇS

TSWWÇSHIWTIVXEVSQIPMRHVIHIWISW%KIRXIWEGVIHMXEHSWRIWXE'ØVXI

(IWIRZSPZIRHSSTIRWEQIRXSI\EVEHSTIPS+SZIVRS-QTIVMEP

REEPPYHMHEGMVGYPEVXIRLSHITSVYPXMQSVIGSQQIRHEVÅ:7UYIJEËE

XVEHY^MV I VIQIXXIV Å IWXE 7IGVIXEVME Hv)WXEHS PSKS UYI WINÇS ELM

TYFPMGEHSWXSHSWSWXVEXEHSW I EGXSWMRXIVREGMSREIW(IGVIXSW 0IMW

6IKYPEQIRXSW I UYEIWUYIV SYXVSW HSGYQIRXSW GYNS GSRLIGMQIRXS

MRXIVIWWIHMVIGXESYMRHMVIGXEQIRXIS-QTIVMSRSWHMJJIVIRXIWVEQSWHE

TYFPMGEEHQMRMWXVEËÇS

'SRJMERHSRS^IPSIHIHMGEËÇSHI:7IWTIVES+SZIVRS

-QTIVMEPUYIIWXIWIVZMËSWIJEËEÅWYEWEXMWJEËÇS

6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEWHI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

'EVPSW'EVRHI'EQTSW

%S7R

*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho

de 28/09/1864, do sr. Carlos Carneiro

de Campos ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHERSREJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQHI

2SZIQFVSHIIVIWT

IQHSQ

x

1864 - Correspondência Expedida 279

%TI^EVHIRÇSIWXEVEMRHEHIQEVGEHEEPMRLEHMZMWSVMEIRXVIS

-QTIVMSIIWWE6ITYFPMGEWIRHSGIVXSUYIETSZSEËÇSHI7ERXS%RXSRMS

WIEGLEIQXIVVMXSVMSFVEWMPIMVSEXÍEUYMRÇSGSRXIWXEHSIIQXSHSS

GEWSWSFRSWWETSWWIGSQSGSRWXEHEWMRJSVQEËÙIWHE4VIWMHIRGMEHS

%QE^SREWNYRXEWTSVGSTMEGSRZIQUYI:7JEËEHIWHINÅÅW?WMGA

VIGPEQEËÙIWGSRZIRMIRXIWEJMQHIVIWEPZEV?WMGASWRSWWSWHMVIMXSWWSFVI

EUYIPPETSZSEËÇS

6IMXIVS E : 7EW I\TVIWWÙIW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

'EVPSW'EVRIMVSHI'EQTSW

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexos: 1. Cópia do ofício de 25/07/1864, do sr. Adolfo de B. Cavalcanti de

Albuquerque de Lacerda, presidente da província do Amazonas, ao sr.

João Pedro Dias Vieira;

2. Cópia do ofício de 22/02/1864, do sr. Sinval Odorico de Moura,

presidente da província do Amazonas, ao marquês de Abrantes;

3. Cópia do ofício de 13/02/1864, do sr. João Evangelista Nery da Fonseca,

capitão comandante da fronteira de Tabatinga, ao sr. Sinval Odorico de

Moura.]

[Anexo 1]

'STMEERRI\EES(IWTEGLSHIHI7IXIQFVS

HIHMVMKMHSE0IKEËÇS-QTIVMEPIQ:IRI^YIPE?WMGA

2

4EPEGMSHI+SZIVRSHE4VSZMRGMEHS%QE^SREW

IQ1ERÅSWHI.YPLSHI

-PP

)\

7RV

)QSFIHMIRGMEESUYI:)\QIVIGSQQIRHSYIQ%ZMWSHI

HI%FVMPTVS\MQSTEWWEHSQERHIMGSPLIVQEMWTSWMXMZEWMRJSVQEËÙIW

EGIVGEHETSWMËÇSHSWMXMS7ERXS%RXSRMSTVSTVMIHEHIHSWYFHMXSFVEWMPIMVS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico280

.SEUYMQ+SQIWHEW2IZIWSRHIWIHÍVESJEGXSHIQERHEVSKSZIVREHSV

HI0SVÎXS'ETMXÇS'PEYHMS7XIRZIRWSRYQEHMPMKIRGMEIQFYWGEHS

MRHMSTIVYERS1EVMERRSUYIWIEGLEZEESWIVZMËSHSTSVXYKYI^1ERYIP

Hv3PMZIMVE(IZI^EW

3VIWYPXEHSHEWUYISFXMZIGSRZIRGIUYISWMXMSIQUYIWXÇS

JE^TEVXIHSXIVVMXSVMSHSMQTIVMS

37RV.SÇS;MPOIRWHI1EXXSWRSWWSGSRWYPIQ0SVÎXSI

GYNESTMRMÇSÍHIXSHSSTIWSRSEWWYQTXSNÅTIPSGEVEGXIVSJJMGMEPHI

UYIWIEGLEVIZIWXMHSNÅTIPSKVERHIGSRLIGMQIRXSUYIXIQHSWPYKEVIW

EGVIWGIRXEUYISWTIVYERSWEXÍRYRGETSWÍVÇS?WMGAIQHYZMHEETSWWI

HS&VEWMPÅVIWTIMXSHIWIQIPLERXIXIVVIRS

) XERXSEWWMQÍ VIEPQIRXI UYI EW EYXSVMHEHIW FVEWMPIMVEW

WIQTVIEPMI\IVGIVÇSNYVMWHMGËÇSUYIRYRGEJSMGSRXIWXEHETIPS+SZIVRS

SYEYXSVMHEHIWHS4IVÞ

)WWIQIWQS.SEUYMQ+SQIWHEW2IZIWTVSTVMIXEVMSHSWMXMS

7ERXS%RXSRMSISWISGEM\IMVSSYWSGMSSTSVXYKYI^1ERYIPHv3PMZIMVE

(IZI^EWIQGIVXESGGEWMÇSJSVÇSTVI^SWIHvEPPMVIQIXXMHSWTEVEIWXE

'ETMXEP TIPS 'SQQERHERXIHE JVSRXIMVE HI8EFEXMRKEWIQ UYI EW

EYXSVMHEHIWTIVYEREWVIGPEQEWWIQGSRXVEXEPTVSGIHMQIRXSSUYIEPMÅW

RÇSXIVMÇSHIM\EHSHIJE^IVWIEGEWSVITYXEWWIQEVITYFPMGEGSQEPKYQ

HMVIMXSQIWQSHYZMHSWSÅUYIPPIXIVVMXSVMS

%GGVIWGIUYIEQEVKIQIWUYIVHEHS%QE^SREWREUYEPIWXÅ

WMXYEHE8EFEXMRKEWIKYISVYQSHS2SVXIEXÍEJ×^HIMKEVETÍ.EYEGÅGE

HIWSVXIUYIPERËEEVIGXEHIPMRLEHMZMWSVMEHIUYIJEPPESEVXMKSHE

'SRZIRËÇS HI  HI 3YXYFVS HI  VIGXE UYIHIZI TEVXMV RÇS

TVSTVMEQIRXIHEJSVXEPI^EQIWQSTSVUYIXEPGSYWEEPMRÇSI\MWXIQEW

HETSZSEËÇSRSWXIVQSWHE'SRZIRËÇSHIHI3YXYFVSSWMXMS7ERXS

%RXSRMSZIQEJMGEVGSQTVILIRHMHSRSXIVVMXSVMSFVEWMPIMVS

4IPEHMVIGËÇSUYISVMSXSQEREUYIPPITSRXSFIQGSQSTIPE

TSWMËÇSHSVIJIVMHSWMXMSJMKYVEHEWYQEISYXVERSPMKIMVSIWFSËS



HE

TEVXI HS%QE^SREW HI 8EFEXMRKE EXÍ 0SVÎXS UYI E IWXI SJJMGMS

EGSQTERLEIQIJSMSJJIVIGMHSTIPS'SRWYP;MPOIRWHI1EXXSWJEGMP

WIVÅÅ:)\VIGSRLIGIVEI\EGXMHÇSHSUYIHIM\SHMGXS

1EWGSQSRSIWXEHSEGXYEPHERSWWEUYIWXÇSHIPMQMXIWGSQE

VITYFPMGEIIQZMWXEWSFVIXYHSHSTVMRGMTMSIWXEFIPIGMHSIVIGMTVSGEQIRXI

EHSTXEHSREGMXEHE'SRZIRËÇSHIZESGEWSWIVGSRWMHIVEHSYRMGEQIRXI

WSFSTSRXSHIZMWXEHETSWWIEUYEPGSQSHMKSRYRGEJSMGSRXIWXEHEES

&VEWMPIQVIPEËÇSEIWWIXIVQMRS?TASVQEMSVMEHIVE^ÇSTEVIGIPMGMXS



2)z4IUYIRSQETEERI\SESSJÑGMS

1864 - Correspondência Expedida 281

EWWIZIVEVUYIRSJEGXSEPPYHMHSLSYZIGSQIJJIMXSZMSPEËÇSHSRSWWS

XIVVMXSVMSITSVGSRWIKYMRXISJJIRWEÅWSFIVERMEHS-QTIVMS

8IRLSELSRVEHIVIMXIVEVE:)\EWWIKYVERËEWHIQISEPXS

VIWTIMXSITVSJYRHSEGEXEQIRXS

(ISW+YEVHIE:)\

%HSPTLSHI&'EZEPGERXMHI%PFYUYIVUYIHI0EGIVHE

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

1MRMWXVSI7IGVIXEVMSHv)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

'SRJSVQI

.SEUYMQ1EVME2EWGIRXIWHv%^EQFYNE

[Anexo 2]

'STMEERRI\EES(IWTEGLSHIHI7IXIQFVS

HIHMVMKMHSÅ0IKEËÇS-QTIVMEPIQ:IRI^YIPE?WMGA

2

4VSZMRGMEHS%QE^SREW

4EPEGMSHE4VIWMHIRGMEIQ1ERÅSWHI*IZIVIMVSHI

-PP

I)\

7RV

8IRLSELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\SMRGPYWSSJJMGMS

TSVGSTMEUYIQIHMVMKMSS'SQQERHERXIHEJVSRXIMVEHI8EFEXMRKEIQ

HIWXIQI^XVE^IRHSESGSRLIGMQIRXSHvIWXE4VIWMHIRGMESJEGXSHI

XIVS+SZIVREHSVHI0SVÎXS'ETMXÇS'PEYHMS7XIRZIRWSR?WMGAQERHEHS

YQEHMPMKIRGMEESWMXMS7ERXS%RXSRMSTVSTVMIHEHIHSWYFHMXSFVEWMPIMVS

.SEUYMQ+SQIWHEW2IZIWIQXIVVMXSVMSFVEWMPIMVSFYWGEVSMRHMSTIVYERS

HI RSQI 1EVMERRS UYI WI EGLEZE ES WIVZMËS HS TSVXYKYI^ .SWÍ

Hv3PMZIMVE(IZI^EWWIQXSGEVRSVIKMWXVSHI8EFEXMRKEEJMQHI:)\

TVSZMHIRGMEVGSQSJSMEGIVXEHS EGIVGE HS QIWQS JEGXS SJJIRWMZS Å

WSFIVERMEXIVVMXSVMEPHS-QTIVMS

%TVSZIMXS IWXE STTSVXYRMHEHI TEVE VIMXIVEV Å : )\ EW

WIKYVERËEWHIQMRLEQEMWTIVJIMXEIWXMQEIEPXEGSRWMHIVEËÇS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico282

(IYW+YEVHIE:)\

7MRZEP3HSVMGSHI1SYVE

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS1EVUYI^Hv%FVERXIW

1MRMWXVSI7IGVIXEVMSHv)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

'SRJSVQI

.SEUYMQ1EVME2EWGIRXIWHv%^EQFYNE

[Anexo 3]

'STME

2

5YEVXIPHS'SQQERHSHE*VSRXIMVEHI8EFEXMRKE

HI*IZIVIMVSHI

-PP

I)\

7RV

2SHMEHSGSVVIRXIQI^S+SZIVREHSVHI0SVÎXS'ETMXÇS

'PEYHMS 7XIRZIRWSR?WMGAQERHÅVEESWMXMSHI 7ERXS%RXSRMS HvIWXE

JVSRXIMVEHITVSTVMIHEHIHS&VEWMPIMVS.SEUYMQ+SQIWHEW2IZIWYQE

HMPMKIRGME GSQTSWXE HS-RWTIGXSV HI UYEVXIMVÇS .SWÍ(EQMÇS-VSYXE

'EVGIVIMVS.SWÍ'ERETEREI&VEWMPIMVS8SVMFMS'SIPLSFYWGEVYQMRHMS

4IVYERSHIRSQI1EVMERRSUYIWIEGLEZERSVIJIVMHSWMXMSESWIVZMËS

HSTSVXYKYI^.SWÍHv3PMZIMVE(IZI^EWWIQTEWWETSVXIIQIWQSZMVE

IWXEJVSRXIMVEITEVIGIRHSQIUYIMWXSMQTSVXEYQESJJIRWEÅWSFIVERME

HE2EËÇSETVIWWSQIIQHEVTEVXIÅ:)\

(ISW+YEVHIÅ:)\

.SÇS)ZERKIPMWXE2IV]HE*SRWIGE

'ETMXÇS'SQQERHERXI

-PP

I)\

7RV(

7MRZEP3HSVMGSHI1SYVE

(MKRS4VIWMHIRXIHIWXE*VSRXIMVE

1864 - Correspondência Expedida 283

'SRJIVMHE

3SJJMGMEP1EMSV

6MFIMVS

'SRJSVQI

37IGVIXEVMS.SWÍ.SEUYMQHI1SVEIW2EZEVVS

'SRJSVQI

.SEUYMQ1EVME2EWGIRXIWHv%^EQFYNE





%,-

Circular

de 05/10/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI

'SQQYRMGSE:7UYI713-QTIVEHSV,SYZITSVFIQ

IQZMVXYHIHI(IGVIXSHEXEHSHIHSGSVVIRXIGSRJMEVQIRSZEQIRXI

E TEWXEHSW 2IKSGMSW )WXVERKIMVSWHI UYIMRXIVMREQIRXI WI EGLEZE

IRGEVVIKEHSSEGXYEP7R

1MRMWXVSHE*E^IRHE

%TVSZIMXSESGGEWMÇSTEVEQERMJIWXEVE:7SWWIRXMQIRXSW

HEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7R

*VERGMWGS%HSPJS?WMGAHI:EVRLEKIR







2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQ

HI2SZHIIVIWT

EQ

x

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico284

%,-

Despacho

de 08/10/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI

8IRLSTVIWIRXIS3JJMGMSUYIGSQ2QIJSMHMVMKMHSTSV:

7IQ.YPLSTVS\MQSJMRHSIZIVWERHSSQIWQSYRMGEQIRXIWSFVIRSXMGMEW

TSPMXMGEWVIPEXMZEWÅW6ITYFPMGEWHS4IVÞ'LMPII)UYEHSVHEWUYEIW

JMGSMRXIMVEHSETVSZIMXSIWXESTTSVXYRMHEHI TEVEVIRSZEVE: 7SW

TVSXIWXSWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho

de 08/10/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI

%GGYWSVIGIFMHSS3JJMGMS



UYIWSFS2IEHEXEHI

HI.YPLSYPXMQS:7HMVMKMSÅIWXI1MRMWXIVMSEGSQTERLERHSEWGSTMEW

HEW2SXEWXVSGEHEWIRXVIIWWE0IKEËÇSIS7RV1MRMWXVSHI6IPEËÙIW



2)z¤QEVKIQHETVMQIMVEJSPLEwx2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLE

IQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSEHI(I^IQFVSx



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSE

HI(I^IQFVS6IWT

EHSQ

x



2)z3SJÑGMSRÇSJSMIRGSRXVEHS

1864 - Correspondência Expedida 285

)\XIVMSVIW HE6ITYFPMGEÅGÎVGE HERSQIEËÇSTSVTEVXI HS+SZIVRS

HIWXEHIYQRSZS'SQQMWWEVMSTEVEEHIQEVGEËÇSHEWJVSRXIMVEWHS

%QE^SREWHIGSRJSVQMHEHIGSQSUYIJSMENYWXEHSTIPE'SRZIRËÇSHI



*MGES+SZIVRS-QTIVMEPMRXIMVEHSHIWXEGSQQYRMGEËÇSHI:

7ETTVSZERHSSWXIVQSWIQUYIWIEGLEGSRGIFMHEERSXEGSQUYI

VIWTSRHÎSÅHS7RV6MFI]VS

¥IWXELSVEHIZIXIVGLIKEHSÅWQÇSWHI:7S(IWTEGLS

TIPSUYEPSTVIZIRMHILEZIVS+SZIVRS-QTIVMEPVIWSPZMHSJE^IVVIXMVEV

HS4EVÅS'SQQMWWEVMS&VEWMPIMVSUYILEGÎVGEHIXVIWERRSWEPPMHIFEPHI

IWTIVEZESHS4IVÞ

'LIKEHSÅIWXE'ØVXIS7RV'SWXE%^IZIHS



WSPPMGMXSYISFXIZI

WIVI\SRIVEHSHEUYIPPEGSQQMWWÇSRÇSXIRHSEMRHEWMHSRSQIEHSUYIQ

SWYFWXMXÞE

¥ZMWXETSVIQHSSJJMGMSHI:7TEWWES+SZIVRS-QTIVMEPE

JE^IVIWWERSQIEËÇSIT×HI:7TVIZIRMVES+SZIVRSHE6ITYFPMGE

HIUYIS'SQQMWWEVMS&VEWMPIMVSTEVXMVÅHIWXE'ØVXIPSKSUYIGSRWXIE

GLIKEHEHSHS4IVÞÅ4VSZMRGMEHS4EVÅ

6IRSZS Å:7 EW WIKYVERËEW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Circular

de 18/10/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

'MVGYPEV



2)z.SWÍHE'SWXE%^IZIHSHITSMWEPQMVERXIIFEVÇSHS0EHÅVMS'SQMWWÅVMSFVEWMPIMVS

IRGEVVIKEHSHEHIQEVGEËÇSHEJVSRXIMVEIRXVIS&VEWMPIS4IVY



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSE

HI2SZHIIVIWT

EHSQ

x

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico286

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI

2SHMEHSGSVVIRXIJSMGIPIFVEHS RE'ETIPPE-QTIVMEPS

GE^EQIRXSHI7%-QTIVMEPE7IRLSVE4VMRGI^E(SRE-^EFIPGSQ7%

6IEPS4VMRGMTI0YM^*IPMTTI1EVME*IVRERHS+EWXÇSHv3VPIERW'SRHI

Hv)Y*MPLSTVMQSKIRMXSHI7%6IEPS7IRV(YUYIHI2IQSYVW

'LEQERHS E EXXIRËÇS HI : 7 WSFVI S EYXS HS QIWQS

GEWEQIRXSTYFPMGEHSRS(MEVMS3JJMGMEPHILSNIW×XIRLSHIEGGVIWGIRXEV

UYIRSWR

ERXIVMSVIWHvIWWE*SPLEIRGSRXVEVÅ:7VIPEXEHSWXYHS

UYERXSWIVIJIVIÅWWSPIQRMHEHIWUYITSVIWWESGGEWMÇSXMZÍVÇSPSKEV

6IMXIVS E : 7EW I\TVIWWÙIW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho

de 20/10/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI

'LIKEVÇSESQIYTSHIVSW3JJMGMSWHI:7WSF2

I

HEXEHSWIQIHI%KSWXSTVS\MQSJMRHS

-RXIMVEHSHEWRSXMGMEWTSPMXMGEWUYIRSWQIWQSWIRSWMQTVIWWSW

NYRXSW:7QIXVERWQMXXMY EVIWTIMXS HEW 6ITYFPMGEW HS4IVYIHS

'LMPIW×XIRLSEHM^IVRÍWXESGGE^MÇSUYIEXXIRXEEMQTSVXERGMEHEW

UYIWXÙIWUYIWITVIRHIQESWTVSNIGXSWHS'SRKVIWWS%QIVMGERSIHS



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSE

HI2SZHI6IWT

IQHIx

1864 - Correspondência Expedida 287

VIGSRLIGMQIRXSHS1I\MGSFVIZIQIRXIWIPLIVIWTSRHIVÅUYERXSESW

VIJIVMHSWEWWYQTXSW

6IRSZS E:7 EW WIKYVERËEW HE QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPJS:EVRLEKIR





%,-

Despacho

de 29/10/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI

6IQIXXSE:7TEVEUYIJEËEGLIKEVESWWISWHIWXMRSWEW

MRGPYWEW'EVXEWHI+EFMRIXIEGSQTERLEHEWHEWVIWTIGXMZEWGSTMEWTIPEW

UYEIW713-QTIVEHSV2SXMJMGEESW4VIWMHIRXIWHEW6ITYFPMGEWHS

4IVY'LMPII)UYEHSVSJEYWXSGSRWSVGMSHI7YE%YKYWXE*MPLE7%

-QTIVMEP E4VMRGIWE7IRLSVE (SRE -WEFIPGSQ 7% 6IEP S 7IRLSV

'SRHIHv)Y

6IMXIVS E : 7 SW TVSXIWXSW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR







2)z¤QEVKIQIQPIXVEHMJIVIRXIwx2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLE

IQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQHI(I^6IWTSRHMHSRSHMEHI.ERHIx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico288

%,-

Despacho de 08/11/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

6IWIVZEHS

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI

3WUYEXVS?WMGA3JJMGMSWHI:7UYIXIRLSTVIWIRXIWHE

7IGËÇS2

IHIHI%KSWXSISWIHSQI^JMRHS



IHE

7IGËÇS'IRXVEPVIWIVZEHSW2HIHI%KSWXSIZMEEPIQ

HEWRSXMGMEWTSPMXMGEWUYIXVE^IQESGSRLIGMQIRXSHS+SZIVRS-QTIVMEP

XVEXÇSHIXVIWEWWYQTXSWEVIWTIMXSHSWUYEIWHIZSE:7YQEFVIZI

VIWTSWXE

 S TVMQIMVS HIPPIW E TVSNIGXEHE VIYRMÇS HS 'SRKVIWWS

%QIVMGERS TEVESJMQ HvIWXVIMXEV EW VIPEËÙIW HSW )WXEHSW,IWTERS

%QIVMGERSW IVIWSPZIVEW UYIWXÙIWWYWGMXEHEWTSV WIYW VIWTIGXMZSW

MRXIVIWWIW

-RXIMVEHSHIUYERXS:7GSQQYRMGEWSFVIIWXITSRXSGEFI

QI TSV EKSVE HM^IVPLI UYI GSQS S HIGPEVIM IQ QIY 6IPEXSVMS

ETVIWIRXEHSIWXIERRSÅ%WWIQFPÍE+IVEPS+SZIVRS-QTIVMEPGSRXMRYE

RSTVSTSWMXSHIGSVVIWTSRHIVHIZMHEQIRXITSVWYETEVXIÅUYIPPIGSRZMXI

PSKS UYI WIEWWIRXI RE FEWI HEW VIWTIGXMZEW RIKSGMEËÙIW I WINÇS

GSRLIGMHEWEWHMWTSWMËÙIWHSWSYXVSW)WXEHSWGSRXIVVERISW

'SQTVILIRHIRHSSEPGERGIIMQTSVXERGMEHIYQEGGØVHSIRXVI

SWHMZIVWSW)WXEHSWHE%QIVMGEHS7YPTEVESJMQHIUYIWIXVEXEHIGIVXS

UYIRÇSTSHMEHIM\EVS+SZIVRS-QTIVMEPHIEGYHMVSTTSVXYREQIRXIES

LSRVSWSGSRZMXIUYIWIPLIHMVMKI

:7TSMWGSRXMRYEVÅEI\TVIWWEVWIRIWXIWIRXMHSTVSGYVERHS

ESQIWQSXIQTSXVERWQMXXMVES+SZIVRS-QTIVMEPXSHEWEWMRJSVQEËÙIW

UYITYHIVGSPLIVUYIVÅGÎVGEHEWFEWIWEUYINÅEPPYHMUYIVUYERXSÅW

QERMJIWXEËÙIWHSWSYXVSW)WXEHSWGSRXIVVERISW

3WIKYRHSEWWYQTXSHSWWIYWSJJMGMSWEUYIQIVIJMVSÍSHS

VIGSRLIGMQIRXSHSRSZS-QTIVMSHS1I\MGSTSVTEVXIHS&VEWMP

%MRHERÇSXSQSYS+SZIVRS-QTIVMEPYQEVIWSPYËÇSHMJMRMXMZE

E WIQIPLERXI VIWTIMXS SY TSV SYXVE EMRHE RÇS WI QERMJIWXSY



2)z%WHEXEWHSWHSGYQIRXSWWÇSHSQÎWHIWIXIQFVSIRÇSHISYXYFVS

1864 - Correspondência Expedida 289

WSPIQRIQIRXITSVUYIRÇSPLIJSMEXÍEKSVEHMVMKMHEERSXMJMGEËÇSSJJMGMEP

HEUYIPPIEGSRXIGMQIRXS

'SRZIQ TSVIQ UYI : 7 IQ XIVQSW LEFIMW TVSGYVI MV

TVIHMWTSRHSSERMQSHIWWI+SZIVRSIHSHEWHIQEMW6ITYFPMGEWNYRXS

HEW UYEIW IWXÅ EGVIHMXEHS EJMQ HI UYI PLIW RÇS GEYWI WYVTVIWE S

TVSGIHMQIRXSUYIÍEGSRWIPLEHSES+SZIVRS-QTIVMEPTIPEWYETSWMËÇS

ITIPEGSLIVIRGMEHSWWIYWTVMRGMTMSW

6IWTIMXEHSVHSWJEGXSWGSRWYQQEHSWHESVHIQHEUYIPPIHI

UYIWIXVEXEJEPXEVMEWIQHYZMHES+SZIVRS-QTIVMEPEIWWITVMRGMTMSWI

TSVZIRXYVETVIXIRHIWWIEKSVEVIGYWEVSWIYVIGSRLIGMQIRXSESRSZS

-QTIVMSRÇSXIRHSTVSXIWXEHSIQSGGEWMÇSSTTSVXYREIRIQWIUYIV

STTSWXS EQIRSVQERMJIWXEËÇS GSRXVEIWWI WYGGIWWS UYIHIQEMW JSM

TVIGIHMHSHIXSHEWEWGMVGYRWXERGMEWIJSVQYPEWQSHIVREWUYIPIKMXMQÇS

EWREGMSREPMHEHIWGSQSZSXSYRMZIVWEPIXG

) RIQ WSQSW W× R×W +SZIVRS HI YQE 1SREVGLME UYI

TVSGIHIQSWEWWMQ'SQS:7FIQWEFIÍMHIRXMGSSTVSGIHMQIRXS

UYIWIQTVIXIQXMHSIQXEIWGEWSWSW)WXEHSW9RMHSWHv%QIVMGEHS2SVXI

'SRGIVRI JMREPQIRXI S XIVGIMVS EWWYQTXS Å QIHMEËÇS HS

+SZIVRS HI 71 3 -QTIVEHSV RE HITPSVEZIP HIWMRXIPPMKIRGME UYI

YPXMQEQIRXI SGGSVVIY IRXVIIWWE 6ITYFPMGEIS6IMRSHI,IWTERLE

QIHMEËÇSEVIWTIMXSHEUYEPTVSRYRGMSYWIELMS7

1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW

)\XIVMSVIWRSWXIVQSWSWQEMWPMWSRKIMVSWIQYQEGSRJIVIRGMEUYIXIZI

GSQ:7

7IQTVIMRXIVIWWEHSTIPELEVQSRMEITE^IRXVIXSHEWEWREËÙIW

HSKPSFSTSVZIVRIWWEWMXYEËÇSEFEWIHSTVSKVIWWMZSHIWIRZSPZMQIRXS

I TVSWTIVMHEHI HSWTSZSW I TVMRGMTEPQIRXI IQTIRLEHS IQ UYI EW

2EËÙIWHS'SRXMRIRXIEQIVMGERSGEQMRLIQRIWWEWIRHEGSQSSI\MKIQ

SGSQIËSHIYQEI\MWXIRGMETSPMXMGEISJYXYVSFVMPLERXIUYIPLIWIWXÅ

VIWIVZEHSÍ SFZMSUYIRÇS TSHMES+SZIVRSHI 713 -QTIVEHSV

HIM\EVHIPEWXMQEVTVSJYRHEQIRXIEUYIPPEHIWMRXIPPMKIRGMERYXVMRHSTSV

XERXSSQEMWZMZSHIWINSHIGSRXVMFYMVGSQUYERXSIQWMGSYFIVTEVE

VIQSZIVHMKREQIRXIYQEWMXYEËÇSUYIERMRKYIQETVSZIMXEIUYITIPS

GSRXVEVMSQYMXSWIVMEQIRXITSHITVINYHMGEVIPIZEHSWMRXIVIWWIWITSV

ZIRXYVEWYWGMXEVKVEZIWHMJJMGYPHEHIWMRXIVREGMSREIW

3 +SZIVRS -QTIVMEP TSMW RÇS LIWMXEVÅ IQ SJJIVIGIV

GSVHMEPQIRXIEWYEQIHMEËÇSESW+SZIVRSWHMWWMHIRXIWHIWHIUYIWSYFIV

UYIWIVÅIPPEEGIMXETSVEQFSW

2IWXIMRXIRXSEGEFSHvI\TIHMVÅRSWWE0IKEËÇSIQ1EHVMHS

(IWTEGLSTSV GSTMEMRGPYWS EJMQ HITIVWGVYXEVGSRZIRMIRXIQIRXIS

TIRWEQIRXS HS +SZIVRS HI 71 'EXLSPMGE E WIQIPLERXI VIWTIMXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico290

EYXSVMWERHSEQIWQE0IKEËÇSEJE^IVHIWHIPSKSESJJIVXEWSPIQRII

SJJMGMEP HEQIHMEËÇSWITSV ZIRXYVE IWXMZIVWIKYVEHEEGIMXEËÇSRSW

XIVQSWTVSTSWXSW:7GSQTVILIRHIUYIRÇSHIZITSVSVEJE^IVYWS

EPKYQHSVIJIVMHS(IWTEGLSUYIGSRJMHIRGMEPQIRXIPLIIRZMSXÇSWSQIRXI

TEVEUYIGSRLIËEXSHSSTIRWEQIRXSHS+SZIVRS-QTIVMEP

4SHIVÅTSVIQ:7TVIZIRMVS+SZIVRSHIWWE6ITYFPMGEHEW

FSEWHMWTSWMËÙIWIQUYIWIEGLES+SZIVRSHI713-QTIVEHSVIHS

TVMQIMVSTEWWSUYIHIYTEVESJMQHIWINEHS

3TTSVXYREQIRXIVIGIFIVÅ:7EWTVIGMWEWMRWXVYGËÙIWWSFVI

IWXIEWWYQTXS

6IMXIVS E: 7 EW I\TVIWWÙIW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

HMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo: Copia do despacho confidencial de 08/11/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Antônio José Duarte de Araújo Gondim.

]

7IGËÇS'IRXVEP

2

'SRJMHIRGMEP

)QHI2SZIQFVSHI

7IQTVIMRXIVIWWEHSTIPELEVQSRMEITE^IRXVIXSHEWEW2EËÙIW

HSKPSFSTSVZIVRIWWEWMXYEËÇSEFEWIHSTVSKVIWWMZSHIWIRZSPZMQIRXS

ITVSWTIVMHEHIHSWTSZSWITVMRGMTEPQIRXIIQTIRLEHSIQUYIEWREËÙIW

HS GSRXMRIRXI EQIVMGERSGEQMRLIQRIWWE WIRHEGSQSSI\MKIQS

GSQIËSHIWYEI\MWXIRGMETSPMXMGEISJYXYVSFVMPLERXIUYIPLIWIWXÅ

VIWIVZEHSÍ SFZMSUYIRÇS TSHMES+SZIVRSHI 713 -QTIVEHSV

HIM\EV HI HITPSVEV TVSJYRHEQIRXI E HMZIVKIRGME UYI YPXMQEQIRXI

SGGSVVÎSIRXVIIWWI6IMRSIE6ITYFPMGEHS4IVÞ



2)z%RXSRMS.SWÍ(YEVXIHv%VEYNS+SRHMQHITSMWFEVÇSHI%VEYNS+SRHMQWIVZMYGSQS

IRGEVVIKEHSHIRIK×GMSWHSMQTÍVMSHS&VEWMPRE)WTERLEHIE

1864 - Correspondência Expedida 291

7IQ ETVIGMEVEKSVEEWGEYWEW UYI HIXIVQMRÅVÇS SEPPYHMHS

EGSRXIGMQIRXSIQIRSWEMRHEHIUYIPEHSIWXÅENYWXMËES+SZIVRS

-QTIVMEPGSLIVIRXIGSQSWWIYWTVMRGMTMSWSUYIERXIWHIXYHSHIWINEÍ

GSRXVMFYMVUYERXSIQWMGSYFIVTEVEVIQSZIVHMKREQIRXIYQEWMXYEËÇS

UYIERMRKYIQETVSZIMXEIUYITIPSGSRXVEVMSQYMXSWIVMEQIRXITSHI

TVINYHMGEVIPIZEHSW IMQTSVXERXMWWMQS ?WMGAMRXIVIWWIWITSVZIRXYVE

WYWGMXEVKVEZIWHMJJMGYPHEHIWMRXIVREGMSREIW

2IWXIMRXYMXSRÇSLIWMXEVMES+SZIVRS-QTIVMEPIQSJJIVIGIVE

WYEQIHMEËÇSESW+SZIVRSWHMWWMHIRXIWHIWHIUYIWSYFIWWIUYIWIVME

IPPEEGIMXETSVEQFSW

TSMW SFNIGXS HS TVIWIRXI (IWTEGLS MRGYQFMVÅ: 7 HI

GSRLIGIVIQTVIKERHSTEVEMWWSSWGSRZIRMIRXIWQIMSWMRHMVIGXSWUYEP

STIRWEQIRXSHS+SZIVRSHI71'EXLSPMGEEWIQIPLERXIVIWTIMXS

'SQS JEGMP ÍHI ZIVEQIHMEËÇS HS+SZIVRS HI7 1 3

-QTIVEHSVREUYIWXÇSZIVXIRXIHIZIWIVEGSQTERLEHEHEGSRHMËÇSHI

EVFMXVSWIQEUYEPXSVREWIHMJJMGMPWIRÇSMQTVSJMGYEIMRYXMPEQIHMEËÇS

:7TSVXERXSTVSGYVERHSTVIZMEQIRXIWSRHEVGSQHIPMGEHI^E

EWHMWTSWMËÙIWHSKSZIVRSHI71'EXLSPMGEWSFVIIWXIEWWYQTXSHIWHI

UYIWIGSRZIRGIVUYIEGGIMXEVÅIPPIERSWWETVSTSWXERSWXIVQSWUYI

HIM\S MRHMGEHSW ETVIWWEVWILE IQ HMVMKMV ES QIWQS +SZIVRS E

GSRZIRMIRXIHIGPEVEËÇSSJJMGMEPREUYEPRÇSJEVÅQIRËÇSI\TVIWWEHE

GSRHMËÇSHIEVFMXVSFIQUYIHIZEIWXEVWIKYVSHIWIVIPPEEHQMXXMHE

2SGEWSTSVIQHIIRGSRXVEVEPKYQEVITYKRERGMESYSFNIGËÇS

TSVTEVXIHIWWI+SZIVRS:7WIPMQMXEVÅEXVERWQMXXMVEIWXI1MRMWXIVMS

EWMRJSVQEËÙIWUYIGSPLIV

6IRSZS Å:7 EW WIKYVERËEW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7V%RXSRMS.SWÍ(YEVXIHv%VEYNS+SRHMQ

'SRJ

2SMQTIHMQIRXSHS(MVIGXSV+IVEP

.SWÍ4IHVSHv%^IZIHS4IËERLE





A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico292

%,-

Despacho

100

de 08/11/1864, do sr. João Pedro

Dias Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

6IWIVZEHS

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI

8IRLSTVIWIRXISSJJMGMSVIWIVZEHSHI:7HIHI7IXIQFVS

TVS\MQSTEWWEHSWSF 2 GSQQYRMGERHSQI EWYPXMQEWRSXMGMEW

TSPMXMGEWHSWISHMWXVMGXSHMTPSQEXMGS

%GLSQIMRXIMVEHSHSIWXEHSIQUYIJMGEZEEUYIWXÇSIRXVIE

,IWTERLE I IWWE 6ITYFPMGEÅ HEXE HS GMXEHS SJJMGMS HS EHMEQIRXS

MRHIJMRMHSHEW'SRZIRËÙIWGSQE*VERËEIE-XEPMEWSFVIHMVIMXSWHS

+YERSIHEWZS^IWUYIGSVVMÇSÅGIVGEHIYQTVSNIGXSHI1SREVGLMERS

4IVÞ

%GLSQI MKYEPQIRXI WGMIRXI HS UYI QI HM^ : 7 RS

4SWXWGVMTXYQ HS SJJMGMS Å UYI VIWTSRHS VIJIVMRHSWI ÅW WYEW

GSQQYRMGEËÙIWERXIVMSVIWVIPEXMZEWÅTVSFEFMPMHEHIHEEGIMXEËÇSTSV

IWWI+SZIVRSHEQIHMEËÇSHS&VEWMPREUYIWXÇSLMWTERSTIVYERE

6IMXIVS Å : 7EW I\TVIWWÙIW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLS:EVRLEKIR





%,-

Despacho

101

de 22/11/1864, do sr. João Pedro

Dias Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIF

HI

*IZHI7IQVIWTSWXEx



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEHÍGMQEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHS

IQHI.ERHI6IWTSRHMHSIQMHMHx

1864 - Correspondência Expedida 293

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI

(EMRJSVQEËÇSNYRXETSVGSTMEZIVÅ:)\EWPEGYREWUYI

ETVIWIRXE E EVKYQIRXEËÇS IQ UYI WI FEWÎE E VIGPEQEËÇS HI 7MPZE

&VE^MPI'IQJEZSVHSWSGMSHEQIWQEJMVQE.SEUYMQ.SWÍ6MFIMVS

GYQTVMRHSPLII\EQMREVEXXIRXEQIRXIEUYIWXÇSEJMQHIZIVWSFVIHEHSW

QEMWWIKYVSWWILEJYRHEQIRXSTEVEWIVIPPEPIZEHEESGSRLIGMQIRXS

HS+SZIVRSHE6ITYFPMGE

%KYEVHERHS EW MRJSVQEËÙIWHI: 7 WSFVIIWXIEWWYQTXS

VIMXIVSPLIEWI\TVIWWÙIWHIQMRLEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo]

'STMEERRI\EES2HIHI2SZIQFVS

HIHMVMKMHSÅ0IKEËÇS-QTIVMEPRS4IVÞ

6IGPEQEËÇSHI7MPZE&VEWMPI'SQT

7IGËÇS

)\TSWMËÇS

*SVQESJYRHSHEVIGPEQEËÇSSWIKYMRXI

 6ITVIWIRXÇS7MPZE&VEWMPI'SQT*MVQE'SQQIVGMEPHE

'MHEHIHI4IZEWRS4IVÞzUYI.SEUYMQ.SWÍ6MFIMVSWYFHMXS

&VEWMPIMVSIWSGMSHEQIWQE*MVQEJØVEMRNYWXMQEQIRXI?WMGA

GSRHIQREHSIQTIPSIRXÇS+SZIVREHSVHS(MWXVMGXSHI

0SVÎXSS'ETMXÇS'PEYHMS7XIZIRWSRÅQI^IWHITVMWÇSI

QYPXEHITI^SWTSVLEZIVTVEXMGEHSETIWGEHIXEVXEVYKEW

HIEKØE HSGI z GLEVETEW zRSPSKEV HIRSQMREHS z 4VEME

6IEPHI74EYPSzREUYIPPIHMWXVMGXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico294

 %PPIKÇSHIHMVIMXSGSRXVEIWWEGSRHIREËÇSRÇSW× TIPE WYE

SVMKIQMRGSRWXMXYGMSREPIMPPIKEPGSQSTIPETVIXIVMËÇSHEWVIKVEW

HS4VSGIWWS

 6IGPEQÇSIQGSRGPYWÇSHS+SZIVRS4IVYERSEWSQQEXSXEP

HITIWSWVWHIRSWWEQSIHEHITVINYMWSW

TIVHEW I HEQRSW WIRHS HI PYGVSW GIWWERXIW I HEQRSW

IQIVKIRXIWIQHMZIVWEWTEVGIPPEWTIWSWITIWSW

GSQSMRHIQRMWEËÇSSYVITEVEËÇSHIWSJJVMQIRXSWTLMWMGSWI

QSVEIWTVSZIRMIRXIWHEGSRHIREËÇS(SG2

% VIGPEQEËÇS Í EGSQTERLEHE HI  HSGYQIRXSW

GSQTVSFEXSVMSWIWYWXIRXEHEIQXSHSWSWWISWJYRHEQIRXSWTIPS'SRWYP

&VEWMPIMVSIQ0SVIXSRSWWISW3JJMGMSW2

IHE7IGËÇSHII

HI1EMSHSGSVVIRXIERRS

-RJSVQEËÇS

3HIWTEGLSHI:)\ÅQEVKIQHSWTETIMWQERHEMRJSVQEV

WSFVI ETVSGIHIRGMEHSW JEGXSW EPPIKEHSWIWSFVI E TVSGIHIRGME HE

VIGPEQEËÇS

,ETSMWHYEWUYIWXÙIWEI\EQMREVEUYIWXÇSHIJEGXSIE

UYIWXÇSHIHMVIMXS

8MVEHEEPMQTSETVMQIMVEVIWYPXETVSZEHSHSWTETIMWTVIWIRXIW

 5YIEGSRHIREËÇSFIQGSQSEWYEI\IGYËÇSTPIREIMRXIMVE

XMZIVÇSPYKEVRSWXIVQSWEPPIKEHSW(SG%I(SGI

 5YI 6MFIMVS TVEXMGÅVEGSQIJJIMXS ETIWGEHI XEVXEVYKEW HI

EKØEHSGIRE4VEMEHI74EYPSJEGXSRÇSGSRXIWXEHSERXIWGSRJIWWEHS

TIPSWTVSTVMSW6IGPEQERXIW(SG2IWTIGMEPQIRXI

 5YITSVXERXSLSYZIHETEVXIHI6MFIMVSQERMJIWXEMRJVEGËÇS

HS%VXHS&ERHSSY)HMXEPHIHI.YPLSHIPERËEHSTIPS

ERXMKS+SZIVREHSV+IVEPHE4VSZMRGME0MXSVEPHI0SVÎXS'SVSRIP*VERGMWGS

%PZEVEHS3VXMWSUYEPTVSLMFMSXIVQMRERXIQIRXIWSFETIREI\TVIWWE

UYIWSJJVÍVESGSRHIREHSETIWGEHEUYIPPEWXEVXEVYKEWREWTVEMEWHS

%QE^SREW HIWHI 8EFEXMRKE EXÍ 2EYXE IQ GYNE ÅVIE WI EGLE

GSQTVILIRHMHEEVIJIVMHE4VEME6IEPHI74EYPS(SG%:

XEQFIQ

S &ERHSREGSTMEERRI\EES3JJMGMSHS'SRWYPEHSIQ0SVIXS2HE

7IGËÇSHIHI.ERIMVSHI

1864 - Correspondência Expedida 295

-WXSRSUYIHM^VIWTIMXSESJEGXSIQWM

5YERXSESTSRXSHIHMVIMXSGEVIËSTEVEIWXYHEPSHIQIPLSV

GSRLIGMQIRXSHE3VKERMWEËÇS.YHMGMEVMEI%HQMRMWXVEXMZEHE6ITYFPMGE

FIQGSQSHEPIKMWPEËÇSHSTEM^ETTPMGEZIPESGEWSZIVXIRXI

)RXVIXERXSJEVIMEPKYQEW SFWIVZEËÙIW UYI QIWYKKIVIQ SW

TVMRGMTMSWKIVEIWUYITVIWMHIQ ESVKERMWEËÇS HEW2EËÙIWGSRXVESW

UYEIW WI IRGSRXVE E EVKYQIRXEËÇS HSW 6IGPEQIRXIW I HS 'SRWYP

&VEWMPIMVS

%W JSVËEWHIWWE EVKYQIRXEËÇS HMZMHIQWI IQ XVIW GPEWWIW

TVMRGMTEIWEVKYQIRXSWGSRXVEEGSRWXMXYGMSREPMHEHIHS&ERHSHI

HI .YPLS HI  NÅ TIPE I\SVFMXERGME HI WYE HMWTSWMËÇS NÅ TIPE

MRGSQTIXIRGMEHEEYXSVMHEHIUYIS (IGVIXSYEVKYQIRXSWGSRXVEE

UYEPMJMGEËÇSHSJEGXSIQHIPMGXSUYIVTSVWIVS&ERHSMPPIKEPUYIVTSV

RÇSWIEGLEVSQIWQSIQZMKSVEVKYQIRXSW IQJMQ?WMGAGSRXVEE

VIKYPEVMHEHIHS4VSGIWWS

%RXIWTSVIQHITEWWEVIQVIZMWXESWEVKYQIRXSWETVIWIRXEHSW

IWXEFIPIGIVIMGSQSTSRXSHITEVXMHEHEWSFWIVZEËÙIWUYIZSYI\TIRHIV

EWIKYMRXITVSTSWMËÇSUYIEEVKYQIRXEËÇSGETMXEPHSW6IGPEQERXIWI

HS'SRWYPEWWIRXEWSFVIYQEFEWIJEPWEUYIZIQEWIVGSRWMHIVEVE

IWTIGMIGSQSUYIWXÇSNYHMGMEVMEUYERHSXYHSGSRGSVVIÅHIQSRWXVEV

UYITIVXIRGIÅSVHIQEHQMRMWXVEXMZESYQEMWIWTIGMEPQIRXIÅSVHIQ

QYRMGMTEPSYTSPMGMEP

-WXSTSWXSIRXVEVIMRSI\EQIHSWEVKYQIRXSW

%PPIKÇSSW6IGPEQERXIWIS'SRWYPUYIS&ERHSHIHI

.YPLSÍMRGSRWXMXYGMSREPzTSVUYITIPE'SRWXMXYMËÇSHE6ITYFPMGEW×

ES 4SHIV )\IGYXMZS GSQTIXI I\TIHMV z 6IKYPEQIRXSW TEVE E FØE

I\IGYËÇSHEW0IMWHIRXVSHSWPMQMXIWHEWQIWQEWPIMWIRÇSLEZME0IM

UYITVSLMFMWWIETIWGEHIXEVXEVYKEWHIEKØEHSGIzTSVUYITIPE

QIWQE 'SRWXMXYMËÇS RÇS Í HEHS Å YQE EYXSVMHEHI TSPMXMGE SY

EHQMRMWXVEXMZEGSQSSIVESERXMKS+SZIVREHSV+IVEPHE4VSZMRGMEHI

0SVIXSGVIEVTIREWGSVTSVEIWITIGYRMEVMEWEPIQHIVITYKREVGSQEW

TVEXMGEWHEWREËÙIWGYPXEWE EGGYQYPEËÇSHIWWEW HYEWTIREW : EW

I\TVIWWÙIWHS'SRWYPRS3JJMGMS2Å0IKEËÇSIQ0MQEHIHI

.ERIMVSHIERRI\STSVGSTMEESHEQIWQEHEXEÅIWXI1MRMWXIVMS

,EEQISZIVWYFXMPI^EWIRÇSGSRJYWÇSREETTPMGEËÇSHIWWI

EVKYQIRXSÅL]TSXLIWIIQUYIWXÇS2ÇSWIXVEXEEUYMHITIREWGVMQMREIW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico296

QEWHITIREWGSVVIGGMSREIWSYHMWGMTPMREVIWUYIXEIWWÇSEWGVIEHEW

TIPS &ERHSRÇSWIXVEXEHIGVMQIWSYHIPMGXSWQEWHIYQEGSRXVEZIRËÇS

TSPMGMEPSYQYRMGMTEPUYIXEPÍSJEGXSTVEXMGEHSTIPSWYFHMXS&VEWMPIMVS

6MFIMVS

7IVÅTVIGMWSTVSZEPS#7IVÅTVIGMWSHIQSRWXVEVUYIRÇSLERS

JEGXSEFWXVEGXSHETIWGEHIXEVXEVYKEWHIEKØEHSGISWIPIQIRXSWHS

UYIEWGMIRGMEGVMQMREPGPEWWMJMGEHIGVMQISYHIPMGXSITSVSYXVSPEHSS

&ERHSHIHI.YPLSRÇSTEWWEHIYQ)HMGXS4SPMGMEPSYHIYQE4SWXYVE

1YRMGMTEP#3TVSTVMS'SRWYP S JE^VIEPËEV REWYE EVKYQIRXEËÇS I

WSFVIXYHSRSWIS3JJMGMSHIHI.ERIMVSHIGSQUYIHISGSRXE

ES+SZIVRS-QTIVMEPHSQIWQS&ERHS(IQEMWEREXYVI^EHSJEGXSW×

TSVWMSTVSZE

6IHYWMHE?WMGAEUYIWXÇSEIWXIWXIVQSWIPPEWIWMQTPMJMGEIE

WYEWSPYËÇSJEGMPQIRXIHIGSVVI

2ÇSLETEM^EPKYQIQUYIE4SPMGMEIQFVEËSHS+SZIVRSI

HE%HQMRMWXVEËÇSITIPSWISPEHSE1YRMGMTEPMHEHI'LEQIWI1EMVI

+SZIVREHSV4VIJIMXSSY'EQEVE1YRMGMTEPGEVIËÇSHIGSQTIXIRGME

TEVEJE^IVVIKYPEQIRXSWHMWGMTPMREVIWITEVETYRMVGEHEYQEREWYE

SVFMXE QEMWSYQIRSW HMJMRMHE ?WMGA I HMWXMRGXE XSHE IWWE GPEWWI HI

GSRXVEZIRËÙIW VIKYPEQIRXEVIW SY HIWSFIHMIRGMEW HI TVIWGVMTËÙIW

I\MKMHEWTIPEFØEEHQMRMWXVEËÇSHSQYRMGMTMSIHEGMHEHIHEWUYEIWSW

'SHMKSW'VMQMREIWRÇSWISGGYTÇSTSVRÇSWIVIQGVMQIWTVSTVMEQIRXI

HMXSWIUYITIPSQIWQSQSXMZSIWGETÇSÅEGËÇSHS4SHIV.YHMGMEVMS

%WWYEW0IMWSVKERMGEWIQXSHSWSWTEM^IWEJIVIQPLIWENYVMWHMGËÇS

WYJJMGMIRXITEVEEXXIRHIVEIWWEWRIGIWWMHEHIWTYFPMGEWUYIRÇSTSWWS

QIPLSV HIWMKREVUYITIPE WYETVSTVMEHIRSQMREËÇSHIQYRMGMTEIW I

TSPMGMEIWIEWERGËÇSTIREPMRHMWTIRWEZIPTEVEJE^IVIJJIGXMZEWIQERXIV

MREPXIVEZIMWEWWYEWSVHIRWIHIXIVQMREËÙIW

3VESERXMKS+SZIVREHSV+IVEPHE4VSZMRGMEHI0SVÎXSGSQS

ZINSTIPS%VXHS(IGVIXSHIHI%FVMPHIUYIWIIRGSRXVE

XVERWGVMTXSRS6IPEXSVMSHIWXE6ITEVXMËÇSHSERRSHIEGLEZEWI

XEQFIQIRGEVVIKEHSHE4SPMGMEHSWPYKEVIWWYNIMXSWEWYENYVMWHMGËÇSI

E4VEME6IEPHI74EYPSHSHMWXVMGXSHI0SVÎXSIVEYQHIPPIW%YRMGE

PMQMXEËÇSUYIIWXEFIPIGMEIWWIEVXMKSIVEMQTSVÅEUYIPPI+SZIVREHSVE

SFVMKEËÇSHIHEVGSRXEES4SHIV)\IGYXMZSHEWQIHMHEWUYIHIGVIXEWWI

0SKSS+SZIVREHSV+IVEPHE4VSZMRGMEHI0SVIXSWIRÇSGSQS

EYXSVMHEHIEHQMRMWXVEXMZEIQYRMGMTEPESQIRSWGSQSEYXSVMHEHITSPMGMEP

IVEGSQTIXIRXIRÇSGEVIGMEHINYVMWHMGËÇSTEVEPERËEVS&ERHSHI

HI.YPLS

1864 - Correspondência Expedida 297

)RXVIR×WHÅWIYQETVIWGVMTËÇSUYEWIWIQIPLERXIÅHS&ERHS

HIUYIWIXVEXE9QETSWXYVEHE'EQEVE1YRMGMTEPTVSLMFIUYIWIQEXIQ

SW9VYFÞWUYITSYWEQRSWXERUYIWHS1EXEHSYVSWSFTIREHITVMWÇSI

QYPXEW )RXVIXERXS XEQFIQ TIPE RSWWE 'SRWXMXYMËÇS W× ES 4SHIV

0IKMWPEXMZSGSQTIXIJE^IVE0IMIW×E0IMTSHIGVIEVETIREIUYEPMJMGEV

SW GVMQIW2MRKYIQHMVÅTSVIQUYIEUYIPPE4SWXYVEÍMRGSRWXMXYGMSREPI

UYIE'EQEVE1YRMGMTEPI\SVFMXEHIWYENYVMWHMGËÇSTYRMRHSHIQYPXEI

TVMWÇSEQEXERËEHSW9VYFÞW3'SRWYP&VEWMPIMVSHIGIVXSRÇSXMRLE

IQZMWXEMVVSKEVRSWSITMXLIXSHI2EËÇSMRGYPXE

2ÇS MQTSVXE UYI RÇS LSYZIWWI 0IM GVMQMREP ERXIVMSV HE

6ITYFPMGETVSLMFMRHS ETIWGEHIXEVXEVYKEW 2ÇS IVETSWWMZIPUYI E

LSYZIWWITSVUYIVITMXSEFWXVEGXEQIRXIRÇSLERMWWSGVMQI1EWHIWHI

UYIEEYXSVMHEHITSPMGMEPSYQYRMGMTEPNYPKSYUYIEWGSRZIRMIRGMEWHS

QYRMGMTMSSYHEPSGEPMHEHII\MKMÇSEUYIPPEQIHMHEEHIWSFIHMIRGMEE

IPPEGSRWXMXYMSYQEGSRXVEZIRËÇSTYRMZIP3UYIWIJEWME?WMGARIGIWWEVMS

ÍUYIEQEXIVMEJSWWIVIKYPEHETVIZMEQIRXIIMWXSWIHISELMIWXÅS

&ERHSHIHI.YPLS

3WEVKYQIRXSWGSRXVEEUYEPMJMGEËÇSHSJEGXSIQHIPMGXSRÇS

TVSGIHIQMKYEPQIRXI

2ÇS LSYZI UYEPMJMGEËÇSHS JEGXS IQ HIPMGXS QEW WMQ IQ

GSRXVEZIRËÇSQYRMGMTEPSYTSPMGMEP'SQSXEPESVMKIQHEGSRHIREËÇS

RÇSIVEMPPIKEPGSQSNÅHIQSRWXVIM

8EQFIQRÇSÍI\EGXSUYIS&ERHSRÇSWIEGLEZEIQZMKSV

STVSTVMS'SRWYPUYIIQSJJMGMSWERXIVMSVIW:EGSVVIWTSRHIRGMEHS

'SRWYPEHSHI0SVIXSGSRJIWWEUYISW&VEWMPIMVSWIVÇSGSRWXERXIQIRXI

TIVWIKYMHSWTSVGEYWEHEHMWTSWMËÇSHS&ERHSIUYINÅYQ&VEWMPIMVS

EWWMQGSQSYQ4SVXYKYI^:SJJMGMSHIHI1EMSLEZMÇSWMHSW?WMGA

GSRHIQREHSWIQFSVEGSQQIRSWZMKSV

2ÇSSFWXESUYISFNIGXEEMRHES'SRWYPUYERHSHM^UYIS

&ERHSRÇSJØVEWERGGMSREHSTIPS4SHIV)\IGYXMZS2ÇSZINSUYILENE

RIGIWWMHEHIUYIYQEQIHMHETSPMGMEPSYQYRMGMTEPVIGIFEEWERGËÇSHS

+SZIVRSTEVE IRXVEVIQ ZMKSV%TIREW WIÍI\SVFMXERXI GYQTVI ES

+SZIVRSHIWEYXSVMWEPE1EWMWXSRÇSWIHISESGSRXVEVMSUYERHSQEMW

XEVHI S 4VIJIMXS HE 4VSZMRGME EYXSVMHEHI UYI WYFWXMXYMS S ERXMKS

+SZIVREHSV+IVEPGSQQYRMGSYES4SHIV'IRXVEPGSQSPLIGYQTVMEE

GSRHIREËÇS HI 6MFIMVS TSV MRJVEGËÇS HS &ERHS HI  HI .YPLS S

4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGERÇSQERHSYWYWTIRHIPESUYITVSZEUYIRÇS

W×S&ERHSIWXEZEIQZMKSVGSQSXEQFIQUYIS4SHIV7YTVIQSS

GSRWMHIVEZEPIKEP

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico298

3EVKYQIRXSTSMWÍGSRXVETVSHYGIRXI

:IVHEHIÍUYIS&ERHSXMRLEWMHSHMJJIVIRXIWZI^IWZMSPEHS

MQTYRIQIRXITIPEWTVSTVMEWEYXSVMHEHIWHE4VSZMRGMEMRGPYWMZISQIWQS

+SZIVREHSV+IVEPUYISHIGVIXSYSUYIWIEGLETIVJIMXEQIRXITVSZEHS

(SG

I 1MPEFYWSWTSVIQRÇSNYWXMJMGÇSYQEFYWSZEPIVÇS

UYERHSQYMXSTEVEEXXIRYEPSRÇSTSHIRHSGSQXYHS?WMGARYRGEWIVZMV

HIJYRHEQIRXSTEVEEVIGPEQEËÇSHIYQEWSQQEXÇSEPXEGSQSEUYI

TIHIQSW6IGPEQERXIW

,EEPIQHMWWSÅGSRWMHIVEVUYIWIEXÍGIVXSTSRXSETIWGEHI

XEVXEVYKEWIVEXSPIVEHERETVEXMGEESW4IVYERSWETIWEVHS&ERHSJØVE

TSVYQERSZESVHIQI\TVIWWEQIRXITVSLMFMHEMR XSXYQESWIWXVERKIMVSW

(SGIRÇSGEFIESIWXVERKIMVSTSVQEMWMRMUYEISHMSWEUYIWINE

YQESVHIQIRXVEVIQPYXEGSQEEYXSVMHEHIHSTEM^IQUYIVIWMHITSV

QIMSHEHIWSFIHMIRGME3YXVSWWÇSSWVIGYVWSWHIUYIHIZIPERËEVQÇS

6IWXÇSEWVE^ÙIWEPPIKEHEWGSRXVEEVIKYPEVMHEHIHS4VSGIWWS

3GYVWSUYIIWXIXIZIJSMSWIKYMRXI

6MFIMVSEGLERHSWIRE'MHEHIHI4IZEWzPIKYEWHMWXERXI

HEGMHEHIHI0SVIXSJSMMRXMQEHSTIPS+SZIVREHSVPSGEPHSHMWXVMGXSHI

UYIEGMHEHIHI4IZEWÍEWÍHIHISVHIQHS4VIJIMXSHE4VSZMRGMETEVE

ETVIWIRXEVWI ES +SZIVREHSV PSGEPHS HMWXVMGXS HI 0SVIXSÅ JMQ HI

VIWTSRHIVTIPEMRJVEGËÇSHS&ERHSHIHI.YPLSGSQQIXXMHERE4VEME

6IEP HI 7 4EYPS z GSQTVILIRHMHE RIWXIYPXMQS HMWXVMGXS 6MFIMVS

SFIHIGÎVETVSRXEQIRXIIEPMGLIKERHSJSMPLIPIZERXEHSYQTVSGIWWS

TSPMGMEPWYQQEVMSHSUYEPPLIVIWYPXSYEGSRHIREËÇS(SG2%

-RZSGES'SRWYPRSWIS3JJMGMSHIHI1EMSUYISGSRHIREHS

RÇSJØVESYZMHSRIQGSRZIRGMHSSQIWQS'SRWYPTSVIQWIQHYZMHE

TSVQIPLSVMRJSVQEHSVIGSRLIGIRSWIS3JJMGMSHIHSQIWQSQI^

UYIJSMJIMXSÅ6MFIMVSYQMRXIVVSKEXSVMSEGSQTERLEHSHIMRUYMVMËÇSHI

XIWXIQYRLEWIQFSVEEZIVFISHIJEPWSIMRJSVQI%IWWIMRXIVVSKEXSVMS

XEQFIQWIVIJIVIS4VIJIMXSTSVSGGEWMÇSHIGSQQYRMGEVEGSRHIQREËÇS

ES4SHIV)\IGYXMZS(SG%

%TVSZETSVIQUYIETVIWIRXES'SRWYPHIWIVJEPWSIMRJSVQI

SMRXIVVSKEXSVMSÍJVEGEITSVWIVJMPLEHIYQEMRHYGËÇSJEPLEHSJEGXS

HIRÇSLEZIVTSHMHSSFXIVSXVERWPEHSHIWWIMRXIVVSKEXSVMSGSRGPYIS

'SRWYPEWYEJEPWMJMGEËÇSIMVVIKYPEVMHEHISUYITSHIRÇSWIV

)WXE GMVGYRWXERGME TSVIQ RÇS EPXI?VEA E UYIWXÇS TEVE S

IWGPEVIGMQIRXS HIPPE S VIGSRLIGMQIRXS HS JEGXS TIPSW TVSTVMSW

1864 - Correspondência Expedida 299

VIGPEQERXIWWYTTVIEJEPXEHEUYIPPIXVEWPEHSXEPZI^RIKEHSTSVUYIE

EYXSVMHEHITSPMGMEPIQXLIWITSHIVIGYWEVSXVEWPEHSHEWEZIVMKYEËÙIW

EUYITVSGIHIUYERHSEWWMQNYPKYIGSRZIRMIRXI

(IXYHSMWXSTSMWSUYIQITEVIGIUYIWIHIZIGSRGPYMVÍUYI

STVSGIWWSHI6MFIMVSJSMWYQQEVMSXSHSTSPMGMEPGSQSEQISZIVS

GEWSI\MKME3'SRWYPTSVIQTVIXIRHIUYISUYIWIHIZMEPIZERXEVE

6MFIMVSIVEYQEEGËÇSSVHMREVMEINYHMGMEPITEVEMWXSGMXEYQEHMWTSWMËÇS

HI0IMzUYITIPEWWYEWTVSTVMEWTEPEZVEWIWXÅWIZIRHSUYIWIVIJIVIE

IWTIGMIHMZIVWE:3JJMGMSHIHI1EMS

*MREPQIRXI z EPPIKE S 'SRWYP UYI z RÇS GSQTIXME ES

+SZIVREHSVPSGEPHS(MWXVMGXSHI0SVIXSGSRLIGIVHSJEGXSQEWWMQES

.YM^HITE^HI4IZEWIQGYNEGMHEHIVIWMHMESGSRHIREHSTSVIWXEFIPIGIV

S%VX HE7IGËÇS%HHMGMSREP ES 6IKYPEQIRXSHSW8VMFYREIWHE

6ITYFPMGE HI  HI%KSWXS HI  S WIKYMRXI UYI XVERWGVIZS

XI\XYEPQIRXIzw'YERHSIPEGYWEHSVIWMHEEQEWHIPIKYEWHIHMWXERGME

HIP PYKEVIR UYI WI WMKYI IP NYMGMS WIIRGSQIRHEVÅ PE HIGPEVEGMSR

MRWXVYGXMZEEP.YIWHEPEVIWMHIRGMEWIEHITVMQIVEMRWXERGME×HITE^x

,EWIQTVIRIWXIEVKYQIRXSEQIWQEGSRJYWÇSUYIZMGMESW

SYXVSWI UYITVIWMHIE XSHE EEVKYQIRXEËÇS 7IWIXVEXEWWI HIYQE

EGËÇSGMZIPIHSJØVSSVHMREVMSSEVKYQIRXSTVSGIHIVMEQEWXVEXEWIHI

YQEUYIWXÇSTSPMGMEPSYQYRMGMTEP7ÇSEMRHEEUYMSWTVSTVMSWXIVQSWHS

EVXMKSGMXEHSUYIVIZIPÇSUYIEWYEHMWTSWMËÇSRÇSTSHIXIVETTPMGEËÇS

WIRÇSEWUYIWXÙIWNYHMGMEVMEWZMWXSGSQSRÇSWYTTÙISYXVEWEYXSVMHEHIW

UYIEWNYHMGMEVMEW

%SUYITEVIGITSMWRÇSLSYZIIVVSRS4VIJIMXSHE4VSZMRGME

IQSVHIREVES+SZIVREHSVPSGEPHI4IZEWHS?WMGAMRXMQEVÅ6MFIMVS

TEVEGSQTEVIGIVTIVERXIS+SZIVREHSVPSGEPHI0SVIXSRIQHETEVXI

HIWXIIQGSRLIGIVHSJEGXSZMWXSEMRJVEGËÇSTSPMGMEPXIVWMHSGSQQIXMHE

RE4VEME 6IEPHI74EYPS GSQTVILIRHMHEHIRXVSHSWISHMWXVMGXS I

NYVMWHMGËÇS

(IQEMW SHSGYQIRXS ETVIWIRXEHS TIPSW6IGPEQERXIW TEVE

TVSZEVUYI6MFIMVSWSGMSGSQQERHMXEHE*MVQE7MPZE&VEWMPI'SQT

VIWMHMEIQ4IZEWRÇSÍIZMHIRXITVSZEETIREWUYI6MFIMVSIQ

JSVRIGMEPIRLEESWZETSVIW&VEWMPIMVSWREUYIPPI4ØVXS)WXIHSGYQIRXS

(SG&ÍEPIQHMWWSGSRXVEVMEHSTIPS(SG%IQUYIHM^S4VIJIMXSHE

4VSZMRGME UYI6MFIMVSWILEZME VIJYKMEHS IQ 4IZEWTEVE JYVXEVWIE

GSRHIQREËÇSIQUYIMRGSVVÎVE

6IWYQMRHSTSVXERXSXYHSSUYIHIM\SHMXSTEVIGIQIUYIRÇS

LEJYRHEQIRXSTEVEEVIGPEQEËÇSTIGYRMEVMEUYIWII\MKI3WTVINYMWSW

?WMGAWSJJVMHSWTIPSWVIGPEQERXIWIQZMVXYHIHEGSRHIREËÇSHI6MFIMVS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico300

RÇSW×RÇSWIEGLÇSGSQTIXIRXIQIRXITVSZEHSWGSQSUYERHSQIWQS

WIXIRLÇSHEHSWÇSJMPLSWHETVMZEËÇSPIKMXMQEIQUYIJMGEGSPPSGEHS

EUYIPPIUYIÍJIVMHSHEZMRHMGXEHE0IM

%RXIWHEGSRHIQREËÇSGSQTIXMEES'SRWYP&VEWMPIMVSHEVE

QÇSESEGGYWEHSTEVEIZMXEPEGSRWYQQEHETSVIQEGSRHIQREËÇS

LEERRSWW×ZINSUYERHSQYMXSQSXMZSTEVEYQEUYIM\EES+SZIVRS

HS4IVÞTIPSVMKSVGSQUYIJSMXVEXEHSYQWYFHMXS&VEWMPIMVSTIPEMRJVEGËÇS

HIYQ&ERHS4SPMGMEPUYIEWEYXSVMHEHIWHE6ITYFPMGEIVÇSEWTVMQIMVEW

EZMSPEVIHIWTVIWXMKMEV

)RXVIXERXSNYPKSGSRZIRMIRXIUYIWIVIQIXXEEVIGPEQEËÇSÅ

RSWWE0IKEËÇSIQ0MQESRHIWIQHMWTIRHMSWWITSHIQSYZMVEHZSKEHSW

UYIXIRLÇSGSRLIGMQIRXSTVEXMGSHE0IKMWPEËÇSHE6ITYFPMGEIHIWYE

SVKERMWEËÇS%HQMRMWXVEXMZEI.YHMGMEVMEEJMQHIWIVIPPEIWXYHEHEWSFVI

HEHSWQEMWWIKYVSW

3 'SRWYP&VEWMPIMVS PIZEHS REXYVEPQIRXI TIPS ^IPS QYMXS

PSYZEZIPTIPSWMRXIVIWWIWHSWWYFHMXSWHS-QTIVMSQSWXVEWIZMWMZIPQIRXI

TEVGMEPREETVIGMEËÇSHSWJEGXSWIGEVIGIHIEYXSVMHEHIREWMRJSVQEËÙIW

NYVMHMGEWUYIHÅ

3WHEHSWTSVXERXSUYIQMRMWXVÇSSWTETIMWUYIJSVÇSTVIWIRXIW

RÇSLEFMPMXÇSEJSVQEVYQNYM^SJMVQIWSFVIEUYIWXÇS

7IGVIXEVMEHI)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

IQHI%KSWXSHI

'SRJSVQI

.SEUYMQ1EVME2EWGIRXIWHv%^EQFYNE





%,-

Despacho

102

de 23/11/1864, do sr. João Pedro

Dias Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQ

HI.ERIMVSHIx

1864 - Correspondência Expedida 301

2

6IWIVZEHS

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI

8IRLSTVIWIRXISSJJMGMSVIWIVZEHSHI:7GSQHEXEHI

HI7IXIQFVSTVS\MQSJMRHS

*MGSMRXIMVEHSHIUYERXS:7QIGSQQYRMGEEVIWTIMXSHS

UYIWITEWWSYREVIYRMÇSLEZMHEIQGEWEHS1MRMWXVSHI:IRI^YIPE

VIWXERHSQIHM^IVPLIUYIS+SZIVRS-QTIVMEPETTVSZSYSTVSGIHMQIRXS

WIKYMHSTSV:7

%TVSZIMXSIWXESTTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVE:7SWTVSXIWXSW

HEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho

103

de 06/12/1864, do sr. João Pedro

Dias Vieira ao sr. Francisco A. de Varnhagen.

7IGËÇS

2

6IWIVZEHS

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI

'LIKSYESQIYTSHIVSSJJMGMSVIWIVZEHSHI:7HEXEHSIQ

HI7IXIQFVSYPXMQSWSF2SGSQQYRMGERHSQILEZIVS'LMPI

IWGSPLMHSTEVEWIYVITVIWIRXERXIRE6ITYFPMGEHS4IVÞIRS'SRKVIWWS

%QIVMGERSS7RV(1ERSIP1SRXXIRE6ITYFPMGE%VKIRXMREIRIWXI

-QTIVMSS7R

(:MGXSVMRS0EWXEVVME



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQ

HI.ERIMVSHIx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico302

-RXIMVEHSHEWVIJPI\ÙIWUYIEVIWTIMXSHIWXEWHYEWRSQIEËÙIW

:7JE^RSWIYSJJMGMSEWWMQGSQSHSQEMWUYIRSQIWQSWIGSRXÎQ

I E GYNS GSRXIÞHS REHE TSV SVE XIRLS UYI VIWTSRHIV ETVSZIMXS E

STTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVPLIEWWIKYVERËEWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQE

IGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Circular

104

de 07/12/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

'MVGYPEV

6IWIVZEHE

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI

:7NÅXIQGSRLIGMQIRXSTIPE'MVGYPEVHIWXI1MRMWXIVMSHI

HI%KSWXSHSGSVVIRXIERRSHSIWXEHSQIPMRHVSWSHIRSWWEWVIPEËÙIW

GSQ S +SZIVRSHE 6ITYFPMGE 3VMIRXEPHS 9VYKYE] IHS SFNIGXS I

VIWYPXEHSHEQMWWÇSIWTIGMEPGSRJMEHEES7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS

7EVEMZE

3WQSXMZSWHIWXEQMWWÇSIVÇSSWWIKYMRXIW

4VSXIKIVIHIJIRHIVEZMHEELSRVEITVSTVMIHEHIHSW7YFHMXSW

HS-QTIVMSVIWMHIRXIWSYIWXEFIPIGMHSWRSXIVVMXSVMSHE6ITYFPMGE

4ØVWSFEWEPZEKYEVHEHE'SRWXMXYMËÇSIHEW0IMWHS)WXEHS

XÇSWEKVEHSWMRXIVIWWIW

%PGERËEV TSV QIMSW TEGMJMGSW EW HIZMHEW VITEVEËÙIW ÅW

JPEKVERXIW XVERWKVIWWÙIW HIWWEW 0IMW GSRXVE EW UYEIW TSV YQE



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWI\XEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQHI

*IZHI6IWT

IQ?MPIKÑZIPAx

1864 - Correspondência Expedida 303

PSRKERMQMHEHIWIQTVIGIHIRXIW TSVIQ HIFEPHIWIQTVIVIGPEQSYS

+SZIVRS-QTIVMEP

(IWEXXIRHIRHSÅ ZS^HE NYWXMËE I ESWGSRWIPLSW HE VE^ÇS

HIWGSRLIGIS S+SZIVRSHE6ITYFPMGE SW NYWXSW VIGPEQSWHS HI 7YE

1EKIWXEHIS-QTIVEHSV

7IKYMSWI GSQS I\MKME ELSRVEIHMKRMHEHIHS -QTIVMSS

YPXMQEXYQHS+SZIVRS-QTIVMEPTEVEHIRXVSHIYQTVE^SVE^SEZIPWIVIQ

HEHEWEWWEXMWJEËÙIWVIGPEQEHEWWSFTIREHIWITVSGIHIVÅVITVIWEPMEW

(IWEXXIRHMHSXEQFIQIWXIYPXMQEXYQS)RZMEHS&VE^MPIMVS

IRXVIKSYSWIJJIMXSWHE GSQQYRMGEËÇS RIPPI IWXEFIPIGMHEESW GLIJIW

HEWJSVËEWHIQEVIXIVVEHS-QTIVMS

3:MGI%PQMVERXIS 7

 &EVÇS HI8EQERHEVÍ PMQMXSYWI Å

TVSZMHIRGMEVISVHIREVUYIJSWWIQMQQSFMPMWEHSWEPKYRWZETSVIWUYI

IQTVIKEZES+SZIVRSHE6ITYFPMGERSXVERWTSVXIHIXVSTEWIQYRMËÙIW

HIKYIVVETEVEEGEQTERLE

3 +SZIVRS 3VMIRXEPMRXIVVSQTIS TSVMWWS EWWYEW VIPEËÙIW

MRXIVREGMSREIWGSQE0IKEËÇS-QTIVMEPIRZMERHSESRSWWS1MRMWXVSSW

WIYW TEWWETSVXIW I GEWWERHS XEQFIQ S I\IUYEXYV ESW 'SRWYPIW

&VE^MPIMVSW

)WXIWJEGXSWHEZÇSRSWIZMHIRXIQIRXIHMVIMXSEXSVREVQEMW

HMVIGXSWITSWMXMZSWSWQIMSWGSIVGMXMZSWÅUYIVIWMWXMES+SZIVRSHI

1SRXIZMHIS

)QXEIWGMVGYRWXERGMEWJSMVIWSPZMHEESGGYTEËÇSHEW:MPPEW

HIP7EPXSI4E]WERHÞITEVEEY\MPMEVIWXESTIVEËÇSHIGVIXEHSSFPSUYIMS

TEGMJMGSHSWVIWTIGXMZSWT×VXSWGSQSNEJSMGSQQYRMGEHSE:7TSV

GMVGYPEV



HIHI2SZIQFVSYPXMQS

2ÇS WI XMRLE HI QSPIWXEV SW LEFMXERXIW TEGMJMGSW UYIV

REGMSREIWUYIVIWXVERKIMVSWSYHITØVIRXVEZIWESPMZVIGSQQIVGMSHI

XSHEWEW2EËÙIWGSQEUYIPPIWT×VXSWIW×HMJJMGYPXEVEWGSQQYRMGEËÙIW

HS+SZIVRSHE6ITYFPMGEGSQEWWYEWJSVËEWREGEQTERLEITVMZEVÅ

IWXEWHSWEY\MPMSWQMPMXEVIWUYIPLIWTVIXIRHMEIPPIIRZMEVTSVXSHSWSW

QIMSWHIUYITYHIWWIHMWTØVEMRHEWSFSTEZMPLÇSIWXVERKIMVS

7IQIPLERXIWQIHMHEWTIPEGMVGYRWTIGËÇSGSQUYIXIQWMHS

I\IVGMHEWNYWXMJMGÇSSWJMRWHEWVITVIWEPMEWIRÇSTSHIQWIVI\XVERLEHEW

?WMGAIWXERHSRESVFMXEHSHMVIMXSMRXIVREGMSREPIWERGGMSREHEWTIPETVEXMGE

ITVIGIHIRXIWRETVSTVMELMWXSVMEHS6MSHE4VEXE

2ÇSGVÎS+SZIVRS-QTIVMEPUYIEI\IGYËÇSHEWHIPMFIVEËÙIW

EWWMQXSQEHEWIRGSRXVIQSFWXEGYPSWHETEVXIHSW+SZIVRSWÅUYIQ



2)z%GMVGYPEVRÇSJSMIRGSRXVEHENYRXSESHSGYQIRXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico304

SW%KIRXIWIWXVERKIMVSWEGVIHMXEHSWIQ1SRXIZMHISWIHMVMKMVÇSTIHMRHS

MRWXVYGËÙIWTEVE EPMRLE HI GSRHYGXE UYI HIZIVMÇS XIV HEHEW GIVXEW

IQIVKIRGMEW

2SIRXVIXERXSVIGIMERHSUYIESGGYTEËÇSHS7EPXSI4E]WERHÞ

EMRHEUYIWIZIVMJMUYIRÇSTVSHY^ESWHIWINEHSWIJJIMXSWRIQTSRLE

XIVQSÅHITPSVEZIPPYXEUYIEWW×PES)WXEHS3VMIRXEPVIWSPZISS+SZIVRS

-QTIVMEPIRZMEVYQEQMWWÇSIWTIGMEPE&YIRSW%]VIWIRGEVVIKERHSHIPPE

S7

'SRWIPLIMVS.SWÍ1EVMEHE7MPZE4EVERLSW

2ÇSEPXIVETSVIQIWXEQMWWÇSSWXEXY UYSHIRSWWEWVIPEËÙIW

GSQE6ITYFPMGE3VMIRXEPHS9VYKYE]

8IQSWHISFXIVEWQIWQEWVITEVEËÙIWEWQIWQEWKEVERXMEW

TEVESW7YFHMXSW&VE^MPIMVSWIQWYEWTIWWSEWIFIRW

8IQHIWIVPIZEHSÅIJJIMXSSYPXMQEXYQGSQUYIGSRGPYMSE

WYEQMWWÇSS7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

)RXIRHISTSVIQS+SZIVRS-QTIVMEPUYITEVEGSRWIKYMVIWXI

VIWYPXEHSISJMREPVIWXEFIPIGMQIRXSHETE^RS)WXEHS3VMIRXEPQYMXS

IJJMGE^WIVMESGSRGYVWSHE6ITYFPMGE%VKIRXMRE

4VSGIHIRHS MWSPEHEQIRXI IÅ ZMWXE HEW EPPMERËEWUYI XIQ

TVSGYVEHSS+SZIVRS3VMIRXEPRS4EVEKYE]ITSVZIRXYVEIQ'SVVMIRXIW

I)RXVI6MSWT×HITVSPSRKEVWIEPYXERE6ITYFPMGEIHELMVIWYPXEVQYMXEW

SYXVEWGSQTPMGEËÙIWMQTVIZMWXEW

3 SFNIGXS HE RSZEQMWWÇS MRGYQFMHE ES 7

 'SRWIPLIMVS

4EVERLSWIWXÅTSMWIZMHIRXI

:EQSWFYWGEVYQEY\MPMEVREXYVEPTEVEGSQSQIRSVWEGVMJMGMS

TSWWMZIPEPGERËEVQSWEWSPYËÇSUYIHIZIQXIVEWEGXYEIWHMJJMGYPHEHIW

RS6MSHE4VEXE

7IRSWJEPXEWWIIWWIEY\MPMEVUYIWIEGLEEPMEWMHIRXMJMGEHS

GSQS&VEWMPREGEYWEUYIIWXITPIMXÎERIQTSVMWWSHIM\EVMES+SZIVRS

-QTIVMEPHIMVTSVHMERXIGSQSWWIYWTVSTVMSWIYRMGSWVIGYVWSW

2ÇSTIRWEIRXVIXERXSS+SZIVRS-QTIVMEPUYIWIHÎIWXIGEWS

RÇSW×TIPEWQERMJIWXEËÙIWUYINÅXIQHETEVXIHEUYIPPIWIYEPPMEHS

GSQSTIPEGSRZMGËÇSIQUYIEQFEWEFYRHÇSHIUYIRIRLYQSYXVSQIMS

T×HIWIVQEMWIJJMGE^HSUYIEWYEEGËÇSGSRNYRGXETEVEEWWIRXEVWI

IQFEWIWWSPMHEWITIVQERIRXIWEWVIPEËÙIWMRXIVREGMSREIWHE6ITYFPMGE

3VMIRXEPWSFVIXYHSGSQSW)WXEHSWPMQMXVSTLIW

7IRHSSWHSYW+SZIVRSWSWQEMWMRXIVIWWEHSWIQQERXIVE

MRHITIRHIRGMEIMRXIKVMHEHIHEUYIPPE6ITYFPMGEJMWGEIWYQHSSYXVS

TEVE UYI WINEVIGMTVSGEQIRXI VIWTIMXEHE E WYE REGMSREPMHEHI IWXE

GSRWMHIVEËÇSW×TSVWMVIQSZIXSHEEMHIMEHIYQETSPMXMGEYWYVTEHSVE

XERXSTSVTEVXIHS&VEWMPGSQSHE'SRJIHIVEËÇS%VKIRXMRE

1864 - Correspondência Expedida 305

IWXISGEZEPPSHIFEXEPLEGSQUYIS+SZIVRS3VMIRXEPTVSGYVE

QSZIVGISIXIVVETEVEUYIWINEGSRXVEVMEHETIPSW)WXEHSWGMVGYRZMWMRLSW

ITIPEW4SXIRGMEW)WXVERKIMVEWEQEVGLEUYIWIKYMQSWIQHIWJSVËSHI

RSWWSWHMVIMXSWYPXVENEHSW

8SHEWEWEVKYGMEWIEPIMZIWTSVIQEUYIWIWSGGSVVITEVEXIV

ETSMSQSVEPIQEXIVMEPHISYXVSW+SZIVRSWHIWETTEVIGIQGSQEWIVMI

RÇSMRXIVVSQTMHEHIEGXSWKEVERXMHSVIWHIWYEMRHITIRHIRGMEIMRXIKVMHEHI

XÇSWSPIQRIQIRXITVSGPEQEHSWTIPS&VEWMPÅJEGIHS1YRHSMRXIMVS

%GEYWEHS&VEWMPUYIWIXVEXEHIPMUYMHEVRÇST×HIHIM\EVHI

WIVW]QTEXLMGEEIWWI+SZIVRSWÇSXEQFIQSWWIYWMRXIVIWWIWSWHI

WIYGSQQIVGMSISWHELYQERMHEHIUYIWITPIMXÎÇSRS)WXEHS3VMIRXEP

'SRZIQQYMXSJE^IVGEPEVIWXEWGSRWMHIVEËÙIWRIWWI4EM^TEVE

RIYXVEPM^EVEWMRXVMKEWI SWIQFYWXIWGSQUYIWIUYIMVEEHYPXIVEV SW

JEGXSWUYITSHIVÇSPIZEVS&VEWMPEQSHMJMGEVETSPMXMGEHITE^UYIÍS

IPIQIRXSIWWIRGMEPHIWYEQEVGLEEHQMRMWXVEXMZEMRXIVREGMSREP

:)\NÅIWXÅHITSWWIHSWHSGYQIRXSWGSQUYIXIVQMRSYS

7

'SRWIPLIMVS7EVEMZEEWYEQMWWÇSIVIPEXMZEQIRXIESTVSGIHMQIRXS

UYIHITSMWXIZIS7

&EVÇSHI8EQERHEVÍSWEVXMKSWUYISVEPLIVIQIXXS

TYFPMGEHSWRS.SVREPHS'SQQIVGMSGSQTPIXEVÇSSWIWGPEVIGMQIRXSWHI

UYITSWWETVIGMWEVTEVEUYIWIMRJSVQIHSTIRWEQIRXSIEPGERGIUYI

YRMGEQIRXIXIZIS+SZIVRS-QTIVMEPGSQEUYIPPEQMWWÇSSJSPLIXSUYI

XEQFIQPLIVIQIXXSWSFVIETSPMXMGE&VE^MPIMVERS6MSHE4VEXEI\TPMGE

UYERXSXIQSWJIMXSIQTVSPHE6ITYFPMGEHS9VYKYE]

1IHMXI:7IQUYERXSI\TSRLSI?WIVÅAZIVHEHIMVSMRXIVTVIXI

HS+SZIVRS-QTIVMEPWITSVZIRXYVEJSVMRXIVTIPPEHSWSFVIIWXIEWWYQTXS

I RSW EVXMKSW UYI XIRLE HI QERHEV TYFPMGEV TEVE VIWXEFIPIGIV EW

MRJSVQEËÙIWMRI\EGXEWUYIETTEVIËÇSREMQTVIRWEHIWWI4EM^

6IMXIVS E : 7EW I\TVIWWÙIW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

HMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo

106

: Recorte de jornal, sem data, intitulado: Communicado. Nova Missão ao Rio

da Prata.]



2) z2ÇS XVERWGVMXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico306





%,-

Despacho de 21/12/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI

2SWIYSJJMGMS2HIHI2SZIQFVSTVS\MQSJMRHSJEPPE

:7HEVIQIWWEUYIQIJE^HIUYEXVSI\IQTPEVIWHIYQMQTSVXERXI

STYWGYPSYPXMQEQIRXITYFPMGEHSIQ0MQETIPS1MRMWXVSHE2SZE+VEREHE

S7RV(SQ.YWXS%VVSWEQIREGSQSXMXYPSHIw)WXYHMSWSFVIPEMHÍEHI

YREPMKEEQIVMGEREx

4EVXMGMTERHS E : 7 UYI EMRHE RÇS GLIKEVEQ E IWXE

7IGVIXEVME Hv)WXEHS SW I\IQTPEVIW HS VIJIVMHS JSPLIXSETVSZIMXS E

STTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVPLISWTVSXIWXSWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEI

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 21/12/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

'SRJMHIRGMEP

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI

1864 - Correspondência Expedida 307

8IRLSTVIWIRXISSJJMGMSGSRJMHIRGMEPHI:7HEXEHSIQ

HI 3YXYFVS TVS\MQS TVIXIVMXSRSUYEPWIEGLÇS XVERWGVMTXSW EPKYRW

XVIGLSWHETEVXIUYIRSWVIWTIMXEHIYQEGEVXETEVXMGYPEVUYIPLIJØVE

GSRJMEHEIWGVMTXEHI&YIRSW%]VIWTIPS7RV1EVQSPIQHI%KSWXS

HvIWXIERRS

-RXIMVEHSHEQERIMVEGSQUYIEUYIPPIHMTPSQEXEWII\TVIWWE

REWYEGEVXEIHSUYIÅGÎVGEHSGSRXIYHSHEQIWQE:7EGGVIWGIRXE

RSWIYSJJMGMSETVSZIMXSESTTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVPLISWTVSXIWXSW

HEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 22/12/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI

)WXSYHITSWWIHS3JJMGMSHI:7HEXEHSIQHI3YXYFVS

HSGSVVIRXIERRSWSF2RSUYEPQIHÅRSXMGMEHEQYHERËEQMRMWXIVMEP

SGGSVVMHERE6ITYFPMGEHS4IVÞEWWMQGSQSHSTVSKVEQQEHSRSZS

+EFMRIXIIRYRGMEHSREW'MVGYPEVIWUYIZMIVÇSERRI\EW

7GMIRXIHEQEXIVMEHEWHMXEW'MVGYPEVIWIEWWMQXEQFIQHE

VIWTSWXEUYIPLIWJSMHEHETIPS'SVTS(MTPSQEXMGSELMVIWMHIRXIITSV:

7ETVSZIMXSIWXESGGE^MÇSTEVEVIRSZEVPLISWTVSXIWXSWHEQMRLETIVJIMXE

IWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLS:EVRLEKIR

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico308





%,-

Circular de 23/12/1864, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI

4IPE'MVGYPEVHIHSGSVVIRXIGSQQYRMUYIME:7EMHEHS

7RV'SRWIPLIMVS 4EVERLSWES6MSHE4VEXEIQ1MWWÇS)WTIGMEPIE

VIWSPYËÇSIQUYIIWXEZES+SZIVRS-QTIVMEPHIMVTSVHMERXIREPYXE

GSQE6ITYFPMGE3VMIRXEPHS9VYKYE]GSQSWWIYWYRMGSWITVSTVMSW

VIGYVWSWWIRÇSTSHIWWIXIVTSVEPPMEHSS+SZIVRS%VKIRXMRSTSVIJJIMXS

HvEUYIPPE1MWWÇSEXIUYIJSWWIHEHETPIREWEXMWJEËÇSESWWIVMSWEKKVEZSW

JIMXSWESW7YFHMXSWHvIWXI-QTIVMSVIWMHIRXIWSYIWXEFIPIGMHSWREQIWQE

6ITYFPMGE

3WTSVXSWHS7EPXSI4E]WERHYJSVÇSFPSUYIEHSWGSQS:7

NEWEFI IHIZMÇSWIVSGGYTEHSWGSQSGSRGYVWSHEWJSVËEW HIXIVVE

I\TIHMHEWHE4VSZMRGMEHI74IHVSHS6MS+VERHIHS7YP

%RXIWTSVIQHEGLIKEHEESWVIJIVMHSWTSVXSWHvEUYIPPEWJSVËEW

TSYHIS+IRIVEP*PSVIWEHSQI^TVS\MQSTEWWEHSETSHIVEVWIWIRHS

JEZSVIGMHSTIPEWRSWWEWJSVËEWREZEIWHE:MPPEHS7EPXSQIHMERXIE

WMQTPIWMRXMQEËÇSJIMXEES'LIJI3VMIRXEPUYIGSQQERHEZEIWXETVEËE

6IWSPZMHEXEQFIQEXSQEHEHI4E]WERHYHMWTYRLEWIS:MGI

%PQMVERXI &VEWMPIMVSS7RV &EVÇSHI8EQERHEVÍ EEXEGEV WIQ QEMW

HIQSVEIWXITSRXSUYERHSJSMTVIZIRMHSTIPEWJSVËEWHvEUYIPPI+IRIVEP

8MZIQSWTSVXERXSHISTIVEVIQGSQQYQIRÇSWILEZIRHS

VIRHMHSS7RV0IERHVS+SQI^UYIIVEEPMS'SQQERHERXIHE+YEVRMËÇS

3VMIRXEPÅMRXMQEËÇSUYIPLIJØVEJIMXETVSWIKYMVÇSEWRSWWEWJSVËEWI

EWHS+IRIVEP*PSVIWRSEXEUYIGSQSQEMSVHIRSHSHIWHISHMEEXÍ

SHMEHSGSVVIRXIQI^WIRHSHIWEPSNEHEWEWJSVËEW3VMIRXEIWHIXSHEW

EWWYEWTSWMËÙIWI\XIVMSVIW

2IWWIYPXMQSHMETVSTY^IVÇSSW'SQQERHERXIWHSW:ETSVIW

-RKPI^*VERGI^I,IWTERLSPYQEVQMWXMGMSTEVEUYITSHIWWIQWIVIXMVEV

HETVEËEEWJEQMPMEWUYISUYM^IWWIQ

1864 - Correspondência Expedida 309

7IRHSIWXEQIHMHEGSRJSVQIESWWIRXMQIRXSWHILYQERMHEHI

UYIRYRGETVIXIVIS +SZIVRS -QTIVMEP IERRYMRHSXEQFIQÅIPPES

+IRIVEP*PSVIWJSVÇSMQQIHMEXEQIRXIWYWTIRWEWEWLSWXMPMHEHIW

'SRWIKYMHSSSFNIGXSHSEVQMWXMGMSXMRLEHIVIGSQIËEVSEXEUYI

RSHMEIGVÎS+SZIVRS-QTIVMEPUYIHvIWXEZI^EEGËÇSGSRNYRGXE

HEWJSVËEW-QTIVMEIWIHS+IRIVEP*PSVIWWIVMEHIGMWMZETEVESVIRHMQIRXS

HSYPXMQSVIHYGXSIQUYIWIIRXVMRGLIMVEVÇSEWJSVËEW3VMIRXEIW

2ÇSTSHIRHSS+SZIVRSHE6ITYFPMGEVIWMWXMVTYFPMGEVHSMW

HIGVIXSWHIGPEVERHSTSVYQHvIPPIWVSXSWRYPPSWIGERGIPEHSWSWXVEXEHSW

HIHI3YXYFVSHIIWYEWQSHMJMGEËÙIWHIHI1EMSHI

IJIGLERHSTIPSSYXVSXSHSWSWTSVXSWHE6ITYFPMGEEFERHIMVEQIVGERXI

&VEWMPIMVE

)MWERSWWETSWMËÇSTEVEGSQE6ITYFPMGE3VMIRXEPHS9VYKYE]

WIKYRHSEWMRJSVQEËÙIWVIGIFMHEWTIPSYPXMQSTEUYIXIHS6MSHE4VEXE

(IWHISGSQIËSHEPYXEIPSKSUYIGSRWXSYES+SZIVRSHE

6ITYFPMGEHS4EVEKYE]UYIMEQSWVIMZMRHMGEVTIPEJSVËEIGSQS?WMGA

VITVIWEPMEWSWRSWWSWHMVIMXSWHIWGSRLIGMHSWTIPE6ITYFPMGE3VMIRXEPHS

9VYKYE]TVSXIWXSYEUYIPPI+SZIVRSGSRXVEEIRXVEHEHIJSVËEW-QTIVMEIW

RSXIVVMXSVMSHvIPPEWSFUYEPUYIVTVIXI\XS

3RSWWS1MRMWXVSRE%WWYQTËÇSVIWTSRHIYEIWXI TVSXIWXS

UYIS+SZIVRS-QTIVMEPXSVRERHSIJJIGXMZEETEVXIGSQQMREXSVMEHS

YPXMQEXYQ ETVIWIRXEHS ES )WXEHS3VMIRXEPYWEZE HI YQ HMVIMXS UYI

GSQTIXME ES &VEWMP GSQS4SXIRGME WSFIVEREIRIRLYQ TIRWEQIRXS

EFVMKEZEHIGSRUYMWXEHIXYHSSYHITEVXIHSXIVVMXSVMSHE6ITYFPMGEHI

GYNEMRHITIRHIRGMEIVEYQHSWTVMQIMVSWKEVERXIWITEVIGMEUYIWYEW

HIGPEVEËÙIW JSVQEIW WIVMÇS WYJJMGMIRXIW TEVE VIQSZIV UYEIWUYIV

ETTVILIRWÙIWHETEVXIHS4EVEKYE]

2ÇS SFWXERXI IWXEVQSW IQ TPIRE TE^ Å JEPWE JÍ I WIQ E

TVSZSGEVQSWETVSZIMXSYWIS+SZIVRS4EVEKYE]SHETEWWEKIQMRRSGIRXI

HS:ETSVREGMSREPw1EVUYI^HI3PMRHExTIPE%WWYQTËÇSTEVETVEXMGEV

EPIMZSWEQIRXIYQHIWWIWEGXSW MRUYEPMJMGEZIMW TIPEWYE FEVFEVMHEHI

JE^IRHSVIXVSGIHIVHIWYEZMEKIQTSYGSERXIWHE:MPPEHE'SRGIMËÇSI

HIXIPSHIFEM\SHEWFEXIVMEWHSZETSVw8EGYEVMxVSHIERHSSHIPERGLÙIW

EVQEHSWITVSLMFMRHSUYIXMZIWWIEQIRSVGSQQYRMGEËÇSGSQEXIVVE

)WXÇS E FSVHS HS w1EVUYI^ HI 3PMRHEx S 4VIWMHIRXI

YPXMQEQIRXIRSQIEHSTEVEE4VSZMRGMEHI1EXXS+VSWWSS7IRV'SVSRIP

*VIHIVMGS'EVRIMVSHI'EQTSW(ITYXEHSÅ%WWIQFPIE+IVEP0IKMWPEXMZE

IZEVMSWSYXVSWTEWWEKIMVSWHI)WXEHS

0IZEZESQIWQS:ETSVYRWUYEXVSGIRXSWGSRXSWHIVIMWTEVE

EUYIPPE4VSZMRGME

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico310

%ZMWXEHIXÇSKVEZIEGSRXIGMQIRXSS1MRMWXVSHS&VE^MPS7RV

:MERRE HI 0MQETIHMY MQQIHMEXEQIRXI I\TPMGEËÙIW ES+SZIVRS HE

6ITYFPMGEHS4EVEKYE]

)Q VIWTSWXERSXMJMGSYPLI IWXI +SZIVRS WMQTPIWQIRXI UYI

JMGEZÇS MRXIVVSQTMHEWEWVIPEËÙIW IRXVI SW HSMWTEM^IWIMQTIHMHEE

REZIKEËÇSREWEKYEWHS4EVEKYE]TEVEEFERHIMVEHIKYIVVEIQIVGERXI

HS-QTIVMS

2vIWXEWGMVGYRWXERGMEWIIQJVIRXIHIXÇSKVEXYMXSUYÇSMREYHMXS

TVSGIHMQIRXSIRXIRHIYSRSWWS1MRMWXVSHIZIVTIHMVSWWIYWTEWWETSVXIW

TEVEVIXMVEVWIGSQSTIWWSEPHE0IKEËÇSIPLIJSVÇSIWXIWGSRGIHMHSW

WIQRIRLYQESYXVEI\TPMGEËÇSWSFVISEXXIRXEHSWIRÇSEHIPMFIVEËÇS

UYINÅLEZMEXSQEHSS+SZIVRSHIXSVREVIJJIGXMZSSWIYTVSXIWXSIQ

ZMWXEHETSWMËÇSUYILEZMEQSWEWWYQMHSHIJEGXSRE6ITYFPMGE3VMIRXEP

HS9VYKYE]

(ERHS SW TEWWETSVXIW ES RSWWS 1MRMWXVS JSM PLI XSPLMHE

IRXVIXERXSEJEGYPHEHIHIHIM\EVSXIVVMXSVMSHE6ITYFPMGEIW×RSJMQHI

HMEWÍUYITSYHIIPPITSVMRXIVZIRËÇSHMVIGXEHS6ITVIWIRXERXIHSW

)WXEHSW9RMHSWS7RV;EWLFYVRWIKYMVTEVE&YIRSW%]VIWEFSVHSHI

YQ:ETSV4EVEKYE]SWSFEKEVERXMEUYIPLIJSMTSVIQMQTSWXEHIRÇS

WIVSHMXS:ETSVQSPIWXEHSIQWYEZMEKIQHIMHEIZSPXE

6IJIVMRHSQIEIWXIWKVEZIWWYGGIWSW?WMGAGLEQSEEXXIRËÇS

HI:7TEVEEI\TSWMËÇSHIXSHSWSWTSVQIRSVIWUYIWSFVIIPPIWWELMY

RS(MEVMS3JJMGMEPHIHSGSVVIRXI

)WGYWSHM^IVE:7UYIS+SZIVRS-QTIVMEPREHETSYTEVÅI

XIQIQWIYETSMSXSHSWSW&VEWMPIMVSWEWWMQGSQSIWXÅHMWTSWXSEJE^IV

XSHSWSWWEGVMJMGMSWHIWERKYIIHIHMRLIMVSTEVEHIWEJVSRXEVELSRVE

REGMSREPXÇSEXV×^IGSFEVHIQIRXISJJIRHMHETIPS+SZIVRSHE6ITYFPMGE

HS4EVEKYE]

6IMXIVS E : 7EW I\TVIWWÙIW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPJS?WMGA:EVRLEKIR





1865

Correspondência Recebida

311

1865 - Correspondência Recebida 313

%,-

Ofício de 02/01/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI.ERIMVSHI

-PP

I)\

7RV

 8IRLSELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\SWMRGPYWSWMRHMGIW

HSWSJJMGMSWHMVMKMHSWTSVIWXE0IKEËÇS-QTIVMEPÅWIGVIXEVMEHv)WXEHS

HSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWHYVERXISERRSTVS\MQSTEWWEHS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS

QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE





%,-

Ofício de 02/01/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI.ERIMVSHI

-PP

I)\

7RV

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico314

 0SKSUYIGLIKSYESQIYTØHIV?WMGAS(IWTEGLS2HI

HI3YXYFVSYPXMQSEGSQTERLERHSEW'EVXEWHI+EFMRIXITIPEWUYEIW7

13-QTIVEHSV2SXMJMGEZEESW4VIWMHIRXIWHS4IVÞ'LMPII)UYEHSVS

*IPM^'SRWSVGMSHI7%-QTIVMEPXVERWQMXXMEGSQTERLEHEWHIRSXEW

QMRLEWEWUYIGSVVIWTSRHMEQESWHSYWYPXMQSWITIHMEYHMIRGMEESHS

4IVÞTEVEIRXVIKEVIQQÇSEUYIPLIIVEHMVMKMHESUYIWIZIVMJMGSYGSQ

EWSPIQRMHEHIHIIWX]PSRSHMEHSQI^JMRHS

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE





%,-

Ofício de 05/01/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

'SRJMHIRGMEP

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI.ERIMVSHI

-PP

I)\

7RV

 %TVSZIMXERHSQIHSWYPXMQSWMRWXERXIWUYIQIGSRGIHMESZETSV

UYIWIKYMYGSQEQEPETEVE)YVSTERSHMEHI(I^IQFVSJMRHSHMVMKM

TSVIPPIYQTIUYIRSSJJMGMSIQEHHMXEQIRXSES2HIHSQIWQS

QI^



TEVEMRJSVQEVE:)\HIGSQSEVIWTSWXEHEHETIPS%PQMVERXI

4EVINEES'SRKVIWWS%QIVMGERSTVSZSGÅVEHETEVXIHIWXIYQEVITPMGE

REUYEPWIHM^MEUYIIQFSVEEUYIWXÇSJSWWILSNIYRMGEQIRXIGSQS



2) z(SGYQIRXSRÇSIRGSRXVEHS

1865 - Correspondência Recebida 315

4IVÞ IPPE VIWTIMXEZE E XSHS IWXI GSRXMRIRXI I TSHIVME TEWWEV E WIV

EQIVMGEREWIE,IWTERLEWITVSTS^IWWIEJE^IVIJJIGXMZEESGGYTEËÇS

HEWMPLEW'LMRGLEW)RXÇSEGVIWGIRXIMUYIESPIVWIQIPLERXIVITPMGES

%PQMVERXILIWTERLSPEHZIVXMVEGSQSRÇSPLIIVETSWWMZIPQERHEVYQE

VIWTSWXEMQQIHMEXEQIRXISUYIJEVMEÅZSPXEHSZETSV

 %KSVEUYIQIEGLSLEFMPMXEHSTSVMRJSVQEËÙIWQEMWGSQTPIXEW

WSFVISEWWYQTXSHIZSEGVIWGIRXEV UYIIWXEYPXMQEVIWTSWXERÇSJSM

HEHETSVIWGVMTXSQEWW×ZIVFEPQIRXIIMWWSWIKYRHSSYZMTSVTVSTVME

MRWMRYEËÇSHSTSVXEHSVHEVITPMGES7IGVIXEVMSHE0IKEËÇSHS'LMPIE

JMQHISFVMKEVHIWXIQSHSE4EVINEEQIHMXEVQEMWWSFVIEWMQTSVXERXIW

TVSTSWMËÙIWRIPPEGSRXMHEW

 'SRWIKYMPIVEXXIRXEQIRXIIWWIHSGYQIRXSIRZMEHSE4EVINE

QEWRÇSQIJSMTSWWMZIPSFXIVEYXSVM^EËÇSTEVEXMVEVHIPPIGSTMEEJMQHI

EQERHEVE:)\WIQHYZMHESIWGVMTXSHMTPSQEXMGSQEMWRSXEZIP

UYIIQJEZSVHS4IVÞWIXIQETVIWIRXEHSRIWXEUYIWXÇS*SMXSHSVIHMKMHS

TIPS7V1SRXXI\4VIWMHIRXIHI'LMPI0IZEEHEXEHIHI(I^IQFVS

IÍFEWXERXII\XIRWSSGGYTERHSWIMWJSPLEWHITETIP2IPPIWIVIWYQIE

LMWXSVMEHSEGXYEPGSRJPMGXSGSQKVERHIQSHIVEËÇSIHMKRMHEHIIWIMRWMWXI

QEMWHIYQEZI^IQHIQSRWXVEVHIYQEQERIVE?WMGAQYMLEFMPIWIQ

GLIKEVEGSQTVSQIXXIVSW+SZIVRSWHSWWMKREXEVMSWGSQSSEGXYEPGSRJPMGXS

GSQS4IVÞIVEKVEZIITSHIVMEZMVEWIVYQGSRJPMGXSIRXVIE,IWTERLE

IXSHSS'SRXMRIRXI WYPEQIVMGERSSY ESQIRSWGSQEW6ITYFPMGEW

VITVIWIRXEHEWTIPSWSMXSWMKREXEVMSW

 (M^WIUYITSVMRWMRYEËÙIWHS7V1SRXXS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW

)\XIVMSVIWLEZME TVSQIXXMHSQERHEVE4EVINEGSQ STSVXEHSV HIWWI

HSGYQIRXS YQE GSQQYRMGEËÇS E JMQ HI S TVSZSGEV E IRXVEV IQ

RIKSGMEËÙIWQEWHITSMWNYPKSYWIQEMWGSRZIRMIRXIRÇSSVIEPMWEV¥

ZMWXETSVIQHERSZEWMXYEËÇSUYIWIETVIWIRXSYITSVRSZEWMRWXERGMEW

HSQIWQS7V1SRXXTEVEUYIWIETVSZIMXEWWI HEMQTVIWWÇS UYIRS

ERMQSHI4EVINEHIZMEIWXEVJE^IRHS EQIRGMSREHEVITPMGEVIWSPZIY

JMREPQIRXIIWXI+SZIVRSQERHEVÅWMPLEWSKIRIVEP:MZERGSXMHSRIWXI

TEM^TSVGLIJIHSTEVXMHSQSREVGLMWXE

 :MZERGS^EVTSYHS'EPPESIQYQZETSVTIVYERSRSHMEHS

QI^ JMRHS ,EKVERHIW IWTIVERËEW HI UYI IWXE QMWWÇS HÎ YQ FSQ

VIWYPXEHSTSVUYISQIWQS+IRIVEPRÇSVIKVIWWSYEXÍLSNIIW×RSHME

HSGSVVIRXIQERHSYEUYMYQ%NYHERXIHI3VHIRWGSQSJJMGMSWWIRHS

YQEVIWTSWXEHI4EVINEES'SRKVIWWS%QIVMGERSISYXVSYQEMRJSVQEËÇS

HI:MZERGSEVIWTIMXSHIHYZMHEWUYISGGSVVMEQRERIKSGMEËÇS

 2ÇSGSRWIKYMEXÍIWXIQSQIRXSZIVRIQYQRIQSYXVSQEW

XIRLSQSXMZSWTEVEGVÎVUYIRÇSWÇSGSRHYGIRXIWÅTE^

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico316

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\

SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice:]

7IGËÇS2'SRJMHIRGMEP0MQEHI.ERIMVSHI

E 1MWWÇSHS+IRIVEP:MZERGSÅW'LMRGLEW





%,-

Ofício

de 12/01/1865, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI.ERIMVSHI

-PP

I)\

7RV

 3W4PIRMTSXIRGMEVMSWHEWSMXSVITYFPMGEWVIYRMHSWIQ'SRKVIWWS

RIWXEGMHEHINÅGSQIËEVEQEHMWGYXMVTVSNIGXSWHIPMKESYEPPMERËEQYXYE

'SQIWXISJJMGMSQERHSTSVWITEVEHSTIPERSWWE%KIRGMEIQ0SRHVIW

EUYIPPIWHIUYIWIJM^IVEQXMVEVGSTMEWMQTVIWWEWIQIJSMHEHSGSRWIKYMV

 %PKYRWHIWWIW4PIRMTSXIRGMEVMSW UYI WÇS MKYEPQIRXI QIYW

GSPPIKEWEGVIHMXEHSWNYRXSHIWXI+SZIVRSHIWIRKEREHSWHIUYIIYSW

RÇSGSQTVE^MEGIHIRHSÅWWYEWWYKKIWXÙIWTEVEWIKYMVSI\IQTPSHS

7V 7EVQMIRXS HE 6ITYFPMGE%VKIRXMRE UYI WIQ 4SHIVIW RIQ



2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTSRHMHSIQHI%FVMP

HIx

1865 - Correspondência Recebida 317

'VIHIRGMEIW I\TVIWWEW WI VIWSPZIY E XSQEV EWWIRXS RS QIWQS

'SRKVIWWSRÇSHIM\EQHITIVKYRXEVQIUYEWMEGEHEZETSVGLIKEHS

WILÅEXEPVIWTIMXSEPKYQERSZEVIWSPYËÇSHS+SZIVRS-QTIVMEP

 'VIMSIWGYWEHSEWWIKYVEVE:)\UYIRIWXETEVXIQIXIRLS

GSRHY^MHSGSQEGMVGYRWTIGËÇSUYIQIGYQTVME%WQMRLEWVIWTSWXEW

XIQWIVIHY^MHSWIQTVIEVITIXMVTSVHMJJIVIRXIWJVEWIWEUYIJSMHEHE

TSV:)\ES7V7ISERIIGSRWXEHS6IPEXSVMSEGVIWGIRXERHSUYI

GLIKERHSEIWWE'SVXIEGSVVIWTSRHIRGMEHS4IVÞGSQEWHEW6ITYFPMGEW

HS4VEXEIWIKYRHSETSPMXMGEHIWXEWYPXMQEWXÇSGSQTPMGEHEIVEJEZSVEZIP

UYIEWEXXIRËÙIW HS+SZIVRS WIEFWSVZIVMEQRIPPEITSYGSTSHIVME

SGGYTEVWIHIEWWYQTXSWTEVEIPPIQIRSWYVKIRXIW

 7IMUYIEPKYRWNSVREIWHIWXEW6ITYFPMGEWIÅMQMXEËÇSHIPPIW

EPKYRWHE)YVSTEEPMEWKVEZIWXIQHEHSGSQSTVS\MQEEMRGSVTSVEËÇS

ES'SRKVIWWSHS4PIRMTSXIRGMEVMSHS&VEWMPEFEPERËERHSWIEXÍEHIWMKREV

SQIYMRWMKRMJMGERXIRSQIIHS'LMPIGLIKYIMEVIGIFIVGEVXEWRSXMGMERHS

QIEQMRLERSQIEËÇS)WXSYGIVXSUYI:)\QIJEVÅENYWXMËEHIGVÎV

UYIIQXEIWFSEXSWIYRÇSXIRLSEQMRMQEGYPTEIUYIW×SWI\TPMGSSY

TIPEMHÍEHIUYIXMZIVEQSW4PIRMTSXIRGMEVMSWHS'SRKVIWWSHIUYIIY

QILEZMEHIEXVIZIVEMQMXEVSVEVSI\IQTPSHEHSTIPS7V7EVQMIRXSSY

TIPSJEGXSHIUYIHIXSHEWEWVITYFPMGEWVITVIWIRXEHEWRS'SRKVIWWS

I\GITXYERHSS )UYEHSVUYIRÇSIWXÅIQVIPEËÙIWEQMKEZIMWGSQS

4IVÞSW4PIRMTSXIRGMEVMSWVIWTIGXMZSWWÇSSWGSVVIWTSRHIRXIWQMRMWXVSW

EGVIHMXEHSWNYRXSHS+SZIVRS4IVYERS4SVQMRLETEVXIWSYSTVMQIMVS

E VIGSRLIGIV E QMRLE MRWYJJMGMIRGME HI XEPIRXSW ESPEHS HI XERXEW

MPPYWXVEËÙIWUYIGSRXESRSWWSTEM^ITSVMWWSRÇSGLIKYIMNEQEMWERYXVMV

EXEPVIWTIMXSRIRLYQEWIWTIVERËEWSUYIWMQHIWINIMWIQTVIIHIWINS

EMRHEEFIQHSWIVZMËSÍUYIWIZMIWWIHELM4PIRMTSXIRGMEVMSRSWWS

XVSY\IWWIIPPIGSRNYRGXEQIRXIGVIHIRGMEIWTEVE S+SZIVRS 4IVYERS

TSHIRHSIRXVIXERXSIWXE0IKEËÇSTEWWEVEYQEHEWSYXVEWWYEWVIWMHIRGMEW

HS)UYEHSVSYHS'LMPI

 'SRWXEQI UYI S7V0EWXEVVME 1MRMWXVS HS'LMPIVIGIFIY

SVHIRW TEVE WSPPMGMXEV UYI E RSWWE 'SVXI EGVIHMXI RS 'SRKVIWWS YQ

4PIRMTSXIRGMEVMS2ÇSWIMWIQIIRKERSUYERHSTVSTIRHSEGVÎVUYINÅ

EKSVEUYIXSHSWWIZÇSGSRJSVQERHSGSQEEFWXIRËÇSS+SZIVRS-QTIVMEP

RÇSUYIVIVÅJE^IVWSFVIMWWSRSZSIRWEMSYQEZI^UYIPLIJMGEPMZVIE

STËÇSHIEHLIVMVSYRÇSQEMWXEVHIESWTEGXSWUYIWIENYWXIQHITSMW

HISWLEZIVQEHYVEQIRXIIWXYHEHS

 %TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEMRGPYMVYQJVEKQIRXSHSNSVREP)P

'SQIVGMSHIWXE'ETMXEPHIHSGSVVIRXIXVERWGVIZIRHSYQEVXMKSHSHE

2EGMSR %VKIRXMREHIHI(I^IQFVSIQUYIWIGSQFEXIEEFWYVHE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico318

MHÍEHIUYIS&VEWMPUYIVQSREVGLMWEVIWIGSRGIMXYENYWXEQIRXISZEPSV

HEWMRWXMXYMËÙIWHS4EVEKYE])WXETYFPMGEËÇSIQ0MQEZIQEWIVYQE

IWTIGMIHIEHHMXEQIRXSÅHIUYIXVEXIMRSHSQIYSJJMGMS2HE

7IGËÇS'IRXVEPHIHI3YXYFVSHSERRSTEWWEHS

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice:]

7IGËÇS2zz0MQEHI.ERIMVS

E 4EGXSWUYIHMWGYXIS'SRKVIWWS%QIVMGERS%VXMKSIQJEZSV

HS&VEWMPUYERXSEXIRHIRGMEWHI1SREVGLMWEVIÅWVIPEËÙIW

GSQS4EVEKYE]

[Anexo

: 1. Recorte do jornal La Nacion Argentina, de 03/12/1864, intitulado:

Republica Arjentina.]





%,-

Ofício

de 20/01/1865, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

'SRJMHIRGMEP

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI.ERIMVSHI



2)z2ÇSXVERWGVMXS



2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWT

IQHI1EVËSHI

x

1865 - Correspondência Recebida 319

-PP

I)\

7RV

 3+IRIVEP:MZERGSUYIWIKYRHSXMZIELSRVEHIMRJSVQEVE:

)\JSMTSVIWXI+SZIVRSIRZMEHSGSQSRIKSGMEHSVÅWMPLEW'LMRGLEWI

ELMWIEZMWXSYGSQS%PQMVERXI4EVINERSHMEHSQI^TVS\MQSTEWWEHS

EMRHEHIPÅRÇSVIKVIWWSY)IWXEKVERHIXEVHERËEYRMHEÅWGSRWYPXEW

UYITSVZI^IWXIQJIMXSTEVEEUYMESWIY+SZIVRSTEVIGIQGSRJMVQEVSW

FSEXSWHIUYIEWI\MKIRGMEW HSRIKSGMEHSVLIWTERLSPWÇS KVERHIW I

HMJJMGIMWHIWEXMWJE^IV2ÇSJEPXETSVÍQUYIQEGVIHMXIUYIIWXI+SZIVRS

UYERHSGLIKYIEGSRZIRGIVWIHIUYIRÇST×HISFXIVGSRHMËÙIWQEMW

JEZSVEZIMWEGIMXEVÅTSVJMQEWUYIPLIZIRLEEHMGXEVS'LIJIHE)WUYEHVE

LIWTERLSPEIWISFVMKEVÅMRGPYWMZEQIRXI?WMGAETEKEVEPKYRWQMPLÙIWHI

TIWSWGSQXERXSUYIWIWEPZIQESQIRSWEWETEVIRGMEWHIRÇSJMGEV

SJJIRHMHEELSRVEHE2EËÇS4IVYERE)LEUYIQEGVIWGIRXIUYINÅE

IWXIVIWTIMXSI\MWXIEPKYQEGSVHSGSQ4EVINETEVEGSRGSVVIVEHMPEXEVE

RIKSGMEËÇSEXIJMRWHSGSVVIRXIQI^IQUYIGSQSIRGIVVEQIRXSHEW

'EQEVEWS+SZIVRSJMGEVÅGSQQEMWPMFIVHEHIHISFVEVHIMRXIPPMKIRGME

GSQ E 'SQQMWWÇS 4IVQERIRXI HEW QIWQEW GSQTSWXE HI UYMR^I

QIQFVSWWIXIWIREHSVIWISMXSHITYXEHSWIIQGYNEIPIMËÇSUYIEGEFE

HIIJJIGXYEVWITS^UYERXSIWXEZEHEWYETEVXITEVEGSRWIKYMVEQEMSVME

UYIGLIKSYEEPGERËEV

 3GIVXSÍTSVIQUYISWTEVXMHEVMSWHS+SZIVRSIQQIMSHS

KVERHIWIKVIHSUYIWIXIQKYEVHEHSRIWXERIKSGMEËÇSWIKYIQHM^IRHS

UYIIPPEETVIWIRXEHMJJMGYPHEHIWMRWYTIVEZIMWISTVSTVMSQMRMWXVSHI

6IPEËÙIW)\XIVMSVIWEWWIKYVSYLETSYGSES'SRKVIWWS%QIVMGERSUYI

4EVINEWIQERXMRLEJMVQIREWXVIWGSRHMËÙIWUYILEZMEI\MKMHSIHEW

UYEIWHIMTEVXMGYPEVQIRXIGSRXEE:)\ESI\TIHMVEQMRLETVIGIHIRXI

GSQQYRMGEËÇS

 7INEGSQSJØVÍUYEWMWIKYVSUYIS4IVÞWIHMWTÙIEGIHIVI

TVIJIVIEWGSQQSHMHEHIWHETE^ESWE^EVIWHIYQEKYIVVEEMRHEGSQ

EGIVXI^EHITSHIVWIVRIPPEENYHEHSTIPS'LMPIIE6ITYFPMGE%VKIRXMRE

ITSVGSRWIKYMRXIEWEMVTVSZEZIPQIRXIFIQUYERHSE,IWTERLEWIZÎ

EFVEËSWGSQEKYIVVEHI7ERXS(SQMRKS

 )QXSHS SGEWS S7V1SRXX 4PIRMTSXIRGMEVMSHI'LMPI WI

TVITEVEEVIXMVEVWIHI0MQEIPSRKIHIMVÅ,IWTERLEVIKVIWWEVÅE

7ERXMEKS'SQEWYEVIXMVEHEUYITVSZEZIPQIRXIWIVÅWIKYMHETIPEHS

7V7EVQMIRXSWIHMWWSPZIVÅUYEWMTSVWMQIWQSS'SRKVIWWS%QIVMGERS

RSUYEPIWXIÞPXMQSGEZEPLIMVSXSQSYEWWIRXSWIQTSHIVIWITSVWYE

TVSTVMEHIGMWÇSWIKYRHSXMZIELSRVEHIMRJSVQEVE:)\

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico320

 37V1SRXXPEQIRXEUYIIWXITEM^PIZERHSKEWXEHSWHIWHIE

XSQEHEHEW'LMRGLEWXEPZI^TIVXSHIZMRXIQMPLÙIWHITIWSWEQEMSV

TEVXIIQETVIWXSWQMPMXEVIWIIQVIQSRXEWHIGEZEPPSWIFSXMRWTEVES

)\IVGMXS IXG RÇSHIWXMREWWI TEVXIHIWWEUYERXME TEVE VIJSVËEV E WYE

1EVMRLEYRMGEEVQEGSQUYIREEGXYEPGSRNYRGXYVETSHMEGSRXEVTEVE

ESQIRSWRIKSGMEVWIQKVERHIHIWZERXEKIQ

 2EGSRJSVQMHEHIHSUYIPIZSI\TSWXSÍQEMWUYITVSZEZIP

UYITIPEWIKYMRXIQEPEUYIWIHIWTEGLEVÅHEUYMEHI*IZIVIMVSIRXVERXI

NÅTSHIVIMRSXMGMEVE:)\GEFEPQIRXIRÇSW×EVIWTIMXSHEHIJMRMXMZE

VIXMVEHEHS7V1SRXXGSQSTVMRGMTEPQIRXIHSHIWIRPEGIHEUYIWXÇS

LMWTERSTIVYEREUYIXEPZI^GSRGPYMVÅGSQYQEWEPZEWMQYPXERIEESW

HSMWTEZMPLÙIWIGSQETEKETIPS4IVÞÅ,IWTERLEHIYRWXVIWQMPLÙIW

HITIWSWWITSHIVIQWIVSVËEHSWRIWXEWSQQESWKEWXSWHEIWUYEHVE

LIWTERLSPEHIWHI.YRLSHSERRSTEWWEHSIQUYI4MR^SRWISJJIVIGIY

VIXMVEVWIIQYQSJJMGMSHMVMKMHSÅ0IKEËÇSHS'LMPIIWSFVISUYEPS

QMRMWXVS6MFI]VSGSRWYPXEHSTSVIWXEYPXMQEREHEUYMWVIWSPZIVHIM\ERHS

QIWQS HI VIWTSRHIV Å RSXE HE 0IKEËÇS WIKYRHS:)\ZIVME HSW

HSGYQIRXSWTYFPMGEHSWRS6IPEXSVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS'LMPI

UYIVIQIXXM

 *E^IRHS IWXI +SZIVRS EKSVE GVIV UYI EW TVIXIRËÙIW HS

%PQMVERXILIWTERLSPWÇSIRSVQIWSTYFPMGSIRGSRXVEVÅTSVGIVXSWYEZI

STVIWIRXIÅ,IWTERLEHIEPKYRWQMPLÙIWUYIRÇSWEMVÇSHSWMQTSWXSW

SYHSWIYWYSVQEWWMQHSQSRSTSPMSHSKYERS3WFERUYIXIWUYI

VIGMTVSGEQIRXI WI IWXÇSHERHS IQ 'LMRGLE SW RIKSGMEHSVIW I S

GSRLIGMQIRXSUYIHMWWSXIQIWXI+SZIVRSUYIJSVRIGIYHEUYMXYHSTEVE

SHI:MZERGSJE^IQGVIVUYIIWXÇSHITIVJIMXEMRXIPPMKIRGME

6IMXIVSE:)\SWTVSXIWXSWHSQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice:]

7IGËÇS2'SRJMHIRGMEPz0MQEHI.ERIMVSHI

E )WTIVERËEW HI TVS\MQS HIWIRPEGI HE UYIWXÇS GSQ E

,IWTERLE ITVSFEFMPMHEHI HE MQQIHMEXEHMWWSPYËÇS HS

'SRKVIWWS%QIVMGERS

1865 - Correspondência Recebida 321





%,-

Ofício de 23/01/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI.ERIMVSHI

-PP

I)\

7RV

 7EXMWJE^IRHSESUYI:)\QISVHIREIQWIY(IWTEGLS2

HIHI2SZIQFVSHSERRSTEWWEHSTVSGYVIMI\EQMREVEXXIRXEQIRXI

SEWWYQTXSHEVIGPEQEËÇSHSWYFHMXSFVEWMPIMVS7MPZE&VEWMPIRÇSTSWWS

HIM\EVHIGSRGSVHEVGSQSWHMGXEQIWHSIPEFSVEHSTEVIGIVSYMRJSVQEËÇS

UYI:)\WIHMKRSYIRZMEVQITSVGSTMEERRI\EESQIWQS(IWTEGLS

 .ÅIQHI(I^IQFVSHIPSKSHITSMWHIXSQEVGSRXE

HIWXE0IKEËÇSSJJMGMIMIYESRSWWS'SRWYPHI0SVIXSHM^IRHSPLIUYI

QITEVIGMERÇSXIVQSWHMVIMXSEEVKYQIRXSGSRXVEEWTVSZMHIRGMEWHEHEW

TIPEWEYXSVMHEHIWHIWXITEM^EGIVGEHEGEËESYTIWGEHEWXEVXEVYKEWSY

GLEVETEW)MWSTEVEKVETLSHIWWISJJMGMSHIUYIIRXÇSQERHIMGSTME

MRXIKVEEIWWE7IGVIXEVMEHI)WXEHS

w  4EVIGIUYISFERHSWSFVIEWGLEVETEWIWXÅETTVSZEHSTSV

IWXI+SZIVRS7YTVIQS7IRHSEWWMQWIIPPIZIQEWIVYQHIGVIXSEUYI

WIWYFQIXXIQSW4IVYERSWRÇSZIVWERHSWSFVIEWWYQTXSUYIEXEUYIS

HMVIMXSMRXIVREGMSREPRÇSWIMEXÍUYITSRXSTSHIVIQSWVIGPEQEVTEVESW

RSWWSWGSQTEXVMSXEWKS^SWHIUYIRÇSHMWJVYGXEQSWTIVYERSWIQFSVE

RÇSHIM\IQSWHIHIJIRHIPSWTIPEWMRJVEGËÙIWGSQQIXXMHEWTSVMKRSVERGME

IXG8YHSUYERXSVIWTIMXEÅGEËEÍTVSTVMIHEHIHS)WXEHSIS+SZIVRS

VIWTIGXMZS XIQ HMVIMXS HI IZMXEV E WYE ERMUYMPEËÇS TSV QIMS HI

VIKYPEQIRXSWTVIZIRXMZSWHITSPMGMEIEUYMWIHM^UYILETVSZMHIRGMEW

EREPSKEWRS&VEWMPXSQEHEWTIPE%WWIQFPIE4VSZMRGMEPHS%QE^SREWx

 (ITSMWHMWWSJYMMRJSVQEHSHIGSQSLEZMEEIWXIVIWTIMXSRIWXE

6ITYFPMGE YQ HIGVIXS HI  HI 7IXIQFVS HI  UYI TVSMFME

I\TVIWWEQIRXIESWIWXVERKIMVSWETIWGEHSWGIXEGISWIEQTLMFMSWREW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico322

TVEMEWIMPLEWHS4IVÞ?MPIKÑZIPAHIMGSRLIGMQIRXSES'SRWYPHEI\MWXIRGME

HIWWIHIGVIXSGYNEHMWTSWMËÇSJSMGSQJMVQEHERSGSHMKSGMZMPIQZMKSV

HIWHIHI.YPLSHISUYEPRSEVXVIWIVZEESWREXYVEIWHS

TEM^SHMVIMXSHITIWGEVPSKSHITSMWHILEZIVRSEVXMKSERXIVMSV

HIGPEVEHS GSQQYQEXSHSWSHMVIMXSHIGEËEV

 %ZMWXEHSUYITEVIGIHIHY^MVWIUYIEMRHEUYERHSIWXMZIWWI

TVSZEHSGSQSRÇSIWXÅUYISWVIGPEQERXIWLEZMEQWSJJVMHSSWTVINYM^SW

UYIHM^IQRÇSWITSHMEGSQNYWXMËEIRXEFSPEVYQEVIGPEQEËÇSHIWXI

TEM^ TSV IWWIWTVINYM^SWHIUYIYQHSWVIGPEQERXIWJSMSGEYWEHSV

SVMKMREVMSHIM\ERHSHIGYQTVMVEPIMGYNEHMWTSWMËÇSWIJM^IVEQIPLSV

GSRLIGIVTSVQIMSHIYQFERHSTSPMGMEPEUYIWIJEPXSY9QEZI^UYIS

VIGPEQERXIGSRJIWWEUYIZMVSYXEVXEVYKEWIUYIRÇSWIPLIMQTS^QEMW

QYPXEEPIQHEUYIIWXEZEERRYRGMEHERÇSZINSEVKYQIRXSIQUYITSWWE

JYRHEV RIRLYQE NYWXMËE TEVE UYEPUYIV VIGPEQEËÇS SY UYIM\E E IWXI

+SZIVRS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\

SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice:]

7IGËÇS2z0MQEHI.ERIMVS

E -RJSVQEËÇSEGIVGEHEVIGPEQEËÇSHI7MPZE&VEWMPI'SQT





%,-

Ofício

de 04/02/1865, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.



2)z¤QEVKIQHSTEVÅKVEJSUYMRXSwzzxIIQPIXVEHMJIVIRXIw?RÇSAIRGSRXVSx

z2ETEVXIMRJIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw*SVÇSTEVES(MEVMS

3JJMGMEPIQHIQEVËSHISWERRI\SWEIWXISJJMGMSz6IWTSRHMHSE0IKEËÇS-QT

IQ0MQEREQIWQEHEXEEGMQEx

1865 - Correspondência Recebida 323

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI*IZIVIMVSHI

-PP

I)\

7RV

 2ÇS QI IRKEREZE UYERHS RS  HE QMRLE ERXIVMSV

GSQQYRMGEËÇSIWGVIZMEGSRJMHIRGMEPQIRXIE:)\IQHI.ERIMVS

JMRHSUYIWYTTYRLENÅHITIVJIMXEMRXIPPMKIRGMEREWMPLEWHI'LMRGLESW

HSMWRIKSGMEHSVIWTIVYERSILIWTERLSPIUYIQYMTVSZEZIPQIRXIEW

TE^IWWIJMVQEVMEQIQFVIZIQIHMERXIEWGPEYWYPEWHIYQEWEPZEHEHE

WMQYPXERIEQIRXIHITEVXIETEVXIIESEFSRSTIPS4IVÞÅ,IWTERLEHI

YRWXVIWQMPLÙIWHITIWSWUYIKVEËEWESKYERSWITEKEVMEQWIQWEGVMJMGMS

EPKYQHS4SZS

 'SQSWIKYRHSRSXMGMEWHI'LMPISGSVVIMSHEGSVHMPLIMVERÇS

IWXÅWIKYVSIQZMVXYHIHEWMRZEWÙIWHSW-RHMSWQIZINSSFVMKEHSE

IRZMEVHITVIJIVIRGMETIPE)YVSTESSJJMGMSGSRJMHIRGMEPHIWXEHEXEIQ

UYIHSYGSRXEHELMWXSVMEHIWXERIKSGMEËÇSQEWGSQSIWWISJJMGMSRÇS

TSHIVÅGLIKEVEIWWE'SVXIERXIWHIHI%FVMPVIWYQMVIMEUYMSWJEGXSW

EFWXIRHSQIHIIRXVEVIQETVIGMEËÙIWHIREXYVI^EVIWIVZEHE

 3+IRIVEP:MZERGSVSQTIYIQ'LMRGLEEWRIKSGMEËÙIWGSQS

%PQMVERXILIWTERLSPIGLIKSYES'EPPESREQERLÇHIHI.ERIMVS

4SYGSHITSMWJYRHIEZEREWEKYEWHSQIWQSTSVXSEIWUYEHVELIWTERLSPE

IWIY'LIJIIRZMEZEES+SZIVRSHS4IVÞYQYPXMQEXYQRSWXIVQSWHE

RSXEHS1MRMWXVS0PSVIRXI,EZMETSVÍQHIGPEVEHSERXIWE:MZERGSUYI

IQPSKEVHEWGPEYWYPEWHSQIWQSYPXMQEXYQWITVIWXEVMEEEGIMXEVEW

UYIWIGSRXMRLEQIQUYEPUYIVHSWHSMWTVSNIGXSWUYIGSQSQIWQS

:MZERGSLEZMEZIRXMPEHSREWMPLEW'LMRGLEWIUYIS+SZIVRSTVIJIVMWWI

)\MWXMEXERXEHMJJIVIRËEHIYQESSYXVSTVSNIGXSUYIHIWHIPSKSRÇSWI

TSHME ZEGMPEV IQ HEV TVIJIVIRGMEESUYIGSRXMRLE IWXMTYPEËÙIW QEMW

TVIGMWEWIQIRSWSRIVSWEW

 8ERXSSYPXMQEXYQGSQSSWHSMWTVSNIGXSWJSVEQTIPS+SZIVRS

ETVIWIRXEHSW ÅW'EQEVEWTEVE VIWSPZIVIQ EGIVGE HIPPIW TSVÍQ EW

'EQEVEWZSXEVEQUYIRÇSI\MWXMRHSEMRHEXVEXEHSEPKYQIQZMWXEHS

UYEPIPPEWTSHIWWIQI\IVGIVEWYETVIVSKEXMZE?WMGAHIEHQMXXMVSYVIKIMXEV

JSWWIXYHSVIGEQFMEHSES)\IGYXMZSEJMQHIUYIwGYQTVMWWIGSQEW

SFVMKEËÙIWUYIPLIMQTYRLEQE'SRWXMXYMËÇSIELSRVEREGMSREPx3

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico324

TEVIGIVHE'SQQMWWÇSMQTYRLEQEMWES+SZIVRSSGSRJSVQEVWIGSQE

PIMHIHI7IXIQFVSHSERRSTEWWEHSUYIJSVQYPÅVESQSHSHIJE^IVWI

ETE^GSQ,IWTERLEI\MKMRHSYQEWEPZETVIZMEQEWEQEMSVMEVIKIMXSY

IWXEGPEYWYPEUYIJSMIPMQMREHEREVIWTSWXEHEHEES+SZIVRSSUYIWI

IRXIRHIYGSQSYQEHIVSKEËÇS?WMGAHEHMXEPIM

 )QTVIWIRËEHIWXEVIWSPYËÇSS+SZIVRSEYXSVM^SYHIRSZSS

+IRIVEP:MZERGS TEVEEFVMVGSRJIVIRGMEWGSQS%PQMVERXI 4EVINE I

WIRHSTVIJIVMHSSTVSNIGXSQEMWJEZSVEZIPWIJSVQYPSYYQ8VEXEHSUYI

JSMWYFQIXXMHSÅETTVSZEËÇSHEW'EQEVEWTSVÍQIWXEWRÇSGLIKEVEQE

VIYRMVWIQEMWGSQSRYQIVSWYJJMGMIRXITEVEHIPMFIVEVEXÍUYIGLIKSY

SQSQIRXSHSWIYIRGIVVEQIRXSRSHMEHSGSVVIRXIIS+SZIVRS

TVIJIVMYEWWYQMVEVIWTSRWEFMPMHEHIHIXSHEERIKSGMEËÇSESEVVMWGEVWI

ÅIZIRXYEPMHEHIHIGSRZSGEVS'SRKVIWWSI\XVESVHMREVMEQIRXIIRSHME

HSGSVVIRXIVEXMJMGSYSQIWQS8VEXEHS %HNYRGXS2



IRGSRXVEVÅ

:)\IQYQRYQIVSI\XVESVHMREVMSHSw4IVYERSxUYIEGEFEHIQI

WIVVIQIXXMHSSJJMGMEPQIRXIXYHSUYERXSVIWTIMXEÅHMXERIKSGMEËÇSI

WSF S 2  VIQIXXS E GSVVIWTSRHIRGME LEZMHE IRXVI S 'SRKVIWWS

%QIVMGERSIS%PQMVERXI4MR^SRUYIWIEGEFEHITYFPMGEVRIWXE'ETMXEP

 2S 'SRKVIWWS%QIVMGERS JSVEQEWWMKREHSW RS HME HI

.ERIMVSYPXMQSTSVWIXI4PIRMTSXIRGMEVMSWTVIWIRXIWTSVXSHSWQIRSWS

HE6ITYFPMGE%VKIRXMREUYIEMRHERÇSVIGIFIYTSHIVIWHSMWXVEXEHSW

YQHIw9RMÇSI%PPMERËEHIJIRWMZExISYXVSWSFVIEwGSRWIVZEËÇSHE

TE^x4IPE)YVSTEVIQIXXSE:)\GSTMEHIEQFSWZMWXSUYIIWXMTYPEQ

UYIwEWTEVXIWGSRXVEXERXIW WSPPMGMXEVÇSUYIEIPPIWEHLMVEQ XSHEW EW

REËÙIWUYIJSVEQGSRZMHEHEWES'SRKVIWWSx

 34PIRMTSXIRGMEVMSHI:IRI^YIPENÅWIVIXMVSYGLEQEHSTIPS

WIY+SZIVRSSHS'LMPI7V1SRXXVIKVIWWEESWIYTEM^TIPSQIWQS

ZETSVUYIGSRHY^EXÍ:EPTEVEMWSIWXISJJMGMS

 *SMIJJIXYEHEEXVSGEHEWVEXMJMGEËÙIWHIXVIWXVEXEHSWGIPIFVEHSW

GSQ&SPMZMEIUYIXIVIMELSRVEHIIRZMEVE:)\7ÇSVIWTIGXMZSW

E w4E^ I%QM^EHIx Ew4SWXEWI 'SVVIMSWx Ew'SQQIVGMS I

%PJERHIKEWx

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE



2)z3WERI\SWRÇSJSVEQIRGSRXVEHSWNYRXSESHSGYQIRXS

1865 - Correspondência Recebida 325

[Índice:]

7IGËÇS2zz0MQEHI*IZIVIMVS

E 2SXMGMEWTSPMXMGEW





%,-

Ofício

de 04/02/1865, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

'SRJMHIRGMEP

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI*IZIVIMVSHI

-PP

I)\

7RV

 ,EZIRHSTEVXIGMTEHSE:)\RSWHSMWSJJMGMSW



SWXIRWMZSW

2

IHILSNIUYIIWXE6ITYFPMGEEGEFEZEHIRIKSGMEVTE^IWGSQE

,IWTERLEVIWXEQIVIPEXEVGSRJMHIRGMEPQIRXIEPKYRWMRGMHIRXIWGYVMSWSW

HERIKSGMEËÇS

 'VÎWIKIVEPQIRXIUYISWHSMWRIKSGMEHSVIW:MZERGS I

4EVINEWIIRGSRXVEVEQHIEGSVHSTSYGSHITSMWHIWIEZMWXEVIQUYI

EWIKYRHEVIWTSWXEFEWXERXIEPXMZEUYIHIY4EVINEESWHS'SRKVIWWS

%QIVMGERSTVSGIHIYHIGSRXEVNÅGSQEGIPIFVEËÇSHETE^GSQS4IVÞ

IUYIS+EFMRIXIHI0MQEJM^IVEHIQSVEVEGSRGPYWÇSHEWRIKSGMEËÙIW

TIRWERHSUYIHITSMWHIQYMXSWHMEWHIERGMIHEHISTYFPMGSEWEGIMXEVME

GSQQIRSWVITYKRERGMEIEGEWSXEQFIQEKYEVHERHSUYIEW'EQEVEW

WIIRGIVVEWWIQTEVEIZMXEVSWGEPSVSWSWHIFEXIWUYIHIZIVMEQVIWYPXEV

%ZIVHEHIÍUYIWIRHSXEIWQERSFVEWWYWTIMXEHEWGSQFSRWJYRHEQIRXSW

S+EFMRIXIVIWSPZIYXVE^IVEWRIKSGMEËÙIWÅWQIWQEW'EQEVEWSRHI

GSRXEZE GSQWYJJMGMIRXI QEMSVME TIRWERHS XMVEV HI WSFVI WM XSHE E

VIWTSRWEFMPMHEHIIGSRWIVZEVQEMWTVIWXMKMSERXISTEM^TEVETØHIV?WMGA



2)z2SXSTSHSZIVWSHEUYMRXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI%FVMPHI

x



2)z2ÇSXVERWGVMXSW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico326

QIPLSVGSRXIVSWUYITVIXIRHMEQWIVZMVWIHSTVIXI\XSHEWHIWZERXEKIRW

HEWQIWQEWRIKSGMEËÙIWEJMQHIPERËEVWIÅVIZSPYËÇS

 2IWXE GSRJSVQMHEHI HIZIQ XIV MHS EW SVHIRW ES +IRIVEP

:MZERGSTEVEWITØVHIEGSVHSGSQS%PQMVERXI4EVINEIQGSRWMHIVEV

GSQSVSXEWEWRIKSGMEËÙIWIVIXMVEVWIZMRHSPSKSEIWUYEHVELIWTERLSPE

ES'EPPÅSMRXMQEVES+SZIVRSSWIYYPXMQEXYQ3UYIQEMWEYXSVMWEE

GVÎVUYILEQYMXSHIQ]WXIVMSWSREWGSRJIVIRGMEWHI'LMRGLEÍSRÇSWI

LEZIVHIPPEWTYFPMGEHSTVSXSGSPPSEPKYQLEZIRHSWIELMZIVHEHIMVEQIRXI

IRGIXEHSEWRIKSGMEËÙIWUYIGSRGPYMVEQREGSRJIVIRGMEHS'EPPÅSHE

UYEPYRMGEQIRXIWIHIYÅPY^STVSXSGSPPS3GIVXSÍUYIPSKSHITSMWHI

EUYMGLIKEVS+IRIVEP:MZERGSERRYRGMERHSEVYTXYVEHEWRIKSGMEËÙIW

RSHMEHI.ERIMVSJMRHSTIPEQERLÇJYRHIEZEEIWUYEHVELIWTERLSPE

IQPMRLEREWEKYEWHS'EPPESIHvELMETSYGSIRZMEZEES+SZIVRSS

YPXMQEXYQGSRZIRGMSREHSLEZIRHSGSQFMREHSERXIWGSQS+IRIVEP

:MZERGS UYIESQIWQSYPXMQEXYQTSHIVMES4IVÞVIWTSRHIV GSQ E

EGIMXEËÇS UYIV HS TVSNIGXS NÅ HMWGYXMHS IQ 'LMRGLE GSRXIRHS

TVS\MQEQIRXI EW GPEYWYPEWUYI ZMIVEQ E WIV EGIMXEW UYIV HI SYXVS

TVSNIGXSMQTSWWMZIPHIWIVVIGIFMHSIUYITEVIGMEIPEFSVEHSHITVSTSWMXS

TEVEJE^IVQEMWVIGSQQIRHEZIPGSQSEPXEQIRXIZERXENSWSSTVMQIMVS

 6IGIFMHETIPS+SZIVRSHE6ITYFPMGEEMRXMQEËÇSRÇSXEVHSYS

+EFMRIXI E ETVIWIRXEVWI GSQ IPPE REW 'EQEVEW TIHMRHSPLIW UYI

VIWSPZIWWIQSUYIXMZIWWIQTSVQIPLSV

 %W'EQEVEWTSVÍQGSRHY^MVEQWIHIYQQSHSEREPSKSES

UYILEZMEQJIMXSLEGMRGSQI^IWUYERHSWIXVEXSYHEPIMHIKYIVVEÅ

,IWTERLE6IGSRLIGIRHSSTPERSHS+EFMRIXIHIUYIVIVWII\MQMVHE

VIWTSRWEFMPMHEHIHIWGEVVIKERHSEXSHERIPPEWQIWQEWZSXEVEQWIKYRHS

VIJMVSIQYQHSWSJJMGMSWSWXIRWMZSWHIWXEHEXEUYIRÇSI\MWXMRHSEMRHE

XVEXEHSEPKYQIQZMWXEHSUYEPIPPEWTSHIWWIQI\IVGIVWYETVIVSKEXMZE

?WMGAHIVIKIMXEVSYEHQMXXMVWIHIZSPZIWWISYPXMQEXYQISWHSMWTVSNIGXSW

ES)\IGYXMZSTEVEUYIIPPI wGYQTVMWWI GSQEW SFVMKEËÙIWUYI PLI

MQTYRLEQE'SRWXMXYMËÇSIELSRVEREGMSREPx

 )QTVIWIRËEHIXÇSMRIWTIVEHEVIWSPYËÇSS+SZIVRSWIZMY

SFVMKEHSERSQIEVSYXVEZI^S+IRIVEP:MZERGSTEVEIRXVEVHIRSZSIQ

ENYWXIWGSQS%PQMVERXI4EVINEIGLIKEVESWQIWQSWVIWYPXEHSWIQ

UYIWIEGLEZEQEQFSWEGSVHIWREWMPLEWHI'LMRGLEWWIQELYQMPLEËÇS

HISWXIRWMZEQIRXIGIHIVESYPXMQEXYQIÅTVIWIRËEHEIWUYEHVEUYIS

TVSTVMS+SZIVRS4IVYERSXVSY\IUYEWM ÅWTSVXEWHIWXE'ETMXEP8YHS

TVSGIHIRXIHIXIQIVSQIWQS+SZIVRSQEMWEWHYEW'EQEVEWPIKMWPEXMZEW

IZEVMSWGSVMTLISWHESTTSWMËÇSHSUYIEWJVEKEXEWISWGERLÙIWHSW

MRMQMKSWHIJ×VE

1865 - Correspondência Recebida 327

 'IPIFVEHSWHIRSZSSWENYWXIWIRXVI:MZERGSI4EVINEIWEFMHEW

TIPSTÞFPMGSEWGPEYWYPEWHIPPIWGSQIËEVEQSWNSVREIWEHIGPEQEVGSRXVE

IPPIWIHvIRXVISTVSTVMSTSZSRS'EPPESIQIWQSIQ0MQEWIWSPXEVEQ

KVMXSW HI1SVVEQSWXVEMHSVIWIWINYPKSYMQQMRIRXIYQEVIZSPYËÇS

HMVMKMHETIPSYPXMQSI\4VIWMHIRXIHS'SRWIPLS'SWXEWUYIJSMPSKSTVIWS

 8YHSMWXSIRXMFMSYSWHITYXEHSWKSZIVRMWXEWIEPIRXSYSWHE

STTSWMËÇSUYIVIWSPZIVEQRÇSWIETVIWIRXEVQEMWREW'EQEVEWTEVE

RÇSLEZIVRIPPEWRYQIVSGSQUYIWITSHIWWIHMWGYXMVIZSXEVSIWXMTYPEHS

XSVRERHSMRYXMPEQEMSVMEGSQUYITEVEEZSXEËÇSGSRXEZES+SZIVRS)

EWWMQTEWWSYSXIQTSEXÍUYIGLIKSYSHMEHSGSVVIRXIUYIIVES

TVIJM\EHSTEVESIRGIVVEQIRXSHIPPEWUYIWIIJJIGXYSY

 1EPPSKVEHSS+SZIVRSIQWIYYPXMQSIWXVEXEKIQEXIZIUYI

XSQEVWSFVIWMEVIWTSRWEFMPMHEHIHIXSHEERIKSGMEËÇSIVEXMJMGEPE

ZMWXSUYIW×TSHIVÅZMVEWIVWYFQIXXMHEÅWRSZEW'EQEVEWUYIETIREW

WIVIYRMVÇSHEUYMEHSMWERRSW%SQIRSWHELMVIWYPXEVÅYQETIUYIRE

ZERXEKIQEJEZSVHEHMKRMHEHIHS4IVÞRÇSETTEVIGIRHSERXIE)YVSTE

EETTVSZEVHIWHINÅYRERMQIQIRXIXEIWIWXMTYPEËÙIWHITSMWHIXERXSW

EPEVHIW HI VIWMWXIRGME I HI HIPMFIVEËÙIW XÇS STTSWXEW ÅW HI YQE

GETMXYPEËÇSEFSRERHSSWKEWXSWFIPPMGSW

 )WXIWKEWXSWEZEPMEHSWPEVKEQIRXIIQXVIWQMPLÙIWWIVÇSWIQ

HYZMHETEKEHSWHIWHIPSKSQEWSGYQTVMQIRXSHEWSYXVEWIWXMTYPEËÙIW

UYIVIUYIVIQXIQTSTSHIVMEWIVWSTLMWQEHSWIEVIZSPYËÇSXVMYQTLEWWI

 'SQ IWWIW XVIW QMPLÙIW RÇS LE HYZMHE UYI E ,IWTERLE

QEXIVMEPQIRXI KERLSY QYMXSQEMW HS UYI SWKEWXSW UYI JI^ EMRHE

GSQTVILIRHIRHSSZEPSVHEJVEKEXEw8VMYRJSxUYIWIPLIMRGIRHMSYQEW

RSIRXIRHIVHIXSHSWSWLSQIRWWIRWEXSWZMVÅTIVHIVQYMXSJE^IRHS

VIZMZIVSWSHMSWHSXIQTSHEMRHITIRHIRGMEIEQÅZSRXEHITSVTEVXI

HIWXIWTSZSWUYINÅUYEWMIWXEZEQI\XMRGXSWRSWGSVEËÙIWHEKIVEËÇS

RSZE)GSQQEMSVVE^ÇSUYERHSLSNIWIHIM\EZIVUYISJMXSTVMRGMTEPHE

,IWTERLEESVIGLEËEVEWQIHMEËÙIWHIEPKYQEW2EËÙIWEQMKEWIVEHI

SFXIVYQEKVERHIVITEVEËÇSTIGYRMEVMEUYISWWIYWEKIRXIWPLILEZMEQ

GSQVE^ÇSTMRXEHSGSQSXÇSJEGMPHISFXIV

 4EVEEWYEJIPMGMHEHIMRXIVMSVITEVEQEMSVWIKYVERËEGSRXVE

EXEUYIWIWXVERLSWWIQHÞZMHEQEMWZEPIVEES4IVÞRÇSXIVWIQIPLERXI

VMUYI^EXÇSEGGIWWMZIPGSQSEHEWMPLEWHSKYERS'SQSYXVE6ITYFPMGE

UYIERÇSXMZIWWITSVGIVXSUYIEWUYIM\EWHE,IWTERLEWILEZIVMEQ

EVVERNEHSTSVZMEWHMTPSQEXMGEWIRÇSXIVMEQSW7V

4MR^SRI1E^EVVIHS

GSRXVEEWSVHIRWI\TVIWWEWHIWYE'ØVXIMHIEHSÅZMWXEHEJEGMPMHEHIHE

IQTVI^EYQI\TIHMIRXIQEMWWYQQEVMSTEVESFXIVWEXMWJEËÇSHS4IVÞ

XEPUYIEQIWQE'ØVXIJSMEVVEWXEHEEEHSTXEVHITSMWHILEZIVVITVSZEHS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico328

EGSRHYGXEHSWQIWQSWEKIRXIW)STISVÍSTIVMKSIQUYIJMGES4IVÞ

HIZIVEQIWQEWGIREVITIXMHEHIRXVSIQTSYGSTIPEQIWQE,IWTERLESY

TSVUYEPUYIVSYXVE2EËÇSQEMWQEVMXMQEHSUYIIPPIUYIWINYPKYIGSQ

HMVIMXSWHIEVVERGEVPLIEPKYRWQMPLÙIW

 %SZIVXIVQMREHETSVEKSVEIWXEUYIWXÇSTIVQMXXE:)\UYI

IYHIM\IHISJJMGMSGSRWMKREHEWEPKYQEWZIVHEHIWTSVQIMSHIYQE

ETVS\MQEËÇSUYIEGEWSEPKYQHMETSHIVÅZMVEWIVHIEPKYQMRXIVIWWI

 2SGSRJPMGXSUYIJIPM^QIRXIXIVQMRSYFIQGSQSIQXYHS

UYERXSWITEWWSYEVIWTIMXSHEVIYRMÇSHS'SRKVIWWS%QIVMGERSUYI

TSVGEWYEPMRGMHIRXIGSQSQIWQSGSRJPMGXSWIEWWSGMSYIWXE0IKEËÇS

WIEFWXIZIUYERXSTSWWMZIPHIXSHEMRKIVIRGMEHIIWTSRXERIEMRMGMEXMZE

REJEPXEHIMRWXVYGËÙIWTVIGMWEWHS+SZIVRS-QTIVMEPXVEXSYHIVIWTSRHIV

EXSHEW EWRSXEW SY EFIVXYVEW HIWXI+SZIVRS GSQ TEPEZVEWGSVXI^IW

WIQTVI EHVIJIVIRHYQQEWXEIWUYIRÇSJM^IWWIQGVIVEIWXIWTSZSW

RSQSQIRXSHIWYEQEMSVI\EPXEËÇSUYIS&VEWMPREËÇS%QIVMGEREI

SJJIRHMHEEMRHELEXÇSTSYGSXIQTSMRMUYEQIRXITIPE-RKPEXIVVESWXIRXEZE

QEMWW]QTEXLMEWTIPE)YVSTEUYITIPE%QIVMGE

 %VIWTSWXEHEHEESQMRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ

IQHI1EMSEGIVGEHESGGYTEËÇSHEW'LMRGLEWQEPETVIGMEHETSV

EPKYRWHIPSRKIJSMQYMTIRWEHEQIRXIVIHMKMHEIRZSPZIRHSYQEIWTIGMI

HITVSXIWXSTEVEHMWTIRWEVWIKYRHSXMZIELSRVEHITVIZIRMVE:)\

HS'LMPIRSHSQIYSJJMGMS



HIWXE7IGËÇS2HIXIVIWXE0IKEËÇS

UYIEWWSGMEVWIESTVSXIWXSGSPPIGXMZSHS'SVTSHMTPSQEXMGSHI0MQE

TSVQIMSHIYQEGXSIWTSRXERISWIRÇSUYM^IWWII\TØVWIETIVHIVE

GSRJMERËE HIWXI +SZIVRS I WIV TSV IWXIW TSZSW GSRWMHIVEHE GSQS

JEZSVEZIPESWEKKVIWWSVIW7IMTSWMXMZEQIRXIUYIEXÍRETVSZMRGMEHI

0SVIXSPMQMXVSTLIWIIWXVERLÅVEEJEPXEHSQIYRSQIRIWWIHSGYQIRXS

QEWUYIJMGEVEQGSQTPIXEQIRXIWEXMWJIMXSW GSQSETTEVIGMQIRXSHE

HMXEQMRLEVIWTSWXE

 : )\ WI PIQFVEVÅ HI UYI E TVMQIMVE RSXMGME EGIVGE HS

EXXIRXEHSHEWMPLEWHI'LMRGLEUYIETTEVIGIYRIWWE'ØVXIJSMHEHSTIPS

QIYSJJMGMSHIHI%FVMPWIXIHMEWERXIWHEGSRWYQEËÇSHSQIWQS

EXXIRXEHSELMGLIKEHSTIPEw&EGLERXIxRSHMEHI1EMSWIKYMRXII

UYIW×RSHMEHI.YRLSMQQIHMEXSWIVIGIFIYELMTSV&YIRSW%]VIWE

EPEVQEHILEZIVWIVIEPMWEHSESGGYTEËÇS

 4IPSSJJMGMS2HIWXE7IGËÇSHIHI.YRLSJYMMRJSVQEHS

HIUYIS+SZIVRS-QTIVMEPPSRKIHIUYIVIVETEVXEVSWIYVITVIWIRXERXI

HSQIMSHIWXIGSRJPMGXSGSQSPLIWIVMEQYMJEGMPVIXIRHSQIRS'LMPI



2)z2ÇSXVERWGVMXS

1865 - Correspondência Recebida 329

QI VIGSQQIRHEZE UYI TEWWEWWI MQQIHMEXEQIRXI ES XLIEXVS HSW

EGSRXIGMQIRXSW S UYI IY NÅ LEZME GYQTVMHS EGIVXERHS EWWMQ E

EHMERXEHEQIRXII\IGYXEVSWHIWINSWHS+SZIVRS-QTIVMEP

 %HMXEVIGSQQIRHEËÇSITVMRGMTEPQIRXIEGSRXMHERS(IWTEGLS

HE 7IGËÇS 'IRXVEP 2  HI  HI .YRLSUYIQI MRGYQFMS HI HEV

GSRLIGMQIRXSEIWXI+SZIVRSHEVIWTSWXEHEHETSV:)\ÅRSXEHS

1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS'LMPIHIUYIS+SZIVRS-QTIVMEP

RÇSHYZMHEVMEGSRXVMFYMVwGSQ WIYWFSRWSJJMGMSWIETSMSQSVEPE

JEZSV HE GEYWE HIWXE 6ITYFPMGEx EYXSVMWEVEQ E GSRZIVWEËÇS UYI

XMZIGSQS1MRMWXVS4EGLIGSEGIVGEHETSWWMFMPMHEHIHIZMVS+SZIVRS

-QTIVMEPEQIHMEVTEGMJMGEQIRXIREUYIWXÇSIEVIWTSRHIVWIQTVI

UYI RÇSHYZMHEZEUYISQIY+SZIVRSJEVMEUYERXSIWXMZIWWIHIWYE

TEVXITEVEUYISGSRJPMGXSWIXIVQMREWWIHIYQEQERIMVEGSRHMKRE

 0SKSHITSMWJYMMRJSVQEHSHIUYIWMQTPIWFSRWSJJMGMSWLEZMEQ

NÅ WMHS VIGYWEHSW HI SYXVEW REËÙIW I UYI TSV GSRWIKYMRXI REHE

EHMERXEVMEQSWHS+SZIVRS-QTIVMEPTYVEQIRXITEGMJMGSWIGSRGMPMEHSVIW

INYPKYIMHSQIYHIZIVTVIZIRMVMQQIHMEXEQIRXIEXEPVIWTIMXSGSQS:

)\XIVÅTVIWIRXI

 'SRZMHEHSTSVZEVMSWQIQFVSWHS'SRKVIWWS%QIVMGERSTEVE

XSQEVTEVXIIQWYEWWIWWÙIWSYESQIRSWTEVEEWWSGMEVSQIYRSQIES

HIPPIWRSSJJMGMSUYIHMVMKMVEQES%PQMVERXI4MR^SRIWGYWIMQIIQXIVQSW

FYWGERHSQSXMZSWUYIJØVEQFIQEGIMXSWIQIHIM\EVEQFIQGSQXSHSW

IGSQIWXI+SZIVRSGSQSEJSVXYREHEQIRXIGSRXMRYSIIWTIVSGSRXMRYEV

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\

SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice:]

7IGËÇS2'SRJMHIRGMEP0MQEHI*IZIVIMVSHI

E %TVIGMEËÙIW VIWIVZEHMWWMQEW HS 8VEXEHS HI TE^ GSQ E

,IWTERLEINYWXMJMGEËÇSHEGSRHYGXEHIWXE0IKEËÇSHYVERXI

SGSRJPMGXS





A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico330

%,-

Ofício de 04/02/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI*IZIVIMVSHI

-PP

I)\

7RV

 )QSJJMGMS2HIWXEHEXEUYIIWTIËS?WMGATIPSGSVVIMSHSW

%RHIWHSYE:)\RSXMGMEHSHIWIRPEGIHEUYIWXÇSLMWTERSTIVYERE

HEGIPIFVEËÇS TSV WIXI 4PIRMTSXIRGMEVMSW HS'SRKVIWWS EQIVMGERS

HIHSMWXVEXEHSWWSFVITE^IEPPMERËEHIJIRWMZEHEVEXMJMGEËÇSHIXVIW

SYXVSWGIPIFVEHSWIRXVI4IVÞI&SPMZMEIJMREPQIRXIHEVIXMVEHEHS

QIWQS 'SRKVIWWS%QIVMGERSIZSPXE E WIYW VIWTIGXMZSW TEM^IWHSW

4PIRMTSXIRGMEVMSWHI'LMPII:IRI^YIPE

 'SQIWXISJJMGMSUYIQERHEVIMTSVZMEHE)YVSTEXIRLSEKSVE

ELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\

 3YXVSI\IQTPEVHS4IVYERSIQUYIWIEGLEQSWXVEXEHSW

IRIKSGMEËÙIWGSQS%PQMVERXI4EVINE

 'STME2HERSXEHIWXI+SZIVRSVIQIXXIRHSEIWXE

0IKEËÇS SW QIWQSWXVEXEHSWIVIWTSWXE 2 TSV

QMQHEHEÅQIWQERSXE

 3YXVSRYQIVSHSTIVMSHMGSSJJMGMEPw4IVYERSxGSRXIRHS

SXI\XSHSWHMXSWXVIWXVEXEHSWGIPIFVEHSWIQ&SPMZME

 'STMEWTIPSWEYXSKVEJSWTIVYERSWHSWXVEXEHSWHITE^

IHIEPPMERËEEWWMKREHSWIRXVISW4PIRMTSXIRGMEVMSWES

'SRKVIWWS%QIVMGERSTSVTEVXIHS4IVÞHS'LMPIHS

)UYEHSVHE2SZE+VEREHEHI:IRI^YIPEHI&SPMZMEI

HS7EPZEHSV

 3W4PIRMTSXIRGMEVMSWVIWXERXIWHSQIWQS'SRKVIWWSXVEFEPLEQ

IRXVIWMTSVHIM\EVEWWMKREHSTIPSQIRSWQEMWYQXVEXEHSEGIVGEHI

TSWXEWIGSVVIMSW'VIMSTSVIQUYISQIWQS'SRKVIWWSRÇSXEVHEVÅE

HMWWSPZIVWITSMWHYZMHSUYI'LMPIEGVIHMXIEIPPISYXVS4PIRMTSXIRGMEVMS

1865 - Correspondência Recebida 331

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Anexos

: 1. Recorte do jornal El Peruano, n. 6, de 25/01/1865;

2. Cópia da nota de 03/02/1865, do sr. Pedro José Calderon ao sr.

Francisco Adolfo de Varnhagen e cópia da nota de 04/02/1865, do sr. F.

A. Varnhagen ao sr. P. J. Calderon;

3. Recorte do jornal El Peruano, n. 8, de 02/02/1865;

4. Cópias dos tratados de paz e aliança assinados pelos plenipotenciários

ao Congresso Americano.]

[Anexo 2]

'STMEWERRI\EWESSJJMGMSHE7IGËÇS

2WIVMIHI

2 

1MRMWXIVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW

0MQE*IFVIVSHI

)RIPINIQTPEVHIPw4IVYERSxI\XVESVHMREVMSJIGLEHIE]IV

EHNYRXSEIWXEGSQYRMGEGMSRZIVÅ:)PSWHSGYQIRXSWUYILERTYIWXS

XIVQMRSEPGSRJPMGXSUYII\MWXMEIRXVIIP4IVÞ])WTEÕE

1I ETVIWYVS IR GYQTPMQMIRXS HI QM HIFIV Å TSRIVPSW

SJMGMEPQIRXIIRGSRSGMQMIRXSHI:)WIKYVSHIUYIPETE^LSRVSWE

ENYWXEHEIRXVIQM+SFMIVRS]IPHI71'EXSPMGEWIVÅQMVEHETSV:)

GSQSYREGSRXIGMQMIRXSTPEYWMFPI]WEXMWJEGXSVMS

%TVSZIGLSIWXESGGEWMSRTEVEVIMXIVEVE:)PSWTVSXIWXSWHI

EPXEGSRWMHIVEGMSRGSRUYIQIIWLSRVSWSWYWGVMFMVQIHI:)EXIRXS

]3FIHMIRXI7IVZMHSV

%WWMK

4IHVS.SWÍ'EPHIVSR



2)z3WERI\SWRIRÇSJSVEQXVERWGVMXSW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico332

)\QS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

2 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP

0MQEHI*IZIVIMVSHI

7V1MRMWXVS

8IRLSTVIWIRXIESFWIUYMSWERSXEHI:)\HEXEHEHILSRXIQ

EGSQTERLERHSSI\IQTPEVHIYQRYQIVSI\XVESVHMREVMSHSw4IVYERSx

GSRXIRHSSWHSGYQIRXSWUYIGSRWMKREQSEVVERNSGIPIFVEHSIRXVIS

+SZIVRS HE 6ITYFPMGE I S HI 7 1 ' VITVIWIRXEHS TIPS WIY

4PIRMTSXIRGMEVMSMRGPYMRHSSYPXMQSTVSXSGSPSHEWRIKSGMEËÙIWUYIWI

LEZMEQERXIWIRGIXEHSREWMPLEWHI'LMRGLE

(ERHSE:)\SWHIZMHSWEKVEHIGMQIRXSWTSVWYEEXXIRGMSWE

VIQIWWEGYQTVIQIEGVIWGIRXEVUYIRIWXEHEXEIRZMSTEVEE'ØVXISW

QIRGMSREHSW HSGYQIRXSW IRYXVS E JMVQI GSRZMGËÇSHIUYIS QIY

+SZIVRS VIGIFIVÅ GSQ TVE^IV E RSXMGME HI WI LEZIV XIVQMREHS Å

WEXMWJEËÇSHSHIWXE6ITYFPMGESKVEZIGSRJPMGXSUYIXMRLEIQEPEVQEE

ZEVMEWREËÙIWEQMKEWIEQIEËEZEEJJIGXEVSWMRXIVIWWIWHIYQEKVERHI

TEVXIHIWXI'SRXMRIRXI

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\7V1MRMWXVS

SWTVSXIWXSWHEEPXEGSRWMHIVEËÇSGSQUYIXIRLSELSRVEHIQIEWWMKREV

(I:)\1YMXS%XXIRXS:

HSV

I'

%WWMKR

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\S7V (

(SR4IHVS .SWÍ 'EPHIVSR1MRMWXVSHI6IPEËÙIW

)\XIVMSVIWHS4IVÞ

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS

7IGVIXHI0IKEËÇS

1865 - Correspondência Recebida 333

[Anexo 4]

'STMEERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS

2WIVMIHI

8VEXEHSWSFVIGSRWIVZEGMSRHIPE4E^IRXVI

PSW)WXEHSWHI%QIVMGEGSRXVEXERXIW

)R2SQFVIHI(MSW

0SW)WXEHSW HI%QIVMGE UYIWIKYR IP8VEXEHSHI 9RMSR M

%QM^EH?WMGAHIIWXEQMWQEJIGLEWILERPMKEHSTEVEHMZIVWSWSFNIXSW

LEPPERHSWIVIWTVIWIRXEHSWTSVPSW4PIRMTSXIRGMEVMSWUYIWYWGVMFIRHMGLS

8VEXEHSMGERNIEHSWMLEPPEHSWIRHIFMHEJSVQEWYWTSHIVIWÅWEFIVTSV

IP 4IVÞ (SR.SWÍ+VIKSVMS 4E^7SPHER TSVIP7EPZEHSV (SR 4IHVS

%PGERXEVE,IVVERTSVPSW)WXEHSW9RMHSWHI:IRI^YIPE(SR%RXSRMS

0ISGEHMS+Y^QERTSV&SPMZME(SR.YERHIPE'VY^&IREZIRXITSVPSW

)WXEHSW9RMHSWHI'SPSQFME(SR.YWXS%VVSWIQIRE?WMGATSV'LMPI

(SR 1ERYIP 1SRXX M TSV IP )GYEHSV (SR:MGIRXI 4MIHVELMXE LER

GSRZIRMHSIRPEWWMKYMIRXIWIWXMTYPEGMSRIW

%VXMGYPS- 0EW%PXEW4EVXIWGSRXVEXERXIWWISFPMKERWSPIQRIQIRXIÅ

RSLSWXMPM^EVWIRMEYRTSVZMEHIETVIQMSMERSSGYVVMVNEQÅWEPIQTPISHI

PEWEVQEWGSQSQIHMSHIXIVQMREVWYWHMJIVIRGMEWUYITVSGIHERHILIGLSW

RSGSQTVIRHMHSWIRIPGEWYWJHIVMWHIP8VEXEHSHI%PPMER^EHIJIRWMZE

4SVIPGSRXVEVMSIQTPIEVÅRI\GPYWMZEQIRXIPSWQIHMSWTEGMJMGSWTEVEXIVQMREV

XSHEWIWEWHMJIVIRGMEWWSQIXMIRHSPEWEPJEPPSMRETIPEFPIHIYR%VFMXVSGYERHS

RSTYIHERXVERWMNMVPEWHISXVSQSHS

0EWGSRXVSZIVWMEWWSFVIPMQMXIWUYIHERGSQTVIRHMHEWIRIWXE

IWXMTYPEGMSR

%VX-- 'YERHS PEW 4EVXIW MRXIVIWEHEW RS TYIHER GSRZIRMV IR IP

RSQFVEQMIRXSHIP%VFMXVSWILEVEIWXITSVYRE%WEQFPIEIWTIGMEPHI

4PIRMTSXIRGMEVMSWRSQFVEHSWTSVPEW2EGMSRIWGSRXVEXERXIWÍMKYEPIR

RYQIVSTSVPSQIRSWÅPEQEMSVMEHIHMGLEW2EGMSRIW

0EVIYRMSRWIPPIZEVÅÅIJIGXSIRIPXIVVMXSVMSHIGYEPUYMIVEHIPEW2EGMSRIW

ZIGMREW Å PEW MRXIVIWEHEW UYI HIWMKRI EUYIPPEUYI TVMQIVS LYFMIVI

WSPMGMXEHSIPRSQFVEQMIRXS

%VX--- 7MIQTVIUYIEPWSPMGMXEVWIPEHIWMKREGMSRHIP%VFMXVSIRIPGEWS

HIP%VXERXIVMSVIWXYZMIVIVIYRMHSIRIPRYQIVSERXIWHIXIVQMREHSPE

%WEQFPIEHI4PIRMTSXIRGMEVMSWHIUYILEFPEIPEVX<HIP8VEXEHSHI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico334

9RMSRM%PPMER^EWYWGVMXSIRIWXEJIGLEGSVVIWTSRHVÅÅHMGLE%WEQFPIE

LEGIVIPIWTVIWEHSRSQFVEQMIRXS

%VX-: 7M YRE HI PEW 4EVXIW GSRXVEXERXIW VILYWEVI × IPYHMIVI IP

RSQFVEQMIRXSHI%VFMXVSPESXVETSHVESGYVVMVÅPSWHIQEW+SFMIVRSWHI

PSW)WXEHSW%PMEHSWPSWGYEPIWXSQEVÅRIRGSRWMHIVEGMSRGEHEYRSTSV

WYTEVXIPEI\TSWMGMSRHIPGEWSMTVSGYVEVÅRHIGMHMVÅPETEVXIVIRMXIRXIEP

GYQTPMQMIRXSHIPEIWXMTYPEGMSRGSRXIRMHEIRIP%VX-

%VX: 'YERHSPEW4EVXIWMRXIVIWEHEWRSLYFMIVIRJMNEHSHIERXIQERS

PEQERIVEHITVSGIHIVTEVEZIRXMPEVWYWHIVIGLSWGSVVIWTSRHIVÅEP%VFMXVS

HIXIVQMREVIPTVSGIHMQMIRXS

%VX:- 'EHEYREHIPEW4EVXIWGSRXVEXERXIWWISFPMKEEMQTIHMVTSV

XSHSWPSWQIHMSWUYIIWXIRÅWYEPGERGIUYIIRWYXIVVMXSVMSWITVITEVIR

×VIYRERIPIQIRXSWHIKYIVVEWIIRKERGLI×VIGPYXIKIRXI×WIETVIWXIR

FYUYIWTEVESFVEVLSWXMPQIRXIGSRXVEGYEPUYMIVEHIPEWSXVEW4SXIRGMEW

WMKREXEVMEW×EHLIVIRXIW

7ISFPMKERXEQFMIREMQTIHMVUYIPSWIQMKVEHSW×EWMPEHSW

TSPMXMGSWEFYWIRHIPEWMPSGSRWTMVERHSGSRXVEIP+SFMIVRSHIPTEMWHIWY

TVSGIHIRGME

%VX:-- 'YERHSHMGLSWIQMKVEHSWSEWMPEHSWTSPMXMGSWHMIVIRNYWXSQSXMZS

HIUYINEÅPE4SXIRGMEHIHSRHITVSGIHIR×ÅSXVEPMQMXVSJIHIEUYIPPE

HSRHIVIWMHERHIFIVÅRWIVEPINEHSWHIPEJVSRXIVELEWXEYREHMWXERGME

WYJMGMIRXITEVEHMWMTEVXSHSXIQSVWMIQTVIUYIPE4SXIRGMEEWMEQIRE^EHE

WSPMGMXEVIWYMRXIVREGMSRGSRHSGYQIRXSWNYWXMJMGEXMZSW

%VX:--- 0EW%PXEW4EVXIWGSRXVEXERXIWWISFPMKERERSTIVQMXMVTSV

WYXIVVMXSVMSIPXVERWMXSHIXVSTEWHIEVQEWMEVXMGYPSWHIKYIVVEHIWXMREHSW

ÅSFVEVGSRXVEEPKYREHIIPPEW

%VX-< %WMQMWQSWISFPMKERPEW4EVXIWGSRXVEXERXIWÅRSTIVQMXMVUYI

IRWYWTYIVXSWLEKERTVSZMWMSRIWHIEVXMGYPSWHIGSRXVEFERHSHIKYIVVE

PSWFYUYIW×IWGYEHVEW HI2EGMSRIWUYI WIIRGYIRXVIRIR IWXEHSHI

KYIVVEGSREPKYREHIPEWWMKREXEVMEWHIPTVIWIRXI8VEXEHSRMUYIWILEKE

PEGEVIREHIHMGLSWFYUYIWHIKYIVVERMQIRSWUYIWIGSRWXMXY]ERIRPSW

QMWQSWTYIVXSWIREGIGLSGSRXVEPE2EGMSRGSRPEGYEPWIIRGYIRXVIRIR

IWXEHSHIKYIVVE×HILSWXMPMHEHHIGPEVEHE

%VX< 0EW %PXEW 4EVXIW GSRXVEXERXIW WSPMGMXEVÅR GSPIGXMZE ×

WITEVEHEQIRXIUYIPSWHIQÅW)WXEHSWUYILERWMHSMRZMXEHSWEPEGXYEP

'SRKVIWS WI EHLMIVER Å IWXI8VEXEHS M HIWHI UYI HMGLSW )WXEHSW

QERMJIWXEVIRÅXSHEWIPPEWWYEGITXEGMSRJSVQEPXIRHVÅRPSWHIVIGLSWM

SFPMKEGMSRIWUYIHIÍPIQERER

%VX<- )WXI8VEXEHSHYVEVÅIRTPIRSZMKSVTSVIPXIVQMRSHIUYMRGI

EÕSWGSRXEHSWHIWHIIPHMEHIPEJIGLEMTEWEHSIWIXMIQTSGYEPUYMIVE

1865 - Correspondência Recebida 335

HIPSWGSRXVEXERXIWTSHVÅTSVWYTEVXITSRIVPIJMRERRYRGMEHSÅPEWHIQÅW

GSRHSGIQIWIWHIERXIGMTEGMSR

%VX<-- )PGERNIHIPEWVEXMJMGEGMSRIW HIIWXI8VEXEHSWILEVÅIRPE

GMYHEHHI0MQEIRIPXIVQMRSHIHSWEÕSW×ERXIWWIJYIVITSWMFPIM

WYVXMVÅWYWIJIGXSWIRXVIPEWTEVXIWUYIPSLEKERÅQIHMHEUYIPSJYIVIR

INIGYXERHS

)R JÍ HIPS GYEP 2SWSXVSW PSW1MRMWXVSW 4PIRMTSXIRGMEVMSW

WYWGVMXSWJMVQEQSWIPTVIWIRXIMPSWIPPEQSWGSRRYIWXVSWVIWTIGXMZSW

WIPPSWIR0MQEÅZIMRXMXVIWHMEWHIPQIWHI)RIVSHIPEÕSHIP7IÕSVHI

QMPSGLSGMIRXSWWIWIRXEMGMRGSWIKYIQEWJMVQEWISWWIPPSW

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS



'STMEERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS2WIVMIHI

8VEXEHSHI

9RMÇSI%PPMER^EHIJIRWMZEIRXVIPSW

)WXEHSWHI%QIVMGEGSRXVEXERXIW

)RIP2SQFVIHI(MSW

0SW)WXEHSWHI%QIVMGEUYIEHIPERXIWIQIRGMSRERHIWIERHS

YRMVWITEVETVSZIIVEWYWIKYVMHEHI\XIVMSVIWXVIGLEVWYWVIPEGMSRIW

EJMER^EVPETE^IRXVIIPPSWMTVSQSZIVSXVSWMRXIVIWIWGSQYRIWLERVIWYIPXS

EXIRHIVEUYIPPIWSFNIXSWTSVQIHMSHITEGXSWMRXIVREGMSREPIWHIUYIIP

TVIWIRXIIWIPTVMQIVSMGEVHMREP4EVEIPPSLERGSRJIVMHSTPIRSWTSHIVIW

GSQSWMKYI4SVIP4IVÞ(SR.SWÍ+VIKSVMS4E^7SPHÅRTSV&SPMZME(SR

.YERHIPE'VY^&IREZIRXITSVPSW)WXEHSW9RMHSWHI'SPSQFME(SR

.YWXS%VSWIQIRETSV'LMPI(SR1ERYIP1SRXXTSVIP)GYEHSV(SR

:MGIRXI4MIHVELMXETSVIP7EPZEHSV(SR4IHVS%PGERXEVE,IVVERMTSV

PSW)WXEHSW9RMHSWHI:IRI^YIPE(SR%RXSRMS0ISGEHMS+Y^QER-

LEFMIRHS PSW4PIRMTSXIRGMEVMSW GERNIEHS WYWTSHIVIWUYI LEPPEVSR

FEWXERXIW M IR HIFMHE JSVQE LER GSRZIRMHS EUYÑIR PEW WMKYMIRXIW

IWXMTYPEGMSRIW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico336

%VXMGYPS- 0EW%PXEW4EVXIWGSRXVEXERXIWWIYRIRMPMKERTEVEPSWSFNIXSW

EVVMFE IWTVIWEHSWMWI KEVERXM^ER QYXYEQIRXIWY-RHITIRHIRGME WY

7SFIVERMEMPEMRXIKVMHEHHIWYWXIVVMXSVMSWVIWTIGXMZSWSFPMKERHSWIIRPSW

XIVQMRSWHIPTVIWIRXI8VEXEHSÅHIJIRHIVWIGSRXVEXSHEEKVIWMSRUYI

XIRKETSVSFNIXSTVMZEVÅEPKYREHIIPPEWHIGYEPUYMIVEHIPSWHIVIGLSW

EUYMIWTVIWEHSW]EZIRKEPEEKVIWMSRHIYRETSXIRGMEIWXVEÕE]EHI

EPKYREHIPEWPMKEHEWTSVIWXITEGXS]EHIJYIV^EWIWXVERNIVEWUYIRS

SFIHI^GEREYR+SFMIVRSVIGSRSGMHS

%VX-- 0EEPMER^EEUYMIWXMTYPEHETVSHYGMVÅWYWIJIGXSWGYERHSLE]E

ZMSPEGMSRHIPSWHIVIGLSWIWTVIWEHSWIRIPEVXMIWTIGMEPQIRXIIRPSW

GEWSWHISJIRWEUYIGSRWMWXER

 )REGXSWHMVMNMHSWÅTVMZEVEEPKYREHIPEW2EGMSRIW

GSRXVEXERXIWHIYRETEVXIHIWYXIVVMXSVMSGSRERMQS

HIETVSTMEVWIWYHSQMRMS×HIGIHIVPSÅSXVETSXIRGME

 )R EGXSW HMVMNMHSW Å ERYPEV × ZEVMEV PE JSVQE HI

+SFMIVRSPEGSRWXMXYMGMSRTSPMXMGE×PEWPI]IWUYI

GYEPUYMIVE HIPEW TEVXIW GSRXVEXERXIW WI HMIVI ×

LYFMIVIHEHSIRINIVGMGMSHIWYWSFIVERME×UYIXIRKE

TSVSFNIXSEPXIVEVZMSPIRXEQIRXIWYVINMQIRMRXIVRS×

MQTSRIVPIHIPEQMWQEQERIVEEYXSVMHEHIW

 )REGXSWHMVMNMHSWÅWSQIXIVÅGYEPUYMIVEHIPEW%PXEW

4EVXIW GSRXVEXERXIWÅ TVSXIGXSVEHSZIRXE×GIWMSR

HI XIVVMXSVMS × IWXEFPIGIV WSFVI IPPE GYEPUYMIVE

WYTIVMSVMHEHHIVIGLS×TVIIQMRIRGMEUYIQIRSWGEFS

?WMGAÞSJIRHEIPINIVGMGMSEQTPMSMGSQTPIXSHIWY

WSFIVERMEÍMRHITIRHIRGME

%VX--- 0SW%PMEHSWHIGMHMVÅRGEHEYRSTSVWYTEVXIWMPESJIRWE

UYIWILYFMIVIMRJIVMHSÅGYEPUYMIVEHIIPPSWWILEPPEGSQTVIRHMHEIRXVI

PEWIRYQIVEHEWIRPSWEVXMGYPSWERXIVMSVIW

%VX-: (IGPEVEHS IP GEWYW JHIVMW PEW 4EVXIW GSRXVEXERXIW WI

GSQTVSQIXIRÅGSVXEVMRQIHMEXEQIRXIWYWVIPEGMSRIWGSRPETSXIRGME

EKVIWSVEÅHEVTEWETSVXIÅWYW1MRMWXVSW4YFPMGSWÅGERGIPEVPEWTEXIRXIW

HIWYW%KIRXIWGSRWYPEVIWÅTVSLMFMVPEMQTSVXEGMSRHIWYWTVSHYGXSW

REXYVEPIWMEVXIJEGXSWMÅGIVVEVPSWTYIVXSWÅWYWREZIW

%VX: 8EQFMIRRSQFVEVÅRPEWQMWQEW4EVXIW4PIRMTSXIRGMEVMSW

UYIGIPIFVIRPSWGSRZIRMSWTVIGMWSWTEVEHIXIVQMREVPSWGSRXMRKIRXIWHI

JYIV^EMPSWEY\MPMSWXIVVIWXVIWQEVMXMQSW×HIGYEPUYMIVESXVEGPEWIUYI

PSW%PMEHSWHIFIRHEVÅPE2EGMSRPEQERIVEIRUYIPEWJYIV^EWHIFIR

1865 - Correspondência Recebida 337

SFVEVMPSWSXVSWEY\MPMSWVIEPM^EVWIMXSHSPSHIQÅWUYIGSRZIRKETEVEIP

QINSVÍ\MXSHIPEHIJIRWE0SW4PIRMTSXIRGMEVMSWWIVIYRMVÅRIRIPPSKEV

UYIHIWMKREVIPETEVXISJIRHMHE

%VX:- 0EW%PXEW4EVXIWGSRXVEXERXIWWISFPMKERÅWYQMRMWXVEVÅPE

UYIJYIVIEKVIHMHEPSWQIHMSWHIHIJIRWEUYIGEHEYREHIIPPEWNY^KEVI

TSHIVHMWTSRIVEYRUYIRSLE]ERTVIGIHMHSPEWIWXMTYPEGMSRIWHIUYI

LEFPEIPEVXMGYPSERXIVMSVGSRXEPUYIIPGEWSJYIVIÅWYNYMGMSYVNIRXI

%VX:-- (IGPEVEHS IPGEWYW JHIVMW PE TEVXISJIRHMHE RS TSHVÅ

GIPIFVEVGSRZIRMSWHITE^SHIXVIKYEWMRGSQTVIRHIVIRIPPSWÅPSW

%PMEHSWUYILYFMIWIRXSQEHSTEVXIIRPEKYIVVEMUYMWMIVIREGITXEVPSW

%VX:--- 7MPSUYI(MSWRSTIVQMXEYREHIPEW4EVXIWGSRXVEXERXIW

SJIRHMIVIPSWHIVIGLSWHISXVEKEVERXM^EHSWIRIWXE%PMER^EWITVSGIHIVÅ

TSVPEWHIQÅWHIPEQMWQEQERIVEUYIWMIPEKVEZMSJYIVIGSQIXMHSTSV

YRETSXIRGMEIWXVEÕE

%VX-< 0EW%PXEW4EVXIWGSRXVEXERXIWWISFPMKERERSGSRGIHIVRM

EGITXEVHIRMRKYREREGMSR×+SFMIVRSTVSXIGXSVEHS×WYTIVMSVMHEHUYI

QIRSWGEFIWYMRHITIRHIRGMEMWSFIVERMEMWIGSQTVSQIXIRMKYEPQIRXI

ÅRSIRENIREVÅSXVEREGMSR×+SFMIVRSTEVXIEPKYREHIWYXIVVMXSVMS

)WXEWIWXMTYPEGMSRIWRSSFWXERWMRIQFEVKSTEVEUYIPEW

TEVXIWUYIJYIVERPMQMXVSJIWWILEKERPEWGIWMSRIWHIXIVVMXSVMSUYIXYZMIVIR

ÅFMIRTEVEPEQINSVHIQEVGEGMSRHIWYWPMQMXIW×JVSRXIVEW

%VX< 0EW%PXEW 4EVXIW GSRXVEXERXIW WI SFPMKER Å RSQFVEV

4PIRMTSXIRGMEVMSWUYIWIVIYRERGEHEXVIWEÕSWETVS\MQEHEQIRXIMENYWXIR

PSWTEGXSWGSRZIRMIRXIWTEVEIWXVIGLEVMTIVJIGGMSREVPEYRMSRIWXEFPIGMHE

IRIPTVIWIRXI8VEXEHS

9REGYIVHSIWTIGMEPHIP EGXYEP'SRKVIWSHIXIVQMREVÅIP

HME M IP PYKEV IR UYI HIFE VIYRMVWI PE 4VMQIVE %WEQFPIE HI

4PIRMTSXIRGMEVMSWPEGYEPLEVÅMKYEPHIWMKREGMSRTEVEPEWMKYMIRXIMEWMIR

PSWYGIWMZSLEWXEPEIWTMVEGMSRHIPTVIWIRXI8VEXEHS

%VX<- 0EW%PXEW 4EVXIW GSRXVEXERXIW WSPMGMXEVÅR GSPIGXMZE ×

WITEVEHEQIRXIUYIPSWHIQÅW)WXEHSW%QIVMGERSWUYILERWMHSMRZMXEHSW

EPEGXYEP'SRKVIWSWIEHLMIVERÅIWXI8VEXEHSMHIWHIUYIHMGLSW)WXEHSW

QERMJIWXEVIR WY EGITXEGMSR JSVQÅP ?WMGA XIRHVÅR PSW HIVIGLSW M

SFPMKEGMSRIWUYIHIÍPIQERIR

%VX<-- )WXI8VEXEHSHYVEVÅIRTPIRSZMKSVTSVIPXIVQMRSHIUYMRGI

EÕSWGSRXEHSWHIWHIIPHMEHIIWXIJIGLEMTEWEHSIWIXIVQMRSGYEPUYMIVE

HIPSWGSRXVEXERXIWTSHVÅTSRIVPIXIVQMRSTSVWYTEVXIERYRGMERHSPSÅ

PEWHIQÅWGSRHSGIQIWIWHIERXMGMTEGMSR

%VX<--- )PGERNIWILEVÅIRPEGMYHEHHI0MQEIRIPXIVQMRSHIHSW

EÕSW×ERXIWWMJYIVITSWMFPI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico338

)R JÍ HI PS GYEP RSWSXVSW PSW 1MRMWXVSW 4PIRMTSXIRGMEVMSW

WYWGVMXSWJMVQEQSWIPTVIWIRXIMPSWIPPEQSWGSRRYIWXVSWVIWTIGXMZSW

WIPPSWIR0MQEÅZIMRXMXVIWHMEWHIPQIWHI)RIVSHIPEÕSHIP7IÕSVHI

QMPSGLSGMIRXSWWIWIRXEMGMRGS7IKYIQEWJMVQEWISWWIPPSW

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS





%,-

Ofício de 10/02/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI*IZIVIMVSHI

-PP

I)\

7RV

 )QEHHMXEQIRXSESQIYSJJMGMS2HIHI2SZIQFVSHS

ERRSTVS\MQSTEWWEHSXIRLSELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\S

w6IPEXSVMSVIWYQMHSIWYFWXERGMEPEGIVGEHSIWXEHSTSPMXMGSJMRERGIMVS

EKVMGSPEGSQIVGMEPIMRHYWXVMEPHIWXE6ITYFPMGExUYIEGEFSHIVIHMKMV

IQGYQTVMQIRXSHSUYIQIJSMSVHIREHSRS(IWTEGLSHIWXE7IGËÇSHI

HI7IXIQFVSYPXMQS(SWIYGSRXIYHSZIVÅ:)\UYITY^SQEMSV

IWQIVSIQVIYRMVTEVEIPPISWTSWWMZIMWHEHSWIWXEXMWXMGSWQEMWVIGIRXIW

IHIQIPLSVRSXE

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

1865 - Correspondência Recebida 339

[Anexo]

6IPEXSVMS

VIWYQMHSIWYFWXERGMEPEGIVGEHSIWXEHSTSPMXMGSJMRERGIMVSEKVMGSPE

GSQQIVGMEPIMRHYWXVMEPHE6ITYFPMGEHS4IVÞIQ

,MWXSVME4SPMXMGEHE6ITYFPMGE

3W4IVYERSWGSRWMHIVEQSERRSHIGSQSSTVMQIMVSHI

WYEMRHITIRHIRGMETSVUYIRIPPIETVSGPEQEVEQEY\MPMEHSWTIPEWEVQEW

HI7ER1EVXMR)RXVIXERXSÍGIVXSUYIJSMEFEXEPLEHI%]EGYGLSKERLEHE

TIPS+IRIVEP7YGVIIQHI(I^IQFVSHIUYIEWWIKYVSYEQIWQE

MRHITIRHIRGMEIEMRHEEWWMQEKYEVRMËÇSLIWTERLSPEHS'EPPESÅWSVHIRW

HI6SHMPW×ZIMSEGETMXYPEVIQHI.ERIMVSHIESGEFSHIXVI^I

QI^IWHIWMXMEHE

%TIREWSGGYTEHS?WMGATEVXIHSXIVVMXSVMSTIVYERSTIPSI\IVGMXS

HI 7ER 1EVXMR HIY IWXI +IRIVEP IQ ,EYVE RS ERRS HI  YQ

VIKYPEQIRXSTVSZMWSVMSTEVEVIKIVREWTEVEKIRWEUYII\XIRHMESWIY

HSQMRMSEXÍUYISW4SZSWGSRWXMXYMWWIQSTEM^)RIWWIQIWQSERRS

ESXIVGSRLIGMQIRXSHILEZIVWMHSNYVEHEIQ0MQEEMRHITIRHIRGMEHS

4IVÞHIVSKSY?WMGAE'SRWXMXYMËÇSLIWTERLSPEZMKIRXI)RXVIXERXSW×

IQHI(I^IQFVSHSERRSWIKYMRXIJØVEQJM\EHEWEWFEWIWTEVEYQE

'SRWXMXYMËÇSTVSTVMEQIRXITIVYERE

)WWEWFEWIWUYITVSGPEQEVEQEJSVQEHI+SZIVRSTSTYPEV

VITVIWIRXEXMZS VIKIVEQ EXÍ  HI 2SZIQFVS HI IQ UYI JSM

TVSQYPKEHEETVMQIMVE'SRWXMXYMËÇS4SPMXMGEHE2EËÇS

)WXEGEVXERÇSJSMMRXIMVEQIRXISFWIVZEHETSVLEZIVIQWMHS

HIGPEVEHSWWYWTIRWSWXSHSWSWEVXMKSWUYIWISTTYRLEQÅWJEGYPHEHIW

HMGXEXSVMEIWGSRGIHMHEWES0MFIVXEHSV(SR7MQÇS&SPMZEV*SMXEQFIQ

GSRGIHMHE E IWXIEJEGYPHEHI HIWYWTIRHIV XSHSWSW HIQEMW EVXMKSW

'SRWXMXYGMSREMWPIMWIHIGVIXSWGSRXVEVMSWÅWI\MKIRGMEWHSFIQTYFPMGS

IHIGVIXEVIQWIYPSKEVSGSRGIVRIRXIÅSVKERM^EËÇSHE6ITYFPMGE)Q

ZMVXYHIHIWXEEQTPME?WMGAEYXSVM^EËÇSJSMIQHI2SZIQFVSHI

WERGGMSREHEYQERSZE'SRWXMXYMËÇSHIRSQMREHE&SPMZMERE

9Q 'SRKVIWWS GSRZSGEHS RS ERRS WIKYMRXI ERRYPSY E

'SRWXMXYMËÇS UYI EGEFEZE HI WIV HIGVIXEHE I VIWXEFIPIGIY

TVSZMWSVMEQIRXIEHIWYTVMQMRHSWIEPKYRWHSWWIYWGETMXYPSW2S

ERRSHIJSMTVSQYPKEHEINYVEHESYXVEIQHI1EVËSIVIKIY

HYVERXI GMRGS ERRSWWIKYRHS JØVE RIPPE HIGPEVEHS8IVQMREHS IWXI

TIVMSHSJSMVIJSVQEHEIWYFWXMXYMHETSVSYXVEIQ

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico340

)QXIZIPSKEVE(MZMWÇSHE6ITYFPMGEIQHSMWIWXEHSW

UYIJSVEQPSKSHITSMWMRGSVTSVEHSWRE'SRJIHIVEËÇS4IVÞ&SPMZMERE

TSVQIMSHEUYEPS+IRIVEP7ERXE'VY^GSRWIKYMYERRI\EPEWÅ&SPMZME

'SQIWXIQSXMZSTVSGPEQSYWISYXVE'SRWXMXYMËÇSEGGSQQSHEHEÅRSZE

SVHIQHIGSY^EW3+IRIVEP7ERXE'VY^TSVIQXIZIGSRXVEWMETSPMXMGE

HI'LMPI UYIQERHERHS JSVËEW E0MQEIQ%KSWXSHI PSKVSY

HMWWSPZIV E REWGIRXI 'SRJIHIVEËÇS I VIWXEFIPIGIV EW HYEW ERXMKEW

6ITYFPMGEWHS4IVÞI&SPMZME

4EWWEHSWIWXIWWYGGIWWSWE1YRMGMTEPMHEHIS'EFMPHSIQEMW

LEFMXERXIWHI0MQEVIWXEFIPIGIVEQE'SRWXMXYMËÇSHIQEWVIYRMHS

IQWIKYMHEYQ'SRKVIWWSEHIGPEVSYRYPPEIHIGVIXSYEJSVQEËÇSHI

SYXVEUYIJSMNYVEHEIQHI2SZIQFVSHIIHYVSYEXÍWIVHIVSKEHE

?WMGA TIPS XVMYQTLS HE VIZSPYËÇS HI  6IYRMHE PSKS HITSMW E

'SRZIRËÇS 2EGMSREP HIYIQ  YRW )WXEXYXSW 4VSZMWSVMSW UYI

VIKIVEQEXÍHI3YXYFVSHSERRSWIKYMRXIIQUYIJSMTVSQYPKEHE

YQERSZE'SRWXMXYMËÇSEUYEPJSMVIJSVQEHEIQWIKYRHSWIEGLE

EGXYEPQIRXIIQZMKSV

8IVVMXSVMSHS4IVÞ

3XIVVMXSVMSHS4IVÞI\XIRHIWIESPSRKSHS4EGMJMGSHIWHI

8YQFI^IQ

vEXÍSVMS0SEIQ

vHIPEXMXYHIQIVMHMSREP

GSQTVILIRHIRHSXSHEWEWMPLEWEHNEGIRXIW%WYEJVSRXIMVEES2SVXI

IWXÅTSVJM\EVES2)TIPEGSRZIRËÇSHIGSQS&VE^MPWIKYIE

VIGXEHEJS^HS%TSTSVMWE3HI8EFEXMRKEITIPEWEKYEWHS.EZEV]

'SQ&SPMZMEETEVXMËÇSWIJE^HIWHIEWEKYEWHS4IVÞWESPEKSHI8MXMGEGE

IHIWXITEVES7YPEXÍÅWQEVKIRWHS0SEEPMRLEHEWQEMWEPXEWZIVXIRXIW

HSW%RHIWWIVZITVS\MQEQIRXIHIJVSRXIMVEESWHSMW)WXEHSW

(MZMWÇS 8IVVMXSVMEPI%HQMRMWXVEXMZE

3XIVVMXSVMSTIVYERSIWXÅHMZMHMHSIQXVI^I(ITEVXEQIRXSWI

XVIW4VSZMRGMEW0MXSVEIWWYFHMZMHMHSWIQWIRXIRXEIYQE4VSZMRGMEW

3W (ITEVXEQIRXSW WÇS 4MYVE 0MFIVXEH 8VYNMPPS%RGEGLÑ

?%RGEWLA,YEVE^.YRMR%]EGYGLS'Y^GS0MQE4YRS,YERGEYIPMGE

?,YERGEZIPMGEA%VIUYMTE 1SUYIKYE 'ENEQEVGE I%QE^SREW%W

4VSZMRGMEW0MXSVEIWWÇS0SVIXS-GEI'EPPESHMWXMRKYMRHSWIIWXEYPXMQE

GSQSETTIPPMHSLSRSVMJMGSHIw'SRWXMXYGMSREPx

1865 - Correspondência Recebida 341

4STYPEËÇS

%TSTYPEËÇSXSXEPHE6ITYFPMGERÇSÍGSRLIGMHEGSQI\EXMHÇS

TSVJEPXEHIGIRWSQEWSVËEWIKIVEPQIRXIIQHSMWQMPLÙIWHILEFMXERXIW

(IWHI E IQERGMTEËÇS HSW IWGVEZSW WI I\TIVMQIRXSY REW

JE^IRHEWHSPMXSVEPYQEKVERHIJEPXEHIFVEËSWUYIWIXVEXSYHIWYTTVMV

TVSQYPKERHSPIMWTEVEEPIRXEVEWTEVXMGYPEVIWEMRXVSHY^MVGSPSRSWXERXS

IYVSTISWGSQSEWMEXMGSW(IWWEWHMWTSWMËÙIWVIWYPXEVEQEPKYRWEFYWSW

UYIRÇSWITSHIVEQVIQIHMEVWIRÇSGSQEWYEEFSPMËÇS%JEGMPMHEHIHI

REZIKEËÇSGSQE'LMREEXVEZI^HS4EGMJMGSXIQGSRXVMFYMHSEERMQEVE

MQQMKVEËÇSHIGLMRWIKVERHITEVXIHS WIVZMËSHEWGEWEWIQ0MQE

GSQSHSWIRKIRLSWIJE^IRHEWHSPMXSVEPÍTSVIPPIWJIMXS7ÇSWSFVMSW

IGSRSQMGSWQEWIQKIVEPFEWXERXIWTIVZIVXMHSWIUYERHSWEIQQÅYW

UYEWMRYRGEXIIQIQIRHE

6IPMKMÇS

7IKYRHSE'SRWXMXYMËÇSHE6ITYFPMGEwE2EËÇSTVSJIWWEE

6IPMKMÇS'EXL×PMGE%TSWXSPMGE6SQERES)WXEHSETVSXIKIIRÇSTIVQMXI

SI\IVGMGMSTYFPMGSHIRIRLYQESYXVEx

(S)WXEHSIWIYW4SHIVIW4SPMXMGSW

34IVÞÍYQE6ITYFPMGEYRMXEVMEHIQSGVEXMGEIVITVIWIRXEXMZE

)\IVGIQEWJYRGËÙIWTYFPMGEWSW4SHIVIW)\IGYXMZS0IKMWPEXMZSI.YHMGMEP

4SHIV)\IGYXMZS

34SHIV)\IGYXMZSÍGSQTSWXSHS4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGE

'LIJIHvIPPIIHSW1MRMWXVSWHI)WXEHSHIWYEIPIMËÇS

(S4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGE

34VIWMHIRXIHE6ITÞFPMGEÍIPIMXSTIPSW4SZSWGEHEUYEXVS

ERRSWIRÇST×HIWIVVIIPIMXSERXIWHITEWWEHSYQTIVMSHSMKYEP

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico342

7ÇSEXXVMFYMËÙIWWYEWGSRZSGEVS'SRKVIWWSSVHMREVMSREW

ITSGLEWHIWMKREHEWTIPEPIMISI\XVESVHMREVMSUYERHSLSYZIVTEVEMWWS

RIGIWWMHEHI4VSQYPKEVIJE^IVI\IGYXEVEWPIMW3VKERM^EVEWJSVËEWHI

QEV I XIVVEHIWXVMFYMPEW TEVE HIJIRWEREGMSREPIEGSRWIVZEËÇS HE

SVHIQRSMRXIVMSV(MVMKMVEWRIKSGMEËÙIWHMTPSQEXMGEWRSQIEVIVIQSZIV

ESWWIYW1MRMWXVSWISYXVSWIQTVIKEHSWI\IVGIVSTEXVSREXSTVIWIRXERHS

IQXIVREWES'SRKVIWWSEWTVSTSWXEWTEVE%VGIFMWTSWI&MWTSW

4IPSEVXMKS

HE'SRWXMXYMËÇSRMRKYIQT×HIEVVSKEVWIS

XMXYPSHI7SFIVERSUYIQSJM^IVGSQQIXXIVÅYQHIPMXSHIPI^E4EXVME

(SW :MGI4VIWMHIRXIW

%PIQHS4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGELEYQ

:MGI4VIWMHIRXII

YQ

TEVEWYFWXMXYMPSRSWGEWSWHIWMKREHSWTIPEPIM7ÇSIWXIWIPIMXSW

NYRXEQIRXIGSQS4VIWMHIRXI)TSVMKYEPTIVMSHS

3TVMQIMVSRSGEWSHIZEGERGMEXIVQMRESTIVMSHSGSRWXMXYGMSREP

ISWIKYRHSPMQMXEWIEQERHEVTVSGIHIV MQQIHMEXEQIRXI EW RSZEW

IPIMËÙIW TEVE 4VIWMHIRXI I :MGI4VIWMHIRXI GSRZSGES 'SRKVIWWS

I\XVESVHMREVMS I KSZIVRE EXÍ WIV TVSGPEQEHS SRSZS 4VIWMHIRXIHE

6ITYFPMGE

(SW1MRMWXVSWHI)WXEHS

3(IWTEGLSHSWRIKSGMSWHEEHQMRMWXVEËÇSGSVVITSVGMRGS

QMRMWXIVMSWEWEFIV6IPEËÙIW)\XIVMSVIW+YIVVEI1EVMRLE*E^IRHE

+SZIVRSI.YWXMËE

3W1MRMWXVSWVIYRMHSWJSVQEQS'SRWIPLSHI1MRMWXVSWIWÇS

VIWTSRWEZIMWWSPMHEVMEQIRXITIPEWVIWSPYËÙIWHMGXEHEWIQ'SRWIPLSWI

RÇSVIWEPZEVEQWIYZSXSIMRHMZMHYEPQIRXITIPSWEGXSWTIGYPMEVIWÅW

WYEWVIWTIGXMZEW6ITEVXMËÙIW

9QEPIMSVKERMGEHIHI7IXIQFVSHIQSHMJMGEHETSV

SYXVEHIHI*IZIVIMVSHIRSVQESWEGXSWTYFPMGSWHSW1MRMWXVSW

(S4SHIV0IKMWPEXMZS

34SHIV0IKMWPEXMZSWII\IVGITIPS'SRKVIWWSUYIWIGSQTÙI

HIYQE'EQEVEHI7IREHSVIWISYXVEHI(ITYXEHSW

1865 - Correspondência Recebida 343

%W'EQEVEWWIVIYRIQIQ7IWWÙIWSVHMREVMEWGEHEHSMWERRSW

IJYRGMSREQWITEVEHEQIRXII\GITXSIQGIVXSWGEWSWUYIWIVIYRIQ

IQ'SRKVIWWS%WWYEWWIWWÙIWWÇSTYFPMGEWIW×QIRXIWIGVIXEWIQ

GEWSW IWTIGMEIW

%SXIVQMREVGEHE0IKMWPEXYVEWÇSSWWIYWQIQFVSWVIRSZEHSW

TSV XIVGIMVEWTEVXIW%PIQ HIWXEW WIWWÙIWWIVIYRIQ IQ 'SRKVIWWS

I\XVESVHMREVMSUYERHSWÇSTEVEMWWSGSRZSGEHSW

(S'SRKVIWWS

2S4IVÞXIQS 'SRKVIWWSEPIQHEWTVIVSKEXMZEW?WMGAUYI

KIVEPQIRXIGSRGIHIQESW'SVTSWGSPIKMWPEHSVIWZEVMEWGSRWXMXYMËÙIW

EPKYQEW SYXVEW IWTIGMEIWXEIW WÇS 6IWMHIRGMEV ESW 4VIWMHIRXIW HE

6ITYFPMGEESXIVQMREV?WMGAIWXISWIYTIVMSHSPIKEPIESWWIYW1MRMWXVSW

IQUYEPUYIVITSGLE%FVMVIGIVVEVEWWYEWTVSTVMEWWIWWÙIW4VSGPEQEV

SRSZS4VIWMHIRXIISW:MGI4VIWMHIRXIWHE6ITYFPMGESYIPIKIVIWXIW

IRXVISWHSMWQEMWZSXEHSWUYERHSRMRLYQHIPPIWXIRLEEQEMSVÑEI\MKMHE

TIPEPIMHIGMHMVIWXETSVWSVXIMSIQGEWSHIIQTEXISYQERHEVTVSGIHIV

ERSZEIPIMËÇSUYERHSRÇSXMZIVWMHSJIMXEIQHIZMHEJSVQE)WGSPLIVSW

%VGIFMWTSWI&MWTSWHEWXIVREWETVIWIRXEHEWTIPS4SHIV)\IGYXMZSI

EGIMXEVSYVIKIMXEV?WMGAEWTVSTSWXEWHIWXITEVETVSQSËÙIWHI+IRIVEIW

I'SVSRIMW%TTVSZEVSYHIWETTVSZEVSW8VEXEHSWGSRGIHIVEQRMWXMEW

IMRHYPXSWWYWTIRHIVEWKEVERXMEWTSVXIQTSHIXIVQMREHSIEYXSVM^EVS

+SZIVRSTEVEHIGPEVEVEKYIVVE

% 4VIWMHIRGME HS 'SRKVIWWS VIYRMHS WI EPXIVRE IRXVI SW

4VIWMHIRXIWHEWHYEW'EQEVEW

(SW(ITYXEHSW

'SVVIWTSRHI Ä'EQEVE HSW (ITYXEHSW EGGYWEVIQ GIVXSW

GEWSW ERXI SWIREHS ES4VIWMHIRXI HE 6ITYFPMGEESW QIQFVSWHI

UYEPUYIVHEWHYEW'EQEVEWESW1MRMWXVSWHI)WXEHSIESW:SKEIWHE

w'SVXI7YTVIQEx

3W GEWSW IQ UYI T×HI XIV PSKEV E EGGYWEËÇS GSRXVE S

4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGEHYVERXISXIQTSIQUYIJYRGGMSREWÇSTSV

XVEMËÇS SY EXXIRXEHS GSRXVE E JSVQE HI +SZIVRS TSV HMWWSPZIV S

'SRKVIWWSSYMQTIHMVUYIWIVIYRESYJYRGGMSRI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico344

(SW7IREHSVIW

'SVVIWTSRHIÄ'EQEVEHI7IREHSVIWHIGPEVEVWILESYRÇS

PSKEV E JSVQEËÇSHI GEYWE IQ ZMWXE HEW EGGYWEËÙIWHE 'EQEVEHI

(ITYXEHSWIVIWSPZIVEWGSQTIXIRGMEWUYIWIWYWGMXIQIRXVIEW'ØVXIW

7YTIVMSVIWI7YTVIQEIIRXVIIWXEIS4SHIV)\IGYXMZS

'SQMWWÇS4IVQERIRXIHS'SVTS0IKMWPEXMZS

3 'SRKVIWWS ES GIVVEV EW WIWWÙIW FMIRREIW RSQIE YQE

GSQMWWÇSHSWIYWIMSGSQTSWXEHIWIXI7IREHSVIWISMXS(ITYXEHSW

TEVEZIPEVSGYQTVMQIRXSHE'SRWXMXYMËÇSRSWMRXIVZEPPSWHEWWIWWÙIW

SVHMREVMEWIEYXSVM^EVIQGEWSWYVKIRXIWQIHMHEWUYIS)\IGYXMZSW×

TSHIVMEEHSTXEVGSQTVIZMEWERGËÇSHSQIWQS'SRKVIWWS

4IPE'SRWXMXYMËÇSSWQIQFVSWHEGSQMWWÇSRÇSTSHIQWIV

TEVIRXIWIRXVIWMEXÍSUYEVXSKVEY

(S4SHIV.YHMGMEP

%EHQMRMWXVEËÇSHE.YWXMËEÍGSRJMEHEESW8VMFYREIWI.YPKEHSW

HE6ITYFPMGEEGLERHSWIIWXEHMZMHMHEIQWIXIHMWXVMGXSW.YHMGMEIWGEHE

YQ HSW UYEIWEFVEËE YQ SY QEMW (ITEVXEQIRXSW GSQ YQE 'ØVXI

7YTIVMSV REW'ETMXEIW SY GSVVIWTSRHIRXIW .YPKEHSWHI

-RWXERGME

REW4VSZMRGMEWIHI4E^IQXSHEWEW4SZSEËÙIW

'SQSGIRXVSHIWXI4ØHIVI\MWXIIQ0MQEYQEw'ØVXI7YTVIQE

HI.YWXMËEx

3W HMWXVMGXSW.YHMGMEIW WÇS 0MQE 'Y^GS%VIUYMTE 4YRS

1SUYIKYE%]EGYGLSI8VYNMPPS

3W:SKEIWI*MWGEIWHE'ØVXI7YTVIQEWÇSRSQIEHSWTIPS

'SRKVIWWS TSV QIMS HI TVSTSWXEW IQ XIVRE HYTPMGEHE HS 4ØHIV

)\IGYXMZSEWHEW7YTIVMSVIWTIPS)\IGYXMZSTSVTVSTSWXEWMKYEIWJIMXEW

TIPE'SVXI7YTVIQEIREQIWQEJSVQESW.YM^IWHI-RWXERGMETIPEW

VIWTIGXMZEW'ØVXIW7YTIVMSVIW

3W.YM^IWHI4E^WÇSTVSZMWXSWTIPSWGSVVIWTSRHIRXIW4VIJIMXSW

ETVSTSWXEHSW.YM^IWHI-RWXERGMEIHYVEQYQERRS%PIQHIWXIW

REW1YRMGMTEPMHEHIWWÇSWSVXIEHSWSW'MHEHÇSWUYIHIZIQJSVQEVSW

NYVEHSWSYw.YM^IW HIJEGXSxTEVE HIGPEVEVIQ WILESYRÇSPSKEV E

JSVQEËÇSHIGEYWETSVIWGVMTXSWTYFPMGEHSWTIPEMQTVIRWE

1865 - Correspondência Recebida 345

0IKMWPEËÇS

%MRHEUYIREVITYFPMGENÅWITVSQYPKEVEQSW'SHMKSW'MZMPI

4IREPGSQSWGSVVIWTSRHIRXIWHSVIWTIGXMZS4VSGIWWS)RNYMGMEQMIRXSW

ISHI'SQQIVGMSÍGIVXSUYIXERXSRSVEQSEHQMRMWXVEXMZSITIREP

GSQS RS IGPIWMEWXMGS WYFWMWXI EMRHE QYMXS HE ERXMKE PIKMWPEËÇS

LIWTERLSPEUYIEPMEWIWXÅGSQTPIXEQIRXIIQZMKSVFIQGSQSS'SHMKS

HI7ERXE'VY^TEVEXSHSWSWGSRXVEXSWGIPIFVEHSWRSXIQTSIQUYI

EUYIPPEW?WMGASYIWXIVIKMEQERXIWHETVSQYPKEËÇSHSWRSZSW'SHMKSW

3'SHMKS'MZMPISHSGSQTIXIRXI4VSGIWWS'MZMPEGLEQWI

IQZMKSVHIWHIHI.YPLSHIIS4IREPGSQSHSGSVVIWTSRHIRXI

4VSGIWWS'VMQMREPHIWHISHI1EVËSHI3'SHMKSHI'SQQIVGMS

GSTMEHSIQQYMXEWTEVXIWHSHE,IWTERLEVIKIHIWHIHI.YRLSHI

(IWHISHIWXIERRSHIGSQIËEVÅEXIVZMKSVYQRSZS

'SHMKS1MPMXEV

'SQS'SHMKSHI1MREWWYFWMWXIQGSQPIZIWEPXIVEËÙIWEW

SVHIRER^EWHI1MRIVMEHSXIQTSGSPSRMEP

%HQMRMWXVEËÇS-RXIVRE

)QGEHE(ITEVXEQIRXSSY4VSZMRGME0MXSVEPLEYQ4VIJIMXS

IQGEHE4VSZMRGMEYQ7YF4VIJIMXSYQ+SZIVREHSVIQGEHEHMWXVMGXS

IXERXSW8IRIRXIW+SZIVREHSVIWUYERXSWWÇSNYPKEHSWRIGIWWEVMSW

3W4VIJIMXSWI7YF4VIJIMXSWWÇSRSQIEHSWTIPS4ØHIV?WMGA

)\IGYXMZS I IWXÇS HIFEM\S HE WYE MQQIHMEXE HITIRHIRGME 3W

+SZIVREHSVIWWÇSIWGSPLMHSWTIPSW4VIJIMXSWHIYQEXIVREETVIWIRXEHE

TIPSW7YF4VIJIMXSWIIWXIWIWGSPLIQSW8IRIRXIW+SZIVREHSVIWIRXVI

EWTVSTSWXEWTIPSW+SZIVREHSVIW

)\IVGMXS

7IKYRHSSVIPEXSVMSHE+YIVVEI1EVMRLEHISI\IVGMXS

TIVYERSGSRWXEZEHI

+VERHIW 1EVIGLEIW  'ETMXÇIW 

+IRIVEIWHI(MZMWÇS  8IRIRXIW 

+IRIVEIWHI&VMKEHE  %PJIVIW 

'SVSRIMW  3JJMGMEIWHI*E^IRHE 

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico346

8IRIRXIW'SVSRIMW  3JJMGMEIWHI7EYHI 

1ENSVIW 

8SXEP 

%0IMHIHI.ERIMVSHIEYXSVM^SYS)\IGYXMZSEIPIZEV

SI\IVGMXSETVEËEWQEWHITSMWHSWWYGIWWSWHEWMPLEWHI'LMRGLE

UYIXMZIVEQPSKEVIQHI%FVMPHIJSMIPPIRSZEQIRXIEYXSVM^EHS

EIPIZEVIWWIESRYQQIVSHI

3QIWQS 6IPEXSVMS ETVIWIRXE KEWXEHSW GSQ SI\IVGMXS IQ

EWSQQEHITIVXSHISMXSQMPLÙIWHITIWSWITVS\MQEQIRXIWIXI

QMPLÙIWRSHI

*SVËE2EZEP

% IWUYEHVE TIVYERE GSRWXE EGXYEPQIRXI HI WIXIZEWSW HI

KYIVVEREWEKYEWHS4EGMJMGSUYEXVSZETSVIWQIRSVIWREWHS%QE^SREW

IHSMWTIUYIRSWRSPEKS8MXMGEGE)RXVISWTVMQIMVSWGSRXERWI?WMGAE

*VEKEXEw%QE^SREWxEVQEHEIE'EPPESERXMKE%TYVMQEGIQJEFVMGS

HITSMWHILEZIVIWXEHSWYFQIVKMHEHYVERXIUYEXVSERRSWGSQSHMUYI

JPYGXYERXI IQUYIEGEFEZE HI IRXVEVUYERHSWSWSFVSY*SM XEQFIQ

IRGSVEËEHSRS'EPPESSZETSV0SEIGSRWXVYMHSEPPMYQTIUYIRS1SRMXSV

3TIWWSEPHE%VQEHEGSRWXEHI

:MGI%PQMVERXIW 

'ETMXEIWHI2EZMS %PJIVIWHI*VEKEXE 

1EVI+YIVVE  +YEVHEW1EVMRLEW 

'ETMXEIWHI*VEKEXE  3JJMGMEIWHI*E^IRHE 

'ETMXEIWHI'SVZIXE  4MPSXSWHv%VQEHE 



8IRIRXIW  8IR

Hv%VXMPHE1EVMRLE 



8IRIRXIW  %PJIVIWMH 

8SXEP 

9RMZIVWMHEHIWI)WGSPEW

)\MWXIQRS4IVÞEW9RMZIVWMHEHIWHI0MQE8VYNMPPS%]EGYGLS

'Y^GS4YRSI%VIUYMTE'SPPIKMSWTVITEVEXSVMSWTEVEIWXYHSWWYTIVMSVIW

IQXSHEWEW'ETMXEIWHI(ITEVXEQIRXSW7IQMREVMSW'SRGMPMEVIWREW

'ETMXEIWHI(MSGIWIWIIQEPKYQEWSYXVEWTSZSEËÙIWQEMWMQTSVXERXIW

1865 - Correspondência Recebida 347

IKVERHIRYQIVSHIIWGSPEWKVEXYMXEWHIMRWXVYGËÇSTVMQEVMEIQXSHEE

6ITYFPMGEEPIQHISYXVSW'SPPIKMSWIIWGSPEWHITVSTVMIHEHITEVXMGYPEV

2S XIQTSGSPSRMEP I\MWXMEQ YRMGEQIRXI RE6ITYFPMGE EW

9RMZIVWMHEHIWHI0MQE7ER1EVGSWJYRHEHEIQEHI%]EGYGLS

IQIEHI'Y^GSIRXÇSW×TEVEXLISPSKMEIQ4SWXIVMSVQIRXI

NÅHITSMWHEMRHITIRHIRGMEJYRHEVEQWIEHI8VYNMPPSIQEHI

%VIUYMTEIQIEHI4YRSIQ

%PIQHIWXEWI\MWXIXEQFIQRE'ETMXEPHE6ITYFPMGEYQEIWGSPE

1MPMXEV YQE 2SVQEP I SYXVE HI%VXIWI3JJMGMSW )WXE YPXMQE ÍYQ

QEKRMJMGSIWXEFIPIGMQIRXSIEGEFEHIWIVMREYKYVEHSIQJMRWHSERRS

HI

)WXEHS*MRERGIMVS

7IKYRHSSYPXMQSSVËEQIRXSEWVIRHEWHSIWXEHSIQ

JSVEQHIUYEWMZMRXIQMPLÙIWHITIWSWIRXVERHSSTVSHYGXSHSKYERS

UYIWYFMSETIVXSHIUYEXSV^IQMPLÙIW%W%PJERHIKEWIQXSHSWSWWIYW

VEQSWTVSHY^MVEQYRMGEQIRXITIWSWIEZIVFEHI VIGIMXE

MQQIHMEXEJSMYQIQTVIWXMQSHITIWSW

)Q  S TVSHYGXS HS KYERS QSRXSY E TSYGS QEMW HI

TIWSWJI^WIYQIQTVIWXMQSHITIWSWIXSHSS

TVSHYGXSHEW%PJERHIKEWETIREWEWGIRHIYETWQSRXERHSE

WSQQE XSXEP HE VIGIMXE MRGPYMRHS EW XVIW QIRGMSREHEW ZIVFEW IQ

TW3HSGYQIRXSEGMQEGMXEHSJE^ZIVUYIYQEKVERHITEVXI

HEVIGIMXEJSMI\GPYWMZEQIRXIMRZIWXMHEGSQSI\IVGMXS

)WXEHS%KVMGSPE

3MRXIVMSVHE6ITYFPMGEIWXÅFEWXERXIGYPXMZEHSGSQSNÅSIWXEZE

RSXIQTSHSW-RGEW%FYRHEQELMSWGIVIEIWQEWWÇSHIIWGEWWSZEPSV

TSVJEPXEHIGSRHYGËÇSJEGMPTEVESPMXSVEPWIRHSEWWMQUYIIWXETEVXIHE

6ITYFPMGEVIGIFIHIJ×VETSVQEMSVTVIËSZEVMSWHIWWIWEVXMKSW

%JEPXEHIGLYZEWIQXSHEEI\XIRWÇSESIWXIHE'SVHMPLIMVE

W×TIVQMXXIUYIWINEQFIRIJMGMEHSWSWHMWXVMGXSWIQUYILEVIKEHMSI

TSVGSRWIUYIRGMEW×SWZEPPIWUYIXIQEKYE GSVVIRXIZMWXSREHEXIV

JIMXSEXÍLSNIEL]HVEYPMGEIQJEZSVHEWHIQEMW

3GYPXMZSHEGERREITVMRGMTEPQIRXISHSEPKSHÇSXIQGVIWGMHS

YPXMQEQIRXIFEWXERXIRSWHVMWXVMGXSWHS2SVXII'IRXVSINÅGSRWXMXYIQ

E JSVXYRE HIEPKYRW PEZVEHSVIWUYILE TSYGSWERRSW GSQIËEVEQ E

HIHMGEVWIEYQSYSYXVSHIWWIWVEQSWHIMRHYWXVMEEKVMGSPE2SPMXSVEP

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico348

HS2SVXIWIGYPXMZEXEQFIQUYEWIXSHSSEVVS^UYIGSRWXEHSUYEHVSHE

I\TSVXEËÇSEPIQHSQYMXSGSRWYQSUYIHIPPIWIJE^RSTVSTVMSTEM^

*EFVMGEWILSNI RS4IVÞ EWWYGEVUYI WELI HIWHI PSKS HSW

IRKIRLSWTIVJIMXEQIRXIVIJMREHSIWIQUYIRSTVIËSTSWWESIWXVERKIMVS

GSQTIXMVGSQIPPI

5YERXSESEPKSHÇSFEWXERXIGSRLIGMHSÍSHIPSRKEJÎZVE?WMGA

HIUYIIQJSVEQVIQIXXMHEWWIQIRXIWTEVES&VEWMPTIPE0IKEËÇS

IQ0MQE

2SW XIVVIRSW ZMWMRLSW E -PS I 'EQERÅ VIGIFI KVERHI

MRGVIQIRXSEGYPXYVEHEWSPMZIMVEWIREWHI1SUYIKYEI-GEEHEWZMRLEW

XIQJIMXSXEIWTVSKVIWWSWUYIEXÍTEVEE)YVSTEWII\TSVXE NÅQYMXS

ZMRLSFVERGSWIQIPLERXIESWHI<IVI^I1EHIMVE

)WXEHS'SQQIVGMEP

3WEVXMKSWTVMRGMTEIWHEI\TSVXEËÇSHIWXITEM^WÇSSKYERS

QSRSTSPMSHS)WXEHSISWEPMXVI

%ZIRHEHSKYERSWIJE^RSWQIVGEHSWIQUYILEHIPPIQEMW

GSRWYQSUYIWÇS*VERËE-RKPEXIVVE&IPKMGE%PPIQERLE,IWTERLEI

)WXEHSW9RMHSWGYNSGSRWYQSEGXYEPQIRXIWIEGLEIQWI\XSPSKEVGSQ

QSXMZSHEKYIVVE

4EVE GEHE YQHIWXIW TEM^IW XIQ S +SZIVRSYQ?WMGA GEWE

GSRWMKREXEVME UYI WI IRGEVVIKE HSW KEWXSW JMGERHS S WIKYVS E

VIWTSRWEFMPMHEHIHS)WXEHSUYIW×QIRXIXSQEEWMSJMWGEPMWEVEJSVËEI

WIKYVERËE HSW FEVGSWTSV QIMS HI YQE MRWTIGËÇSRIPPIWJIMXETIPE

QIWXVERËEHS'EPPES

+YMERHSRSWTSVQYMXSWHEHSWUYITYFPMGES'SQIVGMSHI0MQE

HI  HI.ERIMVS HIWXI ERRS TSHIQSW EWWIKYVEV UYI TIPEW TSVXEW

TIVYEREWHS4EGMJMGSWII\TSVXEVEQTEVETEM^IWIWXVERKIMVSWHI.ERIMVS

E2SZIQFVSHIKIRIVSWRSZEPSVHITIWSWTIVYERSW

GSRWXMXYMRHSEWTVMRGMTEIWZIVFEW

4I^SW

 +YERSETIWSWXSRIPEHE 

 7EPMXVIETIWSWUYMRXEP 

 4VEXEWIRHSHIQSIHEFSPMZMERE

TWUYIVITVIWIRXEZEPSVHII\TSVXEËÇSMKYEPTEVE

&SPMZMEIQXVSGEHIGSGEEWWYGEVEPKSHÇSI

EKYEVHIRXIHITVEXEIQFEVVEIIQFVYXSHI

1865 - Correspondência Recebida 349

ZEVMEWWSVXIWHEWUYEIWTIVXIRGIQE

&SPMZMETVS\MQEQIRXITIWSW 

 0ÇIW?WMGAHIEPTEGESZIPLEZMGYRLEIHIPLEQE

MRGPYMRHSEI\TSVXEHEHI&SPMZME 

 :EVMSWQIXEIWUYIWII\TSVXEQHI%VMGEIUYI

TVSZEZIPQIRXIWÇSXSHSWHI&SPMZMEEWEFIV

TIWSWHIGSFVIHIIWXERLS

IHIGSFEPXS 

 %WWYGEVFVERGSQEWGEZEHSIVETEHYVE 

 3MVSEQSIHEHSEQEWWEHSIIQT× 

 5YMREMRGPYMRHSYQEKVERHITEVXIZMRHEHI

&SPMZME 

 %PKSHÇS 

 %VVS^ 

%PIQHIWXIWEVXMKSWLESYXVSWHIQIRSWZYPXSUYIVIRHIVEQ

RSQIWQSTVE^STVS\MQEQIRXI

 &SVE\   7EPQMRIVEP 

 'SYVSW   6EXERME 

 8EFEGS   :MRLS 

 'SGLMRMPLE   'LETISWHITEPLE 

 9V^IPPE   1EXMGS 

'SRZIQ SFWIVZEV E VIWTIMXS HE TVEXE &SPMZMERE UYI E

I\TSVXEËÇSHIZIXIVWMHSQEMSVRSERRSTEWWEHSHSUYIRSWERXIVMSVIW

TIPEFEM\EHSGEQFMSWSFVI)YVSTEITSVYQGSRXVEGXSJIMXSTIPS+SZIVRS

HS4IVÞTEVEEQSVXM^EVEHMXEQSIHEIWIPPEVEHIRSZSGYRLS

%VIWTIMXSHEWZMRLEWGYQTVIEHZIVXMVUYIEI\TSVXEËÇSHEW

HEGEWEHI((SQMRKSW)PMEWHI4MWGSRSERRSTEWWEHSJSMQYMXS

QIRSWHSUYIRSWERXIVMSVIWSUYITVSZMVMERÇSW×HEWI\MWXIRGMEWUYI

XIRLENÅJ×VETEVEEGYHMVÅWHIQERHEWHSQIVGEHSGSQSXEQFIQHE

WMXYEËÇSHSTEM^IQZMVXYHIHESGGYTEËÇSHEWMPLEWZMWMRLEWHI'LMRGLE

2SWHI^ERRSWIWIXIQI^IWHIWHIE.YPLSHIWIKYRHSYQ

GIVXMJMGEHSEYXLIRXMGSUYIXIQSWÅZMWXETEWWEHSTIPEEHQMRMWXVEËÇSHE

%PJERHIKEHI4MWGSIQHI%KSWXSHIW×EGEWEHI)PMEWLEZME

QERMJIWXEHSRIWWITSVXSÅI\TSVXEËÇSFEVVMWHIZMRLSGSRXIRHS

EVVSFEWUYIGSVVIWTSRHIEYQZEPSVHIEQMPTIWSW

WSQQEIWXEUYIGSRZIQQEMWUYIHYTPMGEVEXXIRHIRHSESWZMRLSWUYI

MKYEPQIRXIJEFVMGEQII\TSVXEQSW7V

*EPGSRMISYXVSW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico350

%SUYEHVSHEI\TSVXEËÇSEGMQEETVIWIRXEHSLEUYIEHHMGMSREV

EUYIWIJE^TEVE&SPMZMETIPSWTSVXSWHS4IVÞIUYIRÇSÍJEGMPSVËEV

WIRÇSTIPETVEXE&SPMZMEREISYXVSWEVXMKSWHIWWE6ITYFPMGEUYIZIQE

WIV GSRXIQTPEHSWGSQSI\TSVXEËÇSHS4IVÞEUYIWIJE^ TEVE S

&VEWMPTIPS%QE^SREWIUYIVIKYPERHSRSWTIPSWERRSWHII

HIUYIXIQSWMRJSVQEËÙIWEZIVMKYEHEWWIT×HIEZEPMEVTVS\MQEQIRXI

IQQIMSQMPLÇSHITIWSWTSVFMIRRMSTVSZIRMIRXIWIQWYEQEMSVTEVXI

HSTVSHYGXSHSW'LETISWHITEPLEIGSQTVILIRHIRHSYQETIUYIRE

UYERXMEHITIM\ITMVEVYGÞWIGGSIWEPKEHSWEPWETEVVMPLEXEFEGSXYGYQ

IQVEQEIVIHIW

)WXEHSHE-RHYWXVME

3WGLETISWHITEPLEGSRWXMXYIQSTVMRGMTEPVEQSHEMRHYWXVME

QERYJEGXSVIMVEHS4IVÞWIKYRHSWIHIHY^HSUYEHVSHSWWIYWTVSHYGXSW

HII\TSVXEËÇSEGMQEETVIWIRXEHS

-RHYWXVME1MRIMVE

%W1MREWHS4IVÞUYISYXVvSVEKSWEVEQHIJEQEIQXSHSS

QYRHSEGLEQWILSNIIQHIGEHIRGMEEMRHEUYIRÇSGSQTPIXEQIRXI

IWKSXEHEW%WTVMRGMTEMWWÇSEWHITVEXEHI'IVVS HI4E^GSUYIRÇS

TVSHY^IQGSQSHIZIVMEQTSVEGLEVIQWIIQWYEQEMSVTEVXIMRYRHEHEW

5YERHS WI GLIKYI E VIEPMWEV S MQTSVXERXI TVSNIGXS HI XVEFEPLSW

L]HVEYPMGSWTEVEGYNSIJJIMXSNÅTEWWSYYQEPIMEZYPXEHEWVMUYI^EWWIVÇS

EMRHEHIPPEWI\XVELMHEW





%,-

Ofício de 12/02/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI*IZIVIMVSHI

1865 - Correspondência Recebida 351

-PP

I)\

7RV

 (ITSWWIHS(IWTEGLS'MVGYPEV



HIHI(I^IQFVSYPXMQS

GSQQYRMGERHSQIUYIRSHMEERXIVMSVWILEZMEGIPIFVEHSRE'ETIPPE

-QTIVMEPSGEWEQIRXSHI7%E7RV4VMRGI^E(0ISTSPHMREGSQ7%

634VMRGMTI(0YM^HI7E\I'SFYVKS+SXLEGYQTVIQIIQVIWTSWXE

TIHMVE:)\UYITSVXÇSJEYWXSEGSRXIGMQIRXSWIHMKRIEFIMNEVIQ

QIYRSQIIHS7IGVIXEVMSHIWXE0IKEËÇSEW%YKYWXEW1ÇSWHI7YEW

1EKIWXEHIW -QTIVMEIW

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS

QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE





%,-

Ofício de 12/02/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP

2

6IWIVZEHS

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI*IZIVIMVSHI

-PP

I)\

7RV

 8MZIELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLS'MVGYPEVHIHI(I^IQFVS

YPXMQSGSRXIRHSIWGPEVIWMQIRXSW?WMGAIEGSQTERLERHSSYXVSWMQTVIWWSW

EGIVGEHEWLSWXMPMHEHIWEGXYEPQIRXIIQI\IGYËÇSGSRXVES+SZIVRSHI

1SRXIZMHISIHEQMWWÇSHS7V'SRWIPLIMVS4EVERLSWE&YIRSW%]VIW



2)z2ÇSXVERWGVMXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico352

 (IXYHSJMGSMRXIMVEHSIRÇSHIM\EVIMHIJE^IVHMWGVIXEQIRXI

YWSHSWQIWQSWIWGPEVIGMQIRXSWWIKYRHSQIÍVIGSQQIRHEHSEJMQ

HIwRIYXVEPM^EVGSQS:)\HM^EWMRXVMKEWISWIQFYWXIWGSQUYIWI

UYIMVEEHYPXIVEVSWJEGXSWUYITSHIVÇSPIZEVS&VEWMPEQSHMJMGEVETSPMXMGE

HI TE^ UYI Í S IPIQIRXS IWWIRGMEP HI WYE QEVGLE EHQMRMWXVEXMZE

MRXIVREGMSREPx

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\

SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE





%,-

Ofício

de 18/02/1865, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI*IZIVIMVSHI

-PP

I)\

7RV

 6EXMJMGEHSITVSQYPKEHSSXVEXEHSHITE^GIPIFVEHSGSQS

%PQMVERXILIWTERLSPWIKYRHSXMZIELSRVEHIMRJSVQEVE:)\IQ

QIYWSJJMGMSWHIHSGSVVIRXIHIWIQFEVGEVEQRSHMEWIKYMRXIHSQMRKS

QYMXSWSJJMGMEIWISJJMGMEIWMRJIVMSVIWHEIWUYEHVELIWTERLSPEJMGERHS

YRWRS'EPPESIZMRHSSYXVSWE0MQE

 1EPHIZMEGSRLIGIVS%PQMVERXILIWTERLSPSIWXEHSHSWERMQSW

RIWXITEM^TEVETIVQMXXMVUYIXÇSHITVIWWEHIWIQFEVGEWWIQIZMIWWIQ

TEWWIEVIQXIVVEXERXSWMRHMZMHYSWUYIHMEWERXIWIVEQMRMQMKSW



2)z¤QEVKIQHSSMXEZSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIwzzx2SXSTSHSZIVWSHE

WIKYRHEJSPLEw6IWT

IQHI1EMSHIx

1865 - Correspondência Recebida 353

 2S'EPPESJSVEQEPKYRWETYTEHSWTIPETPIFIVIWYPXERHSVM\EW

IJMGERHSRIWXEWHIEQFEWEWTEVXIWQSVXSWIJIVMHSW%QIMSGEQMRLS

HS'EPPESE0MQESGSGLIHS4VIWMHIRXIUYIZSPXEZEHILEZIVGSRHY^MHS

S7V1SRXXJSMETIHVINEHSTIPSTSZSREGVIRËEHIUYIRIPPIZMRLES

%PQMVERXI4EVINE)Q0MQESWMRWYPXSWESWSJJMGMEIWLIWTERLSIWMEQ

HIKIRIVERHSIQXYQYPXSWIJSMRIGIWWEVMSXVSTETEVESIZMXEVVIWYPXERHS

QYMXSWXMVSWIZEVMSWQSVXSW3WLIWTERLSIWWIEW]PEVEQREW0IKEËÙIW

QEMWTVS\MQEWUYIIRGSRXVEVEQUYIJØVEQEWHI&SPMZMEIHI*VERËEI

JSMRIGIWWEVMSQERHEPSWGSRHY^MVEFSVHSIQYQXVIQI\XVESVHMREVMS

ÅWHYEWLSVEWHERSMXIIEXÍEKSVERÇSXIQZSPXEHSQEMWEXIVVE

 2SHMES+IRIVEP'EWXMPPEUYIVIRHSXEPZI^I\EPXEVQEMWE

TPIFIHMVMKMYWIE4EPEGMSEHSIWXEVS4VIWMHIRXIETSRXSUYIJSMIWXI

SFVMKEHSEQERHEPSTVIRHIVETI^EVHEWMQQYRMHEHIWHIUYIKS^EZE

EMRHEGSQS7IREHSV

 0SKSTEVEPMFIVXEVE'EWXMPPEWIXVEQSYYQEGSRWTMVEËÇSHE

UYEPHIZMEWIV'LIJIS+IRIVEP&YWXEQERXIUYIJSMTVIWSIIQGYNS

TØHIVWIIRGSRXVEVEQTETIMWUYIHIWGYFVMVEQXSHEEXVEQEHEQIWQE

GSRWTMVEËÇSUYITSVIQUYERXSJMGEWYJJSGEHEIQ0MQE

 8IQIWITSVIQUYIIWXEPIRSWYPMWXSÍRS'Y^GSIQ4YRS

SYIQ%VIUYMTE

 )RXVIXERXS WIKYIQ TVIWSW GSQ E QEMSV WIKYVERËE SW

QIRGMSREHSWHSMW+IRIVEIW'EWXMPPEI&YWXEQERXISI\4VIWMHIRXIHS

'SRWIPLS 'SWXEW I ZEVMSW SYXVSW MRHMZMHYSW UYI WI IRGSRXVEZEQ

GSQTVSQIXXMHSWREHMXEGSRWTMVEËÇS

 %GSQTERLEIWXISJJMGMSSXISVHEGSVVIWTSRHIRGMELEZMHEERXIW

IRXVIS'SRKVIWWS%QIVMGERSIS%PQMVERXI4EVINEIEWVIWTSWXEWHE

QEMSVTEVXIHSW'LIJIWHI0IKEËÇSRIWXE'ETMXEPÅRSXEHIWXI+SZIVRS

TIVXIGMTERHSETE^GSQE,IWTERLE(EUYIJSMHEHETSVIWXE0IKEËÇS

NÅ:)\VIGIFIVMEGSTMEGSQSQIYSJJMGMS2HIHSGSVVIRXI

 ,EZIRHS VIGYWEHS S +IRIVEP :MZERGS MV HI 1MRMWXVS E

,IWTERLETSVXIVUYITPIMXIEVEUYMEWYEGERHMHEXYVEÅJYXYVETVIWMHIRGME

HE6ITYFPMGEJSMIQWIYPSKEVRSQIEHS:MGI%PQMVERXI((SQMRKS

:EPPI6MIWXVEUYITEVXMVÅTIPSWIKYMRXITEUYIXI

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico354

47IQHI*IZIVIMVS

'SQ IWXI SJJMGMS VIQIXXS IQ WSFVIWGVMTXS WITEVEHS E VIWTSWXE HS

4VIWMHIRXIHS)UYEHSVE2SXMJMGEËÇSHS'EWEQIRXSHI7%-QTIVMEP

-RGPYWSZEMEGSTMEHEQIRGMSREHEVIWTSWXE

[Índice:]

7IGËÇS2z0MQEHI*IZIVIMVS

E 2SXMGMEWTSPMXMGEWXYQYPXSIQ0MQEIRS'EPPESGSRXVESW

LIWTERLSIWGSRWTMVEËÇSHIWGYFIVXEIXG

[Anexos

: 1. Recorte do jornal El Mercurio, de 17/02/1865, intitulado:Congreso

Americano;

2. Recorte de jornal sobre correspondência diplomática.]

[Anexo 1]

)P1IVGYVMS

:MIVRIWHI*IFVIVSHI

'SRKVIWS %QIVMGERS

0MQE(MGMIQFVIHI

0SWMRJVEWGVMXSW1MRMWXVSW4PIRMTSXIRGMEVMSWMRJSVQEHSWTSVIP

WIÕSV%PQMVERXI(0YMW,4MR^SRHIUYIIRHIPGSVVMIRXIIRXVIK×IP

QERHSHIPEWJYIV^EWREZEPIWHI71'WYVXEWIR'LMRGLEEP)\QS

7IÕSV%PQMVERXI(.SWÍ1ERYIP 4EVINEÅGY]S GSRSGMQMIRXS TEW×

XEQFMIRPERSXEUYIPSWMRJVEWGVMTXSWPIHMVMNMIVSRIRHI3GXYFVIÞPXMQS

PSQMWQSUYIPEGSRXIWXEGMSRHIJIGLEHI2SZMIQFVIUYIIPPEQSXMZ×

XMIRIRIPLSRSVHIHMVMNMVWIÅ7)IPWIÕSV%PQMVERXI(.SWÍ1ERYIP

4EVINEGSRIPSFNIXSHIMRWMWXMVIRIPEVVIKPSHIPEGYIWXMSRTVSGIHIRXI

HIPESGYTEGMSRHILIGLSHIPEW-WPEWHI'LMRGLEZIVMJMGEHEÅRSQFVI

HIPE)WTEÕE

0SWMRJVEWGVMXSWQEWEXIRXSWGEHEHMEÅPEKVEZIWMXYEGMSRUYI

IWILIGLSSJIRWMZSEP4IVÞWSWXMIRIXEQFMIRTEVEXSHEPE%QÍVMGE]

QY] MRQIHMEXEQIRXI TEVE PEW 6ITÞFPMGEW UYI XMIRIR IP LSRSV HI



2)z3ERI\SRÇSJSMXVERWGVMXS

1865 - Correspondência Recebida 355

VITVIWIRXEVZIVÅRGSREKVEHSUYI7)IPWIÕSV%PQMVERXIIWXÍEYXSVM^EHS

ÍMRWXVYMHSTSVWY+SFMIVRSTEVEXIVQMREVHMTPSQÅXMGEQIRXIIPTVIWIRXI

GSRJPMGXS

2S IWXMQERRIGIWEVMS PSW4PIRMTSXIRGMEVMSW SGYTEVWIIRIP

I\ÅQIRHIPEGYIWXMSRUYI]EHIXIVQMREVSRHIYREQERIVEIWIRGMEPIR

WYHIWTEGLSGSPIGXMZSHIHI3GXYFVITIRHMIRXILEWXEEUYÑTSVPE

JEPXEHIMRWXVYGGMSRIWUYIIPERXIGIWSVHI7)STYWSTEVEGSRWMHIVEVPI

'SR XEP QSXMZS XMIRIR PE LSRVE HI MRWMWXMV IR PE wTVSRXE

HIWSGYTEGMSRHIPEW-WPEWHI'LMRGLE]WYIRXVIKEEP4IVÞIRPSWXÍVQMRSW

GSVVIWTSRHMIRXIWÅPEHMKRMHEH]EPSWHIVIGLSWHIIWXE6ITÞFPMGEx

%PMRWMWXMVPSWMRJVEWGVMXSWIRWYHIQERHETVSGIHIRHIYRE

QERIVEHMKREHIPSWHIVIGLSWTIVJIGXSWHIP4IVÞGY]EMRXIKVMHEHXIVVMXSVMEP

WILEZMSPEHSRIGIWEVMEÅPSWHI%QÍVMGETEVEPEUYIMQTSVXEYREQEKS

IWE ZMSPEGMSR]GSRJSVQIEPHIGSVSHIPE2EGMSR )WTEÕSPE UYI LÅ

HIWETVSFEHSPSWTVMRGMTMSWMRZSGEHSWTSVWYWENIRXIWSJMGMEPIWUYIPE

GSRWYQEVSR]UYIRSIWTIVERTYIHELEPPEVIPTVIWIRXIRMRKYRQSXMZS

TPEYWMFPITEVEGSRXMRYEVPE

0SWMRJVEWGVMXSWMRXIVIWEHSWIRGSRWIVZEVPEWFYIREWVIPEGMSRIW

HIPGSRXMRIRXIGSRPE)WTEÕEHIWIERUYI7)IPWIÕSV%PQMVERXIWI

IRGYIRXVIIWTIHMXSTEVEHEVEP4IVÞ]ÅPE%QÍVMGEGSRPEHIZSPYGMSRHI

PEW-WPEWHI'LMRGLEYRWSPIQRIXIWXMQSRMSHIPIWTÑVMXYIPIZEHS]NYWXS

HIPE2EGMSR)WTEÕSPEUYIPE%QÍVMGEIWXMQEVÅGSRPEMQTSVXERGMEHI

WYVIWYPXEHSTEVEIPTSVZIRMV

2SHIFIRXIVQMREVIWXERSXEPSW1MRMWXVSW4PIRMTSXIRGMEVMSW

UYIPEWYWGVMFIRWMRSJVIGIVÅ7)IPWIÕSV%PQMVERXIRYIZEWWIKYVMHEHIW

HIPEFIRÍZSPEHMWTSWMGMSRIRUYIWIIRGYIRXVEPE6ITÞFPMGEHIP4IVÞ

TEVEIRXVEVIREVVIKPSWNYWXSWGSRPE)WTEÕEYREZI^UYIIWXEVIWTIXI

WYHMKRMHEH]HIVIGLSWVIWXMXY]ÍRHSPIHIFMHEQIRXIIRPETSWIWMSRHI

PEW-WPEWHI'LMRGLEGY]ETVSTMIHEHPILEWMHSVIGSRSGMHETSVPE)WTEÕE

0ETVIWIRXIGSQYRMGEGMSRWIVÅTYIWXEIRQERSWHI7)IP

WIÕSV%PQMVERXI TSVIP WIÕSV ( -KREGMS >IRXIRS GY]E TIVWSRE WI

TIVQMXIRVIGSQIRHEV

0SWMRJVEWGVMXSWXMIRIRIP LSRSVHISJVIGIVÅ7)IPWIÕSV

%PQMVERXI ( .SWÍ 1ERYIP 4EVINE WYW WIRXMQMIRXSW HI HMWXMRKYMHE

GSRWMHIVEGMSR

?*MVQEHSAz.YERHIPE'VY^&IREZIRXI

1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHI&SPMZME

?*MVQEHSAz(SQMRKS*EYWXMRS7EVQMIRXS

1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHIPE6ITÞFPMGE%VNIRXMRE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico356

?*MVQEHSAz1ERYIP1SRXX1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHI'LMPI

?*MVQEHSAz:MGIRXI4MIHVELMXE

1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHIP)GYEHSV

?*MVQEHSAz.YWXS%VSWIQIRE

4PIRMTSXIRGMEVMSHIPSW)WXEHSW9RMHSWHI'SPSQFME

?*MVQEHSAz%RXSRMS0ISGEHMS+Y^QER

4PIRMTSXIRGMEVMSHIPSW)WXEHSW9RMHSWHI:IRI^YIPE

?*MVQEHSAz4%,IVVER1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHI+YEXIQEPE

?*MVQEHSAz.SWÍ+4E^7SPHER4PIRMTSXIRGMEVMSHIP4IVÞ

%7)IPWIÕSV%PQMVERXI(.SWÍ1ERYIP4EVINE

'SQERHERXIKIRIVEPHIPEWJYIV^EWREZEPIWHI71'IRIP4EGÑJMGS

-WPEWHI'LMRGLE

)WGSTME

?*MVQEHSAz4E^7SPHER

'SQERHERGME KIRIVEP HI PE )WGYEHVE HIP 4EGÑJMGS

)PUYIJMVQE'SQERHERXIKIRIVEPHIPEWJYIV^EWHI71'

IRIP4EGÑJMGSLEPIMHSPERSXEGSPIGXMZEHIHIPGSVVMIRXIGSRUYIWI

LER WIVZMHS LSRVEVPI PSW ) ) 771MRMWXVSW 4PIRMTSXIRGMEVMSW HIP

'SRKVIWS7YH%QIVMGERSHSGYQIRXSUYILETYIWXSIRWYWQERSWIP

WIÕSV(-KREGMS>IRXIRS

8MIRITSVSFNIXSHMGLERSXEMRWMWXMVIRIPVIUYIVMQMIRXSLIGLS

ÅQMERXIGIWWSVTSVQIHMSHIPEUYIWIWIVZM×IPQMWQS'SRKVIWSHMVMNMVPI

GSRJIGLEHIPÞPXMQS3GXYFVI)WXSIWwPEHIWSGYTEGMSRHIPEW-WPEW

HI'LMRGLETSVPEWJYIV^EWHIQMQERHSx

7MIRXIIPUYIWYWGVMFIPSQMWQSUYIWYERXIGIWWSVRSTSHIV

PPIREVPSWHIWISWHIRYIZSQERMJIWXEHSWTSVPSW1MRMWXVSWTÞFPMGSW7YH

%QIVMGERSW4IVSEPQERMJIWXEVPIWIWIWYWIRXMQMIRXSIPUYIJMVQEHIFI

VITIXMVPSUYITÞFPMGEQIRXIXMIRIHMGLSWYKSFMIVRSÅPSWHIQEWGSR

UYMIRIWWILEPPEIRVIPEGMSRIWXERXSIRIPERXMKYSGSQSIRIPRYIZS

QYRHSIWXSIWUYI)WTEÕERSEFVMKEPEQEWPIZIMHIEUYITIVNYHMGEV

TYIHEÅPEMRHITIRHIRGME]HIGSVSHIPEW6ITÞFPMGEWUYIIRYRXMIQTS

GSRWXMXY]IVSRWYHSQMRMSGSPSRMEPIRIP'SRXMRIRXI%QIVMGERSWMIRHSIP

GSRJPMGXSI\MWXIRXIYRSHIXERXSWHIPSWUYIÅGEHETEWSWYVNIRIRPEW

VIPEGMSRIWHIPSWTEÑWIW×PSUYIIWPSQMWQSTYVEQIRXILMWTERSTIVYERS

1865 - Correspondência Recebida 357

4SVPSXERXSIPUYIWYWGVMFIEKVEHIGMIRHSIRRSQFVIHIWY

+SFMIVRS]IRXSHSPSUYIZEPIRPSWFYIRSWSJMGMSWHIP'SRKVIWS7YH

%QIVMGERSIWXÅIRIPGEWSHIQERMJIWXEVPIUYIRSXIRMIRHSIPWYWSHMGLS

GSRJPMGXSSXVEWTVSTSVGMSRIWUYIPEWGSQYRIWHIPEWHIWYGPEWIIRXVI

HSWWSPEWREGMSRIWEP4IVÞ]Å)WTEÕEIWÅUYMIRIWXSGEI\GPYWMZEQIRXI

PEQERIVEHITSRIVPIXÍVQMRS=GSQSTEVXMIRHSHIIWXEFEWIWSPSPSW

+SFMIVRSWHIEQFSWTEÑWIWWSRPSWUYILERHIHMWGYXMVPEWTVSTSWMGMSRIW

UYITEVEIPPS]HIYREÅSXVETEVXIQIHMXIRLÍEUYÑIPTSVUYÍWIZÍIP

UYIWYWGVMFIIRIPWIRWMFPIGEWSHIRSTSHIVEGGIHIVEPVIUYIVMQMIRXS

GSPIGXMZS HI PSW 1MRMWXVSW TÞFPMGSW 7YH%QIVMGERSW WMR UYI IP

QERMJIWXEVPIWIWXIWIRXMQMIRXSXIRKEIRQERIVEEPKYRETSVJMRIRJVMEV

IRPSQEWQÑRMQSPEWVIPEGMSRIWEQMWXSWEWUYIGSR)WTEÕEXIRKERPSW

TEÑWIWÅUYMIRIWHMGLSW1MRMWXVSWVITVIWIRXER

6ITMXSTYIWUYIIPGSRJPMGXSLMWTERSTIVYERSRSIRGMIVVERM

TYIHIIRGIVVEVGSQSIWTSRXÅRIEQIRXIPSLEQERMJIWXEHSIPKSFMIVRS

HI 7 1 ' ] WYW EKIRXIW IR IWXEW EKYEW EQEKS EPKYRS TEVE PEW

6ITÞFPMGEWLMWTERSEQIVMGEREW]TSVGSRWMKYMIRXIUYIEPI\TVIWWEVIP

UYI JMVQE EP WYWSHMGLS 'SRKVIWS UYI EP 4IVÞ ] Å )WTEÕE XSGE

IWGPYWMZEQIRXIZIRXMPEVIWIGSRJPMGXSRSLEGIQEWUYIENYWXEVWIÅPEW

GSQYRIWTVIWGVMTGMSRIWHIPENYVMWTVYHIRGMEMRXIVREGMSREPVIGSRSGMHE

TSVXSHSWPSWTYIFPSWUYIÅIPPEWWILEPPERWSQIXMHSW

2SXIVQMREVÅIPUYIWYWGVMFIWMRSJVIGIVERXIWÅPSW))77

4PIRMTSXIRGMEVMSWHIP'SRKVIWS7YH%QIVMGERSWYWWIRXMQMIRXSWHIEPXE

GSRWMHIVEGMSR

%FSVHSHIPEJVEKEXEw6IWSPYGMSRxJSRHIEHIVSHIPEWMWPEWHI

'LMRGLEÅHI(MGMIQFVIHI

*MVQEHSz.SWÍ1ERYIP4EVINE

))771MRMWXVSW4PIRMTSXIRGMEVMSWHIP'SRKVIWS7YH%QIVMGERS

)WGSTME

*MVQEHSz4E^7SPHER

'SRKVIWS %QIVMGERS

0MQE(MGMIQFVIHI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico358

0SWMRJVEWGVMXSW1MRMWXVSW4PIRMTSXIRGMEVMSWLERXIRMHSIPLSRSV

HIVIGMFMVPERSXEHIHIPTVIWIRXIIRUYIVIWTSRHMIRHSÅPEHIPHME

IRUYIPIVIUYMVMIVSRTSVPEHIWSGYTEGMSRHIPEW-WPEWHI'LMRGLE:)

WIWMVZIIWTVIWEVPIWUYIWMIRXIPSQMWQSUYIWYERXIGIWWSVRSTSHIV

PPIREVPSWHIWISWUYIHIRYIZSWIPIQERMJIWXER

2S MRWMWXMVÑER PSW MRJVEWGVMXSW IR IP TVST×WMXS UYI XMIRIR

IWTVIWEHS WM RSZMIWIR TSV YRE TEVXI PSWKVEZIW ] XVEWGIRHIRXEPIW

TIVNYMGMSWUYIIWXETVSHYGMIRHSTEVEPE%QÍVMGEIPLIGLSUYIQSXMZE

WYWGSQYRMGEGMSRIW]WMRSJYIVIHITVIWYQMVTSVSXVEUYIYREGSRHYGXE

IWTIGXERXIMRXIVMRWIZIVMJMGERRYIZSWEGSRXIGMQMIRXSWTYHMIVEXSQEVWI

GSQSYREIWTIGMIHIEGITXEGMSRHIPSWJYRHEQIRXSWI\TYIWXSWTSV:)

0ESGYTEGMSRHIPEW-WPEWHI'LMRGLETSVJEPXEHIERXIGIHIRXIW

UYIPEQSXMZEVERTSVPEQERIVEIRUYIWIINIGYX×TSVIPXMIQTSUYILE

HYVEHS]ETSVPEWYGIWMZEEGYQYPEGMSRHIJYIV^EWUYIVIZIPEIPÅRMQS

HITVSPSRKEVPEWMRXÍVQMRSGSRSGMHS]TSVPEWMKRMJMGEGMSRUYIPIHER

XSHEWPEWGMVGYRWXEGMEWUYIGSRIPPEIWXÅRGSRI\EWEJIGXERPSWHIVIGLSW

HIPSW)WXEHSWHIP'SRXMRIRXI]IRIWTIGMEPPSWHIPEWSGLS6ITÞFPMGEW

UYIPSWMRJVEWGVMXSWVITVIWIRXER)PPEMRZMWXIIPGEVÅGXIVHIYREGYIWXMSR

EQIVMGERE]RSTYIHIRGSRWMHIVEVPEGSQSYRSHIXERXSWGSRJPMGXSWHI

PSWUYIÅGEHETEWSWYVNIRIRPEWVIPEGMSRIWHIPSWTEÑWIW×PSUYIIWPS

QMWQSTYVEQIRXILMWTERSTIVYERS

)P4IVÞ]PE)WTEÕEWIIRGSRXVEFERÅRXIWHIPHI%FVMPIR

TPIRE ] GSQTPIXE TE^ 0SW IWTEÕSPIW ZMENEFER PMFVIQIRXI TSV IWXE

6ITÞFPMGEJMNEFERIRIPPEWYVIWMHIRGME]INIVGMERWYWTVSJIWMSRIW×

MRHYWXVMEWWMRXVEFEWRMPMQMXEGMSREPKYRE0SWQMWQSWUYIHIWTYIWHI

PSWWYGIWSWUYIXIVQMREVSRIR%]EGYGLSTVIJMVMIVSREZIGMRHEVWIIRIP

4IVÞKS^EFERÅPETEVHIPSWTIVYERSWHITVSXIGGMSR]WIKYVMHEHIRWYW

TIVWSREWÍMRXIVIWIW]QYGLSWÞSGYTEFERHIWXMRSWTÞFPMGSWHITVMQIVE

MQTSVXERGME×EGYQYPEFERGSRWYPEFSVMSWMHEHMRKIRXIWJSVXYREW)R

QEXIVME HI HIVIGLSW GMZMPIW RS LEFME HMWXMRGMSR IRXVI TIVYERSW ]

IWTEÕSPIW&YUYIWGSRFERHIVEIWTEÕSPEEVVMFEFERJVIGYIRXIQIRXIÅ

IWXSWTYIVXSWÍMQTSVXEFERWYWQIVGEHIVÑEWWMRUYIRMEUYIPPSWRMIWXEW

IWXYZMIWIR KVEZEHSW GSR HIVIGLSW HMJIVIRGMEPIW RM WYNIXSW Å SXVSW

MQTYIWXSWUYIPSWUYITEKERPEW2EGMSRIWQEWJEZSVIGMHEW'×RWYPIW

HIFMHEQIRXIIWXEFPIGMHSWZMNMPEFERIWXEWVIPEGMSRIW]REHEI\MWXÑEUYI

TYHMIVEXYVFEVPEW

)RQIHMSHIIWXEWMXYEGMSRQERXIRMHE]HIWEVVSPPEHETSVXVIMRXE

EÕSWZMRSPEIWGYEHVEIWTEÕSPEEPQERHS HIP%PQMVERXI4MR^SRUYI

EHQMXMHE]WEPYHEHEIRPSWTYIVXSWHIP4IVÞGSQSEQMKEHEFEYRRYIZS

XIWXMQSRMSHIPEREXYVEPI^EHIPEWVIPEGMSRIWUYII\MWXÑER0EGSQMWMSR

1865 - Correspondência Recebida 359

GMIRXÑJMGEUYIXVEÑEÅWYFSVHS]UYIWIERYRGMEFEGSQSIPTVMRGMTEP

SFNIXSHIWYZMENIJYÍYRRYIZSQSXMZSTEVEHMWTIRWEVPIXSHEGPEWIHI

EXIRGMSRIW ] TEVE RS ZIV IR PSW LYÍWTIHIW EGSNMHSW GSR XERXE

FIRIZSPIRGMEWMRSGMYHEHERSWHIYRE2EGMSRGSRUYMIRPEW6ITÞFPMGEW

EQIVMGEREWRSTSHMERQÍRSWUYIQERXIRIVWMIQTVIGSVHMEPIWVIPEGMSRIW

)R IWXEW GMVGYRWXERGMEW PPIKE IP 7V ( )YWIFMS 7EPE^EV ]

1E^EVVIHSGSQSGSQMWMSREHSHI71']IWEHQMXMHSIRIWXIGEVÅGXIV

]ÅQERMJIWXEGMSRHIUYITYIHIJYRGMSREVGSQS%NIRXIGSRJMHIRGMEPTSV

PSMRYWMXEHSHIWYXÑXYPSRSSTSRIRMRKYRESFWIVZEGMSRRSHIQERHERM

MRXMQEGSWEEPKYRE]WIVIXMVETVSJMVMIRHSIRIPXSRSQEWEKVEZMERXI

EQIRE^EWXERMRQSXMZEHEWGSQSMRNYWXEW(SWHMEWHIWTYIWWIWEFIUYI

PEIWGYEHVEIWTEÕSPEEGIVGÅRHSWIGSQSEQMKEÅPEWEKYEWHI'LMRGLE

I\MNIEP+SFIVREHSVHIPEWMWPEWWYMRQIHMEXEIRXVIKEPSVIHYGIÅTVMWMSR

PSQMWQSUYIÅSXVSWZEVMSWNIJIW]SJMGMEPIWGETXYVE]WIETSHIVEHIYR

FYUYIHIP)WXEHSEVVÑEXERXSIRQEVGSQSIRXMIVVEPEFERHIVETIVYERE

IREVFSPEPEIWTEÕSPE]TEVEUYIRSUYIHIHYHEHIPEWMKRMJMGEGMSRHIP

LIGLSWITVSGPEQEMRQIHMEXEQIRXIPEVIMZMRHMGEGMSRHIEUYIPXIVVMXSVMS

] PE VYTXYVE HI YRE WYTYIWXE XVIKYE UYI TVIXIRHME I\MWXMV )WXI

TVSGIHMQMIRXSXERMRGEPMJMGEFPIGSQSWSVTVIRHIRXIRSIVE]EWSPSYR

TIPMKVSWMRSYRKSPTIQSVXEPEWIWXEHSÅPEMRHITIRHIRGME]WSFIVERÑEHIP

4IVÞUYILEFMEWEFMHSGSRUYMWXEVIRYRMSRGSRPEWSXVEW6ITÞFPMGEW]

UYIREHMIPIHMWTYXEFE%UYIPLIGLSUYIIVEYREXEUYIHMVIGXSTEVEIP

4IVÞIRZSPZMEXEQFMIRYREEQIRE^EKVEZIÍMRQIHMEXEGSRXVEPSWHIQEW

)WXEHSWWSPMHEVMSWTSVTVMRGMTMSWYRSWTSVTEGXSWIWTVIWSWSXVSW]XSHSW

TSVMRXIVIWIWVIGÑTVSGSWHIIWSWHIVIGLSWHIWGSRSGMHSW]EXVSTIPPEHSW

0EWSFIVERÑEÍMRHITIRHIRGMEHIGEHE6ITÞFPMGEEHUYMVMHEW

QIHMERXIWEGVMJMGMSW]IWJYIV^SWGSQYRIWGMQIRXEHEWIRPEWQMWQEW

FEWIWTVSGPEQEHEWÅPETE^HIPQYRHS]VIGSRSGMHEWÅJEZSVHIPSW

QMWQSWTVMRGMTMSWWSRYREGSRHMGMSRVIGÑTVSGEHIWYI\MWXIRGMETSPÑXMGE

]PEXYVFEGMSRIRIPKSGITEGÑJMGSHIIWXSWHIVIGLSWIRGEHEYREHIIPPEW

WIIWXMIRHI]EFVE^EÅXSHEWPEWHIQÅW)WXEWSPMHEVMIHEHMQTSRMIRHSÅ

GEHEYRSHIPSW)WXEHSWHIFIVIW]GSRJMVMIRHSPIWHIVIGLSWTIGYPMEVIW

RSPIWTIVQMXIGSRWMHIVEVGSQSEKIRSPSUYIEXEGE]SJIRHIIPHSQMRMS

UYIPIWGSQTIXIIRWYWXIVVMXSVMSW×IPMQTIVMSUYIPIWGSVVIWTSRHIWSFVI

WYWGMYHEHERSW

0SW MRJVEWGVMXSW ZIRGSR WEXMWJEGMSR UYI : ) EJMVQE UYI

w)WTEÕE RS EFVMKE PE QEW PIZI MHIE UYI TIVNYHMGEV TYIHE Å PE

MRHITIRHIRGME]HIGSVSHIPEW6ITÞFPMGEWUYIIRYRXMIQTSGSRWXMXY]IVSR

WYHSQMRMSGSPSRMEPIRIPGSRXMRIRXIEQIVMGERSx=IWXEEWIZIVEGMSR]

ÅRXIWUYIIPPEPEHIWETVSFEGMSRHIP+EFMRIXIIWTEÕSPHIPEVIMZMRHMGEGMSR

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico360

]XVIKYEMRZSGEHEWPSWLEFVMERETEVXEHSHIKIWXMSREVIRIWXIEWYRXSWM

LYFMIVERWMHSWIKYMHEWHIIJIGXSQIHMERXIPEHIZSPYGMSR]IRXVIKEHI

PEWMWPEWEP+SFMIVRS4IVYERS1ERXIRIVPEHIXIRXEGMSREKVEZEVGEHE

HMEGSRIPXMIQTSUYIXVEWGYVVIGSRIPWMPIRGMSUYIWIKYEVHEIRPEW

HIQERHEWUYIWIXIRKERÅRMQSHIMRXIRXEVGSRXVEIP4IVÞ]GSRPEW

RYIZEWJYIV^EWUYIWIEGYQYPER]UYIHERÅIRXIRHIVUYIWIXVEXEHI

TVSPSRKEVMRHIJMRMHEQIRXIIWTSRIVPSWLIGLSWIRTSGEEVQSRÑEGSRPE

VIWTIXEFMPMHEHHIPETEPEFVESJMGMEPTSVKVERHIUYIIWXEWIE]IWHINEV

WYFWMWXIRXIWPSWJYRHEHSWXIQSVIW]EPEVQEWWSFVIPSWHIWMKRMSWJYXYVSW

UYIWIEFVMKYIR

0ESGYTEGMSRHIPEWMWPEWTSVSXVETEVXIUYIRSREGM×HIYR

?MPIKÑZIPAHIKYIVVEHIGPEVEHEHIYREMRXMQEGMSRHIWEXIRHMHERMEYRHI

YREVIGPEQEGMSRHIRIKEHEGSPSGEEP4IVÞJYIVEHIPETVSXIGGMSRHIPE

PI]GSQYQHIPEW2EGMSRIW]PSWHIQEW)WXEHSW%QIVMGERSWXMIRIR

NYWXSW]JYRHEHSWQSXMZSWTEVEMRUYMVMVWMIWXITVSGIHMQMIRXSGSRWXMXY]

YREVIKPEÅUYIWIUYMIVIWYNIXEVIRPSWYGIWMZSWYWVIPEGMSRIWGSRPE

)WTEÕE7MIWXIRSIWIPTVST×WMXSHIP+EFMRIXIHI1EHVMHRSTSVIWS

HINE HI GSRWXMXYMV YR TVIGIHIRXI FMIR TIPMKVSWS TEVE )WXEHSW UYI

SFWIVZEHSVIWIWGVYTYPSWSWHIPENYWXMGMEUYIÅXSHSWIWHIFMHEFIRÍZSPSW

]LEWXEGSQTPEGMIRXIWGSRPSWUYIZMWMXERWYWYIPS]GSRJMEHSWIRPE

PIEPXEHHIPEW2EGMSRIWGSRUYMIRIWIWXÅRIRGSRXEGXSRSQERXMIRIRIR

QIHMS HI PETE^KIRIVEP IR UYI ZMZIR ]UYIWI IWJYIV^ER TSV XSHSW

QIHMSWIRGSRWIVZEVIWGYEHVEWRYQIVSWEWUYIPETSRKERÅGYFMIVXSHI

WYGIWSW HI IWXE GPEWI XER VITIRXMRSW GSQS MRIWTIVEHSW )WXEW

GSRWMHIVEGMSRIWWSRHIQE]SVKVEZIHEHTEVE)WXEHSWUYIXMIRIRMWPEW

QEWWYNIXEWTSVWYREXYVEPI^EÅPEWGSRWIGYIRGMEWHIYREHSGXVMREUYI

RSGEVIGIVME HIWSWXIRIHSVIWYREZI^UYI WILYFMIWI EYXSVM^EHS YR

LIGLSUYIPIWWIVZMVMEHIJYRHEQIRXS

(IFIRXIRIVWIXEQFMIRIRGYIRXEPEWGSRHMGMSRIWTIGYPMEVIW

HIPXIVVMXSVMSSGYTEHS7MRTSFPEGMSRUYIPSHIJMIRHEWITEVEHSHIPVIWXS

HIPE6ITÞFPMGE]HIT×WMXSHIYRKVERXIWSVSUYITYIHIVIEPM^EVWIGSR

TVSRXMXYHWIVMEYREJÅGMPTVIWETEVEGYEPUYMIVE2EGMSRUYIEYXSVM^ÅRHSWI

GSRIWXIINIQTPSWIWYTYWMIWIEKVEZMEHE]WYQMWQEVMUYI^EWYQMRMWXVEVME

PSWQIHMSWHIPPIZEVÅIJIGXSIQTVIWEWTIPMKVSWEWTEVEPSWHIQEW)WXEHSW

)WXEWGMVGYRWXERGMEWWSRPEWUYIWEGERHSÅPESGYTEGMSRHI

PEWMWPEWHI'LMRGLEHIPEGEXIKSVMEHIYRGSRJPMGXSGSQYQ]SVHMREVMS

IRXVIPE)WTEÕE]IP4IVÞPIMQTVMQIRTVMRGMTEPQIRXIIPGEVÅGXIVHIYRE

GYIWXMSRUYIEJIGXEÅXSHSIP'SRXMRIRXI)PPEWXEQFMIRGSRWXMXY]IRPSW

XÑXYPSWUYIEYXSVM^ERÅPSWMRJVEWGVMXSWTEVEMRWMWXMVIRIPVIUYIVMQMIRXS

UYIXMIRIRLIGLS

1865 - Correspondência Recebida 361

%RXIWHIPHI%FVMPIP4IVÞRSWILEFMESTYIWXSÅPEHIQERHE

HIRMRKYR HIVIGLSTIVJIGXS UYILYFMIWI VIGPEQEHSPE)WTEÕE ] PEW

SFWIVZEGMSRIWVIJIVIRXIWÅPEHIRSQMREGMSRHI'SQMWEVMSGSRUYIJYÍ

VIGMFMHSIP7IÕSV7EPE^EV]1E^EVVIHSIWXYZMIVSRIRX×RGIWGSQSPS

IWXÅRELSVEQY]PÍNSWHIWIVYRERIKEXMZEJSVQEPÅVIGSRSGIVPSIRIWXI

GEVÅGXIVTSVHYHSWEUYIJYIWIWYWMKRMJMGEGMSRXVEXÅRHSWIHI)WXEHSW

HIPSWUYIIPYRSJYÍIRXMIQTSRSQY]PINERS'SPSRMEHIPSXVS2MIP

4IVÞLM^SRMLEGIIRIPHMEHIIWXITYRXSYREGYIWXMSRUYITYIHEVSQTIV

PEW VIPEGMSRIW IR UYI WI IRGSRXVEFE GSR PE )WTEÕE RM PSW )WXEHSW

%QIVMGERSWWIGVIIVMEREYXSVM^EHSWTEVEKIWXMSREVIRIWXEQEXIVMEUYI

RSEJIGXEWYWHIVIGLSW7MIRPEQMWQEÍTSGELYFSSXVEWVIGPEQEGMSRIW

TSVGEYWEWUYIRSWSRVEVEWEYRIRPSWTYIFPSWQINSVGSRWXMXYMHSWRMRKYRE

HIIPPEWJYÍMRHMZMHYEPM^EHE]IP4IVÞLEHMGLS]EUYIwIWXÅHMWTYIWXSÅ

EXIRHIV GSR WSPMGMXYH XSHEW PEW UYI JYIVIR NYWXEWÅ I\EQMREVPEW ]

EVVIKPEVPEWTSVPEWZÑEWHMTPSQÅXMGEWMRXIKVEHSUYIWIEIRPEJSVQEHIFMHE

IRPETSWIWMSRHIWYXIVVMXSVMSx8ERWMRGIVSIWIPTVST×WMXSHIP4IVÞIR

IWXITYRXSUYIPSWMRJVEWGVMXSWRSZEGMPEVMERIRKEVERXMVÅRSQFVIHIWYW

VIWTIGXMZSW+SFMIVRSWWMJYIWITVIGMWSUYIIP4IVÞMRQIHMEXEQIRXI

HIWTYIW HIGYQTPMHE EUYIPPE GSRHMGMSR ×EGVIHMXEVME IR 1EHVMH YR

1MRMWXVSUYIVIEPM^EWIWYWHIWMKRMSW×TVSGIHIVMEÅIRXIRHIVWIGSRIP

6ITVIWIRXERXIUYI71'RSQFVEWIIRIWXE6ITÞFPMGE

0EKIWXMSRHIPSWMRJVEWGVMXSWRSLEGSQTVIRHMHSIWXITYRXS]

WMIREHIPERXIWIVS^EWIGSRÍPWIVMEWSPSTEVEWIKYVEV]LEGIVIJIGXMZE

PESFPMKEGMSRUYIWIGSRXVENIWI

)PWYGIWSHI8EPEQFSTSGSGSRSGMHSIRWYWTSVQIRSVIW]

QEPETVIGMEHSIWTEVEPSWMRJVEWGVMXSWUYILERIWXEHSIRWMXYEGMSRHI

IWXMQEVPSGSRMQTEVGMEPMHEH]GSRRYQIVSWSWERXIGIHIRXIWUYILERXIRMHS

ÅPEZMWXEYREVMÕEGSQYR]SVHMREVMEEGEIGMHEIRXVIPSWWMVZMIRXIWHIYR

JYRHSTSVGEYWEW]QSXMZSWIWXVEÕSWGSQTPIXEQIRXIÅPEGMVGYRWXERGME

HIWIVTIVYERSWPSWYRSW]IWTEÕSPIWPSWSXVSW]IRUYITSVHIWKVEGME

VIWYPX×YRQYIVXS]YRLIVMHSTSVYRETEVXI]YRQYIVXS]SXVSWLIVMHSW

TSVPESXVE0ENYWXMGMESVHMREVMEJSVQ×GSRTVSRXMXYHIPGSVVIWTSRHMIRXI

WYQEVMSMRZIWXMK×IPLIGLS]HIWTYIWHIPEWXVEQMXEGMSRIWTVIGMWEW

FEWEHEWIRPI]IWUYIRSHMJIVIRWYWXERGMEPQIRXIHIPEWIWTEÕSPEWIP

TVSGIWSJYÍHIJMRMXMZEQIRXIJEPPEHSTSVPE'SVXI7YTVIQEHI.YWXMGME)P

+SFMIVRSHIP4IVÞÅTIWEVHIPGSRSGMQMIRXSHIPSWSFWXÅGYPSWUYISTSRMER

ÅPEGIPIVMHEHHIPNYMGMSPEHMWXERGMEHIPSWPYKEVIW]IPRYQIVSGSRWMHIVEFPI

HIXIWXMKSWUYIHIFMERWIVI\EQMREHSW]JMKYVEVIRPEGEYWEEGXMZ×IP

GIPSHIPSWQEKMWXVEHSWUYIRSRIGIWMXEFERGMIVXEQIRXIHIIWXIIWXÑQYPS

TEVEGYQTPMVWYWHIFIVIW7MIPJEPPSJMREPLEEKVEZMEHSEPKYRSWHIVIGLSW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico362

WMRSIWXÅEVVIKPEHSÅPEWPI]IWUYIVÑKIRIRPE6ITÞFPMGEPSUYIRSIWHI

WYTSRIVIWQEXIVMEWSFVIPEUYIÅRXIWRSLEVIGEMHSHMWGYWMSR]WSFVIPE

UYIXEQTSGSPEVILYWEVÅIRIPHMEIP+SFMIVRS4IVYERS)WXITYRXSIR

GYERXSÅPEWVIGPEQEGMSRIWÅUYIHÍPYKEVIWXEQFMIRENIRSÅPEKIWXMSR

HIPSWMRJVEWGVMXSW

8EPIWWSRPSWÞRMGSWEWYRXSWUYILYFMIWIRQSXMZEHSEPKYREW

VIGPEQEGMSRIWERXIWHIPHI%FVMPTSVUYIRSHIFILEGIVWIQIRGMSRHI

EUYIPPEWUYINEWHIYREWYTYIWXEQEPEZSPYRXEHHIPTYIFPSTIVYERSLÅGME

PSWIWTEÕSPIWTYFPMGEHEWTSWXIVMSVQIRXI]XERIRQERMJMIWXEGSRXVEHMGGMSR

GSRPSWLIGLSW]GSRPSWWIRXMQMIRXSWJVEXIVREPIWGSRUYIGSRWXERXIQIRXI

WIPIWLEEGSNMHS%YRHIWTYIWHISGYTEHEWPEWMWPEWRMRKYRIWTEÕSPLE

WMHS QSPIWXEHS ]WYW QIVGEHIVÑEW ]IJIGXSWGSRXMRÞER MRXIVRÅRHSWI

PMFVIQIRXIIRPE6ITÞFPMGE

'SQSWIZIHIPSWI\TYIWXSWPESGYTEGMSRHIPEWMWPEWTSVPE

QERIVEIRUYIWIIJIGXY×]PEJEPXEGSQTPIXEHIERXIGIHIRXIWRSTYIHI

EWMQMPEVWIÅPSWGSRJPMGXSWSVHMREVMSWUYIHIWKVEGMEHEQIRXIWYVKIRIRXVI

PSW)WXEHSW

0ESGYTEGMSRRSWINYWXMJMGEGSRVIMZMRHMGEGMSR£7IVÅWSWXIRMFPI

GSQSYRETVIQMS#£'YEPWIVMEIPSFNIXSHIIWXIETVIQMS#£5YÍHIQERHE

×VIGPEQEGMSRLEFMEWMHSHIRIKEHE#)PEGYIVHSIRUYIIPKSFMIVRSHIP

4IVÞIRYWSHIWYHIVIGLSRIK×PEVEXMJMGEGMSRHIYRXVEXEHS]PEJEPXE

HIEZMWSHIIWXEVIWSPYGMSRWMIWUYIRSPSHM×STSVXYREQIRXI£TYIHIR

QSXMZEVPESGYTEGMSRZMSPIRXEHIYRETEVXIHIWYXIVVMXSVMSLIGLSIR

TPIRETE^]WMRMRXMQEGMSRTVÍZMEPEGETXYVEHIWYWFYUYIWPETVMWMSRHI

WYWEYXSVMHEHIW]GMYHEHERSW]IPEGXSHIEVVMEVWYFERHIVE]HIWEVFSPEV

PEIWTEÕSPEGSQSWILEVMEIRYRTEÑWGSRUYMWXEHS#7MJYIVEPÑGMXSIQTPIEV

TVSGIHMQMIRXSWHIIWXEREXYVEPI^EÅRXIWHIPEHIGPEVEGMSRHIKYIVVEWM

WIPIWTYHMIVEGSLSRIWXEVGSRIPXÑXYPSHIETVIQMSVITVIWEPÑEÞSXVS

HIWETEVIGIVMEPEGSRJMER^EKIRIVEPHIPEWREGMSRIWUYIHIWGERWEIRPE

WIKYVMHEH HI UYI RMRKYRE TYIHI WIV EXEGEHE MRSTMREHE ]

WSVTVIWMZEQIRXI)PETVIQMSRSTYIHII\MWXMVWMRRIKEXMZEIRPESXVE

TEVXIRMPEVITVIWEPÑEWMRYREGXSERXIVMSVHIUYIWIEYREVIXSVWMSR]RM

YRSRMSXVSWIIRXMIRHIRÅSTIVEGMSRIWUYITSVWYREXYVEPI^EWSPSGEFIR

IRYREKYIVVEPIKÑXMQE

7YGIWSWTSWXIVMSVIWEPHI%FVMPWMPSWLYFSXEQTSGSTYIHIR

WIVZMVTEVEFSVVEVPEMRJVEGGMSRHIPEPI]TVSXIGXSVEHIXSHEWPEWREGMSRIW

RMTEVEEQTEVEV]QERXIRIVYRLIGLSEGEIGMHSÅRXIWHIUYIEUYIPPSW

XYZMIWIRPYKEV%PEWWYTYIWXEWXIRXEXMZEWGSRXVEIP'SQMWEVMSHI71

'LESTYIWXSIP4IVÞPEIRÍVKMGERIKEXMZETVSTMEHIWYHMKRMHEH]IP

QÍVMXSUYIVIWYPXEHIPXIWXMQSRMSMVVIGYWEFPIHIPSWMRHMZMHYSWTVIWIRXIW

1865 - Correspondência Recebida 363

IRPSWPYKEVIWIRUYIWIHMGIWIZIVMJMGEVSR]IWXSWERXIGIHIRXIWJYIVSR

QIRGMSREHSWEPERXIGIWWSVHI:)UYIRSTYHSQIRSWUYIVIGSRSGIV

WYJYIV^E,EWXEIPWIGVIXEVMSHIPEYXSVWMRKYPEVHIEUYIPPEWEWIVGMSRIW

LEHEHSXEQFMIRXIWXMQSRMSHIPIWTÑVMXYUYIPEWLEHMGXEHS

%RXIWHIPHI%FVMPRSLYFSRMRKYRLIGLSUYIEYXSVM^EVEPE

SGYTEGMSRHIPEWMWPEWRMHIWTYIWLESGYVVMHSXEQTSGSREHEUYIEYXSVMGI

WYGSRXMRYEGMSR TIVS IR XSHEW PEW GMVGYRWXERGMEWGSRI\EWGSR IWXI

EGSRXIGMQMIRXSWIHIWGYFVIYREKVEZMSXVEWGIRHIRXEPÅXSHSWPSW)WXEHSW

EQIVMGERSW

(IPSWERXIGIHIRXIWWYQEVMEQIRXIIWTYIWXSWVIWYPXEUYI

IP4IVÞLETVSXIWXEHSJSVQEPQIRXIGSRXVEPEWMQTYXEGMSRIWVIPEXMZEWEP

GSQMWEVMSHI71']UYIIWXETVSXIWXEWIPILELIGLSWEFIVTSVPSW

MRJVEWGVMXSW EP ERXIGIWWSV HI: ) GSQS ÞRMGSVITVIWIRXERXI UYI IP

KSFMIVRSHI71'XIRMEIRIWXSWPYKEVIWUYIIP4IVÞLEWYWGMXEHS

YREGYIWXMSRJSVQEPWSFVIPEEHQMWMSRHIEUYIPGSQMWEVMSTSVUYIIR

IWXITYRXSLEIWXEHS]IWXÅHMWTYIWXSÅXVEXEVGSRIPJYRGMSREVMSÅUYMIR

7 1 ' GSRJMIVE WYW TSHIVIW )WXEW HSW I\MNIRGMEW WEXMWJIGLEW ]

GYQTPMHEWXMIQTSLEWSRPEWÞRMGEWUYIPSWMRJVEWGVMXSWWEFIRLEFIV

LIGLSIPKEFMRIXIHI1EHVMHTEVEPEHIZSPYGMSRHIPEWMWPEW£4SVUYÍ

TYIWWI VIXIRHVMER IWXEWELSVE# 7M PE )WTEÕEÅREHEQEWEWTMVERM

TVIXIRHISXVEGSWEPSWMRJVEWGVMXSWHIFIRIWTIVEVGSRGSRJMER^EUYIPI

WIERHIZYIPXEW0EVIXIRGMSREVKYMVMEHIWMKRMSWUYIGSVVSFSVEVMERPEW

EPEVQEWHIPEWVITÞFPMGEWEQIVMGEREW]PINMXMQEVMERQEWPEEGGMSRHIPSW

MRJVEWGVMXSWIRXYMGMSRHIPSWHIVIGLSWHIPSWIWXEHSWUYIVITVIWIRXER

2SZSPZIVÅRPSWMRJVEWGVMXSWÅMRWMWXMVIREHIPERXIIRHIQSWXVEV

PE PIKMXMQMHEH GSR UYI LER KIWXMSREHS IR IWXI EWYRXS TSVUYI WY

GSQTIXIRGMEGSRWIGYIRGMERIGIWEVMEHIPHIVIGLSGSRUYIGEHEREGMSR

ETVIGMEWYW MRXIVIWIW]HIGMHIWSFVIWYWTVSTMSWEGXSWIWXÅJYIVEHI

HMWGYWMSR)WXEGSQTIXIRGMERSJYÍHIWGSRSGMHETSVIPERXIGIWWSVHI:

)]LYFSJYRHEQIRXSTEVEIWTIVEVUYIXEQTSGSPSJYIWITSWXIVMSVQIRXI

EXIRHMHS IP WIRXMHS UYIHIFME HEVWIÅ WYRSXEHI HIPEGXYEPTSVIP

ERXIGIHIRXIUYIPEQSXMZ×

0SW MRJVEWGVMXSW VITVIWIRXERXIW HI SGLS VITÞFPMGEW UYI

QERXMIRIRFYIREWVIPEGMSRIWGSRPE)WTEÕE]UYIHIWIERGSRWIVZEVPEW

IRIPTMÍHITIVJIGXEGSVHMEPMHEHRSTYIHIRQIRSWUYIVIMXIVEVERXIIP

NIJIWYTIVMSV HI PEWJYIV^EW REZEPIW HI 71'IRIWXSW QEVIW IR

ZMVXYHHIPEWVE^SRIWIWTYIWXEWIPVIUYIVMQMIRXSUYIXMIRIRLIGLS7M

WYWVIGPEQEGMSRIWJYIVSRHIWSMHEW]TVSPSRKÅRHSWIPESGYTEGMSRHIPEW

MWPEW×WSFVIZMRMIRHSRYIZEWLSWXMPMHEHIWPPIKEWIRHIWKVEGMEHEQIRXIÅ

HIFMPMXEVWI×VSQTIVWIPSWZÑRGYPSWUYIHIFIRPMKEVEPGSRXMRIRXIGSRPE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico364

)WTEÕEI\TIVMQIRXEVMERYRWIRXMQMIRXSTVSJYRHSTVSTSVGMSREHSÅPE

QEKRMXYHÍMQTSVXERGMEHIPSWQEPIWUYITYIHIRWSFVIZIRMV(IWIER

WÑRGIVEQIRXIPEFYIREEVQSRÑE]GSQSFEWIHIIPPEIPVIWTIXSÅPSW

HIVIGLSWEKIRSWWMRQIRSWGEFSHIPSWTVSTMSW7M:)XMIRIWYJMGMIRXIW

TSHIVIWTEVETVIZIRMVIWXIIWXEHSHIGSWEWIRGSRXVEVÅIRPSWMRJVEWGVMXSW

YREWÑRGIVE?WMGAHMWTSWMGMSRTEVEPSKVEVPSWMRUYIPE)WTEÕEHINIHI

SFXIRIVIRXSHEWYIWXIRWMSRGYERXSPIKÑXMQEQIRXIPIWIEHIFMHS'SRSGIR

PSWMRJVEWGVMXSWPSWWIRXMQMIRXSWGEFEPPIVSWSWHIPEREGMSRIWTEÕSPE]

GSRJMERIRUYIRSWIHINEVÅIRIWXEWMXYEGMSRMQTVIWMSREVWMRSTSVPEW

MRWTMVEGMSRIWHIPENYWXMGME]HIPHIFIV

'SR HMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR PSW MRJVEWGVMXSW 1MRMWXVSW

4PIRMTSXIRGMEVMSWWEPYHERÅ7)IP%PQMVERXI(.SWÍ1ERYIP4EVINE]

WIWYWGVMFIRWYWQY]EXIRXSWWIVZMHSVIW

?*MVQEHSAz4IHVS%,IVVER

1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHI+YEXIQEPE

?*MVQEHSAz%RXSRMS0+Y^QER

1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHIPSW)WXEHSW9RMHSWHI:IRI^YIPE

?*MVQEHSAz.YWXS%VSWIQIRE

1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHIPSW)WXEHSW9RMHSWHI'SPSQFME

?*MVQEHSAz:MGIRXI4MIHVEMXE?WMGA

1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHIP)GYEHSV

?*MVQEHSAz1ERYIP1SRXX

1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHI'LMPI

?*MVQEHSAz(SQMRKS*7EVQMIRXS

1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHIPE6ITÞFPMGE%VNIRXMRE

?*MVQEHSAz.YERHIPE'VY^&IREZIRXI

1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHI&SPMZME

?*MVQEHSAz.SWÍ+4E^7SPHER

1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHIP4IVÞ

%7)IP%PQMVERXI(.SWÍ1ERYIP4EVINE

'SQERHERXIKIRIVEPHIPEWJYIV^EWREZEPIWHI71'IRIP4EGÑJMGS

)WGSTME

4E^7SPHER





1865 - Correspondência Recebida 365

%,-

Ofício

de 06/03/1865, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI1EVËSHI

-PP

I)\

7RV

 3(IWTEGLS'MVGYPEVHI:)\HIHI(I^IQFVSHSERRS

TEWWEHSGLIKSYESQIYTØHIVRERSMXIHIHI*IZIVIMVSJMRHSHIRXVS

HIYQSJJMGMSHSRSWWS1MRMWXVS6IWMHIRXIIQ&YIRSW%]VIWGSQHEXE

HIHI.ERIMVSYPXMQSRSTEUYIXIHS'LMPIMQQIHMEXSESUYIRSWLEZME

NÅXVE^MHSEWRSXMGMEWHEXSQEHEHI4E]WERHÞIHEWRSZEWXVSTIPMEWHSW

4EVEKYE]SWGSRXVESWTSWXSWHI'SMQFVE(SMVEHSWI1MVERHE

 )QTVIWIRËEHIWXIWYPXMQSWWYGGIWWSWJMGEQUYEWMETIVHIV

HIZMWXEXSHEWEWRSWWEWUYIM\EWGSRXVEEVITYFPMGEHS9VYKYE]UYIEPMEW

XEPZI^EIWXE LSVENÅ IWXINEQWEPHEHEWGSQESGGYTEËÇSHE TVEËEHI

1SRXIZMHISGSRXVEEUYEPWIMEQVIYRMRHSJSVËEWRSWWEWWIKYRHSEW

YPXMQEW RSXMGMEW UYI NÅ RSW XVSY\IVEQ TYFPMGEHEW EW RSXEW HS 7V

'SRWIPLIMVS4EVERLSWEUYIJM^EUYMHEVEQEMSVTYFPMGMHEHINSVREIW

ERRI\HSHSGSV



 %MQTVIRWEVEHMGEPHS'LMPITEVIGIXIVW]QTEXLMWEHSQEMWGSQ

EGEYWE HI 1SRXIZMHISIEXÍ GSQE TVSTVME HS WIPZEKIQ I FEVFEVS

4EVEKYE]%LMTYFPMGEQUYISW1SRXIZMHIERSWLEZMEQGSRWIKYMHSMRZEHMV

S&VE^MPTSV8EUYEVIQF×TEWWERHSES6MS+VERHIEPMFIVXEVQMPIWHI

IWGVEZSWIUYISWTEVEKYE]SWWITVITEVEQGSQJSVËEWIWIMWZETSVIWE

XSQEV'YMEFÅ'SQSÍEMQTVIRWEHS'LMPIUYILSNIEPMQIRXEEHIUYEWM

XSHSS4EGMJMGSGSQEWTVMQIMVEWRSXMGMEWHS4VEXEIHS&VE^MPXEPZI^

ZIRLEEWIVRIGIWWEVMSUYIIWXE0IKEËÇSELMTEWWIYQSYHSMWQI^IW

TEVEIWGPEVIGIVEPKYRWIWGVMTXSVIWHIFSEJÍEVIWTIMXSHEWGSMWEWHS

4EVEKYE]SRHIIQGSRJSVQMHEHIHSUYI:)\HM^RSJMREPHSWIY

(IWTEGLS'MVGYPEVJMGSTIVWYEHMHSUYIZEQSWXIVYQEGEQTERLETEVE

wHIWEJVSRXEVELSRVEREGMSREPXÇSEXVS^IGSZEVHIQIRXISJJIRHMHEx



2)z2SXSTSHSZIVWSHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IQHI1EMSHIx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico366

 2ÇSHYZMHSUYIEIWXELSVENÅHSMWFEVGSWHIKYIVVERSWWSW

YQHIPIWHIZETSVIWXEVÇSTSWXEHSWREWw8VIW&SGEWxGSVXERHSXSHEE

GSQQYRMGEËÇSHS4EVEKYE]GSQSQYRHSGMZMPM^EHSIXMVERHSPLIXSHSW

SWWIYWVIGYVWSWUYIWIVIHY^IQESQSRSTSPMSHSQEXXIIHEWQEHIMVEW

IUYIYQEGERLSRIMVEWIKYMVÅWIQTVIGVY^ERHSTIPS4EVERÅHELMTEVE

GMQEWINETEVEMQTIHMVEGSQQYRMGEËÇSTEVESWGEQTSWHI'SVVMIRXIW

IHEW1MWWÙIWHIUYIIWXÅHITSWWIS4EVEKYE]IHSRHIVIGIFIXSHSS

KEHSGSQUYIEPMQIRXEEWWYEWXVSTEWWINETEVEXSQEVXSHEWEWGERSEW

HIYQESYXVEQEVKIQIPIZEPEWVMSEVVMFEEXÍÅTEVXIMRJIVMSVHS7EPXS

HS-KYEWWÞEJMQHIGSRHY^MVVMSEFEM\SEWRSWWEWXVSTEW(IWXIPEHSRÇS

XIQS4EVEKYE]ZETSVEPKYQITEVEGSRXIVSWUYIWIEGLEQHSSYXVS

PEHSIRXVISWUYEIWW×ÍHIKYIVVESw8EUYEV]xFEWXEQHYEW'SVZIXEW

REWw8VIW&SGEWx

 4IPEQMRLETEVXIWIRHSIWXEKYIVVETSTYPEVIQXSHSS-QTIVMS

GSQSÍMQTSWWMZIPUYISRÇSWINEXIRLSEQEMSV'SRJMERËERSWVIWYPXEHSW

HIPPEIRSXVMYQTLSGSQTPIXSHS&VEWMPIIQERGMTEËÇSHS4SZS4EVEKYE]S

WIQKVERHIWKEWXSWYQEZI^UYIRSWIQTIRLIQSWREQIWQEKYIVVE

HIWHISTVMRGMTMSIIQUYERXSHYVESIRXLYWMEWQSTSTYPEVGSQEQEMSV

IRIVKMEIXSHEEXVSTEIKYEVHEWREGMSREIWHMWTSRMZIMW

 4SVUYERXSWIRÇSXIQSWTIPSQIRSWHSMWSYXVIWZETSVIW

FPMRHEHSWSY1SRMXSVIWTEVEQEWGEVEVSWJSKSWHS,YQEMXÅWSFVIEW

TVSEWITSTEWHSWREZMSWHEIWUYEHVEREZSPXEHIJIVVEHYVEUYIELMJE^

SVMS4EVEKYE]RÇSGVIMSUYIS+SZIVRS-QTIVMEPTIRWEVÅIRZMEVQEMW

HMWTIRHMSWEIPIRXEQIRXIS)\IVGMXSFVEWMPIMVSWYFMRHSEWEKYEWHS4VEXE

4EVERÅI4EVEKYE]EXÍE%WWYQTËÇSESTEWWSUYIIQTVILIRHIRHSS

EXEUYI TEVXMRHSHEGE\SIMVE ?WMGA HS -KYEWWÞWIJEVÅ IPPI GSQ QEMW

WIKYVERËEGSQQSHMHEHIIIGSRSQMEIGSQQYMXSQEMSVVETMHI^TSVMV

WIQTVIEKYEWEFEM\S%XÍEGE\SIMVEUYEPUYIVKVERHII\IVGMXSHIWGIVÅ

IQTSYGSWHMEWSVMS-KYEWWÞREZIKEZIPHIWHITIVXSHI'YVMXMFEIQ

FEPWEWJIMXEWHSWTMRLIMVSW'YVMWELMEFYRHERXMWWMQSWHSWGSRXMKYSW

GEQTSWHI +YEVETYEZEI HI 4EPQEW WI EPMQIRXEVMEGSQ KEHSW QYM

FEVEXSWIQUYERXSHELMRÇSWIKYMWWITIPEWEKYEWHS4EVERÅEFEM\SUYI

TSHIVMEWIVIRXÇSEFEWXIGMHSGSQSWKEHSWIGEZEPLEHEWHSWGEQTSWHI

'SVVMIRXIWI1MWWÙIWUYILSNIEFEWXIGIQSI\IVGMXS4EVEKYE]S

 )VE EPKYQE JSVXI EKKVIWWÇS TSVIWXI PEHSTVSXIKMHE TIPEW

GSVVIRXIWHSWTVSTVMSWVMSWUYIXSHEWFEM\EQHS&VEWMPTEVES4EVEKYE]

UYERHSHIWHIS6MSHE 4VEXELEWIQTVIUYIMVEKYEWEVVMFE EUYI

HIZMEXIQIVSZIPLS4VIWMHIRXI0STI^UYERHSQIHM^MEQYMXEWZI^IW

UYIS&VE^MPIVEEÞRMGEREËÇSUYIPLITSHMEJE^IVEKYIVVE

 7IRLSV SRSWWSI\IVGMXS HS 4EVERÅ IJE^IRHS WYE FEWI HI

1865 - Correspondência Recebida 367

STTIVEËÙIWHIWHIEWw8VIW&SGEWxÅJS^HS-KYEWWÞGSPPSGERHSWIHI

HMWXERGMEIQHMWXERGMEEPKYQEWGERLSRIMVEWJEGMPPLIWIVMEMRZEHMVEXÍ

:MPPE6MGEGSRWMHIVEHETIPSW4EVEKYE]SWTSRXSHIVIJYKMSIQGEWSHI

WIVXSQEHEE%WWYQTËÇSIHSQMREVXSHSSZEPPIHS8IFMGYEV]IWIYW

ZEVMSWKEPLSWSUYIHIWHIPSKSTVMZEVMEHIVIGYVWSWESEGEQTEQIRXSHS

,YQEMXÅIJEGMPMXEVMEQEMWXEVHIYQ EXEUYIWSFVIE%WWYQTËÇS IS

HSQMRMSMQQIHMEXSIQXSHSS4EVEKYE]RÇSJMGERHSSYXVEVIXMVEHEES

JEXYSXVEMËSIMVSIJIQIRXMHS(MGXEHSVQEMWUYITSV&SPMZMEWIEMRHE

'SMQFVERÇSLSYZIVWMHSVIGYTIVEHETSVJSVËEWHIXSHEEKYEVHEREGMSREP

QSZIPUYIWIXIVÅTVSZEZIPQIRXINÅJIMXSQEVGLEVHI+S]E^I1MREWI

HI74EYPSE1EXXS+VSWWSETVSZIMXERHSHSWHMJJIVIRXIWVMSWTSVSRHI

ERXMKEQIRXIWIJE^MESGSQQIVGMSTEVES'YMEFÅ

 4EVEGSRLIGMQIRXSHSWGEQMRLSWRSMRXIVMSVHS4EVEKYE]QI

ERMQSEVIGSQQIRHEVSIWFSËSHIYQKVERHIQETTEHI%^EVEUYI

GSQSYXVSWQEMWHIWWEWTEVEKIRWSJJIVIGMIQTVMRGMTMSWHIEIWWE

7IGVIXEVMEHI)WXEHSIRXVIKERHSSWES7V'SRWIPLIMVS(MVIGXSV+IVEP

 4IËSHI:)\XSHEEMRHYPKIRGMETSVQILEZIVEPEVKEHSIQ

XERXSW TSVQIRSVIWPIZEHS TIPEW MRWTMVEËÙIW HS TEXVMSXMWQS 'VIMS

QIVIGIVÅHIWGYPTEHI:)\YQ^IPSWSWYFSVHMREHSUYIXERXSWSJJVIY

UYERHSTSVSFIHMIRGMETSVEQSVESTYFPMGSWIVZMËSITSVHIHMGEËÇSE7

13-QTIVEHSVXIZIHIGSRLIGIVTVEXMGEQIRXIHI%KSWXSE2SZIQFVS

HIIWWEGLEQEHE6ITYFPMGEHS4EVEKYE]

 %UYMXSHSWWIEHQMVEQISQIWQSWYGGIHIVÅTVSZEZIPQIRXI

TSV SYXVEWTEVXIWHE EYHEGME HS 4VIWMHIRXI HS4EVEKYE]IQXSQEV

MRMUYEQIRXIEMRMGMEXMZEREEKKVIWWÇSGSRXVEYQEREËÇSKVERHIIWÍVME

GSQSS&VEWMP8IRLSXVEXEHSHII\TPMGEVIWWEEYHEGMEGSQEJEPXEHI

GETEGMHEHIHSNSZIR ?WMGA (MGXEHSVLEZIRHS XSQEHSTSVJVEUYI^E I

GSZEVHMEEPSRKERMQMHEHIGSQUYIWSJJVIQSWEPKYQEWMQTIVXMRIRGMEWHI

WIYZIPLSIEWXYXSTEMUYIWIQTVIRSWEKKVIHMEHIQSHSUYITEVIGIWWI

XIVEPKYQEVE^ÇSEJMQHIGETXEVWIESTTSWMËÇSRS&VEWMPHIXEPQSHS

UYIEKYIVVEJSWI?WMGAMQTSTYPEVITVSQSZIWWIEUYIHEHS+EFMRIXI

UYIEVIWSPZIWWI

 3GIVXSÍUYIEMRWSPIRGMEHEEGXYEPEKKVIWWÇSVIGPEQEYQ

GEWXMKSI\IQTPEV2ÇSÍHSWGEWSWIQUYIXÇSHITVIWWEGSQSSEKKVIWWSV

WIZINEQEPTEVEHSTSWWEZEPIVWIHSVIGYVWSHIEPKYQEQIHMEËÇSTEVE

HEVWEXMWJEËÙIWHITEPEZVEIQ XVSGSHE TE^'SRJMEHSIQ UYILEHI

XVMYQTLEVTIPEKYIVVEEGEYWEHENYWXMËEJEËSZSXSWTEVEUYIIWWETE^

W×ZIRLEEWIVGSRGIHMHEUYERHSGSRWMKEQSWPMFIVXEVS4EVEKYE]HS

WIYFEVFEVMGSSFWGYVERXMWQSTSVQIMSHEERI\EËÇSES-QTIVMSGSQS

4VSZMRGMEGSRUYMWXEHESYGSPSRME

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico368

 %XEPVIWTIMXSHIWHINÅRSWTSHIVMEQSWIRXIRHIVHIYQEZI^

GSQE6ITYFPMGE%VKIRXMREUYIRÇSEPPIKEVÅTSVGIVXSW]QTEXLMEWHI

VEËEUYERHSSW4EVEKYE]SWWÇSQEMW+YEVERMWUYI,MWTERSEQIVMGERSW

 )EXEPTSRXSÍGIVXSWIVKYEVERMXSHSS4EVEKYE]UYIIWXE

GMVGYRWXERGMEJEVÅMRHMWTIRWEZIPESRSWWSW'LIJIWSPIZEVIQGSRWMKS

EPKYRW'SVVIRXMRSWHIPIEPHEHIEJMERËEHEUYITSWWEQWIVZMVHIPMRKYEW

SYMRXIVTVIXIWIXEPZI^QIWQSHIKYMEWSYZEUYMERSW?WMGARSWXIVVMXSVMSW

UYIWIJSVIQSGGYTERHSTIPERSWWEKIRXIUYIIWXÅRE6ITYFPMGE3VMIRXEP

IUYIXIVÅHIWIKYMVTIPS4EVERÅEGMQEEVIYRMVWIRSWGEQTSWZMWMRLSW

HI-XETÞEESWUYIHEW1MWWÙIW&VEWMPIMVEWMRZEHEQTSVELMEGEZEPPSEW

ERXMKEW,IWTERLSPEWHIUYILSNIIWXÅHITSWWIS4EVEKYE]5YEPUYIV

HIWIQFEVUYIWSFVIS4EVERÅEFEM\SHI7'SWQISYWSFVIS4EVEKYE]

EFEM\SHS,YQEMXÅWIVMEWIQVIWYPXEHSEPKYQTSMWS)\IVGMXSIRGSRXVEVME

PSKSHITSMWTSVHMERXISMQQIRWSFERLEHSHI2EQFYGÞWIQTSHIV

TIRIXVEVRSGSVEËÇSHE6ITYFPMGE

 4EVEEREZIKEËÇSEFEM\SHSWTSVXSWHSWGEQTSWHI4EPQEWI

'LEKYTEVESZEVEHSYVSHS7EPXSIEWHIZMHEWGEYXIPEWGSRXVEEWTERIPPEW

SYVIHIQSMRLSW HS4EVERÅ HIWHI EJS^HS-KYEWWÞESW GEQTSWUYI

GSQIËEQIQ'SVTYWITIPSWUYEIWTIRIXVEVMEEI\TIHMËÇSWIVZMVMEQ

HIKYMESWXVEFEPLSWMQTVIWWSWHSWHIQEVGEHSVIWHS8VEXEHSHI

UYIGSRWXMXYIQS8SQSHEW2SXMGMEW9PXVEQEVMREWHE%GEHIQMEHEW

7GMIRGMEWHI0MWFSETVMRGMTEPQIRXIHIWHITEKE

'SRGPYSVIMXIVERHSE:)\SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Anexos

: 1. Recorte de jornal, de 01/03/1865, intitulado: Cronica Exterior. Brasil y

Republica Arjentina;

2. Recorte de jornal, de 01/03/1865, intitulado: Cronica Exterior.

Paraguay;

3. Recorte de jornal, de 01/03/1865, intitulado: Cronica Exterior. La

invasion del Paraguay.]



2)z2ÇSXVERWGVMXSW

1865 - Correspondência Recebida 369





%,-

Ofício de 12/03/1865, do sr Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI1EVËSHI

-PP

I)\

7RV

 8IRLSELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\GSQSWYTPIQIRXS

HSVIPEXSVMSVIWYQMHSHS4IVÞERRI\SESQIYSJJMGMS2HIHI

*IZIVIMVSHIWXIERRSSMRGPYWSEHHMXEQIRXSESQIWQSVIPEXSVMSGSRXIRHS

SUYEHVSIWXEXMWXMGSHEI\TSVXEËÇSHIWXE6ITYFPMGERSERRSJMRHS

(MKRIWI:)\EEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Anexo]

%HHMXEQIRXSES6IPEXSVMSVIWYQMHSIWYFWXERGMEP

EGIVGEHSIWXEHSTSPÑXMGSJMRERGIMVSEKVMGSPEGSQQIVGMEP

IMRHYWXVMEPHE6ITYFPMGEHS4IVÞIQ

RETEVXIUYIVIWTIMXEÅI\TSVXEËÇS

%HMXEI\TSVXEËÇSTIPSWWIXITSVXSWQEMSVIWHS)WXEHSHYVERXI

XSHSSERRSHIWIKYRHSQEMWI\EGXSWHEHSWIWXEXMWXMGSWJSME

WIKYMRXI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico370

 +YERS 

 7EPMXVI 

 0ÇIWHIEPTEGESZIPLEZMGYRLEIPPEQE

MRGPYMRHSHI& 

 %WWYGEVFVERGSQEWGEZSIVETEHYVE 

 5YMREMRGPYMRHSEHI&SPMZME 

 %PKSHÇS 

 %VVS^ 

 &SVE\ 

 3VGLMPPE 

 7EP'SQYQ 

 'SGE 

 %KYEVHIRXIHI4MWGSI1SWGEXIP 

 :MRLS<IVI^ 

 'SFVIIWXERLSIGSFEPXSMRGPYMRHSHI&SPMZME 

 'EJÍ 

 6EXERME 

 1EXMGS 

 8EFEGS 

 'SGLMRMPLE 

 'SYVSWHI:EGE 

 MH1IRSVIW 

 'LETISWHITEPQEINYRGS 

 1IXEIWTVIGMSWSWGYRLEHSWITSVGYRLEV

TVMRGMTEPQIRXI4VEXEMRGPYMRHSSWHI&SPMZME 

%WWMQSMQTSVXIXSXEPGLIKSYETIWSW

%FEXIRHSSZEPSVHSWTVSHYXSWVIGSRLIGMHEQIRXIHI&SPMZME

HIJMGEQEJEZSVHS4IVÞ

(EQSIHEJVEGEFSPMZMEREWII\TSVXEVEQRSERRSHI

 TIWSW

2SHI TIWSW

2SHI TIWSW

2SHI TIWSW





1865 - Correspondência Recebida 371

%,-

Ofício de 28/03/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI1EVËSHI

-PP

I)\

7RV

 8IRLSELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\EMRGPYWEPMWXEHSW

(IWTEGLSW HMVMKMHSW TSV IWWE 7IGVIXEVME HI )WXEHS E IWXE 0IKEËÇS

-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ'LMPII)UYEHSVGSVVIWTSRHIRXIWESERRSHI



(MKRIWI:)\EGIMXEVSWVIMXIVEHSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSV

VIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Anexo]

0MWXEHSW(IWTEGLSWVIGIFMHSWTIPE

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ'LMPII)UYEHSV

GSVVIWTSRHIRXIWESERRSHI

2

IHEXEWHSW(IWTEGLSW 2

IHEXEWHSW(IWTEGLSW

7)'«§3')286%0 

7IGËÇS

378)27-:37 378)27-:37

 HI.ERIMVSHI  HI.ERIMVSHI

 HI.ERIMVSHI  HI.ERIMVSHI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico372

2

IHEXEWHSW(IWTEGLSW 2

IHEXEWHSW(IWTEGLSW

7)'«§3')286%0 

7IGËÇS

378)27-:37 378)27-:37

 HI*IZIVIMVSHI  HI.ERIMVSHI

 HI*IZIVIMVSHI  HI*IZIVIMVSHI

 HI%FVMPHI  HI*IZIVIMVSHI

 HI.YRLSHI  HI*IZIVIMVSHI

 HI.YRLSHI  HI1EVËSHI

 HI3YXYFVSHI  HI1EVËSHI

 HI%FVMPHI

 '-6'90%6)7  HI.YRLSHI

 HI.YRLSHI

HI.ERIMVSHI  HI%KSWXSHI

HI*IZIVIMVSHI



 HI%KSWXSHI

HI%FVMPHI  HI%KSWXSHI



HI%KSWXSHI  HI%KSWXSHI

HI7IXIQFVSHI  HI7IXIQFVSHI

HI7IXIQFVSHI  HI7IXIQFVSHI

HI3YXYFVSHI  HI3YXYFVSHI

6IWIVZ

HI2SZIQFVSHI  HI3YXYFVSHI

HI(I^IQFVSHI  HI3YXYFVSHI

 HI3YXYFVSHI

 HI(I^IQFVSHI

 HI(I^IQFVSHI

 6)7)6:%(3 '32*-()2'-%0

 HI.ERIMVSHI  HI.YRLSHI

3JJMGMSHE(MVIGXSVME+IVEPHI

HI.YPLSHI



2)z%HEXEGSVVIXEHSHSGYQIRXSÍ



2)z2EWIUàÎRGMEHERYQIVEËÇSHEIRGEHIVREËÇSHSWHSGYQIRXSWI\MWXIYQwFMWx

HEXEHSHIHIEKSWXS

1865 - Correspondência Recebida 373

2

IHEXEWHSW(IWTEGLSW 2

IHEXEWHSW(IWTEGLSW



7)'«§3



7)'«§3

'-6'90%6)7 378)27-:37

6IWIVZ

HIHI(I^IQFVSHI  HI.ERIMVSHI

3WXIRWMZSHIHI(I^IQFVSHI  HI.ERIMVSHI

 HI1EVËSHI

6)7)6:%(-77-13

 HI.ERIMVSHI 

7)«§3

'-6'90%6

 6)7)6:%(37 HI.YRLSHI

 HIHI*IZIVIMVSHI



HIHI1EVËSHI '32*-()2'-%0



HIHI.YRLSHI  HI(I^IQFVSHI



HIHI%KSWXSHI



HIHI2SZIQFVSHI



HI2SZIQFVSHI





%,-

Ofício

de 28/03/1865, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP

2?A



2)z2SXSTSHSSJÑGMSSRHIWIIRGSRXVEERYQIVEËÇSSEPKEVMWQSwxIWXÅVMWGEHSE

PÅTMWGSQGSVVIËÇSXEQFÍQEPÅTMWTEVEwx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico374

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI1EVËSHI

-PP

I)\

7RV

 %TVSZIMXERHSETEVXMHEHE)\

7V()QMPMEHI'EVZEPLS

&SVKIWUYIVIKVIWWEES&VEWMPRSTEUYIXIUYIPIZELSNIEQEPEHE)YVSTE

XIRLSELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\EMRGPYWERSXE



UYIEGEFS

HI VIGIFIV HS 1MRMWXVS HI 6IPEËÙIW )\XIVMSVIW HIWXE 6ITYFPMGE

EGSQTERLEHEHIYQEGEM\ESJJIVIGMHEE713-QTIVEHSVGSRXIRHS

YQE QIHEPLEHI SYVSHEWQERHEHEW GYRLEV TSVIWXI +SZIVRS TEVE

TIVTIXYEVEQIQSVMEHS'SRKVIWWS%QIVMGERSMRWXEPPEHSIQ0MQERS

HMEHI3YXYFVSHSERRSTVS\MQSTEWWEHS

(MKRIWI:)\

EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE





%,-

Ofício de 28/03/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI1EVËSHI

-PP

I)\

7RV



2)z%QIRGMSREHERSXERÇSJSMIRGSRXVEHENYRXSESHSGYQIRXS

1865 - Correspondência Recebida 375

 )QEHHMXEQIRXSESQIYSJJMGMS2HIHI*IZIVIMVSHIWXI

ERRSXIRLSELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\EWMRGPYWEWGSTMEWHS

XVEXEHSEGIVGEHI4SWXEWI'SVVIMSWUYIGSQSHMWWIRSHSGMXEHS

SJJMGMSXVEFEPLEZEQTSVHIM\EVEWWMKREHSSW4PIRMTSXIRGMEVMSWUYIEMRHE

EUYMWIEGLEQFIQGSQSHIYQSYXVSHI'SQQIVGMSI2EZIKEËÇS

XEQFIQGIPIFVEHSIEWWMKREHSTIPSWVIJIVMHSW1MRMWXVSW

%TVSZIMXSQEMWIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:

)\SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Anexos: 1. Cópia do tratado de correios entre a Bolívia, o Peru, a Venezuela, a

Colômbia e El Salvador;

2. Cópia do tratado de comércio e navegação entre a Guatemala, Peru,

Bolívia, Venezuela, El Salvador, Colômbia e Equador.]

[Anexo 1]

'STMEERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS

2!7IVMIHI

8VEXEHS HI 'SVVISW

)RIP2SQFVIHI(MSW

0SW )WXEHSW HI%QIVMGE UYI EHIPERXI WI QIRGMSRER

GSRWMHIVERHS UYI YRS HI PSW QIHMSW QEW IJMGEWIWHIIWXVIGLEV WYW

VIPEGMSRIW MJSQIRXEV WYW MRXIVIWIW IW JEGMPMXEVWYW GSQYRMGEGMSRIW

TSWXEPIWMLEFMIRHSHEHSWYWTSHIVIWIRIWXEJSVQEIP+SFMIVRSHIP

4IVÞEP7IÕSV(SR.SWI+VIKSVMS4E^7SPHERIPHIP7EPZEHSVEP7IÕSV

+IRIVEP4IHVS%PGERXEVE,IVVERIPHIPSW)WXEHSW9RMHSWHI:IRI^YIPE

EP7IÕSV(SR%RXSRMS0ISGEHMS+Y^QERTSVGY]EEYWIRGMEMGSQMWMSR

JMVQEIP7IÕSV(SGXSV.YWXS%VSWIQIREIPHI&SPMZMEEP7IÕSV(SR.YER

HIPE'VY^&IREZIRXIIPHIPSW)WXEHSW9RMHSWHI'SPSQFMEEPIWTVIWEHS

7IÕSV(SGXSV.YWXS%VSWIQIREIPHIP)GYEHSVEP7IÕSV(SR:MGIRXI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico376

4MIHVELMXE M IP HI +YEXIQEPE EP QIRGMSREHS 7IÕSV +IRIVEP 4IHVS

%PGERXEVE,IVVERPSWGYEPIW4PIRMTSXIRGMEVMSWLEFMIRHSHIERXIQERS

GERNIEHSWYWTPIRSWTSHIVIWLEREGSVHEHSPSWEVXMGYPSWWIKYMIRXIW

%VXMGYPS- 0EWGEVXEWMPSWTPMIKSWUYIHIPXIVVMXSVMSHIYRSHIPSW

)WXEHSWGSRXVEXERXIWWIERHMVMKMHSWEPHISXVSHIFIRWIVJVERUYIEHSWIR

PEWGSVVIWTSRHMIRXIWSJMGMREWHI'SVVISWHIPPSKEVHIUYITVSGIHERM

GSRHYGMHSWMIRXVIKEHSWIRPEWHIPPYKEVÅUYIZE]ERHIWXMREHSWWMRRMRKYR

TSVXIEHMGMSREP×RYIZSKVEZÅQIRXVERWMXERHSEWMQMWQSPMFVIQIRXITSV

PSWXIVVMXSVMSWMRXIVQIHMSWEGY]SWEYXSVMHEHIWGSQTIXIHEVÅPEWFEPMNEW

PEHIFMHEHMVIGGMSRWIKYRPSWVIKPEQIRXSWVIWTIGXMZSW

%VX-- 8EQFMIR WI VIGMFMVÅR IR PEW IRYRGMEHEW SJMGMREW M WI

HIWTEGLEVÅRHIYR)WXEHSÅSXVSPSWTPMIKSWMGEVXEWUYIWITVIWIRXIR

GSR GEVKS HIGIVXMJMGEVWI TVIZMS IP TEKS HI GIVXMJMGEGMSR M GSR PEW

JSVQEPMHEHIWIWXEFPIGMHEWTSVPEPI]HIPVIWTIGXMZSTEMW

%VX--- 7II\SRIVERHIXSHSHIVIGLSHIGSRHYGGMSR×TSVXI

0SWTPMIKSWSJMGMEPIWGSQTVIRHMIRHSWIIRIWXSWPEWGSQYRMGEGMSRIWHI

PSW%KIRXIW(MTPSQEXMGSWHIPSW)WXEHSW7MKREXEVMSWMPSWHIWTEGLSW

NYHMGMEPIWUYIHMVMNERHISJMGMSPSWXVMFYREPIWVIWTIGXMZSW0SWMQTVIWSW

HIXSHSKÍRIVSMRGPYWSWJSPPIXSWTIVSTVIJIVMIRHSWIWMIQTVIIRPEVIQMWMSR

PSWTIVMSHMGSWGYERHSRSWIETSWMFPIPEGSPSGEGMSRIRPEWFEPMNEWHIXSHSW

PSWUYIWITVIWIRXIR

%VX-: 0SW )WXEHSWGSRXVEXERXIW KEVERXM^ERIRWYW VIWTIGXMZEW

IWXEJIXEWMEHQMRMWXVEGMSRIW PE MRZMSPEFMPMHEH HIPEW GSQYRMGEGMSRIW

MRXIVREGMSREPIWSJMGMEPIW×TVMZEHEW

%VX: 'EHEYRSHIPSW)WXEHSW'SRXVEXERXIWLEVÅPSWKEWXSWUYI

VIUYMIVEPEGSRHYGGMSRTSVWYXIVVMXSVMSHIPEWFEPMNEWHIWXMREHEWÅSXVSÞ

SXVSWHIPSWQMWQSW)WXEHSW8EQFMIRLEVÅPSWHIGSRHYGGMSRQEVMXMQEHI

PEWFEPMNEWUYIWEPKERHIWYWTYIVXSWLEWXEIP-WXQSHI4EREQÅWMLYFMIVIR

HIXSGEVIPÍP?WMGAMHIPEWUYIHIHMGLS-WXQSWIHMVMNERÅPSWGMXEHSW

TYIVXSWMPSWUYII\MNEPEGSRHYGGMSRHIWYWFEPMNEWÅTYIVXSWHISXVSHI

PSW)WXEHSW7MKREXEVMSWWMRXSGEVIRIP-WXQSHI4EREQÅ

%VX:- )PTVIWIRXI8VEXEHSRSEPXIVEPEWIWXMTYPEGMSRIWHIPSWHIQÅW

UYI WSFVI GSVVISW IWXÍR ZMKIRXIW IR IWXE JIGLE IRXVI PSW )WXEHSW

WMKREXEVMSW(MGLEWIWXMTYPEGMSRIWWIVÅRSFWIVZEHEWGSRTVIJIVIRGMEWM

IRXVIIPPEWMPEWHIIWXI8VEXEHSLYFMIVIEPKYREGSRXVEHMGGMSR

%VX:-- 4EVE YRMJSVQEV IR PS TSWMFPI PEW XEVMJEW HI 'SVVISW

GSRI\MSREHEWGSRIWXITEGXSPSW)WXEHSWGSRXVEXERXIWWIGSQTVSQIXIR

ÅXVERWQMXMVWIPEWQYXYEQIRXIMÅGSQYRMGEVWIEWMQMWQSPEWVIJSVQEW

×MRSZEGMSRIWUYIIRIPPEWMRXVSHY^GER

1865 - Correspondência Recebida 377

%VX:--- )PTVIWIRXI8VEXEHSHYVEVÅTSVIPXIVQMRSHIUYMRGIERSW

GSRXEHSWHIWHIPEJIGLE7MEPJIRIGMQMIRXSHIIWXIXIVQMRSRMRKYREHI

PEW%PXEW4EVXIWGSRXVEXERXIWLYFMIVILIGLSWEFIVÅPEWSXVEWWYVIWSPYGMSR

HITSRIVPIJMRGSRXMRYEVÅZMKIRXITEVEXSHEWLEWXEHSGIQIWIWHIWTYIW

HIUYIGYEPUYMIVEHIIPPEWLE]EIWTVIWEHSPEWYTVEHMGLEVIWSPYGMSRUYI

HIWPMKERHSWSPEQIRXIÅPETEVXIUYIPEQERMJMIWXEHINEVÅWYFWMWXIRXIIP

8VEXEHSTEVEPEWHIQEW

%VX-< 0SW)WXEHSWUYIRSWSRTEVXIWIRIPTVIWIRXI8VEXEHSTSHVÅR

WIVPSQERMJIWXERHSWYEHLIWMSRÅÍPIRPEJSVQEHIIWXMPSÅPSW)WXEHSW

WMKREXEVMSW

%VX< )PGERNIHIPSWMRWXVYQIRXSWHIVEXMJMGEGMSRWILEVEIR0MQE

HIRXVSHIHSWEÕSW×ERXIWWMJYIVITSWMFPITSVPSW4PIRMTSXIRGMEVMSWHI

PEW%PXEW4EVXIWUYIPELE]ERVIEPM^EHS

%VX'SRI\S 0SW)WXEHSWGSRXVEXERXIW WI SFPMKERÅTVSXINIV IP

IWXEFPIGMQMIRXS HI YR8IPÍKVEJS XIVVIWXVI WYFQEVMRS × QM\XS HI

+YEXIQEPEÅ'LMPIWYFZIRGMSRERHSÅPSWIQTVIWEVMSWFMIRGSRYRE

GERXMHEHHIXIVQMREHEWIKYRPSWVIGYVWSWHIGEHE)WXEHSFMIRGSRPE

KEVERXMEHIYRMRXIVIWJMNSWSFVIIPGETMXEPMRZIVXMHSIREUYIPPETEVXIHIPE

PMRIEXIPIKVEJMGEUYITEWITSVWYXIVVMXSVMS

)R JI HIPS GYEP RSWSXVSW PSW 1MRMWXVSW 4PIRMTSXIRGMEVMSW

WYWGVMXSWJMVQEQSWIPTVIWIRXIMPSWIPPEQSWGSRRYIWXVSWVIWTIGXMZSW

WIPPSWIR0MQEÅPSWGYEXVSHMEWHIPQIWHI1EV^SHIPEÕSHIP7IÕSVHI

QMPSGLSGMIRXSWWIWIRXEMGMRGS

.SWÍ+4E^7SPHER

4%,IVVER

4SVIP4PIRMTSXIRGMEVMSHIPSW)WXEHSW9RMHSWHI:IRI^YIPE

.YWXS%VSWIQIRE

.YERHIPE'VY^&IREZIRXI

.YWXS%VSWIQIRE

:MGIRXI4MIHVELMXE

4%,IVVER

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico378

[Anexo 2]

'STMEERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS

2zWIVMIHI

8VEXEHSHI'SQQIVGMSI2EZIKEËÇS

)RIP2SQFVIHI(MSW

0SW)WXEHSWHI%QIVMGEUYIEHIPERXIWIQIRGMSRERGSRPE

QMVEHIJEGMPMXEVWYWVIPEGMSRIWGSQIVGMEPIWIRXVIWMIGSRPEWHIQEW

2EGMSRIWGSQSIPQIHMSQINSVHIGMQIRXEVPEYRMSRHIMRXIVIWIWÅUYI

TVSTIRHIR LER GSRZIRMHS IR GIPIFVEV YR 8VEXEHS HI 'SQIVGMS I

2EZIKEGMSRTSVQIHMSHIWYW4PIRMTSXIRGMEVMSWUYIPIWSRTSVIP4IVÞIP

7IÕSV(SR.SWÍ+VIKSVMS4E^7SPHERTSVIP7EPZEHSVIP7IÕSV+IRIVEP

4IHVS%PGERXEVE,IVVERTSVPSW)WXEHSW9RMHSWHI:IRI^YIPEIP7IÕSV

(SR%RXSRMS0ISGEHMS+Y^QERTSVGY]EEYWIRGMEMGSQMWMSRJMVQEIP

7IÕSV(SR.YWXS%VSWIQIRETSV&SPMZMEIPWIÕSV(SR.YERHIPE'VY^

&IREZIRXITSVPSW)WXEHSW9RMHSWHI'SPSQFMEIPWIÕSV(SR.YWXS

%VSWIQIRETSVIP)GYEHSVIP7IÕSV(SR:MGIRXI4MIHVELMXEMTSVIPHI

+YEXIQEPE IP IWTVIWEHS7IÕSV+IRIVEP 4IHVS%PGÅRXEVE,IVVER PSW

UYIHIWTYIWHILEFIVGERNIEHSWYWVIWTIGXMZSWTSHIVIWMIRGSRXVEVPSW

IRFYIREMHIFMHEJSVQELERGSRZIRMHSIRPSWEVXMGYPSWWMKYMIRXIW

%VX- 0SW)WXEHSWGSRXVEXERXIWWISFPMKERÅQERXIRIVEFMIVXSWEP

'SQIVGMS HIP 1YRHS WYW TYIVXSW VMSW M QIVGEHSW FENS PEWPI]IW M

VIKPEQIRXSWHIGEHE)WXEHSMEPEQTEVSHIP(IVIGLSHI+IRXIW

%VX-- 0SWREXYVEPIWMPSWFYUYIWHIGYEPUYMIVEHI PSW)WXEHSW

GSRXVEXERXIWWIVÅRGSRWMHIVEHSWIRXSHSWPSWHIQEWGSQSREGMSREPIW

TEVEPSWIJIGXSWHIPXVÅJMGSMRXIVMSVHII\XIVMSVHIPSWQMWQSW)WXEHSW

GY]SWWYFHMXSWMFERHIVEWKS^EVÅRHIMKYEPHEHQÞXYEMGSQTPIXEIRPEW

VIPEGMSRIWGSQIVGMEPIW

%VX--- 0SW)WXEHSWGSRXVEXERXIWWISXSVKERWMRMQTYIWXSWRMKEFIPEW

HIRMRKYREGPEWIIPPMFVIYWSHIWYWEWXMPPIVSWTEVEPEGSRWXVYGGMSR

VITEVEGMSR×GEVIREHIWYWREZIWHIKYIVVE0SWFYUYIWQIVGERXIWHI

GYEPUYMIVE HI IPPSW WIVÅR XVEXEHSW XEQFMIR GSQSREGMSREPIW IR PS

GSRGIVRMIRXIÅPEWIWTVIWEHEWSFVEWHIEWXMPPIVS

%VX-: )RPSWGEWSWHIMRGIRHMSREYJVEKMSYSXVSTIPMKVSIRUYIWI

IRGSRXVEVIRPEW2EZIWWIERQIVGERXIW×HIKYIVVEHIGYEPUYMIVEHIPSW

)WXEHSW GSRXVEXERXIW PEWEYXSVMHEHIW HI PSWTYIVXSW MRQIHMEXSW PIW

1865 - Correspondência Recebida 379

TVIWXEVÅRXSHSWPSWEY\MPMSWHIUYITYIHERHMWTSRIVWMIRHSSFPMKEGMSRHI

PSWMRXIVIWEHSWGYFVMVPSWKEWXSWUYILYFMIVISGEWMSREHSIPEY\MPMS

%VX: 0SW)WXEHSWGSRXVEXERXIWWISFPMKEREEHSTXEVMQERXIRIV

IPWMWXIQEQIXVMGSHIGMQEPWIKYRWIIWXEFPIGM×TVMQMXMZEQIRXIIR*VERGME

GSRPEWQSHMJMGEGMSRIWUYIIRGYERXSEQSRIHEWWIIWTVIWERIRPSWHSW

EVXMGYPSWWMKYMIRXIW

%VX:- 0EYRMHEHQSRIXEVMEWIVÅYRETMI^EHITPEXEMKYEPIRTI^S

HMEQIXVSMPI]ÅPEHIGMRGSJVERGSWIRIPWMWXIQEJVERGIWHMZMHMHEIR

GMIRTEVXIW×GIRXEZSW

%VX:-- 2S UYIHE VIWXVMRKMHE TEVE PSW )WXEHSW GSRXVEXERXIW PE

JEGYPXEHHIEGYÕEVPEWQSRIHEWUYIÅFMIRXIRKERWMIQTVIUYIIWXEWWI

EHSTXIR?WMGAEPWMWXIQEHIGMQEPMWILEPPIRIRVIPEGMSRGSRPEYRMHEH

IWXEFPIGMHE2SWIGSQTVSQIXIRPEW4EVXIWGSRXVEXERXIWEVIEGYÕEVWYW

EGXYEPIWQSRIHEWTEVEEHETXEVPEWEPRYIZSWMWXIQEWMR×GSRJSVQIPS

TIVQMXERWYWVIGYVWSW

%VX:--- 0EWQSRIHEWUYIWIIQMXMIVIRIRGEHEYRSHIPSW)WXEHSW

GSRXVEXERXIW XIRHVÅRXEQFMIRIRPSWHIQÅW GYVWS PIKEPTSVWYZEPSV

IUYMZEPIRXI

%VX-< 0SW REXYVEPIW M ZIGMRSW HI GEHE YRS HI PSW )WXEHSW

GSRXVEXERXIWTSHVÅRZMENEVPMFVIQIRXIHIYRSÅSXVS)WXEHSMIRIP

XIVVMXSVMSHIGYEPUYMIVEHIIPPSWWMRRIGIWMHEHI?WMGAHITEWETSVXIÅ

QIRSWUYIIRXMIQTSHIKYIVVEMRXIVMSV×I\XIVMSVWIGVI]IVIMRHMWTIR

WEFPIXIQTSVEPQIRXIEUYIPPEVIWXVMGGMSR

%VX< 0SWREXYVEPIWHI YR)WXEHSUYIWI LYFMIVIREZIRGMHEHS

?WMGAIRSXVSRSXIRHVÅRIRÍPQEWTVSXIGGMSRUYIPEUYIPEWPI]IWM

EYXSVMHEHIWHIPTEMWSXSVKYIRÅWYWVIWTIGXMZSWREXYVEPIWÅQIRSWUYI

WITVIXIRHESFPMKEVPSWEWIVZMVGSRXVEIPTEMWHIHSRHIWSRREXYVEPIW×

REXYVEPM^EHSWTIVSXIRHVÅRXEQFMIRXSHSWPSWHIVIGLSWHIUYIKS^IRPSW

REGMSREPIWMUYIWIERGSQTEXMFPIWGSRPEGSRWXMXYGMSRTSPMXMGE

%VX<- 0SW%KIRXIW(MTPSQEXMGSWM'SRWYPEVIWHIGEHEYRSHIPSW

)WXEHSW GSRXVEXERXIW TVIWXEVÅR ÅPSWREXYVEPIW ×REXYVEPM^EHSWHIPSW

SXVSW IR PSW TYIVXSW × PYKEVIW IR UYI IWXSW RS XYZMIVIR%KIRXIW

(MTPSQEXMGSW×'SRWYPEVIWPEQMWQETVSXIGGMSRTIVWSREPMVIEPUYIE

WYWREGMSREPIW

%VX<-- 'YEPUYMIVEHIPEWIWXMTYPEGMSRIWTVIGIHIRXIWUYIWILEPPEVI

IR GSRXVEHMGGMSRGSRPEWHISXVSW TEGXSW UYI EPKYRS HI PSW)WXEHSW

GSRXVEXERXIW LE]E GIPIFVEHS HI ERXIQERS WI HIGPEVE IR WYWTIRWS

VIWTIGXSHIHMGLSW)WXEHSWQMIRXVEWWYFWMWXEIPQIRGMSREHSTEGXS

%VX<--- 8SHEWPEWGSRGIWMSRIWIWXMTYPEHEWIRIPTVIWIRXI8VEXEHS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico380

WSR WSPMHEVMEW M GSVVIPEXMZEW M WI GSRWMHIVEVÅR GSQS QYXYEW

GSQTIRWEGMSRIW HI PEWHIQEW JVERUYMGMEW MJEZSVIWUYI PSW )WXEHSW

WMKREXEVMSWWILERSXSVKEHS

%VX<-: )PTVIWIRXI8VEXEHSHYVEVÅTSVIPXÍVQMRSHIUYMRGIEÕSW

GSRXEHSWHIWHIPEJIGLE7MEPJIRIGMQMIRXSHIIWXIXÍVQMRSRMRKYREHI

PEW%PXEW4EVXIWGSRXVEXERXIWLYFMIWILIGLSWEFIVÅPEWSXVEWWYVIWSPYGMSR

HITSRIVPIJMRGSRXMRYEVÅZMKIRXITEVEXSHEWLEWXEHSGIQIWIWHIWTYIW

HIUYIGYEPUYMIVEHIIPPEWLE]EIWTVIWEHSPEWYTVEHMGLEVIWSPYGMSRUYI

HIWPMKERHSWSPEQIRXIÅPETEVXIUYIPEQERMJMIWXIHINEVÅWYFWMWXIRXIIP

8VEXEHSTEVEPEWHIQÅW

%VX<: 0SW)WXEHSW%QIVMGERSWUYIRSWSRTEVXIIRIPTVIWIRXI

8VEXEHSTSHVÅRWIVPSQERMJIWXERHSWYEHLIWMSRÅÍPIRPEJSVQEHI

IWXMPSÅPSW)WXEHSWWMKREXEVMSWMHIWHIIRXSRGIWUYIHEVÅRGSRXSHSWPSW

HIVIGLSWMSFPMKEGMSRIWUYIHIPQMWQSTEGXSIQERER

%VX<:- )PGERNIHIPEWVEXMJMGEGMSRIWWIZIVMJMGEVÅIR0MQEHIRXVS

HIHSWEÕSW×ERXIWWM JYIVI TSWMFPIIRXVI EUYIPPSW )WXEHSWUYIPEW

LYFMIVIRLIGLSMGSRGYVVMIVIREPEGXSTSVQIHMSHIWYW4PIRMTSXIRGMEVMSW

)RJÍHIPSEGXYEPRSWSXVSWPSW1MRMWXVSW4PIRMTSXIRGMEVMSW

QIRGMSREHSWJMVQEQSWIPTVIWIRXIMPSWIPPEQSWGSRRYIWXVSWVIWTIGXMZSW

WIPPSWIR0MQEÅHMI^HMEWHIPQI^HI1EV^SHIPEÕSHIP7IÕSVHIQMP

SGLSGMIRXSWWIWIRXEMGMRGS

%WWMK

HSW

.SWÍ+VIKSVMS4E^7SPHER

4% ,IVVER

4SVIP4PIRMTSXIRGMEVMSHIPSW)WXEHSW9RMHSWHI:IRI^YIPE

.YWXS%VSWIQIRE

.YERHIPE'VY^&IREZIRXI

.YWXS%VSWIQIRE

:MGIRXI4MIHVELMXE

4% ,IVVER

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS





1865 - Correspondência Recebida 381

%,-

Ofício

de 28/03/1865, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI1EVËSHI

-PP

I)\

7RV

 %RXIWUYISTSHÍVEWIVTSVIWXE0IKEËÇSLEZIVÅ:)\WMHS

MRJSVQEHSTSVZMEHSWNSVREIWHS'LMPIVITVSHY^MHSWIQ&YIRSW%]VIW

HEVIZSPYËÇSUYIXIZIPSKEVIQ%VIUYMTEIJSMPEZVERHSTSV1SUYIKYE

8EGRE%VMGE4YRSI'Y^GSILSNIWIJE^I\XIRWMZEEXSHSSWYPHS4IVÞ

 )WXEVIZSPYËÇSNÅWIXIQMEWIKYRHSTEVXIGMTIME:)\RS

QIYSJJMGMS2IQHI*IZIVIMVSÞPXMQSMWXSÍHI^HMEWERXIW

UYIIPPEVIFIRXEWWI

 8IRHSEHLIVMHSEIWWEVIZSPYËÇSHSMWFEVGSWHIKYIVVEUYIWI

EGLEZEQRSTSVXSHI%VMGEQERHSYIWXI+SZIVRSGSRXVEIPPIWEJVEKEXE

%QE^SREWGSRJMERHSEES:MGI%PQMVERXI1EVMEXIKYMTSVÍQIWXINÅ

ZSPXSYWIQSWFEVGSWIWIQLEZIVHMWTEVEHSYQXMVSEPPIKERHSUYIHSMW

'SRWYPIW IWXVERKIMVSW IQ%VMGE PLvS LEZMEQ MQTIHMHS JE^IRHSS

VIWTSRWEZIPTSVYQEKVERHIWSQQEIQUYIEZEPMEVEQSWHERRSWUYI

HMWWSVIWYPXEVMEQÅTSZSEËÇSHI%VMGE

 )WXI JEGXS EYXSVMWE E GVÎV UYI S QIWQS :MGI%PQMVERXI

W]QTEXLMWEGSQ EVIZSPYËÇSIUYIIPPEXVMYRJEVÅSUYIWIQHYZMHE

WYGGIHIVÅWIS+SZIVRSIQZI^HITIVQERIGIVXVERUYMPPSWIETVIWWEVE

QERHEVXVSTEWTSMWIWXEWTVSZEZIPQIRXITVSRYRGMEVÇSPSKSIQJEZSV

HSWWYFPIZEHSW

 )WXEVIZSPYËÇSXIQHIWHIETE^GSQSW,IWTERLSIWSGGYTEHS

QYMXSEEXXIRËÇSHS1MRMWXIVMSJE^IRHSUYIS7V'EPHIVSRRÇSTSWWE

HIHMGEVWIEHIWTEGLEVZEVMSWEWWYQTXSWIQUYINÅXMRLEQSWGSRGSVHEHS

MRGPYMRHSEWRSZEWMRWXVYGËÙIWESWIY'SQQMWWEVMSIQLEVQSRME

GSQEWHEHEWTIPS+SZIVRS-QTIVMEPESRSWWS



2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWT

IQHI.YRLSHI

x

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico382

 %SQIRSWSGGYTSYWIIPPIHIHIM\EVPMUYMHEHEYQEUYIWXÇS

UYIRSWMRXIVIWWEIQFSVELENEWEMHSHEIWJIVEHSWRIKSGMSWGSRJMEHSWE

IWXE0IKEËÇS6IJMVSQIESTEKEQIRXSHEWSQQEUYIHIZMEQÅ'SQT

1EYÅTIPEREZIKEËÇSHSEPXS%QE^SREW7IRvSYXVSXIQTSIWWIRIKSGMS

JMGEZEQIPLSVHITIRHIRHSHSWXVMFYREIWGSQSHMWWIIQQIYSJJMGMSHE

7IGËÇSHIHI3YXYFVSHINYPKSYSEKIRXIHE'SQTERLME

QEMWGSRZIRMIRXIUYIEKSVESVIEWWYQMWWIIWXI+SZIVRSIRIWXIWIRXMHS

RÇSHYZMHIMTVIWXEVXSHSWSWFSRWSJJMGMSWUYIHIQMQHITIRHIVEQWI

FIQUYIIWXSYPSRKIHIPMWSRKIEVQIHILEZIVGSRXVMFYMHSRSQEMWQMRMQS

TEVEEVIWSPYËÇSJEZSVEZIPUYINÅJMGEXSQEHE3HIGVIXSNÅJSMEWWMKREHS

IEWWIKYVEQQIUYITSVIWXITEUYIXIMVÇSEWPIXVEWHITEKEQIRXS

UYERXSWIQISJJIVIGIEPIZEVTSVIWXESGGEWMÇSÅTVIWIRËE

HI:)\GSQSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice:]

7IGËÇS2z0MQEHI1EVËS

E 2SXMGMEWTSPMXMGEWJMGEEGEFEHEEUYIWXÇSGSQE'SQTERLME

HS%QE^SREW





%,-

Ofício de 28/03/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI1EVËSHI

-PP

I)\

7RV

1865 - Correspondência Recebida 383

 )QVIWTSWXEESW(IWTEGLSWHI:)\HIHI(I^IQFVSI

 HI *IZIVIMVS HSW UYEIW ZINS UYI RÇS GLIKEVEQ E IWWE 'ØVXI SW

I\IQTPEVIWHSJSPLIXSHS7V%VVSWIQIREEGSQTERLEZEQÅTEVXIEW

HYEWZMEWHSQIYSJJMGMSHIHI2SZIQFVSXIRLSELSRVEHIVIQIXXIV

JIGLEHSWGSQSGEVXEQEMWSYXVSWUYEXVSI\IQTPEVIWEGSQTERLERHSIWXI

SJJMGMSUYIGSRJMSETSVXEHSVWIKYVSUYISVETEVXITEVE)YVSTE

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS

QIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE





%,-

Ofício

de 28/03/1865, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

6IWIVZEHS

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI1EVËSHI

-PP

I)\

7RV

 2IWXE HEXEIRZMSE: )\IQSJJMGMSSWXIRWMZSGSTMEWHI

QEMW HSMW XVEXEHSW YQ WSFVI TSWXEW I SYXVS WSFVI REZIKEËÇS HI

GEFSXEKIQEWWMKREHSWTIPSWQIQFVSWHS'SRKVIWWS%QIVMGERSUYI

EMRHEWIEGLEZEQIQ0MQERSWHMEWIHSGSVVIRXIQI^(IZSEUYM

EGVIWGIRXEVUYIPSKSHITSMWRSHMESQIWQS'SRKVIWWSWIHIYTSV

IRGIVVEHSSUYIWIJI^UYEWMGPERHIWXMREQIRXIWIGSQTEVEQSWSHMXS

IRGIVVEQIRXSÅTSQTEHIWYEMRWXEPPEËÇS



2)z2SXSTSHETVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6THNYPx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico384

 3 7V%VVSWIQIRE ?WMGA EMRHE UYI I\LSRIVEHS TIPS WIY

+SZIVRSHI2SZE+VEREHEHSW'EVKSWHI4PIRMTSXIRGMEVMSRS'SRKVIWWS

IHI1MRMWXVSIQ0MQEGSRWIKYMYRÇSZIVWITVMZEHSHEWWYEWJYRËÙIW

WIRÇSHITSMWHSQIWQSIRGIVVEQIRXS%WYEHIWTIHMHEHS4VIWMHIRXI

HIWXE6ITYFPMGEXIZIPSKEVGSRXVESGSWXYQIIQEYHMIRGMEGSQTPIXEQIRXI

TVMZEHE

 3 +IRIVEP:MZERGSZEI WIV IRGEVVIKEHSHE4VIWMHIRGME HS

'SRWIPLSIHE4EWXEHI2IKSGMSWHE+YIVVE%WYETVIWIRËERS+EFMRIXI

WIVZMVÅEJSVXMJMGEPSSTTSRHSÅVIZSPYËÇSUYIIWXEPPSYRSWYPHILSQIRW

HIEGËÇSYQETIUYIREFEVVIMVEHILSQIRWQSHIVEHSWILSRIWXSWUYI

WITVSTÙIQETSMEVEGERHMHEXYVEHSQIWQS+IRIVEP:MZERGSÅJYXYVE

4VIWMHIRGMEHE6ITYFPMGE

 )QXSHS GEWSWI EVIZSPYËÇS HS WYP RÇSQIHVEV E TEWWSW

EKMKERXEHSWXIVÅHIWIVZIRGMHEEQIRSWUYI WIRÇSEWWIRLSVÎIHEW

MPLEWHS+YERS4SVUYERXSESTEWWSUYIEIWXI+SZIVRSRÇSJEPXEVÇS

VIGYVWSWTSVQIMSHIIQTVIWXMQSWEQIWQEVIZSPYËÇSXIVÅUYIPERËEV

XVMFYXSWTEVEQERXIVWIGSQSWUYEIWFVIZIWIGERËEVÇSSWTSZSW

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\

SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE





%,-

Ofício

de 03/04/1865, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV



2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI.YPLSHI

x

1865 - Correspondência Recebida 385

0MQEHI%FVMPHI

-PP

I)\

7RV

 'YQTVIQIXIVELSRVEHIEKVEHIGIVE:)\XVIW(IWTEGLSW

'MVGYPEVIWYQHIIHSMWHI HI.ERIMVSHIWXIERRSEGIVGE HSW

RSWWSWEWWYQTXSWRS6MSHE4VEXE

 2ÇSGIMSUYIRIRLYQ+SZIVRSIWXVERKIMVSIQIRSWHSWHIWXEW

6ITYFPMGEW HS 4EGMJMGS ZIRLE E GIHIVEUYEIWUYIV WYKKIWXÙIWTEVE

GSRJIHIVEVWIGSRXVES&VEWMPXSQERHSEVQEWIQJEZSVHSWZERHEPSWHI

1SRXIZMHISSYHSWÑRHMSWHS4EVEKYE]7MQGVIMSUYIUYERHSZINEQ

IWWEWHYEW6ITYFPMGEWREEKSRMERÇSHIM\EVÇSHITVSGYVEVSJJIVIGIV

FSRWSJJMGMSWIQIHMEËÙIWEWUYIRÇSTSHIQZIVWIQGMYQIEKPSVMEI

TVSWTIVMHEHIHS-QTIVMS

 4IPEQMRLETEVXIEFYRHERHSREWMHÍEWUYIIQMXXMJVERGEQIRXI

E:)\IQSJJMGMSHIHI1EVËSYPXMQSTIRWSUYIZMVÅEWIVTVIJIVMZIP

UYIXSHEWEWSJJIVXEWHIQIHMEËÇSWIHIIQTSVWYWTIMXEWIUYIRIRLYQE

WINEEGGIMXEIWMKSJE^IRHSZSXSWTEVEUYI(IYWTVSXINES&VEWMPTEVE

TSHIVGSRWIKYMVTIPEWEVQEWIW×TIPEWEVQEWYQEVITEVEËÇSGSRHMKRE

ÅWYELSRVEIHMKRMHEHIGSZEVHIIEPIMZSWEQIRXIYPXVENEHEW

 3WTVINYMWSWGEYWEHSWTIPEHIXIRËÇSHE3PMRHESWVSYFSWIQ

'SMQFVEI(SYVEHSWISWEWWEWWMRSWHSZETSV%QEQFE]JEVÇSEIWXEW

LSVEWGPEQEVEPXSIQXSHSS&VEWMPUYIETE^GSQS4EVEKYE]WIRÇS

JEËEWIQTIPSQIRSWQIHMEVSTEKEQIRXSES-QTIVMSHIQYMXSWQMPLÙIW

EPIQHSWKEWXSWUYISGGEWMSRIIWWEKYIVVEXÇSMRNYWXEQIRXITVSZSGEHE

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice:]

7IGËÇS'IRXVEP2z0MQEHI%FVMP

E 6IGITËÇSHI(IWTEGLSW'MVGYPEVIWWSFVISWRIKSGMSWHS

6MSHE4VEXE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico386

[Anexo

: Recorte do jornal El Mercurio, de 27/04/1865, intitulado: El Paraguay.]





%,-

Ofício de 03/04/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI%FVMPHI

-PP

I)\

7RV

 8MZIELSRVEHIVIGIFIVSW(IWTEGLSWHI:)\HIHI

.ERIMVSIHI*IZIVIMVSHIWXIERRS

 (ERHSI\IGYËÇSESSVHIREHSRIWXIYPXMQSVIQIXXMHIWHIPSKS

TEVE S 'LMPI IS )UYEHSV EW 'EVXEW HI+EFMRIXI HMVMKMHEWESW WIYW

4VIWMHIRXIWIRSWEFEHSHSGSVVIRXIIRXVIKYIMIQQÇSWHS+IRIVEP

4I^IXEUYIPLIIVEHIWXMREHE

 4IPSUYIVIWTIMXEES(IWTEGLSHIHI.ERIMVSEMRHETSVIQ

UYERXSRÇSVIGIFMGSQKVERHIWIRXMQIRXSQIYQEËSEPKYQHS(MEVMS

3JJMGMEP

 8EQFIQXMZIELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLS'MVGYPEVHIHI

.ERIMVSIHIPIHIMGSRLIGMQIRXSESWIGVIXEVMSHIWXE0IKEËÇSTEVEUYI

WIQTVIUYIXIRLESGGEWMÇSWIIRGEVVIKYIHIIWGVIZIVIIRZMEVIWWIW

EVXMKSWHIRSXMGMEWTEVESw(MEVMS3JJMGMEPx

6IMXIVSE:)\SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE



2)z2ÇSXVERWGVMXS

1865 - Correspondência Recebida 387





%,-

Ofício de 03/04/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI%FVMPHI

-PP

I)\

7RV

 8IRLSELSRVEHIEGGYWEVEVIGITËÇSHS(IWTEGLS'MVGYPEV

HIHI.ERIMVSHIWXIERRSEGSQTERLERHS'STMEHS%ZMWSHS1MRMWXIVMS

HE.YWXMËEHMVMKMHSIQHI(I^IQFVSERXIVMSVHS'LIJIHI4SPMGMEHE

'ØVXIHIXIVQMRERHSUYISWTEWWETSVXIWTEVESI\XIVMSVWINEQI\TIHMHSW

TIPE VITEVXMËÇS E WIY GEVKS GSQ EW I\GITËÙIW RS QIWQS EZMWS

IWTIGMJMGEHEW

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\

SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE





%,-

Ofício de 07/04/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP

2

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico388

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ'LMPII)UYEHSV

0MQEHI%FVMPHI

-PP

I)\

7RV

 %GEFSHIVIGIFIVHS 1MRMWXIVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW HS

4IVÞIXIRLSELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\EGSQTERLEHEHE

GSVVIWTSRHIRXIGSTMEEMRGPYWE'EVXEHS4VIWMHIRXIHIWXE6ITYFPMGE

IQVIWTSWXEÅUYIPLIJSMHMVMKMHETSV713-QTIVEHSVERRYRGMERHS

PLISJEYWXS'SRWSVGMSHI 7YE%YKYWXE*MPLEE 7IVIRMWWMQE7IRLSVE

4VMRGI^E(SRE0ISTSPHMRE

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS

QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Anexo: Cópia da carta do sr. Juan Antônio Pezet, presidente do Peru, ao imperador

d. Pedro II.]

.9%2%2832-3 4)>)84VIWMHIRXI 'SRWXMXYGMSREP HI PE

6ITÞFPMGEHIP4IVÞJIPMGMXEQY]GSVHMEPQIRXIÅWYKVERHI]FYIREQMKS

(SR4IHVS--)QTIVEHSV'SRWXMXYGMSREP](IJIRWSVTIVTIXYSHIP&VEWMP

TSVIPIRPEGIHIWY%PXI^EPE7IVIRÑWMQE7IÕSVE(SÕE0ISTSPHMRE8IVIWE

*VERGMWGE'EVSPMRE1MGEIPE+EFVMIPE6EJEIPE+SR^EKEWYQY]EQEHE

LMNEGSRWY%PXI^E6IEPIP4VÑRGMTI0YMW%YKYWXS1EVME)YHIWHI'SFYVKS

]+SXLE(YUYIHI7E\ILMNSHIWY%PXI^E6IEPIP7IÕSV4VMRGMTI%YKYWXS

0YMW:ÑGXSV(YUYIHI7E\I]EPGSRXIWXEVPEGEVXEIRUYIWILEWIVZMHS

TEVXMGMTEVPIXERKVEXERSXMGMELEGIZSXSWQY]WMRGIVSWTSVPETVSWTIVMHEH

]ZIRXYVEHIEQFSWGSRWSVXIW

-PYWXVI )QTIVEHSV](IJIRWSV 4IVTIXYS HIP&VEWMP2YIWXVS

7IÕSVPSWXIRKEIRWYWERXEKYEVHE

(EHEIRPEGEWEHI+SFMIVRSIR0MQEÅPSWXVIWHMEWHIPQIW

HI%FVMPHIQMPSGLSGMIRXSWWIWIRXE]GMRGS

1865 - Correspondência Recebida 389

*MVQEHS.YER%RXSRMS4I^IX

*MVQEHS4IHVS.SWÍ'EPHIVSR

)W'STME

'EPHIVSR





%,-

Ofício de 12/04/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

'SRJMHIRGMEP

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI%FVMPHI

-PP

I)\

7RV

 ,EZIRHSMRWMWXMHSGSQS7V'EPHIVSRIQZEVMEWEYHMIRGMEWI

ZMWMXEWTEVXMGYPEVIWWSFVIERIGIWWMHEHIHIWIVIZSKEVIQEW-RWXVYGËÙIW

HEHEW ES7V 1EVMEXIKYMIQHEXEHI  HI%KSWXS HI I HI WI

QERHEVIQSYXVEWRSZEWESWIYWYGGIWWSVIQLEVQSRMEGSQEWUYITIPS

&VEWMPJSVEQHEHEWESWIY'SQQMWWEVMSGSRWIKYMUYISQIWQS7V

1MRMWXVSGLIKEWWIEVIHIKMV?WMGASTVSNIGXSHIGSTMEMRGPYWEUYIQI

IQTVIWXSYRSHMEHSGSVVIRXIHM^IRHSQIUYIGSRXEZEQIPLSVEPSRE

VIHEGËÇS

 2SHMEHSGSVVIRXIPLIHIZSPZMSQIWQSTVSNIGXSGSQE

WIKYMRXIGEVXETEVXMGYPEV

w,S].YIZIWz7V(

(SR4IHVS.SWI'EPHIVSR1MIWXMQEHS

EQMKS]7Vz(IZYIPZSGSRQMWEKVEHIGMQMIRXSWIPFSVVEHSVHIPEW

MRWXVYGGMSRIWUYIZERÅWIVHEHEWEP?WMGA'SQQMWWEVMS4IVYERSIUYI

9QILEGSRJMEHS'SRPEWTIUYIÕEWQINSVEWIRPEVIHEGGMSRUYI9

QIHMNSTVSTSRMELEGIVPEPEWHIWISPSQEWTVSRXSTSWMFPITYIWXSHSQI

TEVIGIQINSVUYIPEWXEPIWPPEQEHEWMRWXVYGGMSRIWHIHI%KSWXSHI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico390

w)RIPEVX]EWEFI9UYIQMSTMRMSRIWUYIPEPIXVEHIP

XVEXEHSQERHEHINEVGYFMIVXEXSHEPETSFPEGMSR&VEWMPIVEHI8EFEXMRKE

8EQFMIRQITEVIGIUYIEPEVXWITSHVMEHEVYRTSGSQEWHIPEXMXYH

EYXSVM^ERHS PSW 'SQMWEVMSW Å TVSTSRIV Å WYW +SFMIVRSW SXVE PMRIE

IUYMZEPIRXIWMPELE]TSVEPPMHIPMQMXIWREXYVEPIWGSQSVMSW×QSRXEÕEW

IXG

w7MIQTVIHI9QMUYIVMHS.IJIz%QMKSEJ

]7z%WWMK



:EVRLEKIRx

 4SVSYXVETEVXIGSQQYRMGSRIWXEHEXEVIWIVZEHMWWMQEQIRXI

ESW)\

QSW

7V

4VIWMHIRXIWHS4EVÅI%QE^SREWTSVZMEHI4IVREQFYGS

SMRXIRXSGSRXMHSRSEVXMKSEJMQHIUYIWIJØVTSWWMZIPWIQERHI

UYERXSERXIWE8EFEXMRKEYQGERLÇSVEMEHSHSQEMSVEPGERGITSWWMZIP

TSMWXEPLEZIVÅUYITSWWEEGEWSYQEFEPEHIPPITEWWEVÅUYIQHSEVVS]S

HI7

%RXSRMS

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Anexo: Cópia das instruções ao sr. Ignacio Mariategui, comissário peruano, para fixar

os limites entre o Peru e o Brasil.]

'STMEERRI\EESSJJMGMS'SRJMHIRGMEPHE7IGËÇS

2WIVMIHI

-RWXVYGGMSRIW

ÅUYIWIWYNIXEVÅIP'SQMWMSREHSRSQFVEHSTSVIP4IVÞTEVEJMNEVPSW

PMQMXIWIRXVIIWXE6ITYFPMGE]IP-QTIVMSHIP&VEWMPGSREVVIKPSÅPS

IWXMTYPEHSIRIPEVXMGYPS

(IWISWSIP7YTVIQS+SFMIVRSHIUYIGYERXSERXIWWIGYQTPER

PSWXVEXEHSWGIPIFVEHSWGSRIP&VEWMPTEVEIPHIWPMRHIHIPEJVSRXIVELE

HEHSSVHIRE:7TSVGSRHYGXSHIP1MRMWXIVMSHIPE+YIVVETEVEUYI:

7 WI HIHMUYI I\GPYWMZEQIRXI E HIQEVGEVPSWPMQMXIW IRXVI RYIWXVE

6ITYFPMGE]IP-QTIVMSHIP&VEWMP

1865 - Correspondência Recebida 391

4EVEPPIREVXERHIPMGEHEQMWMSR:7WIWYNIXEVÅÅPEWTVIWIRXIW

MRWXVYGGMSRIWUYIHERHSWMRRMRKYRZEPSVPEWHEHEWÅWYTVIHIGIWSVIP

7V'SRXVE%PQMVERXI(-KREGMS1EVMEXIKYMIRHI%KSWXSHI

%VXMGYPS (IWHI PYIKS:7 XIRHVÅ TVIWIRXI UYI IPEVX  HI PE

'SRZIRGMSRHIHI3GXYFVIHI]IPHIPEHIHI3GXYFVIHI

UYIWMVZIRHIFEWIÅIWXEWMRWXVYGGMSRIWVIGSRSGIRIPTVMRGMTMSYXM

TSWWMHIXMWTVMRGMTMSUYIJYÍEGITXEHSTSVXSHEWPEWREGMSRIW%QIVMGEREW

GYERHSWILMGMIVSRMRHITIRHMIRXIWHIWYWVIWTIGXMZEW1IXVSTSPMW

%VX 6IYRMHS:7GSRIP'SQMWMSREHSHIP&VEWMPTVSGIHIVÅÅ

JMNEVTVIZMEWPEWGSRJIVIRGMEWRIGIWEVMEWIPI\XVIQS HIPEPMRIE UYI

GSVVIWTSRHIÅPETSFPEGMSR HI8EFEXMRKE]UYI HIFI XIVQMREVIRPE

GSRJPYIRGMEHIPVMS%TETSVMWGSRIPVMS=ETYVÅGSQSPSI\TVIWEIPEVX

HIPE'SRZIRGMSRHI

%VX )PI\XVIQSHIPEPMRIEHIUYILEFPEIPEVXERXIVMSVWIVÅIP

TYRXSEUYIPPIKYIYRTVS]IGXMPEVVSNEHSLEGMEIP3IWXIGSRYRSHIPSW

GEÕSRIWHIQE]SVGEPMFVIUYIEGXYEPQIRXIXMIRIIPJYIVXIHI8EFEXMRKE

)PGEÕSRWIWYTSRIGSPSGEHSIRIPPMQMXIQEWSGGMHIRXEPHIPJYIVXI

%VX 7MPEHIWIQFSGEHYVEHIPEVVS]SHI7%RXSRMSIWXÅIRXVIIP

JYIVXI]IPTYRXSHIUYILEFPEIPEVXERXIVMSV×WMIWXERHSEP3IWXIHI

IWXITYRXSWYHMWXERGMEÅÍPIWXERTIUYIÕEUYITYIHEGSRWMHIVEVWIGSQS

RYPE:7TSHVÅEGITXEVPEGSQSI\XVIQSHIPEMRHMGEHEPMRIE

%VX 9RE ZI^ UYI PSW 'SQMWMSREHSW LE]ER GSRZIRMHSIR IP

I\XVIQSQIVMHMSREPHIPEPMRIEHIUYILEFPEIPEVXHIPE'SRZIRGMSR

HI:7HIXIVQMREVÅWYTSWMGMSRKISKVEJMGEGSRXSHEPEI\EGXMXYH

TSWMFPI]PSQEVGEVÅGSRYRETMVEQMHIHITMIHVE×GSRSXVSGYIVTSFEWXERXI

ZMWMFPI]HYVEHIVS

%VX 7M:7VIGSRSGIPEFSGEHIPEVVS]SHI7%RXSRMSGSQS

I\XVIQSHIPEPMRIEJVSRXIVM^ETSHVÅXEQFMIRXSQEV:7TSVPÑQMXIIRXVI

PSWHSW)WXEHSWXSHSIPEVVS]SHIWHIWYREWGMQMIRXSWMWYGYVWSIWHI

)WXIE3IWXI×HI2SVXIE7YV

%VX 0PIKEHSIWXIYPXMQSGEWS:7I\TPSVEVÅIPQERERXMEPHIP

EVVS]S]HIXIVQMREVÅPETEVXIUYIGSVVIWTSRHIEP4IVÞ0EVIGXEXMVEHE

HIPQERERXMEPÅPEGSRJPYIRGMEHIP%TETSVMWGSRIP=ETYVÅGIVVEVÅIP

PMQMXITSVIWXETEVXIIRXVIPSWHSW)WXEHSW

%VX 4EVE HIXIVQMREV IP I\XVIQS HI PE PMRIE JVSRXIVM^E UYI

GSVVIWTSRHIEPVMS%TETSVMW:7HIWGIRHIVÅIPVMS%QE^SREWLEWXEYRS

HIPSWFVE^SWHIP=ETYVÅGY]EWEKYEWEWGIRHIVÅLEWXEPEHIWIQFSGEHYVE

HIP%TETSVMW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico392

%VX 4SV QIHMS HI VITIXMHEW SFWIVZEGMSRIW EWXVSRSQMGEW

HIXIVQMREVÅ:7IPTYRXSIRUYIIPVMS%TETSVMWHIWEKYEIRIP=ETYVÅ

]GSPSGEVÅIRPEQEVKIRHIVIGLEHIEUYIPYRRYIZSQSNSR

%VX (IXIVQMREHSWPSWI\XVIQSWHIPEPMRIEXMVEHEHI8EFEXMRKE

ÅPEGSRJPYIRGMEHIP%TETSVMWGSRIP=ETYVÅ:7HIXIVQMREVÅTSVQIHMS

HI SFWIVZEGMSRIW PSW TYRXSW MRXIVQIHMSW ] PSW QEVGEVÅ GSR PSW

GSVVIWTSRHMIRXIWQSNSRIW

%VX 'SQSPEPMRIEHIUYILEFPEPE'SRZIRGMSRHIGSVXEIP

VMS-^Å×4YXYQE]SWIVÅMRHMWTIRWEFPIUYI:7HIXIVQMRIHIYREQERIVE

TVIGMWEIPTYRXSHIMRXIVGIWMSR]GSPSUYIIRÍPQSNSR

%VX )WTSWMFPIUYIIRXVI8EFEXMRKE]PEFSGEHIPVMS%TETSVMW

LE]ERVMSW×QSRXEÕEW:7TSHVÅ VIGSRSGIVIWXSWVMSW×QSRXEÕEW

GSQSPMQMXIWREXYVEPIWWMIQTVIUYIPEPMRIEIWXMTYPEHEIRIPEVXHIPE

'SRZIRGMSRHIWIGSRJYRHEGSRIPPSW×WYHMWXERGMEEIWSWVMSW×

QSRXEÕEWRSTEWIHIYREQMPPE

%VX 8VE^EHEPEPMRIEJVSRXIVM^EHI8EFEXMRKEÅPEHIWIQFSGEHYVE

HIPVMS%TETSVMW: 7HIXIVQMREVÅIPGYVWSHIPVMS%QE^SREWHIWHI

8EFEXMRKELEWXEPEFSGETVMRGMTEPHIPVMS=EZEV])WXETEVXIHI%QE^SREW

IWIPPMQMXIIRXVIPSWHSW)WXEHSW4EVEPEEHNYHMGEGMSRHIPEWMWPEWUYIUYIHIR

ÅYREÞSXVEFERHE×UYIWIERHMZMHMHEWTSVPEPMRIE:7XIRHVÅTVIWIRXIIP

TVMRGMTMSKIRIVEPQIRXIVIGSRSGMHS

%VX 5YIHE]EWIRXEHSIRIPEVXERXIVMSVUYIPETEVXIHIPVMS

%QE^SREWUYIWMVZIHIPMQMXIIRXVIPSWHSW)WXEHSWWII\XIRHIVÅLEWXE

PEwFSGETVMRGMTEPHIP=EZEV]x0EVE^SRHIIWXSIWUYIPEPPEQEHEw&SGE

HIP1IHMSxIWQYMTSGSGEYHEPSWE]PEUYIXMIRITSVRSQFVIw=TYGÅxWI

WIGEIRZIVERS

%VX 7IKYR PE 'SRZIRGMSR HI  IP VMS=EZEV] HIWHI WY

HIWIQFSGEHYVEIRIP%QE^SREWIWIPPMQMXIIRXVIPSWHSW)WXEHSW)RWY

GSRWIGYIRGME:7WYFMVÅIP=EZEV]TSVPEw&SGE4VMRGMTEPxLEWXEWY

TVMQIVEFMJYVGEGMSRUYIXMIRIPYKEVIRIPTEVEPIPSKVEHSWTVS\MQEQIRXI

%UYMGSPSGEVÅ:7YRQSNSR0EVEQEQEWGEYHEPSWEGSRXMRYEVÅWMIRHS

IPPMQMXI

%VX 7MEWYZI^WIFMJYVGEPEVEQEHIP=EZEV]HIUYILEFPEIP

EVXERXIVMSVPEQEWGEYHEPSWEWIXSQEVÅTSVPMQMXI=IRKIRIVEPWMIQTVI

UYIEPKYRFVE^SWIHMZMHEIPUYIXIRKEQEWGEYHEPWIVZMVÅHIPMQMXI

%VX 2SWIEXIRHIVÅEPGEYHEPHIEKYEIRIPTYRXSHIGSRJPYIRGME

WMRSIRPEQE]SVI\XIRWMSRHIPSWFVE^SW

%VX 7MLE]MWPEWIRIPVMS=EZEV]PEEHNYHMGEGMSRHIIPPEWWILEVÅ

GSQSPSMRHMGEIPEVXHIIWXEWMRWXVYGGMSRIW

1865 - Correspondência Recebida 393

%VX 0EGSQMWMSRPIZERXEVÅIPTPERSHIPEJVSRXIVEHIQEVGEHE

PPIZERHSIPGSVVIWTSRHMIRXIHMEVMSHISTIVEGMSRIW

%VX :7GSRWMKREVÅIRWYHMEVMSPSWJIRSQIRSWQIXISVSP×KMGSW

]PSWIWXYHMSWKISP×KMGSWUYILEKEEWMGSQSXSHEWPEWSFWIVZEGMSRIW

UYITYIHERGSRXVMFYMVEHEVYREMHI?EAI\EGXEHIPXIVVMXSVMSUYII\TPSVE

%VX 7MRSLYFMIWIEGYIVHSIRXVI:7]IP'SQMWMSREHSHIP&VEWMP

WSFVIEPKYRTYRXSPSW XVEFENSW HIFIR TVMRGMTMEVWI× GSRXMRYEVWITSV

GYEPUYMIVESXVETEVXIQMIRXVEWPSW+SFMIVRSW^ERNERPEHMJMGYPXEH

%VX 5YIHE TSV ELSVE XIVQMREHE PE QMWMSR HI : 7%P

HIWIQTIÕEVPEIP7YTVIQS+SFMIVRSIWTIVEGSRWSFVEHEVE^SRUYIIP

TEXVMSXMWQS]PEMRXIKVMHEHUYIXERXSGEVEGXIVM^ERÅ:7WIVERPERSVQE

HIWYGSRHYGXE8EQFMIRVIGSQMIRHEE:7IP7YTVIQS+SFMIVRSUYI

YWI GSR IP 'SQMWMSREHS &VEWMPIVS XSHE PE TVYHIRGMEHI WY GEVEGXIV

QERXIRMIRHSGSRÍPPEGSVHMEPMHEH]PEJVERUYI^EUYIWSRXERRIGIWEVMEW

TEVEIWXEMQTSVXERXIQMWMSR

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS





%,-

Ofício

de 25/04/1865, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI%FVMPHI

-PP

I)\

7RV

 %VIZSPYËÇSRIWXITEM^TVSKVMHIINÅGSQIËEEWIVTVSZEZIPS

WIYXVMYRJSIGSQIWXIXIQTSVEVMEQIRXISHIEREVGLMEHYVERXIEPKYRW

QI^IW



2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI.YRLSHI

x

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico394

 7IXEPWYGGIHIRÇSWIVÇSIWWIWQI^IWSWQEMWJEZSVEZIMWTEVE

WIXVEXEVEUYMHIRIKSGMSWMRXIVREGMSREIWESTEWWSUYITIPSGSRXVEVMS

T×HIQWYVKMVGSQS'SVTSHMTPSQEXMGSHMJJMGYPHEHIWGSQSHSWEW]PSWI

SYXVSWUYIQEMWTVYHIRXIWJØVEIZMXEVTSHIRHSWIV

 'VIMSUYIIQXEPGEWSGSRZMVMEUYIIWXE0IKEËÇSXVERWJIVMWWI

HYVERXIIWWIW QI^IWHIQEMWEREVGLMEEWYEVIWMHIRGMETEVES'LMPI

SRHIEPMEWTSHIVMEWIQTVII\IVGIVEMRJPYIRGMEFIRIJMGETEVES&VEWMPHI

UYIXVEXIMIQQIYWSJJMGMSWHE7IGËÇS2HIHI.YRLSHSERRS

TEWWEHS I HIWXE7IGËÇS2  HI  HI 1EVËSHIWXI ERRS EXXIRXE Å

MRJPYIRGMEIEWGIRHIRXITSPMXMGSHIUYIKS^EIWXE6ITYFPMGEWSFVIXSHEW

IWXEWHS4EGMJMGSMRJPYIRGMEUYIJSMVIGSRLIGMHETSVYQHMKRSTVIHIGIWWSV

HI:)\RS(IWTEGLSHE7IGËÇS'IRXVEP2HMVMKMHSES7V&SVKIW

IQHI3YXYFVSHI

 %TI^EVHIXSHEWIWXEWVE^ÙIWNYPKSHIZIVTIHMVEIWXIVIWTIMXS

EWSVHIRWE:)\1SXMZSWHIHIPMGEHI^EQISFVMKEQEMWWSIERÇS

HIPMFIVEVWIQIWWEWSVHIRWWIRÇSIQGEWSI\XVIQS:)\WEFIUYI

WSYGEWEHSGSQYQE7IRLSVEHS'LMPIIUYIEPMVIWMHIEWYEJEQMPME

 )RXVIXERXSÍGIVXSUYIGSQEQMRLEQYHERËEXIQTSVEVMERÇS

FYWGEVMEQEMWUYIEYKQIRXSHIHIWTI^EWGSQIËERHSTIPEWTEWWEKIRW

HSWZETSVIWGEVMWWMQEWREPMRLEHS4EGMJMGSIMRGSQQSHSWHIJEQMPME

GSQYQJMPLSVIGIQREWGMHSIXGEMRHEQIWQSWIQQIXXIVIQGSRXESW

KEWXSWUYIWIQTVIGSRXMRYEVIMXIRHSGSQEQMRLEGEWEIQ0MQERE

UYEPPIZSIQTVIKEHSWQEMWHIXVMRXEGSRXSWHIVIMWITIPEUYEPTEKSHI

EPYKYIVGIRXSIGMRGSIRXETIWSWQIRWEIWJ×VEGSGLIMVEITIVXIRGIW

 -RHSE'LMPIXIVMEHIWXEZI^HIPIZEVGSQMKSS7IGVIXEVMSHIWXE

PIKEËÇSUYIEMRHEELMRÇSIWXÅETVIWIRXEHSTEVETØHIVJE^IVEWQMRLEW

ZI^IWSGGSVVIRHSQIUYEPUYIVMQTIHMQIRXS%VIWTIMXSHIWXIIQTVIKEHS

GVIMSHSQIYHIZIVTIHMVE:)\UYIIQXSHSSGEWSXIRLEEFIQ

SVHIREVUYIWIJEËEQI\XIRWMZEWIQQIYJEZSVEWHMWTSWMËÙIWHSEVX

HS6IKYPEQIRXSHIHI1EVËSHI

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice:]

7IGËÇS'IRXVEP2z0MQEHI%FVMP

1865 - Correspondência Recebida 395

E -HEHIWXE0IKEËÇSES'LMPI





%,-

Ofício de 25/04/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI%FVMPHI

-PP

I)\

7RV

 %GLEQWIIQQIYTSHIVSW(IWTEGLSW'MVGYPEVIWHI:)\

HIIXERXSSWXIRWMZSWGSQSGSRJMHIRGMEIWHI*IZIVIMVSFIQ

GSQSS2HIHSQIWQSQI^

 4EWWEVIMEHEVTYRXYEP?WMGAGYQTVMQIRXSEXYHSUYERXSRIPPIW

QIÍSVHIREHSIQJEZSVHSWRSWWSWMRXIVIWWIWFIQUYIRETEVXIHI

GSQQIRXEVMSWHIRSXMGMEWTSYGSETVSZIMXEVIMTSMWWIVIJIVIQEJEGXSW

HIUYINÅHIVEQGSRXESWNSVREIWHIWXE'ETMXEPLEZIVÅYQQI^XSQERHS

WYEWRSXMGMEWHEWJSPLEWHI&YIRSW%]VIWIUYIWIQEPKYQMRXIVIWWI

QYMXSIWTIGMEPRÇSWIVMEQFIQEGIMXEWTIPSTYFPMGS2IWXIGEWSWIEGLEQ

EPKYRWHIXEPLIWWSFVISEXEUYIHI4E]WERHÞUYIJEVIMI\TPMGEVGSQEW

TVSTVMEWTEPEZVEWHS)\

&EVÇSHI8EQERHEVÍ

 (IZS TSVIQ MRJSVQEV E : )\ UYI HIWHI E UYIHE HI

1SRXIZMHIS E MQTVIRWE WI RSW QSWXVE QIRSWLSWXMPTEWWERHS EWIV

JEZSVEZIPES+IRIVEP*PSVIWITYFPMGERHSWYEWTVSGPEQEËÙIWIXGWIQTVI

FIRIZSPEWTEVEGSQS&VEWMP

 8EQFIQVIGIFMEJMREPYQTVMQIMVSQEËSHSw(MEVMS3JJMGMEPx

 &EXISGSVEËÇSHIEPIKVMEIQTVIWIRËEHSIRXLYWMEWQSUYIWI

QERMJIWXETSVXSHSS-QTIVMSREWEKVEHEPYXEIQUYIWIEGLEIQTIRLEHE

ELSRVEREGMSREP3\EPÅIRZMHIQSWHIYQEZI^XSHSWSWIWJSVËSWGSQS

WIRSWHMWTS^IWWIQSWEEXEGEVEQEMSVREËÇSHSQYRHS7IVÅSQSHSHI

WIVQEMWFVMPLERXIEZMGXSVME I HIWSJJVIVIQQIRSWSW MRXIVIWWIW HS

TVSTVMS&VEWMP

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico396

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\

SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE





%,-

Ofício de 12/05/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI1EMSHI

-PP

I)\

7RV

 %TIHMHSHS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS)UYEHSVXIRLE

ELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\GSQEVIWTIGXMZEGSTMEEMRGPYWE

'EVXE



UYIS4VIWMHIRXIHEQIWQE6ITYFPMGEHMVMKIE713-QTIVEHSV

IQVIWTSWXEÅTEVXIGMTEËÇSHSJEYWXSGSRWSVGMSHI7%E7IVIRMWWMQE

7IRLSVE(0ISTSPHMRE

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHI

QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE



2)z%GEVXEHSTVIWMHIRXIHS)UYEHSVRÇSWIIRGSRXVEERI\EESSJÑGMS

1865 - Correspondência Recebida 397

47 -RGPYSMKYEPQIRXIRIWXISJJMGMSYQJVEKQIRXSHSw1IVGYVMSx

HILSNIGSRXIRHSEWI\TPMGEËÙIWHIUYIXVEXIMRSJMQHEHSQIY

ERXIVMSVSJJMGMS

[Índice:]

7IGËÇS'IRXVEP2z0MQEHI1EMS

 6IQIWWEHIYQE'EVXEHS4VIWMHIRXIHS)UYEHSVTEVE7

13-QTIVEHSV

[Anexo

: Recorte do jornal El Mecurio, de 10/05/1865, intitulado: Brasil.]





%,-

Ofício de 27/05/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

'SRJMHIRGMEP

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI1EMSHI

-PP

I)\

7RV

 (IWHIUYIEVIZSPYËÇSWIETVIWIRXSYIQGEQTSRSWYPIPSKS

RSRSVXIHIWXE6ITYFPMGEITVSGPEQSYEHITSWMËÇSHS4VIWMHIRXI4I^IX

SUYIIUYMZEPMEEGLEQEVESQERHSS:MGI4VIWMHIRXI'ERWIGSSHMXS

4VIWMHIRXIHIYESTYFPMGSYQETVSGPEQEËÇSREUYEPHIGPEVSYUYIGSRXEZE

GSQEPIEPHEHIHIWXIYPXMQSWIYMQQIHMEXS

 9QE XEP TVSTSWMËÇS HIWEKVEHSY ES :MGI4VIWMHIRXI I RE

ZIVHEHIETTEVIGIYIPPEHIWHIPSKSMQTYKREHEIQSYXVETVSGPEQEËÇS

MQTVIWWEIGSQE WYE EWWMKREXYVE IQ UYIWIMRGVITEZE ES +IRIVEP



2)z2ÇSXVERWGVMXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico398

4I^IXTSVLEZIVWIZEPMHSHSWIYRSQIEJMQHIEGSFIVXEVETSPMXMGEUYI

WIKYMEEGVIWGIRXEHSWIUYIIPPI:MGI4VIWMHIRXIRIRLYQETEVXIXSQÅVE

RSWEGXSWHS+SZIVRSIIVEYQEIRXMHEHIIWXVERLEEIPPIWIW×QIRXI

IWGSPLMHE TIPE REËÇS TEVE XSQEV QERHS 7YTVIQS IQ GEWS HI

MQTSWWMFMPMHEHIHSWIYTVMQIMVS'LIJI

 %TIREWIWXETVSGPEQEËÇSGLIKSYESGSRLIGMQIRXSHS+SZIVRS

XVEXSYIWXIHIMRHY^MVS+IRIVEP'ERWIGSEHIGPEVEVWIIPPEIVESYRÇS

EYXLIRXMGE,EZIRHSWIVIWMWXMHSSQIWQS+IRIVEPEHEVYQEWIQIPLERXI

HIGPEVEËÇSIZIRHSWIEMWWSUYEWMGSEKMHSTIPS+SZIVRSXSQSYSTEVXMHS

HIEW]PEVWIRE0IKEËÇSHSW)WXEHSW9RMHSWIHELMHIYWYEVIWTSWXEI

HMVMKMYUYIM\EWÅ'SQQMWWÇS4IVQERIRXIIXGMWXSWYGGIHMEIQTVMRGMTMSW

HI1EVËS

 7IKYMYS+IRIVEP'ERWIGSWIQTVIVIWTIMXEHSIQWIY EW]PS

HYVERXIYQEWXVIWWIQEREWEXÍUYIS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW

7V'EPHIVSRVIWSPZIYGSRZSGEVEYQEGSRJIVIRGMESVIWTIGXMZS)RZMEHS

1V6SFMRWSRIRIPPEMRHMGSYEEPXEGSRZIRMIRGMEHIJE^IVVIXMVEVRS

QEMWFVIZITVE^STSWWMZIPHE0IKEËÇSSHMXS+IRIVEP'ERWIGS)WXE

GSRJIVIRGMEXIZIPSKEVRSHMEHI1EVËS

 ,EZIRHSTEWWEHSXSHSSQI^HI%FVMPIQIXEHIHI1EMSWIQ

UYI1V6SFMRWSRXSQEWWIHIPMFIVEËÇSEPKYQEITEVIGIRHSES+SZIVRS

UYIS+IRIVEP'ERWIGSTIRWEZEGSRWIVZEVWIXVERUYMPSIMRHIJMRMHEQIRXI

REUYIPPIEW]PSSRHIIVEZMWMXEHSTSVXSHSWSWWIYWEQMKSWTSPMXMGSWHMVMKMY

S7V'EPHIVSRRSHMEHSGSVVIRXIYQERSXEE1V6SFMRWSRRvYQXSQ

I\GIWWMZEQIRXIJSVXIGSRGPYMRHSTSVHM^IVPLIUYIIPPI)RZMEHSGSQE

WYEXSPIVERGMELEZMEGVIEHSYQZIVHEHIMVSGSRJPMGXSGSQS+SZIVRSHS

4IVÞIUYIWIRÇSJE^METEVXMVS+IRIVEP'ERWIGSTIPSZETSVUYI^EVTEZE

HS'EPPESTEVE4EREQÅRSHMES+SZIVRS4IVYERSWIZIVMEGSQS

QEMSVHMWWEFSVRERIGIWWMHEHIHIYWEVIQJEZSVHSWIYHMVIMXSHSWQIMSW

UYIPLIHMGXEZEEGSRZIRMIRGMEHSFIQTYFPMGS)VEREHEQIRSWUYI

YQEEQIEËEHIHEVTEWWETSVXIWESHMXS1MRMWXVS%QIVMGERSSYHIPLI

MRZEHMVE0IKEËÇSTEVEEVVERGEVHIPPES:MGI4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGE

 1V6SFMRWSRVIWTSRHIYEIWXERSXEHIHSGSVVIRXIGSQ

SYXVEUYIW×JSMIRXVIKYIRE7IGVIXEVMEHI)WXEHSRSHMEIUYIRÇS

WIMTSVUYIQSXMZSHEXSYHI2IWXEVIWTSWXEIQZIVHEHIRSXEZIPQIRXI

QSHIVEHEXVEXSYHII\TØVGSQSNYPKEZEMRRSGIRXIIIQWIYHMVIMXSS

+IRIVEP'ERWIGS HIGPEVSYUYIREGSRJIVIRGMEUYIXMZIVE GSQS7V

'EPHIVSRRÇSWILEZMEGSQTVSQIXXMHSEJE^IPSWEMVIUYERXSÅEQIEËE

GSRXMHERSJMREPHERSXEHS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWWIPMQMXSYE

GSRWMKREVUYIWIIWXEWIZIVMJMGEWWIwS+SZIVRSHE9RMÇSWEFIVMEXSQEV

EHIJIRWEHSWWIYWHMVIMXSWIHIWYELSRVEx

1865 - Correspondência Recebida 399

 %IWXERSXEVITPMGSYS7V'EPHIVSRGSQSYXVEIQHEXEHI

IQUYIGSQIËEZETSVEHZIVXMVEGMVGYRWXERGMEHEERXMHEXEHERSXEHI

1V6SFMRWSRGSRXMRYEZEMQTYKRERHSSHMVIMXSHIEW]PSIGSRGPYMETSV

MRXMQEVUYIGSRZMRLEUYISEW]PEHSWEMWWIHIRXVSHILSVEWRSZETSV

UYIRSHMEWIKYMRXITEVXMETEVES'LMPI

 (IZSEHZIVXMVUYI1V6SFMRWSRUYIÍS(IGERSHS'SVTS

(MTPSQEXMGSRIWXE'ETMXEPHITSMWHIIWGVIZIVEWYEVIWTSWXEGSQHEXE

HIGSRZSGSYTEVESHMEXSHSWSW'LIJIWHI1MWWÇSEJMQHIHEV

PLIWGSRXEHSUYISGGSVVME0SKSHITSMWESVIGIFIVEWIKYRHERSXEHS

7V'EPHIVSRGSRZSGSYHIRSZSEQIWQEGSVTSVEËÇSTEVEQSWXVEVE

VITPMGEUYIVIGIFIVE

 (IWHIPSKS XSHSW SW'LIJIW HI 1MWWÇS RIWXE 'ETMXEP IQ

RYQIVSHIRSZIGSQSTVSTVMS1V6SFMRWSRVIGSRLIGIQSWEKVEZMHEHI

HSGSRJPMGXSUYIWIETVIWIRXEZEIUYIEQIEËEZEGSRZIVXIVWIIQYQE

UYIWXÇSHIWXI+SZIVRSGSQSHSW)WXEHSW9RMHSWTISVUYIEHIUYI

EGEFEHIWEMVGSQE,IWTERLEESTEWWSHIUYIEMRHEWIQRSWQIXXIVQSW

ENYPKEVWSFVIEMRW×PMXEVIHEGËÇSHEWRSXEWHS7V'EPHIVSRRÇSTSHMEQSW

HIJSVQEEPKYQEEHQMXXMVZEVMSWTVMRGMTMSWRIPPEI\EVEHSWGSRXVEETVEXMGE

HS EW]PS RIGIWWEVMS RIWXIW TEM^IW IQ UYI EW TEM\ÙIW TSPMXMGEW WI

QERMJIWXEQÅWZI^IWGSQWIPZEKIVMEIIWWIRGMEPTEVEUYIEWMQQYRMHEHIW

HMTPSQEXMGEWRÇSGLIKYIQEUYMIQHMEHIXYQYPXSEWIVWSTLMWQEHEW

TSVTVIXI\XSWJVMZSPSW4IPEQMRLETEVXIRÇSXMZIEQIRSVHYZMHEIQ

HIGPEVEVEXEPVIWTIMXSESWQIYWGSPPIKEWIHITSMWES1MRMWXVS'EPHIVSR

XSHSSQIYTIRWEQIRXSEIWWIVIWTIMXSHIYQQSHSUYIGVIMSHIZMHEQIRXI

PSKMGSIQFSVESRÇSXIRLEEMRHEIRGSRXVEHSIWGVMTXSIQTYFPMGMWXEEPKYQ

)QQMRLESTMRMÇSINÅEWWMQSIWGVIZMHI1EHVMHES+SZIVRS-QTIVMEP

IQ  SEW]PS HMTPSQEXMGS REWGI HIYQHMVIMXS TIVJIMXS GSQS

GSRWIUYIRGMEHEJMGËÇSHE I\XIVVMXSVMEPMHEHI'SQIJJIMXSHIWHIUYI

GEHEPIKEËÇSÍGSRWMHIVEHEXIVVMXSVMSHEREËÇSVIWTIGXMZERÇSTSHIQ

WIVHIPPEVIGPEQEHSWWEPZSWSWGEWSWGSRWMKREHSWIQXVEXEHSWIWTIGMEIW

WIRÇSSWUYISTSHIVMEQWIVHSXIVVMXSVMSVIEPHSTEM^VITVIWIRXEHSMWXS

ÍSW VÍSWHIGVMQIEXVS^TEVE SWUYEIW IWXÅKIVEPQIRXIEHQMXXMHEE

I\XVEHMGËÇSIXG

 )Q TVIWIRËE HE KVEZI WMXYEËÇS IQ UYI RSW EGLEZEQSW

TVSTS^IQSRSWEWEPZEVSGSRJPMGXSIQIVKIRXISQEMWQSHIVEHEQIRXI

UYIRSW JSWWITSWWMZIPIREW QIRGMSREHEWHYEW VIYRMÙIWHIUYIWI

PEZVEVEQEGXEWGSRZMIQSW

 )QHIJIRHIVQSWYRMHSWUYISEW]PSIVEHEHSIQZMVXYHI

HI YQ HMVIMXS UYI W× TSHME WIV VIWXVMRKMHS TIPEW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico400

MRWXVYGËÙIWHSW+SZIVRSWVIWTIGXMZSWSYTIPSWHMGXEQIW

UYIETVYHIRGMEEGSRWIPLEWWIEGEHE%KIRXI

 5YIS'SVTSHMTPSQEXMGSVIWMHIRXIIQ0MQEWÇSTEPEZVEW

HE EGXE EGIMXEZE GSQS QYM TVYHIRXIW I EHSTXEZE

MRXIVMREQIRXIEWMRWXVYGËÙIWUYIS1MRMWXVSHS-QTIVMS

HS&VEWMPI\TS^UYI XMRLEHSWIY+SZIVRSMWXSÍ WI

GSRGIHESEW]PSGSQEQEMSVTEVGMQSRMEIUYIRÇSWI

PLIHÍ?WMGAQEMWPEXMXYHIUYIERIGIWWEVMETEVEUYIS

EW]PEHSWITSRLEIQWIKYVERËEJE^IRHSS1MRMWXVSXYHS

UYERXSHIWMHITIRHETEVEGSRWIKYMVIWXIVIWYPXEHSx

 %HQMXXMHETSV XSHEE 'SVTSVEËÇSIWXE YPXMQEFEWIIEUYI

GSRWXEHSJMREPHETVMQIMVENÅWIEGLEZES7V6SFMRWSRGSQTVSQIXXMHS

TEVE GSQ S 'SVTSHMTPSQEXMGS E PMQMXEV S TVE^SHSEW]PS ES:MGI

4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGE

 *EPXEZETSMWIZMXEVUYITIVQERIGIWWIQZÅPMHEWEWRSXEWHS7V

'EPHIVSRUYIXIRHMEQEEXEGEVSVIWTIMXSESEW]PSHEHSTIPEW0IKEËÙIW

IQFSVEGSQXSHEETVYHIRGME

 4EVEGSRGMPMEVXYHSITSYTEVQSRSWEXIVUYITIHMVI\TPMGEËÙIW

ES7V'EPHIVSRGSQFMRÅQSWIQUYIIQGSVTSVEËÇSRSWSJJIVIGIVMEQSW

TEVEQIHMEVRSGSRJPMGXSNÅI\MWXIRXIIRXVIIWXI+SZIVRSIE0IKEËÇS

HSW)WXEHSW9RMHSWJE^IRHSGSQUYIS7V'EPHIVSRVIXMVEWWIEWWYEW

HYEWRSXEWIUYI1V6SFMRWSRHÍWWIYQTVE^SVEWSEZIP?WMGATEVEJE^IV

WEMVSWIYLSWTIHI

 (IPIZEVEIJJIMXSIWXEQIHMEËÇSJSQSWIRGEVVIKEHSWS+IRIVEP

,IVVERI\4VIWMHIRXIHI2SZE+VEREHEILSNI1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMS

HI+YEXIQEPEI7EPZEHSVIIY

 4EVERÇSEPSRKEVQEMWIWXISJJMGMSQIEFWXIVIMHIVIPEXEVSW

TEWWSWUYIHIWHIPSKSGSRNYRGXEQIRXIHIQSWPMQMXERHSQIEHM^IVE:

)\ UYI RÇS TSYTÅQSW IWJSVËSW TEVE GLIKEVQSW E YQE WSPYËÇS

JEZSVEZIPIUYISVIWYPXEHSJMREPJSMVIXMVEVIQWIEWHYEWRSXEWHS7V

'EPHIVSRIEHI1V6SFMRWSRIVIWSPZIVWIUYIS+IRIVEP'ERWIGS

HIM\EVMEE0IKEËÇSHSW)WXEHSW9RMHSWLSRXIQ GSQSIJJIGXYSY

IQFEVGERHSWITEVES'LMPI

 (IZSEGVIWGIRXEVUYIIWXI+SZIVRSJMGSYQYMXSVIGSRLIGMHSE

XSHSWSWMRHMZMHYSWHS'SVTSHMTPSQEXMGSUYIGSQEWYEQIHMEËÇSS

WEPZEVEQHIYQKVERHIGSRJPMGXSIQEMWHIYQEZI^S7V'EPHIVSRQI

XIQEKVEHIGMHSETEVXIUYIRMWWSXSQIMIUYIS\EPÅQIVIËEXEQFIQE

ETTVSZEËÇSHI:)\

1865 - Correspondência Recebida 401

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\

SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice:]

7IGËÇS2'SRJMHIRGMEP0MQEHI1EMSHI

E 'SRJPMGXSIRXVIS+SZIVRSHS4IVÞIE0IKEËÇSHSW)WXEHSW

9RMHSWTIPSEW]PSMRHIJMRMHSHEHSES:MGI4VIWMHIRXIHE

6ITYFPMGE





%,-

Ofício de 27/05/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI1EMSHI

-PP

I)\

7RV

 'YQTVIQIPIZEVESGSRLIGMQIRXSHI:)\UYIS1MRMWXVS

HI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHIWXE6ITYFPMGEIQRSXE HI HS GSVVIRXI

XVERWQMXXMSQI GSTME EYXLIRXMGE HI YQ HIGVIXS HS HME  ERXIVMSV

HIGPEVERHSJIGLEHSWSWTSVXSWHI-WPE]I5YMPGE



EJMQHIMQTIHMVESW

(ITEVXEQIRXSWWYFPIZEHSWXSHEGSQQYRMGEËÇSIGSQQIVGMSQEVMXMQS

 2SHSQIYSJJMGMSHE7IGËÇS2HIHI1EVËS

YPXMQSHIMGSRXEE:)\HILEZIVWMHSPMUYMHEHEEUYIWXÇSHE'SQTERLME



2)z4SVXSWTIVYERSWWMXYEHSWRETVSZÑRGMEHI%VIUYMTE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico402

HI2EZIKEËÇSI'SQQIVGMSHS%QE^SREW)WWERSXMGMEUYITEVXMSHS

1MRMWXIVMSTEVIGIXIVXMHSJYRHEQIRXSQEWJYMMRJSVQEHSTSWXIVMSVQIRXI

HILEZIVS4VIWMHIRXIHIQSVEHSEWYEVIEPM^EËÇSTIPEMRIWTIVEHEWEMHE

HS1MRMWXIVMSHS4VIWMHIRXIHS'SRWIPLS+IRIVEP%PPIRHIUYIQEMWE

ETSMEZEITIPSIWXEHSIQUYIWIEGLESTEM^XERXSTSVGEYWEHEVIZSPYËÇS

GSQSTIPEHIJMGMIRGMEHSXLI^SYVSEGLERHSWIEWWMQEQIWQEUYIWXÇS

EMRHEHITIRHIRXIHS+SZIVRSUYIUYM^SYZMVTVMQIMVSS*MWGEPHE'SVXI

7YTVIQE HI .YWXMËE:M E GSRWYPXEUYIRE ZIVHEHI Í I\XVIQEQIRXI

JEZSVEZIPÅ'SQTERLME

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE





%,-

Ofício de 06/06/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI.YRLSHI

-PP

I)\

7RV

 (ITSWWIHS(IWTEGLS'MVGYPEVUYI:)\QIJI^ELSRVEHI

HMVMKMVIQHI1EVËSYPXMQSXIRLSEWEXMWJEËÇSHIZIVUYISEGXYEP

+SZIVRS HE 6ITYFPMGE HS 9VYKYE] XIQ HEHS NÅ I GSRXMRYE E HEV

TVSZMHIRGMEWRSMRXYMXSHIWEXMWJE^IVGSQXSHSSIQTIRLSEWIWXMTYPEËÙIW

HS'SRZIRMSHIHI*IZIVIMVSTVS\MQSTEWWEHSIRXVIEWUYEIWEZYPXE

EEPPMERËEHEUYIPPI)WXEHSREKYIVVEGSRXVES4EVEKYE]

1865 - Correspondência Recebida 403

 *MGSXEQFIQWGMIRXIHEWTVSZMHIRGMEWUYIS+SZIVRS-QTIVMEP

GSRXMRYEEXSQEVTEVEVIYRMVIQ7&SVNES)\IVGMXSUYIHIZISFVEV

WSFVIEUYIPPE6ITYFPMGEMRMQMKELEZIRHSIPIKMHSEUYIPPITSRXSGSQS

FEWI GIRXVEP HEW WYEW STTIVEËÙIW RÇS W× TEVE VIGLEËEV EW JSVËEW

GSRXVEVMEWUYITSVZIRXYVEIWXINEQEGEQTEHEWREERXMKE4VSZMRGMEHEW

1MWWÙIWGSQSXEQFIQTEVETSHIVQEMWJEGMPQIRXIXVERWTSVSVMS4EVERE

IQJVIRXIE-XETYÅRSXIVVMXSVMSHS4EVEKYE]

 2E GSRJSVQMHEHI HEW SVHIRW HI : )\ JEVIM HIWXEW

MRJSVQEËÙIWSGSRZIRMIRXIYWSTIVERXISW+SZIVRSWNYRXSESWUYEIWQI

EGLSEGVIHMXEHS

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE





%,-

Ofício

de 06/06/1865, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI.YRLSHI

-PP

I)\

7RV

 8IRLSELSRVEHIEGGYWEVEVIGITËÇSHS(IWTEGLS2HI

HI1EVËSYPXMQSRSUYEP:)\XIZIEFIQXVERWQMXXMVQIGSTMEHS

SJJMGMSUYISRSWWS'SRWYPIQ0SVIXSHMVMKMYEIWWE7IGVIXEVMEHI)WXEHS



2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWT

IQHI%KSWXS

HI  SWXx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico404

IQHI(I^IQFVSHSERRSTVS\MQEQIRXIJMRHSVIPEXMZEQIRXIÅTVMWÇS

MKRSQMRMSWEITIREHIXVEFEPLSWTYFPMGSWMQTSWXETIPS8IRIRXI+SZIVREHSV

HI'EZEPPS'SGLEES7YFHMXS&VEWMPIMVS0YGEW*IVVIMVE

 %S QIWQS XIQTS : )\ HIXIVQMRE UYI HITSMW HI FIQ

EZIVMKYEHSSQIRGMSREHSJEGXSIYTVSGIHEÅVIGPEQEËÇSUYISGEWS

I\MKMV4EVEHEVJMIPGYQTVMQIRXSEIWXESVHIQZSYTIHMVMRJSVQEËÙIWE

1S]SFEQFEQEWXIRLSNÅSTVIWIRXMQIRXS?WMGAHIUYIEMRHERSGEWS

HIUYIEVIGPEQEËÇSZIRLEEIJJIGXYEVWITSYGEIWTIVERËEHIZIQSW

XIVHIEPGERËEVYQEWEXMWJEËÇSGSQTPIXETSVUYIWIKYRHSHM^SQIWQS

'SRWYPRSQIRGMSREHSSJJMGMSEWEYXSVMHEHIWWYFEPXIVREWGSQQIXXIQ

EFYWSWwETI^EVHEWSVHIRWIVIGSQQIRHEËÙIWHS+SZIVRS7YTVIQSI

QIWQSHE4VIJIMXYVEx

 )IQZIVHEHIÍYQJEGXSUYIS+SZIVRSHE6ITYFPMGEEMRHE

IQ XIQTSW RSVQEIW XIQTSYGE EGËÇSREUYIPPEWEJEWXEHEW VIKMÙIWI

QYMXSIWTIGMEPQIRXIREWEGXYEIWGMVGYRWXERGMEWIQUYIWIEGLEWIQ

TVIWXMKMSTIPSIWXEHSHIWYFPIZEËÇSIQUYIWIIRGSRXVEQUYEWMXSHEWEW

4VSZMRGMEW4SVSYXVSPEHSÍWIQHYZMHEUYIIWWIWEFYWSWHIZIQJE^IV

QIRSWMRZINEHEEVIWMHIRGMERIWWIWTEM^IWHSWRSWWSWGSQTEXVMSXEWHEW

QEVKIRW HS%QE^SREW UYI EMRHE EWWMQ E TI^EV HSW JVIUYIRXIW

EXXIRXEHSWHIUYIWÇSZMGXMQEWRÇSHIM\EVÇSHIIQMKVEVHS&VEWMPIQ

KVERHIRYQIVSTEVEIWWEFERHEHSXIVVMXSVMS4IVYERS

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice:]

7IGËÇS2z0MQEHI.YRLS

E 6IGITËÇS HS (IWTEGLS 2  HIWXE WIVMI EGIVGE HS

&VEWMPIMVS0YGEW*IVVIMVE





1865 - Correspondência Recebida 405

%,-

Ofício

de 10/06/1865, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI.YRLSHI

-PP

I)\

7RV

 %MRHEUYITSVZMEHI&YIRSW%]VIWXIVÅGLIKEHSEIWWE'ØVXI

ERSXMGMEHSVIWXEFIPIGMQIRXSHEWFSEWVIPEËÙIWHS+SZIVRSHI'LMPI

GSQE0IKEËÇSLIWTERLSPE IQ7ERXMEKS UYEWMWYWTIRWEW TSVZEVMEW

UYIM\EWUYIXMRLEEYPXMQEHSQIWQS+SZIVRSTSVSGGEWMÇSHEXSQEHE

HEW-PLEW'LMRGLEWGVIMSHSQIYHIZIVGSRWMKREPEHISJJMGMSXVERWQMXXMRHS

E:)\EWRSXEWUYIGSRWMKRER?WMGASHMXSVIWXEFIPIGMQIRXSHEWFSEW

VIPEËÙIWISWQSXMZSWTSVUYIWIEGLEZEQMRXIVVYQTMHEW?WMGASYERXIW

IQWYWTIRWÇS

 )WXEWUYIWXÙIWGSQS 'LMPI GLIKEVEQ EEQIEËEV YQ RSZS

GSRJPMGXSRÇSQIRSWWÍVMSHSUYISHIUYIEGEFEZEHIWEMVS4IVÞ3

%PQMVERXI4MR^SRIWIKYRHSHM^IQSWIYTVSTVMSWYGGIWWSVSGEPQSI

TVYHIRXI%PQMVERXI4EVINETIRWEVEQJE^IVTEKEVGEVSEIWWE6ITYFPMGE

EWYEMRKIVIRGMERSGSRJPMGXSGSQS4IVÞEXXVMFYMRHSIQKVERHITEVXIE

IPPESRÇSWILEZIVIQEWGSMWEWEVVERNEHSHIWHISWIYTVMRGMTMS'LIKSY

WIQIWQSEGVIVUYIE,IWTERLEGSRWIVZEZEIEYKQIRXEZEEWYEKVERHI

)WUYEHVERS4EGMJMGSGSQSJMQ HIWIS'LMPI WIRIKEWWIEHEVEW

WEXMWJEËÙIW UYIPLIIVEQ I\MKMHEWWIVETTPMGEHE HIRXVSHITSYGS E

FPSUYIEVILSWXMPM^EVSWTSVXSWHEUYIPPE6ITYFPMGE

 4EVIGIUYIS%PQMVERXI4EVINEXVEXSYHIMRWMRYEVES1MRMWXVS

LIWTERLSPIQ7ERXMEKSUYIVIGPEQEWWIRÇSW×EPKYRWGIRXIREVIWHIQMP

TIWSWGSQSMRHIQRMWEËÇSTSVRÇSLEZIVEw8VMYRJSxSFXMHSGEVZÇSIQ

0SXE



QEWEXÍUYII\MKMWWIUYIÅGLIKEHEE:EPTEVEMWSHSTVMQIMVS

FEVGSHIKYIVVELIWTERLSPWEPZEWWIEJSVXEPI^ETVMQIMVSUYIIPPI



2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWT

IQHI%KSWXS

HI6?Ax



2)z'MHEHIGLMPIREWMXYEHERETVSZÑRGMEHI'SRGITGM×R

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico406

 *IPM^QIRXITEVESWHSMWTEM^IWXYHSWIXIVQMRSYTIPSQSHS

LSRVSWSIHMKRSUYIGSRWXEHEWRSXEWEHNYRGXEWRSMQTVIWWSERRI\SUYI

VIKMWXVEXEQFIQSHMWGYVWSHIVIGITËÇSHS7V3GXEZMERSUYIJM^EUYM

TYFPMGEV

 )WXE 6ITYFPMGE TVSWIKYIVIZSPYGMSREHE 3WWYFPIZEHSW NÅ

FVMKEQIRXVIWM

 'SRWXEUYIS:MGI4VIWMHIRXI+IRIVEP'ERWIGSUYIWILEZME

GSQTVSQIXXMHSEWIKYMVTEVES'LMPIWIKYRHSHMGI?WMGAE:)\IQ

YQE GSQQYRMGEËÇSERXIVMSVRS GEQMRLS HIWIQFEVGÅVE IQ 'LEPE

TVSZEZIPQIRXITEVEYRMVWIESWVIZSPXSWSW

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice:]

7IGËÇS2z0MQEHI.YRLS

E 'SRGPYWÇS HS 'SRJPMGXS LMWTERSGLMPIRS 2SXMGME HE

6IZSPYËÇSRS4IVÞ

[Anexos

: 1. Recorte do jornal El Mecurio, de 08/06/1865, intitulado: Recebimiento

del enviado brasilero. La moral de la guerra.;

2. Recorte do jornal El Mercurio, de 08/06/1865, intitulado: Chile. Notas

cambiadas entre los SS. Tavira y Covarrubias.;

3. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Brasil. Palabras del Emperador.]





%,-

Ofício de 19/06/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP



2)z2ÇSXVERWGVMXSW

1865 - Correspondência Recebida 407

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI.YRLSHI

-PP

I)\

7RV

 'SQEPKYQEXVE^SGLIKSYESQIYTSHIVSHIWTEGLS'MVGYPEV

HIHI1EVËSYPXMQSIQUYI:)\WIHMKRSYXVERWQMXXMVQIZEVMEW

RSXMGMEWHE6ITYFPMGE3VMIRXEPHS9VYKYE]

 7IRHSNÅEUYMGSRLIGMHSSXI\XSHSTVSXSGSPSUYIZMRLEERRI\S

TVIJIVM RÇS GSQQYRMGEPSIQRSXE EIWXIW+SZIVRSW IQIPMQMXIM E

HITSWMXEVYQRE7IGVIXEVMEHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHIWXE6ITYFPMGEIE

IRZMEVSYXVSTIPS'SVVIMSÅHS'LMPI

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE





%,-

Ofício de 19/06/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. Joaquim Tomás do Amaral

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI.YRLSHI

-PP

I)\

7V



2)z.SEUYMQ8SQÅWHS%QEVEPHITSMWZMWGSRHIHI'EFS*VMS(MTPSQEXE

IQEWWYQISGEVKSHIHMVIXSVKIVEPHS1MRMWXÍVMSHSW2IK×GMSW)WXVERKIMVSWI\IVGIRHS

SEXÍSWIYJEPIGMQIRXSIQ

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico408

8MZIELSRVEHIVIGIFIVSSJJMGMSHI:)\HIHI%FVMP

YPXMQSTIPSUYEPXIZIEFSRHEHIHIGSQQYRMGEVQIUYIRIWWEHEXE

XSQÅVETSWWIHSGEVKSHI(MVIGXSV+IVEPHIWWE7IGVIXEVMEHv)WXEHSIQ

UYITSV(IGVIXSHIHI1EVËSERXIVMSV,SYZIVE713-QTIVEHSV

TSVFIQ4VSQSZIPS

%GGYWERHSE:)\VIGMFSHEHMXEGSQQYRMGEËÇSEGSQTERLS

SHSWQIYWZMZSWEKVEHIGMQIRXSWIHSWQEMWWMRGIVSWTEVEFIRW

4SVQMRLETEVXIWMRXSMKYEPQIRXIEQEMSVWEXMWJEËÇSESZIV

UYITIPSRSZSIQTVIKSHI:)\ZÇSWIVQEMWJVIUYIRXIWEWRSWWEW

VIPEËÙIWSJJMGMEIWIESVITIXMVPLISWSJJIVIGMQIRXSWHIQIYPMQMXEHS

TVIWXMQSTEVESUYIJØVHSWIYWIVZMGS?WMGATEVXMGYPEV

8IRLSELSRVEHIWIVGSQEQEMSVIWXMQEIWYFMHEGSRWMHIVEËÇS

(I:)\31S'

:IR

I'

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

(MVIGXSV+IVEPHE7IGVIXEVMEHI)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW





%,-

Ofício

de 30/06/1865, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ'LMPII)UYEHSV

0MQEHI.YRLSHI

-PP

I)\

7RV

 8IRLSELSRVEHIXVERWQMXXMVE:)\SJVEKQIRXSNYRXSHS

NSVREPw)P1IVGYVMSxHIHSGSVVIRXIIQUYIJSMTYFPMGEHSSHMWGYVWS



2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI7IXIQFVS

HIx

1865 - Correspondência Recebida 409

HIVIGITËÇSHS7V'SRWIPLIMVS3GXEZMERSIQ1SRXIZMHIYSUYEPHS

RSWWSw(MEVMS3JJMGMEPxJSMTEVEIWWIJMQI\TVIWWEQIRXIXVEHY^MHSRIWXE

0IKEËÇS

 (IZSEGVIWGIRXEVUYIXERXSIWXIHMWGYVWSGSQSSSYXVSTVSJIVMHS

TIPSHMXS7V'SRWIPLIMVSIQ&YIRSW%]VIWIUYIHIYQNSVREP%VKIRXMRS

JM^VITVSHY^MVIQYQ2ERXIVMSVHSQIWQSw1IVGYVMSxGEYWEVEQEUYM

EQEMWJEZSVEZIPWIRWEËÇS

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice]

7IGËÇS'IRXVEP2z0MQEHI.YRLS

E 6IQIWWE HSHMWGYVWS HS WV 'SRWIPLIMVS 3GXEZMERS IQ

1SRXIZMHIYVITVSHY^MHSRS1IVGYVMSHI0MQE

[Anexo

: Discurso de recepção do sr. conselheiro Octaviano, em Montevidéu, em

recortedo jornal El Mercurio, de 28/06/1865, intitulado: Brasil.]





%,-

Ofício de 12/07/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. João Pedro Dias Vieira.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI.YPLSHI



2)z2ÇSXVERWGVMXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico410

-PP

I)\

7RV

 8MZIELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLSHI:)\2HIHI

%FVMPHIWXIERRSIQUYIVIJIVMRHSWIESJEGXSHIYQIWGVEZSJYKMHSHS

4EVÅTEVEEGMHEHIHI0SVIXSIUYIVIGPEQEHSTIPSRSWWS'SRWYP.SÇS

;MPOIRWHI1EXXSWPLIJSVEIRXVIKYIQIVIGSQQIRHEGSQMRWXERGME

UYITVSGYVISFXIVHIWXI+SZIVRSEWTVSZMHIRGMEWRIGIWWEVMEWEJMQHE

IWXEFIPIGIVGSQGPEVI^EEGSQTIXIRGMEHSQIWQS'SRWYPTEVEVIGPEQEV

SJJMGMEPQIRXIEHIZSPYËÇSHIUYEIWUYIVSYXVSWIWGVEZSWTIVXIRGIRXIWE

WYFHMXSWFVEWMPIMVSWZMWXSUYIIQJEGIHEWRSXEWHIHI3YXYFVSI

HI2SZIQFVSHIXVSGEHEWIRXVIIWXE0IKEËÇSIS1MRMWXIVMSHI

6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHE6ITYFPMGERÇSGSVVIWTSRHMEIWWEXEVIJEESHMXS

'SRWYP

 %RXIWHIHEVTEWWSEPKYQTEVEPIZEVÅI\IGYËÇSSGYQTVMQIRXS

HIWXESVHIQHI:)\GVIMSHIQIYHIZIVWYFQIXXIVÅWYEMPPYWXVEHE

GSRWMHIVEËÇSEPKYQEWVIJPI\ÙIW7IHELMVIWYPXEVHIQSVERSGSQIËEV

IWXE0IKEËÇSEHEVGYQTVMQIRXSESHIXIVQMREHSTSV:)\ÍUYEWM

WIKYVSUYIIWWEHIQSVEIQREHEEJIGXEVÅSVIWYPXEHSTSMWÍQEMWUYI

TVSZEZIPUYIIWXI+SZIVRSREWMXYEËÇSEJJPMGXMZEIQUYIWIEGLEQEP

TSHIVMEHIHMGEVWIEXSQEVIQGSRWMHIVEËÇSIWWIEWWYQTXS

 6IJPIGXMRHSRESTTSWMËÇSUYIÅIWGVEZMHÇSEJVMGEREWIQERMJIWXE

LSNIQEMWUYIRYRGEIQXSHEWIWXEW6ITYFPMGEWEI\IQTPSHE%QIVMGE

HS2SVXIGVIMSQIRSWTVYHIRXIIRGIXEVEGXYEPQIRXIRIKSGMEËÇSEPKYQE

EXEPVIWTIMXSWSFTIREHIMVQSWIQTIMSVEVERSWWETSWMËÇSIQXYHSUYI

XSUYIIWWIQIPMRHVSWSTSRXS

 (IWHIPSKSSTMRSUYIQIPLSVÍRÇSEPPIKEVQSWR×WEI\MWXIRGME

HEWXEIWHYEWVIZIVWEIWHIHI3YXYFVSIHI2SZIQFVSHI

4SV?WMGAUYERXSRÇSLEZIRHSIPPEWWMHSWYFQIXXMHEWEUYMES'SRKVIWWS

PIKMWPEXMZSWIKYRHSWIIWXMTYPSYRÇSTSHIQSWWIYWHMGXEQIWXIVEQIWQE

JSVËEUYISEVXHSXVEXEHSHIHI3YXYFVSHIUYIIWXEFIPIGI

TSWMXMZEQIRXIUYISWIWGVEZSWwJYKMHSWSYPIZEHSWJYVXMZEQIRXIWIVÇS

HIZSPZMHSWES)WXEHSHSRHIXMZIVIQWEMHSx

 )QZMWXEHIWXIEVXMKSHS8VEXEHSGVIMSUYISRSWWS'SRWYP

TSHIVÅWIKYMVJE^IRHSRSPMXSVEPHS0SVIXSUYEIWUYIVVIGPEQEËÙIWI

TIRWSUYIRÇSWIVÇSEWEYXSVMHEHIWHS4IVÞEWUYILÇSHIZMVEEPPIKEV

EI\MWXIRGMEIZMKSVHEWHYEWQIRGMSREHEWVIZIVWEIW%IRXVIKEUYIWI

JI^ES'SRWYPHSIWGVEZSHIUYIWIXVEXEMRHY^EGVÎVUYIREJVSRXIMVE

RÇSTØVÇSSFWXEGYPSWEJE^IVSQIWQSIQGEWSWMHIRXMGSWIERXIWTIPS

GSRXVEVMSLEQEMWIWWITVIGIHIRXITEVEWIVZMVHIEVIWXSGSVVSFSVERXI

IQJEZSVHIXEIWIRXVIKEWESRSWWS'SRWYP

1865 - Correspondência Recebida 411

 7IKYRHSE:)\I\TY^IQQIYSJJMGMSVIWIVZEHS2HI

HI7IXIQFVSHSERRSTEWWEHSNYPKSUYIWSFVIXÇSQIPMRHVSWSEWWYQTXS

RÇSLEZIVÅQSHSHIGSRWIKYMVQSWIRXVEVIQRIKSGMEËÇSEPKYQEGSQ

IWXE6ITYFPMGEERÇSWIVGSRGIFMHETSYGSQEMWSYQIRSWRSWXIVQSWHI

TVSNIGXSHII\XVEHMGËÇSUYIGSQIWWISJJMGMSWYFQIXXMEGSRWMHIVEËÇSHI

:)\IHSUYEPVIQIXXSERRI\ESYXVEGSTME'VIMSQIWQSUYIIWWI

TVSNIGXS WI QIPLSVEVÅ HM^IRHS WIQTVI RIPPIMRHMZMHYSW IQ ZI^ HI

GMHEHESWIHIGPEVERHSRSEVXUYIEWVIGPEQEËÙIWHIRSWWETEVXI

TSHIVÇSWIVJIMXEWTIPS'SRWYPRS0SVIXS

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

QS

7V'SRWIPLIMVS.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

[Índice:]

7IGËÇS2z0MQEHI.YPLS

E 6IGITËÇSHS(IWTEGLSVIPEXMZSÅI\XVEHMGËÇSHIIWGVEZSW

RS%QE^SREW

[Anexo]

'STMEERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS

2WIVMIHI

4VSNIGXSHI 8VEXEHSHI )\XVEHMGËÇS

,EZIRHS EI\TIVMIRGME QSWXVEHS UYI EJMQHI WI IZMXEVIQ

WIVMSWGSRJPMGXSWREJVSRXIMVEIRXVIS-QTIVMSHS&VEWMPIE6ITYFPMGEHS

4IVÞRSEPXS%QE^SREWIVERIGIWWEVMSEEHSTËÇSHIQIHMHEWIWTIGMEIW

HITSPMGMEIQZMVXYHIHEWMXYEËÇSI\GITGMSREPIQUYIWIEGLEQIWWIW

TEM^IW TSYGS GMZMPMWEHSWI TSYGS TSZSEHSW E JMQ HI UYI EW HYEW

TVSZMRGMEWPMQMXVSTLIWRÇSZIRLEQEGSRZIVXIVWIIQZEPLEGSYXSWHSW

GVMQMRSWSW JYKMHSW HSXIVVMXSVMS HE REËÇS ZMWMRLE GSRGSVHEVEQ SW

VIWTIGXMZSW+SZIVRSWIQGIPIFVEVYQENYWXIIXGTIPEJSVQEWIKYMRXI

%VX 2IRLYQMRHMZMHYSTEWWEVÅTIPEJVSRXIMVEXIVVIWXVIHIYQE

REËÇSESXIVVMXSVMSHESYXVEWIQMVQYRMHSHIYQTEWWETSVXIHEEYXSVMHEHI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico412

PIKEPRSUYEPWIHIGPEVISRSQITVSJMWWÇSMHEHIIREGMSREPMHEHIHS

XVEWIYRXI?WMGA

%VX 8SHSWSWMRHMZMHYSWUYIWIQIWWIVIUYMWMXSHIZEWWEVIQE

JVSRXIMVEWIVÇSHIWHIPSKSVIXMHSWGSQSWYWTIMXSWHIGVMQIEXVS^IWIQ

HIQSVEHIZSPZMHSWGSQETSWWMZIPWIKYVERËEÅEYXSVMHEHIQEMWTVS\MQE

HSTEM^HSRHIZMIVEQ

 )\GITXYEWI W×QIRXI S GEWS HI WIVIQ GMHEHESW

&VEWMPIMVSWSWUYITEWWEVIQES&VEWMPI4IVYERSWSW

TEWWEHSW ES 4IVÞ TSMW IRXÇS RÇS XIVÅ PSKEV E

HIZSPYËÇS

%VX % HMWTSWMËÇS HSEVXMKS TVIGIHIRXI WIJE^I\XIRWMZE ESW

GMHEHESWHIUYEPUYIVHEWHYEWREËÙIWEGXYEPQIRXIVIWMHIRXIWRSXIVVMXSVMS

HESYXVEIUYIJSVIQVIGPEQEHSWTIPEEYXSVMHEHIWYTIVMSVHETVSZMRGME

HSRHIZMIVEQEUYIPPETEVESRHILSYZIVIQTEWWEHSHIZIRHSETIREW

WINEQVIGPEQEHSWWIVPSKSQERHEHSWTØVIQGYWXSHME

%VX 4EVESWVIGPEQEHSWHIUYIXVEXESEVXMKSTVIGIHIRXISKEWXS

HITVMWÇSIXVERWTSVXIWIVÇSJIMXSWTSVGSRXEHETVSZMRGMEVIGPEQERXI

%VX 3MRHMZMHYSUYIJØVIRXVIKYIIQZMVXYHIHSHMWTSWXSRSW

EVXMKSWERXIVMSVIWRÇSWSJJVIVÅRSZSGEWXMKSTIPSWMQTPIWJEGXSHILEZIV

XVERWKVIHMHSSHMWTSWXSRSEVXMKSWIVZMRHSPLIHITIRESXIQTSHI

VIXIRËÇSSYGYWXSHME

%VX %WHMWTSWMËÙIWHSEVXMKSRÇSWIVMEQZEPMHEWRSGEWSUYI

SVIGPEQEHSTVSZEWWIGSQSIVENÅREXYVEPMWEHSGMHEHÇSHEREËÇSSRHI

VIWMHEUYERHSTEWWSYESWIYXIVVMXSVMS

%VX %TVIWIRXIGSRZIRËÇSHYVEVÅTSVERRSWIWIKYMVÅZMKIRXI

EXÍ UYI YQE HEW HYEW EPXEW TEVXIW GSRXVEXERXIW EZMWI Å SYXVE GSQ

TVIGIHIRGMEHIHSMWERRSWSWIYMRXIRXSHIVIJSVQEPESYQSHMJMGEPE

%VX 3 XISV HE TVIWIRXI 'SRZIRËÇS IQ REHE SFWXEVÅ E UYI

GSRXMRYIQZMKIRXIWSWEVXMKSW----::I:-HE'SRZIRËÇSHIHI

3YXYFVSHI

%VX %XVSGEHEWVEXMJMGEËÙIWHIWXE'SRZIRËÇSXIVÅPSKEVSQEMW

FVIZIUYIWINETSWWMZIPHITSMWHIEGIMXETIPEW'EQEVEWHS4IVÞEGYNE

ETTVSZEËÇSWIGSQTVSQIXXIEWYFQIXXIPEWIY+SZIVRSIQYQEHEW

TVMQIMVEWWIWWÙIW

0MQEIXG

%WWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

'SRJSVQI

1865 - Correspondência Recebida 413

.HE4SRXI6MFIMVS

7IGVIX





%,-

Ofício de 20/07/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI.YPLSHI

-PP

I)\

7RV

 %GEFSHIVIGIFIVS(IWTEGLS'MVGYPEVUYI:)\QIJI^E

LSRVEHIHMVMKMVIQHI1EMSYPXMQSGSQQYRMGERHSQIS,EZIV7

13-QTIVEHSV2SQIEHSE:)\1MRMWXVSI7IGVIXEVMSHI)WXEHSHSW

2IKSGMSWHE1EVMRLEIRGEVVIKEHSMRXIMVMREQIRXIHETEWXEHSW2IK×GMSW

)WXVERKIMVSWHYVERXI EEYWIRGME HS )\

7V 'SRWIPLIMVS*VERGMWGS

3GXEZMERSHv%PQIMHE6S^E

 'SRKVEXYPSQIGSQSHIZSHIUYISI\IVGMGMSMRXIVMRSHI:

)\QITVSTSVGMSRIESGGEWMÇSHIWIVZMVHIFEM\SHEWWYEWSVHIRW)TSV

IWXESGGEWMÇSVSKSE:)\WIHMKRIEGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSV

VIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE







2) z .SWÍ%RXØRMS7EVEMZE HITYXEHSI GSRWIPLIMVSHI )WXEHSEWWYQMY

MRXIVMREQIRXIETEWXEHSW2IK×GMSW)WXVERKIMVSWIQJSMIJIXMZEHSIQ

ITIVQERIGIYRSGEVKSEXÍ

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico414

%,-

Ofício de 20/07/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI.YPLSHI

-PP

I)\

7RV

 8MZIELSRVEHIVIGIFIVS(IWTEGLS'MVGYPEVHI:)\HI

HI%FVMPHIWXIERRSEGSQTERLERHSGSTMEHESVHIQTEWWEHEIQHI

(I^IQFVSHSERRSTVS\MQSJMRHSESWRSWWSW'SRWYPEHSWEJMQHIWI

TVSGIHIV RIPPIW EMRWGVMTËÇS IQYQ PMZVS HI QEXVMGYPEHI XSHSW SW

FVEWMPIMVSWVIWMHIRXIWRSWWIYWVIWTIGXMZSWHMWXVMGXSW2IWWI(IWTEGLS

QIVIGSQQIRHE:)\UYITVIWXIES'SRWYP+IVEPRIWXE6ITYFPMGEXSHEE

GSEHNYZEËÇSHIUYITEVEEI\IGYËÇSHIWWESVHIQTSWWEGEVIGIVGSQIËERHS

TSVXVERWQMXXMVPLISPMZVSHIQEXVMGYPEI\MWXIRXIRIWXE0IKEËÇS

 (IWHIPSKSXVERWQMXXMESRSWWS'SRWYP+IVEPSHMXSPMZVSIIWTIVS

UYIIPPIQIETVIWIRXISRSZSUYIWIPLIQERHEEFVMVTEVEVYFVMGEPS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS

QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE





%,-

Ofício de 05/08/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS

1865 - Correspondência Recebida 415

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI%KSWXSHI

-PP

I)\

7RV

 8IRLSELSRVEHIPIZEVESGSRLIGMQIRXSHI:)\UYIRSHME

HSQI^JMRHSGLIKSYEIWXE'ETMXEPSRSZS%KIRXIHE,IWTERLEIJSM

MQQIHMEXEQIRXI VIGSRLIGMHS TSV IWXI +SZIVRS RS GEVEGXIV HI

w'SQQMWWEVMSIWTIGMEPxIUYIW×RSHMEHSGSVVIRXIJSMVIGSRLIGMHS

WSPIQRIQIRXIRSHI)RZMEHS)\XVESVHMREVMSI1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMS

RE6ITYFPMGEHS4IVÞGSQS:)\WIHMKREVÅZIVTIPSMRGPYWSJVEKQIRXS

MQTVIWWS2

 2ÇS SFWXERXILEZIVWIEGSVZIXE w9RMSRxUYI EGEFEZE HI

GLIKEV E :EPTEVEMWS TVSGIHIRXI HS 6MS HI .ERIMVS ES QERHS HS

'SQQERHERXI+VEÞTEWWERHSEYRMVWIÅWWYEWGSQTERLIMVEWw%QIVMGEx

IJVEKEXEw%QE^SREWxIQTSHIVHSWVIZSPXSWSWHSWYPJE^IRHSSWUYEWM

WIRLSVIWHSQEVITSVGSRWIKYMRXIHEWMPLEWKYERIMVEWS+SZIVRSHI

0MQEHEYQETVSZEHIUYIWIGSRWMHIVEGSQIWTIVERËEHIWYWXIRXEVWI

UYERHSTVSQYPKESHIGVIXSNYRXS2HIGPEVERHSHITVIHEHSVIWHE

JE^IRHETYFPMGESWUYIMPPMGMXEQIRXII\TSVXIQKYERS

 2SJVEKQIRXSHSw1IVGYVMSxHILSRXIQ2IRGSRXVEVÅ:

)\YQEVXMKSHEw8VMFYRExHI&YIRSW%]VIWEJEZSVHS&VE^MPUYIJE^

GSRXMRYEËÇSESYXVSWUYIELMXIRLSJIMXSTYFPMGEV

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Anexos

: 1. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Cronica Interior. Recepcion

diplomatica. Ministerio de Relaciones Exteriores. Ministerio de Estado.

Doña Isabel Segunda. Legacion de España en Lima;



2)z2ÇSXVERWGVMXSW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico416

2. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Ministerio de Hacienda y

Comercio;

3. Recorte do jornal El Mecurio, sem data, intitulado: Brasil.]





%,-

Ofício de 10/08/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI%KSWXSHI

-PP

I)\

7RV

 )QEHHMXEQIRXSEUYERXSQIGSYFIELSRVEHIMRJSVQEVES

MPPYWXVITVIHIGIWWSVHI:)\RSHSQIYSJJMGMS2HIHI

1EMSYPXMQSXIRLSEWEXMWJEËÇSHIPIZEVESGSRLIGMQIRXSHI:)\UYI

E UYIWXÇS HS TEKEQIRXS Å 'SQTERLME &VEWMPIMVE HI 2EZIKEËÇS I

'SQQIVGMSHS%QE^SREWJMGE HI XSHSXIVQMREHETSVQIMSHIYQE

XVERWEËÇSEUYIZIRHSUYISRIKSGMSWIHIQSVEZENYPKSYGSRZIRMIRXI

VIGSVVIVSVITVIWIRXERXIHEQIWQE'SQTERLMEEUYIQJSVEQHEHEWEW

GSQTIXIRXIWPIXVEWHITEKEQIRXSEGEWEWGSRWMKREXEVMEWHIKYERS

 4SVQMRLETEVXIGLIKYIMQIXEQFIQEGSRZIRGIVUYIERÇS

QIHMEVYQEWIQIPLERXIXVERWEËÇSSRIKSGMSEUYMRÇSWIPMUYMHEVMEE

QIRSWUYIRÇSZSPXEWWIEXIVSGEVEGXIVHIYQEVIGPEQEËÇSMRXIVREGMSREP

IUYIS+SZIVRS -QTIVMEPIWXMZIWWIHMWTSWXS EJE^IPEETSMEVGSQE

TVIWIRËEHIEPKYRWFEVGSWHIKYIVVE

 2IWXIWIRXMHSGVIMSUYIRSWHIZIQSWGSRKVEXYPEVTSVLEZIVWI

GSRGPYMHSIWXISHMSWSEWWYQTXSIUYIETVSTVME'SQTERLMEWIHIZI

XEQFIQJIPMGMXEVQYMXSGSQMWWSIQFSVEZEIIQFSPËEVHIJMRMXMZEQIRXI

YQTSYGSQIRSWHSUYIHIWINEZE

 5YERXSESFPSUYIMSHSWTSVXSWUYIERRYRGMIMRSQIWQSSJJMGMS

JMGSYIPPIWIQIJJIMXSIQZMVXYHIHILEZIVIQWITEWWEHSESWVIZSPXSWSW

ZEVMSWFEVGSWHIKYIVVEHE6ITYFPMGEUYIEMWWSWIHIWXMREZEQIUYI

1865 - Correspondência Recebida 417

RIWXIQSQIRXSWIEGLEQIQJVIRXIHS'EPPÅSEQIEËERHSFPSUYIEVS

TSVXS

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE





%,-

Ofício

de 19/08/1865, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI%KSWXSHI

-PP

I)\

7RV

 8IRLS E LSRVE HI EGGYWEV EVIGITËÇS HSW (IWTEGLSW



 HS

ERXIGIWWSVHI:)\2

IHIHI%FVMPHIWXIERRSVIPEXMZEQIRXI

ÅW RSZEWEVFMXVEVMIHEHIW GSQQIXXMHEWTIPEWEYXSVMHEHIW TIVYEREWHE

JVSRXIMVEGSRXVEWYFHMXSWFVEWMPIMVSWIPSKSUYIQIGLIKYIQÅWQÇSWSW

HSGYQIRXSWUYIRSWQIWQSW(IWTEGLSWWIQITVSQIXXIQIUYIEMRHE

RÇSVIGIFMHMVMKMVIMEIWXI+SZIVRSEWGSQTIXIRXIWVIGPEQEËÙIW

 (IZSTSVÍQGSQXSHEEGPEVI^EMRJSVQEVE:)\UYIIWXI

+SZIVRSWIQSWXVEGEHEZI^QEMWVIQMWWSHISGGYTEVWIHSWEWWYQTXSW

TEVXMGYPEVIWHSWIWXVERKIMVSWUYIPLIRÇSVITSVXEQEPKYQMRXIVIWWISY

UYIRÇSTIVXIRGIQÅUYIPPEW0IKEËÙIW UYIETSMEQWYEWVIGPEQEËÙIW



2)z¤QEVKIQHSWÍXMQSTEVÅKVEJSwzzx2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQ

PIXVEHMJIVIRXIw6IWT

IQHI(I^x



2)z3WMKREXÅVMSGSQIXIYQPETWSSWRÞQIVSWHSWVIJIVMHSWHSGYQIRXSWWÇSI

HEQIWQEHEXE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico418

GSQETVIWIRËEHIEPKYRWFEVGSWHIKYIVVERS'EPPÅS8EPZI^TSVMWWSS

TVSTVMS+SZIVRSHI7136IMHv-XEPMEEGEFEHIVIWSPZIVWIEIWXEFIPIGIV

EPM YQE IWXEËÇSREZEP GSQS NÅ EXMRLEQ TIVQERIRXI E-RKPEXIVVE E

*VERËESW)WXEHSW9RMHSWIGSQSXEQFIQTEWWEEXIPEE,IWTERLE

  2E IWTIVERËE HI GSRWIKYMV HS 7V 'EPHIVSR UYI HIWWI

WIKYMQIRXSEEPKYQHIWWIWEWWYQTXSWGSQSWIQTVIQITVSQIXXMEQI

VIWSPZMEETVE^EVLEEPKYRWQI^IWEQMRLEMHEES'LMPIUYIEPMEWTSV

SYXVSPEHSWIXSVRSYQIRSWYVKIRXIHIWHIUYIGSQERSWWEEPPMERËEE

&YIRSW%]VIWEMQTVIRWEEPMWIGSRZIVXIYYQTSYGSQEMWERSWWSJEZSV

 )QQIMSHEWQIRGMSREHEWTVSQIWWEWHS7V'EPHIVSRRSQI^

HI.YRLSHIWXIERRSJYMTVIZIRMHSTIPSRSWWS'SRWYPRS0SVIXSUYIWI

XSQEZEQIQHYEWTSZSEËÙIWHEJVSRXIMVEGIVXEWHIGPEVEËÙIWUYITIPS

QSHSGSQSIVEQXSQEHEWRÇSXMRLEQSYXVSJMQQEMWHSUYIJE^IVZIV

UYIXSHEEVE^ÇSEWWMWXMEÅWEYXSVMHEHIWIRIRLYQEESWWYFHMXSWFVEWMPIMVSW

.YPKYIMIRXÇSGSRZIRMIRXIJE^IVYWSHIWWETVIZIRËÇSGSQQYRMGERHSE

EIWXI+SZIVRSTIPERSXEHIGSTME2(ITSMWHIYQEPEVKEIWTIVE

VIGIFMEVIWTSWXE2EUYIRÇSVITPMUYIMTSVEKSVEGSQSTIRWEZETSV

LEZIVWMHSS7V'EPHIVSRRSQIEHS4VIWMHIRXIHS'SRWIPLSILEZIV

XSQEHSWSFVIWMEHMVIGËÇSHETSPMXMGEHSTEVXMHSUYIEMRHEHSQMRERIWXE

'ETMXEP

 5YERXSÅQMRLEZMWMXEES'LMPIWIFIQUYIENYPKYIQIRSW

YVKIRXITIRWSUYIWIQTVIGSRZMVÅJE^IPEIWXIERRSWI:)\RÇSQI

SVHIREVSGSRXVEVMSIWIGLIKSHIXSHSETIVHIVEWIWTIVERËEWHIUYIS

7V'EPHIVSRTIPSQIRSWRÇSI\TIHIEWRSZEW-RWXVYGËÙIWESWIY

'SQQMWWEVMSUYIGSRGSVHSYGSQQMKSIUYIIQFSVEWIRÇSI\IGYXIQ

TIPE WYFPIZEËÇS KIVEP HS TEM^ XIVÇS WIQTVI E ZERXEKIQ HI HIM\EV

HIVSKEHEWEWERXIVMSVIWHIHI%KSWXSHIUYIWSFXSHSWEWTIGXSW

WÇSMREHQMWWMZIMW

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Índice]

7IGËÇS2z0MQEHI%KSWXS

1865 - Correspondência Recebida 419

 6IGITËÇS HSW(IWTEGLSW 2

I E z(Å

GSRXE HI SYXVSWEWWYQTXSW HS%QE^SREW I QSXMZS HS

ETVE^EQIRXSHEMHEE'LMPI

[Anexos: 1. Cópia da nota de 22/06/1865, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao

sr. Pedro José Calderon;

2. Cópia da nota de 10/07/1865, do sr. P. J. Calderon ao sr. F. A. Varnhagen.]

[Anexo 1]

'STMEERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS

2WIVMIHI

2 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP

0MQEHI.YRLSHI

7V1MRMWXVS

*MEHSRSWVIMXIVEHSWTVSXIWXSWHI:)\SWUYEIWXIRLSPIZEHS

ES GSRLIGMQIRXS HS QIY +SZIVRS HI UYI XIQ QYM TVIWIRXIW EW

VIGPEQEËÙIW HIWXE 0IKEËÇS VIWTIGXMZEW RÇS W× ESW PMQMXIW I ÅW

MRWXVYGËÙIWRIGIWWEVMEWTEVEUYIEGIVGEHIPPIWXVEFEPLIQSW'SQQMWWEVMSW

HSWHSMWTEM^IWQEWXEQFIQESWMRXIVIWWIWHIZEVMSWWYFHMXSWFVEWMPIMVSW

PIWEHSWIQWIYWHMVIMXSWIIQWIYWMRXIVIWWIWTIPEWTVSTVMEWEYXSVMHEHIW

HS(MWXVMGXSPMXSVEPHS0SVIXSXIRLSQIEFWXMHSUYERXSTSWWMZIPHIXSQEV

E:)\WIYEPMEWTVIGMSWSXIQTSVIRSZERHSEXEPVIWTIMXSMRWXERGMEW

UYIVZIVFEIWUYIVTSVIWGVMTXS

+YMEHSTIPSIWTMVMXSHIQSHIVEËÇSIXSPIVERGMEUYIRSVQEXSHSW

SW QIYW EGXSW REW VIPEËÙIW EQMKEZIMW UYI TVSGYVS QERXIV GSQ S

+SZIVRSHE6ITYFPMGEIWTIVSEMRHEGSQXSHEETEGMIRGMESQSQIRXS

IQUYI:)\GYQTVMVÅEWTVSQIWWEWUYIQIXIQJIMXSESQIRSWRS

UYIXSGEESWPMQMXIWEKYEVHERHSRSUYIVIWTIMXEESWHMVIMXSWSJJIRHMHSW

HSWWYFHMXSWFVEWMPIMVSWTEVEUYERHSGLIKYIQEWMRJSVQEËÙIWUYIWI

TIHMVEQEPKYQEWHIPPEWZEMTEVEERRSIQIMS

8IRLSEKSVEIWTIVERËEWUYIIWWEWXÇSVIXEVHEHEWMRJSVQEËÙIW

RÇSWIHIQSVEVÇSQYMXSIQGLIKEV'SRWXEQIUYIIQ-UYMXSWIIQ

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico420

'EFEPPS'SGLEWIXIQTVSGIHMHSEVIGIFIVHITSMQIRXSWHIXIWXIQYRLEW

WSFVIIWWIWEGXSWTSVIQWIGLIKYIQEGSRJMVQEVWIEWRSXMGMEWUYI

VIGIFMXEIWHITSMQIRXSWTSYGSEHMERXEVÇSTSVUYERXSXSQEHSWTIPSW

EHQMRMWXVEHSVIW WYFEPXIVRSW UYITSV YWS SY TSV EFYWS KSWEQ HI

EYXSVMHEHI UYEWM SQRMQSHE W×QIRXI HEW TIWWSEW QEMW SY QIRSW

MRXIVIWWEHEWWEMVÇSHIXSHSIQHIWJEZSVHSWMRJIPM^IWUYIM\SWSW)Q

XSHSGEWSHIWHINÅSFIHIËSEYQWIRXMQIRXSHINYWXMËEJE^IRHSTVIWIRXI

E:)\UYI WIIWWEWMRJSVQEËÙIW ZMIVIQI\GPYWMZEQIRXIJYRHEHEW

REWTVSZEWHIUYIXVEXSQEPTSHIVÇSIPPEWWIVZMVEHIWXVYMVEWVIWYPXERXIW

HIWYQQEVMSWISYXVSWHSGYQIRXSWEYXIRXMGSW

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\7V1MRMWXVS

SWTVSXIWXSWHEQMRLEQEMWHMWXMRGXEITEVXMGYPEVGSRWMHIVEËÇS

%WWMK

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\S7V1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ

[Anexo 2]

2 

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ

0MQE.YPMSHI

8IRKSIPLSRSVHIEGGYWEVVIGMFSE:)\HIPEGSQYRMGEGMSR

UYIWIWMVZM×HMVMKMVQIGSRJIGLEHI.YRMSÞPXMQSVIPEXMZEEPHIWTEGLS

HI PSW EWYRXSW UYI HI PE 0IKEGMSR UYI HIWIQTIÕE: )\ I\MWXIR

TIRHMIRXIWIRIWXI1MRMWXIVMS

0EWGMVGYRWXERGMEWHMJMGMPIWTSVUYIEXVEZMIWEPE6ITYFPMGEHIWHI

1EV^SÞPXMQS]PEWJVIGYIRXIWEXIRGMSRIWUYIQIVSHIEQQILERTVMZEHS

ÅQMTIWEVHIGYQTPMVGSRPSWQY]TSWMXMZSWHIWISWUYIQIERMQERHI

XIVQMREVPSWEWYRXSWÅUYIWIVIJMIVI:)\]HIPEUYIQISGYTEVÍIR

TVMQIVESTSVXYRMHEH

'SRIWXIQSXMZSQIIWKVEXSVIMXIVEVPIPEWWIKYVMHEHIWHIQM

GSRWMHIVEGMSRHMWXMRKYMHE

%WWMK

4IHVS.SWÍ'EPHIVSR

)\QS7V1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

1865 - Correspondência Recebida 421

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS





%,-

Ofício

de 05/09/1865, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI7IXIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 4SVZMEHSWNSVREIWHE)YVSTENÅ:)\LEZIVÅWMHSMRJSVQEHS

ESVIGIFIVIWXISJJMGMSUYIS+SZIVRSHI71'EXLSPMGEHIWETTVSZSY

E?WMGAEVVERNSJIMXSTIPS7V8EZMVEWIY1MRMWXVSRS'LMPIIQHI1EMS

HIWXIERRSIHIUYIHIMGSRXEE:)\RSQIYSJJMGMS2HIHI

.YRLS'SRXVMFYMSQYMXSWIKYRHSTEVIGITEVEIWWEHIWETTVSZEËÇSS

%PQMVERXI4EVINEUYITEVXMVÅIQFVIZIGSQEWYEIWUYEHVETEVES'LMPI

JIMXS4PIRMTSXIRGMEVMSIMRGYQFMHSHIEVVERNEVEWGSMWEWTSVSYXVEJSVQE

ESTEWWSUYIS7V8EZMVETSVYQ%ZMWSHIHI.YPLSHIWXIERRSÍ

GLEQEHSÄ'ØVXIE HEVGSRXEHS WIYTVSGIHIV WIKYRHS: )\ ZIVÅ

TIPSWHSMWJVEKQIRXSWMQTVIWWSWUYIZÇSMRGPYWSW

 'SQS S 'LMPI RÇSWI VIWIRXI ?WMGA HE TVMRGMTEPGEYWE HE

HIFMPMHEHIHIWXE6ITYFPMGEMWXSÍHIXIVSWIYXLI^SYVSEW'LMRGLEW

IQYQEMPLEÄQIVGÎHIUYEPUYIVIWUYEHVEIGSQSELMSGEVEGXIVREXYVEP

HSTSZSÍIWWIRGMEPQIRXIFIPPMGSWSIEVVSKERXIRÇSHIM\EHIWIVTEVE

VIGIMEVUYIWSFVIZIRLEIRXVIIWWE6ITYFPMGEIE,IWTERLEYQEUYIWXÇS

QYMXSQEMWKVEZIIHYVEHSYVEHSUYIEHIUYIYPXMQEQIRXIWELMSS4IVÞ

%MRHEUYERHSS+SZIVRSUYMWIWWIEPMGIHIVÅEPKYQERSZEI\MKIRGMEHS



2)z¤QEVKIQHSTVMQIMVSTEVÅKVEJSRSJMREPHIPIIQPIXVEHMJIVIRXIw2ÇS)RGSRXVS

z(IWETEVIGIVÇSx2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWT

IQ

HI3YXHIx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico422

%PQMVERXI4EVINERÇSWIHIM\EVMEEMWWSVIGIMSWSHIIRZSPZIVSTEM^IQ

YQEKYIVVEGMZMPQEMWXVIQIRHEHSUYIEEGXYEPRIWXE6ITYFPMGE

 4IPS UYIQIVIWTIMXE EMRHEQIEGLS RIWXE'ETMXEPIEKSVE

QEMWUYIERXIWIWTIVERËEHSHISFXIVWSPYËÇSHIEPKYQEW HEWRSWWEW

UYIWXÙIWTIRHIRXIWWIS7V'EPHIVSRGYQTVIEWRSZEWTVSQIWWEWUYI

RIWXIWIRXMHSQIJI^

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Índice:]

7IGËÇS2z0MQEHI7IXIQFVS

E 2SXMGMEWTSPMXMGEWHIWETTVSZEËÇSHSEVVERNSJIMXSTIPS7V

8EZMVERS'LMPI

[Anexos

: 1. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Cuestion chileno-española;

2. Recorte de jornal, sem data, sem título.]





%,-

Ofício de 12/09/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI7IXIQFVSHI

-PP

I)\

7RV



2)z2ÇSXVERWGVMXSW

1865 - Correspondência Recebida 423

 8IRLSELSRVEHITEVXIGMTEVE:)\UYINYPKSGLIKEHSSGEWS

HIWIQIWTIVEVRSZEWSVHIRWHI:)\XVERWJIVMVQIGSQE0IKEËÇS

-QTIVMEPES'LMPISRHIGSRXSIWXEVERXIWHSQIMEHSHSQI^UYIZIQ

 %PIQHIQIWIVMWWSSVHIREHSTIPS(IWTEGLSHIHI1EMS

HIWXIERRSIQFSVESWJYRHEQIRXSWHIPPIGSQSHMKSRSHSQIY

SJJMGMS2HE7IGËÇSHIHv%KSWXSYPXMQSWIEXXIRYEVEQIQ

ZMVXYHIHERSWWEEPPMERËEGSQ&YIRSW%]VIWIXEQFIQHEWMRJSVQEËÙIW

IRZMEHEWTSVQMQIQGEVXEWEZEVMSWGSRLIGMHSWMRJPYIRXIWHEMQTVIRWE

TIVMSHMGESWTVMRGMTEIWQSXMZSWUYIQIMQTIPPIQESTEWWSUYIZSYHEV

WÇSEGIVXI^EHIUYIREHEETVSZIMXEVMEGSQ EQMRLE TVIWIRËERIWXE

'ETMXEPIQUYERXSRÇSQIGLIKYIQEWSVHIRWHI:)\UYITIËSIQ

SJJMGMS VIWIVZEHS HIWXEHEXE UYI I\TIHMVIM TSV -RKPEXIVVE I S MV

TVSZEZIPQIRXI ES 'LMPI E WIV XLIEXVS HI YQ KVEZIGSRJPMGXSGSQE

,IWTERLEGVIERHSWIEPMXEPZI^YQEWMXYEËÇSWIQIPLERXIÅUYIWIHIY

GSQIWXE6ITYFPMGEEVIWTIMXSHEUYEPRS(IWTEGLSHE7IGËÇSHI

HI.YRLSHIIRGSRXVSTEVEQIWIVZMVIQHIRSVQEEWMRWXVYGËÙIW

QERHERHSQITEVXMVTEVEEUYMGSQXSHEEFVIZMHEHITSWWMZIPwQIWQS

TEVEHSXLIEXVSHSWEGSRXIGMQIRXSWTØHIVQIPLSVMRJSVQEVS+SZIVRS

-QTIVMEPHSUYIJSVSGGSVVIRHSx

 5YERHSJYMLSRVEHSTIPEQEKRERMQMHEHIHI713-QTIVEHSV

GSQIWXEWXVIW0IKEËÙIWIQZI^HEWXVIWSYXVEWUYIERXIWQIIWXEZEQ

GSRJMEHEWREHEWIQIHMWWIEVIWTIMXSHEGETMXEPIQUYIHIZMEJM\EVE

QMRLEVIWMHIRGMEQEWHIWHIPSKSEWWIRXIMUYIHIZMEWIVEQEMWGIRXVEP

0MQE'SQSNÅIWXEZEEGVIHMXEHSIQ5YMXSHIWHIJMRWHINYPKYIM

UYIHIZMEZMVEXSQEVEUYMTSWWIITEWWEVTSYGSHITSMWES'LMPINYPKERHS

UYITEVEIWXEYPXMQEHIPMFIVEËÇSQIFEWXEZEQSWJEGXSWHIQIIWXEVEPM

IWTIVERHSS7V&SVKIWUYIXMRLEHIWIKYMVTEVESWIYRSZSHIWXMRSIHI

XIVGSQMKSYQEGVIHIRGMEPGYNEIRXVIKERÇSHIZMEHIM\EVTEVEQYMXS

XIQTSHITSMWHEWYEHEXE

 %SHEV GSRXE HIWXI TEWWS ES +SZIVRS-QTIVMEP VIGIFM IQ

VIWTSWXES(IWTEGLSHE7IGËÇSHIHI*IZIVIMVSHSERRSTEWWEHS

VIGSQQIRHERHSQIUYIQIHIQSVEWWIRS'LMPISQIRSWTSWWMZIPwRÇS

W×TSVUYIHM^S(IWTEGLSEWYEVIWMHIRGMETVMRGMTEPÍIQ0MQEGSQS

TSVUYIÍEPMUYIGSQ?WMGA:7WEFIXIQSWHMZIVWSWRIKSGMSWHIWYFMHS

MRXIVIWWIIMQTSVXERGMEEXVEXEVSWUYEIWGYQTVIEGSQTERLEVHITIVXSI

WIQMRXIVVYTËÇSx)QGEVXETEVXMGYPEVHIHSQIWQSQI^UYIGSRWIVZS

HMKRSYWISTVSTVMS1MRMWXVS7V4EIW&EVVIXSEGVIWGIRXEVUYINYPKEZE

UYIZEPMEETIREUYIIYRÇSXMZIWWIXÇSGIHSHIM\EHS0MQE

 6IKVIWWERHSHI'LMPITSRHIVIMIQSJJMGMS2HIHI.YRLS

HSERRSTEWWEHSEGSRZIRMIRGMEHIJE^IVIWXE0IKEËÇSGIVXEWZMWMXEWÅ

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico424

QIWQE6ITYFPMGETSVIQEVIWTSWXEUYIQIJSMHEHEIQHv%KSWXS

HIUYIGSRZMRLEUYIQIHIQSVEWWIRS'LMPIwSQIRSWTSWWMZIPIWSQIRXI

UYERHSTIVQMXXMWWIQSWRIKSGMSWUYIXIQSWIQ0MQExWIQQIWIVE

XEPVIWTIMXSHEHEEYXSVM^EËÇSSYMRWXVYGËÙIWEPKYQEWRÇSTSHMEHIM\EV

HIWIVVIGIFMHEGSQSYQEIRGSFIVXERIKEXMZEEVIWTIMXSHEUYEPRÇS

QIGYQTVMEQEMWMRWMWXMVWSFVIXYHSHIWHIUYIQIETSHIVIMHIIWGVYTYPSW

TIPEWGMVGYRWXERGMEWHIHIPMGEHI^EUYI:)\GSRLIGIIUYIQIPIZEVEQ

ETIHMVIQSJJMGMSHE7IGËÇS'IRXVEP2HIHv%FVMPRSZEWSVHIRW

WEPZERHSSGEWSHvYVKIRGME

 4EVEQEMWQIERMQEVREQMRLEVIWSPYËÇSGSRGSVVIJMGEVEUYM

HIXSHSPMUYMHEHEEUYIWXÇSHE'SQTERLMEHS%QE^SREWUYIIQFSVE

LSYZIWWIWEMHSHIWXE0IKEËÇSRÇSHIM\SYHIGSRXMRYEVWIQTVIHIFEM\S

HIWIYWEYWTMGMSWEGLERHSQIIYWIQTVITVSQTXSETVIWXEVESWWIYW

%KIRXIWXSHEEGSSTIVEËÇSEXMXYPSHIFSRWSJJMGMSW

 )QVIWYQSGVIMSTIPEQMRLETEVXITVSGIHIVIQGYQTVMQIRXS

HSQIYHIZIVHIEGSVHSGSQEWTVSTVMEWHIXIVQMREËÙIWHS+SZIVRS

-QTIVMEPUYITVSGYVSWIQTVIGSRLIGIVIEGEXEV

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS

QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

47 .YRXSYQJVEKQIRXSHINSVREPGSRXIRHSYQXVIGLSHS6IPEXSVMS

HS'LMPI

[Índice:]

7IGËÇS'IRXVEP2z0MQEHI7IXIQFVS

E 4EVXIGMTEEXVERWJIVIRGMEHIWXE0IKEËÇSES'LMPI

[Anexos

: Recorte do jornal El Mercurio, de setembro de 1865, contendo trecho do

relatório do Ministério de Relações Exteriores do Chile.]



2)z2ÇSXVERWGVMXS

1865 - Correspondência Recebida 425





%,-

Ofício de 12/09/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI7IXIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 %S VIGIFIV S (IWTEGLS HI : )\ TEVXIGMTERHSQI E

RSQIEËÇSHS'SQQMWWEVMSHIPMQMXIWRS%QE^SREWEWWIRXIMHIHEVHIPPE

GSRXEEIWXI+SZIVRSTIPEJSVQEUYIGSRWXEHERSXEERRI\ETSVGSTME

2EUYEPIRXVIKYIMIQQÇSTVSTVMEHITSMWHISFXIVZIVFEPQIRXIE

GIVXI^EHIUYIWIQIVIWTSRHIVMEWEXMWJEGXSVMEQIRXIESWIYGSRXIYHS

TIPEJSVQEFIQWMQTPIWUYIIYPIQFVEZESYIQGEWSGSRXVEVMSWIVQI

IPPEHIZSPZMHETEVEIYTSHIVVIHMKMVSYXVEYQTSYGSQEMWXIVQMRERXII

IQJSVQEHITVSXIWXSUYIIQZMWXEHEVIWTSWXEWIXSVRSYHIWRIGIWWEVME

 )QSJJMGMSVIWIVZEHSI\TSVIME:)\EWVE^ÙIWTSVUYIQI

NYPKYIMEYXSVM^EHSEGVÎVUYIXIVMETSVJMQEPKYQEVIWTSWXEJEZSVEZIP

GSQSIJJIGXMZEQIRXIVIGIFMWIKYRHS:)\ZIVÅTIPSWERRI\SWI



(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Anexos: 1. Cópia da nota de 04/09/1865, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao

sr. Pedro José Calderon;

2. Cópia da nota de 12/09/1865, do sr. P. J. Calderon ao sr. F. A. Varnhagen;

3. Cópia da nota de 11/09/1865, do sr. P. J. Calderon ao sr. F. A. de

Varnhagen.]

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico426

[Anexo 1]

'STMEERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS

2zWIVMIHI



0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP

0MQEHI7IXIQFVSHI

7V1MRMWXVS

3+SZIVRS-QTIVMEPMRJSVQEHSTIPE4VIWMHIRGMEHS%QE^SREW

UYIEPMWIETVIWIRXÅVES7V'ETMXÇSHI2EZMS(*VERGMWGS'EVVEWGS

HIGPEVERHSWIGSQTIXIRXIQIRXIEYXSVM^EHSIHMWTSWXSESGGYTEVWIHE

HIQEVGEËÇSHEJVSRXIMVEEGEFEHIRSQIEVHIRSZSTSVHIGVIXSHI

HI.YRLSHIWXIERRSTSVTVMQIMVS'SQQMWWEVMSHIWYETEVXIES7V'ETMXÇS

8IRIRXI.SWÍHE'SWXE%^IZIHSWIRHSREQIWQESGGEWMÇSHIWMKREHSTEVE

ENYHEPSS7V'ETMXÇS8IRIRXI.SÇS7SEVIW4MRXS

%SJE^IVIWXE'SQQYRMGEËÇSGVIMSHSQIYHIZIVVSKEVE:

)\UYIWIRÇSTSHITSVEKSVEI\TIHMVEWMRWXVYGËÙIWES7V'EVVEWGS

UYIIQZEVMEWGSRJIVIRGMEWGSQ:)\XIRLSWSPPMGMXEHSTIPSQIRSW

PLI QERHI WYEWSVHIRW TEVE UYI IWXI GEZEPLIMVS WIIRXIRHE GSQ S

'SQQMWWEVMS&VE^MPIMVSWSFVISQIPLSVQSHSHIPIZEVIQEIJJIMXSE

'SQQMWWÇS GSRJMEHE E EQFSW GSRWMHIVERHS TEVE IWWI JMQ GSQS

HIVSKEHEW?WMGAEWMRWXVYGËÙIWHIHv%KSWXSHIUYIEXEGEQIQ

WMQIWQEWSWXVEXEHSWUYIWIHM^IQGLEQEHSWEJE^IVTØVIQI\IGYËÇS

4SV IWXE SGGEWMÇS HIZS TVIZIRMV E : )\ UYI S+SZIVRS

-QTIVMEPMRWMWXITSVYQEVIWTSWXEEVIWTIMXSHSGSRXIYHSHEQMRLERSXE

HIHI(I^IQFVSHIVIPEXMZEESWVIQIMVSWHS%QE^SREW'VIMS

UYI : )\ GSRGSVHEVÅ UYI IWXE VIWTSWXE FIQ T×HI WIV HEHE

MRHITIRHIRXIQIRXIHEWMRJSVQEËÙIWHEWEYXSVMHEHIWHI0SVIXS8VEXE

WIYRMGEQIRXIHIWEFIVWIHERHSWISWJEGXSWEPPIKEHSWREHMXERSXES

+SZIVRS HIWXE 6ITYFPMGE RÇS HIWETTVSZE GSQTPIXEQIRXIYQ EGXS

GSRXVEVMSESIWTMVMXSIÅPIXVEHSTEGXEHSIQEGIVGEHEREZIKEËÇS

JPYZMEPIRXVIEQFSWSWTEM^IW

%TVSZIMXS IWXE STTSVXYRMHEHI TEVE VIMXIVEV E : )\ SW

TVSXIWXSWHEQMRLEQEMWHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

%WWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

1865 - Correspondência Recebida 427

%7)\S7V1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ

[Anexo 2]



1MRMWXIVMSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ

0MQE7IXIQFVSHI

7SQIXMHSEPEGYIVHS7YTVIQSPEIWXMQEFPIRSXEHI:)\JIGLE

HIPEGXYEPWILEI\TIHMHSIPHIGVIXSUYIXIRKSÅLSRVEVIQIXMVE:

)\IRGSTMEEYXIRXMGE]UYIIWYRXIWXMQSRMSHIPEWMRGIVEZSPYRXEHGSR

UYIIP+SFMIVRSHIPE6ITYFPMGEEGGIHIWMIQTVIÅPEWNYWXEWHIQERHEW

HIPSW6ITVIWIRXERXIWHIPEW2EGMSRIW%QMKEW

'SRIWXIQSXMZSQIIWKVEXSVIMXIVEVE:)\PSWTVSXIWXSWHI

QMHMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR

%WWMK

4IHVS.SWÍ'EPHIVSR

)\QS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

[Anexo 3]



1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ

0MQE7IXMIQFVIHI

)REXIRGMSRÅPEWVE^SRIWI\TYIWXEWIRIPTVIGIHIRXISJMGMS

TSVIP1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP]ÅJMRHI

EPMZMEV PEWHMJMGYPHEHIW UYI WILER TVIWIRXEHS TEVE PPIZEV ÅGEFS PE

HIQEVGEGMSRHIPMQMXIWIRXVIIP4IVÞ]GSQYRMGEGMSRIRXVIEQFSWTEM^IW

HIV×KERWIPEWMRWXVYGGMSRIWHEHEWIRHI%KSWXSHITEVEHMGLE

HIQEVGEGMSRPEWGYEPIWWIVÅRWSWXMXYMHEWTSVPEWUYIHIWHIPYIKSWI

EGSVHEVÅR]VIZSGEWIPETVSLMFMGMSRHIUYIPEWXVMTYPEGMSRIWHIPSWFYUYIW

QIVGERXIW TIVYERSW TEWIR HI 8EFEXMRKE TSV IP PEHS HIP &VEWMP

'SQYRMUYIWIÅUYMIRIWGSVVIWTSRHE]GSRXIWXIWI

6YFVMGEHI7)

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico428

*MVQEHS'EPHIVSR

)W'STME

)P3JMGMEP1E]SV

1ERYIP+EPYT

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS





%,-

Ofício de 12/09/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI7IXIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 4IPEWGSTMEWERRI\EWWSFSW2SWIWIMRXIMVEVÅ:)\HI

GSQS EGEFS HIWIVEUYM PIQFVEHSTEVEERÇSHIWINEHELSRVEHIWIV

IWGSPLMHSGSQS EVFMXVS HMVMQMHSVIQ GIVXEW VIGPEQEËÙIW UYI HIWXE

6ITYFPMGEXIQE,IWTERLE

 6IWIVZEHEQIRXII\TSVIME:)\GSQSNYPKYIMUYIRÇSTSHME

RIQHIZMERIKEVQIEXSQEVWSFVIQMQIWXIIRGEVKSWEPZEEHIPMFIVEËÇS

GSRXVEVMEHI:)\TSVIQHIWHINÅREQMRLEVIWTSWXEXIVIMSGYMHEHS

HIHIM\EVWEPZEXSHEEVIWTSRWEFMPMHEHIHS+SZIVRS-QTIVMEPHM^IRHS

UYIEGGIMXSIW×QIGSQTVSQIXXIVIMEZSXEVHEHEEWYTTSWMËÇSHIUYIS

+SZIVRS4IVYERSITSVGSRWIKYMRXISWWIYWHIPIKEHSWGSQQMWWEVMSW

EGGIMXIQ S TVMRGMTMS HI MRHIQRMWEV TIVHEW SGGEWMSREHEW TSV EGXSW

VIZSPYGMSREVMSWWIKYRHSZIVFEPQIRXIQIJSMEJMVQEHSTIPS7V1MRMWXVS

LIWTERLSP

 4SVEWWMQSNYPKEVGSRZIRMIRXIEMRHERÇSI\TIHMIWXEVIWTSWXE

UYIIRZMEVIMERRI\EESQIYSJJMGMSVIWIVZEHSQEWE'SQQMWWÇSNÅWI

1865 - Correspondência Recebida 429

MRWXEPPSYITVSQIXXIWIKYMVPIRXEQIRXIWIYWXVEFEPLSWHIQSHSUYIRÇS

QIIQFEVKEVÅEQMRLETEVXMHETEVES'LMPIXERXSQEMWUYIHIPÅQIWQS

TSHIVMEIYHEVQIYZSXSSYJE^IPSUYERHSZSPXIWIRÇSTVIJIVMVIQEUYM

RSQIEVSYXVSGSQSIYHIWINEVMEWEPZSESTMRMÇSIQGSRXVEVMSHI:)\

UYIZMVÅQYMEXIQTSTEVEWIVTSVQMQHIZMHEQIRXIEGEXEHE

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Anexos: 1. Cópia da nota de 07/09/1865, do sr. Pedro José Calderón ao sr.

Francisco Adolfo de Varnhagen;

2. Cópia do acordo de 04/09/1865, do sr. P. J. Calderón com o Ministro

Plenipotenciário de S. M. C. no Peru para pôr fim às reclamações dos

súditos espanhóis.]

[Anexo 1]

'STMEWERRI\EWESSJJMGMSHE7IGËÇS

2zWIVMIHI

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ

0MQE7IXMIQFVIHI

4SVPEMRGPYWEG×TMEEYXÍRXMGEWIMRWXVYMVÅ:)HIUYILEWMHS

RSQFVEHSXIVGIVS HMVMQIRXIIRXVI PSW ÅVFMXVSW UYI LERHI JSVQEV PE

GSQMWMSR QM\XE IRGEVKEHE HI VIWSPZIV ] JEPPEV HIJMRMXMZEQIRXI PEW

VIGPEQEGMSRIWIRXEFPEHEWTSVEPKYRSWWÞFHMXSWHI71'GSRQSXMZS

HIPSWWYGIWSWSGYVVMHSWIPHMEHI*IFVIVSHIPGSVVMIRXIEÕSIRPE

GMYHEHHIP'EPPES

0EWMRGIVE]JVERGEEQMWXEHUYIIP+SFMIVRSHIP)QTIVEHSV

GYPXMZE GSR IP4IVÞ] )WTEÕE ] PE FIRIZSPEGSRHIWGIRHIRGME UYI IP

6ITVIWIRXERXIHI71']]SRSWLIQSWGSQTPEGMHSIRVIGSRSGIVIR

:) RSRSWLERHINEHSHYHEEPKYREHI UYIEGITXEVMEIWIHIPMGEHS

GEVKSHIGY]SNYWXS]EGIVXEHSHIWIQTIÕSRSWHERPEWQEWWEXMWJEGXSVMEW

KEVERXMEWPE RSXSVME VIGXMXYH HI: ) RS QIRSWUYI WY QY] EPXE ]

HMWXMRKYMHEMPYWXVEGMSR

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico430

'SQSYRETVYIFEHIHIJIVIRGME]WEFMIRHSUYIIRIPPSRS

GSRXVEVMEFEQSWÅ:)HIQSHSEPKYRSLIQSWHIWMKREHSPEGEWEHIWY

1SVEHETEVEUYIJYRGMSRIEPPMPEI\TVIWEHEGSQMWMSRUYIHIFIVÅMRWXEPEVWI

]XIRIVWYTVMQIVEWIWMSRIPHMEHI7GSVVMIRXIÅPEWHSWHIPEXEVHI

1IIWKVEXSVIRSZEVE:)GSRIWXESTSVXYRMHEHPEWTVSXIWXEW

HIPEQEWTIVJIGXEGSRWMHIVEGMSRGSRUYIWS]WY1EWEXIRXS]SFIHMIRXI

7IVZMHSV

%WWMKREHS4IHVS.SWÍ'EPHIVSR

[Anexo 2]

%P)\QS7SV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71

IP)QTIVEHSVHIP&VEWMPIRIWXE'ETMXEP

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ

)R0MQE'ETMXEPHIPE6ITYFPMGEHIP4IVÞÅPSWGYEXVSHMEWHIP

QIWHI7IXMIQFVIHIPEÕSHIQMPSGLSGMIRXSWWIWIRXE]GMRGSVIYRMHSW

IRIPWEPSRHIEYHMIRGMETYFPMGEHIP1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW

IP)\QS 7SV(4IHVS .SWÍ'EPHIVSR1MRMWXVSHIHMGLSVEQS]IP

)\QS7SV)RZMEHS)\XVESVHMREVMS]1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHI7

1'IRIP4IVÞGSRIPSFNIXSHIEGSVHEVIPQSHSHITSRIVXIVQMRS

NYWXS]EQMWXSWSÅPEWVIGPEQEGMSRIWHIEPKYRSWWYFHMXSWIWTEÕSPIW

SVMKMREHEWTSVPSWWYGIWSWSGYVVMHSWIPHMEHI*IFVIVSHIPTVIWIRXI

EÕSIRPEGMYHEHHIP'EPPES]VIWTIGXSHIPEWGYEPIWWILEWIKYMHSIP

GSVVIWTSRHMIRXI NYMGMS GSRGPYMHS TSV YR EYXS HI WSFVIWIMQMIRXS

TVSRYRGMEHSTSVIP.YI^HITVMQIVE-RWXERGMEHIHMGLEGMYHEH(

(

;PEHMWPES.YPMS6SWTMKPMSWM]ETVSFEHSTSVPE-PQE'SVXI7YTIVMSVHI

0MQEIRZMVXYHHIRSLEFIVTSHMHSHIWGYFVMVPSWEYXSVIWHIPSWHEÕSW

WYJVMHSWTSVPSWVIGPEQERXIWTVSTYWSIP)\QS7IÕSV'EPHIVSRUYI

TEVE IP JMRMRHMGEHS WI RSQFVEWIYRE GSQMWMSRGSQTYIWXE HI HSW

MRHMZMHYSWRSQFVEHSWTSVWYTEVXISXVSWHSWTSVTEVXIHIP)\QS7IÕSV

%PFMWXYV ]HIYR XIVGIVSHMVMQIRXIHIWMKREHSTSVEQFSW 1MRMWXVSW

%GITXEHEIWXETVSTSWMGMSRTSVIP6ITVIWIRXERXIHI71']LEFMIRHS

RSQFVEHSIP)\QS7SV1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞEP

7SV(

(1EVMERS(SVEHS]EP7IÕSV(SR(SQMRKS4SVVEWÍMRHMGEHS

TEVEXIVGIVSHMVMQIRXIEP)\QS7SV(%HSPJS:EVRLEKIR1MRMWXVS

6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMPIRIWXE'ETMXEP]LEFMIRHS

IP)\QS7SV)RZMEHS)\XVESVHMREVMS]1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHI7

1865 - Correspondência Recebida 431

1'RSQFVEHSEP7IÕSV(.SEUYMQ*IVRERHI^4YIRXI]EP7SV(

*VERGMWGS%RHVIW3PMZER]EGITXEHSIPXIVGIVSHMVMQIRXITVSTYIWXS

UYIH×GSRZIRMHSUYIPE'STMEEYXIRXMGEHIPTVSGIWSWIKYMHSGSRQSXMZS

HIPEWQIRGMSREHEWVIGPEQEGMSRIWEWMGSQSXSHSWPSWHIQÅWHSGYQIRXSW

UYITEVEWYQINSVIWGPEVIGMQMIRXSGVI]IWIRRIGIWEVMSWPSWMRXIVIWEHSW

IP+SFMIVRSHIP4IVÞ×PSWGSQMWMSREHSWWIWSQIXMIWIREIWXSWTEVE

UYIÅTPYVEPMHEHHIZSXSWHIPSWGYEXVSÅVFMXVSW]IRGEWSHIIQTEXI

TSV IP HIP XIVGIVS HMVMQIRXI WI VIWSPZMIWIR ] JEPPEWIR PEW HMGLEW

VIGPEQEGMSRIWWMRUYIHIPEHIGMWMSRHIPSWÅVFMXVSW×HIPEHIPXIVGIVS

WITYHMIWIMRXIVTSRIVETIPEGMSR×VIGPEQEGMSRHIRMRKYRKÍRIVSRMIR

JSVQEEPKYRETYIWIWIRXIRHMHSUYIPSWHMGLSWÅVFMXVSW]IPXIVGIVS

HMVMQIRXIIRWYGEWSLERHITVSGIHIVGSQSEVFMXVSW EVFMXVEHSVIW ]

EQMKEFPIWGSQTSRIHSVIWZIVHEHWEFMHE]FYIREJÍzKYEVHEHE]WY

JEPPSLEHIWIV]TIVQERIGIVGSQSIPYPXMQS]HIJMRMXMZSIRIWXEQEXIVME

)R JÍ HIPS GYEP PSW I\TVIWEHSW )\QS 7SV 1MRMWXVS HI

6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ])\QS7SV)RZMEHS)\XVESVHMREVMS]

1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHI71'JMVQEVSRTSVHYTPMGEHSPETVIWIRXI

EGXETSRMIRHSIRIPPEWYWVIWTIGXMZSWWIPPSW

*MVQEHS4IHVS.SWÍ'EPHIVSR07

*MVQEHS.EGMRXS%PFMWXYV07

)W'STME

)P3JMGMEP1E]SV

1ERYIP+EPYT

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS





%,-

Ofício

de 12/09/1865, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.



2)z¤QEVKIQHSJMREPHSWI\XSTEVÅKVEJSIQPIXVEHMJIVIRXIwzzx2SXSTSHE

TVMQIMVETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6THx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico432

7IGËÇS

2

6IWIVZEHS

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI7IXIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 )QSJJMGMSWSWXIRWMZSWHIHI%KSWXSYPXMQSIHIHSGSVVIRXI

HMWWIE:)\UYILEZMEHIQSVEHSEMRHEYQTSYGSEQMRLEMHEES'LMPI

REIWTIVERËEHISFXIVWSPYËÇSEEPKYQEWHIRSWWEWVIGPEQEËÙIW

 3WJYRHEQIRXSWUYIXMRLEIVEQTVSQIWWEWQEMWJIVZSVSWEW

HS7V'EPHIVSRHIUYIMEIRXVIKEVWIEIWXYHEPEWIRSXMGMEUYIXMZIGSQ

ERXIGMTEËÇSHIUYIMEWIVIWGSPLMHSGSQSEVFMXVSHMVMQMHSVIQGIVXEW

UYIWXÙIWHE,IWTERLEGSQIWXE6ITYFPMGEIIQXEPGEWSNYPKEZEUYI

IVE HS TVSTVMS HIGSVS HS +SZIVRS 4IVYERS RÇS QI FVMRHEV GSQ

VIWTSRWEFMPMHEHIIXVEFEPLSWIQXIVEPKYQEGSRXIQTPEËÇSGSQMKSRSW

EWWYQTXSWRSWWSWIQUYIQIZMEWSPPMGMXEQIRXIIQTIRLEHS%WWIRXIM

TSMWHIRÇSHEVHIQÇSESIRWINSUYIWIQISJJIVIGMEIEMRHEUYIRÇS

JSVEQXEIWSWVIWYPXEHSWGSQSIYHIWINEZEESQIRSWRÇSQIJMGEQ

IWGVYTYPSWHIRÇSLEZIVTVSGYVEHSIWXERSZESGGEWMÇSTEVEQIPLSVSW

VIGSQQIRHEV

 %RXIW HI VIGIFIVS GSRZMXI UYI IRZMS TSV GSTME RSSJJMGMS

SWXIRWMZSHIWXEHEXE2JM^WIRXMVES7V'EPHIVSRSWQIYWHIWINSWHI

UYIQITSYTEWWISXIVUYIIWGVIZIVESQIY+SZIVRSUYIEUYMWIEXXIRHME

QEMWWSPPMGMXEQIRXIÅWVIGPEQEËÙIWHEWREËÙIWUYIEWETSMEZEQGSQ

JSVËE EVQEHE ESUYI QI GSVVIWTSRHIY S 7V 1MRMWXVS HI 6IPEËÙIW

TVSQIXXIRHSQIIRXVIKEVWIHIWHIPSKSEIWXYHEVIEHIWTEGLEVSQIPLSV

UYITSHIWWIEPKYQEWHEWUYIEUYMXIQSW

 'SQIJJIMXSEWWMQXVEXSYHISGYQTVMVIIYWSYFIMRHMVIGXEQIRXI

UYILEZMEHETEVXIHSQIWQS1MRMWXVSSWQIPLSVIWHIWINSWIUYIQERHÅVE

I\EQMREVRETVSTVME7IGVIXEVMETIPS3JJMGMEP1EMSVEWVIGPEQEËÙIWUYI

XMRLEQSWEUYMTIRHIRXIW

 %ZMWXERHSQIHIRSZSGSQS7V'EPHIVSRIPPIQIQERMJIWXSY

EWHMJJMGYPHEHIWUYIIRGSRXVEZEIQHEVTSVYPXMQEHEWEWRSZEWMRWXVYGËÙIW

ES'SQQMWWEVMSHIPMQMXIWIQUYERXSRÇSVIKVIWWEWWIYQSJJMGMEPHI

QEVMRLE'EVVIÕSHIXSHEEWYEGSRJMERËEIIRXIRHMHSRIWXIEWWYQTXS

TVSQIXXIYQITSVIQUYIIQXSHSGEWSHIWHINÅVIZSKEVMEEWMRWXVYGËÙIW

1865 - Correspondência Recebida 433

HIHI%KSWXSHIUYIVIWWYWGMXEZEQSXVEXEHSHI8SVHIWMPLEWIE

TVSLMFMËÇSTEVESWVIQIMVSWTIVYERSWTEWWEVIQES&VEWMPSUYIGSQ

IJJIMXSGYQTVMYTVSTSRHSÅEWWMKREXYVEHS4VIWMHIRXISHIGVIXSHIHEXE

HILSRXIQUYIEGSQTERLESQIYGMXEHSSJJMGMS2HIWXEHEXEIHS

UYEPQERHSEUYMYQEGSTMEESRSWWS'SQQMWWEVMSEGSQTERLEHSHSQIY

SJJMGMSEWIPPSZSPERXIEHNYRGXSUYIPIZEEWSVHIRWHIWXI+SZIVRSESWIY

GSQQMWWEVMSEWUYEIWHMJJMGMPQIRXIPLIGLIKEVMEQQIPLSVHISYXVSQSHS

ZMWXSUYILETVSZMRGMEWWYFPIZEHEWRSGEQMRLSHEUYMTEVES0SVIXS

 %VIWTIMXSHEWVIGPEQEËÙIWTEVXMGYPEVIWHIWYFHMXSWFVEWMPIMVSW

HS%QE^SREWHMWWIQIS7V'EPHIVSRUYIEWLEZMEIRGSRXVEHSQYM

JEPXEWHIGSQTIXIRXIWTVSZEWUYITSVTEVXIHIWXE0IKEËÇSIVEQJIMXEW

REJÍHEWHIGPEVEËÙIWHEWRSWWEWEYXSVMHEHIWIUYIW×TSHMEQVIWSPZIV

WITIPS4IVÞIQZMWXEHEWMRJSVQEËÙIWHEWWYEWTVSTVMEW%MWXSVIWTSRHM

UYIRÇS IVEQ EW MRJSVQEËÙIW WYQQEVMEW XÇS JEGIMWHI SFXIVWIREW

GSPSRMEWHS%QE^SREWGSQSIQ0MQESYRS'EPPESTIPETVSTVMETVIWWÇS

UYI EPM I\IVGIQ WSFVI EW XIWXIQYRLEW EW EYXSVMHEHIW PSGEIW )WXE

ETVS\MQEËÇSHIYEMHIEHIYQE'SQQMWWÇSQM\XEGSQSEHIUYIWI

XVEXEZEHIIRXEFSPEVGSQE,IWTERLEWIKYRHSMRHMGSRSHMXSSJJMGMS2

 IHIWHIPSKSS 7V'EPHIVSR WISJJIVIGIYEEWWMKREV GSQMKS YQ

EGSVHSRSWQIWQSWXIVQSW6IWTSRHMPLIUYIEGGIMXEZEGSQTVE^IVE

WYETVSTSWXEQEWUYIIYW×TSHIVMEEWWMKREVXEPEGSVHSGSQEGPEYWYPE

HI EH VIJIVIRHYQ GPEYWYPE UYIS 7V'EPHIVSR WI RIKSYEEHQMXXMV

HM^IRHSQIUYIQIPLSVWIVMETIHMVIYIRXÇSTVIZMEQIRXIEXEPVIWTIMXS

EWSVHIRWHS+SZIVRS-QTIVMEPES UYIERRYM4EVESJE^IVQEMWIQ

VIKVEEWWIRXIMIRXVIXERXSTVSZSGEVGSQERSXEHIHI%KSWXSETVSTSWXE

HS7V'EPHIVSRJIMXEREHSHSGSVVIRXIEQFEWERRI\EWWSFSW2SW

I

 3VEXIRHSIYE GSRWGMIRGMEHI UYIXSHEWIWXEW GSRGIWWÙIW

ERHEZEQEWWSGMEHEWESTIRWEQIRXSHIIRGSRXVEVQIFIQHMWTSWXSI

WIQUYIM\EWQEMSVIWHIWIVIYIWGSPLMHSTEVEGSQQMWWEVMSHMVMQMHSV

EWWIRXIMUYIQIPLSV IVERÇSRIKEVQIIYEIWXI GEVKS ISEGGIMXIM

TEWWERHSEQERHEVIRXVIKEVEIWXIVIWTIMXSGSQHEXEHIHSGSVVIRXI

GSTMEERRI\E2EQMRLEVIWTSWXE'VIMSREHEGSQTVSQIXXIVGSQ

IWXEEGGIMXEËÇSUYERHSIQZMVXYHIHEQMRLETEVXMHEHIRXVSHITSYGS

TEVEEVIWMHIRGMEHS'LMPITSHIVIMXIVXIQTSTEVETVSGIHIVWIKYRHS:

)\GVIMEQEMWGSRZIRMIRXI

 )QXSHSGEWSHIZSTIHMVEWSVHIRWHS+SZIVRS-QTIVMEPE

VIWTIMXS HE GIPIFVEËÇS HIWWE IWTIGMI HI ENYWXI WSFVI EW RSWWEW

VIGPEQEËÙIWHSUYEPWITSHIVITYXEVGSQSFEWIEUYIWITVIWXEVMES

+SZIVRS4IVYERSSJIMXSGSQS1MRMWXVSLIWTERLSPUYIEGSQTERLETSV

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico434

GSTMESQIYSJJMGMS2'VIMSIRXVIXERXSUYIQIPLSVWIVMERÇSWI

QIRGMSREVIQ RIPPE SW RSQIW HSW 'SQQMWWEVMS?WMGA TEVE UYITSV

MQTIHMQIRXSHIEPKYQHIPPIWRÇSLENERIGIWWMHEHIHIGIPIFVEVWISYXVE

IUYERHSQYMXSETIREWWIMRHMGEWWISEVFMXVSHMVMQMHSVUYIEWIVIWGSPLMHS

EUYMQITEVIGMETSHIVMEWIVS7V.SÇS&EVXSR'SRWYPHI71&I

EGXYEPQIRXIWIY )RGEVVIKEHSHI 2IKSGMSW QYM GSRLIGMHSTSV WYE

TVSFMHEHIIIWTMVMXSGSRGMPMEHSV

 4IPSQIYSJJMGMS2HIHI%KSWXSYPXMQSIGSTMEEIPPI

ERRI\ETSHIVÅ:)\EZEPMEVUYERXSRSWTSHIVÅGSRZMVGIPIFVEVIWWE

IWTIGMIHIENYWXI%WMRJSVQEËÙIWIWYQQEVMEWHEWEYXSVMHEHIWTIVYEREW

WIKYRHSQIHM^SRSWWS'SRWYPRS0SVIXSZMVÇSHIWJEZSVEZIMWÅWRSWWEW

VIGPEQEËÙIW4SVXERXSW×TSVQIMSHIYQEWIQIPLERXIGSQQMWWÇSUYI

QIPLSVJØVEWIVIYRMWWI RS0SVIXSWI RMWWSGSRZMIWWI IWXI+SZIVRS

MRHMGERHSWITSVYQEISYXVETEVXIEPIQHSW'SQQMWWEVMSWSWWIYW

WYFWXMXYXSWWYGGIWWMZSWTEVEUYITSVGEWSHIM\EWWIIPPEHIJYRGGMSREV

TSHIVMEGLIKEVWIEYQVIWYPXEHSJEZSVEZIP7IE'SQQMWWÇSWIVIYRMWWI

RS0SVIXSSWRSWWSWGSQQMWWEVMSWSYSWWIYWWYFWXMXYXSWTSHIVMEQHELM

QIWQSWIVMRHMGEHSWTIPSRSWWS'SRWYP7V;MPOIRWWIEVIYRMÇSXMZIWWI

PSKEVIQ0MQETSHIVMEQWIVMRHMGEHSWTSVIWXE0IKEËÇS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\

SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Anexos: 1. Cópia da nota de 29/08/1865, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao

sr. Pedro José Calderon;

2. Cópia da nota de 01/09/1865, do sr. P. J. Calderon ao F. A. Varnhagen;

3. Cópia da nota de 09/09/1865 do sr. F. A. Varnhagen ao P. J. Calderon.]

[Anexo 1]

'STMEWERRI\EWESSJJMGMSVIWIVZEHS

2WIVMIHI7IG

2 

1865 - Correspondência Recebida 435

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP

0MQEHI%KSWXSHI

7V1MRMWXVS

%WHMJJMGYPHEHIWUYI:)\RERSWWEYPXMQEGSRJIVIRGMEQI

MRHMGSY IRGSRXVEV RSW QIMSW EXI EKSVE WIKYMHSWTIPS +SZIVRS HE

6ITYFPMGEEJMQHISFXIVIWGPEVIGMQIRXSWWYJJMGMIRXIQIRXIWEXMWJEGXSVMSW

TEVE VIWSPZIV EWVIGPEQEËÙIW HIWXE 0IKEËÇS -QTIVMEPIQ JEZSV HSW

WYFHMXSW&VEWMPIMVSWVIWMHIRXIWRS0MXSVEPHI0SVIXSQIXIQWIVMEQIRXI

TVISGYTEHSIQISFVMKEQEHMVMKMVQIHIRSZSE:)\

%GIMXIMHIWHIPSKSSWTVSXIWXSWJIMXSWTSV:)\HIUYIIWWEW

HMJJMGYPHEHIWRÇSMQTSVXEZEQEMQTSWWMFMPMHEHIHITSVEPKYQSYXVSQSHS

TVSGYVEVS+SZIVRSHE6ITYFPMGEVIGSRLIGIVENYWXMËEEUYIQXIRLE

IQJEZSVHEFSELEVQSRMEUYIXERXSGSRZIQQERXIVIJYQIRXEV?WMGA

IRXVISWHSMWTEM^IW

'YQTVMRHSQITSVIQTIHMVEXEPVIWTIMXSEWSVHIRWHSQIY

+SZIVRSHIWINEVMEWIMWWSQIJSWWITSWWMZIPEGSQTERLEVIWXITIHMHS

GSQSWTVIGMWSWMRJSVQIWEGIVGEHIWWIWSYXVSWQIMSWUYI:)\GSQ

WYEVIGSRLIGMHEMPPYWXVEËÇSGVÎQEMWJEGIMWITVEXMGEQIRXIGSRHYGIRXIW

EYQVIWYPXEHSHIJMRMXMZS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVSKEVE:)\WIHMKRIEGIMXEV

SWTVSXIWXSWHEQMRLEEPXEIHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

%WWMK

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\S7V1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIWHS4IVÞ

[Anexo 2]

2 

1MRMWXIVMSHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIWHIP4IVÞ

0MQE7IXMIQFVIHI

%RMQEHS HIPQY]WMRGIVS HIWIS HI TSRIVTVSRXSNYWXS ]

EQMWXSWSXIVQMRSÅXSHEWPEWVIGPEQEGMSRIWTIRHMIRXIWIRIP1MRMWXIVMS

HIQMGEVKSGSQSPSQERMJIWXÍE:)\HIYRQSHSTEVXMGYPEVVIWTIGXS

ÅPEWHIPSWWYFHMXSWFVEWMPIVSWIRPEGSRJIVIRGMEÅUYI:)\EPYHIIR

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico436

WYIWXMQEFPIRSXEHIHI%KSWXSYPXMQSRSZEGMPSIRTVSTSRIVPIHIWHI

PYIKSTEVEUYIVIGEFIIRWY+SFMIVRSPEGSQTIXIRXIEYXSVM^EGMSRIP

RSQFVEQMIRXSHIYREGSQMWMSRQM\XEUYIJEPPIHIJMRMXMZEQIRXIWSFVI

PEWVIGPEQEGMSRIWHIPSWWYFHMXSWHIP-QTIVMS]EUYIPEHMWXERGMEHIPSW

PYKEVIW]SXVSWMRGSRZIRMIRXIWUYIIP+SFMIVRSHIPE6ITYFPMGEÅTIWEV

HIWYFYIREZSPYRXEHRSLETSHMHSWYTIVEVLEWXELS]PILERMQTIHMHS

VIWSPZIVPIWTSVPSWXVEQMXIWSVHMREVMSW

%GGIHMIRHSEWMÅPEMRWMRYEGMSRGSRXIRMHEIRPEGMXEHERSXEHI

:)\QIIWKVEXSVIMXIVEVPIPEWTVSXIWXEWHIQMQEWEPXEGSRWMHIVEGMSR

%WWMK

4IHVS.SWÍ'EPHIVSR

)\QS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VEWMP

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS

7IGVIXHI0IKEËÇS

[Anexo 3]

'STMEERRI\EESSJJMGMSVIWIVZEHSHE

7IGËÇS2WIVMIHI

2 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP

0MQEHI7IXIQFVSHI

7V1MRMWXVS

8IRLSELSRVEHIEGGYWEVVIGITËÇSHERSXEUYI:)\QI

HMVMKMSERXILSRXIQVIQIXXIRHSQIGSTMEHSEGSVHSLEZMHSIRXVI:)\

IS7V1MRMWXVSHI7 1'EXLSPMGEEGIVGE HSQSHS GSQS HIZIVÇS

TVSGIHIVEJE^IVNYWXMËEESWWYFHMXSWLIWTERLSIWTIPSWTVINYM^SWUYI

EPPIKEQLEZIVWSJJVMHSRS'EPPESIQHI*IZIVIMVSYPXMQSIJE^IRHS

QIGSRLIGIVEIPIMËÇSUYI:)\ISHMXS7V1MRMWXVSWIHMKREVEQ

JE^IVHIQMQTEVEHMVMQMVIQGEWSHIIQTEXIEWHYZMHEWWYWGMXEHEW

IRXVISW7VW'SQQMWWEVMSWRSQIEHSWTSVYQEISYXVETEVXI

1865 - Correspondência Recebida 437

%KVEHIGIRHSGSVHMEPQIRXIE:)\WIYJEZSVEZIPGSRGIMXS

HIQIYTSYGSTVIWXMQSIQIYWMREFEPEZIMWTVMRGMTMSWHIMQTEVGMEPMHEHI

INYWXMËEEHQMXXSKSWXSWSSIRGEVKSUYIQIÍGSRJIVMHSGSQEGPEYWYPE

HIWYFQIXXIVIWXEEHQMWWÇSÅETTVSZEËÇSHSQIY+SZIVRSIHIUYI

IQXSHSGEWSSQIYZSXSRÇSMQTPMGEVÅTEVESQIWQSVIWTSRWEFMPMHEHI

EPKYQEIQWIYWTVMRGMTMSWWIIPPIWJSVIQHMJJIVIRXIWHSWUYIEGGIMXES

+SZIVRSHE6ITYFPMGEWIKYRHSWIHITVILIRHEHSTVSTVMSEGSVHSIQI

JSMZIVFEPQIRXIGSRJMVQEHSTSVYQHSWWMKREXEVMSWHIPPI

6IGIFS GSQS YQE JMRI^E IWTIGMEP HI TEVXI HI: )\ E

VIWSPYËÇSHIUYISW'SQQMWWEVMSWXIRLEQWYEWVIYRMÙIWREWGEWEWHIWXE

0IKEËÇS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVSKEVE:)\WIHMKRIEGIMXEV

SWTVSXIWXSWHEQMRLEEPXEIHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

%WWMKREHS*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\S7V1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVÞ

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS





%,-

Ofício de 26/09/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

0MQEHI7IXIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 )QEHHMXEQIRXSESQIYSJJMGMS2HIHSGSVVIRXI

GYQTVIQITEVXIGMTEVE:)\UYITEVXSEQERLÇTEVEE6ITYFPMGEHS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico438

'LMPIGSQS7IGVIXEVMSHIWXE0IKEËÇS-QTIVMEPIUYITIRWSGLIKEVE

:EPTEVEMWSRSHMEHI3YXYFVSTVS\MQSRÇSSGGSVVIRHSSFWXEGYPSRE

ZMEKIQ

 'SQSRÇSXIRLSVIGIFMHSLEZEVMSWTEUYIXIWGSQQYRMGEËÇS

EPKYQESJJMGMEPHIWWE'ØVXIIIQ1IRHS^ETSVSRHITEWWES'SVVIMSHE

'SVHMPLIMVETEVIGILEZIVTEVXMHEVMSWHS4EVEKYE]SYTIPSQIRSWMRMQMKSW

HS+IRIVEP1MXVIQERHSGSQIWXITIPE)YVSTEZMEHSHMXSSJJMGMS2

UYIHMVMKMTSV&YIRSW%]VIW

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS

QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE





%,-

Ofício de 12/10/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

7ERXMEKSHI3YXYFVSHI

-PP

I)\

7RV

 )QQIYWSJJMGMSWSWXIRWMZSWHE7IGËÇS'IRXVEP2IHIWXE

7IGËÇS2SWIIVIWIVZEHS2XSHSWHIHI7IXIQFVSHIM

GSRXEE:)\HSWQSXMZSWTSVUYIVIWSPZIVETEVXMVTEVEIWXE6ITYFPMGE

IHEWSVHIRWI\TIHMHEWTEVEEJVSRXIMVEHS0SVIXSHEWSPYËÇSUYILEZME

SFXMHSTEVEYQEVVERNSHEWRSWWEWVIGPEQEËÙIWHS4IVÞWYFQIXXIRHS

EWEYQEGSQQMWWÇSQM\XEIHILEZIVIYWMHSIWGSPLMHSEVFMXVSHMVMQMHSV

IQGIVXEWVIGPEQEËÙIWJIMXEWTIPE,IWTERLEÅUYIPPE6ITYFPMGE

1865 - Correspondência Recebida 439

 'LIKERHSE:EPTEVEMWSRSHMEHSGSVVIRXINÅEGLIMIWWITSVXS

FPSUYIEHSTIPS'LIJI4EVINEQEWERIZSEIVEXÇSIWTIWWEUYISZETSV

MRKPI^IQUYIZMRLEIRXVSYIJYRHISYREFELMEIHIWIQFEVGSYXSHSWSW

TEWWEKIMVSWERXIWHIXIVHMWWSGSRLIGMQIRXSEJVEKEXEFPSUYIEHSVE

 %HNYRXSWSFS2IRGSRXVEVÅ:)\EWRSXEWXVSGEHEWIRXVI

IWXI+SZIVRSIS'LIJIHEIWUYEHVEHI71'HEWUYEIWZIVÅ:)\

UYISQIWQS+SZIVRSJMGSYREHMWGYWWÇSTIPEWYEQSHIVEËÇSHMKRMHEHI

IJSVËEHIVE^ÙIWQYMEGEZEPPIMVSHS'LIJIHEWJSVËEWREZEIWHI71

'RSZIPESUYITEVIGIIQEWWYQTXSWHMTPSQEXMGSW%KYIVVEEGLEWI

XIVQMRERXIQIRXI HIGPEVEHE GSQ ETTVSZEËÇS YRERMQI HI XSHSW SW

'LMPIRSWUYILSNIRÇSJE^IQQEMWUYIYQW×TEVXMHSTSPMXMGSYRERMQII

GSQTEGXSIRÇSQIGEFIHÞZMHEUYIS+SZIVRSHI71'UYERHS

WINEHIXYHSMRJSVQEHSEGEFEVÅTSVHIWETTVSZEVEGSRHYGXEHSWIYRSZS

EKIRXI IXVEXEVÅHI JE^IV E TE^ 'LMPI ZEI ETVIWWEV IWWI QSQIRXS

PERËERHSWIÅKYIVVESJJIRWMZEREQIWQE)YVSTEI%RXMPLEWI*MPMTMREW

TSVQIMSHIGSVWEVMSWTEVEHMVMKMVEWUYEIWIGSQSYXVSWJMRWWIGVIXSW

TEVXMVEQNÅTSVYQHSWYPXMQSWTEUYIXIWGSQSWRIGIWWEVMSWTSHIVIWI

HMRLIMVSREHEQIRSWUYIHI^IWIMWIQMWWEVMSWXSHSWLSQIRWHIIRIVKME

IGSRWMHIVEËÇS%RXIWLEZMEQNÅHEUYMTEVXMHSSWHSMWFEVGSWHIKYIVVE

UYIXIQS'LMPI7SFS2IIRGSRXVEVÅ:)\EWMRWXVYGËÙIWHEHEW

ÅW HYEWQEVMRLEWFIPPMKIVERXIW I E GMVGYPEV HS'LIJI4EVINE EUYIQ

VIWTSRHMGSQSSJJMGMSHIGSTME2

 3'SVTSHMTPSQEXMGSMRXIVZIMSIQZÇSTSVIZMXEVYQEVYTXYVE

XÇSMRJYRHEHEII\EFVYTXSGSQEWWYEWXVIWRSXEWNYRXEW2HI

IHI7IXIQFVSTVS\MQSTEWWEHS%TIREWEWPMIQGEQMRLSTEVE

:EPTEVEMWSNYPKYIMHIWHIPSKSUYIEMRHEUYIIYRÇSGLIKÅVEEXIQTS

TEVEEWWMKREPEWRÇSQIWIVMEPMGMXSI\MQMVEQERMJIWXEVÅQMRLEGLIKEHE

SQIYEWWIRXMQIRXSÅWYEHSYXVMREIQIWQSETVIWXEVXEQFIQTSVQMRLE

TEVXIIQJEZSVHSVIWXEFIPIGMQIRXSHETE^EPKYQTIUYIRSGSRGYVWSI

TEVEMWWSQITVSTSVGMSRSYYQEJSVQEQYMEHIUYEHESSJJMGMSGSTME2

UYIVIGIFMHS(IGERSHS'SVTS(MTPSQEXMGSEUYIQVIWTSRHMGSQS

HIGSTME2'SRWMHIVSIWXIWIVZMËSRÇSW×GSQSHIZMHSÅNYWXMËEHS

'LMPIREWEGXYEIWGMVGYRWXERGMEWTIPSWRIYXVSWQEWXEQFIQGSQSJIMXS

Å,IWTERLETEVEEIWGPEVIGIVGSQZIVHEHIIMQTEVGMEPMHEHIHEWMXYEËÇS

JEPWEIQUYIEGSPPSGEVEQGSQIWXEKYIVVETMRXERHSEGSQSQYMJEGMPI

WIQIPLERXIÅHS4IVÞETEM\SREHSWIMRXIVIWWEHSWGSRWIPLIMVSWIRXVISW

UYEIW WI HIZI GSRXEV IQ TVMQIMVS PSKEV S QIWQS 7V 4EVINE

I\GIWWMZEQIRXITVIZIRMHSGSRXVEEHMKRMHEHIISVKYPLSHIWXE6ITYFPMGE

UYIWITVSTYRLELYQMPLEVTSMWUYIRÇS?MPIKÑZIPAEGIMXEVEI\TPMGEËÇS

HS7V8EZMVEHIUYIIPPISFVIGSQMRXIVIWWIHITVSPSRKEVMRHIJMRMHEQIRXI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico440

YQEWMXYEËÇSHEUYEPKSWETMRKYIWSVHIREHSWUYIREXSXEPMHEHIWSFIQ

WIKYRHSHM^IQEYRWGMRGSIRXEQMPTEXEGÙIWTSVERRS%QMRLEVIWTSWXE

ÍYQVIJPI\SHIUYERXSWMRXSIHSWEVHIRXIWHIWINSWUYIXIRLSHIUYI

RÇSWIGSQTPMUYIYQEKYIVVEIQUYITSHIVMETIVHIVRÇSTSYGSS&VE^MP

GSQXERXSWZEPSVIWGSQTVSQIXXMHSWRIWXE6ITYFPMGEIQQEXXIEWWYGEV

IXG

 .YPKEWIKIVEPQIRXIEUYMUYISETSMSQSVEPHIWXI+SZIVRSHIZI

XIVEYKQIRXEHSRÇSW×GSQEGLIKEHEHS1MRMWXVSVIWMHIRXIHS&VE^MP

GSQSXEQFÍQGSQEHISYXVS1MRMWXVSVIWMHIRXISHI71S6IMHv-XEPME

UYIZIMSHS4IVÞEFSVHSHEJVEKEXEw4VMRGMTI,YQFIVXSxIJSMLSRXIQ

VIGIFMHSTVSRYRGMERHSWIRIWWIEGXSSWHMWGYVWSWNYRXSW2

 5YERXSÅRSWWEKYIVVEGSQS4EVEKYE]ESTMRMÇSRIWXITEM^

XIQQIPLSVEHSQYMXSIWGPEVIGMHETIPEZIVHEHIHSWJEGXSW%MRHEEWWMQ

RÇSXIRLSHIM\EHSHIETVSZIMXEVEWSGGEWMÙIWUYIWIQIXIQSJJIVIGMHS

TEVEI\TPMGEVSUYIIVES4EVEKYE]EWQMVEWEQFMGMSWEWHSWIY(MGXEHSV

IEMQTSVXERGMEHE'VY^EHEIQUYIWIEGLEIQTIRLEHSS-QTIVMSGSQ

SWWIYWEPPMEHSW

 ,EQYMXSUYIRÇSVIGIFS(IWTEGLSWHI:)\%MRHERÇS

GLIKSYEQMRLEWQÇSWEGMVGYPEVHERSQIEËÇSHI:)\TEVE1MRMWXVS

IJJIGXMZSHIWWE6ITEVXMËÇSESTEWWSUYIEWGEVXEWTEVXMGYPEVIWGLIKEQ

EUYMTIVJIMXEQIRXI'VIMSUYIWIVMETVYHIRXIUYIS7V0IEPGSRJMEWWIE

GSVVIWTSRHIRGMESJJMGMEPTEVEIWXE0IKEËÇSES7V0EWXEVVMETSVZMEHI

UYIQVIQIXXIVIMXEQFIQIWXISJJMGMS

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

47 3WNSVREIWHIWXE'ETMXEPHILSNITYFPMGEQSWTSVQIRSVIWHE

VIRHMËÇSHE9VYKE]ERE4EVEFIRWES&VEWMP

[Anexos

: 1. Recorte de jornal, de 08/09/1865, intitulado: Notas Cambiadas entre

el Almirante Pareja y nuestro Ministro de Relaciones Exteriores;



2)z%TIREWSWERI\SWRIWÇSTIVXMRIRXIW

1865 - Correspondência Recebida 441

2. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Circular del Almirante Pareja a

los Consules Estranjeros e instrucciones sobre el bloqueo, dadas a los

jefes de sus buques;

3. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Instrucciones a que con arreglo

a las leyes de la República deben sujetar sus operaciones los corsarios de

Chile en la guerra contra la España;

4. Cópia da nota de 10/10/1865, do sr. Francisco Adolfo de Varnhagen ao

sr. José Manuel Pareja;

5. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Las Notas entre el Cuerpo

Diplomatico y el Almirante Pareja;

6. Cópia da nota de 07/10/1865, do sr. Thomas H. Nelson ao sr. F. A.

Varnhagen;

7. Cópia da nota 09/10/1865, do sr. F. A. Varnhagen ao sr. T. H. Nelson;

8. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Hechos Diversos.]

[Anexo 4]

'STMEERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS

2WIVMIHI

2 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP

7ERXMEKSHI3YXYFVSHI

%SEFEM\SEWWMKREHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI713-QTIVEHSV

HS&VEWMPJSMIRXVIKEHEHITSMWHIVIKVIWWEVHS4IVÞEIWXE6ITYFPMGE

YQE'MVGYPEVHS )\

7V(.SWÍ1ERYIP4EVINE'SQQERHERXIHE

)WUYEHVEHI71'HMVMKMHEEIWXE0IKEËÇS-QTIVMEPEJMQ HIPLI

TEVXIGMTEVEVYTXYVEIRXVIE,IWTERLEIS'LMPIISFPSUYIMSUYIMEXIV

PSKEVREGSRJSVQMHEHIHEW-RWXVYGËÙIWUYIZMRLEQNYRXEWTSVGSTME

0EQIRXERHS TVSJYRHEQIRXIWIQIPLERXI VYTXYVE PIZEHE Å

I\IGYËÇSEMRHEQEPERXIWHIWIIRWEMEVIQSWQIMSWHIGSRGMPMEËÇS

VIGSQQIRHEHSWTSV71'SEFEM\SEWWMKREHSTEWWEETIHMVEWSVHIRW

HSWIY+SZIVRSVIWIVZERHSWIIRXVIXERXSSHMVIMXSHIVIGPEQEVSYHI

TVSXIWXEVTSVUYEPUYIVTVINYM^SUYIVIWYPXIESGSQQIVGMSSYÅTVSTVMIHEHI

FVE^MPIMVE WINETSV GSRXVEZIRËÙIW ESW YWSW MRXIVREGMSREIW WINE TSV

GSRGIWWÙIWI\GITGMSREIWJIMXEWESYXVSWRIYXVSWEXSHSSXIQTSUYI

HIWXEWZIRLEEXIVGEFEPGSRLIGMQIRXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico442

%GIMXERHSRSIRXERXSSGSQTVSQMWWSHS7V'LIJIHEWJSVËEW

FPSUYIEHSVEWGSRWMKREHSRSEVXHEW-RWXVYGËÙIWUYIEGSQTERLEQ

EHMXE'MVGYPEVHIUYISFPSUYIMSW×XIVÅPSKEVUYERHSWIJEËEIJJIGXMZS

TSVQIMSHIJSVËEW WYJJMGMIRXIW IWXMQEVMESEFEM\S EWWMKREHSTSHIV

MRJSVQEVESWIY+SZIVRSEUYEIWHSWGMRGSIRXEIYQTSVXSWEGXYEPQIRXI

LEFMPMXEHSWHIWXE6ITYFPMGEWII\XIRHISFPSUYIMSIJJIGXMZSGSQQIXMHS

ESWTSYGSWZEWSWHEIWUYEHVEHI71'RS4EGMJMGS

'SQSW×S7V'SQQERHERXIHE)WUYEHVEHI71'IWXÅRS

GEWSHITSHIVEIWXIVIWTIMXSHEVYQEMRJSVQEËÇSWEXMWJEXSVMESEFEM\S

EWWMKREHS GVÎ HS WIY HIZIVWSPPMGMXEPE HS )\

7V (.SWÍ 1ERYIP

4EVINEESSJJIVIGIVPLIEWI\TVIWWÙIWHEQEMWHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

%WWMK

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%S)\

7V'SQQERHERXIHE)WUYEHVE,IWTERLSPERS4EGMJMGS

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS

7IGVIX

[Anexo 6]

'STMEERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS

2WIVMIHI

2 

0IKEXMSRSJXLI9RMXIH7XEXIW

7ERXMEKSHI'LMPI3GXSFIVXL

7MV

,EZMRKLIEVH[MXLKVIEXTPIEWYVISJ]SYVEVVMZEPMR:EPTEVEMWS

[MXLXLIMRXIRXMSRSJVIWYQMRK]SYVTSWMXMSREW1MRMWXIV6IWMHIRXSJLMW

1ENIWX]XLI)QTIVSVSJ&VE^MPRIEVXLI+SZIVRIQIRXSJ'LMPI-LEZI

XLILSRSVXSXVERWQMXJSV]SYVMRJSVQEXMSRGSTMIWSJXLIGSVVIWTSRHIRGI

FIX[IIRXLI(MTPSQEXMG'SVTWVIWMHIRXMR7ERXMEKSERHXLI'SQQERHIV

MR'LMIJSJ,IV'EXLSPMG1ENIWX]vWWUYEHVSRMRXLI4EGMJMG

1865 - Correspondência Recebida 443

-LEZIXLILSRSVXSFI]SYVSFMHMIRX?WMGAWIVZERX

%WWMK

8LSQEW,2IPWSR

,MW)\GIPPIRG]z*VERGMWGS%HI:EVRLEKIR1MRMWXIV6IWMHIRX%G

%G

[Anexo 7]

2 

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMP

0MQEHI3YXYFVSHI

7V1MRMWXVS

8MZIELSRVEHIVIGIFIVSSJJMGMSHI:)\IRZMERHSQIRE

WYEUYEPMHEHIHI(IGERSHS'SVTS(MTPSQEXMGSRIWXE6ITYFPMGEGSTMEW

HEWXVIWRSXEWGSPPIGXMZEWHIIHI7IXIQFVSTVS\MQSTEWWEHS

HMVMKMHEWTIPSQIWQS'SVTSIQQMRLEEYWIRGMEES'SQQERHERXIHE

)WUYEHVEHI71'IQ:EPTEVEMWS

'SQSW QEMW I\TVIWWMZSW EKVEHIGMQIRXSW TSVIWWEEXXIRXE

VIQIWWEHIZSIQVIWTSWXEQERMJIWXEVPLIUYIWIEUYMQIEGLEVELSYZIVE

IYXMHSEQEMSVWEXMWJEËÇSIQEWWSGMEVEQMRLEJMVQEEHIQIYWRSFVIW

GSPPIKEWREWHMXEWXVIWRSXEW)ETVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEEGVIWGIRXEV

UYILEZIRHSVIWSPZMHSTEWWEVHEVIWMHIRGMEHS4IVÞÅHIWXE6ITYFPMGE

ETIREWQIGSRWXSYTSVGIVXEWGSRZIRËÙIWLEZMHEWIQ0MQEIREWEKYEW

HS'EPPESUYIGLIKEVEQESQIYGSRLIGMQIRXSUYIEWUYIWXÙIWIRXVIS

'LMPIIE,IWTERLEMEQTVSZEZIPQIRXIEGSQTPMGEVWINEQEMWGSRGIFM

ETSWWMFMPMHEHIHIYQEVYTXYVEIQXÇSTSYGSWHMEW4IPSGSRXVEVMSRYRGE

TIRWIM UYI WIQIPLERXI VYTXYVE XIVME PYKEV ERXIW HI WI LEZIV S

'SQQERHERXIHE)WUYEHVEHI 7 1'JIMXSEGVIHMXEV HIZMHEQIRXI

GSQS4PIRMTSXIRGMEVMSTSVQIMSHEETVIWIRXEËÇSHE'EVXE'VIHIRGMEP

%YXSKVEJSHEWYE7SFIVERERIQERXIWHITVSGIHIVHIRSZSEHMWGYXMV

EWERXMKEWUYIM\EWNÅUYIYQHIGVIXSIYQEVIEPSVHIQLEZMEQERXIS

QYRHSTSWXSIQHYZMHESFSQGVMXIVMSHS1MRMWXVSTYFPMGSUYIEWLEZME

WYWGMXEHSJSVQYPERHSVIGPEQEËÙIWI\EKIVEHEWEXÍGSRXVESWQIRMRSW

HSWGSPPIKMSWIMWXSRSWQSQIRXSWIQUYIXSHS'LMPIWIEPEVQSYGSQ

VE^ÇSESZIVTVSGPEQEHSWRSXIVVMXSVMSZMWMRLSHMVIMXSWHIVIMZMRHMGEËÇS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico444

TVSGPEQE UYI IRZSPZME YQE ZIVHEHIMVE EQIEËE HI EKKVIWWÇS RÇS

QSXMZEHEÅWYEMRHITIRHIRGMEREGMSREPIUYIS+SZIVRSHI71'

RÇSXEVHSYIQHIWETTVSZEV

7ITSVIQGLIKYIMXEVHITEVEQIEWWSGMEVESWQIYWGSPPIKEW

RSWIYRSFVIIQTIRLSIQJEZSVHETE^IIQHIJIRWEHSWHMVIMXSWHE

GMZMPMWEËÇSQSHIVREVIWXEQIEIWTIVERËEHIUYISWRSWWSWFSRWSJJMGMSW

SYSWHSWRSWWSWVIWTIGXMZSW+SZIVRSWUYIVGSPPIGXMZSWUYIVTEVGMEIW

TSHIVÇSEMRHEWIVETVSZIMXEHSWPSKSUYIS+SZIVRSHI71'WINE

QIPLSVMRJSVQEHSTSVNYM^IWMQTEVGMEIWIHIWTVIZMRMHSW?WMGAHIXYHS

UYERXSSGGSVVIYIGLIKYIEVIGSRLIGIVUYIIWXEKYIVVEUYITSVSVE

RIWXITEM^QEMWTVINYHMGMEPIWXÅWIRHSESGSQQIVGMSIWYFHMXSWIWXVERKIMVSW

UYIESWTVSTVMSWGLMPIRSWHIGMHMHSWWIKYRHSZINSEWYWXIRXEVEXSHSXVERWI

EWYELSRVEISWWIYWHMVIMXSWTSHIVÅZMVEGEYWEVRSXEZIMWTIVHEWIHEQRSW

ÅGSRWMHIVEZIP1EVMRLEQIVGERXILIWTERLSPERÇSRS4EGMJMGSQEWREW

GSWXEWHE)YVSTEIRSWQEVIWHEW%RXMPLEW

%WWMQ S TEWWS E MRJSVQEV QEMW QMRYGMSWEQIRXI ES QIY

+SZIVRSUYIEPMEWGSRLIGI FIQSWQIYWWIRXMQIRXSWE VIWTIMXS HE

QIWQE,IWTERLESRHIVIWMHMSR^IERRSWHYVERXIWIXIHSWUYEIWJYM

WIY6ITVIWIRXERXIIQ1EHVMHHERHSWIQTVITEXIRXIWTVSZEWHIMRXIRXSW

GSRGMPMEHSVIWIFIRIZSPSWIHSQEMWWEKVEHSVIWTIMXSTIPEZIVHEHII

TIPENYWXMËE

8IRLSELSRVEHIWIV(I:)\1YM%XXIRXS'VMEHS

%WWMK

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\GIPPIRGME7V8LSQEW,2IPWSR

)RZMEHS)\XVESVHMREVMSI1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHSW)WXEHSW9RMHSW

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS

7IGVIX





%,-

Ofício de 20/10/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

1865 - Correspondência Recebida 445

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

7ERXMEKSHI3YXYFVSHI

-PP

I)\

7RV

 %RXILSRXIQ VIGIFM GSQ EXVE^S KVERHI I MRI\TPMGEZIP SW

(IWTEGLSW2SWIHIIHI.YPLSYPXMQSIXEQFIQEWXVIW'MVGYPEVIW

HSMWHIIYQHIHSQIWQSQI^

 2ÇSWIQISJJIVIGIRHSSFWIVZEËÇSEPKYQEEGIVGEHSWHSMW

TVMQIMVSWW×QIGEFIUYERXSESSFNIGXSHSWXVIW(IWTEGLSW'MVGYPEVIW

GSRKVEXYPEVQIHIRSZSGSQ:)\TIPSXVMYQTLSHS6MEGLYIPSITIPS

JIPM^I\MXSTVSHY^MHSRE4VSZMRGMEHS6MS+VERHITIPE4VIWIRËEHI71

S-QTIVEHSV

 7YTSRHSUYIHITSMWHEVIRHMËÇSHE9VYKYE]ERES1IWQS

%YKYWXS7IRLSVXIVÅVIKVIWWEHSÅ'SVXIVSKSE:)\SJEZSVHIIQ

QIYRSQIIHSHS7IGVIXEVMSHIWXE0IKEËÇSFIMNEV7YE-QTIVMEP1ÇS

TIPSRSZSWIVZMËSVIPIZERXIUYITVIWXSYÅ2EËÇSUYIGSQRSFVISVKYPLS

FPEWSREHIS8IV%GPEQEHSWIY(IJIRWSV4IVTIXYS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\

SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE





%,-

Ofício

de 23/10/1865, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.



2) z%GMQE HS TVMQIMVS TEVÅKVEJS RS ZIVWS HE WIKYRHE JSPLE IQPIXVE HMJIVIRXI

w6IWTSRHMHSIQHI2SZIQFVSHIx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico446

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

7ERXMEKSHI3YXYFVSHI

-PP

I)\

7RV

 )QEHHMXEQIRXSESQIYSJJMGMS 2HI HSGSVVIRXI

GYQTVIQIXVERWQMXXMVE:)\EGSTMEHSGYQIRXS2HEVIWTSWXE

UYIQIHIYS%PQMVERXI4EVINEÅRSXEUYIPLIHMVMKMIQERHIME:)\

GSTMEGSQSQIWQSSJJMGMSIQUYIJSMS?WMGA

 4IPE QIRGMSREHE VIWTSWXE ZIVÅ : )\ UYI S%PQMVERXI

LIWTERLSPIZMXEIRXVEVIQHMWGYWWÇSFYWGEMPPYHMVETIVKYRXEUYIPLIJM^

EGIVGEHSRYQIVSHSWTSVXSWFPSUYIEHSWITEWWETSVEPXSSQIYTVSXIWXS

IQJEZSVHSWHMVIMXSWVIWIVZEHSWESWWYFHMXSWFVE^MPIMVSW%ZIVHEHITSVIQ

Í UYI TSVEKSVE HIWXE 6ITYFPMGE RÇS LE QEMW TSVXSW FPSUYIEHSW

IJJIGXMZEQIRXIUYISWHI'EPHIVE'SUYMQFSI:EPTEVEMWSIUYIGSQS

IQXSHSWSWHIQEMWTSVXSWSGSQQIVGMSJSMHIGPEVEHSPMZVIIRÇSLE

TEVEIPPIWHMVIMXSWHIWEMHERIQHIIRXVEHEIEPIQHMWWSSFPSUYIMSRÇS

IWXÅRSXMJMGEHSIQVIKVEIGSQYQTVE^SQEVGEHSTEVESWUYIZIQHS

%XPERXMGSGVIMSUYIRÇSHIM\EVÇSHIEJPYMVTEVESWTSVXSWQIRSVIWFEVGSW

ZMRHSWHSWRSWWSWTSVXSWGSQGEVKEWHIEWWYGEVQEXXIGEJJÍIXG

 )WXI+SZIVRSWIKYISFVERHSGSQIRIVKMEIEYQEEQIEËEHI

4EVINEWSFVIETSWWMFMPMHEHIHIZMVEFSQFEVHIEV:EPTEVEMWSVIWTSRHIY

GSQHSMWHIGVIXSWYQGLEQERHSÅ'ETMXEPXSHSWSW,IWTERLSIWISYXVS

QERHERHSTØVIQGEYËÇSSWWIYWFIRWILEZIVIW

 %PKYRWQIQFVSWHS'SVTSHMTPSQEXMGSRIWXE'ETMXEPTIRWEVEQ

EGYHMVGSQIWJSVËSWRSZSWTEVESFXIVYQEVQMWXMGMSITSVQIMSHIPPI

EKIRGMEVIQUYIEUYIWXÇSIQPMXMKMSFIPPMGSJSWWIWYFQIXMHEEEVFMXVSW

*SQSWXSHSWTEVEMWWSGSRZSGEHSWTIPS(IGERSEYQEVIYRMÇSREUYEP

HIWHIPSKSTSRHIVIMUYISQIMSQITEVIGMEYQTSYGSXEVHMSIUYITEVE

RÇSHMWTVIWXMKMEVQSWEGSVTSVEËÇSIVEHIZSXSUYIRÇSRSWI\TS^IWWIQSW

EIQTVIKEPSWIRÇSHITSMWHIWSRHEVWILEZMETVSFEFMPMHEHIHIWIVFIQ

EGGIMXEHIYQEISYXVETEVXIRSUYIJYMETSMEHSTIPS1MRMWXVSHI-XEPMEI

)RGEVVIKEHSWHI2IKSGMSHI*VERËEI+YEXIQEPE%GLERHSRSWEWWMQ

IQQEMSVMEJSMEMHÍEVIXMVEHEINYPKYIMTSHIVEYWIRXEVQIHI7ERXMEKS

TEVEMVFYWGEVQMRLEQYPLIVUYIJMGÅVEIQYQEGEWEHIGEQTSRSGEQMRLS

TEVEIWXEGETMXEP4SVGEYXIPEHIM\IMVIGSQQIRHEËÇSES7IGVIXEVMSHIWXE

1865 - Correspondência Recebida 447

0IKEËÇS TEVE UYIWIJSWWI S 'SVTS HMTPSQEXMGSGSRZSGEHS ERSZE

VIYRMÇSRÇSHIM\EWWIHIGSQTEVIGIVTSVQMQIPLIHIMMRWXVYGËÙIWWSFVI

SQSHSGSQSRIPPEHIZMETVSGIHIVXVEXERHSWSFVIXYHSHIJE^IVGEYWE

GSQQYQGSQS1MRMWXVSHv-XEPME1EVUYIWHI1MKPMSVEXXMUYIWIQSWXVÅVE

WIQTVIHIEGSVHSGSQMKS

 %TIREWLEZMEIYHIM\EHSE'ETMXEPUYERHSS(IGERS1MRMWXVS

HSW)WXEHSW9RMHSWGSRZSGSYHIRSZSS'SVTSHMTPSQEXMGSMRWMWXMRHS

IQWYEWMHIEWQEWSFXIZIVIWYPXEHSMHIRXMGSÅHEWIWWÇSERXIVMSV

 4EWWERHS TSVIQ ES UYI TEVIGI E I\TØV ES 1MRMWXVS HI

6IPEËÙIW )\XIVMSVIW 7V 'SZEVVYFMEW GIVXEW GSQQYRMGEËÙIW UYI

VIGIFÍVEHI;EWLMRKXSRIHSWIYGSPPIKEIQ1EHVMHIQZMVXYHIHEW

UYEIWWIGSRJMVQEZEUYIS%PQMVERXI4EVINEGSQIËERHSTIPEEQIEËE

GSQYPXMQEXYQJEPXÅVEÅW MRWXVYGËÙIWUYIVIGIFIVEHSWIY+SZIVRS

GSRWIKYMYUYISQIWQS7V'SZEVVYFMEWMRWMRYEWWIES7V1MKPMSVEXXMUYI

S+SZIVRSHI'LMPIIWXMQEVMEZIVIRWEMEHEIWXEXIRXEXMZEHIGSRGMPMEËÇS

'SQQYRMGEHEIWXEMRWMRYEËÇSTIPS7V1MKPMSVEXXMS7IGVIXEVMSHIWXE

0IKEËÇSREJSVQEHEWMRWXVYGËÙIWUYIHIQMQVIGIFIVERÇSLIWMXSY

QEMWIQEWWMKREVETVSTSWXEHIGSRWMPMEËÇS?WMGA

 'SQSIYWIQTVIVIGIIM4EVINERÇSZEGMPSYYQMRWXERXIIQ

VIWTSRHIVVITVSHY^MRHSEWGSRHMËÙIWUYIHIWHISTVMRGMTMSTVSTS^S

UYIIUYMZEPIEYQEHIGMHMHERIKEXMZE

 %VIWTSWXEHIWXI+SZIVRSEPMEWI\GIWWMZEQIRXIQSHIVEHE

WIVZIEGSQTVSZEVUYI WIVMEQ WIQ RYQIVS EW HMJJMGYPHEHIW UYI WI

IRGSRXVEVMEQTEVEWIVIGSVVIVLSNIEUYEPUYIVEVFMXVEKIQ

 3WXVIW HSGYQIRXSW EUYI QI VIJMVS I\MWXIQIQ TSHIV HS

(IGERSHS'SVTSHMTPSQEXMGSHSWUYEIWEMRHERÇSSFXMZIGSTMEWTEVE

XIVELSRVEHIXVERWQMXXMVE:)\IW×QIRXISTSHIVIMJE^IVTIPSTVS\MQS

GSVVIMS

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Índice:]

7IGËÇS2z7ERXMEKSHI3YXYFVS

E 7MXYEËÇSTSPMXMGEHI'LMPI EVFMXVEKIQETVIWIRXEHE TIPS

'SVTSHMTPSQEXMGS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico448

[Anexo]

'STMEERRI\EESSJJMGMSHE7IGËÇS

2zWIVMIHI

0-

%FSVHSHIPEw:MPPEHI1EHVMHxIRPEFELMEHI:EPTEVEMWS

]3GXYFVIHI

)PMRJVEWGVMTXS'SQERHERXI+IRIVEPHIPEIWGYEHVEHI71

'IRIP4EGMJMGS]1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSLEVIGMFMHSPE2SXEUYI

GSRJIGLEHIPGSVVMIRXIPILEHMVMKMHSIP7ÕV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI7

1IP)QTIVEHSVHIP&VE^MPIR7ERXMEKSHI'LMPIIRPEUYIPITEVXIGMTE

LEFIVTIHMHSSVHIRIWÅWYKSFMIVRSEGIVGEHIPEWLSWXMPMHEHIWI\MWXIRXIW

IRXVIIWEVITYFPMGE])WTEÕE

%P TVSTVMS XMIQTS TVIKYRXE IP 7ÕV 1MRMWXVS TEVE TSHIV

QERMJIWXEVPSÅWYKSFMIVRSUYITYIVXSWHI'LMPIWSRPSWFPSUYIEHSW

IJIGXMZEQIRXI)RGSRXIWXEGMSRHMVÅIPMRJVEWGVMTXSUYIHIGPEVEHSWIR

IWIIWXEHSPSWTYIVXSWHIPEVITYFPMGEHMWTSRI]WMXYEGSRZIRMIRXIQIRXI

PSW FYUYIW HI WY QERHS TEVE WSWXIRIV IP HI XSHSWEUYIPPSW UYI WI

GSRWMHIVIRIGIWEVMSPPIZERHSEPZIVMJMGEVPSIPVIUYMWIXSQEVGEHSIRIP

TEVVEJSHIPE'MVGYPEVUYIEGSQTEÕEFEPEW-RWXVYGGMSRIWHIFPSUYIS

%TVSZIGLE IP MRJVEWGVMTXSIWXESGEWMSR TEVESJVIGIVEP7ÕV

1MRMWXVSPEI\TVIWMSRHIWYQÅWHMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGGMSR

%WWMK

.SWÍ1ERYIP4EVINE

7ÕV1MRMWXVSVIWMHIRXIHI71IP)QTIVEHSVHIP&VE^MPIR7ERXMEKSHIP

'LMPI

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS





%,-

Ofício de 24/10/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

1865 - Correspondência Recebida 449

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

7ERXMEKSHI3YXYFVSHI

-PP

I)\

7RV

 'SQSGSQTPIQIRXSHSQIYSJJMGMS2HEXEHSHILSRXIQ

GYQTVIQITEWWEVÅWQÇSWHI:)\SWXVIWHSGYQIRXSWUYITVSQIXXM

IRZMEVETIREWTSHIWWIEPGERËEVHIPPIWGSTME3TVMQIMVS2ÍERSXE

HSGSVTSHMTPSQEXMGSES%PQMVERXI4EVINEQERHEHEESQIWQSXIQTS

QYXEXMWQYXERHMWES+SZIVRSHS'LMPI3WSYXVSWHSYW2SWSWI

WÇSEWVIWTIGXMZEWVIWTSWXEWHSQIWQS%PQMVERXIIHS7V'SZEVVYFMEW

 )QWYE VIWTSWXES7V 4EVINE JEPPE HI HYEW QIHMEËÙIW UYI

LEZMEQWMHSTVSTSWXEWIVIGYWEHEW%TVMQIMVEJØVESJJIVIGMHERE)YVSTE

IQRSQIHS+SZIVRSHSW)WXEHSW9RMHSWIEWIKYRHEREWTVSTVMEW

EKYEWHI:EPTEVEMWSTIPS'SRWYPHI&YIRSW%]VIWIQRSQIHS4VIWMHIRXI

1MXVI

 (EQIWQEVIWTSWXEWIZÎUYIS7V4EVINEGLIKSYETIRWEV

UYIS'SVTSHMTPSQEXMGSWISJJIVIGMETEVEWIVEVFMXVSREUYIWXÇSTIRHIRXI

SUYIHIQSHSEPKYQHIZMEXIVGSQTVILIRHMHSÅZMWXEHSXISVHERSXE

UYIVIGIFIVE3'SVTSHMTPSQEXMGSNYPKSYIRXVIXERXSTVIJIVMZIPRÇSMRWMWXMV

RIWWITSRXSTSVIZMXEV RSZEW GSVVIWTSRHIRGMEWIWIPMQMXSYEJE^IV

EGGYWEV TIPS WIY (IGERS EW VIWTSWXEW VIGIFMHEW HEW HYEW TEVXIW

FIPPMKIVERXIWQERMJIWXERHSSWIYTI^EVHILEZIVIQWMHSMRJVYGXYSWSWSW

RSWWSWIWJSVËSWJIMXSWIQJEZSVHETE^

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHIQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Anexos: 1. Cópia da nota de 17/10/1865, do corpo diplomático residente em

Lima ao sr. José Manuel Pareja;

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico450

2. Cópia da nota de 20/10/1865, do sr. José Manuel Pareja ao sr. Thomas

H. Nelson, ministro plenipotenciário dos EUA no Chile e decano do

corpo diplomático residente em Lima;

3. Cópia da nota de 18/10/1865, do sr. Alvaro Covarrubias aos membros

do corpo diplomático residente em Lima.]

[Anexo 1]

'STMEWERRI\EWESSJJMGMSHE7IGËÇS

2WIVMIHI

2 

0IW 1IQFVIWHY 'SVTW HMTPSQEXMUYI VIWMHIRXÄ 7ERXMEKS

GSRZEMRGYWUYIPvÍXEXHIKYIVVII\MWXERXIRXVIPv)WTEKRIIXPI'LMPMGEYWI

PIWTVÍNYHMGIWPIWTPYWKVEZIWEYGSQQIVGIHIPIYVWTE]WVIWTIGXMJWIXPI

QIREGIHvYRIVYMRITVSGLEMRIWvMPGSRXMRYIGVSMIRXHIPIYVHIZSMVHI

JEMVIYRIXIRXEXMZITSYVEQIRIVYRIWYWTIRWMSRHIWLSWXMPMXÍWIXÄWE

WYMXIPIVÍXEFPMWWIQIRXHIPETEM\IRXVIPIW+SYZIVRIQIRXWHI71'

IXHIPE6ÍTYFPMUYI-PWSRXPvLSRRIYVHvEHVIWWIVÄGIXXIJMRÄ7)1V

4EVINE'SQQERHERX+ÍRÍVEPHIPvIWGEHVIHI71'IXWSR1MRMWXVI

4PÍRMTSXMRXMEMVIPETVSTSWMXMSRWYMZERXI

0IWHIY\2EXMSRWWIJSRXPEKYIVVIRSRTSYVWvEWWYVIVHIW

EZERXEKIW QEXIVMIPWQEMWTSYV VIWSYHVI YRIUYIWXMSRHvLSRRIYV PE

HÍGMWMSRHIHMJJIVIRXWHIGIXXIREXYVITIYXWIWSYQIXXVIIXWIWSYQIX

SVHMREMVIQIRXÄYRIEVFMXVEKIIXPIWWSYWWMKYÍWWITIVQIXXIRXHITVSTSWIV

Ä7)\PvEHSTXMSRHIGIQS]IRTEGMJMUYITSYVXIVQMRIVHIVIKVIXXEFPIW

HMWWIRWMSRW WMGSQQIMPWSWIRX PvIWTIVIV7)\]GSRWIRXIXWMPI

+SYZIVRIQIRXHIPE6ÍTYFPMUYIEYUYIPMPWEHVIWWIRXPEQÎQITVSTSWMXMSR

]EGGÌHIÍKEPIQIRXPIWHIY\TEVXMIWFIPPMKIVERXIWTSYVVEMIRXGSRZIRMV

HvYREVQMWXMGIIREXXIRHERXUYvIPPIWEMIRXGSRGPYYRIGSRZIRXMSREY

?MPIKÑZIPAHIPEHÍWMKREXMSRHvYREVFMXVI

0IWWSYWWMKRÍWWvIWXMQIVEMIRXLIYVIY\WMPEHÍQEVGLIUÞvMPW

WITIVQIXXIRXHIJEMVITSYVVEMXGSRXVMFYIVÄVIXEFPMVPEFSRRIMRXIPPMKIRGI

IRXVI HIY\ 4YMWWERGIW ÍKEPIQIRX PMÍIW HvEQMXMÍ EZIG PIYVW

+SYZIVRIQIRXWVIWTIGXMJW

0IWWSYWWMKRÍWWEMWMWWIRXGIXXISGGEWMSRHvSJJVMVÄ7)\1V

PI'SQQERHERX+ÍRÍVEPIX1MRMWXVI4PÍRMTSXIRXMEMVIHI71'PIW

EWWYVERGIWHIPIYVLEYXIGSRWMHÍVEXMSR

1865 - Correspondência Recebida 451

%WWMK

HSW

8LSQEW,2IPWSR)WXEHSW9RMHSW

4SVMQTIHMQIRXSISVHIQHS7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

1MRMWXVSHS&VE^MP

.HE4SRXI6MFIMVS7IGVIXEVMSHE0IKEËÇS

+%1MKPMSVEXXM-XEPME

,IVQSKIRIW-VMWEVVM+YEXIQEPE

1V8E]PSYV8LSQWSR-RKPEXIVVE

0IZIRLEKIR4VYWWME

*PSV]*VERËE

7ERXMEKS3GXSFIV?WMGA

7)1V4EVINE'SQQERHERX+ÍRÍVEPHIPvIWGEHVIHI71'IX7SR

1MRMWXVI4PÍRMTSXMRXMEMVI

29QERSXEMKYEPJSMHMVMKMHE ESQIWQSXIQTSES1MRMWXVS HI

6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS'LMPI

[Anexo 2]

2 

0-

%FSVHSHIPEw:MPPEHI1EHVMHx]3GXYFVIHI

)PMRJVEWGVMXS'SQERHERXI+IRIVEPHIPEIWGYEHVEIWTEÕSPE

IRIP4EGMJMGS]1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHI71'LEVIGIFMHSPE

2SXEUYIWILEWIVZMHSHMVMKMVPITSVQIHMSHIWY(IGERSIP'YIVTS

HMTPSQEXMGSVIWMHIRXIIR7ERXMEKS

%RXIWHITEWEVEGSRXIWXEVPEIWXERLSRVSWSGSQSKVEXSHIFIV

TEVEIPMRJVEWGVMXSIWTVIWEVIRRSQFVIHIWY+SFMIVRSÅPSW1MRMWXVSW

TYFPMGSWUYIPEJMVQERGYERXSEKVEHIGIWYWFYIRSWSJMGMSWTEVETVSGYVEV

YRXIVQMRSÅPEW LSWXMPMHEHIWIRXVI)WTEÕE]'LMPILSWXMPMHEHIWUYI

RIGIWWEVMEQIRXITVSHYGIRKVERHMWMQSWTIVNYMGMSWEPGSQIVGMSIWXVERNIVS

UYIREHMIXERXSGSQSIPMRJVEWGVMXSHITPSVE]UYIXVEXEVÅWMIQTVIGSQS

LEWXEEUYMHIQMRSVEVGYERXSHIWYTEVXIPIWIETSWMFPI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico452

)P 'YIVTS HMTPSQEXMGS VIWMHIRXI IR 7ERXMEKS TVSTSRI EP

MRJVEWGVMXSYREVFMXVENITVIZMSEVQMWXMGMSJYRHERHSWITEVEIPPSIRUYI

PEWGYIWXMSRIWHILSRVEIRXVIHSWREGMSRIWGSQSIWPEHI)WTEÕEGSR

'LMPIWITYIHIRWSQIXIV]WIWSQIXIRGSQYRQIRXIÅYREVFMXVS-KYEP

TVSTSWMGMSRHMGIIP'YIVTSHMTPSQEXMGSLEFIVLIGLSIRPEQMWQEJIGLE

EP+SFMIVRSHIPE6ITYFPMGE

)PMRJVEWGVMXSVIWTIXERHSPESTMRMSRUYIWMVZIHIJYRHEQIRXSÅ

PETVSTSWMGMSRWMIRXIHMWIRXMVGSQTPIXEQIRXIHIIPPETSVUYIGVIIUYIPE

REGMSRUYILEWMHSMRNYVMEHEUYILEVIGMFMHSSJIRWEWHIPGEVEGXIVHIPEW

LIGLEWÅ)WTEÕETSV'LMPIRSTYIHIIRQERIVEEPKYREWMRGSQTVSQIXIV

WYLSRVEWMRQIRSWGEFEVWYHMKRMHEHHINEVHIWIVNYI^TVSTVMSHINEVHI

TVSXINIV]ZMRHMGEVTSVWMEQFEWGSWEWTSVVIWTIXEFMPMWMQEWUYIWIER

GSQS IR IPGEWSEGXYEP PEW VITVIWIRXERXIWHIREGMSRIW EQMKEW UYI

PPIZEHEWHIPPEYHEFPIHIWISHITSRIVJMRÅPSWQEPIWUYIWMIQTVIEGEVVIE

PEKYIVVETVSTSRKERWSQIXIVIPJEPPSÅYRMQTEVGMEPNYMGMS)PMRJVEWGVMXS

RSZEGMPEPPEQEVIRETS]SWYSTMRMSRÅPEQMWQELMWXSVMEHMTPSQEXMGEHI

XSHSWPSWTYIFPSWIRPEWIKYVMHEHHIUYIIRGEWSWERÅPSKSWXSHSWLER

SFVEHSWIKYR IWIGVMXIVMS GSQS UYIRS TYIHI I\MWXMVSXVS TEVE PSW

+SFMIVRSWUYIGSQSIPHI)WTEÕEXMIRIPEQMWMSRHIHINEVWMIQTVIIRIP

QEWLSRVSWSPYKEVIRRSQFVIHIWYKVERTYIFPS

.Y^KERHS IP MRJVEWGVMXS HI QERIVE HMWXMRGXE PEFEWI HI PE

TVITSWMGMSRUYIWILEWIVZMHSHMVMKMVPIIP'YIVTSHMTPSQEXMGSVIWMHIRXI

IR7ERXMEKS]RSTIVQMXMIRHSWIPSPEWMRWXVYGGMSRIWHIWY+SFMIVRSIW

REXYVEPXEQFMIRWYWIRXMQMIRXSHIRSTSHIVEGITXEVIWETVSTSWMGMSR

JYRHERHSWITEVEIPPSIRUYIPEREXYVEPI^EHIPEWSJIRWEWLIGLEWÅ)WTEÕE

TSV'LMPITSHVMEXEPZI^TIVQMXMVIPEVFMXVEKIERXIWHIPPIKEVÅPEVYTXYVE

TIVSYREZI^PEWLSWXMPMHEHIWGSQIR^EHEWIWXEIWYREZI^IVMKMHSYR

TEMWIRTVSXIGXSVI\GPYWMZSHIWYLSRVERSPIIWPMGMXSÅWYWKIJIWXVEWJIVMV

ÅSXVSIWXIWEKVEHSHIVIGLSWMRUYITSVIWXSHINIHIETVIGMEVIRXSHSWY

ZEPSV]EKVEHIGIVPSWFYIRSWSJMGMSWUYITEVEIPPSPIWIERSJVIGMHSW

,E]EHIQEWIRIPGEWSHI)WTEÕEGSR'LMPIPEGMVGYRWXERGME

HIUYI IP+SFMIVRSHI71'EYRERXIWHIPPIKEVPEVYTXYVEIRXVI

EQFSWTEM^IW?WMGARSIWXMQ×HIFIVEGITXEVPEQIHMEGMSRHIYREQMKS

XERWMRGIVSGSQSVIWTIXEFPI]IWXEGMVGYRWXERGMEGSQSGSQTVIRHIVER

PSW1MRMWXVSWTYFPMGSWÅUYMIRIWXMIRIPELSRVEHIHMVMKMVWIIWXEQFMIRHI

KVERHMWMQSTIWSTEVEUYIIPMRJVEWGVMXSRSTYIHEEGITXEVPEWY]EWSFVI

XSHSIQTVILIRHMHEWGSQSIWXERIWEWLSWXMPMHEHIWVE^SRTSVPEGYEP

XYZSIPMRJVEWGVMXSIPWIRXMQMIRXSHIRSTSHIVEGITXEVXEQTSGSPEHISXVS

EQMKSXERWMRGIVS]VIWTIXEFPIGSQSIPERXIVMSV

1865 - Correspondência Recebida 453

8SHSIPPSRSSFWXERXI]GSRSGMHEWGSQSPIWSREP'YIVTS

HMTPSQEXMGSVIWMHIRXIIR7ERXMEKSPEWGSRHMGMSRIWUYIIRHIWEKVEZMSHI

WYLSRVEI\MKIIP+SFMIVRSHI)WTEÕEEPHI'LMPIzGSRHMGMSRIWUYI

EUYIPPIXMIRIGSRGVIXEQIRXIWIÕEPEHEWzIPMRJVEWGVMXSHIWISWSHIIZMXEV

QE]SVIWHEÕSWÄPSWMRXIVIWIWRIYXVEPIWRSXIRHVMEMRGSRZIRMIRXIIR

XVEXEVTEVXMIRHSHIIWEWMRHIGPMREFPIWGSRHMGMSRIW

)\MKIRGMEWIQINERXIRSIRZYIPZIIRIWXIGEWSTSVTEVXIHI

)WTEÕELYQMPPEGMSREPKYRETEVE'LMPILYQMPPEGMSRUYI)WTEÕENEQEW

TVIXIRHIVMETSVUYIWSFVIWIVGSRXVEVMEEPTVIHSQMRMSHIPHIVIGLSWSFVI

PEJYIV^EFEWXEVMEWIVMRHMGEHETEVEMRZEPMHEVIPUYI)WTEÕEXMIRIÅUYI

'LMPIPIHÍWEXMWJEGGMSRIWEHIGYEHEWÅPEWSJIRWEWUYIPILEMRJIVMHS

7IQINERXIWWEXMWJEGGMSRIWNÅQÅWLERVIWYPXEHSzPELMWXSVMEHIXSHSWPSW

TYIFPSWPSHMGIzIRQIRSWGEFSHIPFYIRRSQFVIHIYRTEMW%RXIWEP

GSRXVEVMSWYGSRGIWMSRTSVTEVXIHIPEKVEGMEHSVLEWIVZMHSTEVEHINEV

IRLSRVSWSPYKEVIWIRSQFVITSVUYI IPPEHIQYIWXVEUYILEWEFMHS

TSWTSRIVXSHSPMREKIHIGSRWMHIVEGMSRIWTEVEVIRHMVXVMFYXSÅPENYWXMGME

PIKMXMQE]WMIQTVIRSFPIVIKYPEHSVEHIPEWVIPEGMSRIWIRXVIPSWTYIFPSW

)PMRJVEWGVMXSETVSZIGLEGSRKYWXSIWXEQIVESGGEWMSRUYIPI

TIVQMXITVIWIRXEVÅPSW1MRMWXVSWTYFPMGSWIWXVERKIVSWVIWMHIRXIWIR

7ERXMEKS]TEVXMGYPEVQIRXIÅWYLSRSVEFPIHIGERSPSWWIRXMQMIRXSWHI

WYQEWHMWXMRKYMHEGSRWMHIVEGMSR

%WWMK

.SWÍ1ERYIP4EVINE

%P)\QS7ÕV1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHIPSW)WXEHSW9RMHSW

(IGERSHIP'YIVTSHMTPSQEXMGSIR7ERXMEKS

[Anexo 3]

2 

7ERXMEKS3GXYFVIHI

)P-RJVEWGVMXS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW?WMGAHI'LMPI

LEXIRMHSIPLSRSVHIVIGMFMVPERSXEUYIPSWLSRSVEFPIWQMIQFVSWHIP

'YIVTSHMTPSQEXMGSVIWMHIRXIIR7ERXMEKSWILERWIVZMHSHMVMKMVPIGSR

JIGLEHI E]IVTSV IP SVKERSHI WYHMKRS (IGERSIP 7IÕSV)RZMEHS

)\XVESVHMREVMSM1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHIPSW)WXEHSW9RMHSWHI2SVXI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico454

%QIVMGEÅJMRHITVSTSRIVEP+SFMIVRSHIPE6ITYFPMGEUYIWSQIXEÅYR

EVFMXVENIPEHIGMWMSRHIWYWHIJIVIRGMEW?WMGAGSR)WTEÕEMUYIWMEGITXE

IWXI QIHMS TEGMJMGSMIPNIJI HI PE IWGYEHVE IWTEÕSPE ÅUYMIR WI LE

HMVMKMHSMKYEPTVSTSWMGMSRRSVIGYWEXEQTSGSHIJIVMVEIPPEWITVSGIHE

TSVYREMSYXVETEVXIÄENYWXEVYREVQMWXMGMSQMIRXVEWWIGIPIFVEYRE

GSRZIRGMSRHIWXMREHEEPRSQFVEQMIRXSHIPEVFMXVS

'YQTPMIRHSGSRPEWMRWXVYGGMSRIWHI7)\IP4VIWMHIRXIHI

PE6ITYFPMGEIP-RJVEWGVMXSWIETVIWYVEEVIWTSRHIVÅPEGSQYRMGEGMSR

I\TYIWXEIQTI^ERHSTSVEWIKYVEVEPSWLSRSVEFPIWQMIQFVSWHIP'YIVTS

HMTPSQEXMGSUYIIP+SFMIVRSHI'LMPILEGITPIRENYWXMGMEÅWYWPIEPIWM

VITIXMHSWIWJYIV^SWIRJEZSV HIPETE^MWMQTEXM^EWMRGIVEQIRXIGSR

IPPSW0ETVIWIRXIVIWTYIWXEWIVÅIPQE]SVXIWXMQSRMSHIXEPIWWIRXMQMIRXSW

4IVSERXIWHITEWEVEHEVPEIP-RJVEWGVMXSWITIVQMXIVIGXMJMGEV

YRESTMRMSRIQMXMHEIRPERSXEUYIXMIRIÅPEZMWXEIRPEGYEPWIHMGIUYI

wPEW HSW REGMSRIWx 'LMPI M )WTEÕE wWI LEGIR PE KYIVVE RS TEVE

EWWIKYVEVWI ZIRXENEW QEXIVMEPIWWMRS TEVE VIWSPZIV YRE GYIWXMSRHI

LSRSVx%PTIRWEVEWM PSWVITVIWIRXERXIW HMTPSQEXMGSWVIWMHIRXIWIR

7ERXMEKSRSLERLIGLSWMRSMRXIVTVIXEVPSWQSZMPIWHIPETSPMXMGEIWTEÕSPE

WIKYRWYWTVSTVMSWWIRXMQMIRXSWHIPIEPXEHNYWXMGMEMGSVHYVEMPSWHIWYW

MPYWXVEHSW+SFMIVRSW8EQFMIRIPHIPE6ITYFPMGEXSQERHSTSVGVMXIVMS

WYWTVSTVMEWMRXIRGMSRIWTVIWX×JÍHYVERXIQYGLSXMIQTSÅPEWTVSQIWEW

HIP +EFMRIXI HI 1EHVMH ] PI NY^K× MQTYPWEHS WSPEQIRXI TSV

GSRWMHIVEGMSRIWHILSRVE]HMKRMHEHI?WMGA

4SVHIWKVEGMEYREWIVMIHILIGLSWUYIXVEIWYSVMKIRHI PE

SGYTEGMSRHI'LMRGLEPSWERXIGIHIRXIWHIIWXESGYTEGMSRMSXVEWQYGLEW

GMVGYRWXERGMEWFMIRGSRSGMHEWHIPSW7IÕSVIW1MRMWXVSWHMTPSQEXMGSW

VIWMHIRXIWIR7ERXMEKSNYRXSGSRPEMRSTMREHEEKVIGMSR?WMGAHIUYI'LMPI

EGEFEHIWIVFPERGSLERJSVQEHSIRIPERMQSHIP+SFMIVRSHIP-RJVEWGVMXS

YREXVMWXIGSRZMGGMSR)WEGSRHYGXEWMQYPEHEGSRXVEHMGXSVMEMEKVIWMZE

HIP+EFMRIXIHI1EHVMHIRIP4EGMJMGSIRXVEÕEHMWMKRMSW?WMGAXERMPMGMXSW

GSQSJYRIWXSWÅPEIWXEFMPMHEHMVITSWSHIPEW6ITYFPMGEWHI%QIVMGE

7MRIWXIWIRXMHSPETSPMXMGEIWTEÕSPERSIWQIRSWTVINYHMGMEPÅPSWMRXIVIWIW

EQIVMGERSWUYIÅPSWHIPEWREGMSRIWÅGY]SWVITVIWIRXERXIWXMIRIIP

LSRSVHIHMVMNMVWIIRIWXIQSQIRXSIP-RJVEWGVMXSREGMSRIWUYIQERXMIRIR

GSR IWXIW TEMWIW VIPEGMSRIW MRHYWXVMEPIW M QIVGERXMPIW HI PE QEW

MRGYIWXMSREFPIMQTSVXERGME

4SVIWSWMIRPETVIWIRXIKYIVVEPEGYIWXMSRHILSRVEIWPE

TVMQIVERSIWPEÞRMGEUYITIWEIRIPERMQSHIP+SFMIVRSHI'LMPIMIWXÅ

QYMPINSWHIWIVPEUYILEEVVEWXVEHSEP+EFMRIXIHI1EHVMHÞ?WMGAWY

FVYWGEÍ?WMGAMRNYWXMJMGEHEVYTXYVEGSRPE6ITYFPMGE0EWIKYVMHEHHI

1865 - Correspondência Recebida 455

IWXI TEMW GSQSPE HI XSHSW PSW)WXEHSW HIP4EGMJMGS WI IRGYIRXVE

WIVMEQIRXIEQIRE^EHETSVPEWEGXYEPIWLSWXMPMHEHIWHI)WTEÕEMQEPWI

TVSZIIVMEEIPPEWMEPINERHSIPTIPMKVSHILSMRSWIHIWXIVVEWIRTEVE

WMIQTVIPEWEKVIWMSRIWMRNYWXEWHIEUYIPPETSXIRGMEMWIHINEWIPMFVIGEQTS

EIPPEWIRIPTVSZIRMV

1YMHMGLSWSWIIWXMQEVMEIP+SFMIVRSHIP-RJVEWGVMXSGSRUYI

WYGSRZMGGMSR IRIPTEVXMGYPEV JYIWIMRI\EGXETIVSEYRUYIPSJYIVE

WMIQTVILEFVMETEVEÍPIRPEPYGLETVIWIRXIRSWSPSYRGEWSHILSRSV

WMR×XEQFMIRHIGYERXMSWSWTIVNYMGMSWQEXIVMEPIW7SVTVIRHMHEPE6ITYFPMGE

TSVYREMRNYWXEEKVIWMSRIRQIHMSHIYRETE^PEVKEMJPSVIGMIRXIWILEPPEFE

GEWMHIWEVQEHE MWMR IPIQIRXSW HI KYIVVE QEVMXMQE 4EVE EXIRHIV Å

HIJIRWELERIGIWWMXEHSMQTVSZMWEVINIVGMXSWQMPMXEVM^ERHSÅWYWGMYHEHERSW

TEGMJMGSW M PEFSVMSWSW HMWXVEIV PSW JYIVXIW GETMXEPIW ERXIVMSVQIRXI

HIWXMREHSWÅPSWXVEFENSWJIGYRHSWHIPEMRHYWXVMEMGSRXVEIVHIRXVSM

JYIVEHIPTEMWGSQTVSQMWSWUYIKVEZMXERTIWEHEQIRXIWSFVIWYGVIHMXS

%KVIKYIWIEIWXSIPXVEWXSVRSMRXVSHYGMHSIRWYVINMQIRIGSRSQMGSTSV

YREKYIVVEUYILEWIGEHSPETVMRGMTEPJYIRXIHIWYWIRXVEHEWPEWEHYEREW

MRSWISPZMHIXEQTSGSPEEWSPEHSVEMRJPYIRGMEHIPQMWQSWYGIWSWSFVIIP

GSQIVGMSPEREZIKEGMSRPEMRHYWXVMEMPEEKVMGYPXYVEHI'LMPI

%YRUYI REHE HIIPPS WIVÅ TEVXIE HIWZMEV EP+SFMIVRSHIP

-RJVEWGVMXS HIPEWIRHEXVE^EHE TSVPEHMKRMHEHHIPE 6ITYFPMGEIPPS

HIQYIWXVEWMRIQFEVKSUYIIWXEXMIRIELSVEHIPERXIHIWMEPKSQEWUYI

YREGYIWXMSRHILSRVEEYRUYIJYIVEPEÞRMGEUYI)WTEÕETIVWMKYI

6IGXMJMGEHSEWMIPZIVHEHIVSWMKRMJMGEHSHIPETVIWIRXIGSRXMIRHE

IP-RJVEWGVMXSZÅSGYTEVYRQSQIRXSQEWPEFIRIZSPEIMPYWXVEHEEXIRGMSR

HIP'YIVTSHMTPSQEXMGSVIWMHIRXIIR7ERXMEKSTEVEI\EQMREVEPQIHMSHI

WSPYGMSRTEGMJMGETVSTYIWXE

)PEVFMXVENIXMIRISVHMREVMEQIRXIPSKEVERXIWHILEFIVWIVSXS

PEWLSWXMPMHEHIWIRXVIPEW4EVXIWHIWEZIRMHEWMGYERHSIWXEWWILEPPER

XSHEZMEIRGSRHMGMSRIWMKYEPIW5YIIWXEMKYEPHEHLEHIWETEVIGMHSIRXVI

'LMPII)WTEÕEPSHIQSWXVEVMEFEWXERXIPSUYIEGEFEIP-RJVEWGVMXSHI

IWTSRIVWMRSJYIWIYRLIGLSHIQEWMEHSIZMHIRXITEVEWYWXVEIVWIHIPE

TIRIXVEGMSRHIPSWLSRSVEFPIWQMIQFVSWHIP'YIVTSHMTPSQEXMGS

7MRIQFEVKSXEPHIWMKYEPHEHTSHVMEVITEVEVWIVIWXMXY]IRHSPEW

GSWEWEPIWXEHSUYIXIRMERERXIWHIPHI7IXMIQFVITVS\MQSTEWEHS

IRUYIPPIK×Å:EPTEVEMWSPEIWGYEHVEHIP%PQMVERXI4EVINE0EQERIVE

HIEVVMFEVEIWXIVIWYPXEHSIWFMIRSFZMETYIWWIVIHYGMVMEEPEPINEQMIRXS

HIPEJPSXEIWTEÕSPEHIPSWTYIVXSWGLMPIRSWQMIRXVEWPE6ITYFPMGERS

GYIRXIGSRJYIV^EWREZEPIWUYITYIHERVIWMWXMVPIWMRHIWZIRXENEMEPE

HIZSPYGMSRHIPSWFYUYIWIGEVKEQIRXSWETVIWEHSWTSVIPPE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico456

6IWXEFPIGMHSTSVIWIQIHMSIPIWXEHSHIGSWEWERXIVMSVÅPE

EKVIWMSRWIVIQIHMEVMELEWXEGMIVXSTYRXSPEJEPXEHISTSVXYRMHEHGSR

UYIXVSTMI^EIPIQTPISHIPEVFMXVENIIRPEGYIWXMSREGXYEP

)P+SFMIVRSHIP-RJVEWGVMXSGSRWIGYIRXIGSRWYTSPMXMGELYQERE

MQSHIVEHEMPPIRSHIYREWSPMGMXYHWMRGIVETSVPSWMRXIVIWIWHIPEWREGMSRIW

EQMKEW GSQTVSQIXMHEW IR PE GSRXMIRHE RS ZEGMPE IR EGGIHIV Å PE

TVSTSWMGMSRUYIWILEWIVZMHSHMVMNMVPIIPVIWTIXEFPI'YIVTSHMTPSQÅXMGS

VIWMHIRXIIR7ERXMEKSYREZI^UYIWIEGITXIIPTVIZMSVIWXEFPIGMQMIRXS

HIPEGYIWXMSREPIWXEHSUYIXIRMEERXIFIPPYQ

'SRZIRMHEW PEWTEVXIWFIPMNIVERXIWIRIWXITEWSTVIPMQMREV

TSHVÅTVSGIHIVWIÅPEGIPIFVEGMSRHIYREVQMWXMGMSMIRWIKYMHEÅPEHI

YREGSRZIRGMSRHIEVFMXVENIIRUYIPEGYIWXMSRWIETVIWIRXEHEEPEVFMXVMS

FENSPSWHMZIVWSWEWTIGXSWUYIXMIRIMLEMRHMGEHSIP-RJVEWGVMXSIRIP

HMWGYVWSHIIWXEGSQYRMGEGMSR

0SWLSRSVEFPIWQMIQFVSWHIP'YIVTSHMTPSQEXMGSVIGSRSGIVÅR

WIPMWSRNIEHIIWTIVEVPSIP-RJVEWGVMXSIRIWXEVIWSPYGMSRHIP+SFMIVRSHI

'LMPIYRERYIZETVYIFEHIPSWWIRXMQMIRXSWHITE^MGSRWMPMEGMSRUYIPI

ERMQERMÅPSWGYEPIWLÅUYIVMHSWEGVMJMGEVGSRWMHIVEGMSRIWHIQYGLS

QSQIRXSMRWMRYEHSIRIWXERSXE

)P-RJVEWGVMXSSJVIGIGSRXEPQSXMZSÅPSW7IÕSVIW1MRMWXVSW

HMTPSQEXMGSWVIWMHIRXIWIR7ERXMEKSPEWIKYVMHEHHIWYTIVJIGXEIWXMQEM

GSRWMHIVEGMSR

*MVQEHS%PZEVS'SZEVVYFMEW

%7777PSW1MIQFVSWHIP'YIVTS(MTPSQEXMGSVIWMHIRXIIR7ERXMEKS

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS

7IGVIX





%,-

Ofício de 04/11/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

1865 - Correspondência Recebida 457

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVY

'LMPII)UYEHSV

7ERXMEKSHI2SZIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 8IRLSELSRVEHITEWWEVÅWQÇSWHI:)\YQI\IQTPEVHS

'SRXVE1ERMJIWXSHS+SZIVRSHIWXE6ITYFPMGE



I\TSRHSEWGEYWEWI

ERXIGIHIRXIWHEEGXYEPKYIVVEGSQE,IWTERLESUYEPTEVEIWWIJMQ

QIJSMQERHEHSTIPSQIWQS+SZIVRSEGSQTERLEHSHIYQERSXEHI

HSQI^TVS\MQSTEWWEHS

 'SRWXEQIUYISYXVSI\IQTPEVJSMHMVIGXEQIRXIQERHEHSE:

)\IEXSHSWSWHIQEMW1MRMWXVSWHI2IKSGMSW)WXVERKIMVSWHI2EËÙIW

EQMKEWXEPZI^GSQSMRXYMXSHITVSZSGEVYQEVIWTSWXEHIGEHEYQHSW

VIWTIGXMZSW+EFMRIXIW

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE





%,-

Ofício de 14/11/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

:EPTEVEMWSHI2SZIQFVSHI



2)z3WERI\SWQIRGMSREHSWRÇSJSVEQIRGSRXVEHSWNYRXSESHSGYQIRXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico458

-PP

I)\

7RV

 8IRLSELSRVEHIEGGYWEVVIGIFMHSS(IWTEGLS2HIHI

%KSWXSERXIVMSVEGSQTERLERHSE6IWTSWXEHI 713 -QTIVEHSVÅ

'EVXEHS 4VIWMHIRXIHIWXE 6ITYFPMGE EGVIHMXSY ?WMGA S 7V(SR .SWÍ

:MGXSVMRS 0EWXEVVME GSQS )RZMEHS )\XVESVHMREVMS I 1MRMWXVS

4PIRMTSXIRGMEVMS NYRXSÅ7YE4IWWSE zÅUYEPVIWTSWXETEWWSE HEV S

GSQTIXIRXIHIWXMRS

 )ETVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEMRGPYMVEHNYRGXEGSQEGSTME



VIWTIGXMZEÅGEVXETIPEUYEPS2SZS4VIWMHIRXIHS)UYEHSVTEVXIGMTEE

71EKIWXEHIEWYEIPIZEËÇSE'EHIMVE4VIWMHIRGMEP

%S QIWQS XIQTS VIMXIVS E : )\ SW TVSXIWXSW HS QIY

TVSJYRHSVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE





%,-

Ofício de 14/11/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

:EPTEVEMWSHI2SZIQFVSHI

-PP

I)\

7V

 'YQTVIQIEKVEHIGIVE:)\S(IWTEGLSHIWXE7IGËÇS2

HIHv%KSWXSEGSQTERLERHSGSTMEHEWRSXEWXVSGEHEWIRXVIS7V



2)z2ÇSIRGSRXVEHENYRXSESHSGYQIRXS

1865 - Correspondência Recebida 459

0EWXEVVMEI:)\EVIWTIMXSHITVSNIGXSHIYQXVEXEHSHITE^IEQM^EHI

IGSQQIVGMSGSQIWXE6ITYFPMGEIRÇSTSWWSHIM\EVHIQIGSRKVEXYPEV

GSQ:)\TIPEWYEVIWTSWXE

 3'SQQIVGMSHS&VE^MPGSQIWXE6ITYFPMGEÍQYMREXYVEPI

XIQ HI HIWIRZSPZIVWI QYMXS QEW MWWS ZMVÅ HE QIWQE JSVQE WIQ

RIRLYQEWTIEWTSWXEWESGSQQIVGMSHS-QTIVMSGSQEWHIQEMWREËÙIW

%TVSZIMXSIWXESGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS

QIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE





%,-

Ofício de 14/11/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

:EPTEVEMWSHI2SZIQFVSHI

-PP

I)\

7V

 4SVZMEHE)YVSTEEGEFSHIVIGIFIVS(IWTEGLS'MVGYPEVHI

HI%KSWXSHIWXIERRSTIPSUYEP:)\QISVHIREUYIVIQIXXEEIWWE

7IGVIXEVMEHv)WXEHSYQERSXMGMELMWXSVMGEHIGEHEYQHSWRIKSGMSWHI

QEMWZYPXSUYITSVIWXE0IKEËÇSXIRLEQTEWWEHSHIWHIEWYEGVMEËÇS

 %GVMEËÇSHIWXE0IKEËÇSHS4IVÞ'LMPII)UYEHSVHEXEETIREW

HSWJMRWHIIJEGMPQIWIVMEQERHEVTSVIWXESGGEWMÇSYQVIWYQS

LMWXSVMGSHSWEWWYQTXSWUYITSVIPPEXIQGSVVMHSQEWGVIMSUYIMRGSQTPIXS

JMGEVMEIWWIXVEFEPLSTEVESWJMRWUYIWIQIRGMSREQWIRÇSJSWWIIPPI

IQTVILIRHMHS JE^IRHSS VIQSRXEVE SVMKIQ HI GEHEYQE HE XVIW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico460

0IKEËÙIWIQUYERXSWITEVEHEWEWHYEWTVMQIMVEWIEMRHEEYPXMQEÅW

HI:IRI^YIPEI2SZE+VEREHE

 'SQSRÇSLSYZIGSQMKSETEVXIHSEVGLMZSHIWWEW0IKEËÙIW

UYIWIVIJÍVIERIKSGMSWJMRHSWW×HITSMWHIVIKVIWWEVE0MQETSHIVIM

HIZMHEQIRXIIQTVILIRHIVSXVEFEPLSTEVEUYIIPPIWEMEQEMWGSQTPIXS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:)\SWTVSXIWXSWHS

QIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE





%,-

Ofício

de 24/11/1865, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

7ERXMEKSHI2SZIQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 3WNSVREIWHIWXITEM^ ISWHI&YIRSW%]VIWI 1SRXIZMHIS

SGGYTEQWIXERXSHEUYIWXÇSLMWTERSGLMPIREIÍXÇSEFWSPYXEEUYME

TYFPMGMHEHIHSWEGXSWKSZIVREXMZSWUYIRÇSXIVIMUYISGGYTEVQYMXSGSQ

SJJMGMSWHIRSXMGMEWTSPMXMGEWEEXXIRËÇSHI:)\



2) z%S JMREP HS XI\XS HS HSGYQIRXS E WIKYMRXI RSXE GSQPIXVE HMJIVIRXI w2 z

)RGSRXVEQWISWVIGSVXIWHINSVREMWERI\SWRÞQIVSWHIHI2SZIQFVSHI

w%P-RHITIRHMIRXIxHIHI2SZIQFVSHIIw*IVVS'EVVMPxHIHI2SZIQFVS

HI2ÇSGSRWXEQSWERI\SWRYQIVEHSWHIE2SXSTSHEUYEVXETÅKMREIQPIXVE

HMJIVIRXIw6IWTIQHI*IZIVx

1865 - Correspondência Recebida 461

 1IPMQMXSEHM^IVUYIIWXITEM^WIKYIUYEWMREQIWQEEGXMZMHEHI

MRHYWXVMEPI GSQQIVGMEPUYIERXIWIUYIETIREWWIJE^IQLSNIRIPPI

WIRXMVSWIJJIMXSWHEKYIVVE3WTSVXSWHI'EPHIVE'SUYMQFS:EPTEVEMWS

I8EPGELYERSWIKYIQFPSUYIEHSWQEWSQIWQSGSQQIVGMSUYITSV

IPPIWWIJE^MEWIKYIJE^IRHSWITSVQIMSHSWTSVXSWZMWMRLSWLEFMPMXEHSW

TIPS+SZIVRS7ISWHIWIQFEVUYIWRÇSWIJE^IQIQGÅIWXÇSGSQQSHSW

ISWJEVHSWXIQHIWIVXVERWTSVXEHSWIQQYPEWIIQGEVVSWEXÍÅWIWXVEHEW

HI JIVVS JMGEQ IWWIW MRGSQQSHSW I KEWXSW GSQTIRWEHSW ESW

GSQIVGMERXIWGSQSEPPMZMSHSWHMVIMXSWUYIWÇSHIGPEVEHSWPMZVIWIQ

XSHSWSWTSVXSWI\GITXSWRSWFPSUYIEHSWTEVESWFEVGSWUYIRÇSVSQTEQ

SFPSUYIMS

 'PEVSIWXÅ UYI IWXE WMXYEËÇS GSQS QEMW I\XIRWEQIRXI WI

I\TPMGERSEVXMKSEHNYRXSHIYQNSVREPGSRXIQTSVERMSWIT×HITVSPSRKEV

TSVQYMXSWERRSWHIWHIUYISTSZSWIEGLEYRERMQIIQRÇSXVERWMKMV

TEVEGSRWIKYMVETE^IUYIS+SZIVRSZEISFXIVTSVQIMSWHIXVMFYXSW

HMVIGXSWSWVIGYVWSWUYIPLIHEZEQEWEPJERHIKEW7IE,IWTERLERÇS

WIVIWSPZIEQERHEVEIWXEWEKYEWYQEIWUYEHVEHIGMRGSIRXEZEWSWHI

KYIVVERÇSTSHIVÅVIWXVMRKMVHIZMHEQIRXISFPSUYIMSIJE^IPSSFVEVGSQS

QIMSHIGSIVËÇSTEVESFXIVWIYWJMRWTVMRGMTEPQIRXIWIXVMYRJERHSRS

4IVÞEVIZSPYËÇSTEWWEVIQEWHYEW6ITYFPMGEWEJE^IVGEYWEGSQQYQ

)RÇSWIVÅMQTSWWMZIPZIVIQWISWHSMWZEWSWHIKYIVVEGLMPIRSWNYRXSW

ESWHS4IVÞZMVIQEEGSQIXXIVEPKYQEHEWJVEKEXEWLIWTERLSPEWUYIWI

EGLIQMWSPEHEWIQEPKYQHSWTSVXSWFPSUYIEHSW

 'SRWXEQIUYI S%PQMVERXI4EVINERÇST×HIHMWJEVËEV WIYW

VIQSVWSWREWGMHSWHEWMQTVYHIRGMEWUYIGSQIXXIYTEVETVSZSGEVIWXE

WMXYEËÇSTEVESWIYTEM^UYIRIQGSQQERHEVYQ)\IVGMXSHIHY^IRXSW

QMPLSQIRWGSRWIKYMVMEWYNIMXEVIGSRUYMWXEVES'LMPI(IWHIUYII\MWXME

YQE0IKEËÇSHI71'IQ7ERXMEKSUYIPSRKIHIWILEZIVVIXMVEHS

TIHMRHSWIYWTEWWETSVXIWXMRLEÅWWYEWTSVXEWS IWGYHSHEWEVQEWI

LEWXIEZEWSFVIIPPIEFERHIMVELIWTERLSPERÇSLEZMEHMVIMXSTEVEGSQIËEV

RSZEW RIKSGMEËÙIW TIHMRHS WEYHEËÇS Å FERHIMVE I QYMXS QIRSW

EGVIWGIRXERHSWIREQIWQERSXEUYIWI XEPWEYHEËÇSRÇS WIJM^IWWI

HIWHIPSKSTEWWEVMEEIWUYEHVEÅWZMEWHIJEGXS%TEM\ÇSIVIRGSVGSQ

UYIZMRLES%PQMVERXI4EVINEGIKEZESXERXSUYIQIEWWIKYVEZEQRS

'EPPESUYIHM^IRHSWIPLIEPMUYIHIM\EWWITEWWEVTEVEZMVES'LMPISHME

 HI 7IXIQFVS IQ UYI EUYM GIPIFVEQ GSQ KVERHI ETEVEXS E

MRHITIRHIRGMEVIWTSRHÍVEwTSVMWWSQIWQSLIMHIXVEXEVHIGLIKEV

ERXIWx)IJJIGXMZEQIRXIGLIKSYITEWWSYSWIYYPXMQEXYQRSHMEI

JSMIRXVIKYIIQ7ERXMEKSRSQIWQSHMERSQSQIRXSIQUYIXSHSS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico462

+SZIVRSWIEGLEZEREWWEPEWHS4EPEGMS4VIWMHIRGMEPIQYQEGXSWSPIQRI

HIWWIKVERHIHME

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\

SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Índice]

7IGËÇS2z7ERXMEKSHI2SZIQFVS

E 2SXMGMEWTSPMXMGEWUYIWXÇSLMWTERSGLMPIRE

[Anexos

: 1. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Perspectiva de la agresion

española;

2. Recorte do jornal El Independiente, de 22/11/1865, intitulado: Dos

indicaciones del Mercurio;

3. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Boletin del dia.]

[Anexo 2]

%RRI\SRESSJJ'SRJMHEPHE7IG

RHIHI2SZ?WMGA

%P-RHITIRHMIRXI

7ERXMEKS2SZMIQFVIHI

(SW MRHMGEGMSRIW HIP w1IVGYVMSx

)P 1IVGYVMSHI:EPTEVEMWSLEGIEWYWGSPIKEWHI'LMPIHSW

MRZMXEGMSRIWUYIWSRLMNEWHIWYFYIRHIWISTSVWIVZMVEPSWMRXIVIWIWHI

'LMPITIVSHIPEWGYEPIWWSPSYRERSWTEVIGIEXIRHMFPI

'VIIIPGMXEHSHMEVMSUYIRSLEMQSXMZSRMRKYRSUYINYWXMJMUYI

PSWEXEUYIWHIRYIWXVETVIRWEGSRXVEIPTYIFPSFVEWMPIVSMWYKSFMIVRS



2)z3WERI\SWI\MWXIRXIWIWXÇSRYQIVEHSWGSRJSVQIE2)ERXIVMSVIGSQIJIMXS

WÇSETIREWXVÎW%TIREWSRYQIVEHSwxÍTIVXMRIRXI

1865 - Correspondência Recebida 463

'VII IR WIKYRHS PYKEV UYI HIFIQSWWIPPEVPSW PEFMSW IR

TVIWIRGMEHIPSWEVXÑGYPSWUYIIWXÅIWGVMFMIRHSWSFVIPEKYIVVELMWTERS

GLMPIRE PE2EGMSR %VNIRXMRE

2EHEQEW VEGMSREP UYIPSW HIWISWHIP 1IVGYVMS IR PS UYI

XSGEEP&VEWMPREHEQÍRSWJYRHEHSUYIIPUYIIQMXIGSRVIPEGMSREPE

2EGMSR %VNIRXMRE

)P&VEWMPIWYRTEMWGSRIPGYEP'LMPIGSRWIVZEEQMWXSWEWM

LEWXEGSVHMEPIWVIPEGMSRIWWYKSFMIVRSLEQERMJIWXEHSIPQEWWSPÑGMXS

IQTIÕSTSVGSRWIVZEVPEWLEFMÍRHSRSWIRZMEHSHIWHIXMIQTSEXVEW

ENIRXIWHMTPSQÅXMGSWUYIWMIQTVIWILERHMWXMRKYMHSTSVPEWJVERGEW

QYIWXVEW HI WMQTEXÑE UYI IR XSHS GEWS LER HEHS E PE VITÞFPMGE

9PXMQEQIRXILEWMHSIPVITVIWIRXERXIHIP&VEWMPUYMIRLETVSXIWXEHSHI

PEQERIVEQEWIWTPÑGMXEMIRÍVNMGEGSRXVEPSWEXIRXEHSWHI4EVINE7MIRHS

IWXSEWÑ£UYÍQSXMZSTSHVMEXIRIVPETVIRWEMPEREGMSRGLMPIRETEVEZSPZIV

EP&VEWMPSHMSTSVEQSVMERMQSWMHEHIWIRGEQFMSHIWYWWMQTEXÑEW#

2MRKYRSEFWSPYXEQIRXIRMRKYRS

0SWHIWISWHIP1IVGYVMSWSRTYIWEIWXIVIWTIGXSQYMPINÑXMQSW

MTSVRYIWXVETEVXIRSWLEGIQSWYRLSRSVIRHIGPEVEVUYIWSRPSWRYIWXVSW

)P -RHITIRHMIRXI UYIRSLEQYGLSTYFPMG×YREVXÑGYPSIRUYI

TVIHMGEFEPEXSPIVERGMETEVE GSR PEWSTMRMSRIW TSPÑXMGEWHIXSHSWPSW

IWXVERNIVSW VIWMHIRXIW IR'LMPIMPE FIRIZSPIRGME TEVEGSR XSHEW PEW

REGMSRIWHIPEXMIVVEGSRPEWGYEPIWRSWGSRWIVZEQSWEJSVXYREHEQIRXI

IRTE^MEPEWGYEPIWRSW PMKERTSHIVSWSWMRXIVIWIWGSQIVGMEPIWQEP

TSHVMELEGIVYREIWGITGMSRGSRIP&VEWMPREGMSREQIVMGEREMGSRPEGYEP

RSLIQSWXIRMHSRMXIRHVIQSWWIKYRIWHIIWTIVEVHMJMGYPXEHIWHIRMRKYR

NÍRIVS

7MIP&VEWMPTVSWTIVEMIWXÅGSRXIRXSGSRWYVÍNMQIRHIKSFMIVRS

RSWIVÅ'LMPIUYMIRPILEKETSVIPPSRMRKYREWYIVXIHIVITVSGLIWMIRIP

&VEWMPLEMIWGPEZSWPEQIRXEVIQSWIPLIGLSMLEVIQSWJIVZMIRXIWZSXSW

TSVUYIGYERXSÅRXIWXSHSWIPPSWTYIHERVIWTMVEVIPEQFMIRXIHIPEPMFIVXEH

'EHETYIFPSIWHYIÕSHIWYWHIWXMRSWMQMÍRXVEWRSXVEXIHI

TIVXYVFEVPEMRHITIRHIRGMESFMIRIWXEVHIPSWSXVSWREHMIXMIRIHIVIGLS

HIXSQEVPIGYIRXEW

8EPLEWMHSWMIQTVIRYIWXVEQERIVEHITIRWEVMTSVPSQMWQS

RSZIQSWPESTSVXYRMHEHHIPEMRZMXEGMSRHIP1IVGYVMSTSVQEWUYI

IWXIQSWHIPXSHSGSRJSVQIWGSRPENYWXMGMEUYIIRXVEÕE

4EVELEFPEVJVERGEQIRXIRSVIGSVHEQSWXEQTSGSLEFIVPIMHS

IRRMRKYRSHIPSWHMEVMSWHI'LMPIEVXÑGYPSWHIWXMREHSWEWYWGMXEVSHMSW

GSRXVEIPKSFMIVRSSTYIFPSFVEWMPIMVS7MWILEXSGEHSEP&VEWMPLEWMHS

WSPS MRGMHIRXEPQIRXI E TVST×WMXS HI PE KYIVVE HIP4EVEKYE] GSR PE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico464

6ITÞFPMGE%VNIRXMRE]EIWTVIWERHSYRNYMGMSHIWJEZSVEFPIEPEEPMER^E

HIIWXEVITÞFPMGEGSRIP&VEWMP]EGSRHIREHSPEQMWQETSPÑXMGEFVEWMPIMVE

IRIP6MSHIPE4PEXEIRIPWYTYIWXSUYIIPPEWITVSTSRKEGSRGYPGEVPE

WSFIVERÑEHIP9VYKYE]SIP4EVEKYE]

7IQINERXIW NYMGMSW WSFVIPETSPÑXMGE HIYRKSFMIVRS NEQEW

TYIHIRHEVQÅVNIREPEWSHMSWMHEHIWUYIXIQIIP1IVGYVMS

)WXSTSVPSUYIXSGEEP&VEWMPHMKEQSWEPKSELSVEWSFVIPE

WIKYRHEMRWMRYEGMSRHIPGSPIKEHI:EPTEVEMWS)WXIHMEVMSGVIIUYIRS

HIFI PE TVIRWE HI'LMPI SGYTEVWI HIPE2EGMSR %VNIRXMRERMQYGLS

QÍRSWHIPTVIWMHIRXI1MXVI0ETSPÍQMGEIRXVIRYIWXVETVIRWEMPE2EGMSR

EGEVVIEVÅWIKYRIP1IVGYVMSPEJVMEPHEHIRXVIPEWVIPEGMSRIWHIGLMPIRSW

MEVNIRXMRSW*VERGEQIRXITIRWEQSWUYIIP1IVGYVMSLEGIQYGLSLSRSV

EPHMEVMSUYIWSPSIR&YIRSW%MVIWWILETYIWXSHIPPEHSHI)WTEÕEIRPE

KYIVVE EGXYEP 0E 2EGMSR %VNIRXMRE TETIP IWGSWEQYMHMWXMRXE HIP

TYIFPSEVNIRXMRSPETVYIFEPEXMIRIIP1IVGYVMSIRPEEGXMXYHHIXSHSWPSW

HIQEWTIVM×HMGSWMHMEVMSWUYIWITYFPMGERHIPSYXVSPEHSHIPSW%RHIW

%LSVEFMIR£IWGMIVXSSR×UYIPE2EGMSRWILETYIWXSHIPPEHS

HI)WTEÕE#'SRXIWXITSVRSWSXVSWIPWIKYMIRXITÅVVEJSUYIXSQEQSWHI

PEVIZMWXETEVEIPIWXIVMSVUYITYFPMGEIRJVERGIWIPGMXEHSHMEVMS

8VEHYGMQSW

w)PYPXMQEXYQHIPEPQMVERXIIWTEÕSPGSRXMIRIXSHEZÑESXVEW

I\MNIRGMEW HIPEWGYEPIW LEM EPKYREWXEPZI^ I\ENIVEHEWTIVS IRXVI PEW

GYEPIW,%-XEQFMIRSXVEWHI92%-66)'97%&0)0).-8-1-(%(x

%HIQEWI\EQMREHSYRSEYRSPSWTYRXSWHIPVIGPEQSIWTEÕSP

PE 2EGMSRPSWIRGYIRXVEXSHSWJYRHEHSWWMWIIWGITXÞEIPVIPEXMZSEP

7ER 1EVXMR

9RHMEVMSUYIHIXEPQSHSWISJYWGEXVEXÅRHSWIHILIGLSWXER

GPEVSWMIZMHIRXIWYRHMEVMSUYIEWÑHIWS]IRSWSPSPSWHMGXEHSWHIPSW

WIRXMQMIRXSWHIJVEXIVRMHEHEQIVMGEREWMRSLEWXEPSWQEWIPIQIRXEPIW

UYIWYNMIVIIPWIRXMHSGSQYQRSIW×VKERSHIPKSFMIVRSHIPE6ITYFPMGE

%VNIRXMRESWMPSIWIPLSQFVIUYITVIWMHIIWIKSFMIVRSRSQIVIGIPSW

PMWSRNIVSWITÑXIXSWGSRUYIIP1IVGYVMSPSGEPMJMGE

7MTYIWPE2EGMSRRSLEFPEIRRSQFVIHIPNIRIVEP1MXVIRS

ZIQSW UYI TIPMKVS TYIHI LEFIV IR HIQSWXVEV PE JEPWIHEH HI WYW

EVKYQIRXSWMTSRIVWYWEVXÑGYPSWEPEZMWXEHIPTYIFPSGLMPIRS

7MTSVIPGSRXVEVMSIWITIVM×HMGSLEFPEIRRSQFVIHIPKSFMIVRS

EVNIRXMRSRSZIQSWTSVUYÍPETVIRWEHI'LMPILEFMEHITEKEVWYEGXMXYH

MRHMJIVIRXIMTSGSEQIVMGEREGSRGYQTPMQMIRXSWMVIZIVIRGMEW

(IPSHMGLSHIHYGMQSWUYIPE7IKYRHEMRHMGEGMSRHIP1IVGYVMS

RM IW NYWXE RM XEQTSGS GSRZIRMIRXI M TSV RYIWXVETEVXI RS IWXEQSW

1865 - Correspondência Recebida 465

HMWTYIWXSWEIGLEVYRZIPSWSFVIPSWIWGVMXSWHIPE2EGMSRWMRSUYIEP

GSRXVEVMSGEHEZI^UYIPSNY^KYIQSWÞXMPXVEWGVMFMVIQSWMGSQIRXEVIQSW

WYWEVXÑGYPSW

)RGYERXSEPTPEGIVUYIWYTSRIIP1IVGYVMSLE]EGEYWEHSPE

TSPÍQMGEEPSWIRIQMKSWHIPE%QÍVMGERSWTIVQMXMQSWSFWIVZEVPIUYI

RSWIVÅPETSPÍQMGEGSRPE2EGMSRWMRSPSWEVXÑGYPSWHIIWXIHMEVMSPSW

UYIPSLERGEYWEHSMXMIRIRPEVIWTSRWEFMPMHEHGSRWMKYMIRXI2SZIQSW

XEQTSGSUYITYIHIWMKRMJMGEVTEVEPSWIRIQMKSWHIPE%QÍVMGEPEZS^

EMWPEHEHIYRHMEVMSUYIENYMGMSHIPGSPIKEHI:EPTEVEMWSRSLEFPEIR

RSQFVIHIPKSFMIVRSEVNIRXMRSÞRMGEGMVGYRWXERGMEUYITYHMIVEHEVPI

EPKYRTIWS

4SVIPGSRXVEVMSPSWEVXÑGYPSWHIPE2EGMSRLE?WMGATVSTSVGMSREHS

YREFYIRESTSVXYRMHEHEXSHSWPSWEQMKSWHI'LMPITEVETSRIVHIQERMJMIWXS

PEIZMHIRXINYWXMGMEGSRUYILIQSWEGITXEHSPEKYIVVE

4SVÞPXMQSWMWIRSWHMNIWI£GVIMWSRSUYIPE2EGMSR LEFPIIR

RSQFVIHIPKSFMIVRSEVNIRXMRS#6IWTSRHIVÑEQSWUYIRSPSGVIIQSW2S

TYIHIIRIJIGXSWYTSRIVWIUYIYRKSFMIVRSUYIXVEXEHISJVIGIVWITSV

QIHMEHSV XYZMIVE PEPMNIVI^E HI TVINY^KEVWSFVIIP EWYRXS UYIMFE E

WSQIXIVWIEWYEVFMXVENI

7MPE2EGMSRLEFPEIRRSQFVIHIPKSFMIVRSHI&YIRSW%MVIW

PEQIHMEGMSREVNIRXMREIWYREFWYVHS





%,-

Ofício

de 24/11/1865, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS

2

'SRJMHIRGMEP

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

7ERXMEKSHI2SZIQFVSHI

-PP

I)\

7V



2)z2SXSTSHSZIVWSHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWT

IQHI*IZIV

x

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico466

 2SHMEHSGSVVIRXITYFPMGSYEw4EXVMExHI:EPTEVEMWSYQE

GSVVIWTSRHIRGMEHIYQEVKIRXMRSHI&YIRSW%]VIWREUYEPHERHSRSXMGMEW

HSXLIEXVSHEKYIVVEHM^MEUYISWEPPMEHSW&VE^MPIMVSWWIVZMEQQEMWHI

IWXSVZSUYIHISYXVEGSYWEUYISWWIYWQMPLSQIRWRÇSZEPMEQSW

GMRGSQMPSVMIRXEIWUYIHITSMWHILEZIVIQXVMYRJEHSRS6MEGLYIPSTSV

GEWYEPMHEHIXMRLEQIQ'YIZEWGSFVEHSXEPQIHSESW4EVEKYE]SWUYI

RÇSLEZMEQTSHMHSMQTIHMVPLIWUYIVIXMVEWWIQGSRWMKSSWGERLÙIWHI

WYEWFEXIVMEWEWWIKYVERHSWIGVIMSUYIHIXSHSJEPWEQIRXIXIVWIIWXE

VIXMVEHEIJJIGXYEHSTSVEKYEIXGENYRGXSIRZMSE:)\%RRI\S2

IWXEGSVVIWTSRHIRGMEUYIRSWHÅYQETIUYIREQSWXVEHSUYITSHIVIQSW

IWTIVEVHEPIEPHEHIHIEPKYRWHSWRSWWSWEPPMEHSWETIREWWIHIVVSUYIS

X]VERSHE%WWYQTËÇS

 0SKS UYIXMZIGSRLIGMQIRXS HIWXI EVXMKS VIWSPZM TEWWEVE

:EPTEVEMWSRÇSGSQSTVSTSWMXSHIVIWTSRHIVEIPPIIQQIYRSQIIHI

IRZSPZIVQIIQTSPIQMGEWHINSVREP TSVIQWMQGSQMRXIRXSHIELÑ

VIWSPZIVSUYITEVIGIWWIQEMWGSRZIRMIRXI

 %SGLIKEVE:EPTEVEMWSWEMYESQIYIRGSRXVSS7V(1ERYIP

7EVVEXIEWYFHMXS%VKIRXMRSMRXMQSHS+IRIVEP1MXVIRIKSGMERXIEGVIHMXEHS

RIWWETVEËEWMRGIVSETVIGMEHSVHERSWWEEPPMERËEHIUYIQWSYEQMKSI

UYIUYERHSIYIWXEZEIQ0MQEXMRLE?MPIKÑZIPAGYMHEHSHIXVERWQMXXMV

QI XSHEW EW RSXMGMEW UYI VIGIFME HE KYIVVE IQ UYI IWXEZEQSW

IQTIRLEHSW

 'SQIËSYUYIM\ERHSWIHEPMKIMVI^EIMRHMWGVMËÇSHSWTIVMSHMGSW

HIWXE6ITYFPMGEIQIWXEVIQXVEXERHSHIXVEMHSVÅGEYWE%QIVMGERES

+SZIVRS HI &YIRSW%]VIW TSV RÇS ?MPIKÑZIPAIV PMKEVWI GSRXVE E

,IWTERLEI?TVSWWIKYMYAGSQSYXVEWUYIM\EWHSWVIWIRXMQIRXSW?UYIA

GSRWIVZEZETIPEWMRNYWXEWW]QTEXLMEW?MPIKÑZIPAISWQIWQSWTIVMSHMGSW

LEZMEQLEQI^IW?QERMJIWXEHSAIQJEZSVHS4EVEKYE]

 6IWTSRHMUYIQITEVIGMEUYIIWXEWLEZMEQHMQMRYMHSHIWHI

UYIIYRÇSTIVHMESGGEWMÇSHIHM^IVEUYMUYISW4EVEKYE]SWRÇSIVEQ

QEMW UYI YQ FERHS HI 'SWEGSW UYI WI WEMWWIQ ZIRGIHSVIW RÇS

LIWMXEVMEQIQKEPKEVSWTVSTVMSW%RHIWIZMVEXÍHIWXIPEHSMQTSVWIY

W]WXIQEHIEFWSPYXMWQSIXIVVSV

 )PSKSTVSWIKYMTSYGSQEMWSYQIRSWRSWWIKYMRXIWXIVQSW)

UYIHM^9

ESWIYGSQTEXVMSXE.YRMSVGSVVIWTSRHIRXIHEw4ÅXVMEx#

 2ÇSQIJEPPIRMWWSVIWTSRHIY(IZIWIVYQXEP1SVIRSGVMERËE

WIQNYM^SQEWSWVIWTSRWEZIMWWÇSSWVIHEGXSVIWHEw4EXVMExHIRÇS

GSVXEVIQIWWEWJVEWIWHIHSIWXSWIMRWYPXSW

 'SRLIGI9

SWVIHEGXSVIW#TIVKYRXIM'IVXEQIRXIIHIWHINÅ

QISJJIVIËSEJEPPEVPLIWWSFVIMWWSITEVEXIVIJJIMXSQEMWIJJMGE^PLI

1865 - Correspondência Recebida 467

HMVIMUYITSVWIYTVSTVMSMRXIVIWWIITEVERÇSEXVELMVIQGSRXVEWMES

+SZIVRS&VE^MPIMVSIESWIYVITVIWIRXERXIRIWXE6ITYFPMGEPLIWGSRZIQ

XVEXEVGSQQEMWVIWTIMXS?MPIKÑZIPA-QTIVMS

 .YPKYIMUYIRÇSHIZMESGGYTEVQIQEMWHIWXIEWWYQTXSIQI

VIXMVIMHI:EPTEVEMWSGSRJMEHSIQUYITIPS'SVVIMSWIKYMRXI?RÇSAXIVME

SHIWKSWXSHIPIVRSQIMSHERSZEGE?MPIKÑZIPAHSGSVVIWTSRHIRXIHI

&YIRSW%]VIWJVEWIWGSQSEWTYFPMGEHEWRS.SVREPHSHME)RXVIXERXS

TEWWEHSWTSYGSWHMEWIQHSGSVVIRXIVIGIFMHS7V7EVVEXIEGSQ

WYVTVI^ESFMPLIXIMRGPYWS%RRI\S2IGSQQEMSVWYVTVI^EPMS

EVXMKSHSG2HSw1IVGYVMSxEUYIIPPIWIVIJIVI

 (ITVILIRHIWIHS EVXMKSHSw1IVGYVMSxUYIS7V7EVVEXIE

HIWINSWSHIJE^IVTYFPMGEVYQEHIJIRWEHSWIY%QMKS1MXVIIHS+SZIVRS

%VKIRXMRSLSNIEUYMTSYGSTSTYPEVIWEGLSYEGIVXEHSETVIWIRXEPEÅ

WSQFVEHIYQEETSPSKMEHS&VE^MPIHSWIYVITVIWIRXERXIRIWXEJE^IRHS

EXÍJMKYVEVGSQQIRSWZIVMHMGEI\EKIVEËÇSGIVXEWI\TVIWWÙIWHEQMRLE

'EVXESJJMGMEPESHIGERSHS'SVTSHMTPSQEXMGSQERHEHETSVQMQE:

)\TSVGSTMERS%RRI\S2HSSJJMGMSHE7IGËÇS2?MPIKÑZIPA

HSQI^TEWWEHS

 )WWE'EVXERÇSÍYQTVSXIWXSRIQ?MPIKÑZIPAPZIRSQEMWQMRMQS

YQEGIRWYVE?MPIKÑZIPA+SZIVRSHI71'QEWWSQIRXIÅHSWWIYW

?MPIKÑZIPAIRXIWUYISFVEVEQGSRXVEWYEWQERMJIWXEW?MPIKÑZIPAIRW4SV

GIVXSUYISVITVIWIRXERXIHI71'IQ1SRXIZMHISISWSJJMGMEIWHE

WYE1EVMRLERÇSSFVEVEQGSQEQIWQEMQTEVGMEPMHEHIUYERHSS7V

8EQERHEVÍPLIWERRYRGMSYSFPSUYIMSHE6ITYFPMGE3VMIRXEP7IXIZIE

JSVXYREHIWIVEUYMXÇSFIQEGSPLMHEJSMTSVUYIRIPPERÇSJM^QEMWHS

UYIIQLSRVEHIWERXEGEYWEHENYWXMËELMWXSVMEVSYERXIWJSXSKVETLMEV

EWWGIREWZIVMHMGEWUYIIYXMRLEHMERXIHSWSPLSWUYIQHIYGSTMEHIWWE

'EVXEEIWXI+SZIVRSJSMS(IGERSIUYIQEJI^EUYMTYFPMGEVRÇSJYM

IYQEWWMQS+SZIVRS'LMPIRSGSQUYIQXMZIEXÍUYIIQTIRLEVQI

QYMXSTEVEUYIXEPTYFPMGEËÇSWIHIQSVEWWITSVYRWHS^IHMEWTYFPMGERHS

WIW×QIRXIRSw%VEYGERSx%RRI\S2HIHI3YXYFVS

 3WHSMWTVMRGMTEIWNSVREIWHIWXE'ETMXEPw)P -RHITIRHMIRXIxI

w*MIVVS'EVVMPxHIWGYFVMVEQSWMRXIRXSWHSEVXMGYPMWXEHSw1IVGYVMSxHI

EGYFIVXEVWI GSQ S&VE^MP I GSQS ES UYI TEVIGI RÇS PIZEVEQ E

GSVVIWTSRHIRGMEHEw4EXVMExHSHMEHSGSVVIRXIRÇSEGIVXEQEUYI

TVSTSWMXSÍXVE^MHSS&VE^MPUYIEKSVEHIJIRHIQQYMXS%RRI\SW



2SW

IÅQIHMHEUYIWIKYIQEXEGERHSE&YIRSW%]VIW



2)z3WERI\SWQIRGMSREHSWRÇSJSVEQIRGSRXVEHSWNYRXSESHSGYQIRXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico468

 7IEKYIVVEHS4EVEKYE]XIVQMREWWIFVIZIRÇSWIVMEMQTSWWMZIP

UYIIWXEWW]QTEXLMEWTIPS&VE^MPXVE^MHEW GSQSIQERXEKSRMWQSÅW

ERXMTEXLMEWES+SZIVRSHI&YIRSW%]VIWRSWZMIWWIQEVIWYPXEVHIKVERHI

TVSZIMXS)RXVIXERXSHIWZME(IYWIWWIGEWSEPMEWRÇSMQTSWWMZIPIQZMWXE

HSIWTMVMXSGSRXVER×WHSGSVVIWTSRHIRXIHEw4ÅXVMExUYIRÇSWIVÅ S

YRMGSEVKIRXMRSUYIGSQSIPPITIRWE

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Índice]

7IGËÇS2'SRJMHIRGMEP

E 4SPIQMGERSWNSVREIWWYWGMXEHETIPEGSVVIWTSRHIRGMEHI

YQEVKIRXMRSHIWJEZSVEZIPES&VE^MP

[Anexos

: 1. Recortes de jornal, sem data, intitulados: Correo Argentino. Octubre

22 de 1865. La Patria. Noviembre;

2. Bilhete, de 20/11/1865, do sr. Mariano C. Sarratea ao sr. Francisco

Adolfo de Varnhagen;

3. Recorte do jornal El Mercurio, de 20/11/1865, intitulado: Polémica

estemporánea;

4. Recorte do jornal El Araucano, de 21/10/1865, intitulado: Legacion de

los Estados-Unidos. Santiago, 7 de Octubre de 1865. Respuesta.

Legacion Imperial del Brasil. Santiago, 9 Octubre de 1865.]

[Anexo 2]

%RRI\S 2ESSJJGSRJMHIRGMEP

2HIHI2SZ

)WXMQEHS%QMKS



2)z¤I\GIËÇSHSERI\SRSWHIQEMWRÇSJSVEQXVERWGVMXSW

1865 - Correspondência Recebida 469

)RZMS E 9WH )P 1IVGYVMS HI LSM GY]S WIRWEXS EVXMGYPS

GYQTPEWIVÅE9WHGSQSEXSHSLSQFVIMQTEVGMEPEQERXIHIPEZIVHEH

]PENYWXMGMEz)PMPYWXVEHS7SV(*PSVIRXMRS+SR^EPI^GSRUYMIRGSRZIVWÍ

IRHMEWTEWEHSWWSFVIPEWMQTVYHIRGMEWIMRNYWXMGMEWHIPEQE]SVMEHIPE

TVIRWEHI'LMPIIRWYWETVIWMEGMSRIWHIP&VEWMP]PE6%IWIPEYXSVHI

IWIEVXMGYPS

0SW4EVEKYE]SWIZEGYEVSRPETVSZMRGMEHI'SVVMIRXIWUYI]E

SGYTEFER RYIWXVEWJYIV^EWXIVVIWXVIW]QEVMXMQEW0YIKSIQTI^EVÅIP

WIKYRHSEGXSHIPHVEQE

(IWIS UYI WY 7VE ] RMÕS IWXIRFYIRSWRM )WXIVRM ]SPS

IWXEQSW

6IGYIVHIRSW?MPIKÑZIPAEJIGXYSWEQIRXIE'EVQIPMXE]HMWTSRKE

HIWYEQMKS(77

1EVMERS'HI7EVVEXIE

2SZ





%,-

Ofício de 02/12/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

:EPTEVEMWSHI(I^IQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 2SHMEHIERMZIVWEVMSREXEPMGMSHI713-QTIVEHSVIQUYI

HMVMKMQSWXSHSWSW&VE^MPIMVSWJIVZSVSWSWZSXSWES8SHS4SHIVSWSTEVE

UYIHMPEXIS7IYVIMREHSISTVSHMKYIHIFIRËÇSWTEVEKPSVMEHS-QTIVMS

RÇSTSWWSHIM\EVHIVSKEVE:)\WIHMKRIIPIZEVESWTÍWHS8LVSRSE

I\TVIWWÇSHSWQIWQSWZSXSWFIMNERHSIQQIYRSQIIHS7IGVIXEVMS

HIWXE0IKEËÇSE1ÇSE7YEW1EKIWXEHIWI%PXI^EW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico470

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE





%,-

Ofício

de 02/12/1865, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

:EPTEVEMWSHI(I^IQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 ¥YPXMQELSVEHSGSVVIMSERXIVMSVIWGVIZMTEVXMGYPEVQIRXIE:

)\ E RSXMGME HE XSQEHE HE GERLSRIMVE HI KYIVVE LIWTERLSPE

w'SZEHSRKExTIPE*VEKEXESYERXIW'SVZIXEGLMPIREw)WQIVEPHExUYI

XIZIPSKEVYQTSYGSESWYPHSTSVXSHS4ETYHSETSYGEHMWXERGMEHI

:EPTEVEMWSÅWHI^HEQERLÇHSHMEHI2SZIQFVSYPXMQS

 'YQTVIQILSNIGSRJMVQEVIWWERSXMGMEGSQETEVXIMQTVIWWE

RSJVEKQIRXSNYRXSHS'SQQERHERXIHEw)WQIVEPHExS'ETMXÇSHI

*VEKEXE;MPPMERW6IFSPPIHSNÅIPIZEHSE'ETMXÇSHS1EVI+YIVVETSV

HIGMWÇSHS7IREHS

 (IZSEGVIWGIRXEVUYISGSQFEXIRÇSJSMWERKYMRSPIRXSUYISW

LIWTERLSIWRIPPIXMZIVEQGMRGSQSVXSWIWIXIJIVMHSWRÇSLEZIRHSTIVHE

EPKYQEREw)WQIVEPHEx%w'SZEHSRKExIRXVIKSYWIPSKSIRÇSGLIKSY

SGSQFEXIÅEFSVHEKIQ



2)z2SXSTSHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQHI*IZIV

x

1865 - Correspondência Recebida 471

 3WTVMWMSRIMVSWIQRYQIVSHIWIXISJJMGMEIWIGIRXSIXERXSW

IRXVIWSPHEHSW IQEVMRLIMVSW JSVEQFIQ VIGIFMHSW I EGLEQWI IQ

7ERXMEKSQYMFIQXVEXEHSW

 %VIZSPYËÇSXVMYRJSYGSQTPIXEQIRXIRS4IVÞGSQYQEXEUYI

I\XVIQEQIRXIQSVXMJIVSREWVYEWHI0MQEGYNSWTSVQIRSVIWWIVÇSWIQ

HYZMHEXVERWGVMTXSWHSWNSVREIWHI&YIRSW%]VIWIQXSHSWSWRSWWSW3

I\TVIWMHIRXI4I^IXWIVIJYKMSYEFSVHSHIYQREZMSHIKYIVVEMRKPI^I

WIKYMYTEVE4EREQÅ

 3%PQMVERXI4EVINEREJVEKEXEw:MPPEHI1EHVMHxPEVKSYIWXE

QEHVYKEHEHIWXITSVXSHIM\ERHSIQWIYPSKEVEJVEKEXEw6IWSPYËÇSx

UYIEFERHSRSYTEVEMWWSSFPSUYIMSHIYQTSVXSHS7YPHE6ITYFPMGE

(M^WI UYI ZEM ES 'EPPES I RÇS WIVÅ MQTSWWMZIP UYI NYRXS GSQ E

IRGSYVEËEHEw2YQERGMExXVEXIELMHIETSHIVEVWIHEW'LMRGLEWIHSW

FEVGSWHIKYIVVETIVYERSWWISRSZS+SZIVRSPLITEVIGIVHMWTSWXSE

IRXIRHIVWIQEMWGSQSW'LMPIRSWUYIGSQS7V%PFMWXYV1MRMWXVSHI7

1'EXLSPMGERS4IVÞSUYEPWILEZMEVIJYKMEHSREw2YQERGMEx

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Índice:]

7IGËÇS2z:EPTEVEMWSHI(I^IQFVS

E2SXMGMEWTSPMXMGEW

[Anexo

: Recorte de jornal, sem data, intitulado: Nota del Comandante Willians.]





%,-

Ofício de 05/12/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.



2)z2ÇSXVERWGVMXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico472

7IGËÇS'IRXVEP

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

7ERXMEKSHI(I^IQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 %GEFS HI VIGIFIVHS 1MRMWXVS HI6IPEËÙIW)\XIVMSVIW HS

)UYEHSVTEVEJE^IVGLIKEVÅTVIWIRËEHI713-QTIVEHSVIQRSQI

HS+SZIVRSHEUYIPPE6ITYFPMGEYQI\IQTPEVHSTVMQIMVSXSQSHIYQE

SFVEHIFSXERRMGEUYIWIIWXÅTYFPMGERHSIQ5YMXSMRXMXYPEHE7]RSTWMW

4PERXEVYQ)UYEXSVMIRWMYQ

 7EXMWJE^IRHSGSQSQIGYQTVIEIWXITIHMHSXIRLSELSRVE

HIXVERWQMXXMVNYRXSSHMXSI\IQTPEVVSKERHSE:)\WIHMKRIJE^IPS

GLIKEVESWIY%PXS(IWXMRS

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEXIVELSRVEHIVIMXIVEVE:)\

SWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE





%,-

Ofício de 09/12/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

7ERXMEKSHI(I^IQFVSHI

-PP

)\

7V

1865 - Correspondência Recebida 473

2SHMEHIRSZIQFVSTVS\MQSTEWWEHSLSYZIIQ0MQEYQE

RSZEVIZSPYËÇSIQZMVXYHIHEUYEPJSMHITSWXSHETVIWMHIRGMES+IRIVEP

'ERWIGSEFSPMHEE'SRWXMXYMËÇSIIPIZEHSÅ(MGXEHYVES'SVSRIP4VEHS

UYIGSQS4VIJIMXSIQ%VIUYMTEMRMGMÅVEEVIZSPYËÇSGSRXVES4VIWMHIRXI

4I^IXEUYIQHIZMEEMRZIWXMHYVEHIWWIGEVKS

 3WGSQQÑGMSWHI0MQEUYERHSEWWMQVIWSPZMEQGSRXEZEQNÅ

GSQESTMRMÇSHSWTVMRGMTEIWGLIJIWHSI\IVGMXSZIRGIHSVSWUYEIWTSYGS

ERXIWXMRLEQTVSTSWXSIWWEVIJSVQEES+IRIVEP'ERWIGSUYIELEZME

VIKIMXEHS

 8IRHSTSVWMS)\IVGMXSERSZEVIZSPYËÇSIRGSRXVEVÅWIQHYZMHE

IGLSRSVIWXSHE6ITYFPMGE

 (M^WIUYISRSZS+SZIVRSTVSQIXXIEPPMEVWIES'LMPITSRHS

ÅWYEHMWTSWMËÇSSWFEVGSWHIKYIVVEUYITSWWYI7IIWXETVSQIWWEWI

VIEPMWEEKYIVVEXSQEVÅQEMWI\XIRWEWTVSTSVËÙIW

 :INSETSWWMFMPMHEHIHIXIVXEPZI^IQFVIZIUYIXVERWPEHEV

QI QSQIRXERIEQIRXI WI EWWMQ S VIUYIVIV S FIQ HS WIVZMËS

MQTIVMEPÅVIWMHIRGMEHS4IVÞ)QXEPGEWSQEMWXEVHISGGYTEVIME

EXXIRËÇSHI:)\EGIVGEHIWWEZMEKIQUYIHIQSHSEPKYQMQTPMGEVÅ

EQÑRMQE MRKIVIRGME TSV TEVXI HIWXE 0IKEËÇS-QTIVMEP RETSPÑXMGE

HIWXIWTEM^IW

6IMXIVSE:)\SWTVSXIWXSWHIQIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

)\

7V'SRW.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

1MRI7IGVHv)WXHSW2IKSW)WXSW





%,-

Ofício

de 23/12/1865, do sr. Francisco Adolfo

de Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.



2)z2SZIVWSHEXIVGIMVEJSPLEw%RRI\SESSJJMGMSHE7IGËÇS2HIHI

(I^IQFVSHIx2SXSTSHSZIVWSHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWTIQ

HI*IZIVx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico474

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

7ERXMEKSHI(I^IQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 5YERHSRSHMEHSGSVVIRXIIQQIYTIRYPXMQSSJJMGMSHIWXE

7IGËÇS2TEVXIGMTEZEE:)\SHIJMRMXMZSXVMYQTLSHEVIZSPYËÇS

HS4IVÞPLIXVERWQMXXMERSXMGMEHETEVXMHEIQHMVIGËÇSEIWWEVITYFPMGE

HEJVEKEXEw:MPPEHI1EHVMHxESQERHSHS%PQMVERXI4EVINE)WXEYPXMQE

RSXMGME TEVIGME XIV XERXS JYRHEQIRXS UYI S TVSTVMS +SZIVRS HIWXE

6ITYFPMGEJVIXÅVERIWWEQEHVYKEHEYQZETSVMRKPIWS*×WJSVSTEVE

PIZEVES'EPPESEZMWSHETEVXMHEHEQIWQEJVEKEXEGSQMRXIRËÙIWLSWXMW

 2SXSYWIHITSMWUYIEw:MPPEHI1EHVMHxPSRKIHIMVES4IVÞ

TEWWEZEESWTSVXSWFPSUYIEHSWHI'SUYMQFSIHI'EPHIVEIUYIHIWXI

YPXMQSSRHIWIPLIVIYRMYEw2YQERGMExUYIIWXEZERS'EPPESVIKVIWWEZE

SYXVEZI^E:EPTEVEMWS%HZIVXMYWIXEQFIQUYIXSHSWIWXIWQSZMQIRXSW

TEVIGMEQHIWSVHIREHSWQEWW×LSRXIQWISFXIZIHIPPIWEZIVHEHIMVE

I\TPMGEËÇS

 3%PQMVERXI4EVINEWILEZMEWYMGMHEHSRSHMEHI2SZIQFVS

ÅRSMXISWIYMQQIHMEXSRÇSNYPKSYGSRZIRMIRXIHEVEGSRLIGIVIQXIVVE

IWXIKVEZIWYGGIWWSITEVEMWWSWIQPLIJE^IVÅZMWXEHIXIVVERIRLYQEW

LSRVEWJYRIFVIWIWTIVSYEGLIKEHEHEJVEKEXEw6IWSPYËÇSxTEVEUYI

XSQEWWIGSRXEHSFPSUYIMSHI:EPTEVEMWSIWIJI^ESQEVWIKYMRHSPSKS

HITSMWES2SVXIEHEVGSRXEHSXVEKMGSEGSRXIGMQIRXSES'LIJIQEMW

KVEHYEHS('EWXVS2YÕIW1ÍRHI^UYINÅWIEGLEIQ:EPTEVEMWSE

FSVHSHSw:MPPEHI1EHVMHx

 3 +SZIVRSHIWXE6ITYFPMGEETIREW JSMWEFIHSVZMRXIHMEW

HITSMWHEHIWKVEËEHS7V4EVINEQERHSYSJJIVIGIVYQPSKEVRSGIQMXIVMS

TEVE S WIY GEHEZIV ES 'SQQERHERXI HE JVEKEXE &PERGE )WXI

'SQQERHERXI7V8STIXIVIWTSRHIYMQQIHMEXEQIRXIEKVEHIGIRHSS

KIRIVSWSSJJIVIGMQIRXSHE6ITYFPMGEIJE^IRHSNYWXMËEESWWIRXMQIRXSW

GLVMWXÇSWUYISLEZMEQHMGXEHSEGVIWGIRXERHSUYISWVIWXSWHS%PQMVERXI

NÅHIWGERWEZEQREWEKYEWHS4EGMJMGS)WXEGSVVIWTSRHIRGMEHSGNYRXS

JE^LSRVEESWHSMWGSRXIRHSVIW

 )WXEVIGMTVSGMHEHIHIWIRXMQIRXSWKIRIVSWSWEGIVXI^EHSQSHS

LSWTMXEPIMVSGSQSJSVEQVIGIFMHSWIIWXÇSWIRHSXVEXEHSWSWTVMWMSRIMVSW

1865 - Correspondência Recebida 475

HEw'SZEHSRKExEWIKYVERËENÅEHUYMVMHEHIUYIS'LMPIRÇSGIHIVÅÅ

I\MKIRGMEHEWEPZETVIZMETIHMHEUYERHSRÇSLEZMEMRXIVVYTËÇSHIVIPEËÙIW

IUYERHSI\MWXMEJYRGGMSRERHSRIWXE'ETMXEPYQE0IKEËÇSHI71'

MRHY^IQETIRWEVRETSWWMFMPMHEHIHIGLIKEVWIEYQEVQMWXMGMSUYI

GSRHY^EETVIPMQMREVIWHITE^'VÎWIUYISRSZS'LIJIHE)WUYEHVE

UYINÅPMQMXSYSFPSUYIMSEHSMWTSVXSWHE6ITYFPMGEWIEGLERIWXEW

XIRHIRGMEWITEVEWIMRJSVQEVHSUYITSWWELEZIVEIWXIVIWTIMXSJSM

LSNIE:EPTEVEMWSS1MRMWXVSHv-XEPME%IPPIYRMVIMGSQSHIWHIUYIGLIKYIM

EIWXE6ITYFPMGEQIYWZSXSWIQJEZSVHETE^GSRZIRGMHSWHIUYIWSQSW

TSVQYMXSWQSXMZSWMRXIVIWWEHSWRIPPEEXÍEFIQHETVSWIGYËÇSHEKYIVVE

GSQS4EVEKYE]IQUYIWIEGLEIQTIRLEHEELSRVEREGMSREP)RXVIXERXS

RÇSHIZSSGGYPXEVUYIWIQIPLERXIEVQMWXMGMSWIVÅQEMWHMJJMGMPWIWI

IJJIGXYE JSVQEPQIRXIEEPPMERËEHS4IVÞ GSRXVEE,IWTERLE HEUYEP

XVEXEQIQ0MQEHIWHIUYIELMXVMYQTLSYEYPXMQEVIZSPYËÇS

 3XVEKMGSIPEQIRXEZIPJMQHS7V4EVINERÇSRSWHIZIIQFEVKEV

HIHM^IVUYIIPPIJSMSGEYWEHSVTVMRGMTEPHIWXEKYIVVE-RHY^MHSTIPSW

WIYWJEGIMWXVMYQTLSWHMTPSQEXMGSWRS4IVÞHIYMRJSVQIWIVVEHSWÅWYE

'ØVXISJJIVIGIRHSWIPLITEVEPMUYMHEVQIPLSVHIRXVSHITSYGSXIQTS

TSVQIMSHEJSVËESWEWWYQTXSWUYINÅIWXEZEQWEPHEHSWIGSRGPYMHSW

TIPS WIY TVIHIGIWWSV7V8EZMVE'LIKERHS E:EPTEVEMWSIQZI^HI

ETVIWIRXEVWITVMQIMVSGSQSRIKSGMEHSVWIKYRHSPLIIVEVIGSQQIRHEHS

RETVSTVMEGVIHIRGMEPUYIGSVVIMQTVIWWEGSQIËSYTSVIRZMEVHIFSVHS

YQ YPXMQEXYQMRXMQERHSSUYIHIWINEZETSVQIMSHIEQIEËEW(IZME

WIVSWIYYPXMQSVIGYVWSIYWSYHIPPIGSQSTVMQIMVS

 )VEQ ETIREW TEWWEHSWHSMW QI^IW I S 7V 4EVINE WIWIRXMY

ZIRGMHSIVIGSRLIGIYUYIWILEZMEIRKEREHSIUYIEWIYXYVRSLEZME

MPPYHMHS EWYE'ØVXI Å UYEP GLIKSY E MRWMRYEV ZIREPMHEHIW RS WIY

TVIHIGIWWSV UYIWILEZME IVVEHSJØVEERXIWTSVI\EKIVEHS IQWYEW

VIGPEQEËÙIW

 (IYWTIVHSIES7V4EVINEUYIRÇSIRGSRXVSYQIMSHIWEPZEV

WIHIYQENYWXEHIWETTVSZEËÇSSYHIYQEEJVSRXSWEVIXMVEHEWIRÇSRE

QSVXIHIWYMGMHMSITSWWEE,IWTERLEÅWSQFVEHIWXEZMGXMQEIQIHMERXI

UYEPUYIVTVIXI\XSIZMXEVEGSRXMRYEËÇSHIYQEKYIVVEUYIZMVMEEWIV

PEVKEIWIQHYZMHEEIPPEQEMWJEXEP%GVIWGIUYIIWXE6ITYFPMGEÍHI

XSHEWEWWYEWJMPLEW%QIVMGEREWEQIPLSVKSZIVREHEQEMWFIQPSKVEHE

IFIQSVKERM^EHEITSVGSRWIKYMRXIEHIGYNEREGMSREPMHEHIQEMWWI

HIZÍVEKPSVMEV

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico476

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7RV'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Índice:]

7IGËÇS2z7ERXMEKSHI(I^IQFVS

E 2SXMGMEWTSPMXMGEWI\TPMGEËÇSHSWYPXMQSWQSZMQIRXSWHE

)WUYEHVELIWTERLSPEHS4EGMJMGSIQSVXIHSWIY%PQMVERXI

'SRWMHIVEËÙIW

[Anexos: 1. Recorte de jornal, sem data, intitulado: La muerte de Pareja;

2. Recorte do jornal El Independiente, de 20/12/1865, intitulado: Don

José Manuel Pareja;

3. Recorte de jornal, sem data, intitulado: Muerte de Pareja.]





%,-

Ofício de 30/12/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

:EPTEVEMWSHI(I^IQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 8IRLSELSRVEHIXVERWQMXXMVE:)\GSTMEW%RRI\S2

I

HERSXEHSRSZS+SZIVRSHS4IVÞTEVXIGMTERHSEWYEMRWXEPPEËÇSI

TVSTSWMXSWIHEVIWTSWXEUYIÅQIWQERSXEIRZMSIQHEXEHILSNI

 'SRWXEUYIS4IVÞGIPIFVSYGSQIWXE6ITYFPMGEYQXVEXEHSHI

EPPMERËESJJIRWMZSHIJIRWMZE4EVIGIUYINÅSWZEWSWHIKYIVVETIVYERSW

WIEGLEQREWEKYEWHI'LMPITEVEGSQQEVYNEGLMPIREWIVIQQIPLSV

1865 - Correspondência Recebida 477

XVMTYPEHSWIHITSMWGSQEY\MPMSHIZEVMSWXSVTIHSWEUYMGSRWXVYMHSW

IQTVILIRHIVIQLSWXMPMHEHIWGSRXVESWREZMSWHIKYIVVEHI71'

GYNSRSZS'LIJIGSRLIGIRHSIWXITPERSWITVSTÙIWIKYRHSTEVIGI

VIYRMVIQ:EPTEVEMWSXSHEEIWUYEHVEEFERHSRERHSSTSWXSHI'EPHIVE

%WWMQSFPSUYIMSHIGPEVEHSEXSHEE'SWXEHS'LMPIINÅGMVGYRWGVMTXSE

HSMWTSVXSWYRMGSWJMGEVÅVIHY^MHSESHEFELMEHI:EPTEVEMWS

 8SHEE'SWXEHI'LMPIWIEGLEKYEVRIGMHEHIXVSTEWIRÇSXIQ

TSHMHSSWLIWTERLSIWHIWIQFEVGEVIQTEVEKIQEPKYQETEVEZMXYEPLEW

(S4IVÞXÇSTSYGSLSNIGSRWIRXIQUYITEVXEQTVSZMWÙIWISVIWYPXEHS

Í LEZIV RE IWUYEHVE HI 7 1 'IWGEGI^ HI ZMZIVIW I IWXEVIQ EW

XVMTYPEËÙIWWSJVIRHSEWGSRWIUYIRGMEWHEQIWQEIWGEGI^

 ¥ZMWXEHIWIQIPLERXIIWTIGXEGYPSSRSZS'LIJI7V2YÕIW

1IRHI^QERMJIWXE HIWINSWHIGIPIFVEVTE^IW EXSHSXVERWITEWWERHS

TSVEPXSEUYIWXÇSHEWEPZETVÍZMEIEXÍEHEVIWXMXYMËÇSHEw'SZEHSRKEx

1EWIWXI+SZIVRSRÇSTEVIGITVSTIRWSEXVEXEVHMWWSWINEIQZMVXYHI

HSWWIYWGSQTVSQMWWSWGSQS4IVÞWINETSVUYIRÇSXIRHSS7V1IRHI^

TSHIVIW TEVE XVEXEVXEPZI^VIGÎE S QIWQS+SZIVRS UYIHI RSZS E

,IWTERLE TSHIWWI HIWETTVSZEV WMQMPLERXI EVVERNS HITSMW HI XIV E

IWUYEHVEVIJVIWGEHSIWEMHSHSETYVSIQUYIWIEGLE%GVIWGIUYIWI

HM^UYIEWXVMTYPEËÙIW LIWTERLSPEWIWXÇS HIWGSRXIRXIWIGSQTSYGSW

HIWINSWHIFEXIVWIESTEWWSUYIIWXITEWWEEHIPMVMSIRXVISWEKKVIHMHSW

EMRHE QEMW IRXLYWMEWXEWHIWHI UYIZMVEQUYIEWYEGEYWEIRGSRXVSY

XERXEWWMQTEXLMEWTVMRGMTEPQIRXIRE-RKPEXIVVE

 5YERHS GLIKYIQ E 1EHVMH XÇS HIWEKVEHEZIMW RSXMGMEW S

+SZIVRS HI 7 1 ' TSHIVÅ MQTEVGMEPQIRXIHIGMHMV UYIQ QIPLSV

EHZSKEZEWIYWMRXIVIWWIWIIVEQEMWTVIZMWSVWISWIY%PQMVERXIUYI

WEPHSYXSHEEVIWTSRWEFMPMHEHIGSQSWYMGMHMSSYWISWVITVIWIRXERXIW

HEREËÙIW%QMKEWUYIXERXSWIWJSVËSWJM^IVEQMRYXMPQIRXIIQJEZSVHETE^

(MKRIWI:)\EGIMXEVSWTVSXIWXSWHSQIYQEMSVVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

[Índice:]

7IGËÇS2z:EPTEVEMWSHI(I^IQFVS

E 2SXMGMEWTSPMXMGEW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico478

[Anexos: 1. Cópia da nota de 13/12/1865, do sr. Toribio Pacheco ao sr. Francisco

Adolfo de Varnhagen;

2. Cópia da nota de 30/12/1865, do sr. F. A. de Varnhagen ao sr. T.

Pacheco.]

[Anexo 1]

'STMEWERRI\EWESSJJMGMSHE7IGËÇS

2WIVMIHI

2 

7IGVIXEVMEHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHI4IVÞ

0MQE(MGMIQFVIHI

0EVIJSVQEHIPSWEFYWSWMRXVSHY^MHSWIRIPVÍKMQIRMRXIVMSV

HIPE6ITYFPMGEÅPEWSQFVEHIPEWMRWXMXYMGMSRIWLEWMHSHIWHILEGI

QYGLSXMIQTSYREHIPEWEWTMVEGMSRIWQEWPIKMXMQEWHIPSWTYIFPSWHIP

4IVÞ0EVIZSPYGMSRMRMGMEHEIPHI*IFVIVS]PPIZEHEÅFYIRXIVQMRS

GSRYRIRXYWMEWQS]YRERMQMHEHHIUYIPELMWXSVME%QIVMGERETVIWIRXE

TSGSWINIQTPSWWITVSTYWSHIWHIPYIKSVIEPM^EVXERGSVHMEP]KVERHMSWS

JMRGSQSIPIQIRXSMRHMWTIRWEFPITEVEIPFMIRIWXEVTVIWIRXI]JYXYVSHI

PE2EGMSR

4SVYRIVVSVHIGSRGITXSWIUYMWSMQTPERXEVIPHI2SZMIQFVI

HIWTYIW HIP XVMYQTLSHI PE GEYWE VIWXEYVEHSVE IP ERXIVMSV WMWXIQE

GSRWXMXYGMSREPMRGSQTEXMFPIGSRPEVIZSPYGMSRUYIIWXEI\GPYMEHILIGLS

]GSRIPGYEPUYIHEXERJEPWIEHSWPSWTVMRGMTMSWVIKIRIVEHSVIWMRZSGEHSW

TSVPSWTYIFPSW]GSRHIREHEPE6ITYFPMGEÅTIVQERIGIVIWXEGMSREVME

WMRLEFIVGSRWIKYMHSGSQSJVYXSHIWYWLIVSMGSWIWJYIV^SWQEWUYIIP

GEQFMSHITIVWSREWUYIREHEWMKRMJMGEXVEXERHSWIHIPSWHIWXMRSWHIPE

2EGMSR

4SGSWHMEWJYIVSRWYJMGMIRXIWTEVEHIQSRWXVEVTEPTEFPIQIRXI

UYIWIGSQIXMEYRIVVSVHIJYRIWXEWXVERWGIRHIRGMEW)PQMWQS+SFMIVRS

HIP+IRIVEP'ERWIGSIP)NIVGMXS6IWXEYVEHSVPE%VQEHE2EGMSREP]PSW

TYIFPSWHI0MQE]IP'EPPESNY^KEVSRMRHMWTIRWEFPITSRIVTVSRXSVIQIHMS

ÅYRQEPHIXEQEÕEQEKRMXYH]HIEPPMXSQEVSRSVMKIRPSWWYGIWSWSGYVVMHSW

IRPSWHMEW]HIPQIWHI2SZMIQFVIYPXMQSUYIRSWSRQEWUYI

PEVIEPM^EGMSRHIPTIRWEQMIRXSHIXSHEPE6ITYFPMGEGSQSPSQERMJIWXER

TEPTEFPIQIRXIPEWEGXEWHIEHLIWMSRHIPEWTVSZMRGMEWUYILERXIRMHS

1865 - Correspondência Recebida 479

GSRSGMQMIRXSHIIWSWWYGIWSW1IVGIHÅIPPSWWILEIVMKMHSYRRYIZS

+SFMIVRSMRZIWXMHSHIPETPIRMXYHHIPSW4SHIVIW4YFPMGSWLEWXEUYI

WEPZEHEWPEWHMJMGYPXEHIWIRUYIWILEPPEPE6ITYFPMGEWIVIYREYR'SRKVIWS

'SRWXMXY]IRXI ERXI UYMIR WI HITSRKE IP TSHIV GSRJIVMHS LS]

XVERWMXSVMEQIRXIÅYREWSPETIVWSRE

(IWMKREHSHIWHIPYIKSIP+IRIVEP(SR4IHVS(MI^'ERWIGS

TEVEEWYQMVIPQERHS7YTVIQSFENSXEPIWGSRHMGMSRIWPSLEVILYWEHS

GVI]IRHSPIMRGSQTEXMFPIGSRWYMRZIWXMHYVE'SRWXMXYGMSREPSJVIGMIRHS

EWMYRERYIZETVYIFEHIPEGSRXVEHMGGMSRIRXVIIPTVSKVEQEVIZSPYGMSREVMS

]PEERXIVMSV'SRWXMXYMGMSR0EWEGXEWLEFMERTVIZMWXSIWXIGEWS]TEVE

WYFVSKEVEP+IRIVEP'ERWIGSPPEQEVSRÅ7)\IP'SVSRIP(SR1EVMERS

-KREGMS4VEHS UYMIRIR IJIGXS WI LELIGLS GEVKSHI PE EYXSVMHEH

7YTVIQE GSRIPXMXYPSUYIETEVIGIHIPHIGVIXSMRWIVXSIR IPEHNYRXS

RYQIVSHIPTIVMSHMGSSJMGMEPUYIGSRXMIRIEHIQEWIPQERMJMIWXSHIP.IJI

7YTVIQS4VSZMWSVMSZIVHEHIVSTVSKVEQEHIPERYIZE%HQMRMWXVEËÇS

?WMGA

%PTSRIVIPMRJVEWGVMXSIRGSRSGMQMIRXSHIP)\

7IÕSV1MRMWXVS

VIWMHIRXIHI7Y1EKIWXEHIP)QTIVEHSVHIP&VE^MPIPGEQFMSIJIGXYEHS

IRIP+SFMIVRS HIPE 6ITYFPMGE]EPTEVXMGMTEVUYIIP MRJVEWGVMXSLE

QIVIGMHS HI 7 )\IP.IJI 7YTVIQS 4VSZMWSVMSPEEPXE LSRVE HI WIV

HIWMKREHSTEVEIPHIWTEGLSHIPE7IGVIXEVMEHI6IPEGMSRIW)\XIVMSVIW

GVIIHIWYHIFIVQERMJIWXEVUYIGYEPIWUYMIVEUYIWIERPEWEPXIVEGMSRIW

UYIPE2EGMSR4IVYERENY^KYIRIGIWEVMSMRXVSHYGMVIRWYVIKMQIRMRXIVMSV

TEVELEGIVQEWIJIGXMZSWPSWTVMRGMTMSWHIQSGVEXMGSWUYIJSVQEPEFEWI

HIWYWMWXIQETSPMXMGS]WSGMEPIRREHEWIEPXIVEVÅRPEWVIPEGMSRIWHI

JVERGE]GSVHMEPEVQSRMEUYIPSPMKERGSRPEWHIQEW2EGMSRIW]UYI

QEW FMIRWY TVSTSWMXS MRGSRXVEWXEFPI IW ] WIVÅ WMIQTVIHEV Å IWEW

VIPEGMSRIW PEW QEWW×PMHEWKEVERXMEW FEWÅRHSPEWWSFVI PE NYWXMGME PE

IUYMHEH]IPQYXYSVIWTIXSUYIHIFERKYEVHEVWIPSW)WXEHSW'MZMPM^EHSW

7 )\ IP .IJI 7YTVIQS 4VSZMWSVMS WI LEPPE TVSJYRHEQIRXI

ERMQEHSHIIWXSWWIRXMQIRXSW]IPMRJVEWGVMXSWIGSRWMHIVEVÅQY]JIPM^

WMWIGYRHÅRHSPIW]LEGMIRHSWIJMIPMRXIVTVIXIHIIPPSWPSKVIIWXVIGLEV

QEWPSWZMRGYPSWUYIYRIREP4IVÞGSRPE2EGMSRUYIIP)\QS7IÕSV

:EVRLEKIRXERHMKREQIRXIVITVIWIRXE

)PMRJVEWGVMXSETVSZIGLEIWXESTSVXYRMHEHTEVESJVIGIVEP)\QS

7IÕSV:EVRLEKIR PEW WIKYVMHEHIW HI PE EPXE IWXMQE ] HMWXMRKYMHE

GSRWMHIVEGMSRGSRUYIWIWYWGVMFIWYEXIRXS]7IKYVS7IVZMHSV

%WWMK

84EGLIGS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico480

)\QS7IÕSV1MRMWXVS6IWMHIRXIHI7Y1EKIWXEHIP)QTIVEHSVHIP&VE^MP

[Anexo 2]

2 

0IKEËÇS-QTIVMEPHI&VE^MP

:EPTEVEMWSHI(I^IQFVSHI

3EFEM\SEWWMKREHS1MRMWXVS6IWMHIRXIHI713-QTIVEHSV

HS&VE^MPRE6ITYFPMGEHS4IVÞXIZIELSRVEHIVIGIFIVERSXEHS)\

7V(V(SR8SVMFMS4EGLIGSHIHIWXIQI^IQUYIPLITEVXMGMTESW

WYGGIWSWYPXMQEQIRXISGGSVMHSWREQIWQE6ITYFPMGEIEEGPEQEËÇS

GSQS'LIJI7YTVIQSHI7)S'SVSRIP(1EVMERRS-KREGMS4VEHS

FIQ GSQS E RSQIEËÇS HS QIWQS 7V 4EGLIGS TEVE S1MRMWXVS HI

6IPEËÙIW)\XIVMSVIW

3EFEM\S EWWMKREHSUYINÅXIZI ELSRVEHIPIZEVXSHSW SW

QIRGMSREHSWWYGGIWSWESGSRLIGMQIRXSHS+SZIVRS-QTIVMEPTEWWEE

XVERWQMXXMVGSTMEHERSXEHI7)\IQUYERXSJE^SWQEMWWMRGIVSW

ZSXSW TEVE UYIWINEQ GSVØEHEW ?WMGA HS QEMW JIPM^I\MXS SW ZSXSW I

EWTMVEËÙIWHERSZEEHQMRMWXVEËÇS

3+SZIVRSHSEFEM\SEWWMKREHSIQWIYTVSTSWMXSHIGYPXMZEV

EWQEMWIWXVIMXEWVIPEËÙIWHIEQMWEHIGSQIWXEW6ITYFPMGEWVIGIFIVÅ

GSQTVE^IVEWIKYVERËEUYIPLIHÅS)\

7V(SR8SVMFMS4EGLIGSHI

UYISWVIGIRXIWEGSRXIGMQIRXSWIQREHEEPXIVEVÇSIERXIWXIRHIVÇSE

GSRWSPMHEVEWVIPEËÙIWHIJVERGEIGSVHMEPLEVQSRMEUYIPMKEQS&VE^MP

ES4IVÞ

%SQIWQSXIQTSSEFEM\SEWWMKREHSETVSZIMXEIWXESGGEWMÇS

TEVEGSRKVEXYPEVWIGSQS)\

7V4EGLIGSESXIVHIIRXVEVHIRSZS

IQVIPEËÙIWSJJMGMEIWGSQ7)\ITEVEPLISJJIVIGIVEWIKYVERËEHI

EPXEIWXMQEIHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇSGSQUYIXIQELSRVEHIWIV%XXIRXS

:

HSV

 I '

%WWMKR

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

%7)\S7V1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHI4IVÞ

1865 - Correspondência Recebida 481

'SRJSVQI

.HE4SRXI6MFIMVS

7IGVIX





%,-

Ofício de 30/12/1865, do sr. Francisco Adolfo de

Varnhagen ao sr. José Antônio Saraiva.

7IGËÇS

2

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VE^MPRS4IVÞ

'LMPII)UYEHSV

:EPTEVEMWSHI(I^IQFVSHI

-PP

I)\

7RV

 %GEFSHIVIGIFIVS(IWTEGLS2HIHI7IXIQFVSHIWXI

ERRSGSQUYI:)\QILSRVSYXVERWQMXXMRHSQIGSTMEWHIYQERSXE

HS7V7ISERIGSQSWGSVVIWTSRHIRXIWHSGYQIRXSWVITVIWIRXERHSGSRXVE

EQERIMVETSVUYIXIQWMHSI\IGYXEHSWEPKYRWEVXMKSWHS6IKYPEQIRXS

TEVEEREZIKEËÇSHS%QE^SREWITIHMRHSEQSHMJMGEËÇSHSEVXMKSI

SYXVSWMQHEVIWTSWXEHEHETSV:)\ESQIWQS7V7ISERIÅUYEPHIM

XSHEEEXXIRËÇS

-RXIMVEHSHIXYHSETVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:

)\SWTVSXIWXSWHSQIYVIWTIMXS

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

-PP

I)\

7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE





1865

Correspondência Expedida

483

1865 - Correspondência Expedida 485

%,-

Despacho

de 09/01/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

6IWIVZEHS

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

%GGYWSEVIGITËÇSHS3JJMGMSVIWIVZEHSHIHI2SZIQFVS

YPXMQSWSF2

1YMXSFIQTVSGIHIY:7VIGYWERHSWIHIXSQEVTEVXIREW

VIYRMÙIWSYNYRXEWTVITEVEXSVMEWHS'SRKVIWWS%QIVMGERSVIYRMHSIQ

0MQERÇSW×TSVJEPXEHIMRWXVYGËÙIWTEVEXERXSHETEVXIHS+SZIVRS

-QTIVMEPGSQSTIPSEWWYQTXSHIUYISQIWQS'SRKVIWWSUYIVMEXVEXEV

ERXIWHIXYHS

'SQS:7WEFIS+SZIVRS-QTIVMEPRERSXEHMVMKMHEES7RV

8EVGSREP?WMGA1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS'LMPIIQVIWTSWXEE

GSQQYRMGEËÇSUYIPLIJM^IVEEUYIPPI+SZIVRSHEETTVILIRWÇSHEW-PLEW

'LMRGLEWTIPS%PQMVERXI4MR^SREPPIKERHSSTVMRGMTMSHIVIMZMRHMGEËÇS

HIGPEVSYUYIIWXEZETVSQTXSÅTVIWXEVSWIYETSMSQSVEPES4IVÞTEVE

UYI RÇS ZMIWWI E TVIZEPIGIV GSRXVE YQ )WXEHS 7SFIVERS GYNE

MRHITIRHIRGMEIWXEZELEQYMXSKIVEPQIRXIVIGSRLIGMHETVMRGMTMSXÇS

GSRXVEVMSESHMVIMXSMRXIVREGMSREP

(IWXIETSMSQSVEPTEVESUYIEKSVETVIXIRHIQHEVSWEGXYEIW

QIQFVSWHS'SRKVIWWSZEMYQEKVERHIHMJJIVIRËETVMRGMTEPQIRXIUYERHS

S+SZIVRSHE,IWTERLEHIYWITVIWWEIQHIGPMREVHIWMEVIWTSRWEFMPMHEHI

HEEPPIKEËÇS

%MRHE UYERHS TSHIWWIQSW EJEWXEVRSW ?WMGA HE TSWMËÇS HI

RIYXVEPMHEHI RE PYXE UYIREXYVEPQIRXI WIZEM EFVMV IRXVIS4IVÞ I E

,IWTERLEEWGMVGYRWXERGMEWEGXYEIWHS-QTIVMSRS6MSHE4VEXEIRS

4EVEKYE]EGSRWIPLEVMÇSES+SZIVRS-QTIVMEPHISRÇSJE^IVEJMQHI

IZMXEVQEMSVIWGSQTPMGEËÙIWRSIWXEHSHEWWYEWVIPEËÙIWI\XIVMSVIW

.Å XIQSW GSRLIGMQIRXS HI UYI Í VIWSPYËÇS HIJMRMXMZE HE

,IWTERLERÇSEGIMXEVTVSTSWXEEPKYQEHIQIHMEËÇSTEVETØVXIVQSÅW

WYEWUYIWXÙIWEGXYEIWGSQS4IVÞIUYIÅQEMWHIYQE4SXIRGMEEQMKE

WIXIQS+SZIVRSHvEUYIPPI6IMRSI\TVIWWEHSRIWXIWXIVQSW



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFEHI

EFVMP7IQVIWTSWXEx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico486

%WWMQUYIS+SZIVRS-QTIVMEPETTVSZESQSHSGSQSWILSYZI

:7IPLIGSQQYRMGEUYIREHEVIWSPZIVÅWSFVIS%KIRXIUYISHIZI

VITVIWIRXEVRS'SRKVIWWSWIQUYIXIRLEIWXIVIZIPEHSQIPLSVSWIY

TIRWEQIRXSIQVIPEËÇSESWEWWYQTXSWHIUYIXIQHISGGYTEVWI

6IRSZS E : 7 SW TVSXIWXSW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Circular

de 11/01/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

3WXVEFEPLSWUYIXIQWMHSGSQQIXXMHSWEIWWE0IKEËÇSTIPEW

'MVGYPEVIWHIHI%KSWXSHIIHI7IXIQFVSYPXMQSHIWXMREHSW

EWIVTYFPMGEHSWRE+E^IXE3JJMGMEPXIQEXÍEUYMWMHSIRGEQMRLEHSWTSV

MRXIVQIHMSHvIWXE7IGVIXEVMEHv)WXEHS

4EVE UYI XIRLÇS QIPLSV HMVIGËÇS I QEMWMQTSVXERGMEXEIW

TYFPMGEËÙIW GSRZÎQ UYI TSV XSHSW SW TEUYIXIW WINÇS VIQIXXMHSW

HMVIGXEQIRXIÅ 6IHEGËÇS HvEUYIPPE *SPLE EWRSXMGMEWI JEGXSW QEMW

MQTSVXERXIWUYIGLIKYIQESWISGSRLIGMQIRXSJE^IRHS:7EGSQTERLEV

SWEVXMKSWUYIJSVIQELMIPEFSVEHSWHSW8VEXEHSW%GXSWMRXIVREGMSREIW

(IGVIXSW0IMW6IKYPEQIRXSWIHSGYQIRXSWTYFPMGSWUYIHIEPKYQE

QERIMVERSWTSWWÇSMRXIVIWWEVWIQTVINYM^SHEWGSQQYRMGEËÙIWUYI

WSFVISWQIWQSWEWWYQTXSWXIRLEHIHMVMKMVEIWXI1MRMWXIVMS

6IMXIVSÅ:7EWWIKYVERËEWHIQMRLEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGEHI%FVMP

6IWT

IQHSQ

x

1865 - Correspondência Expedida 487

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLS;EVRLEKIR?WMGA





%,-

Circular

de 19/01/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

4EWWSÅWQÇSWHI:7TEVEWISGSRLIGMQIRXSEMRGPYWEGSTME

HS%ZMWSHS1MRMWXIVMSHE.YWXMËEHEXEHSHIHI(I^IQFVSYPXMQS

HMVMKMHSES'LIJIHI4SPMGMEHE'ØVXIRSUYEPWIHIXIVQMREUYIWINÇSSW

TEWWETSVXIWTEVESI\XIVMSVI\TIHMHSWTIPE6ITEVXMËÇSEWISGEVKSGSQ

EWI\GITËÙIWVIJIVMHEWRSHMXS%ZMWS

6IMXIVS E : 7EW I\TVIWWÙIW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR

[Anexo: Cópia do aviso do Ministério da Justiça de 19/12/1864, dirigido ao sr. José

Caetano de Andrade Pinto, Chefe de Polícia da Corte do Rio de Janeiro.]

[Anexo]

'STME



2) z 2E TEVXI WYTIVMSVHSZIVWSHE UYEVXE JSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGEHI

1EVËSx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico488

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSWHE.YWXMËE

6MSHI.ERIMVSIQHI(I^IQFVSHI

8IRHSPIZEHSESGSRLIGMQIRXSHI713-QTIVEHSVS3JJMGMS

UYI:7HMVMKMSEIWXI1MRMWXIVMSIQHEXEHIHI.YPLSHSGSVVIRXI

ERRSVITVIWIRXERHSWSFVIEGSRZIRMIRGMEHIWIVIWXEFIPIGIVETVEXMGE

ERXIVMSVQIRXIWIKYMHEIEPXIVEHETIPS%ZMWSHIHI1EVËSHIHI

GSRGIHIVIWWE6ITEVXMËÇSSWTEWWETSVXIWTEVESI\XIVMSV,SYZIS1IWQS

%YKYWXS7IRLSVTSVFIQGSRJSVQERHSWIGSQEMRJSVQEËÇSTVIWXEHE

TIPS1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWIQHI2SZIQFVSYPXMQS

QERHEVHIGPEVEVE:7UYIJMGEEYXSVMWEHEE7IGVIXEVMEHE4SPMGMEHE

'SVXIEWISGEVKSEI\TIHMVSWVIJIVMHSWTEWWETSVXIWREGSRJSVQMHEHI

HS%VXHS6IKYPEQIRXS2HIHI.ERIMVSHIQERXIRHS

WITSVIQEJEGYPHEHIUYIXIQEUYIPPI1MRMWXIVMSHII\TIHMPSWXEQFIQ

ESW%KIRXIW(MTPSQEXMGSWI'SRWYPEVIWREGMSREIWIIWXVERKIMVSWESW

IRGEVVIKEHSW HI HIWTEGLSW ESW IQTVIKEHSW TYFPMGSW HI GEXLIKSVME

WYTIVMSVSYÅWTIWWSEWTEVXMGYPEVIWIQMKYEIWGMVGYRWXERGMEWJMGERHS

EWWMQGSQS:7WSPMGMXSYVIZSKEHSSWYTVEGMXEHS%ZMWSHIHI1EVËS

HI

3UYIGSQQYRMGSE:7TEVEWISGSRLIGMQIRXSIIQVIWTSWXE

ESWISVIJIVMHSSJJMGMSHIHI.YPLSYPXMQS(ISW+YEVHIE:7

*VERGMWGS.SWÍ*YVXEHS

7RV.SWÍ'EIXERSHI%RHVEHI4MRXS

'SRJSVQI

'SRWIPLIMVS%^EQFYNE





%,-

Circular

de 22/01/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGEHI

1EVËS6IWTEHI%FVMPx

1865 - Correspondência Expedida 489

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

2EQMRLEYPXMQE'MVGYPEVHIHSGSVVIRXIERRYRGMIMÅ:7E

TVS\MQESGGYTEËÇS HE4VEËEHI 4E]WERHÞFPSUYIEHEIWMXMEHETIPEW

JSVËEW-QTIVMEIWVIYRMHEWÅWHS+IRIVEP*PSVIW

)WXIJIMXSHvEVQEWXIZIPYKEVRSHMEHSGSVVIRXITIPEQERLEÇ

?WMGAHITSMWHILSVEWHITSVJMEHSIZMKSVS^SGSQFEXI

8SQEHEE4VEËEJSMMQQIHMEXEQIRXIPIZERXEHSSFPSUYIMSXIRHS

PSKSEWWYQMHSS+IRIVEP*PSVIWEPPMENYVMWHMGËÇSUYINÅI\IVGIRE:MPPE

HS7EPXSIIQXSHEEGEQTERLE

2STVMQIMVSEXEUYI-RJERXIWI1EVMRLIMVSW&VE^MPIMVSWI

LSQIRWHSI\IVGMXSREGMSREPEGSQQIXIVÇSE4VEËEFIQJSVXMJMGEHE

IKYEVRIGMHETSVQEMWHIWSPHEHSW

2SWIKYRHSEWJSVËEW-QTIVMEIWIQRYQIVSHIIEWHS

+IRIVEP*PSVIWIQRYQIVSHILSQIRWTIPINÅVÇSGSRXVEQEMWHIQMP

HSWWMXMEHSW

2ÇSLEZMENYWXETVSTSVËÇSIRXVIEWJSVËEW WMXMERXIWI EWHS

MRMQMKSEGEWXIPPEHSIQWYEWXVMRGLIMVEW

%SHIRSHSIÅHMWGMTPMREHEWJSVËEWEPPMEHEWHIZIWIEXSQEHE

HE4VEËE

1EMWHIFVEZSW&VE^MPIMVSWI'SPSVEHSWIRXVIIPPIWEPKYRW

3JJMGMEIWHII\XVIQEHSZEPØVJMGÅVÇSJ×VEHIGSQFEXISRYQIVSHSW

QSVXSWWYFMVÅ?WMGAEGIQHETEVXIHEWJSVËEWHS+IRIVEP*PSVIW

QIRSWI\TSWXEWÅHIJI^EHE4VEËE

%TIVHEHSMRMQMKSJSMQYMXSWYTIVMSV

0IERHVS +SQI^0YGEW4MVI^ IEPKYRWSYXVSW 3JJMGMEIW HI

MQTSVXERGMETEKÅVÇSGSQEZMHEWISWGVMQIW

7ILSYZIEPKYQI\GIWWSHETEVXIHSWUYIMRZIWXMVÇSE4VEËE

RSWHMEWHI(I^IQFVSIHSGSVVIRXIQI^IWWIWI\GIWWSWRÇS

TSHIQ WIV EXXVMFYMHSW EW XVSTEW HI QEV I XIVVE HS &VE^MP E GYNE

KIRIVSWMHEHIHIZIQEPMFIVHEHISW3JJMGMEIWUYILEZMÇSGELMHSIQTSHIV

HSW+IRIVEIW&VE^MPIMVSW

4SV WYE TEVXI S+IRIVEP *PSVIW ERRMWXMSY ?WMGA E XSHSW SW

GMHEHÇSW3VMIRXEIWQIWQSQMPMXEVIWSYIQTVIKEHSWGMZMWGSQTVSQIXXMHSW

TSVGEY^EWTSPMXMGEW

)WXI TVSGIHMQIRXS GSRXVEWXE GSQ EW EXVSGMHEHIW HI WISW

EHZIVWEVMSWIEWQIHMHEWFEVFEVEWEHSTXEHEWTIPS+SZIVRSHI1SRXIZMHIS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico490

EPKYQEW HEW UYEIW I\GMXÅVÇS E MRHMKREËÇS HSW TVSTVMSW%KIRXIW

IWXVERKIMVSWEPMVIWMHIRXIW

%UYIPPI+SZIVRSZIRHSTVS\MQSSXIVQSHSWISHSQMRMSHITSMW

HEHIVVSXEHI4E]WERHÞIQWISHIWIWTIVSGLIKSYEEQIEËEVHIWIV

TEWWEHS TIPEW EVQEW XSHS EUYIPPI UYI HIRXVS HI LSVEW RÇS WI

ETVIWIRXEWWITEVEWIVEPMWXEHSRSWISI\IVGMXSIGLEQEHSESWIVZMËS

QMPMXEVXSHSSJMPLSHS4EM^QEMSVHIERRSW

4EVEMRXIVIWWEVSW+SZIVRSWIWXVERKIMVSWIQWYEGEY^EEGEFE

HIIRZMEVYQ%KIRXIE)YVSTEVIGELMRHSERSQIEËÇSRS7V'ERHMHS

.YERMG×YQHSWEYXSVIWHEGEVRIJMGMREHI5YMRXIMVSW

)WXI%KIRXITEVXITIPSTEUYIXIUYIWELIEQERLEÇ?WMGAHvIWXI

TSVXS

)QSYXVE'MVGYPEVQISGGYTEVIMPEVKEQIRXIHvIWWEQMWWÇSTEVE

SLEFMPMXEVEGSRXVEVMEVNYRXSHvIWWI+SZIVRSEWZMWXEWHSHI1SRXIZMHIS

(S4EVEKYE]XIQSWRSXMGMEWEXÍSHMEHSGSVVIRXI

'SRXMRYÇSEWIVHIXMHSWGSQSTVM^MSRIMVSWRv%WWYQTËÇSSW

TEWWEKIMVSWHSw1EVUYI^HI3PMRHEx LSNIIQTVIKEHSRS WIVZMËSHE

6ITYFPMGE

%I\TIHMËÇSHS4EVEKYE]JSVXIHILSQIRWIRZMEHEES

*SVXIHI'SMQFVEELMGLIKSYEHSQI^TVS\MQSTEWWEHSIHITSMWHI

ZEVMSWEWWEPXSWIRXVSYRE4VEËE

%WYETIUYIREIZEPIRXIKYEVRMËÇSWYWXIRXSYHIRSHEHEQIRXI

SWISTSWXSHYVERXIHMEWGSQKVERHITIVHEHSMRMQMKSIWEÇ?WMGAI

WEPZE EFERHSRSY E IWWIW FEVFEVSW S *SVXIIQFEVGERHS RS ZETSV

w%RLEQFEL]xUYIGSQEQEMSVKEPLEVHMEIEJJVSRXERHSSTIVMKSEFVMS

GEQMRLSTEVE'SVYQFÅ

*SVËEW4EVEKYE]EWXSQÅVÇSXEQFIQ1MVERHEI(SYVEHSSRHI

ETIREWIRGSRXVÅVÇSHYEWQYPLIVIW

(IWTVIZMRMHSWGSQSRÇSTSHMÇSHIM\EVHIIWXEVSWRSWWSW

IWXEFIPIGMQIRXSW HI 1EXXS+VSWWS RÇS VIWXEZE ESWFVEZSW HvIWWE

4VSZMRGMEWIRÇSEKYEVHEVESGGEWMÇSSTTSVXYREHIRSWHIWJSVËEVQSWz

HMKREQIRXIHSWRSWWSWKVEXYMXSWEKKVIWWSVIW

2Sw(MEVMS3JJMGMEPxHILSRXIQUYI:7VIGIFIVÅTSVIWXI

TEUYIXIIRGSRXVÇSWISWTSVQIRSVIWHSXSHSWIWXIWWYGGIWWSW

6IMXIVS Å : 7EW I\TVIWWÙIW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI;EVRLEKIR?WMGA

1865 - Correspondência Expedida 491





%,-

Circular

de 24/01/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

3+SZIVRS3VMIRXEPIRZMEYQE'SQQMWWÇSÅ)YVSTEGSQTSWXE

HSW7IRV

'ERHMHS.YERMG×,IRVMUYI.YERMGS?WMGA-PHIJSRWS+EVGMEI

%PJVIHS:EWUYI^GSQSJMQHIWSPPMGMXEVHE*VERËEIXEPZI^HIEPKYQE

SYXVE4SXIRGMEEMRXIVZIRËÇSHSWVIWTIGXMZSW+SZIVRSWRSWRIKSGMSWHS

6MSHE4VEXEIQSTTSWMËÇSÅ4SPMXMGEUYIXIQSWYPXMQEQIRXIHIWIRZSPZMHS

RE6ITYFPMGE3VMIRXEPHS9VYKYE]

6IQIXXSPLITEVEUYI:7XIRLEQIPLSVRSXMGMEHSWJMRWHIWWE

'SQQMWWÇSSWEVXMKSWUYIWSFVIIPPEJSVÇSTYFPMGEHSWRS .SVREP HS

'SQQIVGMSHIHI.ERIMVSI(MEVMSHS6MSHI

)Q SYXVS MQTVIWWS IRGSRXVEVÅ XEQFIQ : 7YQ EVXMKS

TYFPMGEHSRS 1IVGERXMP HI  HIWXIQI^ MRXMXYPEHS z3 &VE^MP I EW

6ITYFPMGEWHS7YPNYPKEHEWTIPE)YVSTE

6IMXIVS E : 7 SW TVSXIWXSW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI;EVRLEKIR?WMGA

[Anexos

: 1. Recorte do Jornal do Commercio, de 22/01/1865, e do Diario do Rio, de

24/01/1865, intitulado: A Embaixada Oriental;

2. Recorte do jornal O Correio Mercantil, de 23/01/1865, intitulado: O

Brazil e as Republicas do Sul julgadas pela Europa.]



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGEHI%FVMP

6IWTEHI%FVMPx



2)z2ÇSXVERWGVMXSW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico492





%,-

Circular

de 24/01/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

)QEHHMXEQIRXSÅWRSXMGMEWUYINÅPLIJSVÇSXVERWQMXXMHEWHSW

WYGGIWWSW YPXMQEQIRXI SGGSVVMHSW RS 6MS HE 4VEXE ZSY TSV IWXI

(IWTEGLS HEV GSRLIGMQIRXS E : 7 HE 'MVGYPEV UYI ES 'SVTS

(MTPSQEXMGSVIWMHIRXIIQ1SRXIZMHÍSHMVMKMSS1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW

)\XIVMSVIWHS)WXEHS3VMIRXEPRSHMEHSGSVVIRXIWSPMGMXERHSRSZEQIRXI

HIWWEMPPYWXVIGSVTSVEËÇSYQEHIGPEVEËÇSWSFVIEEXXMXYHIUYIEWWYQMVMÇS

EWJSVËEWREZEIWIWXVERKIMVEWRSGEWSHIWIVITIXMVTSVTEVXIHS-QTIVMS

WSFVIEUYIPPE'MHEHIEEKKVIWWÇSJIMXEGSRXVEE4VEËEHI4E]WERHÞ

'SQSVIQIXXSE:7TSVGSTMEEUYIPPEGMVGYPEVPMQMXEVQIIM

EGLEQEVEWYEQEMWWIVMEEXXIRËÇSTEVESWWIKYMRXIWTSRXSW

 6IJIVMRHSWI S 7RV (%RXSRMS HI PEW 'EVVIVEW ÅW

HIGPEVEËÙIWHSYPXMQEXYQGSQUYIXIVQMRSYS7RV'SRWIPLIMVS7EVEMZE

EWYEQMWWÇSIWTIGMEPNYRXSHS+SZIVRSHE6ITYFPMGEIÅEGËÇSGSIVGMXMZE

UYIIQGSRWIUYIRGMEHIWXIYPXMQEXYQMÇSI\IVGIVSWGLIJIWHEWJSVËEW

HI QEVI XIVVE HS -QTIVMS TVIXIRHIS MRJIVMVUYI IWXEW HMWTSWMËÙIW

HIKIRIVÅVÇSRETVEGXMGEIQZIVHEHIMVSWEGXSWHIKYIVVEUYIRÇSTSHIQ

QEMWWIVUYEPMJMGEHSWHIQIVEWVITVIWEPMEW

 %XXVMFYI IWXIHIWZMS HEW HIXIVQMREËÙIW XSQEHEW TIPS

+SZIVRS-QTIVMEPITVSGPEQEHEWTIPSWWIYW%KIRXIWRS6MSHE4VEXE

ESHIWINSIEQFMËÇSHIEFWSVZIVSXIVVMXSVMSHE6ITYFPMGEHIUYINÅS

JE^WIRLSVESRSVXIHS6MS2IKVSIGYNSHSQMRMSGSQTPIXEVMEGSQE

SGGYTEËÇS HE 'ETMXEP LSNI EQIEËEHE HI WIVMRZEHMHE TIPEW JSVËEW

-QTIVMEIW GSQ JPEKVERXI UYIFVEQIRXS HI WIYW QEMW WSPIQRIW

GSQTVSQMWWSW

 2ETVIZMWÇSHIUYITVSTÙIWIS+SZIVRS-QTIVMEPJE^IV

WYFWXMXYMVSEGXYEP+SZIVRSHI1SRXIZMHÍSTSVSYXVSUYIGSVVIWTSRHE



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGEHI

1EVËS6IWTEHI%FVMPx

1865 - Correspondência Expedida 493

QIPLSV ESW WIYWMRXIVIWWIW WIQTVIGSQSQIWQSJMQI EPXIVERHSE

SVHIQTSPMXMGEUYISXIQTSISW8VEXEHSWXIQIWXEFIPIGMHSRS6MSHE

4VEXE EGVIWGIRXES 7RVHIPEW'EVVIVEWUYI YQE RSZE JEGI XSQEE

WMXYEËÇS HE 6ITYFPMGE I RÇS LEZIVÅ SYXVE EPXIVREXMZE TEVE EW

MRHIQRMWEËÙIWHSWHEQRSWSYTEKEVS&VE^MPWITVIZEPIGIVEJMREPSWIY

TVSNIGXSHIEFWSVTËÇSIRIWXIGEWSJMGEVMEWSFINEQIRXIGSQTIRWEHS

SY STEM^ TSVQIMS HI MQTSWXSWUYIVIGELMVÇS WSFVISWGMHEHÇSW I

IWXVERKIMVSWPEFSVMSWSWSGSQQIVGMSIEMRHYWXVMEREGMSREIWMWXSÍWSFVI

SWQIWQSWUYIXMZIVIQWMHSZMGXMQEWHEWGSRWIUYIRGMEWHEKYIVVE

)QTVMQIMVSPYKEVI\GYWSVIGSVHEVE:7UYEPJSMSSFNIGXSI

TIRWEQIRXSUYIXIZIS+SZIVRS-QTIVMEPUYERHSIRZMSYRSTVMRGMTMSHS

ERRSTVS\MQSTEWWEHSYQEQMWWÇSIWTIGMEPÅ6ITYFPMGE3VMIRXEPHS

9VYKYE]

3RSWWSHMVIMXSEVIGPEQEVTIPEYPXMQEZI^GSRHMKREWWEXMWJEËÙIW

TIPEWSJJIRWEWJIMXEWÅLSRVEZMHEITVSTVMIHEHIHSWWYFHMXSWHS-QTIVMS

VIWMHIRXIWIIWXEFIPIGMHSWRE6ITYFPMGEIVEMRGSRXIWXEZIP

% VIGPEQEËÇS HS 7RV 'SRWIPLIMVS 7EVEMZE JSM VITIPPMHE

TIVIQTXSVMEQIRXIVIWTSRHIRHSPLIS+SZIVRSHE6ITYFPMGEGSQYQE

VIGSRZIRËÇSHIWEFVMHEQIRXI

*SVËEJSMTSMWMVTSVHMERXIWIKYMSWISYPXMQEXYQEGSQMREËÇS

HIUYIJSMIPPIEGSQTERLEHSISYWSHEWVITVIWEPMEWRÇSWIRHSTSWWMZIP

IRXÇSEXXIRHIVESEVFMXVEQIRXSEUYITSVYPXMQSVIGSVVÎSS+SZIVRSHI

1SRXIZMHÍSGSQSQIMS?TVSXIPEXSVMSA

*M\I:7WYEEXXIRËÇSWSFVI IWXITSRXSUYIGSRXVEVME EW

EWWIVËÙIWHS7RVHIPEW'EVVIVEWHIUYIS+SZIVRSHE6ITYFPMGENEQEMW

WIRIKSYEEXXIRHIVÅWRSWWEWNYWXEWI\MKIRGMEWIW×TIHMEYQEHMEQIRXS

TEVEHITSMWHIXIVQMREHEEKYIVVEÅUYILEZMEWMHSTVSZSGEHS

0SRKIIWXEZES+SZIVRS-QTIVMEPISWI\IGYXSVIWHIWYETSPMXMGE

HIUYIVIVPIZEVIWWEWVITVIWEPMEWESI\XVIQSEUYIGLIKÅVÇSIQJVIRXI

HI4E]WERHÞIWIJSQSWEXÍELMGYPTEHSJSMS+SZIVRSHE6ITYFPMGE

XSHEEVIWTSRWEFMPMHEHITIWEWSFVIIPPIWIQTVISFWXMREHSIQHIWEXXIRHIV

EW RSWWEW NYWXEW VIGPEQEËÙIW I E RÇS GIHIVESW QIMSW GSIVGMXMZSW

IQTVIKEHSWTEVEIWXIJMQ

1YPXMTPMGEHEWGEYWEWJSVÇSWIEKKPSQIVERHSTEVEEJJEWXEVS

&VEWMPHEWWMQTPIWVITVIWEPMEWGSQUYIIWTIVEZEQSWTSHIVVIQSZIVEW

WIVMEWHMWWMHIRGMEWIRXVISWHSYW4EM^IW

'SQIËEQSWTSVGSVXEVEWGSQQYRMGEËÙIWIRXVIE4VEËEHI

1SRXIZMHÍSIEWJSVËEWHS+SZIVRSREGEQTERLE

TYFPMGSIRSXSVMSSQSHSTSVUYIJSMEGSPLMHSSTVSGIHMQIRXS

UYIXIZIERSWWEQEVMRLEGSQSWZETSVIW+IRIVEP%VXMKEWI:MPPEHIP7EPXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico494

2ÇSLSYZITVSZSGEËÇSHIUYIRÇSPERËEWWIQÇSS+SZIVRS

HI%KYMVVI TEVEEKKVEZEV E WMXYEËÇS NÅ TIPEWZS^IVEW GEPYQRMEW I

MQTVSTIVMSWHEMQTVIRWEEWWEPEVMEHETIPSQIWQS+SZIVRSNÅTIPEWMRXVMKEW

IEPPMERËEWNYRXSHIRSWWSWZMWMRLSW

4VIGMTMXEVÇSWISWWYGGIWWSWJSVÇSI\TIHMHSWSWTEWWETSVXIW

ESW%KIRXIW (MTPSQEXMGSWI 'SRWYPEVIW HS-QTIVMS VSQTIVÇSWIEW

VIPEËÙIWXSVRSYWIEPPMEHSS+SZIVRSHE6ITYFPMGEHSHI4EVEKYE]

8SQEHEEZMPPEHI1IPPSVIRHMHEIIRXVIKYIES+IRIVEP*PSVIW

EZMPPEHS7EPXSFPSUYIEHSIWMXMEHSSTSVXSHI4E]WERHÞXSVRSYWIYVKIRXI

TEVEIZMXEVQEMSVIWGSQTPMGEËÙIWUYISRSWWS%PQMVERXIEY\MPMEWWIE

SGGYTEËÇS TIPE JSVËEHvEUYIPPE YPXMQE 4VEËEERXIWQIWQSUYI ELM

GLIKEWWIQSWGSRXMRKIRXIWHSI\IVGMXSFVEWMPIMVSUYINÅIRXÇSLEZMÇS

IRXVEHSTIPS6MS+VERHIRSXIVVMXSVMSHE6ITYFPMGE

3UYIJMGEI\TSWXSISEGXSHIWGSQQYREPIHIWIPZEKIVMEGSQ

UYIJSVÇSUYIMQEHSWSJJMGMEPQIRXIIGSQSWXIRXEËÇSIQ1SRXIZMHÍS

IQ EYXS HI JÍ SW8VEXEHSW I SW GSQTVSQMWWSW SW QEMW WSPIQRIW

GIPIFVEHSWGSQS-QTIVMSI\TPMGÇSJEGMPQIRXIEWHIPMFIVEËÙIWNÅXSQEHEW

HIEGGØVHSGSQS+IRIVEP*PSVIWHIEZERËEVWIGSRXVEE'ETMXEPEJMQHI

IQTSWWEPSHS+SZIVRSHIXSHEE6ITYFPMGE

5YERXSESTSRXSÍQEMWHSUYIWIHMËEÅETTVILIRWÇSHI

EFWSVTËÇSHE6ITYFPMGETIPS-QTIVMS UYIXERXEWTVSZEWXIQHEHSI

GSRXMRÞEEMRHEEHEVHIVIWTIMXSTIPEWYEMRXIKVMHEHIIWSFIVERME

'SQSEPPMEHSWEY\MPMEQSWGSQEWRSWWEWJSVËEWHIQEVIXIVVE

ES+IRIVEP*PSVIWUYIVITVIWIRXERE6ITYFPMGEEZSRXEHIREGMSREPQEW

PSKSUYISEY\MPMSÍTVIWXEHSVIXMVEQSWRSWGSQSSJM^IQSWIQ7EPXSI

4E]WERHÞ IEWWMQTVSWIKYMVIQSW EXÍ S JMQ HEGEQTERLEHITSMW HI

TVIIRGLMHSWXSHSWSWIJJIMXSWHIRSWWSYPXMQEXYQHMVMKMHSES+SZIVRSHE

6ITYFPMGE

5YEPUYIV UYI WINE S +SZIVRS UYI ZIRLE RS JMQHE PYXEE

IQTSPKEVSQERHSHE6ITYFPMGEWIVÅIPPIPMZVIIQWYEWEGËÙIWIRSW

QIMSWHIGMGEXVM^EVEWJIVMHEWGEYWEHEWTSVYQEEHQMRMWXVEËÇSXÇSSQMRS^E

GSQSEUYIHSQMRERE4VEËEHI1SRXIZMHÍS

3+SZIVRSIWXÅJMVQIIQQERXIVIRXÇSIGSQSWIQTVIHI

EGGØVHS GSQ E WYE TSPMXMGE I GSQTVSQMWWSW E MRXIMVE WSFIVERME I

MRHITIRHIRGME HS )WXEHS I GSQ IWXEW WMQTPIWGSRWMHIVEËÙIW JMGE

VIWTSRHMHEEYPXMQETEVXIHE'MVGYPEVHS7RVHIPEW'EVVÎVEW

,EMRGMHIRXIWRIWXEGMVGYPEVUYIWYTIVJPYSÍVIJYXEV

%PPYHSEEXXVMFYMVEUYIPPI1MRMWXVSEWEXVSGMHEHIWEQSVXIHI

0IERHVS+SQIWITSVZIRXYVEHIEPKYQSYXVSTVMWMSRIMVSETERLEHSGSQ

EWEVQEWREQÇSÅW*SVËEW-QTIVMEIW

1865 - Correspondência Expedida 495

2ÇSLEYQW×JEGXSUYIXIRLEHIWHSYVEHSEWXVSTEW&VE^MPIMVEW

3WWIYW+IRIVEIWGSQEQEMSVKIRIVSWMHEHITY^ÍVÇSIQPMFIVHEHISW

3JJMGMEIWUYIJSVÇSJIMXSWTVMWMSRIMVSWREVIRLMHEITVSPSRKEHEEGËÇSHI

4E]WERHÞ

%PPYHMVMEXEQFIQEGSEVGXEHEHILEZIVWITVIZEPIGMHSS&EVÇS

HI 8EQERHEVÍ HI YQE XVIKYE TEVE XSQEV TSV WSVTVI^E E TVEËE WI

LSYZIWWIEPKYQZMWPYQFVIHIZIVHEHIRIWWEEWWIVËÇS

7IEPYXEEPPMJSMQEMWWERKYMRSPIRXEÍMWXSHIZMHSÅXIREGMHEHI

HE VIWMWXIRGME IE RÇSXIV UYIVMHS ETVSZIMXEVWI0IERHVS+SQIWHE

PMFIVHEHI UYI PLI JSM SJJIVIGMHE EWWMQ GSQS ESW 3JJMGMEIW UYI S

EGSQTERLÅVÇSYQEZI^UYIWIIRXVIKEWWIQÅHMWGVMËÇS

(IEGGØVHSGSQIWXEWMRZIGXMZEWIWXEVÇSEWMRWXVYGËÙIWHEHEW

Å'SQQMWWÇSUYIIRZMES+SZIVRSHI1SRXIZMHÍSÅ)YVSTEIUYIWIKYI

RIWXITEUYIXIGSQTSWXEHSW 7RVW('ERHMHS.YERMG×(,IRVMUYI

.YERMG×(-PHIJSRWS+EVGMEI(%PJVIHS:EWUYI^

HIVIGIMEVUYIIWXE'SQQMWWÇSIQTVIKYIXSHSWSWQIMSW

EHYPXIVIQIWQSSWJEGXSWQEMWLSRVS^SWHS+SZIVRS-QTIVMEPTEVEMRHY^MV

SYXVEW4SXIRGMEWI\XVERLEWÅPYXEEXSQEVIQRIPPETEVXI

'SRZIQ RIYXVEPMWEV IWWIW EVHMW I MRXVMKEW IIWXEFIPIGIV E

ZIVHEHI

'LEQI:7EWMXSHEWEWGSQQYRMGEËÙIWIHSGYQIRXSWUYI

PLIXIRLSVIQIXXMHSWSFVIIWXIMQTSVXERXIEWWYQTXSITVSGYVIIWGPEVIGIV

ÅIWWI+SZIVRSIÅSTMRMÇSTYFPMGETIPEMQTVIRWEWSFVIEQEVGLEUYI

XIQSWWIKYMHSISWYRMGSWJMRWEUYIRSWTVSTSQSW

7IIWWI+SZIVRSUYM^IVWEFIVUYEPÍSTIRWEQIRXSHS+SZIVRS

-QTIVMEPVIPEXMZEQIRXIES4EVEKYE]:7HMVÅUYIEPÍQHEWEXMWJEËÇS

TIPSWMRWYPXSWUYIXIQSWXÇSKVEXYMXEQIRXIWSJJVMHSHIWIS+SZIVRSHS

VIGSRLIGMQIRXSHSWRSZSWPMQMXIWIHSXVERWMXSTIPEWEKYEWHE6ITYFPMGE

TEVESWREZMSWHIKYIVVE&VE^MPIMVSWUYIXIRLÇSHIHMVMKMVWIÅ4VSZMRGME

HI1EXXS+VSWWSIVIKMQIRJPYZMEPREWGSRHMËÙIWIWXMTYPEHEWGSQSW

+SZIVRSWHS4VEXEHIZIVÅJE^IVTEVXIHIUYEPUYIVENYWXIHIJMRMXMZSUYI

TSRLEXIVQSÅWHMJJMGYPHEHIWI\MWXIRXIWSXSXEPEVVEWEQIRXSIHIWXVYMËÇS

HSJSVXIHI,YQEMXÅITVSLMFMËÇSHIGSRWXVYGËÇSHIUYEPUYIVSYXVSUYI

MQTSWWMFMPMXIEVIEPMWEËÇSHvEUYIPPIVIKMQIRIEWFØEWJYXYVEWVIPEËÙIW

IRXVISWHSYW4EM^IW

6IMXIVS Å : 7 E WIKYVERËE HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico496

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo

: Recorte de jornal, sem data, intitulado: Exterior. Estado Oriental.]





%,-

Despacho

de 27/01/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

)QVIWTSWXEES3JJMGMSHI:7HEXEHSHIHI2SZIQFVS

YPXMQSWSFRTVIZMRSSHIUYIREJSVQEHIWIYTIHMHSTVSZMHIRGMSY

WITEVEUYIS(MEVMS3JJMGMEPPLIWINEVIQIXXMHSTSVMRXIVQIHMSHS'SVVIMS

+IVEPHIWXE'ØVXIITSVZMEHI&YIRSW%]VIW

6IMXIVSE:7SWTVSXIWXSWHIQMRLEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7IRV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho

de 27/01/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.



2)z2ÇSXVERWGVMXS



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGEHI

1EVËS6IWTEHI%FVMPx



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSE

HI%FVMPzx

1865 - Correspondência Expedida 497

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.ERIMVSHI

)WXSY HI TSWWI HSW 3JJMGMSW HI: 7 HEXEHSW IQ  HI

2SZIQFVSIHI(I^IQFVSHSERRSTVS\MQSJMRHSWSF2

I

*SM IWGVMTXS S TVMQIMVS TEVE GSQQYRMGEVQI EMRWXEPPEËÇS

WSPIQRIHS'SRKVIWWS%QIVMGERSIJJIGXYEHERE'ETMXEPHS4IVYRSHME

HSVIJIVMHSQI^HI2SZIQFVSITIPEPIMXYVEHSWIY3JJMGMSIHSW

MQTVIWWSWNYRXSWJMUYIMWGMIRXIHSUYIWITEWWSYTSVSGGE^MÇSHvEUYIPPI

EGXS

6IJIVIWIS WIYSYXVS3JJMGMSÅUYIWXÇSHEWMPLEW'LMRGLEW

GYNSEXEUYIXIQWMHSWYWXEHSTIPSWIWJSVËSWHS'SRKVIWWS%QIVMGERSS

UYEPVIGIMEEMRHEUYERHS WIEPGERGIQ ZERXEKIRWMQQIHMEXEW UYIE

UYIWXÇSWIXSVRIQEMWGSQTPMGEHE

2EHEQISGGSVVIRHSVIWTSRHIVE:7WSFVISWEWWYQTXSW

HSW3JJMGMSWGYNEVIGITËÇSEGGYWSPMQMXSQIEVIRSZEVPLISWTVSXIWXSW

HEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPJS:EVRLEKIR





%,-

Circular

de 04/02/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFEHI

1EVËS6IWTEHI%FVMPx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico498

%GSQTERLE?WMGAIWXIQIY(IWTEGLSEW'EVXEWHI+EFMRIXI

GSQWYEWVIWTIGXMZEWGSTMEWTIPEWUYEIW713-QTIVEHSV2SXMJMGE

ESW4VIWMHIRXIWHEW6ITYFPMGEWHS4IVÞ'LMPII)UYEHSVSGSRWSVGMSHI

7YE%YKYWXE *MPLE 7% E 7IVIRMWWMQE 4VMRGI^EE 7IRLSVE (SRE

0ISTSPHMREGSQ7%6S7IRLSV(YUYIHI7E\I

6IGSQQIRHERHSE:7UYIJEËEGLIKEVEWHMXEW'EVXEWESW

WISWHIWXMRSWETVSZIMXSESGGEWMÇSTEVEVIRSZEVPLIEWWIKYVERËEWHI

QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho

de 04/02/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

6IGMFMEZMEHS3JJMGMSHI:72HIHI2SZIQFVS

HSERRSTVS\MQSTEWWEHSILEZIRHSNÅVIWTSRHMHSIQHI(I^IQFVS

ÅZMEUYIQIGLIKSYHSQIWQSGSQQYRMGERHSPLIRÇSLEZIVIQ

GLIKEHSÅIWXE7IGVIXEVMEHv)WXEHSSWI\IQTPEVIWHSSTYWGYPSHS7RV

(SR.YWXS%VVSWEQIRE?WMGAGSQSXMXYPSHIw)WXYHMSWSFVIPEMHIEHI

YREPMKE%QIVMGERExXIRLSEKSVEEEGVIWGIRXEVUYIEXÍLSNIRÇSQI

ZMIVÇSÅWQÇSWSWVIJIVMHSWJSPLIXSW

3UYIPIZSESGSRLIGMQIRXSHI:7VIRSZERHSPLISWTVSXIWXSW

HIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQ

HI1EVËSIVIWTSRHMHSIQx

1865 - Correspondência Expedida 499

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLS:EVRLEKIR





%,-

Despacho

de 06/02/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

%GGYWERHSSVIGIFMQIRXSHSHIWTEGLSHSQIYERXIGIWWSVE

IWWE0IKEËÇSHIHI%KSWXSHSERRSTVS\MQSTEWWEHSVIPEXMZSERSZEW

EVFMXVEVMIHEHIW GSQQIXXMHEWTIPEW EYXSVMHEHIW 4IVYEREWHI'EZEPPS

'SGLEIHI-UYMXSWGSRXVESWWYFHMXSW&VEWMPIMVSW7IVEJMQ'SVVÎEI.SWÍ

.SEUYMQ6MFIMVSXVERWQMXXIQI:7GSQSWIY3JJMGMS2HIHI

3YXYFVSYPXMQSEGSTMEHE VIGPEQEËÇSUYIIQZMVXYHIHS WSFVIHMXS

HIWTEGLSHMVMKMYES+SZIVRSHE6ITYFPMGEHS4IVÞ

'LIKSYQI XEQFIQ ÅW QÇSW S SJJMGMS 2  HI  HI

2SZIQFVSESUYEPZIMSETTIRWEEGSTMEHE2SXEUYIS1MRMWXVSHEW

6IPEËÙIW)\XIVMSVIWTEWWSYIQVIWTSWXEE:7

*MGSMRXIMVEHSHSGSRXIÞHSHSWVIJIVMHSWHSGYQIRXSWSJJMGMEIW

EWWMQ GSQS HS UYI: 7 HM^ RS WIY YPXMQS SJJMGMS E VIWTIMXS HE

TVSFEFMPMHEHIHIEPGERËEVQSWWSPYËÇSJEZSVEZIPEEPKYQEWHEW2SWWEW

UYIWXÙIWTIRHIRXIW

%TVSZIMXSESTTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVE:7EWWIKYVERËEW

HEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR







2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGEHI

QEVËSz7IQVIWTSWXEx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico500

%,-

Circular

de 07/02/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

(ITSMWUYII\TIHME:7SWHIWTEGLSWHIIHSQI^

TVS\MQSJMRHSVIGIFIVEQWI?WMGAJSVEQTYFPMGEHSWRSW2

HS(MEVMS

3JJMGMEPHILSRXIQIERXILSRXIQUYIEGSQTERLÇSIWXIQIYHIWTEGLS

EWHYEWGMVGYPEVIWHIIHSQIWQSQI^UYIS7RV'SRW

.SWÍ

1EVME HE7MPZE 4EVERLSW HMVMKMYES 'SVTS(MTPSQEXMGS )WXVERKIMVS

EGVIHMXEHSRE6ITYFPMGEHS9VYKYE]IIQ&YIRSW%]VIW

%TVMQIMVEQERMJIWXESWTSRHIVS^SWQSXMZSWUYIPIZEVEQEW

EVQEWHS-QTIVMSES)WXEHS3VMIRXEPIEVIWSPYËÇSXSQEHETIPS+SZIVRS

-QTIVMEPREYPXMQETLEWIUYIETVIWIRXEVEQEWRSWWEWHIWEZIRËEWGSQS

+SZIVRSHI1SRXIZMHIS

%SYXVEÍVIPEXMZEÅKYIVVEHIGPEVEHEES&VE^MPTIPS+SZIVRS

HS+IRIVEP0STI^

7SFVIIWXIWHSYWEWWYQTXSWHMVMKMYWIXEQFIQS7RV'SRW

4EVERLSWES+SZIVRSHE6ITYFPMGE%VKIRXMRE)WXI+SZIVRSTIVWMWXI

IQQERXIVWIRIYXVSREUYIWXÇSUYIXIQSWGSQSWRSWWSWZMWMRLSW

%PKYQEWXIRXEXMZEWHIQIHMEËÇSXIQIPPIJIMXSTEVEIZMXEVS

EXEUYIWSFVIETVEËEHI1SRXIZMHÍSTIPEWJSVËEWEPPMEHEWHS&VEWMPIHS

KIRIVEP *PSVIW ETSMERHSWI RSW FSRW SJJMGMSW HI EPKYRW EKIRXIW

HMTPSQEXMGSWIHSW%PQMVERXIW-RKPI^I*VERGI^

3+SZIVRSHS7RV%KYMVVIVIGYWSYSYZMVIWXEWTVSTSWMËÙIWHI

4E^HIGPEVERHSUYIXMRLEIPIQIRXSWHIVIWMWXIRGMEIVIWMWXMVME

4VSWIKYMQSW?WMGAIRXVIXERXSRERSWWEVIWSPYËÇSHIVIWEPZEVQSW

E XSHS S GYWXS E RSWWE HMKRMHEHI TSWXE IQ XÇS HYVE TVSZE TIPS

TVSGIHMQIRXSEGMRXSWSHvEUYIPPI+SZIVRS

6IWTIMXEVIQSWWIQTVIGSQSEXÍEUYMEREGMSREPMHEHISVMIRXEP

XÇSPIKMXMQEQIRXIVITVIWIRXEHETIPS+IRIVEP *PSVIWHIUYIQ WSQSW

EPPMEHSWEJMQHISFXIVQSWYRMGEQIRXINYWXMËEIWEXMWJEËÇSÅWSJJIRWEW

VIGIFMHEWWIQEQIRSVMRXIRËÇSHIEXXIRXEVGSRXVEEMRHITIRHIRGMEHE



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSEHI

%FVMPz6IWT

Ex

1865 - Correspondência Expedida 501

6ITYFPMGEGSQSIWXÇSKEVERXMHEWTSV8VEXEHSWIHIGPEVEËÙIWEWQEMW

WSPIQRIW

%IWXELSVENÅHIZIIWXEVFPSUYIEHSTIPERSWWEEVQEHEIWMXMEHS

TIPSWI\IVGMXSWEPPMEHSWSTSVXSHI1SRXIZMHISIVIRHMHEXEPZI^ETVEËE

WISWWYGGIWWSWJSVIQXÇSVETMHSWGSQSSJE^MEQIWTIVEVEWTEVXMGMTEËÙIW

SJJMGMEIWVIGIFMHEWTIPS+SZIVRS-QTIVMEP

%KYEVHEQSW IWXI HIWIRPEGI TEVE RSW TSHIVQSW HIWJSVËEV

ZMKSVSWEQIRXIGSRXVES+SZIVRSHS4EVEKYE]

:7NÅXIQGSRLIGMQIRXSHSEXXIRXEHSGSQQIXXMHSGSRXVES

ZETSV1EVUYI^HI3PMRHELSNIESWIVZMËSHE6ITYFPMGEISWTEWWEKIMVSW

HIXMHSWEWIYFSVHSEWWMQGSQSHESGGYTEËÇSHSJSVXIHI'SMQFVE

1MVERHEI(SYVEHSWTSVJSVËEW4EVEKYE]EW

)WXIWEGXSWIVEQSTVIPYHMSHEWFEVFEVMHEHIWYPXIVMSVIWHIUYI

XIQWMHSZMGXMQEWSWLEFMXERXIWTEGMJMGSWHE4VSZMRGMEHI1EXXS+VSWWS

2S(MEVMS3JJMGMEPHILSRXIQIRGSRXVEVÅ:7SWTSVQIRSVIW

HvIWXIWWYGGIWWSWUYILSVVSVMWÇSELYQERMHEHI

'SQSUYII\TSRLSISUYIVIWYPXEHSWHSGYQIRXSWUYIPLI

XVERWQMXXSIWSFVISWUYEIWGLEQSEWYEQEMWWIVMEEXXIRËÇSJMGE:7

LEFMPMXEHSEI\TPMGEVNYRXSHvIWWI+SZIVRSEUYIQVIQIXXIVIMTSVGSTME

IQRSQIITSVSVHIQHS+SZIVRS-QTIVMEPSWQERMJIWXSWHIIHI

.ERIMVSHS7RV'SRW

4EVERLSWERSWWETSPMXMGERS)WXEHS3VMIRXEPI

RS4EVEKYE]IEHIJIRHIVXEQFIQTIPSWNSVREIWEGEYWEWERXEHS-QTIVMS

IQGSRXIWXEËÇSIVIJYXEËÇSEEVXMKSWEPIMZSWSWUYIEHYPXIVIQEUYIPPE

TSPMXMGEIEMRJSVQEËÙIWMRI\EGXEWUYIELMGLIKYIQHSW8LIEXVSWHE

KYIVVEIQUYIIWXEQSWIQTIRLEHSW

6IMXIVS E : 7 SW TVSXIWXSW HE QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VEERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

47 : 7 VIGIFIVÅ GSQ IWXI (IWTEGLS XVEHY^MHSW HSYW

I\IQTPEVIWHEW'MVGYPEVIWHIIHI.ERIMVSIE2SXEHMVMKMHEREUYIPPE

HEXEES 1MRMWXVSHEW 6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHI&YIRSW%]VIW HIZIRHS

VIQIXXIVYQHvIPPIW?WMGAEIWWI+SZIVRS





A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico502

%,-

Circular

de 07/02/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEV

'SRJMHIRGMEP

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

4EVEUYI:7TSWWEFIQGSQTVILIRHIVEEXXMXYHIUYIXSQSY

S+SZIVRS-QTIVMEPRE6ITYFPMGE3VMIRXEPHS9VYKYE]EY\MPMERHSSW

QSZMQIRXSWHS+IRIVEP(:IRERGMS*PSVIWGSRXVESEGXYEP+SZIVRSHI

1SRXIZMHISFEWXEGSRWMHIVEVETSWMËÇSEWWYQMHEREQIWQE6ITYFPMGE

TSVEUYIPPI+IRIVEPERIGIWWMHEHIUYIIPPIXMRLEHIEPPMEVWIES-QTIVMS

TEVESXVMYQTLSHIWYEGEYWEIEGSSTIVEËÇSUYITSHMEIWXIIWTIVEVHI

WYEFIRIJMGEEGËÇSTEVESGSQTIXIRXIVIWXEFIPIGMQIRXSHEWFSEWVIPEËÙIW

IRXVISWHSYW4EM^IW

)WXEEPPMERËEREXYVEPIJMVQEHEIQVIGMTVSGMHEHIHIMRXIVIWWIW

GSQ EW QIWQEWZMWXEW RSJYXYVS EGEFEHIWIVWIPPEHE TSV WSPIQRIW

GSQTVSQMWWSWSJJIVIGMHSWIWTSRXERIEQIRXITSVEUYIPPI+IRIVEPRSYWS

HSTSHIVWYTVIQSIHMWGVMGMSREVMSHIUYISVIZIWXMEE2EËÇSIEGGIMXEW

GSVHMEPQIRXITSVTEVXIHS+SZIVRS-QTIVMEP

: 7 XIVÅ STTSVXYREQIRXI GSRLIGMQIRXS HS XLISV HIWXIW

GSQTVSQMWWSWHILSRVEGYNSHIWIQTIRLSTSVÅXIVQSEXSHEWEWRSWWEW

UYIWXÙIWTIRHIRXIWJMGERHSWIQQEMWSFNIGXSERSWWEEGXYEPMRXIVZIRËÇS

RS)WXEHS3VMIRXEPWIJSVIQGSQSWIRSWTVSQIXXIEXXIRHMHEWXSHEWEW

VIGPEQEËÙIWJMVQEHEWUYITSVSVHIQHS+SZIVRS-QTIVMEPETVIWIRXSY

S7V'SRWIPLIMVS.SWÍ%RXSRMS7EVEMZERSWISYPXMQEXYQHIHI%KSWXS

HSERRSTVS\MQSTEWWEHSIEWUYITVSGIHIQHSWTVINYM^SWHIKYIVVE

REW GSRHMËÙIW UYI JSVÇS KEVERXMHEW TSV EGGØVHSW MRXIVREGMSREIW

GSQTVILIRHMHEWEWUYIVIWYPXIQHEWI\XSVWÙIWIHITVIHEËÙIWTVEXMGEHEW

TIPSW%KIRXIWHS+SZIVRSUYIEGXYEPQIRXIHSQMREIQ1SRXIZMHIS

(MWTSWMËÙIWKIVEIWGSQTPIXÇSIWXIWGSQTVSQMWWSWXEIWGSQS

EWHIUYIWIVÇSVIENYWXEHEWXSHEWEWIWXMTYPEËÙIWZMKIRXIWIRXVIS-QTIVMS

IE6ITYFPMGEGYNSW%YXSKVETLSWTSVYQEGXSMREYHMXSIHIWIPZEKIVME

JSVÇSSJJMGMEPQIRXIERRYPPEHSWIUYIMQEHSWRvEUYIPPE4VEËEIEWWIRXEHSW



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSE

HI%FVMPzz6IWT

Ex

1865 - Correspondência Expedida 503

IQFEWIWWSPMHEWEWWYEWFSEWVIPEËÙIWHIZM^MRLERËEQIHMERXISWENYWXIW

UYITEVEIWWIJMQGSRZMIVGIPIFVEVWI

'SRWMHIVERHS TSV YPXMQS S 7IRV +IRIVEP *PSVIW RE WYE

UYEPMHEHIHIPIKMXMQSVITVIWIRXERXIHE2EGMSREPMHEHI3VMIRXEPGSQSYQ

IQTIRLSWEKVEHSEWYEEPPMERËEGSQS&VE^MPEWWIKYVEUYIE6ITYFPMGE

HIWHINÅI WSFVIXYHSUYERHSJØVHI XSHSPMFIVXEHEHIWIYWEGXYEIW

STTVIWWSVIWTVIWXEVÅES-QTIVMSXSHEEGSSTIVEËÇSUYIIWXINEESWIS

EPGERGI REKYIVVEHIWPIEP HIGPEVEHE TIPS +SZIVRS4EVEKYE]S GYNE

MRKIVIRGMEREWUYIWXÙIWMRXIVREW HIWIS4EM^UYEPMJMGEHITVIXIRËÇS

SYWEHEIMRNYWXMJMGEZIP

3W XIVQSWHIWXI YPXMQSGSQTVSQMWWSWIVÇS YPXIVMSVQIRXI

EGGSVHEHSW

%GLERHSWITSMWS+IRIVEP*PSVIWIQXEIWGSRHMËÙIWTEVEGSQ

S-QTIVMSXIQ:7 NÅEI\TPMGEËÇSHSWQSXMZSWTSV UYI GSQIPPI

TVSGIHIQSW HI EGGØVHS RE KYIVVE UYI JE^IQSW ES +SZIVRS HI

1SRXIZMHIS

*EËSPLIIWXEWEHZIVXIRGMEWUYIXEPZI^RÇSWINÇSMRÞXIMWTEVE

HIWZERIGIVEWETTVILIRWÙIWUYITSWWÇSÅIWXIVIWTIMXSLEZIVHETEVXI

HIWWI+SZIVRSIHEMQTVIRWEHvIWWI4EM^

6IMXIVS E : 7EW I\TVIWWÙIW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Circular

de 13/02/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSE

HI%FVMPzz6IWT

x

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico504

%W RSXMGMEW VIGIFMHEW HS 6MSHE 4VEXE HITSMW UYI PLI JSM

I\TIHMHEEYPXMQE'MVGYPEVEPGERËÇSEWHI&YIRSW%]VIWEXÍEWHI

1SRXIZMHÍSEXÍHIWXIQI^IEWHS4EVEKYE]EXÍHSQI^TVS\MQS

TEWWEHS

)WXEW RSXMGMEW ZIIQTYFPMGEHEW RSW2

I HS(MEVMS

3JJMGMEPUYIEGSQTERLÇSIWXIQIS(IWTEGLS

)WXEZEFPSUYIEHSSTSVXSHI1SRXIZMHÍS

)WXIFPSUYIMSLEZMEWMHSMRXMQEHSESW'SQQERHERXIWIQ'LIJI

HEW*SVËEW2EZEIW)WXVERKIMVEWRSHMEHSGSVVIRXI

37R

&EVÇSHI8EQERHEVÍUYIJI^IWXEMRXMQEËÇSQEVGSYS

TVE^SHIWIXIHMEWJMRHSSUYEPXIVMEHIGSQIËEVSEXEUYIWSFVIE'MHEHI

2IWXIMRXIVZEPPSHIZMÇSWIVIXMVEVHIPPETEVE&YIRSW%]VIWXSHSW

EUYIPPIWUYIRÇSXMRLÇSHIXSQEVTEVXIREHIJI^EHETVEËEVIWEPZERHS

WISWMRXIVIWWIWIWXVERKIMVSWXERXSUYERXSIVETSWWMZIPIQXÇSGVMXMGEW

GMVGYRWXERGMEW

:7UYINÅLEHIXIVPIZEHSESGSRLIGMQIRXSHIWWI+SZIVRS

SWHSGYQIRXSWUYIPLIVIQIXXMIQHSQI^TVS\MQSTEWWEHSHIZIS

MRJSVQEVXEQFIQHSWMXMSIFPSUYIMSTSWXSE'MHEHIITSVXSHI1SRXIZMHIS

IRZMERHSPLITSVGSTMEEMRXMQEËÇSUYIIQHSMWHSGSVVIRXIHMVMKMSS7R

&EVÇSHI8EQERHEVÍESW'LIJIWHEW*SVËEW2EZEIW)WXVERKIMVEWWYVXEW

REUYIPPITSVXS

(IZS EWWMKREPEVPLI YQ MRGMHIRXI UYI TVIGIHÎS EUYIPPE

MRXMQEËÇSIUYIIRXVIXERXSRÇSXSPLISSWQSZMQIRXSWHSRSWWS)\IVGMXS

I%VQEHE

%PPYHSÅRSXEUYIIQHI.ERIMVSHMVMKMSES7R

'SRWIPLIMVS

4EVERLSWS7R

6,&EVFSPERM1MRMWXVS Hv-XEPMEGSQS(IGERSHS

'SVTS(MTPSQEXMGSVIWMHIRXIIQ1SRXIZMHÍSTVSTSRHSPLIYQEVQMWXMGMS

SYWYWTIRWÇSHILSWXMPMHEHIWWSFJVMZSPSWTVIXI\XSWNYPKEHSWÅXSHEPY^

MQTVSGIHIRXIWTIPEVIWTSWXEUYIPLIHISEUYIPPIRSWWS)RZMEHSIQ

HSQIWQSQI^

%RXIWHIWXEVIWTSWXEIRSQIWQSWIRXMHSHIGPEVSYS7R

&EVÇS

HI8EQERHEVÍUYIRÇSTSHIVMEEYXSVMWEVEWYWTIRWÇSHEWSTIVEËÙIWHI

KYIVVEIQUYIXERXSWIIQTIRLEZES7R

&EVFSPERM

'LEQSEQEMWWIVMEEXXIRËÇSHI:7TEVEEGSVVIWTSRHIRGME

ÅUYIHISPSKEVIWXIMRGMHIRXI

3FPSUYIMSIWMXMSHI1SRXIZMHÍSLEZMÇSWMHSVIGSRLIGMHSWTIPSW

%KIRXIW)WXVERKIMVSW

%TVEËEGSRXEZEETIREWLSQIRWI FSGEW HIJSKS

TEVEHIJIRHIPE

3WWMXMEHSVIWXMRLÇSFSGEWHIJSKSIGIVGEHILSQIRW

1865 - Correspondência Expedida 505

)WXEWJSVËEWXMRLÇSHIWIVEYKQIRXEHEWGSQJSVXIWGSRXMKIRXIW

HIMRJERXEVMETEVEXSVREVWIQEMWIJJMGÅ^ITVSQTXSSVIRHMQIRXSHE

TVEËE

3XVMYQTLSHEW%VQEW-QTIVMEIWRÇSTSHMEWIVHYZMHSWS

3+SZIVRS%VKIRXMRSGSRJMEZEREWKEVERXMEWSJJIVIGMHEWTSV

9VUYM^ETEVERÇSVIGIMEVYQEVIZSPYËÇSREW4VSZMRGMEWHI)RXVI6MSWI

'SVVMIRXIWRIQEMRZEWÇSHSW4EVEKYE]SWTIPSXIVVMXSVMS%VKIRXMRS

%WJSVËEW4EVEKYE]EWXIRHSEXEGEHS:MPPE1EVMEUYIJMGERE

TEVXIMRJIVMSVHS6MS4EVEKYE]JSVÇSELMHIVVSXEHEWILEZMÇSVIXVSGIHMHS

TEVES*SVXI'SMQFVE

)WXÅ E GLIKEV S :ETSV w7EMRXSRKIx I GSQTPIXEVIM IWXEW

MRJSVQEËÙIWGSQEWRSXMGMEWHSUYIXMZIVYPXIVMSVQIRXISGGSVVMHS

6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEWHI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7R

*VERGMW?WMGA%HSPJSHI:EVRLEKIR

[Anexos

: 1 Exemplar de 05/02/1865 do Diario Official do Imperio do Brasil;

2. Parte do exemplar de 13/02/1865 do Diario Official do Imperio do

Brasil;

3. Primeira página do exemplar de 21/01/1865 do Diario Official do

Imperio do Brasil;

4. Recorte de jornal, de 24/01/1865, intitulada: Diario do Rio de Janeiro.]





%,-

Despacho

de 15/02/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2



2)z2ÇSXVERWGVMXSW



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSEHI

%FVMPzz6IWT

Ex

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico506

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

)Q VIWTSWXE ES 3JJMGMSHI : 7 2  HEXEHS HI  HI

2SZIQFVSHSERRSTVS\MQSTEWWEHSGYQTVIQIWSQIRXIHM^IVPLIUYI

RÇS TVIGMWEVÇS ZMV XVEHY^MHSW IQ TSVXYKYI^ SW 8VEXEHSW I QEMW

HSGYQIRXSWHIUYIXVEXEE'MVGYPEVHIWXE7IGVIXEVMEHIHI7IXIQFVS

YPXMQSUYERHSETTEVIGIVIQIWGVMTXSWIQPMRKYELIWTERLSPE

6IQIXXIRHS E:7 YQE GSTMEHESYXVE'MVGYPEVHI HI

%KSWXSHIUYIWIKYRHSGSQQYRMGEQIRÇSJSMVIGIFMHERIWWE

0IKEËÇSVIMXIVSPLISWTVSXIWXSWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7R

*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR

[Anexo]

'STMEERRI\EES(IWTEGLS2

HIHI*IZIVIMVSHIHMVMKMHSE

0IKEËÇS-QTIVMEPHS&VEWMPRS4IVÞ

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEVÅW0IKEËÙIW-QTIVMEIW

)QHI%KSWXSHI

-PP

I)\

7V

8IRHSHIVIEPMWEVWITVS\MQEQIRXIEGVIEËÇSHIYQE*SPLE

3JJMGMEPUYIHERHSTYFPMGMHEHIESWEGXSWHS+SZIVRSII\TPMGERHSSW

TVSGYVIESQIWQSXIQTSSVMIRXEVIMPPYWXVEVESTMRMÇSTYFPMGEXVEWIRHS

ESWISGSRLIGMQIRXSSUYIHIMRXIVIWWERXIIYXMPJSVSGGSVVIRHSRSW

TEM^IWQEMWEHMERXEHSWITSWWEWIVETTPMGEHSSYETVSZIMXEHSRS-QTIVMS

EFIQHIWISTVSKVIWWMZSHIWIRZSPZMQIRXSQEXIVMEPIQSVEPSVHIRSY7

13-QTIVEHSVUYIEW7YEW-QTIVMEIW0IKEËÙIWRE)YVSTEIRv%QIVMGE

GSRXVMFYMWWIQTEVEIWXIJMQGSQSGSRXMKIRXIUYITSHIQVIGSPLIVHE

TSWMËÇSIWTIGMEPUYISGGYTÇSRSWHMJJIVIRXIWTEM^IWHSWHSMWGSRXMRIRXIW

1865 - Correspondência Expedida 507

TSMWIQGYQTVMQIRXSHE-QTIVMEPSVHIQEUYIEGEFSHI

EPPYHMVUYIHMVMNSÅ:)\IWXIHIWTEGLSGYNSSFNIGXSÍQMRMWXVEVPLIEW

MRWXVYGËÙIWTSVUYIHIZIVWILEKYMEVEVIWTIMXSHIWXIEWWYQTXS

4SVGEHEYQHSWHSMWTEUYIXIWUYIQIRWEPQIRXIPEVKÇSHI

7SYXLEQTXSRIHI&SVHIEY\TEVEIWXE'ETMXEPGSRZMVÅUYIIWWE0IKEËÇS

IRZMIEIWXI1MRMWXIVMSYQVIPEXSVMSVIWYQMHSQEWWYFWXERGMEPHIXSHEW

EWSGGSVVIRGMEWTSPMXMGEWHSTEM^IQUYIWIEGLEGSRTVILIRHMHEWRIPPEW

EWQIHMHEWPIKMWPEXMZEWIEHQMRMWXVEXMZEWUYIJØVIQEHSTXEHEWTIPSW

4SHIVIWGSQTIXIRXIW

(IZIVÅXEQFIQSVIPEXSVMSGSRXIVIQXIVQSWGSRGMWSWIGPEVSW

YQENYWXEIMQTEVGMEPETVIGMEËÇSHEWSTMRMÙIWIEWTMVEËÙIWTSPMXMGEWUYI

WI QERMJIWXEVIQ RSTEM^HS IWXEHSKIVEP HIWYEW JMRERËEWPEZSYVE

MRHYWXVMEIGSQQIVGMSHIXYHSUYITSWWEMRXIVIWWEVERSWWEGSPSRMWEËÇS

EWWMQ GSQS E RSXMGME GMVGYRWXERGMEHE HI UYEIWUYIV QIHMHEW SY

TVSZMHIRGMEW UYI XIRLÇS TSV JMQ E MRWXMXYMËÇSHI IWXEFIPIGMQIRXSW

HIWXMREHSWETVSQSZIVEEKVMGYPXYVEIEJSVRIGIVESWPEZVEHSVIWGETMXEIW

ENYVSGSQSHS

3YXVSWMQ?WMGA EFVERKIVÅ SVIPEXSVMSERSXMGMEHIUYEPUYIV

EPXIVEËÇS SYQSHMJMGEËÇS REWMRWXMXYMËÙIWHSTEM^RSWWISW VIGYVWSW

MRXIVRSWIREWWYEWVIPEËÙIWI\XIVREWXIRHSWIIQZMWXESWQIPLSVE

QIRXSWHEWZMEWHIGSQQYRMGEËÇSTSVXIVVEITSVQEVGSQIWTIGMEP

EXXIRËÇSESWIVZMËSHSWGSVVIMSWGSRWMHIVERHSWIQTVIHITVIJIVIRGME

EWUYIWXÙIWIEWWYQTXSWUYITSWWÇSQEMWMQQIHMEXEQIRXIMRXIVIWWEV

ES-QTIVMS

7IRHSSFZMSUYISXVEFEPLSHIUYIWIXVEXERÇSHIZITEVEGEHE

TEUYIXII\GIHIVSWPMQMXIWHIYQEVXMKSHINSVREPHIHYEWSYXVIWGSPYQREW

RIQGSQTVILIRHIVQEXIVMEHIREXYVI^EVIWIVZEHENYPKSIWGYWEHSJE^IV

EIWXIVIWTIMXSVIGSQQIRHEËÇSEPKYQEE:)\TSRHIVERHSETIREW

UYIWISEWWYQTXSI\MKMVQEMSVHIWIRZSPZMQIRXSTSHIVÅWIVXVEXEHSIQ

HMZIVWSWEVXMKSW

2SMRXYMXSHILEFMPMXEVSW%HHMHSWÅW0IKEËÙIW-QTIVMEIWHI

 I GPEWWI UYIV RSIWXYHSHSW HMJJIVIRXIWEWWYQTXSWUYI HIM\S

IRYQIVEHSWUYIVRSQSHSHIETVIGMEPSWII\TSPSWTEVIGIES+SZIVRS

-QTIVMEPGSRZIRMIRXIUYIWINESXVEFEPLSTSVIPPIWHIWXVMFYMHSWIQTVI

TSVIQWSFEHMVIGËÇSIMRWTIGËÇSHSWVIWTIGXMZSWGLIJIW

'SRJMERHSHEMRXIPPMKIRGMEI^IPSHI:)\UYISTIRWEQIRXS

HS+SZIVRS-QTIVMEPI\TVIWWSRETVIWIRXI 'MVGYPEVXIVÅEHIWINEHE

I\IGYËÇSETVSZIMXSESTTSVXYRMHEHITEVEVIMXIVEVE:)\EWWIKYVERËEW

HIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico508

1EVUYI^Hv%FVERXIW

¥7)\S7V

'SRJSVQI

.SEUYMQ1EVME2EWG

XIW

Hv%^EQFYNE





%,-

Despacho

de 17/02/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

%GGYWSVIGIFMHSSSJJMGMSUYI:7HMVMKMSQIGSQS2I

EHEXEHIHI(I^IQFVSYPXMQSGSQQYRMGERHSXIVWMHSMREYKYVEHE

GSQKVERHITSQTERSHMEERXIVMSVEIWGSPEHIEVXIWISJJMGMSWIWXEFIPIGMHE

RIWWE'ETMXEPWSFEHMVIGËÇSHS4VSJIWWSVNYFMPEHSHEIWGSPEHIEVXIWI

SJJMGMSWHI7SMWWSRW1

.EVVMIV

(ITSWWIHSMQTVIWWSUYIEGSQTERLSYSGMXEHSSJJMGMSHI:

7HERHSGSRXEHEWWSPIQRMHEHIWHIWWIEGXSTVIZEPIËSQIHESGGEWMÇS

TEVEVIMXIVEVPLISWTVSXIWXSWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7IRV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR







2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSE

HI%FVMPzx

1865 - Correspondência Expedida 509

%,-

Circular

de 23/02/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI*IZIVIMVSHI

%WRSXMGMEWZMRHEWTIPS4EUYIXIz 7EMRXSRKIz EPGERËÇSEW

HEXEWHI&YIRSW%]VIWEXÍIHI1SRXIZMHISEXÍHSGSVVIRXI

3TVE^SHIHMEWJM\EHSTEVEXIVIQGSQIËSEWSTIVEËÙIWHI

KYIVVEGSRXVEE4VEËEHI1SRXIZMHISGSQSSMRJSVQIMTIPEQMRLE'MVGYPEV

HIHIWXIQI^LEZMEWMHSTVSVSKEHS?WMGATSVQEMWHMEWTEVEHEV

XIQTSÅWIQFEVGEËÙIWIWXVERKIMVEWHIWELMVHSTSVXSWEXMWJE^IRHSEWWMQ

S7V:MWGSRHIHI8EQERHEVÍESWHI^INSWUYIPLIJSVÇSQERMJIWXEHSW

TIPSW'SQQERHERXIWHEWJSVËEWREZEIWIWXVERKIMVEWEPPMIWXEGMSREHEW

)WXEHIPMFIVEËÇSXIZITVMRGMTEPQIRXITSVJMQIZMXEVEIJJYWÇS

HIWERKYIWIJSWWI TSWWMZIP IJIXYEVWIEIRXVIKEHE4VEËE QIHMERXI

TVSTSWMËÙIWEGGIMXEZIMW

)WXEIRXVIKEHIZMEIRXVIXERXSJE^IVWIWIKYRHSEWPIMWHEKYIVVE

WIRHSETIEHSHSTSHIVSEGXYEP+SZIVRSHI1SRXIZMHISIVIQSZMHSWHE

'MHEHISWUYIJSWWIQTIVMKSWSWILSWXMWÅIWWIQIMSHIXIVQMREVEPYXE

I\MWXIRXI

'SRGSVHÅVÇSGSQIWXEWGSRHMËÙIWS%PQMVERXI*VERGI^ISW

HIQEMW%KIRXIWIWXVERKIMVSWUYIW]QTEXLMWERHSGSQERSWWEQSHIVEËÇS

ETTVIGMEZÇSLSNIHIZMHEQIRXIERSWWEHMKRMHEHI

7MWIGSRWIVZEWWISFWXMREHSS+SZIVRSEVIWMWXMVEXSHSXVERWI

ÅWJSVËEWEPPMEHEWWIVMEMRZIWXMHEETVEËETSVQEVITSV XIVVETEVES

EXEUYIHIGMWMZS

2SHMEHSGSVVIRXILEZMÇSXIVQMREHSSWTSHIVIWGSRJIVMHSW

ES7V%KYMVVI IXMRLE HITVSGIHIVWIRS7IREHSÅIPIMËÇS HS RSZS

4VIWMHIRXI

3TEVXMHSFPERGSIWXEZEHMZMHMHSIQJVEGËÙIW?WMGAEHSW

QSHIVEHSWII\EPXEHSWIHSXVMYQTLSHIYQEHIWWEWJVEGËÙIWHITIRHME

EWSVXIHE'ETMXEP



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSE

HI%FVMPzz6IWT

Ex

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico510

%SWELMVS4EUYIXIHI1SRXIZMHISGSVVMEUYILEZMEWMHSIPIMXS

4VIWMHIRXI(8LSQE^:MPPEPFEGYNSTVSKVEQQEHM^MEWIUYIIVEIRXVIKEV

E4VEËETSVGETMXYPEËÇSTEVEIZMXEVHIVVEQEQIRXSHIWERKYI

)WXEWRSXMGMEW: 7 IRGSRXVEVÅRS7YTTPIQIRXSHS (MEVMS

3JJMGMEPHSHMEIRS2HIHEQIWQEJSPLEUYIEGSQTERLÇS

IWXIQIS(IWTEGLS

4IPS:ETSVHE'SQTERLME&VE^MPIMVEHSW4EUYIXIWHEPMRLEHS

7YPUYILSNI GLIKSYÅIWXITSVXSGSRJMVQEWIERSXMGMEHIUYIJØVE

RSQIEHS4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGETIPS7IREHSS7V:MPPEPFEIUYI

IWXISVHIREVEUYIWITS^IWWIXIVQSESWXMVSXIMSWUYIWIHEZÇSIRXVISW

WMXMEHSWIWMXMEHSVIWTSVUYITEWWEZEEJE^IVTVSTSWXEWHITE^

6IMXIVS E : 7EW I\TVIWWÙIW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexos

: 1. Recorte do suplemento de 21/02/1865 do Diario Official do Imperio do

Brasil, ;

2. Recorte do Diario Official do Imperio do Brasil, de 22/02/1865, intitulado:

Decretos.]





%,-

Despacho

de 07/03/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI



2)z2ÇSXVERWGVMXSW



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSE

HI%FVMPzx

1865 - Correspondência Expedida 511

8IRLSTVIWIRXISSJJMGMSHI:7HIHI(I^IQFVSHSERRS

TVS\MQSTEWWEHSWSF2RSUYEPVIJIVMRHSWIEMRHEÅMQTSVXERXI

UYIWXÇSHEWMPLEWHI'LMRGLEQIGSQQYRMGESUYISGGSVVISHITSMWHE

VIWTSWXEHS%PQMVERXI4EVINEESW1IQFVSWHS'SRKVIWWS%QIVMGERS

-RXIMVEHSHIUYERXS:7I\TIRHIRSWIYSJJMGMSGYNEVIGITËÇS

EGGYWSETVSZIMXSIWXESTTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVPLIEWWIKYVERËEWHE

QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Circular

de 08/03/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI

2EWGMVGYPEVIWUYIPLIJSVÇSI\TIHMHEWTIPSYPXMQS4EUYIXI

RSXMGMIMÅ:7UYITVS\MQSIWXEZESHIWIRPEGIHEGEQTERLE3VMIRXEP

%WJSVËEWWMXMEHSVEWHMWTYRLÇSWIEEXEGEVE'MHEHIUYERHS

WSFVIZIMSE RSQIEËÇS TIPS7IREHS HS 7

8LSQE^:MPPEPFEGSQS

4VIWMHIRXIHE6ITYFPMGEIQWYFWXMXYMËÇSHS7

%KYMVVIGYNSTSHIVIWXEZE

ERMUYMPEHSRÇSW×HIJEGXSGSQSHIHMVIMXSWIKYRHSE'SRWXMXYMËÇSHS

)WXEHS

9Q HSW TVMQIMVSWEGXSW HS RSZS 4VIWMHIRXI JSM SVHIREV E

WYWTIRWÇSHEWLSWXMPMHEHIWTSVTEVXIHEKYEVRMËÇSHE4VEËE

4IVXIRGIRHS IPPI E JVEGËÇS QSHIVEHE HS TEVXMHS &PERGS

TVMRGMTMSYEXSQEVGSRWMWXIRGMESTIRWEQIRXSHIYQEVIGSRGMPMEËÇSNÅ

ERXIWTVSQSZMHEWIQWIKYMQIRXSTIPS(IGERSHS'SVTS(MTPSQEXMGS

)WXVERKIMVSVIWMHIRXIIQ1SRXIZMHÍS



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHEUYEVXETÅKMREIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFEHI.YRLSz

x

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico512

2IWWEWGMVGYRWXERGMEWJSVÇSXEQFIQWYWTIRWEWEWSTIVEËÙIW

QMPMXEVIWTSVTEVXIHEWJSVËEWEPPMEHEW

'SQTVILIRHIRHSS7

:MPPEPFEEWMXYEËÇSHIWEWXVEHEIQUYI

LEZMÇSGSPPSGEHSE6ITYFPMGESWHSQMREHSVIWHSTEVXMHSFPERGSI\EPXEHS

'SRZIRGMHSHIUYIRÇSTEWWEZEHIYQEJEVËE?WMGAEHIGERXEHE

EPPMERËEHS+SZIVRSHS7

0STI^GSQS7

%KYMVVIIHIUYIETVEËEHI

1SRXIZMHÍS RÇS TSHMEGSRXEVWIRÇS GSQ WIYWYRMGSW I QMRKYEHSW

VIGYVWSW

8IRHSTSVXVIWPSYGEHEEVIWMWXIRGMEGSRXVESMRMQMKSUYIWI

ETVIWIRXEZEJSVQMHEZIPÅWTSVXEWHE'MHEHIETVIWWSYGSQSQIHMHEHI

WEPZEËÇS TYFPMGE I TEVE IZMXEV EW GEPEQMHEHIW I LSVVSVIW HI YQ

FSQFEVHIEQIRXSIEWWEPXSEWRIKSGMEËÙIWTEVESVIWXEFIPIGMQIRXSHE

TE^WIRHSRIWXIWIYIQTIRLSWIGYRHEHSTIPSSVKÇSSJJMGMEPHSGSVTS

HMTPSQEXMGSS7

&EVFSPERMVITVIWIRXERXIHE-XEPME

3VIWYPXEHSHIWXEWRIKSGMEËÙIW:7IRGSRXVEVÅRSTVSXSGSPPS

UYIPLIVIQIXXSMQTVIWWSGIPIFVEHSÅHSQI^TVS\MQSTEWWEHSRE

ZMPPEHE9RMÇS

2IWXI GSRZIRMS SY TEVE QIPLSV HM^IVGETMXYPEËÇS JSVÇS

EXXIRHMHSWXSHSWSWMRXIVIWWIWIEWTSWMËÙIWVIWTIGXMZEWHSWFIPPMKIVERXIW

3 +IRIVEP (:IRERGMS *PSVIW EWWYQMS TVSZMWSVMEQIRXIS

WYTVIQSQERHSHE6ITYFPMGE

3TEVXMHSHIGELMHSHITS^EWEVQEWWIQQEMWGSRHMËÙIWUYIE

HI KEVERXMEW MRHMZMHYEIW I HI TVSTVMIHEHI I\GITXYEHSW SW GVMQIW

GSQQYRWIEWTSPMXMGEWUYITSVWIYGEVEGXIVIWTIGMEPTYHIWWIQWIV

WYNIMXSWESW8VMFYREIWSVHMREVMSW

3SFNIGXSHEQMWWÇSHS7

'SRWIPLIMVS7EVEMZEIXSHEWEW

HIQEMWVIGPEQEËÙIWTIRHIRXIWRÇSGSQTVILIRHMHEWRSYPXMQEXYQHI

HI%KSWXSJMGÅVÇSVIWSPZMHEWTSVYQGSQTVSQMWWSWSPIQRISJJIVIGMHS

IWTSRXERIEQIRXITSVEUYIPPI+IRIVEPRSYWSHSTSHIVHMWGVMGMSREVMSHI

UYIWIEGLEVEVIZIWXMHSGSQSGLIJIHS)\IVGMXS0MFIVXEHSV

7IRÇSJSWWIQWYJJMGMIRXIWTEVEKEVERXMVSWHMVIMXSWIMRXIVIWWIW

HS-QTIVMSEWRSXEWÅIWXIVIWTIMXSXVSGEHEWGSQS1MRMWXVS&VEWMPIMVSS

7

'SRWIPLIMVS4EVERLSWIQIHI.ERIMVSGSRWXERXIWXEQFIQHS

MQTVIWWS MRGPYWS XIVÅS IPPEW LSNI HI TVSHY^MV XSHSW SW IJJIMXSW

MRXIVREGMSRÅIWREI\IGYËÇSHS'SRZIRMSHI HI*IZIVIMVS UYIS

+SZIVRS-QTIVMEPIWXÅGIVXSWIVÅJMIPQIRXIGYQTVMHSIQWYEPIXVEIIWTMVMXS

)WXI WYGGIWWS VIEPM^SYWI GSQ TPIRE WEXMWJEËÇS HI XSHSW

REGMSREIWIIWXVERKIMVSWUYIÅTSVJMEFIQHM^IQHEMRJPYIRGMEFIRIJMGE

HEWEVQEW&VE^MPIMVEWRS6MSHE4VEXE

1865 - Correspondência Expedida 513

%RSWWEQMWWÇSTSVMWWSQIWQSUYIIVERSFVIWSYFIGSRGMPMEV

HIZMHEQIRXIEIRIVKMEGSQEQSHIVEËÇSVIWTIMXERHSXERXSUYERXSIVE

TSWWMZIP SW MRXIVIWWIWHSW RIYXVSWGSQTVSQIXXMHSW RSGSRJPMGXS UYI

WYWXIRXÅZEQSWIQTVSPHELSRVEIHMKRMHEHIHS-QTIVMS

%WWMQÍUYIRSWHSYWFPSUYIMSWHI4E]WWERHÞI1SRXIZMHIS

RÇSWIJI^RIQYQEW×TVI^E

%W QEMSVIW HIJIVIRGMEW JSVÇS HMWTIRWEHEW ESW%KIRXIW I

'LIJIWHEWJSVËEWREZÅIWIWXVERKIMVEW

2ÇSLEYQW×LEFMXERXITEGMJMGSHS)WXEHS3VMIRXEPUYIXIRLE

HIUYIM\EVWIHIYQEGXSHIZMSPIRGMEHEWJSVËEWEPPMEHEW

1EMW HI YQ EGXS HI LYQERMHEHI QEMW HI YQ VEWKS HI

KIRIVSWMHEHIWIEGLEVIKMWXVEHSRIWXIFVMPLERXIITMWSHMSHS6IMREHSHS

7IRLSV(4IHVS

%GEYWEIVEWERXEIQRIRLYQEVXMKSHEGETMXYPEËÇSI\MKMQSW

WIUYIVYQWIMXMP?WMGAÅXMXYPSHIMRHIQRMWEËÇSTSVHIWTI^EWHIKYIVVE

)QXSHSWSWXVERWIWHEPYXEIQUYIIWXEZEQSWIQTIRLEHSW

QSWXVÅQSWSQEMSVVIWTIMXSTIPEWSFIVERMEMRHITIRHIRGMEIMRXIKVMHEHI

HE6ITYFPMGE

3W QERMJIWXSWI TVSGPEQEËÙIW HS +IRIVEP *PSVIW EGXYEP

4VIWMHIRXI4VSZMWSVMSHE6ITYFPMGEWÇSYQXIWXIQYRLSHEGMVGYRWTIGËÇS

GSQUYITVSGIHIQSWTEVEGSQEREGMSREPMHEHI3VMIRXEP

7× YQ +SZIVRS TEVIGÎSIR\IVKEV ZMWXEW JYXYVEW RS RSWWS

HIWJSVËSMRXIVREGMSREPIIWXI+SZIVRSJSMSHS4EVEKYE]RÇSTSVUYIWI

GSRZIRGIWWIHIRSWWEHIWPIEPHEHIISMQTVIWWMSREWWISUYIIWGVIZMÇS

IMRGYPGEZÇSSWPMFIPPMWXEWHI1SRXIZMHISIETVSXÍVZMEHIYQTEVXMHSHI

JÍTYRMGEIQXSHEWEWWYEWVIPEËÙIWGSQSW)WXEHSWZMWMRLSWQEWTSV

GEPGYPSWHIYQETSPMXMGEMRXIVVIWWIMVEITVIXIRGMSWERSHIWPMRHIHIUYIWXÙIW

HIJVSRXIMVE

3TV×TVMS7

:MPPEPFEUYIRÇSÍWYWTIMXSVIGSRLIGIYSEVHMPI

IQLSRVEHIWIY4EM^SIWXMKQEXMWSYWYTTVMQMRHSE0IKEËÇS3VMIRXEPRE

%WWYQTËÇSGYNSWQERINSWW×LEZMÇSWIVZMHSGSQSWII\TVIWWSYIQ

YQ(IGVIXSTEVEIRXSVTIGIVEWFSEWVIPEËÙIWHE6ITYFPMGEGSQSYXVSW

+SZIVRSW

%WWMQXIVQMRSYSTVMQIMVSTIVMSHSHEGEQTERLEHS7YP

%W VIPEËÙIW HS -QTIVMS GSQ E 6ITYFPMGE JSVÇS PSKS

VIWXEFIPIGMHEW

4SV(IGVIXSHIHSQI^TVS\MQSTEWWEHSJSMHIGPEVEHSÑVVMXS

SEGXSHIZERHEPMWQSUYIHIYTSVRYPPSWSWXVEXEHSWI\MWXIRXIWIRXVISW

HSMW4EM^IW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico514

*SM HIWXMXYMHSS7

'ERHMHS .YERMG× HEQMWWÇS UYI TIPS

+SZIVRSHI%KYMVVIPLIJSVEGSRJMEHERE)YVSTE

) GSQS YQ TIRLSV HI JMHIPMHEHI RSHIWIQTIRLS HI WIYW

GSQTVSQMWWSWEKSVEUYIZEQSWIRGIXEVEGEQTERLEGSRXVES4VIWMHIRXI

HE6ITYFPMGEHS4EVEKYE]ETVIWWSYWISRSWWSEPPMEHSE TVSLMFMV E

I\TSVXEËÇSHSWEVXMKSWFIPPMGSWSYUYEPUYIVEY\MPMSHMVIGXSSYMRHMVIGXS

TSVTEVXIHS)WXEHS3VMIRXEPES+SZIVRSHEUYIPPIRSWWSMRMQMKSGSQQYR

'SQSVIQIXXSÅ:7SWVIXEPLSWHSw(MEVMS3JJMGMEPxHSRHI

WÇSI\XVELMHEWIWXEWRSXMGMEWÅIPPIWQIVIJMVSTEVEUYITSWWEMRJSVQEV

WIFIQHSTIRWEQIRXSHS+SZIVRSWSFVIEPKYRWMRGMHIRXIWHERIKSGMEËÇS

HITE^

'SRZIQUYI:7XVERWQMXXESTVSXSGSPPSHIWXERIKSGMEËÇSES

1MRMWXVSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWSYPLIHÎIQQÇSYQI\IQTPEV

JE^IRHSWSFVIWELMVSWIYQIVMXSIEPGERGIGSQEPKYQEWSFWIVZEËÙIW

UYIPLIWYKKMVSRIWXI(IWTEGLS

6IMXIVS Å : 7 EW WIKYVERËEWHI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7

*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR

[Anexos

: 1. Recorte do Diario Official do Imperio do Brasil, de 03/03/1865;

2. Recorte do suplemento de 05/03/865 do Diario Official do Imperio do

Brasil;

3. Recorte do Diario Official do Imperio do Brasil, de 06/03/1865, intitulado:

Diario Official.]





%,-

Despacho

de 08/03/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.



2)z2ÇSXVERWGVMXSW



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSE

HI%FVMPHIx

1865 - Correspondência Expedida 515

7IGËÇS

2

'SRJMHIRGMEP

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI

'LIKSYESQIYTSHIVS3JMGMS'SRJMHIRGMEPHI:7HEXEHS

IQHI.ERIMVSHSGSVVIRXIERRSWSF2IJMGSWGMIRXIHEWWYEW

VIJPI\ÙIWÅGIVGEHEIWTIVERËEHITVS\MQSHIWIRPEGIHEUYIWXÇSEGXYEP

IRXVIE6ITYFPMGEHS4IVYIS6IMRSHI,IWTERLEITVSFEFMPMHEHIHE

MQQIHMEXEHMWWSPYËÇSHS'SRKVIWWS%QIVMGERS

%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIRSZEVE:7EWWIKYVERËEWHE

QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPJS:EVRLEKIR





%,-

Despacho

de 23/03/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI

(SSJJMGMSTSVGSTMEMRGPYWSHS'SRWYPHS&VEWMPIQ0SVIXS

HMVMKMHSEIWXE7IGVIXEVMEHv)WXEHSIQHSQI^HI(I^IQFVSYPXMQS

XSQEVÅ:7GSRLIGMQIRXSHETVMWÇSMKRSQMRMSWEITIREEXVEFEPLSW

TYFPMGSWMQTSWXETIPS8IRIRXI+SZIVREHSVHI'EFEPPS'SGLEESWYFHMXS

&VEWMPIMVS0YGEW*IVVIMVE



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEHÍGMQEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQ

HI.YRLSz6IWTSRHMHSIQx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico516

'YQTVIE:7HITSMWHIFIQEZIVMKYEVSQIRGMSREHSJEGXS

TVSGIHIVÅWVIGPEQEËÙIWUYISGEWSI\MKMV

4VIZEPIËSQI HE STTSVXYRMHEHITEVE VIMXIVEV E :7 SW

TVSXIWXSWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexos: 1. Cópia do ofício de 31/12/1864, do sr. João Wilkens de Mattos ao sr.

João Pedro Dias Vieira;

2. Cópia do ofício de 20/12/1864, do sr. J. W. de Mattos ao sr. Juiz de Paz

do Distrito de Loreto;

3. Cópia do ofício de 24/12/1864, do sr. Jacinto Luspal ao sr. J. W. de

Mattos.]

[Anexo 1]

'STMEWERRI\EWES(IWTEGLSHMVMKMHSÅ0IKEËÇS

-QTIVMEPIQ0MQEIQHI1EVËSHIWSFR?A

7IGËÇS

2

'SRWYPEHSHS&VEWMP

0SVIXSHI(I^IQFVSHI

-PP

I)\

7RV

,ETSYGSWHMEWETVIWIRXSYWIRIWXI'SRWYPEHSSWYFHMXSHS

&VE^MP0YGEW*IVVIMVEGEWEHSIGSQJMPLSWQSVEHSVRETSZSEËÇSHI

'EZEPPS'SGLEHIWXIHMWXVMGXSII\TS^QIUYITSVGEYWEHIYQEVM\E

UYIXMZIVEGSQYQMRHMSHIRSQI:MGXSVMS=QYFEXS?WMGAS8IRIRXI

+SZIVREHSVHEUYIPPETSZSEËÇS(.YPMÇS4IVIESJI^TVIRHIVRSXVSRGS

TYFPMGSHYVERXIYQERSMXIIREQERLÇWIKYMRXIQERHERHSTSVPLIREW

TIVREWYQTEVHIQEGLSWSSFVMKSYRvIWWIIWXEHSÅPMQTEVETVEËE

TYFPMGE8IZIMWXSPYKEVRSWJMRWHSQI^HI2SZIQFVSTVS\MQSTEWWEHS

5YIIQSQI^HI3YXYFVSYPXMQSXEQFIQSQIWQS8IRIRXI

+SZIVREHSV4IVIEHITSMWHIPLILEZIVHEHSYQEWTEYPEHEWSSFVMKSYÅ

1865 - Correspondência Expedida 517

MVHI'EFEPPS'SGLEEXÍ'EQYGLIVSWGSQSVIQEHSVREGERØEHI0ÍSR

+MPPIXGSQQIVGMERXIJVERGI^UYIEWTEYPEHEWPLIJSVÇSHEHEWTSVRÇS

UYIVIVIPPIVIGIFIVSTEKEQIRXSMRWMKRMJMGERXIUYIWIPLIMQTYRLETIPS

XVEFEPLSHIVIQEVYQEIQFEVGEËÇSGEVVIKEHEQEMWHISMXSPIKYEW

%TI^EVHIRÇSWIVIWXEETVMQIMVEZI^UYISWYTVEGMXEHS8IRIRXI

+SZIVREHSVUYIXIQEMRJIPMGMHEHIHIEFYWEVGSQJVIUYIRGMEHEWFIFMHEW

EPGSLSPMGEWIJIVQIRXEHEWXIQTVEXMGEHSI\GIWWSWHIWXESVHIQGSRXVE

WYFHMXSWHS&VE^MPIHIQIXIVNÅWMHSGSRJMVQEHSSTVMQIMVSJEGXSTSV

HYEWXIWXIQYRLEWTVIWIRGMEIWTEVEQEMSVIWGPEVIGMQIRXSHMVMKMQIES

.YM^HI4E^HIWXIHMWXVMGXSUYIVIWMHILEFMXYEPQIRXIIQ'EFEPPS'SGLE

VSKERHSPLILSYZIVHIMRJSVQEVQISUYIHIZIVHEHISGGSVVÎVEÅGIVGE

HEI\TSWMËÇSHSVIJIVMHS*IVVIMVEIIWWEEYXSVMHEHII\TPMGERHSESVMKIQ

HSI\GIWWSIZMSPIRGMEHS8IRIRXI+SZIVREHSVGSRJMVQEEWGSQS:

)\ZIVÅHEGSTMENYRXEWSFRWIRHSEHIRHSSJJMGMSUYIPLI

HMVMKM

3 &VEWMPIMVS *IVVIMVE GSQS SHIGPEVE S .YM^ HI 4E^ RÇS

TVEXMGSY HIWSVHIQ EPKYQE IWXEZE IQFVMEKEHS IUYIWXMSREZE GSQ

-YQFEXS ?WMGA 3 UYI IQ XEIW GMVGYRWXERGMEW GEFME RS GMVGYPS HEW

EXXVMFYMËÙIWPIKEIWHS8IRIRXI+SZIVREHSVIVEVIGSPLIVE*IVVIMVEES

'EVGIVIEXÍUYIPLITEWWEWWIEIQFVMEKYI^IHITSMWEHQSIWXEPSHEWYE

GSRHYGXEQEWRYRGEWYNIMXEPSÅYQETVMWÇSMKRSQMRMSWERSXVSRGSTYFPMGS

HYVERXIYQERSMXIMRXIMVEI\TSWXSESWQEVX]VMSWHIMRRYQIVEZIMWQ]VMEHIW

HITVEKEWGSQSEWLSRIWXEWTEVEKIRW?WMGAIHITSMWRSWIKYMRXIHMEW

?WMGATØPSÅJIVVSWISFVMKEPSEXVEFEPLSWTYFPMGSW

'EFIEZMGXMQEHSGVYIP XVEXEQIRXSUYIEGEFSHI REVVEVS

VIGYVWSHIUYIM\EGSRXVEEUYIPPI8IRIRXI+SZIVREHSVQEWRIWXETEVXI

HETVSZMRGMERÇSLE.YM^HI-RWXERGMESYRMGSUYII\MWXIVIWMHIIQ

1S]SFEQFEQEMWHIPIKYEWHIWXEJVSRXIMVEIRYRGEHIWGIEIWXEW

TEVEKIRWTEVEEFVMVGSVVIGËÇSTIPSUYIXIQJMGEHSMQTYRIWXSHSWSW

I\GIWWSW I EFYWSW TVEXMGEHSW HIWHI  EXÍLSNI TSVEYXSVMHEHIW

WYFEPXIVREW UYI REHE XIQIQ TSV IWWE QIWQE VE^ÇS I UYI ZÇS

GSRXMRYERHSREWIRHEHIWYEGSRHYGXEEFYWMZEGSRXVETVMRGMTEPQIRXISW

FVEWMPIMVSWETI^EVHEWSVHIRWIVIGSQQIRHEËÙIWHS7YTVIQS+SZIVRS

IQIWQSHE4VIJIMXYVE

7MRXSQI WSFVI QSHS GSRWXVERKMHS GEHE ZI^ UYI S JMIP

GYQTVMQIRXSHSWQIYWHIZIVIWQISFVMKEÅPIZEVESGSRLIGMQIRXSHI

:)\JEGXSWHIWXESVHIQIYTVIJIVIVMEUYIEWZMGXMQEWVIGSVVIWWIQ

TVMQIMVSÅWEYXSVMHEHIWWYTIVMSVIWHE4VSZMRGMESYES4SHIV.YHMGMEP

TEVEWIYHIWEKKVEZSQEWEIWXIÍEFWSPYXEQIRXIMQTSWWMZIPTIPEVE^ÇS

NÅI\TSWXEI EUYIPPEWE I\TIVMIRGMEHIQEMW HIHSYWERRSWQIXIQ

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico518

HIQSRWXVEHSEMQTVSJMGYMHEHIHITVSGYVEPEWTSVUYIUYERHSGLIKÇSÅ

VIGSRLIGIV ENYWXMËEUYIQMPMXEIQIQ?WMGA JEZSVHIYQWYFHMXSHS

-QTIVMSII\TIHIQSVHIRWRIWWIWIRXMHSIWXEWTIPEJEPXEHIMRWTIGËÇS

FIQ HI TVIWWE JMGÇS MRYXMPMWEHEWI SW EFYWSW I ZI\EQIW GSRXVE SW

UYIM\SWSWVIGVYHIWGIQ

)QSYXVSWGEWSWEWQIWQEWEYXSVMHEHIWWYTIVMSVIWKYEVHÇS

WMPIRGMSEFWSPYXSUYIIRGSVENEGEHEZI^QEMWÅTIVWIKYMËÇSHEWZMGXMQEW

ERXIVMSVIW

6IMXIVSÅ:)\SWTVSXIWXSWHSQIYTVSJYRHSVIWTIMXS

(IYW+YEVHIÅ:)\

3'SRWYP.SÇS;MPOIRWHI1EXXSW

-PP

I)\

7RVI7IREHSV.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

1MRMWXVSI7IGVIXEVMSHv)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWIXGIXGIXG

'SRJSVQI

.SEUYMQ1EVME2EWGIRXIWHv%^EQFYNE

[Anexo 2]

'STME

'SRWYPEHSHS&VEWMPIQ0SVIXS

HI(I^IQFVSHI

7RV.YM^HI4E^HvIWXI(MWXVMGXS

'LIKSYESQIYGSRLIGMQIRXSTSVMRJSVQEËÇSZIVFEPHSWYFHMXS

HS&VEWMP0YGEW*IVVIMVEQSVEHSVRETSZSEËÇSHI'EFEPPS'SGLEUYI

RSWYPXMQSWHMEWHSQI^HI2SZIQFVSTTREQIWQETSZSEËÇSRE

QIWQETSZSEËÇS?WMGASVIWTIGXMZS8IRIRXI+SZIVREHSV(.YPMÇS4IVIE

WIQQSXMZSPIKEPSQERHSYTVIRHIVRSWITSTYFPMGSHYVERXIYQERSYXI

IREQERLÇWIKYMRXIPLITS^YQTEVHIQEGLSWIRvIWWIIWXEHSSQERHSY

PMQTEVETVEËETYFPMGE

2ÇSUYIVIRHSIYHEVGVIHMXSÅJIMXSWXÇSI\XVESVHMREVMSWGSQS

ZMSPIRXSWIEFYWMZSWHIYQEEYXSVMHEHITSPMXMGEXSQSEPMFIVHEHIHIVSKEV

E:7UYIWIHMKRIMRJSVQEVQISUYIHIZIVHEHISGGSVVIYEXEPVIWTIMXS

1865 - Correspondência Expedida 519

ZMWXSUYISMRHMGEHS&VEWMPIMVSQIVIJIVMYUYI:7XIQGSRLIGMQIRXS

I\EGXSHIXYHS

*MGEVIMQYMKVEXSE:7WIXMZIVEFSRHEHIHITVIWXEVQIWYE

MRJSVQEËÇS

(IYW+YEVHIE:7

3'SRWYP.SÇS;MPOIRWHI1EXXSW

'SRJSVQI

.SÇS;MPOIRWHI1EXXSWz'SRWYP

'SRJSVQI

.SEUYMQ1EVME2EWGIRXIWHv%^EQFYNE

[Anexo 3]

'STME

6ITYFPMGE4IVYERE

.YWKEHSHI4E^HIIWXIHMWXVMGXS

'EFEPPS'SGLE(MGMIQFVIHI

%P7IRSV'SRWYPHIP&VE^MPVIWMHIRXIIRPE*VSRXIVE

-0

)WXI.YWKEHSIRXIVEHSHIPGSRXIRMHSHIWYETVIGMEFPISJMGMS

JIGLEHIPGSVVMIRXITEWEEMRJSVQEVWSFVIPEQEXIVMEEUYIWIVIJMIVI

:7IRUYILEMHSÅMRXIVTSRIVWYUYIVIPPEZIVFEPIRIWI'SRWYPEHSIP

WYFHMXSFVEWMPIVS0YGEW*IVVIMVEZIGMRSHIIWXITYIFPSÅGSRWIGYIRGME

HILEFIVTYIWXSIRIPGITSIPHMGLSWYFHMXSIP8IRMIRXI+SFIVREHSV.YPMER

4IVIE]UYIEPWIKYMIRXIHMEXEQFMIRPISFPMK×ÅUYIPMQTMEVEPETPE^E

TYFPMGETYIWXSYRSTEVHIKVMPPSWIRIPTMÍ

4SMW?WMGAGSRXVENIRHSQIÅPEZIVHEHXSQSPETEPEFVETVMQIVS

UYIIPGMXEHS0YGEWJYIIQFVMEKEHSÅPEGEWEHIYRTIVYERSPPEQEHS

:MXSVMS-QFEXS?WMGAÅJSVQEVYRETIRHIRGMEGSRIPHYIÕSHIPHSQMGMPMSÅ

HIW?WMGALSVEWHIPERSGLI]IRIWXEZMVXYHXYZSPEZMKMPERGMEIPTVIGMXEHS

8IRMIRXIHIGSRXIRIVPSWHIPETIRHIRGMEUYIIWXEFEIRVMIWKSHILIVMVWI

IRXVIYRS]SXVSGSRPEJYIV^EHIP?WMGAIQFVMEKYI^

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico520

4YIW7IRSV'SRWYPJYIGMIVXSPSUYIGSRHYGM×ÅPEGEVGIP]

TSRIV?WMGAIRIPGITSEPVIJIVMHS0YGEWIP8IRMIRXI]UYIÅPEQEÕERE

WMKYIRXI?WMGAQERH×TSRIVYRTEVHIKVMPPSWTEVEUYIWYNIXEHSGSRIP

PMQTMÍIPTYIFPSGSWXYHMEHSTSVYREPGEPHIHIPTYIFPSGSQSÍWTYFPMGS]

GSRWXEÅXSHSWPSWQSVEHSVIWHIPTVEXMGEHS

)WGYERXSTYIHIMRJSVQEVE:7HIPSWSGGYVVMHSWUYIWSPMGMXE

(MSW+E:7

EWWMKREHSz.EGMRXS0YWTEP

'SRJSVQI

.SEUYMQ1EVME2EWGIRXIWHv%^EQFYNE





%,-

Circular

de 24/03/1865, do sr. José Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI

%W RSXMGMEW YPXMQEQIRXIVIGIFMHEW HS 6MS HE4VEXE TSYGS

EHMERXÇSÅWUYIXVERWQMXXME:7TIPSQIS(IWTEGLSHIHSGSVVIRXI

(ITSMW HE TEGMJMGEËÇSHS )WXEHS 3VMIRXEP HS9VYKYE] S

VIWTIGXMZS+SZIVRSTVSZMWSVMSNÅXIQHEHSEPKYQEWTVSZMHIRGMEWRSMRXYMXS

HIWEXMWJE^IVGSQXSHSSIQTIRLSÅWIWXMTYPEËÙIWHSGSRZIRMSHIHI

*IZIVIMVSTVS\MQSTEWWEHSIRXVISWUYEIWEZYPXEEEPPMERËEHvEUYIPPE

6ITYFPMGEREKYIVVEGSRXVES4EVEKYE]

%PIQHEWJSVËEWUYINÅIWXEZÇSIQ1SRXIZMHISS+SZIVRS

-QTIVMEPGSRXMRÞEEHMVMKMVTEVEIWWITSRXSSWRSZSWGSRXMRKIRXIWUYI

VIYRMHSWÅUYIPPEWJSVËEWHIZIQJSVQEVS'SVTSI\TIHMGMSREVMSUYIXIQ

HIEGGSQQIXXIV E6ITYFPMGEMRMQMKE(I 1SRXIZMHISXIQEW RSWWEW



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSIQ

HI.YRLSHI6IWT

IQx

1865 - Correspondência Expedida 521

8VSTEWHIWIHMVMKMVTEVEEJVSRXIMVEHI7&SVNEUYIJSMIWGSPLMHEGSQS

FEWIGIRXVEPHEWRSWWEWSTIVEËÙIWRÇSW×TSVUYIHvEPPMTSHIVÇSVIGLEËEV

EW JSVËEW GSRXVEVMEW UYI TSV ZIRXYVE IWXINÇS EGEQTEHEW RE ERXMKE

4VSZMRGMEHEW1MWWÙIWIRXVISWVMSW9VYKYE]I4EVERÅGSQSXEQFIQ

TSHIVÇSQEMWVETMHEIJEGMPQIRXIXVERWTØVIWXIVMSIQJVIRXIHI-XETÞE

RSXIVVMXSVMS4EVEKYE]S

REXYVEPUYIS+SZIVRS-QTIVMEPETVSZIMXIEWYEEPPMERËEGSQ

E6ITYFPMGEHS9VYKYE]TEVEHEVESWISI\IVGMXSEVIJIVMHEHMVIGËÇS

UYIEXSHSWSWVIWTIMXSWÍEQEMWGSRZIRMIRXI2SGEWSUYISNYPKYI

RIGIWWEVMSTSHIVÅ:7I\TPMGEVHIWXIQSHSES+SZIVRSNYRXSHSUYEP

IWXÅEGVIHMXEHSEXIQTSVEVMEEGGYQYPEËÇSHEWRSWWEWJSVËEWRSXIVVMXSVMS

HERSWWEEPPMEHE

6IMXIVS E : 7EW I\TVIWWÙIW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho

de 31/03/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI1EVËSHI

%GLSQIHITSWWIHSSJJMGMSHI:7HIHSQI^TEWWEHS

WSF2HvIWXE7IGËÇSRSUYEPQIGSQQYRMGESHIWJIGLSTEGMJMGSHE

UYIWXÇSIRXVIE,IWTERLEIS4IVÞERRI\ERHSHSYWVIXEPLSWHSw4IVYERSx

IQUYIWIEGLÇSTYFPMGEHSW?WMGAEWTIËEWVIPEXMZEWESENYWXIHITE^



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGEHI

.YRLS7IQVIWTx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico522

%KYEVHSE'SRJMHIRGMEPWSFVISLMWXSVMGSHvIWWERIKSGMEËÇS

HIUYIJEPPE:7RSWIYGMXEHSSJJMGMSIVIMXIVSPLIEWI\TVIWWÙIWHE

QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 03/04/1865, do sr. Joaquim Tomás

do Amaral ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

(MVIGXSVME+IVEP

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

4SV(IGVIXSHIHSQI^TVS\MQSTEWWEHS,SYZI713

-QTIVEHSV TSV FIQ 2SQIEVQI (MVIGXSV +IVEP HvIWXE 7IGVIXEVME

Hv)WXEHS

,SNITVIWXIMNYVEQIRXSIXSQIMTSWWI

*EWIRHS E : )\IWXE GSQQYRMGEËÇS UYIEFVI GSQ ZMZE

7EXMWJEËÇSQMRLEEWVIPEËÙIWSJJMGMEIWI\MKMHEWIRXVIR×WTIPEREXYVI^E

HIRSWWSWGEVKSWETVSZIMXSGSQMKYEPTVEWIVSIRWINSTEVESJJIVIGIVE

:)\SQIYPMQMXEHSTVIWXMQSTEVESUYIJØVHSWIYWIVZMËSTEVXMGYPEV

8IRLSELSRVEHIWIVGSQEQEMSVIWXMQEIWYFMHEGSRWMHIVEËÇS

(I:)\3QEMWSFIHMIRXIGVMEHS

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

-PP

7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





1865 - Correspondência Expedida 523

%,-

Despacho

de 05/04/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

%GLSQIHITSWWIHSSJJMGMSHI:7HIHI.ERIMVSYPXMQS

WSF 2  HvIWWE 7IGÇS GSQQYRMGERHSQI EHMWGYWWÇS LEZMHE RS

'SRKVIWWS%QIVMGERS I EGSQTERLERHS YQ EVXMKS TYFPMGEHS RS

w'SQQIVGMSxHI0MQEIQJEZSVHETSPMXMGEHS&VEWMPIQVIPEËÇSES

4EVEKYE]

-RXIMVEHSHSGSRXIÞHSHSGMXEHSSJJMGMSHI:7VIMXIVSPLIEW

I\TVIWWÙIWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Circular

de 07/04/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

-PP

I)\

7V



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGEHI

.YRLS7IQVIWTx



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEUYEVXEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWT

x

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico524

'SRWMHIVERHSUYIEW'SRZIRËÙIW'SRWYPEVIWGIPIFVEHEWGSQ

HMZIVWSW )WXEHSWHE)YVSTE EPEVKÅVÇS SGMVGYPSHEWEXXVMFYMËÙIWHSW

%KIRXIW'SRWYPEVIWHS-QTIVMSRSWQIWQSW)WXEHSWISWLEFMPMXÅVÇSE

TVIWXEVGSQQEMWJVIUYIRGMEIIJJMGEGMEHSUYIERXIVMSVQIRXIETVSXIGËÇS

HIZMHEESWWYFHMXSWFVE^MPIMVSWVIWMHIRXIWRSWWIYWVIWTIGXMZSWHMWXVMGXSW

EYKQIRXERHSESQIWQSXIQTSERIGIWWMHEHIUYILETEVEIWWIW%KIRXIW

HI XIVIQ YQGSRLIGMQIRXSI\EGXS HSW WIYW GSQTEXVMSXEWI HI WYEW

GSRHMËÙIWHIZMHEVIWSPZÎSS+SZIVRS-QTIVMEPQERHEVUYISWHMXSW

%KIRXIWTVSGIHIWWIQÅMRWGVMTËÇSIQYQPMZVSHIQEXVMGYPEHIXSHSWSW

FVE^MPIMVSW VIWMHIRXIW IQ WIYW HMWXVMGXSW I RE GSRJSVQMHEHI HIWWE

VIWSPYËÇSI\TIHME'MVGYPEVMRGPYWETSVGSTMEUYITEVEEVIKYPEVMHEHI

HS WIVZMËS JSM XEQFIQ GSQQYRMGEHE ESW 'SRWYPIW&VE^MPIMVSW UYI

JYRGGMSRÇSIQ4EM^IWGSQSWUYEIWRÇSGIPIFVSYS-QTIVMS'SRZIRËÙIW

'SRWYPEVIW

6IGSQQIRHSTSMWÅ:7UYITEVESJMIPGYQTVMQIRXSHIWWE

'MVGYPEVTVIWXIES'SRWYPEHS+IVEPRIWWITEM^XSHEEGSEHNYZEËÇSHI

UYIGEVIGIVIUYIPLIXVERWQMXXETEVESQIWQSJMQSPMZVSHIQEXVMGYPE

UYI RIWWE 0IKEËÇS HIZI I\MWXMV WIKYRHS HIXIVQMRE S%VX  HS

6IKMQIRXSHEW0IKEËÙIW

6IRSZS Å:7 EW WIKYVERËEW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

HMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo]

'STMEERRI\E

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

HI(I^IQFVSHI

'SRZÎQUYI:Q

GÎ

VIQIXXEÅIWXI1MRMWXIVMSGSQEFVIZMHEHI

TSWWMZIPYQQETTEHSWWYFHMXSWFVEWMPIMVSWVIWMHIRXIWRIWWITEM^EXÍS

TVIWIRXI QEXVMGYPEHSWRIWWI'SRWYPEHSSY:MGI 'SRWYPEHSW HI WYE

HITIRHIRGME GSRXIRHS XSHEW EW GMVGYRWXERGMEW SY EPXIVEËÙIW UYI

GSRWXEVIQHSVIWTIGXMZSPMZVSHIQEXVMGYPE

1865 - Correspondência Expedida 525

(SERRSHIIQHMERXIEVIQIWWEHIWXIQETTEHIZIVÅ

WIVJIMXERSJMQHEGEHEERRSSFWIVZERHS:Q

GÎ

RSWVIWTIGXMZSWPMZVSW

UYITSVZIRXYVEXMZIVHISVKERMWEV IREWQEXVMGYPEWE UYITVSGIHIV

HITSMWHEVIGITËÇSHSTVIWIRXIHIWTEGLSEWWIKYMRXIWVIKVEWMRZEVMEZIMW

 3WPMZVSWHIQEXVMGYPEWIVÇSRYQIVEHSWVYFVMGEHSWEFIVXSWI

IRGIVVEHSWTIPEVIWTIGXMZE0IKEËÇS-QTIVMEP

3W PMZVSW HSW:MGI 'SRWYPEHSW WIVÇS PIKEPMWEHSW TIPSW VIWTIGXMZSW

'SRWYPIWSWUYEIWPIKEPMWEVÇSXEQFIQSWWIYWTVSTVMSWPMZVSWRSWTEM^IW

SRHIRÇSLSYZIV0IKEËÇS-QTIVMEP

 3WPMZVSWHIQEXVMGYPEHIZIVÇSWIVIWGVMTXSWWIQMRXIVZEPPSW

WIRÇSSWRIGIWWEVMSWTEVEEWEWWMKREXYVEWWIQIQIRHEVEWYVEIRXVIPMRLE

SYSFWIVZEËÇS

 3EGXSHIQEXVMGYPEHIZIVÅGSRXIVSRSQITVIRSQIMHEHI

REXYVEPMHEHIIWXEHSTVSJMWWÇSYPXMQSHSQMGMPMSRS &VE^MPSYEHSW

EWGIRHIRXIWSWRSQIWTVIRSQIMHEHIIWI\SHSWJMPLSW

3EGXSWIVÅEWWMKREHSTIPSQEXVMGYPEHSIHIZIVÅJE^IVQIRËÇS

HSWHSGYQIRXSWNYWXMJMGEXMZSWHEREGMSREPMHEHI

)WXIWHSGYQIRXSWWIVÇSKYEVHEHSWRSEVGLMZSHS'SRWYPEHS

HITSMWHIVYFVMGEHSWIRYQIVEHSWTIPS'SRWYPITIPSQEXVMGYPEHS

 3W HSGYQIRXSW UYI GSQTVSZÇS E REGMSREPMHEHI WÇS SW

WIKYMRXIWTEWWETSVXITEWWEHSTSVEYXSVMHEHIFVEWMPIMVEGIVXMHÇSHIMHEHI

SYHIGEWEQIRXSHMTPSQEGSRJIVMHSTIPEWWYEWEGEHIQMEWRSQIEËÇS

TEVE GEVKSW HI IPIMËÇS SY TEVE IQTVIKSW KIVEIW TVSZMRGMEIW SY

QYRMGMTEIWGIVXMJMGEHSHIQEXVMGYPEIQSYXVS'SRWYPEHSFVEWMPIMVSSY

UYEPUYIV SYXVSHSGYQIRXSEYXLIRXMGSTEWWEHSTIPEW EYXSVMHEHIW HS

-QTIVMS

 2ÇSTSHIVÅI\GPYMVTSVUYEPUYIVQSXMZSUYIWINEEWTIWWØEW

UYINÅIWXMZIVIQQEXVMGYPEHEWWIQUYITVMQIMVSNYWXMJMUYITIVERXIIWXI

1MRMWXIVMS E VE^ÇS UYILE TEVE E WYEI\GPYWÇS IWIQ UYI IWXE WINE

ETTVSZEHETIPS+SZIVRS-QTIVMEP

 2ÇS TSHIVÅ EHQMXXMVGSQS XIWXIQYRLE EW TIWWØEWUYI RÇS

IWXMZIVIQQEXVMGYPEHEW

6IRSZSE:Q

GÎ

EWWIKYVERËEWHIQMRLEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7V'SRWYP

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico526

'SRJSVQI

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP





%,-

Despacho de 12/04/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

*SMXIVE'MHEHIHI0SVIXSÅFSVHSHS:ETSV4IVYERSw1SVSREx

YQIWGVEZSTIVXIRGIRXIE('PEVE1EVMEHI.IWYW:MERREVIWMHIRXIRE

'ETMXEPHS4EVÅ

3'SRWYP&VEWMPIMVSRvEUYIPPE'MHEHIWEFIRHSHSJEGXSTIHMS

ISFXIZISJJMGMSWEQIRXIEHIZSPYËÇSHSVIJIVMHSIWGVEZS

)RXIRHIRHSTSVIQSQIWQS%KIRXIUYIIQJEGIHEW2SXEW

HIHI3YXYFVSIHI2SZIQFVSHIXVSGEHEWIRXVIIWWE0IKEËÇS

IS1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHS4IVYRÇSTSHMESGGYTEVWIHIWWE

XEVIJEWSPMGMXSYHS+SZIVRS-QTIVMEPYQETVSZMHIRGMEUYIXSVREWWIFIQ

GPEVE I MRHYFMXEZIPEWYEGSQTIXIRGMETEVEVIGPEQEV SJJMGMEPQIRXIE

HIZSPYËÇSHIIWGVEZSWJYKMHSWTIVXIRGIRXIWEWYFHMXSW&VEWMPIMVSW

'SRZMRHSGSQIJJIMXSUYIEUYIPPI'SRWYPEHSIWXINELEFMPMXEHS

TEVEWSPMGMXEVHMVIGXEQIRXIHEEYXSVMHEHIHSPSKEVEI\XVEHMGËÇSHIXEIW

IWGVEZSW VIGSQQIRHS GSQ MRWXERGMEE: 7UYI TVSGYVISFXIVHS

+SZIVRS4IVYERSEWQIHMHEWRIGIWWEVMEWTEVEEUYIPPIJMQ

6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEWHI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR





1865 - Correspondência Expedida 527

%,-

Despacho

de 19/04/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

'SQSSJJMGMSHI:7WSF2HEXEHSHIHI*IZIVIMVS

YPXMQS VIGIFM S I\IQTPEV HS w4IVYERSx GSRXIRHS SW XVEXEHSW I

RIKSGMEËÙIWHIWWI+SZIVRSGSQS%PQMVERXI,IWTERLSP4EVINETEVEE

XIVQMREËÇS HS GSRJPMGXS UYI I\MWXME IRXVI SW HSYW 4EM^IW I QEMW

HSGYQIRXSW E UYI WI VIJIVI: 7 WSFVI S QIWQS EWWYQTXS I

VIPEXMZEQIRXIÅWGSRZIRËÙIWMRXIVREGMSREIWEUYIHIYPYKEVEVIYRMÇS

HS'SRKVIWWS%QIVMGERS

7GMIRXIHSUYI:7GSQQYRMGEQIRSHMXSSJJMGMSVIMXIVSPLI

SWTVSXIWXSWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho

de 19/04/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

'SRJMHIRGMEP

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSEHI

.YPLSx



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSEHI

.YPLSx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico528

6IGIFM E'SRJMHIRGMEPR  TSV:7 EWWMKREHEIQ  HI

*IZIVIMVSYPXMQS

2IPPE GSQQYRMGEQI HMZIVWEW GMVGYRWXERGMEW VIPEXMZEW ÅW

RIKSGMEËÙIWUYIHIVÇSIQVIWYPXEHSSVIWXEFIPIGMQIRXSHEWVIPEËÙIWHI

TE^ IRXVI IWWE6ITYFPMGE I E ,IWTERLE I Å VIYRMÇS HS 'SRKVIWWS

%QIVMGERSHERHSQIGSRXEHEEXXMXYHIUYI:7XSQSYRIWWEWHYEW

UYIWXÙIW

(I XYHS MRXIMVEHS GYQTVIQI W×QIRXI HIGPEVEVPLI IQ

VIWTSWXEÅHMXE'SRJMHIRGMEPUYIS+SZIVRS-QTIVMEPNYPKSYGSRZIRMIRXI

IETTVSZESWIYTVSGIHMQIRXSHIEFWXIVWIUYERXSTSWWMZIPTIPEQERIMVE

UYI QIRGMSRE HI XSHE MRKIVIRGMEII\TSRXERIE MRMGMEXMZEREUYIPPIW

RIKSGMSW

6IMXIVS Å : 7 SW TVSXIWXSW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7IRV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 19/04/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

8IRLSTVIWIRXIS3JJMGMS2UYI:7HMVMKMSQIIQHEXE

HIHI*IZIVIMVSYPXMQSEGSQTERLEHSHS6IPEXSVMSHSIWXEHSTSPMXMGS

JMRERGIMVSEKVMGSPEGSQQIVGMEPIMRHYWXVMEPHE6ITYFPMGEHS4IVÞ

-RXIMVEHSHSGSRXIÞHSHIWWIMRXIVIWWERXIXVEFEPLSETVSZIMXSE

STTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVE: 7EW WIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXE

IWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

1865 - Correspondência Expedida 529

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho

de 20/04/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

%GGYWSSVIGIFMQIRXSHS3JJMGMSHIWXE7IVMI2UYI:7

QIHMVMKMSIQHI*IZIVIMVSTVS\MQSTEWWEHS

8IRHS PIZEHS Å%YKYWXE TVIWIRËE HI 7YE 1EKIWXEHI 3

-QTIVEHSVEWJIPMGMXEËÙIWUYI:7IS7IGVIXEVMSHIWWE0IKEËÇSHMVMKMVÇS

ESQIWQS%YKYWXS7IRLSVTSVQSXMZSHSJIPM^GSRWSVGMSHI7YE%PXI^EE

7IRLSVE4VMRGI^E(0ISTSPHMREGSQ7YE%PXI^ES7V(YUYIHI7E\I

ETVSZIMXSESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:7EWI\TVIWWÙIWHIQMRLETIVJIMXE

IWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 26/04/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IGIFMHSEHI

.YPLSx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico530

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

4EWWSÅWQÇSWHI:7SSJJMGMSMRGPYWSTSVGSTMEUYIGSQ

HEXEHSHI1EVËSYPXMQSQIHMVMKMSS'SRWYPHS-QTIVMSIQ0SVIXS

EGSQTERLERHS YQQIQSVMEP



 HIGYNE PIMXYVE :7 ZIVÅGSQS SW

7YFHMXSW&VE^MPIMVSW*MVQMERS%RXSRMS1EJEPHSIWIYWJMPLSW)^IUYMIP

%RXSRMSHS)WTMVMXS7ERXSI%PFMRS%RXSRMSHE 'SWXEWIUYIM\ÇSHI

TVINYM^SWUYIWSJJVIVÇSIQGSRWIUYIRGMEHIYQEGXSEVFMXVEVMSHSI\

+SZIVREHSV'PEYHMS7XIZIRWSRSUYEPQERHSYHIWXVYMVWYEWGE^EWHERHS

SWQEXIVMEIWHIPPEWES:MKEVMS(.SWÍ)YWIFMS'YMTEP

'YQTVI TSVXERXSUYI:7EXXIRHIRHSÅVIGPEQEËÇS HSW

UYIM\SWSWGSRJMVQEHEWTIPSRSWWS'SRWYPRSWSFVIHMXSSJJMGMSWIHMVMNE

STTSVXYREQIRXIES+SZIVRSHE6ITYFPMGEHS4IVÞEJMQHIUYISWPIWEHSW

SFXIRLÇSEHIZMHENYWXMËEUYERHSWINÇSI\EGXEWEWWYEWEWWIVËÙIW

%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIRSZEVE:7SWTVSXIWXSWHI

QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 26/04/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%FVMPHI

8VERWQMXXSRIWXESGGEWMÇSE:7EWMRGPYWEWGSTMEW



HIYQ

SJJMGMSGSQSWVIWTIGXMZSWHSGYQIRXSWHEXEHSIQHI1EVËSTVS\MQS



2)z3WERI\SWRÇSJSVEQIRGSRXVEHSWNYRXSESHSGYQIRXS



2)z3WERI\SWRÇSJSVEQIRGSRXVEHSWNYRXSESHSGYQIRXS

1865 - Correspondência Expedida 531

JMRHSUYIEGEFSHIVIGIFIVHS'SRWYPHIWXI-QTIVMSIQ0SVIXSZIVWERHS

EGIVGEHIYQRSZSEGXSZMSPIRXSIMPPIKEPTVEXMGEHSTIPS+SZIVREHSVHS

HMWXVMGXSHI4IZEW(1EVXMR:MPPEGSVXIGSRXVES7YFHMXS&VE^MPIMVS.SÇS

HI7SYWE1EJVE

¥ ZMWXE HS I\TSWXS RSW QIRGMSREHSW HSGYQIRXSW NYPKS

HIWRIGIWWEVMSVIGSQQIRHEV E: 7 XSHE E WYE HMPMKIRGME NYRXS HS

+SZIVRS HE 6ITYFPMGE 4IVYERE E JMQ HI UYITVSZEHSW SW JEGXSW

GSRWXERXIWHEUYIM\ERÇSJMUYIQMQTYRIWSWHIPMRUYIRXIW

6IMXIVS E : 7EW I\TVIWWÙIW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 05/05/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI

6IGIFMS3JJMGMS2UYIIQHI1EVËSYPXMQSHMVMKMSQI:

7IQVIWTSWXEÅQMRLE'MVGYPEVHIHI(I^IQFVSHSERRSTEWWEHS

¥ ZMWXE HS UYI : 7 TSRHIVE WSFVI E RIGIWWMHEHI HI

XVERWTSVXEVWITEVES'LMPM?WMGAEJMQHIIWGPEVIGIVSWIWGVMTXSVIWHI

FSEJÍHIWWITEM^UYIVIKYPERHSWITSVMRJSVQEËÙIWMRJYRHEHEWTPIMXIMÇS

E GEYWE HS4EVEKYE] GSRXVE EHS&VE^MP NYPKES+SZIVRS -QTIVMEP

GSRZIRMIRXIEVIEPMWEËÇSHIWWI TEWWSWIRHSHI HIWINEVUYI:7NÅ

XIRLEWIKYMHSTEVEEPPMZMWXSUYIWITEWWEVÅEPKYQXIQTSERXIWUYI

VIGIFE IWXEVIWTSWXE

-RXIMVEHSHSQEMWUYII\TÙIRSHMXS3JJMGMSEGIVGEHEWRSWWEW

UYIWXÙIWRS6MSHE4VEXEVIMXIVSE:7SWTVSXIWXSWHIQMRLETIVJIMXE

IWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico532

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 08/05/1865, do sr. João Pedro Dias

Vieira ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI

%GGYWSEVIGITËÇSHSWIY3JJMGMSHEXEHSIQHI*IZIVIMVS

HSGSVVIRXIERRSWSF2IJMGSGIVXSHSUYIRSQIWQSQIGSQQYRMGE

EGIVGEHSXYQYPXSSGGSVVMHSIQ0MQEIRS'EPPÅSGSRXVESW,IWTERL×IW

IHEHIWGSFIVXEHIYQEGSRWTMVEËÇSHEUYEPHIZMEWIV'LIJIS+IRIVEP

&YWXEQERXI

-RXIMVEHSXEQFIQHSGSRXIYHSHEGSVVIWTSRHIRGMEGSRWXERXI

HSWMQTVIWWSW UYI ZMIVÇS MRGPYWSW RS 3JJMGMS HI:7ETVSZIMXS E

STTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVPLIEWWIKYVERËEWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQE

IGSRWMHIVEËÇS

.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

%S7RV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR





%,-

Circular

de 13/05/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWT

EHI

.YPLSx

1865 - Correspondência Expedida 533

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI1EMSHI

4SV(IGVIXSHIHSGSVVIRXIQI^,SYZI71S-QTIVEHSV

TSVFIQ2SQIEVQI1MRMWXVSI7IGVIXEVMSHv)WXEHSHSW2IKSGMSWHE

1EVMRLEIGSRJMEVQIMRXIVMREQIRXIETEWXEHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

HYVERXIE EYWIRGMEHS )\

7IRV 'SRWIPLIMVS*VERGMWGS 3GXEZMERS

Hv%PQIMHE6S^EUYIEGLERHSWIEGXYEPQIRXIIQQMWWÇSIWTIGMEPRS

6MSHE 4VEXE JSMRE QIWQE HEXERSQIEHSTEVE SGEVKS HI1MRMWXVS

HIWXE6ITEVXMËÇS

(MVMKMRHSE:7IWXEGSQQYRMGEËÇSETVSZIMXSESGGEWMÇS

TEVESJJIVIGIVPLIEWI\TVIWWÙIWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 05/06/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI

8IRLSTVIWIRXIWSWSJJMGMSWUYI:7HMVMKMSESQIS%RXIGIWWSV

WSF R

  I  I EW HEXEW HI  HI 1EVËS I  HI%FVMP YPXMQSW

EGSQTERLERHSS

SUYEHVSIWXEXMWXMGSHEI\TSVXEËÇSHIWWE6ITYFPMGE

RSERRSJMRHS

-RXIMVEHSHIWISWGSRXIÞHSWXIRLSEGSQQYRMGEVÅ:7IQ

VIWTSWXEESXSTMGSHSWISSJJMGMSRIQUYIHM^RÇSXIVEMRHEVIGIFMHS

QEËS EPKYQ HS w(MEVMS 3JJMGMEPx UYI HITSMW HS (IWTEGLS HIWXI

1MRMWXIVMSÅ: 7

HIHI.ERIMVSHSGSVVIRXI ERRSSW w(MEVMSWx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico534

HIWXMREHSW Å IWWE 0IKEËÇS XIIQ WMHS VIQIXXMHSW ES RSWWS%KIRXI

(MTPSQEXMGSIQ&YIRSW%]VIWGSQVIGSQQIRHEËÇSHISWIRGEQMRLEV

TEVEIWWE'ETMXEP

%TVSZIMXSQI HE STTSVXYRMHEHI TEVE VIMXIVEV E : 7 EW

WIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7IRV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 05/06/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI

8IRLSTVIWIRXIS3JJMGMSHI:7HEXEHSIQHI1EVËS

YPXMQSWSFRIJMGSWGMIRXIHSUYIRSQIWQSVIJIVIEVIWTIMXSHE

VIZSPYËÇSUYIEGEFEZEHIQERMJIWXEVWIRE6ITYFPMGEHS4IVÞIFIQ

EWWMQHIWIEGLEVXIVQMREHEEUYIWXÇSGSQE'SQTERLMEHIREZIKEËÇS

HSEPXS%QE^SREW

%TVSZIMXSESTTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVE:7SWTVSXIWXSW

HEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexos: Dois impressos da Fala do Imperador de abertura da terceira sessão da

décima segunda legislatura da Assembléia Geral Legislativa, de 06/05/1865.]

1865 - Correspondência Expedida 535





%,-

Despacho de 30/06/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.YRLSHI

4SV (IGVIXS HI  HS GSVVIRXI ,SYZI7YE 1EKIWXEHI 3

-QTIVEHSV TSV FIQ 2SQIEV S 7RV 'ETMXÇS 8IRIRXI.SWÍ HE 'SWXE

%^IZIHSTEVERSWXIVQSWHSEVXHE'SRZIRËÇSHIHI3YXYFVSHI

TVSGIHIVGSQS 'SQQMWWEVMS &VE^MPIMVS ESVIGSRLIGMQIRXSI

HIQEVGEËÇSHEJVSRXIMVEHS-QTIVMSGSQE6ITYFPMGEHS4IVÞWIRHS

RIWWEQIWQEHEXEHIWMKREHSS7RV'ETMXÇS8IRIRXI.SÇS7SEVIW4MRXS

TEVEJE^IVTEVXIHEQIWQE'SQQMWWÇSGSQS%NYHERXIJMGERHSMRZIWXMHS

HSGSQQERHSHSREZMSUYIJØVHIWXMREHSEGSEHNYZEPSRIWWIWXVEFEPLSW

6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEWHI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Circular de 03/07/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico536

'SQQYRMGSE:7UYITSV(IGVIXSHIHSQI^TVS\MQS

TEWWEHS ,SYZI 7YE1EKIWXEHI S -QTIVEHSV TSV FIQ 2SQIEVQI

1MRMWXVSI7IGVIXEVMSHv)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSWII\SRIVEV

QIHETEWXEHSW2IKSGMSWHE1EVMRLE

%TVSZIMXSIWXESGGEWMÇSTEVEVIMXIVEVE:7SWTVSXIWXSWHI

QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7

*V%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 04/07/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI

4IPSMRGPYWSVIXEPLSHS(MEVMS3JJMGMEPHILSNIZIVÅ:7

UYI

RSHMEHSGSVVIRXIJSMSJJMGMEPQIRXIVIGIFMHSTSV7YE1EKIWXEHI3

-QTIVEHSVS7RV(.SWÍ:MGXSVMRS0EWXEVVMERSWIYGEVEGXIVHI)RZMEHS

)\XVESVHMREVMSI1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSHE6ITYFPMGEHS'LMPIRIWXE

'ØVXIIXIVÅGSRLIGMQIRXSHSHMWGYVWSUYIRIWWESGGEWMÇSTVSJIVMSS

QIWQS7RVFIQGSQSHEVIWTSWXEHI71-QTIVMEP

'YQTVIQIXEQFIQGSQQYRMGEVE:7

UYITSVRSXEHEXEHE

HSHMES7RV0EWXEVVMEETVIWIRXSYYQTVSNIGXSHIXVEXEHSHIGSQQIVGMS

IRXVISWHSYW4EM^IWUYIS+SZIVRS-QTIVMEPTEWWEEI\EQMREV

6IMXIVS E : 7 SW TVSXIWXSW HE QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7

*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR

1865 - Correspondência Expedida 537

[Anexo

: Recorte do Diario Official do Imperio do Brasil, de 03/07/1865, intitulado:

Diario Official.]





%,-

Despacho de 05/07/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

6IWIVZEHS

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI

'LIKSYQIÅWQÇSWSSJJMGMSVIWIVZEHSUYI:7HMVMKMYES

QIYERXIGIWWSVIQHI1EVËSYPXMQSWSFRGSQQYRMGERHSEPÍQ

HISYXVEWRSXMGMEWTSPMXMGEWVIPEXMZEWÅ6ITYFPMGEHS4IVÞEQERIMVETSV

UYIJØVE IRGIVVEHS S'SRKVIWWS%QIVMGERSI EIRXVEHE HS+IRIVEP

:MZERGSTEVEE4VIWMHIRGMEHS'SRWIPLSWIRHSXEQFIQIRGEVVIKEHSHE

4EWXEHSW2IKSGMSWHE+YIVVE

-RXIMVEHSHEWVIJPI\ÙIWHI:7WSFVIEQEXIVMEHSWIYSJJMGMS

EGYNSGSRXIÞHSREHEWIQISJJIVIGIEVIWTSRHIVETVSZIMXSQIHIWXI

IRWINS TEVE VIMXIVEVPLI SW TVSXIWXSW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 06/07/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.



2)z2ÇSXVERWGVMXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico538

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI

6IWTSRHSESW3JJMGMSW2

IUYI:7HMVMKMSESQIS

ERXIGIWWSVIQHEXEWHIIHI%FVMPYPXMQS

'SRGSVHSGSQ:7REWSFWIVZEËÙIWI\TIHMHEWRETVMQIMVE

HIWXEWGSQQYRMGEËÙIWUYERXSETSYGETVSFEFMPMHEHIUYILEHIGIHIVIQ

EW6ITYFPMGEWHS4EGMJMGSÅWYKKIWXÙIWRSWIRXMHSHIWIGSRJIHIVEVIQ

GSRXVES&VEWMPIQTYRLERHSEVQEWIQJEZSVHS4EVEKYE]EWWMQGSQS

HISYXVSPEHSRÇSWIVMETSWWMZIPES+SZIVRS-QTIVMEPREWGMVGYRWXERGMEW

IQUYIWIEGLEEGIMXEVUYEPUYIVSJJIVIGMQIRXSHIQIHMEËÇSRERSWWE

KYIVVEGSQIWXEYPXMQE6ITYFPMGE

6IPEXMZEQIRXIESEWWYQTXSHSWISGMXEHSSJJMGMSW×XIRLS

HIVIJIVMVQIESUYISQISERXIGIWWSVGSQQYRMGSYPLITSV(IWTEGLS

HIHI1EMSYPXMQSEYXSVMWERHSSEXVERWTSVXEVWIXIQTSVEVMEQIRXI

TEVES'LMPIIEGGVIWGIRHSSWRSZSWQSXMZSWTSPMXMGSWUYIETVIWIRXE:

7TEVEIWXEQYHERËEHIVIWMHIRGMEGSRJMVQSEKSVEEUYIPPEEYXSVMWEËÇS

ITIPE7IGËÇSHSYEWRIGIWWEVMEWTVSZMHIRGMEWEJMQHIUYIWIXSVRIQ

I\XIRWMZEWES7IGVIXEVMSHIWWE0IKEËÇSUYISXIQHIEGSQTERLEVEW

HMWTSWMËÙIWHSEVXHS6IKYPEQIRXSHIHI1EVËSHI

6IMXIVSE:7SWTVSXIWXSWHITIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR





%,-

Circular de 08/07/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI

1865 - Correspondência Expedida 539

8IRLSEWEXMWJEËÇSHIERRYRGMEVE:7UYIEWEVQEWFVEWMPIMVEW

NÅEPGERËÅVÇSYQIWTPIRHMHSXVMYQTLSWSFVIEWHS4EVEKYE]

¥1EVMRLE-QTIVMEPGSYFIEJSVXYREHIWIVETVMQIMVEIQEFEXIV

SSVKYPLSHSRSWWSKVEXYMXSMRMQMKS

2SHMEHSQI^TVS\MQSTEWWEHSRSVMS4EVERÅRSPSKEV

GLEQEHSw6MEGLYIPSxXVEZSYWIIRXVIEW )WUYEHVEWHSWHSYW4EM^IW

VIRLMHSGSQFEXIUYIHYVSYGIVGEHIHI^LSVEWIJSMGSVØEHSTSVYQE

ZMGXSVMEXÇSKPSVMSWETEVES&VEWMPGSQSYXMPESHIWIRZSPZMQIRXSHEKYIVVE

IQUYIWIEGLEIQTIRLEHS

2SWRYQIVSWHS(MEVMS3JJMGMEPHIIHSGSVVIRXI

IRGSRXVEVÅ:7EPIQHSWHSGYQIRXSWSJJMGMEIWIHIZEVMEWRSXMGMEW

YQLMWXSVMGSHEFEXEPLEUYIQIJSMIRZMEHSTIPS1MRMWXVSHS&VEWMPIQ

1MWWÇS)WTIGMEPRS6MSHE4VEXE)WXILMWXSVMGSMRWIVXSWIQMRHMGEËÇS

HESVMKIQRSw(MEVMSxHILSRXIQÍSQIWQSUYIE:7SJJIVIËSRS

MQTVIWWSNYRXSESTVIWIRXI(IWTEGLS5YIMVE:7HEVPLIWIQHIQSVE

EQEMSVTYFPMGMHEHIUYIJØVTSWWMZIP

6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEWHI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexos

: Dois impressos iguais do Histórico publicado no Diario Official do Imperio do

Brasil de 07/07/1865.]





%,-

Circular de 08/07/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI



2)z2ÇSXVERWGVMXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico540

8IRLSELSRVEHIGSQQYRMGEVE:7UYI71S-QTIVEHSV

6IWSPZIYMVÅ4VSZMRGMEHS6MS+VERHIHS7YPUYIJSMMRZEHMHETSVJSVËEW

HS4EVEKYE]IQHI.YRLSYPXMQSTEVEEGSVSËSEVGSQ7YE4VIWIRËE

GSQ7IYTVIWXMKMSIGSQ7IYI\IQTPSEHIJIWEHE1IWQE4VSZMRGME

'SRWIVZERHS7ITSVIQHIRXVSHS-QTIVMS

%4EVXMHEHI7YE1EKIWXEHIZIVMJMGEVWILEFVIZIQIRXIWIRHS

TSVMWWSEHMEHEE%WWIQFPIE+IVEP0IKMWPEXMZE

*E^IRHS IWXE GSQQYRMGEËÇS E : 7 ETVSZIMXSQI HE

STTSVXYRMHEHITEVEVIMXIVEVPLIEWWIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQE

IGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7

*VERGMWGS%HSPTLSHI:ERLEKIR





%,-

Circular de 12/07/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI

'SQSETVIWWEHEQIRXIERRYRGMIMÅ:7

TIPSQIS(IWTEGLS

GMVGYPEVHIHSGSVVIRXI713-QTIVEHSV-RJPYÑHSTIPS7IRXMQIRXS

HS7ISEGV]WSPEHSTEXVMSXMWQSI5YIVIRHSHEVYQXIWXIQYRLSTVEXMGS

HIUYERXSETVIGMESXMXYPSHI(IJIRWSV4IVTIXYSHS-QTIVMSUYI0LI

3YXSVKSY E0IMJYRHEQIRXEPHS)WXEHS 6IWSPZÎSMVTIWWSEPQIRXIÅ

4VSZMRGMEHI74IHVSHS6MS+VERHIHS7YPEJMQHIERMQEVGSQ7YE

4VIWIRËEEHIJI^EHEUYIPPE4VSZMRGMEGSRXVEEKVEXYMXEEKKVIWWÇSHIYQ

ZM^MRLSMRKVEXSIHIWPIEPITEVXMGMTEVHEWKPSVMSWEWJEHMKEWHSW7ISW

'SRGMHEHÇSWRSIQTIRLSWEKVEHSHIVIMZMRHMGEVSWFVMSWIEHMKRMHEHI

REGMSREP

'EFIQIEKSVEEGVIWGIRXEVUYIEGSPLMHEIWXE6IWSPYËÇSGSQ

ZIVHEHIMVSIRXLYWMEWQSTIPE%WWIQFPÍE+IVEPUYIWIEGLEZEVIYRMHEI

1865 - Correspondência Expedida 541

TIPETSTYPEËÇSMRXIMVEHIWXE'ØVXI713-QTIVEHSV,EZIRHSEHMEHS

SWXVEFEPLSWPIKMWPEXMZSWTEVESHMEHIQEVËSHSERRSTVS\MQSJYXYVS

4EVXMSHIWXITSVXSRSHMEHSGSVVIRXIÅFSVHSHS:ETSV7

1EVME

GSQ7%S7IRV(YUYIHI7E\IIEGSQTERLEHSHS7RV1MRMWXVSHE

+YIVVEIHSW7ISW%NYHERXIWHI'EQTSSW7IRV

1EVUYI^HI'E\MEWI

+IRIVEP'EFVEP

%S IQFEVGEV 6IGIFÎS 7YE 1EKIWXEHI EWQEMW HIGMHMHEW

HIQSRWXVEËÙIWHS%QSVHEHIHMGEËÇSIHSVIWTIMXSUYI0LI'SRWEKVE

XSHEETSTYPEËÇSREGMSREPIIWXVERKIMVEWIRHSGEPSVSWEQIRXIWEYHEHS

IZMGXSVMEHSIQ7YEHIWTIHMHE

2SI\IQTPEVHSw.SVREPHS'SQQIVGMSxUYIVIQIXXSNYRXS

ZIVÅ:7

EREVVEËÇSQMRYGMSWEIJMIPHSIQFEVUYIITEVXMHEHI7YE

1EKIWXEHIFIQGSQSSWMKRMJMGEXMZSHMWGYVWSTVSJIVMHSRIWWESGGEWMÇS

TIVERXISQIWQS%YKYWXS7IRLSVTIPS'SVTS'SRWYPEVEUYMVIWMHIRXI

6ITIXMVIMEMRHEÅ:7

UYI713-QTIVEHSVRÇSXVERWTSVÅ

EWVEMEWHE4VSZMRGMEHI74IHVSHS6MS+VERHIHS7YPTSVUYIGSQS:

7

WEFIRÇSSTSHIVMEJE^IVWIQSGSRWIRWSHE%WWIQFPÍE+IVEPIIWXI

RÇSJSMWSPPMGMXEHS

(MVMKMRHSÅ:7

ETVIWIRXIGSQQYRMGEËÇSXIRLSTSVJMQRÇS

W×GSQTPIXEVERSXMGMEUYIPLIHIMTIPSQISGMXEHS(IWTEGLSGMVGYPEVHE

MQTSVXERXI6IWSPYËÇS8SQEHETSV7YE1EKIWXEHIGSQSVIGSQQIRHEV

Å:7

UYIEJEËETYFPMGEVRIWWI4EM^GSQXSHEWEWGMVGYRWXERGMEWUYI

EEGSQTERLÅVÇSIUYITVSZÇSSETVIËSISIRXLYWMEWQSGSQUYIJSM

EGIMXE

6IRSZS Å:7

EW WIKYVERËEWHI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo

: Recorte do Jornal do Commercio, de 08/07/1865, intitulado: Embarque de

S. M. O Imperador.]







2)z2ÇSXVERWGVMXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico542

%,-

Despacho de 21/07/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

'SRJMHIRGMEP

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI.YPLSHI

%GLSQIHITSWWIHSSJJMGMSGSRJMHIRGMEPUYIWSF2:7

HMVMKMYESQIYERXIGIWWSVIQHI%FVMPHSGSVVIRXIERRS

:IMSSQIWQSEGSQTERLEHSHIYQE'STMEHSTVSNIGXSHEW

RSZEW-RWXVYGËÙIWUYIS+SZIVRSHE6ITYFPMGEHS4IVYTVIXIRHIHEVES

WIY'SQQMWWEVMSIRGEVVIKEHSHEHIQEVGEËÇSHEJVSRXIMVE

*MGSGIVXSHSUYI:7I\TIRHIEVIWTIMXSHSWSFVIHMXSTVSNIGXS

GYNSGSRXIYHSIWXÅIQLEVQSRMEGSQEW-RWXVYGËÙIWEUYMIRXVIKYIWES

'SQQMWWEVMS&VEWMPIMVS

(IZSTSVIQSFWIVZEVUYIEVIWSPYËÇSXSQEHETSV:7HI

VIGSQQIRHEVÅW4VIWMHIRGMEWHS4EVÅIHS%QE^SREWEVIQIWWETEVE

8EFEXMRKEHIYQGERLÇSVEMEHSHSQEMSVEPGERGITSWWMZIPEJMQHIUYI

YQEFEPETSVIPPIPERËEHETEWWIEPIQHSEVVSMSHI7

%RXSRMSRÇSW×Í

HIWRIGIWWEVMEQEWTSHIVMEEMRHEWYWGMXEVGSRXIWXEËÙIW EVIWTIMXSHS

GEPMFVIHSGERLÇS7IKYRHSWSYMRJSVQEHSUYEPUYIVTIËEHIGEPMFVI

HEWUYISVEI\MWXIQRvEUYIPPITSRXSWIVÅWYJJMGMIRXITEVETVSHY^MVS

IJJIMXSUYI:7XIZIIQZMWXE

2vIWXEHEXEQIHMVMNSÅWVIJIVMHEW4VIWMHIRGMEWTEVEUYIRÇS

XIRLEIJJIMXSEVIGSQQIRHEËÇSJIMXETSV:7

%TVSZIMXSESTTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVE:7SWTVSXIWXSW

HIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR





1865 - Correspondência Expedida 543

%,-

Despacho de 02/08/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

8IRLSTVIWIRXIS3JJMGMS2HIHI1EMSYPXMQSUYI:7

HMVMKMSESQIY%RXIGIWWSVGSQQYRMGERHSPLIIQEHHMXEQIRXSESHI

HI1EVËSXIVWMHSHIQSVEHEEPMUYMHEËÇSHE'SQTERLMEHI2EZIKEËÇS

I'SQQIVGMSHS%QE^SREWIIWXEVEUYIWXÇSEMRHETIRHIRXITSVXIVS

+SZIVRSHIWWI4EM^UYIVMHSSYZMVEVIWTIMXSESTMRMÇSHS*MWGEPHE'ØVXI

7YTVIQEHI.YWXMËEIJMREPQIRXILEZIV:7VIGIFMHSHS1MRMWXVSHI

6IPEËÙIW)\XIVMSVIWYQERSXEGSFVMRHSGSTMEEYXLIRXMGEHS(IGVIXS

UYIJIGLSYSWTSVXSWHI-WPE]I5YMPIEEJMQHIMQTIHMVESW(ITEVXEQIRXSW

WYFPIZEHSWXSHEEGSQQYRMGEËÇSIGSQQIVGMSQEVMXMQS

-RXIMVEHSHSGSRXIYHSHSVIJIVMHSSJJMGMSVIGSQQIRHSE:7

UYIWIWMVZEXVERWQMXXMVEIWXE7IGVIXEVMEHI)WXEHSGSTMEWHEUYIPPE2SXE

I(IGVIXSHS+SZIVRS4IVYERS

6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEWHI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Circular

de 12/08/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHSZIVWSHEWIKYRHEJSPLEIQPIXVEHMJIVIRXIw6IWT

IQHI

QEVËSHIx

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico544

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

%FIQHSWIVZMËSTYFPMGSGSRZIQUYI:7VIQIXXEÅIWXI

1MRMWXIVMSGSQETSWWMZIPFVIZMHEHII\IQTPEVIWHEWPIMWIVIKYPEQIRXSW

UYI RIWWI TEM^ WIVZIQ HI RSVQE I KYME ES 'SVTS (MTPSQEXMGS

EGSQTERLERHSEWHIXSHEWEWMRJSVQEËÙIWIIWGPEVIGMQIRXSWUYIXIRLE

ITSWWEGSPLIVWSFVIWIQIPLERXIEWWYQTXS

6IRSZS E:7 EW WIKYVERËEW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7IRV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 12/08/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.



7IGËÇS

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

(IZIRHSTVSGIHIVWIRIWXE7IGVIXEVMEHv)WXEHSÅSVKERMWEËÇS

HIYQMRHMGIKIVEPHSWEWWYQTXSWUYITSVIPPEGSVVIQIQSVHIQE

GSRLIGIVWIGSQTVSQTXMHÇSESVMKIQERHEQIRXSIWSPYËÇSUYIXMZIVÇS

GSRZIQUYIIWWE0IKEËÇS TEVE EY\MPMEV XÇSMQTSVXERXII RIGIWWEVMS

XVEFEPLSIRZMIEIWXE7IGVIXEVMESLMWXSVMGSHIGEHEYQHSWRIK×GMSWHI

QEMWZYPXSUYITIPEQIWQE0IKEËÇSXIRLÇSTEWWEHSHIWHIEWYEGVIEËÇS

¥TVSTSVËÇSUYIJØVWIRHSGSRGPYMHSSXVEFEPLSWSFVIGEHE

UYIWXÇSSYEWWYQTXSTSHIVÅ:7

VIQIXXIPSEIWXI1MRMWXIVMSEJMQHI

WIMVEHMERXERHSESVKERMWEËÇSHSMRHMGIKIVEPTVSNIGXEHS

)WGYWSVIGSQQIRHEVE:7

UYISXVEFEPLSHIZIWIVGSRGMWS

GPEVSIGSQTPIXSGSQTVILIRHIRHSTSVMRHMGEËÇSHIWIGËÙIWHEXEWI

1865 - Correspondência Expedida 545

RYQIVSWIHIVIWYQSWUYERHSJØVTVIGMWSSW(IWTEGLSWSJJMGMSWRSXEW

ISYXVEWGSQQYRMGEËÙIWIHSGYQIRXSWHIUYEPUYIVTVSGIHIRGMEUYI

TVIRHÇSSYMRXIVIWWIQEGEHEYQEHEWUYIWXÙIWGYNSLMWXSVMGSWILSYZIV

HIJE^IV

(IREXYVI^EIWTIGMEPIHIZIRHSWIVJIMXSYQEZI^WSQIRXIS

XVEFEPLSHIUYIWIXVEXERÇSHMWTIRWEHIGIVXSEW]RSTWIUYIÅW0IKEËÙIW

HI71'EFIVIQIXXIVERRYEPQIRXIEIWXE7IGVIXEVMEHv)WXEHS

6IRSZS E:7

EWI\TVIWWÙIW HI QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 14/08/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

8IRLSTVIWIRXIWSWSJJMGMSW2

I



UYI:7HMVMKMSES

QIYERXIGIWWSVIQHI1EVËSYPXMQS

'SQSTVMQIMVSVIGIFMERSXEUYITEWWSYESQIYERXIGIWWSVS

1MRMWXVSHI6IPEËÙIW)\XIVMSVIWHIWWE6ITYFPMGEEGSQTERLEHEHIYQE

GEM\ETEVE7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSVGSRXIRHSYQEQIHEPLEHISYVS

HEWQERHEHEWGYRLEVTSVIWWI+SZIVRSTEVETIVTIXYEVEQIQSVMEHS

'SRKVIWWS%QIVMGERSMRWXEPPEHSIQ0MQEESWHI3YXYFVSHSERRS

JMRHSIJMGSHITSWWIHSMRHMGIUYIEGSQTERLSYSWISGMXEHSSJJMGMS2

%GLERHSWI7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSVEYWIRXIRE4VSZMRGME

HI74IHVSHS6MS+VERHIHS7YPWIVÅRETVMQIMVESGGEWMÇSIRGEQMRLEHE



2)z2ÇSXVERWGVMXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico546

ESQIWQS%YKYWXS7IRLSVEVIJIVMHERSXEHI7)\S7

'EPHIVSRÅ

UYIQHEVIMIRXÇSEHIZMHEVIWTSWXE

4VIZEPIËSQIHESTTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVPLIEWWIKYVERËEW

HIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 14/08/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

6IGIFMSWHSYWSJJMGMSWUYI:7HMVMKMYESQIYERXIGIWWSV

IQHI1EVËSHSGSVVIRXIERRSWSF2

IINYRXEQIRXIEWGSTMEW

HSW8VEXEHSWHITSWXEWIGSVVIMSWIHIGSQQIVGMSI REZIKEËÇSELM

GIPIFVEHSWTIPSW4PIRMTSXIRGMEVMSWES'SRKVIWWS%QIVMGERS2EQIWQE

SGGEWMÇSJSVÇSQIIRXVIKYIWSWUYEXVSI\IQTPEVIWHSSTYWGYPSHS7

%VVSWIQIRE?WMGAHIUYI:7XVEXERSYPXMQSHSWSJJMGMSWGYNEVIGITËÇS

EGGYWS

8IRHSJIMXSEVGLMZEVSWQIRGMSREHSWHSGYQIRXSWVIWXEQI

WSQIRXI VIRSZEV E: 7 SW TVSXIWXSW HE QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7

*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR





1865 - Correspondência Expedida 547

%,-

Despacho de 18/08/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

6IQIXXS Å: 7TEVEUYIEJEËEGLIKEV ESWIYHIWXMRS E

GEVXEMRGPYWE TIPE UYEP 7YE 1EKIWXEHI3-QTIVEHSV6IWTSRHI EHS

4VIWMHIRXIHIWWE6ITYFPMGEEGVIHMXERHSS7

.SWÍ:MGXSVMRS0EWXEVVME

RSGEVEGXIVHI)RZMEHS)\XVESVHMREVMSI1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSNYRXS

Å7YE4IWWSE

6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEWHI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7

*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 22/08/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

8IRLS TVIWIRXI S 3JJMGMS HI: 7 HEXEHS IQ HI .YRLS

TVS\MQSJMRHSWSF2EGGYWERHSEVIGITËÇSHS(IWTEGLSHIWXI

1MRMWXIVMSHIHI1EVËSHSGSVVIRXIERRSVIPEXMZSESWZI\EQIWUYI

WSJJVÎVES7YFHMXS&VEWMPIMVS0YGEW*IVVIMVEHS+SZIVREHSVHI'EZEPPS

'SGLSGSRWXERXIWHEGSQQYRMGEËÇSHS'SRWYPHS-QTIVMSIQ0SVIXS

XVERWQMXXMHEEIWWE0IKEËÇSGSQSGMXEHSHIWTEGLS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico548

-RXIMVEHS HEW VIJPI\ÙIWUYI:7 JE^ WSFVIS EWWYQTXSI

EKYEVHERHSSVIWYPXEHSHEVIWTIGXMZEVIGPEQEËÇSVIRSZSPLISWTVSXIWXSW

HEQMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPJS:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 22/08/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

4IPEPIMXYVEHSWIY3JJMGMS2HIHI.YRLSYPXMQSIHSW

MQTVIWWSWNYRXSWJMUYIMMRXIMVEHSHEQERIMVEWEXMWJEGXSVMEGSQUYIXIVQMRSY

SGSRJPMGXSLMWTERSGLMPIRSTSVQSXMZSHEXSQEHEHEW-PLEW'LMRGLEWI

EWWMQXEQFIQHSUYI:7QIGSQQYRMGEVIWTIGXMZEQIRXIÅVIZSPYËÇS

HE6ITYFPMGEHS4IVY

%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIRSZEVE:7EWWIKYVERËEWHE

QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 23/08/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

1865 - Correspondência Expedida 549

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

3 7RV.SWÍ:EPIRXMQ 0EWXEVVME )RZMEHS )\XVESVHMREVMS I

1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMS HS'LMPI IQ QMWWÇS IWTIGMEPRIWXE 'ØVXI

ETVIWIRXSYGSQ2SXEUYITSVGSTMENYRXETEWWSÅWQÇSWHI:7YQ

TVSNIGXSHIXVEXEHSHITE^EQM^EHIIGSQQIVGMSIRXVIS-QTIVMSIEUYIPPE

6ITYFPMGE

)WWITVSNIGXSGSRXIQIWXMTYPEËÙIWRÇSW×WSFVIEWVIPEËÙIW

TSPMXMGEW IRXVI SWHSYWTEM^IWGSQSWSFVIGSQQIVGMSTVMZMPIKMSW I

MQQYRMHEHIWGSRWYPEVIWI\XVEHMËÇSIWIVZMËSTSWXEP

(EGSTMEMRGPYWEHE2SXEUYIIQHSGSVVIRXIHMVMKMES7RV

0EWXEVVMEZIVÅ:7UYEPJSMEVIWSPYËÇSXSQEHETIPS+SZIVRS-QTIVMEP

WSFVIIWXIEWWYQTXS

(ERHS E : 7 GSRLIGMQIRXS HIWXI RIKSGMS ETVSZIMXS E

STTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVPLISWTVSXIWXSWHEQMRLETIVJIMXEIWXMQEI

HMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexos: 1. Cópia da nota de 03/07/1865, do sr. José Victorino Lastarria ao sr. José

Antônio Saraiva;

2. Cópia da nota de 01/08/1865, do sr. J. A. Saraiva ao sr. J. V. Lastarria.]

[Anexo 1]

'STME

%RRI\SES(IWTEGLSHE7IGËÇSzHI2

IHEXEHIHI%KSWXSHI

0IKEGMSRHI'LMPIIRIP-QTIVMSHIP&VEWMP

6MSHI.ERIMVS.YPMSHI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico550

)RGYQTPMQMIRXSHIPEWMRWXVYGGMSRIWHIQM+SFMIVRS]HIWISWS

TSVQMTEVXIHILEGIVQEWTVSZIGLSWEW]IJIGXMZEWPEWFYIREWVIPEGMSRIW

UYIJIPM^QIRXIPMKERÅPE6ITYFPMGEHI'LMPIGSRIP-QTIVMSHIP&VEWMP

XIRKSIPLSRSVHIVIQMXMVE:)IPEHNYRXSTVS]IGXSHI8VEXEHSHI4E^

%QMWXEH]HI'SQIVGMS

0EGSRSGMHEMPYWXVEGMSRHI:)IPGSRWXERXIMRXIVIWUYIIP

+SFMIVRSHI'LMPI]IPHI71-QTIVMEPLERQERMJIWXEHSWMIQTVITSV

IWXVIGLEVPEWVIPEGMSRIWHIEQFSWTYIFPSW]PERSXSVMEYXMPMHEHHIJSQIRXEV

IWEWVIPEGMSRIW HÅRHSPIWYRE FEWIIWXEFPI ] WIKYVEQIIWGYWER HI

IRXVEVIRGSQIRXEVMSWWSFVIPEMQTSVXERGMEUYIXMIRITEVE'LMPI]IP

&VEWMPYR8VEXEHSGSQSIPUYIQIGEFIPEWEXMWJEGGMSRHIWSQIXIVÅPE

GSRWMHIVEGMSRHI:)

2SHYHERHSUYIIP+SFMIVRSHI71-QTIVMEPEFYRHIIRPSW

QMWQSWWIRXMQMIRXSWUYIIPHIPE6ITYFPMGEHI'LMPIQIETVIWYVSE

TVSTSRIVHIWHIPYIKSPEHMWGYWMSRHIIWI8VEXEHSWYTPMGERHSE:)UYI

WM TSVWYW RYQIVSWEW EXIRGMSRIW RS PI JYIVEHEHSSGGYTEVWI TSVIP

QSQIRXS HI IWWI EWYRXS WI WMVZE VIGEFEV HI 7 1 -QTIVMEP IP

RSQFVEQMIRXSHIYR4PIRMTSXIRGMEVMSEHLSGGSRUYMIR]STYIHEHMWGYXMV

] XIVQMREV IPEVVIKPS HI YR8VEXEHS UYI JEZSVIGMIRHS PSW MRXIVIWIW

VIGÑTVSGSWHIEQFSWTYIFPSWWIEYRRYIZSPE^SIRXVIHSW4EMWIWUYI

QERXMIRIRXERFYIREW]IWXVIGLEWVIPEGMSRIWHIEQMWXEH

)PTVS]IGXSHI8VEXEHSUYIXIRKSIPLSRSVHIVIQMXMVÅ:)

REHEGSRXMIRIUYIRSIWXÍ]EGSRWMKREHSIRPSW8VEXEHSWUYIXERXS'LMPI

GSQS IP &VEWMPLER GIPIFVEHS GSRSXVEWTSXIRGMEW IWXVERNIVEW ] EP

JSVQYPEVPSLIXIRMHSTEVXMGYPEVIQTIÕSIRRSETEVXEVQIHIPETSPMXMGE

UYIPSW+SFMIVRSWHIEQFSWTEMWIWLERSFWIVZEHSWMIQTVIIREVVIKPSW

WIQINERXIW

'SRIWXIQSXMZSQIIWKVEXSVIRSZEVE:)PEWWIKYVMHEHIW

HIQM%PXE'SRWMHIVEGMSR]HMWXMRKYMHSETVIGMS

*MVQEHS.:0EWXEVVME

%P)\

7

(SR.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

1MRMWXVSHI2IKSGMSW)WXVERNIVSWHIP-QTIVMSHIP&VEWMP

'SRJSVQI

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

1865 - Correspondência Expedida 551

[Anexo 2]

'STME

%RRI\SES(IWTEGLSHE7IGËÇSzHI2

IHEXEHIHI%KSWXSHI

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI%KSWXSHI

'SRJMVQERHSEWHIGPEVEËÙIWUYIJM^IQ'SRJIVIRGMEES7

( .SWÍ :MGXSVMRS 0EWXEVVME )RZMEHS )\XVESVHMREVMS I 1MRMWXVS

4PIRMTSXIRGMEVMSHS'LMPIXIRLSELSRVEHIHMVMKMVQIESQIWQS7

TEVEGSQQYRMGEVPLIIQVIWTSWXEÅWYERSXEHIHI.YPLSYPXMQSE

WSPYËÇSHS+SZIVRS-QTIVMEPÅTVSTSWXEHIGIPIFVEËÇSHIYQ8VEXEHSHI

TE^EQM^EHIIGSQQIVGMSIRXVIS&VE^MPIS'LMPI

3 +SZIVRS-QTIVMEP I\EQMRSY EXXIRXEQIRXI STVSNIGXS HI

8VEXEHS ETVIWIRXEHSTIPS7

0EWXEVVME I WIRXI RÇSTSHIVIRXVEV IQ

RIKSGMEËÇSWSFVISWEVXMKSWHIWWITVSNIGXSUYIWIVIJIVIQES'SQQIVGMS

TSVUYIRÇSXIQGIPIFVEHSXVEXEHSWHIWWIKIRIVSWIRÇSIQGEWSWQYMXS

I\GITGMSREIW

4IPSUYIVIWTIMXEÅWIWXMTYPEËÙIWHSTVSNIGXSVIPEXMZEWESWIVZMËS

TSWXEPIRXVIS&VEWMPIS'LMPIRÇSXIVÅHYZMHES+SZIVRS-QTIVMEPIQ

VIKYPEV IWWI WIVZMËS TSV QIMS HI YQE 'SRZIRËÇS TEVIGIRHSPLI

IRXVIXERXSUYIQEMWGSRZIRMIRXIWIVÅEKYEVHEVEGSRGPYWÇSHE'SRZIRËÇS

4SWXEPUYIWIIWXÅRIKSGMERHSGSQE6ITYFPMGE%VKIRXMREIUYIREQIWQE

SGGEWMÇS WI TSHIVÅ XVEXEV MKYEPQIRXI HI GIPIFVEV YQE 'SRZIRËÇS

HvI\XVEHMGËÇS

%TVSZIMXSIWXESTTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVES7

0EWXEVVMEEW

WIKYVERËEWHIQMRLE%PXE'SRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7

(.SWÍ:MGXSVMRS0EWXEVVME

'SRJSVQI

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico552





%,-

Circular de 07/09/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI

8IRLS E WEXMWJEËÇSHI TEVXMGMTEV E: 7UYI QIHMERXI E

FIRIZSPEQIHMEËÇSHI71*MHIPMWWMQEIWXÅENYWXEHSSVIWXEFIPIGMQIRXS

HEWVIPEËÙIWHMTPSQEXMGEWIRXVIS+SZIVRS-QTIVMEPISHI7YE1EKIWXEHI

&VMXERRMGE4SVJEPXEHIXIQTSHIM\SRIWXIQSQIRXSHIGSQQYRMGEVE

:7SWXIVQSWHETVSTSWXEUYITEVEIWWIJMQJI^0SVH6YWWIPES'SRHI

HI0EZVEHMS IUYIS+SZIVRS HI71 3-QTIVEHSVEGIMXSY (IZS

EGGVIWGIRXEVUYIEGIVXI^EHIWXEEGIMXEËÇSJSMVIGIFMHETIPS+SZIVRS

&VMXERRMGSGSQQSWXVEHEQEMSV7EXMWJEËÇS

%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHI

QMRLETIVJIMXEIWXMQEIHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7

*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR





%,-

Circular de 07/09/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI

1865 - Correspondência Expedida 553

2SWMRGPYWSWVIXEPLSWHSWR

IHSw(MEVMS3JJMGMEPx

IRGSRXVEVÅ: 7

 SW HSGYQIRXSW SJJMGMEIW UYI HÇS GSRXE HI HSMW

MQTSVXERXIW WYGGIWWSW EPGERËEHSW GSRXVE EW JSVËEWHS4EVEKYE]RSW

HMEWIHSQI^TVS\MQSTEWWEHSRS6MS4EVERÅIWSFVIEQEVKIQ

HMVIMXEHS9VYKYE]2STVMQIMVSGEWSIRSPSKEVHIRSQMREHS'YIZEW

JSVËSYERSWWEIWUYEHVMPLEETEWWEKIQUYITVIXIRHMÇSMQTIHMVPLIEW

FEXIVMEWMRMQMKEWEWWIRXEHEWWSFVIEQEVKIQIWUYIVHEHSVMS2SWIKYRHS

EZERKYEVHEHSI\IVGMXSEPPMEHSGSQTSWXEHIJSVËEWHEWXVIW4SXIRGMEW

WSFSGSQQERHSHS+IRIVEP*PØVIWHIWXVSËSYYQEGSPYQRETEVEKYE]E

HITSYGSQEMWSYQIRSWXVIWQMPLSQIRWHSWUYÅIWJMGÅVÇSQSVXSWQMPI

WIXIGIRXSW I TVMWMSRIMVSW QMP IHY^IRXSW IRXVERHSRIWXIRYQIVS S

'SQQERHERXI(YEVXIUYIIVEWISGLIJI

'SRKVEXYPERHSQI GSQ:7

TSVWYGGIWWSW HIXÇS KVERHI

EPGERGI ETVSZIMXS SIRWINS TEVE VIMXIVEVPLI EWWIKYVERËEW HI QMRLE

TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7IRV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexos

: 1. Recorte do Diario Official do Imperio do Brasil, de 03/09/1865;

2. Recorte do Diario Official do Imperio do Brasil, de 05/09/1865.]





%,-

Minuta de despacho

de 23/09/1865, do sr. José

Antonio Saraiva ao sr. Francisco A. de Varnhagen.

7'

2

¥0IK

ÇS

IQ0MQE

)QHI7IXIQFVSHI



2)z2ÇSXVERWGVMXSW



2)z2ETEVXIWYTIVMSVHETÅKMREÄQEVKIQIIQPIXVEHMJIVIRXIw6IK

x

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico554

%GGYWSSVIGIFMQIRXSHS3JJMGMS2UYI:7QIIWGVIZÎS

IQHI.YRLSTVS\MQSTEWWEHSIJMGSWGMIRXIHEWIRWEËÇSEKVEHEZIP

UYITVSHY^MVÇSELMSWHMWGYVWSWHIVIGITËÇSHS7V'SRWIPLIMVS3GXEZMERS

TVSJIVMHSWIQ1SRXIZMHISI&YIRSW%]VIWIUYI:7JI^TYFPMGEVRS

TIVMSHMGSw)P1IVGYVMSx

6IMXIVS E:7 EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.%7EVEMZE

%S7V*%HI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 26/09/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI7IXIQFVSHI

%0IKEËÇSHS4IVÞRIWXE'ØVXIHMVMKMSQIHISVHIQHSWIY

+SZIVRSE2SXEEGSQTERLEHEHIHSGYQIRXSWUYITSVGSTMEWXVERWQMXXS

E:7VITVIWIRXERHSGSRXVEEQERIMVETSVUYIXIQWMHSI\IGYXEHEWEW

HMWTSWMËÙIW HIEPKYRWEVXMKSWHS6IKYPEQIRXSTEVEE 2EZIKEËÇS HS

%QE^SREWQERHEHSSFWIVZEVTIPS(IGVIXS2HIHI(I^IQFVS

HIITIHMRHSEQSHMJMGEËÇSHS%VXHSHMXS6IKYPEQIRXS

4IPEGSTMEXEQFIQMRGPYWEHEVIWTSWXEUYIHIMÅQIRGMSREHE

2SXEZIVÅ:7EVIWSPYËÇSXSQEHETIPS+SZIVRS-QTIVMEPWSFVITEVXI

HIWXEVIGPEQEËÇSISTTSVXYREQIRXIPLIHEVIMGSRLIGMQIRXSHSUYIJØV

HIGMHMHSUYERXSÅSYXVETEVXIHEQIWQE

%TVSZIMXSIWXESTTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVE:7SWTVSXIWXSW

HIQMRLETIVJIMXEIWXMQEIHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

1865 - Correspondência Expedida 555

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexos: 1. Cópia da nota de 12/09/1865, do sr. José Antônio Saraiva ao sr.

Boaventura Seoane;

2. Cópia da nota de 25/08/1865, do sr. B. Seoane ao sr. J. A. Saraiva;

3. Cópia da nota de 09/09/1864, do sr. Federico Alzamora ao sr. Pedro

José Calderon;

4. Cópia do despacho de 17/01/1865, do sr. P. J. Calderon ao sr. B.

Seoane;

5. Cópia da nota de 20/07/1864, do sr. J. W. de Mattos ao Governador da

Província de Loreto.]

[Anexo 1]

'STMEERRI\EES(IWTEGLS2HI

HI7IXIQFVSHIHE7IGËÇS

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

IQHI7IXIQFVSHI

8IRLSTVIWIRXIERSXEHEXEHEHIHI%KSWXSYPXMQSUYIS

7RV(&SEZIRXYVE7ISERI1MRMWXVS6IWMHIRXIHE6ITYFPMGEHS4IVÞ

JI^QIELSRVEHIHMVMKMVXVERWQMXXMRHSHSGYQIRXSWVIPEXMZSWÅUYIWXÇS

HEREZIKEËÇSHS VMS%QE^SREW UYI S QIWQS 7RVVIGIFÎS HI WIS

+SZIVRS GSQ SVHIQ HI VITVIWIRXEV GSRXVE E I\IGYËÇS HEHE TIPS

4VIWMHIRXIHE4VSZMRGMEHS%QE^SREWESEVXMKSHS6IK2

HIHI(I^IQFVSHIIHIWSPMGMXEVEQSHMJMGEËÇSHSEVXHS

QIWQS6IKYPEQIRXS

4SRHIVES7RV7ISERIUYIS4VIWMHIRXIHEUYIPPE4VSZMRGMERE

HIWMKREËÇSUYIJI^IQGYQTVMQIRXSHSHMWTSWXSRSGMXEHSEVX

HSWPYKEVIWIQUYIEWIQFEVGEËÙIWTIVYEREWTSHIVÇSGSQQYRMGEVGSQ

EXIVVETEVEVITEVEËÇSHIEZEVMEWTVSZMQIRXSHIGEVZÇSISYXVSWSFNIGXSW

MRHMWTIRWEZIMWIWXEFIPIGÎSYQEMRXIVTVIXEËÇSSTTSWXEÅWPMFIVHEHIWHS

GSQQIVGMSIGSRXVEVMEESIWTMVMXSHE'SRZIRËÇSFIQGSQSESTVSTVMS

6IKYPEQIRXSEGGVIWGIRHSUYIHIM\SYHIMRGPYMVREHIWMKREËÇSEGMQE

EPPYHMHESTSVXSHI8YRERXMRWUYIÍYQHSWJVIUYIRXEHSWTIPSW:ETSVIW

HE'SQTERLMEHI2EZIKEËÇSHS%PXS%QE^SREW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico556

4IPS UYI VIWTIMXE ES EVXMKS  HS 6IKYPEQIRXS HI  HI

(I^IQFVS SFWIVZE S 7RV 7ISERI UYI E SFVMKEËÇS MQTSWXE ÅW

IQFEVGEËÙIW TIVYEREW HIETVIWIRXEVIQWI ES VIKMWXVS RE 1I^E HI

6IRHEWHI8EFEXMRKEIHI1ERÅSWÍGEYWEHITVINYMWSWIHIVMWGSWEPIQ

HIMRYXMPTSVUYITEVEEGEYXIPEVSWHMVIMXSWHSJMWGSFEWXESVIKMWXVSIQ

YQHSWHSYWTSRXSWMRHMGEHSW

4EVE ETSMEV E WYE VITVIWIRXEËÇS I TVSZEV UYI S +SZIVRS

-QTIVMEPPSRKIIWXÅHIUYIVIVUYISWWIYW(IPIKEHSWHÎQESWSFVIHMXS

6IK YQE MRXIVTVIXEËÇS VIWXVMGXMZE VIJIVIWI S 7RV7ISERI E YQE

HIGPEVEËÇS HI QIS ERXIGIWWSV JIMXE IQ 6IPEXSVMS ETVIWIRXEHS Å

%WWIQFPÍE0IKMWPEXMZEIHIWWEHIGPEVEËÇSHIHY^UYIS+SZIVRS-QTIVMEP

IWXÅHMWTSWXSEJE^IVQSHMJMGEËÙIWESQIWQS6IKPSKSUYIIPPEWJSVIQ

VIGPEQEHEWTIPS+SZIVRSHE6ITYFPMGE

'SRGPYIS7RV7ISERIEWYE2SXETIHMRHS

 5YISTSVXSHI8YRERXMRWWINEJVERUYIEHSESWREZMSWTIVYERSW

HIGSRJSVQMHEHIGSQSEVXMKSHS6IKHIHI(I^IQFVSHI



 5YIWISVHIRIES4VIWMHIRXIHE4VSZMRGMEHS%QE^SREWTEVE

HIGSRJSVQMHEHIGSQSQIWQSEVXMKSHIWMKREVSYXVSWTSVXSWHIEVVMFEHE

IQ UYI TSWWÇS XSGEVEW IQFEVGEËÙIW TIVYEREW EPÍQHEUYIPPIW UYI

JVIUYIRXÇSSWZETSVIWHE'SQTERLMEHI2EZIKEËÇSHS%PXS%QE^SREW

 5YIWIHIGPEVIUYISW?MPIKÑZIPATSVXSWSRHISWTEWWEKIMVSW

RÇSTSHIQHIWIQFEVGEVIHIQSVEVWIWIQPMGIRËEHEWEYXSVMHEHIWWÇS

SWHIEVVMFEHETSHIRHSJE^IPERSWSYXVSWWIQQEMWGSRHMËÙIWEPIQ

HEWUYIMQTÙIEW0IMWI6IKYPEQIRXSWKIVEIWHS-QTIVMS

 5YIWIQSHMJMUYISEVXHS6IKYPEQIRXSRETEVXIUYISFVMKE

ÅWIQFEVGEËÙIW TIVYEREW ES HYTPSVIKMWXVSRE 1I^E HI 6IRHEW HI

1ERÅSWI8EFEXMRKEVIHY^MRHSSEYQW×

%RXIWHIVIWTSRHIVESWUYIWMXSWUYIS7RV7ISERIJSVQYPE

TIHMVIMPMGIRËETEVESFWIVZEVPLIUYIS+SZIVRS-QTIVMEPGSQUYERXS

IWXINEWIQTVIHMWTSWXSEEGSPLIVGSQHIJIVIRGMEIETVIËSEWVIGPEQEËÙIW

UYISHE6ITYFPMGEPLIETVIWIRXEVWSFVIS6IKHIHI(I^IQFVS

EWWMQGSQSWSFVISYXVSWEWWYQTXSWRÇST×HIEGIMXEVSGSQTVSQMWWS

WIQIQTIRLSHIJE^IVESGMXEHS6IKYPEQIRXSXSHEWEWQSHMJMGEËÙIW

UYI PLI JSVIQ VIGPEQEHEW GSQS HITVILIRHÎS S 7RV 7ISERI HI

HIGPEVEËÙIWHIQISERXIGIWWSVUYIRÇSWITVIWXÇSEHIHYGËÙIWHIXERXS

EPGERGIIKIRIVEPMHEHI

1865 - Correspondência Expedida 557

*IMXEIWXESFWIVZEËÇSGYQTVIQIHM^IVES7RV7ISERIUYIS

+SZIVRS-QTIVMEPXSQSYEWYEGMXEHERSXEREHIZMHEGSRWMHIVEËÇSIE

VIWTIMXSHSWTSRXSWRIPPEJSVQYPEHSWEHSXEVÅEWTVSZMHIRGMEWUYITEWWS

EMRHMGEV

(MVMNSQIRIWXEHEXEES4VIWMHIRXIHE4VSZMRGMEHS%QE^SREW

VIGSQQIRHERHSPLIUYIREHIWMKREËÇSHSWPYKEVIWHIEVVMFEHEEUYI

WIVIJIVISEVXMKSHI6IKHIHI(I^IQFVSMRGPYESTSVXSHI

8YRERXMRWZMWXSUYIÍJVIUYIRXEHS TIPSW ZETSVIWHE 'SQTERLME HI

2EZIKEËÇSHS%PXS%QE^SREW

4SWXSUYIS4VIWMHIRXIHEUYIPPE4VSZMRGMEHIM\ERHSHIMRGPYMV

REHIWMKREËÇSUYIJI^HSWVIJIVMHSWTSVXSWSYXVSWEPIQHSWUYIJVIUYIRXÇS

SWZETSVIWHEHMXEGSQTERLMEYWEWWIHEJEGYPHEHIUYIPLIGSRJIVMSS

QIRGMSREHS EVX  TEWWS E VIUYMWMXEVMRJSVQEËÙIW HEUYIPPE

EYXSVMHEHIWSFVIEGSRZIRMIRGMEHIEYKQIRXEVSRYQQIVSHITSVXSWIQ

UYI EW IQFEVGEËÙIW TIVYEREW TSHIVÇS GSQQYRMGEV GSQE XIVVE RSW

GEWSWHIUYIXVEXESEVXMKSHS6IKYPEQIRXS

5YERXSESTSRXSHERSXEHS7RV7ISERINYPKSWYJJMGMIRXI

HIGPEVEV UYI RSW TSVXSW HI EVVMFEHE RÇS TSHIQ SW TEWWEKIMVSW

HIWIQFEVGEV RIQ HIQSVEVWI WIQ TVIZME PMGIRËE HE EYXSVMHEHI

VIWTIGXMZEGSQSI\MKMYS4VIWMHIRXIHE4VSZMRGMEHS%QE^SREWQEW

RÇSIWXEVÇSWYKIMXSWEIWWEJSVQEPMHEHIIWTIGMEPRSWTSVXSWHI8EFEXMRKE

1ERÅSWI&IPIQLEFMPMXEHSWTEVESGSQQIVGMSSRHIPLIWWÇSETTPMGEZIMW

S6IKYPEQIRXSHIHI*IZIVIMVSHIIEPIKMWPEËÇSGSQQYQ

*MREPQIRXIGSQQYRMGSES7RV7ISERIUYIRIWXEHEXEWSPMGMXS

HS7RV1MRMWXVSHE*E^IRHEUYIXSQIIQGSRWMHIVEËÇSSTIHMHSHS

+SZIVRSHE6ITYFPMGETEVEEMRHMGEHEQSHMJMGEËÇSHSEVXMKS HS

6IKYPEQIRXSHIHI(I^IQFVS

(IM\ERHS VIWTSRHMHE RIWXIWXIVQSWERSXEHS7RV7ISERI

ETVSZIMXSIWXESTTSVXYRMHEHITEVEVIRSZEVPLIEWWIKYVERËEWHIQMRLE

QYMXSHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV(&SEZIRXYVE7ISERI

'SRJSVQI

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico558

[Anexo 2]

'STMEWERRI\EWES(IWTEGLSHE7IGËÇS

2HIHI7IXIQFVSHI

0IKEGMSRHIP4IVÞ

6MSHI.ERIMVSÅHI%KSWXSHI

)P1MRMWXVSHIP4IVÞLEVIGMFMHSHIWY+SFMIVRSPSWHSGYQIRXSW

UYIIRGSTMEEGSQTEÕEEPTVIWIRXIHIWTEGLS

4SV IPPSW WIMRWXVYMVÅ: ) IP 7SV 1MRMWXVS HI 2IKSGMSW

)WXVERKIVSWHIUYIIP7SV4VIWMHIRXIHIPE4VSZMRGMEHI%QE^SREWLE

HEHSEP6IKPEQIRXSJMWGEP]HITSPMGMETEVEPEREZIKEGMSRHIP%QE^SREW

YREMRXIVTVIXEGMSRRSWSPSSTYIWXEÅPEWPMFIVXEHIWHIP'SQIVGMS]EP

IWTMVMXYHIPE'SRZIRGMSRHIWMRSGSRXVEVMEEPQMWQS6IKPEQIRXS

VIWTIGXS HIP WIÕEPEQMIRXS HI TYIVXSW HI EVVMFEHE ] JVEUYMGMEW HI

TEWEKIVSWGSRPEEKVEZERXIGMVGYRXERGMEHILEFIVRIKEHSÅPSWZETSVIW

HIPE6ITYFPMGEWYEGGIWSEPTYIVXSHI8YRERXMRWUYIIWYRSHIPSW

JVIGYIRXEHSWTSVPSWHIPE'SQTEÕMEHI2EZIKEGMSRHIP%QE^SREW]WI

MRWXVYMVÅ HI UYI Å PSW ZETSVIW TIVYERSW UYI PPIZER QIVGEHIVMEW ×

TEWEKIVSWEP4IVÞWIPIWSFPMKEÅWSQIXIVWIEPHSFPIVIKMWXVSEHYERIVS

HI1ERESW]8EFEXMRKEGEYWERHSPIWKVEZMWMQSWVMIWKSW]TIVNYMGMSWGSR

IWXI I\GIWS HIJMWGEPMWEGMSRMRYXMP] IQFEVE^SWS TYIWXS UYI TEVE

GSRWYPXEVPSWHIVIGLSWHIPJMWGSFEWXEYRWSPSVIKMWXVSIRGYEPUYMIVEHI

IWSWTYIVXSW

8ERHMWXERXIIWXEFEIP+SFMIVRS-QTIVMEPHIUYIVIVIRXVEFEVHI

ÍWXIQSHSPEEGGMSRHIPGSQIVGMSIRIP%QE^SREWUYIPINSWHIWSWTIGLEV

UYITYHMIWIHEVWITSVPEWEYXSVMHEHIWMRJIVMSVIWYRWIRXMHSVIWXVMGXMZSÅ

WY 6IKPEQIRXS HIGPEV× WY ZSPYRXEH HI EQTPMEVPS EWIKYVERHS EP

4EVPEQIRXSIRIPYPXMQS6IPEXSVMSHI7)IP7SV(MEW:MIMVEUYIwWI

LEPPEFEHMWTYIWXSÅLEGIVQSHMJMGEGMSRIWPYIKSUYIJYIWIRVIGPEQEHEW

TSVIP+SFMIVRSHIP4IVÞx

'SRXEPQSXMZSIPMRJVEWGVMXSLEVIGMFMHSSVHIRIWHIWY+SFMIVRS

TEVEWSPMGMXEVHIPHI71-PSWMKYMIRXI

 5YIWIJVERUYIIÅPSWFYUYIWTIVYERSWWYEGGIWSEPTYIVXSHI

8YRERXMRWGSRJSVQIEP%VXHIP6IKPEQIRXSHIHI)RIVSHI



 5YIWIHÍSVHIREP7SV4VIWMHIRXIHIPE4VSZMRGMEHI%QE^SREW

TEVEUYIGSRJSVQIEPQMWQSEVXMGYPSWIÕEPISXVSWTYIVXSWHIEVVMFEHE

1865 - Correspondência Expedida 559

TEVE PSW FYUYIW TIVYERSWEHIQEW HI PSWJVIGYIRXEHSWTSVPSWHIPE

'SQTEÕMEHI2EZIKEGMSRHIP%QE^SREW

 5YIWIHIGPEVIUYIPSWYRMGSWTYIVXSWHSRHIPSWTEWEKIVSWRS

TYIHIRHIWIQFEVGEVWIRMUYIHEVWIWMRTIVQMWSHIPEEYXSVMHEHWSRPSW

HIEVVMFEHETYHMIRHSLEGIVPSIRPSWHIQEWWMRSXVEWGSRHMGMSRIWUYIPEW

MQTYIWXEWTSVPEWPI]IW]6IKPEQIRXSWKIRIVEPIWHIP-QTIVMS

 5YIWIQSHMJMUYIIPEVXMGYPSHIP6IKPEQIRXSIRPETEVXIUYI

SFPMKEÅPSWFYUYIWTIVYERSWEPHSFPIVIKMWXVSEHYERIVSIR1ERESW]

8EFEXMRKEHINERHSPSVIHYGMHSÅYRWSPS

)PEFENSJMVQEHSVYIKEÅ7)IP7SV1MRMWXVSHI2IKSGMSW

)WXVERKIVSWWIHMKRIXSQEVIRGSRWMHIVEGMSRPEWI\MKIRGMEWIRYRGMEHEW

]EGITXEVPEVIRSZEGMSRHIWYWTVSXIWXSWHIEPXSETVIGMS]HMWXMRKYMHE

GSRWMHIVEGMSR

&7ISERI

¥ 7 )\ IP 7SV ( .SWÍ%RXSRMS 7EVEMZE 1MRMWXVS HI 2IKSGMSW

)WXVERKIVSW

'SRJSVQI

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 3]

'STME

2

-UYMXSW7IXMIQFVIHI

7SV1MRMWXVSHIPE6ITYFPMGEGIVGEHIP-QTIVMSHIP&VEWMP

71

1IIWWEXMWJEGXSVMSEGSQTEÕEVÅ:7GSTMEHIPEWIWTPMGEGMSRIW

TEWEHEWTSVIP'SRWYPHIP-QTIVMSHIP&VEWMPIR0SVIXSEP+SFIVREHSVHI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico560

IWIHMWXVMXSWSFVIPEREZIKEGMSRHIRYIWXVSWZETSVIWIRIP6MS%QE^SREW

TEVEUYI:7XIRKEIPHIFMHSGSRSGMQMIRXS

4SVPETVMQIVEWIWIÕEPERPSWTYIVXSWHI%PZIPPSWS'SEV]8IJJÍ

*SRXI&SE]7ER4EFPSHI3PMZIR^EGSQSPYKEVIWIRUYITSHVERXSGEV

PSWZETSVIW]GSQYRMGEVGSRXMIVVEIRIPGYVWSHIWYREZIKEGMSRTEVE

VITEVEV EZIVMEW TVSZIIVWI HI GSQFYWXMFPI × HI SXVSW SFNIXSW

MRHMWTIRWEFPIWTVSLMFMIRHSWIXSUYIRIRIPHI8YRERXMRW

)WXEQIHMHEPPIZEHEÅHIFMHSIJIGXSWIVÅTIVNYHMGMEPÅPSWFYUYIW

TSVPEKVERHMWXERGMEUYILE]IRXVIEPKYRSWHIPSWTYIVXSWHSRHIHIFIR

XSQEVGSQFYWXMFPITSVPSQSPIWXS]VMIWKS^SUYIIWIPHI*SRXI&SE]

TSVUYIGSRIPPEWIPIWTVMZEHIPEPIÕEHI8YRERXMRIW?WMGAYREHIPEW

QINSVIWHIPEWZMPPEWHIP%QE^SREW

0EMQTMHIUYIPSWTEWENIVSWUYIGSRHY^GERPSWZETSVIW

TYIHERUYIHEVWIIRRMRKYRSHIIWSWTYRXSWWMRTIVQMWSHIPEEYXSVMHEH

MKRSVERHSWIWMTSVWYXIRSVUYIHERMQTIHMHSWHIXVERWTSVXEVPSWEIWSW

TYIVXSW×WMWSPSWIVIJMIVIÅPSWUYITEWERIRXVERWMXS

4SVPEWISFPMKEÅPSWZETSVIWGYERHSGSRHY^GERGEVKE×

TEWEKIVSWÅXSGEVIR8EFEXMRKE]1ERÅSW

7M IP SFNIXSHIP +SFMIVRS HIP -QTIVMS HIP &VEWMP IW XIRIV

GSRSGMQMIRXSHIWYGEVKE]IZMXEVIPGSRXVEFERHSTEVIGIWYJMGMIRXIUYI

TIVXIRIGMIRHS EQFSW Å PE 4VSZMRGME HI%QE^SREW WI PMQMXI IWE

TVIZIRGMSRÅ WSPS YRSHI IPPSWHINERHSPSW PMFVIW TEVEUYI YREZI^

QERMJIWXEHEWYGEVKEIRIPTVMQIVTYIVXSXSUYI×RSIR1ERÅSWGY]E

IRXVEHEIWHIQEWMEHSTIPMKVSWE]PPIREHITMIHVEWIZMXERHSPEWYFMHEUYI

XMIRIUYILEGIVWSFVIIPVMS2IKVS

(MKRIWI:77SV1MRMWXVSGSRWMHIVEVPSWTYRXSWHIUYIQI

SGYTS]HMVMKMVWIWMPSIWXMQEGSRZIRMIRXIEP7SV1MRMWXVSHI6IPEGMSRIW

)\XIVMSVIWHIEUYIP-QTIVMSTEVESFXIRIVPEWEGPEVEGMSRIWGSRWMKYMIRXIW

IR FIRIJMGMSHIPE REZIKEGMSRHI RYIWXVSW FYUYIW IR IP%QE^SREW

GSRXVMFY]IRHSIRGYERXSIWXÍHIWYTEVXIÅUYIHIWETEVI^GERPEWJYIVXIW

XVEZEWUYIMQTSRIRPSWVIKPEQIRXSWUYITEVEIPIJIGXSWILERHMGXEHS]

UYI EXVE^EVER IP TVSKVIWS HI PSW TYIFPSW TIVXIRIGMIRXIW Å IWXI

(ITEVXEQIRXS

(MSW+YIÅ:7

*MVQEHS*IHIVMGS%P^EQSVE

71

1865 - Correspondência Expedida 561

'SRJSVQI

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 4]

'STME

2

0MQE)RIVSHI

7SV1MRMWXVS6IWMHIRXIHIP4IVÞIRIP-QTIVMSHIP&VEWMP

)P'SQERHERXI+IRIVEPHIP(ITEVXEQIRXSJPYZMEPHI0SVIXS

VIQMXM×EP+SFMIVRSGSRJIGLEHI7IXMIQFVIYPXMQSGSTMEHIPERSXE

UYIHMVMKMSÅ:7IRHIPQMWQSEGSQTEÕERHSPIPEWI\TPMGEGMSRIW

LIGLEWTSVIP4VIWMHIRXIHIP%PXS%QE^SREW]TEWEHEWTSVIP'SRWYPHIP

&VEWMPIR0SVIXSEP+SFIVREHSVHIIWIHMWXVMGXSWSFVIPEREZIKEGMSRHI

RYIWXVSWZETSVIWIRIP6MS%QE^SREW

'SQSVIGXMJMGEGMSR]GSQTPIQIRXSHIPEWSFWIVZEGMSRIWUYI

HMGLS'SQERHERXI+IRIVEPLM^SÅPEWI\TPMGEGMSRIWMRHMGEHEW]XIRMIRHS

ÅPEZMWXEIP6IKPEQIRXSJPYZMEPHIP-QTIVMSHIHI)RIVSHIGVIS

STSVXYRSI\TSRIVÅ:7PSWMKYMIRXI

)RPEHIPEWIRYRGMEHEW I\TPMGEGMSRIW WI WIÕEPERGSQS

TYIVXSWHIEVVMFEHETEVEPEWIQFEVGEGMSRIWTIVYEREWPSWHI%PZIPLSW×

'SEV]8IJJÍ*SRXI&SE]7ER4EFPSHI3PMZIR^E]WII\GPY]IIPHI

8YRERXMRIW

)WXE VIWSPYGMSR IWXÅ JYRHEHE HMGI IP 4VIWMHIRXI HIP%PXS

%QE^SREWIRIP%VXHIP6IKPEQIRXSJPYZMEPUYIXMIRITSVFEWIIP

%VXHIPE'SRZIRGMSR*PYZMEPHI

7IRWMFPIIWUYIIWIJYRGMSREVMSRSLE]EGSQTVIRHMHSFMIR×

LE]E QYXMPEHS TSV HIWGYMHS IP EVX  HIP VIKPEQIRXS JPYZMEP

GSRXVEZMRMIRHSEWMIPIWTMVMXYHIP+SFMIVRSFVEWMPIVSEPHMGXEVHMGLS

VIKPEQIRXS:IVHEH IWUYI TSV IPGMXEHS EVXMGYPSIP4VIWMHIRXIIWXÅ

JEGYPXEHSÅHIWMKREVPSWPYKEVIWÅUYIPSWFYUYIWTIVYERSWTYIHIREVVMFEV

GYERHS RIGIWMXIR VITEVEV EZIVMEW XSQEV GEVFSR Y SXVSW SFNIXSW

MRHMWTIRWEFPIWTIVSXERFMIQIWIZMHIRXIUYIIRXVIIWSWPYKEVIWRSHIFIR

IWXEVGSQTVIRHMHSWPSWTYIVXSWLEFMPMXEHSWGSQSQYMFMIRPSI\TVIWE

HMGLSEVXMGYPSUYIHMGIw0SW4VIWMHIRXIWHIPEWTVSZMRGMEWHIP4EVÅ]

%QE^SREWGEHEYRSHIRXVSHIPXIVVMXSVMSHIWYNYVMWHMGGMSR]S]IRHS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico562

ERXIWIPHMGXEQIRHIPEWXIWSVIVMEWHILEGMIRHEXERPYIKSGSQSWITYFPMUYI

IPTVIWIRXIVIKPEQIRXSHIXIVQMREVÅRPSWPYKEVIWJYIVEHIPSWTYIVXSW

LEFMPMXEHSWTEVEIPGSQIVGMSGSRPE6ITYFPMGEHIP4IVÞIRUYITSHVER

GSQQYRMGEVGSRPEXMIVVEPEWIQFEVGEGMSRIWUYIIRIPGYVWSHIWYZMENI

RIGIWMXIRVITEVEVEZIVMEW×TVSZIIVWIHIGSQFYWXMFPI×HISXVSWSFNIXSW

MRHMWTIRWEFPIWx

0EIUYMZSGEGMSRHIP4VIWMHIRXIWIRSXEQEWEPPIIVIPTEVVEJS

HIPQMWQSEVXMGYPSUYIHMGIw,IGLEPEVIPEGMSRHIPSWPYKEVIWHIUYI

XVEXE IWXIEVXMGYPS IR PEGYEP IWXEVÅR GSQTVIRHMHSWPSW EGXYEPQIRXI

JVIGYIRXEHSWTSVPSWZETSVIWHIPEGSQTEÕMEHIREZIKEGMSRHIP%PXS

%QE^SREWPSW4VIWMHIRXIWHEVERGYIRXEHIIPPSEP1MRMWXVSHI,EGMIRHE

TEVEWYJMREPETVSFEGMSRx'SQSIPTYIVXSHI8YRERXMRWIWJVIGYIRXEHS

TSVPSWZETSVIWFVE^MPIVSWGPEVSIWUYIPSWRYIWXVSWXMIRIRMKYEPQIRXIIP

HIVIGLSHIJVIGYIRXEVPS]UYITSVXERXSIP4VIWMHIRXIRSLETSHMHS

I\GPYMVPSHIPEQIRGMSREHEVIPEGMSR

%HIQEWTYIWHIPHIVIGLSMRGYIWXMSREFPIUYIXIRIQSWTEVE

JVIGYIRXEVHMGLSTYIVXSHIFIQSWI\MKMVJYRHEHSWIRIP%VXMGYPSHIPE

'SRZIRGMSR*PYZMEPHIPHI3GXYFVIHIUYIWIWIÕEPIRPSWPYKEVIW

Å UYI TYIHIR EVVMFEV RYIWXVSW FYUYIW TEVE VITEVEV EZIVMEWIXG IXG

TSVUYIIWTVIGMWSRSXEVFMIRUYIIP4VIWMHIRXIHIP%PXS%QE^SREWIGLERHS

IRSPZMHSUYIRYIWXVSWFYUYIWTYIHIRIRXSHSGEWSIRXVEVÅPSWTYIVXSW

LEFMPMXEHSWLEHIWMKREHSIWXSWGSQSPYKEVIWHIEVVMFEHE]EYRLEI\GPYMHS

HIWYRYQIVSEP8YRERXMRWPSUYIIWXÅIRQERMJMIWXESTSWMGMSRGSRPE

'SRZIRGMSR]IP6IKPEQIRXSHIUYIWILELIGLSVIJIVIRGME

0EW I\TPMGEGMSRIW  ]  WI VIHYGIR E EHZIVXMV UYI PSW

TEWEKIVSWUYIRYIWXVSWFYUYIWGSRHY^GERRSTSHVERMVEXMIVVEIRPSW

PYKEVIWHIWMKREHSWIRPEVIPEGMSRUYIRSWSGYTEWMRTVIZMSGSRSGMQMIRXS

HIPEEYXSVMHEHTSPMGMEPRMUYIHEVWIIRRMRKYRSHIIPPSWWMRPMGIRGMEHIP

4VIWMHIRXIHIPETVSZMRGME

2SLE]HYHEHIUYIPEEHZIVXIRGMEHIP4VIWMHIRXIWMWIVIJMIVE

ÅPYKEVIWHIEVVMFEHE JSV^S^EIWXEVMEIRIWXVMGXEGSRJSVQMHEH GSRIP

EVXMGYPSHIPE'SRZIRGMSRTIVSIRIPGEWSTVIWIRXIHMGLSEVXMGYPSWI

LEGMXEHSIRXIVEQIRXIJYIVEHITVSTSWMXSWYTYIWXSUYIGSQSWILELIGLS

RSXEVPSWTYIVXSWHIWMKREHSWTSVIP4VIWMHIRXIWSRXSHSWLEFMPMXEHSW

%PEI\TPMGEGMSRRSLE]SFNIGMSRUYILEGIVPI

0E WILEPPE IRXIVEQIRXIHIEGYIVHS GSRIP%VX HIP

6IKPEQIRXS JPYZMEP 4IVS GSQS IR IWXI EVXMGYPS WIHMWTSRIUYI PEW

IQFEVGEGMSRIWTIVYEREWUYIREZIKYIRPEWEKYEWHIP%QE^SREW&VE^MPIVS

HIFIRXSGEVIRPSWTYIVXSWHI1ERESW]8EFEXMRKE]IPSFNIXSHIIWXE

HMWTSWMGMSRUYIHEVMEHIPXSHSGYQTPMHSGSRUYIWSPSXSGEWIRIRIPWIKYRHS

1865 - Correspondência Expedida 563

RSWIGSQTVIRHIPEVE^SRUYILE]ELEFMHSTEVESFPMKEVPSWÅUYIXEQFMIR

XSUYIRIRIPTVMQIVSUYITSVLEPPEVWIIRIPVMS2IKVSÅUYMRGIQMPPEWHI

WYGSRJPYIRGMEGSRIP%QE^SREWTVIWIRXEÅPEWIQFEVGEGMSRIWUYIÅIP

EVVMFERMRQMRIRXITIPMKVSHIWMRMIWXVSWTSVPSWFENSWIRUYIEFYRHE]PEW

HMJMGYPXEHIWHIWYIRXVEHE

0EWTVIGIHIRXIWVIJPI\MSRIWHIFIRWIVZMVPIÅ:7TEVEI\MKMV

HIP+SFMIVRSHIP-QTIVMSUYISVHIRIIPJMIPGYQTPMQMIRXSHIPIWTMVMXY]PE

PIXVEHIP6IKPEQIRXS*PYZMEPÅI\GITGMSRHIP%VXGY]EVIJSVQE

WSPMGMXEVÅ:7JYRHERHSWIIRPEVE^SRMRHMGEHEUYI:7I\TPEREVÅ]

IWJSV^EVÅGSRPSWUYIRSHYHSWIPISGGYVVMVERWSFVIIPQMWQSEWYRXS

(MSW+YEE:7

*MVQEHS4IHVS.SWÍ'EPHIVSR

'SRJSVQI

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 5]

'STME

2

'SRWYPEHSHIP&VE^MP

0SVIXSÅHI.YPMSHI

-PP

7RV+SFIVREHSVHIIWXI(MWXVMGXS7+

)RIPIQTIÕSHIIZMXEVGSRJPMGXSW]HMWKYWXSWIRXVIPSW7VIW

'SQERHERXIW HI PSW ZETSVIW XVEWTSVXIW HI 1EVMRE 1MPMXEV HI IWXE

6ITYFPMGEUYIREZIKER×REZIKEVIRIRPEWEKYEWHIP%QE^SREW&VEWMPIVS

]PEWEYXSVMHEHIWJMWGEPIW]TSPMGMEPIWHIP-QTIVMSQITEVIGIGSRZIRMIRXI

TYIWXSUYI]ELIXIRMHSPELSRVEHISJVIGIVÅ:7YRINIQTPEVHIPE

GSRZIRGMSRHIHI3GXYFVIHI]SXVSHIPVIKPEQIRXSJPYZMEPHI

HI(MGMIQFVIHIPEÕSTVS\MQSTEWEHSGSQYRMGEVÅ:7PEWWMKYMIRXIW

I\TPMGEGMSRIW

 4SVIP7SV4VIWMHIRXIHI%QE^SREWHIGSRJSVQMHEHGSRPE

HMWTSWMGMSRHIPEVXMGYPSHIPVIKPEQIRXSJPYZMEPUYIXMIRITSVFEWIIP

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico564

%VXHIPEGMXEHEGSRZIRGMSRJYIVSRHIWMKREHSWJYIVEHIPSWTYIVXSW

LEFMPMXEHSWTEVEIPGSQIVGMSGSRIWXE6ITÞFPMGEPSWPYKEVIWIRUYITSHVÅR

GSQYRMGEVGSRPEXMIVVEPEWIQFEVGEGMSRIWUYIIRIPGYVWSHIWYZMENI

RIGIWMXEWIRVITEVEVEZIVMEWTVSZIIVWIHIGSQFYWXMFPI×HISXVSWSFNIXSW

MRHMWTIRWEFPIW]WSRPSWWMKYMIRXIW%PZIPPSWS'SEV]8IJJÍ*SRXI&SE]

7ER4EFPSHI3PMZIR^E'SQSIPHI8SRERXMRIWRSWILEPPEGSQTVIRHMHS

IRPEHIWMKREGMSRRSTYIHIRPEWIQFEVGEGMSRIWGSQYRMGEV

 )R PSW TYRXSWHIWMKREHSW RS HIFIRPSWTEWENIVSW UYIPEW

IQFEVGEGMSRIWGSRHY^GERMVEXMIVVEWMRTVIZMSGSRWIRXMQMIRXSHIPE

EYXSVMHEHTSPMGMEPVIWTIGXMZETSVWIVPIWIWSZIHEHSTSVIPEVXMGYPSHI

PEGMXEHEGSRZIRGMSR]TIREHSTSVIPTEVVEJSÞRMGS

 )RRMRKYRHIPSWHMGLSWTYRXSWTSHVÅUYIHEVTEWENIVSEPKYRS

WMRTVIZMEPMGIRGMEHIP4VIWMHIRXIHIPE4VSZMRGME

 )RGYEPIWUYMIVEHIPSW TYRXSWHIWMKREHSWÅUYI EVVÑFI YRE

IQFEVGEGMSRHIFIVÅWY'SQERHERXII\MFMVÅPEEYXSVMHEHHIPPYKEVIPVSP

HIIUYMTEKIPEPMWXERSQMREPHIPSWTEWENIVSW]IPHYTPMGEHSHIPQERMJIWXS

UYIPPIZEVÅEFMIVXSWPEWEYXSVMHEHIWTSHVERZMWEVKVEXMWIWSWHSGYQIRXSW

?WMGA

 %PSWZETSVIWXVERWTSVXIWHIPEQEVMREQMPMXEVUYIGSRHY^GER

TEWENIVSW× GEVKEWUYIHETSVIWILIGLSSFPMKEXSVME PEIWGEPEIRPSW

TYIVXSWHI8EFEXMRKE1ERÅSWWMRSGSRHYNIVIRGEVKERMTEWENIVSWTYIHIR

HINEVHIXSGEVIRIWSWTYIVXSW

'SRIWXIQSXMZSSJVIWGSÅ:7PEGSRXMRYEGMSRHIQMTEVXMGYPEV

GSRWMHIVEGMSR]IWXMQE

(MSW+YIÅ:7

)P'SRWYP.YER;MPOIRWHI1EXXSW

'SRJSVQI

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP





%,-

Circular de 07/10/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

1865 - Correspondência Expedida 565

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI

3 7IRLSV)HYEVHS8LSVRXSR IRZMEHS TSV 7YE 1EKIWXEHI

&VMXERRMGEE7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSVIQQMWWÇSIWTIGMEPJSMVIGIFMHS

TIPSQIWQS%YKYWXS7IRLSVRSHMEHSQI^TVS\MQSTEWWEHSIQ

EYHMIRGME TYFPMGE RSEGEQTEQIRXS -QTIVMEPGIVGE HE9VYKYE]ERE

TVSZMRGMEHS6MS+VERHIHS7YP

2E MRGPYWE QIMEJSPLE HS (MEVMS3JJMGMEPHILSRXIQ IWXÇS

MQTVIWWSWSHMWGYVWSHS)RZMEHS&VMXERRMGSIEVIWTSWXEHS-QTIVEHSV

%GLÇSWIGSQTVILIRHMHSWREUYIPPIHMWGYVWSSWTVSTVMSWXIVQSW

HEWEXMWJEËÇSSJJIVIGMHEIEGIMXETIPSW+SZIVRSWHE+VER&VIXERLEIHS

&VE^MP QIHMERXI EEGËÇS WYQQEQIRXI FIRIZSPE HI 7YE 1EKIWXEHI

*MHIPMWWMQE

'IWWSY TSVXERXS S VSQTMQIRXS SGGEWMSREHS IRXVISW HSMW

+SZIVRSWTIPSWWYGGIWWSWHIVIWXEFIPIGIQWIEWWYEWVIPEËÙIWI

JMGEWEXMWJIMXEEHMKRMHEHIHSTEM^

%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHI

QMRLETIVJIMXEIWXMQEIHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7

*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR

[Anexo

: Recorte do Diario Official do Imperio do Brasil, de 06/10/1865.]





%,-

Circular de 09/10/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEV



2)z2ÇSXVERWGVMXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico566

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI

% 'SPYQRE HS I\IVGMXS TEVEKYE]S UYI WI EGLEZE RE

9VYKYE]EREVIRHÎSWIRSHMEHSQI^TVS\MQSTEWWEHSÅWJSVËEW

EPPMEHEWWSFS'SQQERHSIQ'LIJIHI7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSV

2SMRGPYWSVIXEPLSHSw(MEVMS3JJMGMEPxHIHSGSVVIRXIIRGSRXVEVÅ:

7

RSXMGMEQMRYGMSWEHIWXIMQTSVXERXMWWMQSEGSRXIGMQIRXS2ÇSLEQEMW

MRMQMKSEGSQFEXIVRSXIVVMXSVMSHE4VSZMRGMEHS6MS+VERHIHS7YP

'SRKVEXYPERHSQIGSQ:7

TSVIWXIQSXMZSETVSZIMXS S

IRWINS TEVE VIMXIVEVPLI EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo

: Recorte do Diario Official do Imperio do Brasil, de 03/10/1865, intitulado:

Parte Official.]





%,-

Despacho de 24/10/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI

4IPSSJJMGMSEGSQTERLEHSHIXVIWVIXEPLSWHINSVREIWUYIHI

0MQE:7QIHMVMKMYIQHI%KSWXSYPXMQSWSF2JMUYIMWGMIRXI

EPIQHISYXVEWRSXMGMEWHEGLIKEHEHIYQRSZS%KIRXIHE,IWTERLEE

IWWE'ETMXEPSRHIJØVEVIGSRLIGMHSRSGEVEGXIVHI)RZMEHS)\XVESVHMREVMS

I1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMS



2)z2ÇSXVERWGVMXS

1865 - Correspondência Expedida 567

6IRSZS E:7 EW WIKYVERËEW HE QMRLETIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 30/10/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI3YXYFVSHI

'SQSTVIWIRXI(IWTEGLSVIQIXXSÅ:7ERSXEMRGPYWE



UYIE WIPPSZSPERXIHMVMNSES 1MRMWXVSHEW6IPEËÙIW )\XIVMSVIW HIWWE

6ITYFPMGEIQVIWTSWXEÅUYIIRHIVIËSY7)\ESQIS%RXIGIWWSVIQ

HEXEHIHIQEVËSYPXMQSEGSQTERLERHSYQEGEM\EGSQHIWXMRSE7

13-QTIVEHSVGSRXIRHSYQEQIHEPLEHISYVSGSQQIQSVEXMZEHS

'SRKVIWWS%QIVMGERSMRWXEPPEHSRIWWEGETMXEPRSHMEHI3YXYFVSHS

ERRSJMRHS

6SKERHS E:7WI WMVZE IRGEQMRLEV EUYIPPERSXEES WIS

HIWXMRSETVSZIMXSESGGEWMÇSTEVEVIRSZEVPLIEWWIKYVERËEWHIQMRLE

TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7IRV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR







2)z3ERI\SRÇSJSMIRGSRXVEHSNYRXSESHSGYQIRXS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico568

%,-

Despacho de 03/11/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI

)WXSYHITSWWIHS3JJMGMSHIWWE-QTIVMEP0IKEËÇSWSF2I

HEXEHIHI%KSWXSTVS\MQSTEWWEHSTIPSUYEP:7GSQQYRMGEQI

IQEHHMXEQIRXSESHIHI1EMSHSGSVVIRXIERRSUYIEUYIWXÇSHS

TEKEQIRXS Å'SQTERLME&VE^MPIMVE HI 2EZIKEËÇS I'SQQIVGMS HS

%QE^SREWJMGSYHIXSHSXIVQMREHETSVQIMSHIXVERWEGËÇSEUYINYPKSY

GSRZIRMIRXIVIGSVVIVSVITVIWIRXERXIHE'SQTERLME

-RXIMVEHSHIWXEGSQQYRMGEËÇSJMGSWGMIRXIHIUYIEGEFSYS

FPSUYIMSHSWTSVXSWQIRGMSREHSWRSWIYWYTVEGMXEHSSJJMGMSHIHI

1EMSTIPSJEGXSHITEWWEVIQWITEVESWVIZSPXSWSWZEVMSWFEVGSWHI

KYIVVEHIWWE6ITYFPMGEUYIEMWWSWIHIWXMREZÇS

6IMXIVS E : 7 EW WIKYVERËEWHI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

HMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho

101

de 22/11/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2?A

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW



2)z2SXSTSHSSJÑGMSSRHIWIIRGSRXVEERYQIVEËÇSSEPKEVMWQSwxIWXÅVMWGEHS

EPÅTMWGSQGSVVIËÇSXEQFÍQEPÅTMWTEVEwx

1865 - Correspondência Expedida 569

6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI?A

-RGPYWEVIQIXXSÅ:7GSTMEHIYQEGMVGYPEVUYIHMVMKME

HSGSVVIRXIESW4VIWMHIRXIWHEW4VSZMRGMEWHSPMXXSVEPHIGPEVERHSPLIW

UYIS+SZIVRS-QTIVMEPRÇSTIVQMXXIUYIRSWTSVXSWWIEVQIQGSVWEVMSW

GSQFERHIMVEGLMPIRE

)WXÅGPEVSUYIW×QIRGMSRSIWWEFERHIMVETSVUYIE,IWTERLE

XIRHSEHLIVMHSESTVMRGMTMSHEEFSPMËÇSHSGSVWSRÇST×HIJE^IVYWS

HIWWIQIMSHIKYIVVEGSRXVES'LMPI

8IRLSELSRVEHIVIMXIVEVÅ: 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLE

TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7IRV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexo]

'STMEERRI\EES(IWTEGLS2

I\TIHMHSÅPIKEËÇS-QTIVMEPRS'LMPI

IQHI2SZIQFVSHI

7'IRXVEP

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSIQHI2SZIQFVSHI

-PP

)\

7RV

%HWXVMGXSESWHIZIVIWHERIYXVEPMHEHIREPYXEUYIMRJIPM^QIRXI

PIZERXSYWIIRXVIE,IWTERLEIS'LMPIIHIQEMWXIRHSEHLIVMHSESW

TVMRGMTMSWIWXEFIPIGMHSWRS'SRKVIWWSHI4EVMWIQZMVXYHIHSWUYÅIWJSM

EFSPMHSSGSVWSHSWQIMSWHIKYIVVEÍSFZMSUYIRÇST×HIS+SZIVRS

-QTIVMEPGSRWIRXMVIQUYIRSWTSVXSWHS-QTIVMSWITVITÅVIQIEVQIQ

GSVWEVMSWGSQFERHIMVEHEUYIPPE6ITYFPMGEGYQTVMRHSPLIIQTVIKEV

XSHSWSWQIMSWRIGIWWEVMSWTEVEUYIWINEVIPMKMSWEQIRXIVIWTIMXEHEE

TSWMËÇSHIRIYXVSUYIPLIGEFI

'LEQSXSHEZMEEEXXIRËÇSHI:)\TEVEIWXIEWWYQTXSIPLvS

VIGSQQIRHSZMWXSLEZIVS+SZIVRSHS'LMPITYFPMGEQIRXIEYXSVMWEHSS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico570

GSVWSIVIGIMEVS6ITVIWIRXERXIHSHI,IWTERLERIWXE'ØVXIUYIREUYIPPI

MRXYMXSWIJEËÇSXIRXEXMZEWRSWTSVXSWHS&VEWMP

6IMXIVS Å: )\EWWIKYVERËEW HIQMRLETIVJIMXEIWXMQEI

HMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%7)\S7IRV4VIWMHIRXIHE4VSZMRGMEHI

'SRJSVQI

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP





%,-

Despacho de 22/11/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI

)WXSYHITSWWIHSW3JJMGMSW2

IUYIÅGIVGEHEKYIVVE

HIGPEVEHEIRXVI'LMPII,IWTERLEHMVMKMYQI:7EIHSQI^

TVS\MQSTEWWEHS0MSWEXXIRXEQIRXIIEWWMQXEQFIQSWHSGYQIRXSW

UYIEIPPIWZMIVÇSERRI\SW

%IWXVIMXI^EHSXIQTSQIRÇSTIVQMXXITØVEKSVETSVIWGVMTXS

XSHEWEWGSRWMHIVEËÙIWUYIQISGGSVVIQ0MQMXSQITSVMWWSESIWWIRGMEP

HSEWWYQTXSUYIÍETSWMËÇSEWWYQMHETSV:7VIPEXMZEQIRXIESWHSMW

FIPPMKIVERXIW

)YIWXMQEVMETSHIVHIGPEVEVUYIIWWETSWMËÇSRÇSHMWGSVHEHE

TSPMXMGEHS+SZIVRS-QTIVMEPRIQQIWQSHEVIWIVZEUYIHIZIXIVXSHS

%KIRXI(MTPSQEXMGSUYIRÇSW×RÇSWIEGLEMRWXVYMHSTIPSWIY+SZIVRS

TEVETVSGIHIVHIQSHSTEVGMEPQEWUYIRÇST×HIQIWQSLIWMXEVIQ

GVIVUYIWIQERXIRLEIPPIREQEMWIWXVMGXERIYXVEPMHEHI:7TSVIQ

TVSGYVERHSVIWEPZEVSWHMVIMXSWUYIES&VE^MPKEVERXIEWYEGSRHMËÇSHI

1865 - Correspondência Expedida 571

RIYXVEPTVSGIHITSVSYXVSPEHSHIQERIMVEUYIWMRÇSÍLSWXMPÅ,IWTERLE

RÇSHIM\EHIWIVJEZSVEZIPES'LMPI

)WXSYGIVXSHIUYI:7GSQTVILIRHIUYIS6ITVIWIRXERXIHS

&VE^MPHIZIGSRWIVZEVWIIQTIVJIMXERIYXVEPMHEHIIQUYERXSSGSRXVEVMS

RÇSPLIÍSVHIREHSQEWSWWIYWWIRXMQIRXSWTEVXMGYPEVIWQERMJIWXEVÇS

WIQEYKVEHSWIYIQJSVQESJJMGMEP4SVMWWSQIRÇSGEFIEWEXMWJEËÇS

HIHM^IVPLIUYIÍMRXIMVEQIRXIETTVSZEHSWIYTVSGIHMQIRXS

5YERHSEWWMQQII\TVMQSVIJMVSQIÅRSXEUYI:7HMVMKMYE

HSQI^TVS\MQSTEWWEHSES)RZMEHSHSW)WXEHSW9RMHSWGSQSHIGERS

HS'SVTS(MTPSQEXMGS%PMRKYEKIQHvIWWE2SXERÇSTSHIVÅHIM\EVHI

EXXVELMVEEXXIRËÇSHS+SZIVRSHI7YE1EKIWXEHI'EXLSPMGEINÅSWIY

RSZS6ITVIWIRXERXIRvIWXE'SVXIS7RV&PERGSHIP:EPPIQERMJIWXSYES

(MVIGXSV +IVEP HvIWXE 7IGVIXEVME HI)WXEHS STI^EV HI UYI WI EGLE

TSWWYMHS

3+SZIVRS-QTIVMEPPEQIRXEUYIRÇSXIRLEWMHSTSWWMZIPIZMXEV

WI YQ VSQTMQIRXS IRXVI 'LMPI I E ,IWTERLE I JE^ ZSXSW TIPS

VIWXEFIPIGMQIRXS HE TE^ IRXVI IWWEW HYEW 2EËÙIW QEW Í I UYIV

GSRWIVZEVWI RIYXVEP IRvIWXE VIWSPYËÇS XIQ:7 ERSVQE HS WIY

TVSGIHMQIRXS

5YIMVE:7XIVWIQTVITVIWIRXIIWXEVIGSQQIRHEËÇS

%TVSZIMXSSIRWINSTEVEVIMXIVEVPLIEWWIKYVERËEWHEQMRLE

TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPJS:EVRLEKIR





%,-

Circular de 23/11/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico572

3 7IRV )HYEVHS8LSVRXSR RSQIEHS TSV 7YE 1EKIWXEHI

&VMXERRMGE7IY)RZMEHS)\XVESVHMREVMSI1MRMWXVS4PIRMTSXIRGMEVMSNYRXS

E7YE1EKIWXEHIS-QTIVEHSVJSMVIGIFMHSTIPS1IWQS%YKYWXS7IRLSV

RSHMEHSGSVVIRXIIQEYHMIRGMETYFPMGEHIETVIWIRXEËÇS

4IPE WYE TEVXI EGEFE S -QTIVEHSV HI VIWXEFIPIGIV E 7YE

0IKEËÇSIQ0SRHVIWGSRJMERHSEHIRSZSES7V&EVÇSHS4IRIHS

4VIIRGLMHEW EWWMQ EW HYEW QMWWÙIW EGLEWI TIVJIMXS S

VIWXEFIPIGMQIRXS HEW VIPEËÙIWHMTPSQEXMGEW IRXVI S &VE^MPIE +VER

&VIXERLE

3+SZIVRS-QTIVMEPRYXVIEIWTIVERËEHIUYIIWWEWVIPEËÙIW

WIVÇSHYVEHSYVEWIXÇSEQMKEZIMWGSQSWÇSMQTSVXERXIWSWMRXIVIWWIW

UYIPMKÇSESWHSMWTEM^IW)PPIHIRSZSWIETVS\MQEHS+SZIVRS&VMXERRMGS

GSQSERMQSWMRGIVSHIGYPXMZEVHMKREQIRXIEWYEEQM^EHIIZÎTIRLSV

HIIKYEPWIRXMQIRXSRSIWTMVMXSGSRGMPMEHSVHIUYIWIQSWXVEERMQEHSS

RSZS1MRMWXVSHI71EKIWXEHIE6EMRLE:MGXSVME

%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVE:7EWWIKYVERËEWHI

QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR





%,-

Circular de 23/11/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI

8IRLSEWEXMWJEËÇSHITEVXMGMTEVE:7UYI7YE1EKIWXEHIS

-QTIVEHSVI7YEW%PXI^EWSW7IRLSVIW'SRHIHv)YI(YUYIHI7E\I

GLIKÅVÇSRSHMEHSGSVVIRXIEÍWXE'ETMXEPHIZSPXEHETVSZMRGMEHS6MS

+VERHIHS7YP

1865 - Correspondência Expedida 573

7YE1EKIWXEHII%PXI^EWJSVÇSVIGIFMHSWGSQI\XVESVHMREVMS

IRXLYWMEWQSIRIPPIXMZÍVÇSRSZSXIWXIQYRLSHEKVEXMHÇSHSW&VE^MPIMVSW

IHSVIWTIMXSWSEJJIGXSUYIXSHSWIPPIWPLIWXVMFYXÇS

6IMXIVS E:7 EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Circular de 23/11/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI

)WXÅHIGPEVEHEEKYIVVEIRXVIS'LMPIIE,IWTERLEGSQIËÅVÇS

EWLSWXMPMHEHIWIS+SZIVRSHEUYIPPE6ITYFPMGEVIWSPZISI\TIHMVGEVXEW

HIQEVGE

3+SZIVRS-QTIVMEPLEHIGSRWIVZEVWIIQTIVJIMXERIYXVEPMHEHI

IGSQSEHLIVMSESTVMRGMTMSHEEFSPMËÇSHSGSVWSEHSTXEHSRS'SRKVIWWS

HI 4EVMW TIPEW TSXIRGMEW UYI RIPPI WI EGLÅVÇS VITVIWIRXEHSW RÇS

TIVQMXXMVÅTSVIWWIWHSYWQSXMZSWUYIIQWIYWTSVXSWWIEVQIQGSVWEVMSW

GSQFERHIMVE'LMPIRE

2IWXIWIRXMHSHMVMKMRSHMEHSGSVVIRXIESW4VIWMHIRXIWHI

4VSZMRGMEWHSPMXSVEPYQE'MVGYPEVUYIWIVÅHIWIRZSPZMHEGSRJSVQIJØV

RIGIWWEVMSVIJMVSQI YRMGEQIRXIÅ FERHIMVE 'LMPIRE TSVIWXEWHYEW

VE^ÙIW W× S 'LMPI QERMJIWXE E VIWSPYËÇS HIIQTVIKEV GSVWEVMSW E

,IWTERLEXIRHSEHLIVMHSGSQSS&VEWMPESTVMRGMTMSMRHMGEHSTEVIGI

RÇS TSHIV VIGSVVIV E YQ QIMS HI KYIVVE UYI S GSRXVEVME I S WIY

VITVIWIRXERXIRIWXE'ØVXIGSRJMVQEIWWEMQTSWWMFMPMHEHIQERMJIWXERHSS

HIWINSHIUYIS+SZIVRS-QTIVMEPRÇSTIVQMXXEUYIIQWIYWTSVXSWWI

EVQIQGSVWEVMSWTSVGSRXEIEYXSVMHEHIHE6ITYFPMGE

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico574

5YIMVE:7EGIMXEVEWWIKYVERËEWHIQMRLETIVJIMXEIWXMQEI

HMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPJSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 23/11/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI2SZIQFVSHI

%GGYWSSVIGIFMQIRXSHS3JJMGMS2UYI:7QIIWGVIZIY

IQHI.YRLSTVS\MQSTEWWEHSIJMGSWGMIRXIHEWIRWEËÇSEKVEHEZIP

UYITVSHY^MVÇSELMSWHMWGYVWSWHIVIGITËÇSHS7RV'SRWIPLIMVS3GXEZMERS

TVSJIVMHSWIQ1SRXIZMHÍSI&YIRSW%]VIWIUYI:7JI^TYFPMGEVRS

TIVMSHMGSw)P1IVGYVMSx

6IMXIVS E:7 EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 06/12/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

1865 - Correspondência Expedida 575

2

'SRJMHIRGMEP

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI

3 +SZIVRS%VKIRXMRS SJJIVIGIY E WYE QIHMEËÇS ESW HE

,IWTERLEIHS'LMPITSVMRXIVQIHMSHSWVIWTIGXMZSW1MRMWXVSWEGVIHMXEHSW

IQ&YIRSW%]VIWIHIWINEUYISHS&VEWMPPLITVIWXISWIYGSRGYVWS

%RXIWHIJE^IVEEQMKEZIPSJJIVXETEVEUYIÍGSRZMHEHSXIQS

+SZIVRS-QTIVMEPRIGIWWMHEHIHIWEFIVWMWIVÅ IPPEEGIMXE TIPSWHSMW

FIPPMKIVERXIW

4VSGYVITSVXERXS:7

GSRLIGIVTIPSQSHSQEMWGSRZIRMIRXI

UYEPÍÅIWXIVIWTIMXSEHMWTSWMËÇSHS+SZIVRSHIWWE6ITYFPMGE

%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVÅ:7

EWWIKYVERËEWHI

QMRLETIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7

*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 15/12/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI

)WXÇSIQQIYTSHIVSWSJJMGMSWUYIEIHI7ITXIQFVS

QIHMVMKMY:7TSVIWXE7IGËÇSIUYIQEVGSYGSQSWR

I

)WXSYTSVXERXSXEQFIQHITSWWIHEWIKYRHEZMEHSTVMQIMVS

%VIWSPYËÇSUYI:7XSQSYHIMVES'LMPIRÇSJSMTSVGIVXS

GSRXVÅVMEESTIRWEQIRXSHS+SZIVRS-QTIVMEP2ÇSW×IWXEZEEYGXSVMWEHE

TIPSTVIGIHIRXIUYI:7QIRGMSREQEWIVEQIWQSGSRWIUYIRGMEHI

SVHIQI\TIHMHETSVQSXMZSHSWMRXIVIWWIWHEKYIVVEGSRXVES4EVEKYE]

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico576

ZIVHEHIUYIRS'LMPIWIETVIWIRXE:7IQGMVGYRWXERGMEWHMJJMGIMW

TEVEIWWE6ITYFPMGEITEVEEWREËÙIWRIYXVÅIWQEWTVSGIHIRHSGSQ

EPKYQETVYHIRGMEIZMXEVÅ:7GSQTPMGEËÙIWUYISIQFEVEGIQ(MWXS

IWXÅGIVXSS+SZIVRSHI7YE 1EKIWXEHIQ×VQIRXIEKSVEUYI:7

GSRLIGIXSHEEWYEVIWSPYËÇSHIQERXIVWIRSPMQMXIHEQEMWIWXVMGXE

RIYXVEPMHEHI

%TVSZIMXSIWXIIRWINSTEVEVIMXIVEVÅ:7EWWIKYVERËEWHI

QMRLETIVJIMXEIWXMQEIHMWXMRGXEGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7IRV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 15/12/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI

3SJJMGMSUYI:7QIHMVMKMYEHI%KSWXSIUYIQEVGSY

GSQSRGLIKSYÅWQMRLEWQÇSWGSQKVERHIHIQSVEGSQSGLIKÅVÇS

XEQFIQSWHIR

IUYIVIGIFMQYMXSHITSMWHSUYIXIQSR

2IWWISJJMGMSRVIWTSRHI:7ESWQIYWHIWTEGLSWR

I VIPEXMZSWESWZI\EQIWWSJJVMHSWTSVEPKYRWWYFHMXSWHI 7YE

1EKIWXEHI

6IGIMSUYI:7 QIRÇSIRXIRHIWWIFIQ:7HM^UYIWI

LEHIHMVMKMVES+SZIVRSHS4IVÞPSKSUYIPLIGLIKYIQSWHSGYQIRXSW

TVSQIXXMHSWREUYIPPIW QIYWHIWTEGLSW IIYRIRLYQETVSQIWWEJM^

)RZMIMPLIGSTMEWHIHSMWSJJMGMSWHS'SRWYPVIWMHIRXIIQ0SVIXSIHSW

VIWTIGXMZSWERRI\SW

'SQST×HIWIVUYIEWGSTMEWHIWWIWSJJMGMSWIERRI\SWRÇS

EGSQTERLEWWIQ SW HSMW HIWTEGLSW E IWXI ENYRXS SYXVEW 7× YQ

IWUYIGMQIRXSGSQSIWXIUYIWIVMEVIQIHMEHSTIPEVIQIWWEHIRSZEW

1865 - Correspondência Expedida 577

GSTMEWTSHIVMEI\TPMGEVEWTEPEZVEWHI:77MEWWMQÍIWXÅ:7RS

UYIXSGEES+SZIVRS-QTIVMEPLEFMPMXEHSTEVEIRGIXEVEVIGPEQEËÇS

0MERSXEUYI:7TEWWSYIQHI.YRLSES1MRMWXVSHSW

2IKSGMSW)WXVERKIMVSWHS4IVÞIEVIWTSWXEUYIEHI.YPLSPLIHIY7

)%TTVSZSIQKIVEPSWXIVQSWHEUYIPPERSXEQEWJEPPERHSGSQJVERUYI^E

TVSTVMEHSEWWYQTXSUYI:7WIQHYZMHEETVIGMEVÅRÇSPLISGGYPXS

UYIRSQIYQSHSHIIRXIRHIVXEPZI^TSHIWWIQWIVWYFWXMXYMHEWGSQ

ZERXEKIQEWWIKYMRXIWTEPEZVEWwIWTIVSEMRHEGSQXSHEETEGMIRGMES

QSQIRXSIQUYI:)GYQTVMVÅEWTVSQIWWEWUYIQIXIQJIMXS

8IRLS E LSRVEHI VIMXIVEV E : 7 EWWIKYVERËEWHI QMRLE

TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexos: 1. Cópia do requerimento de 28/01/1865, dos srs. Ezequiel Antônio do

Espirito Santo, Albino Antônio da Costa e Fermiano Antônio Malfado;

2. Cópia do depoimento de 21/11/1850, do sr. José Patricio de St.ª Anna

ao sr. Verissimo José dos Santos Lima;

3. Cópia do ofício de 01/03/1865, do sr. João Wilkens de Mattos ao sr.

João Pedro Dias Vieira;

4. Cópia do ofício de 03/03/1865, do sr. J. W. de Mattos ao sr. J. P. D.

Vieira;

5. Recurso do ano de 1865 interposto ao juiz de paz por João de

Souza Mafra.]

[Anexo 1]

'STME

7IRLSV

*IVQMERS%RXSRMS1EJEPHS)^IUYMIP%RXSRMSHS)WTMVMXS7ERXS

I%PFMRS%RXSRMSHE'SWXE7YFHMXSWHI71-QTIVMEPZIQGSQSQEMW

TVSJYRHSVIWTIMXSI\TSVUYILEFMXEZÇSSWWYTTPMGERXIWRS(MWXVMGXSHI

0SVIXSHIWHISERRSHIEGLERHSWINÅWMXYEHSWGSQGEWEWYVFEREW

IRKIRLSGEHIQSIVGERREGEJIWEPEVZSVIWJVYGXMJIVEWVSËEWISYXVEW

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico578

FIRJIMXSVMEWUYIPLIWGYWXÅVÇSTIRSWSWWIVZMËSWHIQEMWHIHI^ERRSW

HIEXYVEHSWXVEFEPLSWQEMWRSERRSHIHITSMWHILEZIVIQWSJJVMHS

ZI\EQIWITIVWIKYMËÙIWHIHMZIVWEWIWTIGMIWXIRHSSTVMRGMTEPWIVZMËS

TYFPMGSEUYIIVÇSEWWMQGSQSWIYJMPLSIMVQÇS1ERSIP%RXSRMS*VIMVI

GSEKMHSWTIPS+SZIVREHSVHSQIWQSHMWXVMGXSUYIYWEZEHSQEMSVVMKSV

TEVEGSQSWWITT

XIW

ZMVÇS WIJSVËEHSWEEFERHSREVSJVYGXSHIWIYW

XVEFEPLSWHI HI^ERRSW TEVE MRXIVREVIQ WI TIPS VMS 9GE]EPMEJMQ HI

IWGETEVIQ EW HMXEWTIVWIKYMËÙIW%TIREW XMRLÇS SWWYTTPMGERXIW WI

VIXMVEHSSHMXS+SZIVREHSV'ETMXÇS'PEYHMS7XIZIRWSRQERHSYHIWXVYMV

XSHEWEWGEWEWISYXVEWTVSTVMIHEHIWHSWWYTTPMGERXIWHERHSSWQEXIVMEIW

HEWQIWQEWGEWEWES:MKEVMSHI0SVIXS'SQIWWI EGXSHIWTSXMGSI

GSQEWTIVWIKYMËÙIWUYIWSJJVIVÇSSWWYTTPMGERXIWHSQIWQS+SZIVREHSV

TIVHIVÇSXYHSUYERXSTSWWYMÇSIZMVÇSWIUYEWMEVVYMREHSWTSMWUYIWIYW

TVINYMWSWGSPPIGXMZSWIWXMQÇSIQQEMWHIHSYWQMPTIWSWUYERXMEHIGIVXS

KVERHITEVETEIWHIJEQMPMEWGSQTSWXEWHIHIWEWIMWTIWWSEW

3WWYTTPMGERXIWQYMXEVHIIQ7EVE]EGYRSVMS9GE]EPMZMIVÇS

EWEFIVUYIWYEWTVSTVMIHEHIWLEZMÇSWMHSWMHSHIWXVYMHEWTIPEÞRMGE

ZSRXEHI HIWTSXMGE HS WYTVEGMXEHS +SZIVREHSV I RÇSXIRHS E UYIQ

VIGSVVIVTEVESFXIVVITEVEËÇSHIXERXSWTVINYMWSWZIQSWWYTTPMGERXIW

GLIMSWHEQEMSVGSRJMERËEERXIS8LVSRSHI:1-QTIVMEPI\TØVWYEW

QEKSEWIWYTTPMGEVUYI7I(MKRI:14VSXIKIPSWHERHSEWTVSZMHIRGMEW

UYISGEWSI\MKMVTEVEUYIWINÇSSWWYTTPMGERXIWMRHIQRMWEHSWHSWTVINYMWSW

UYIPLIWGEYWEQSVIJIVMHS+SZIVREHSVGSQSÍTYFPMGSIRSXSVMSITSHIQ

NYVEVJØVRIGIWWEVMS(&IRXS.SWÍ'SIPLS(1ERSIP6SHVMKYIW4MRXS

6YFIRW%RXSRMS.SWÍ4MRXS.

&IRXS%RXSRMS+YIHIW(.SWÍ(EQMÇS

(YVIXEISTVSTVMS:MKEVMS(.SWÍ)YWIFMS'YMTEPUYIYXMPMWSYWIHI

KVERHITEVXIHSWQEXIVMEIWWELMHSWHEWGEWEWHEWWYTTPMGERXIW

7IRLSV'SRJMEHSWSWWYTTPMGERXIWRSEGVMWSPEHSEQSVUYI:

1-QTIVMEP(IHMGEEWIYWWYFHMXSWI

).

'E\MFY]RSVMS9GE]EPM

HI.ERIMVSHI

*IVQMERS%RXSRMS1EJEPHS

)^IUYMIP%RXSRMSHI)WTMVMXS7ERXS

%PFMRS%RXSRMSHE'SWXE

1865 - Correspondência Expedida 579

'SRJSVQI

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 2]

'STME

2EQIWQE'ERSEWIKYI*IVQMERS%RXSRMS1EJEPHSGSQWYE

JEQMPMEIUYIQIWQSSWWIYWJMPLSWWIVZI?WMGAHIXVMTSPEËÇSTEVEEQIWQE

'ERSEXEQFIQHEQIWQETVEMEZIMSIGSQSÍTIWWSETSVQMQFIQ

GSRLIGMHEIIWXEQIJSMTIHMHE?A(YZMHERIRLYQETSMWHIETEWWEV

TEVE UYI WINE ETVIWIRXEHE RE JVSRXIMVE HI 8EFEXMRKE ES 8IRIRXI

'SQQERHERXI

74EYPSHI2SZIQFVSHI

.SWÍ4EXVMGMSHI7X%RRE

8IRIRXII'SQQERHERXIHI74EYPS

-HIWIKYMVZMEKIQ

8EFEXMRKEHI2SZIQFVSHI

:IVMWWMQS.SWÍHSW7ERXSW0MQE

8IRIRXI'SQQERHERXI

'SRJSVQI

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 3]

'STMEERRI\EES(IWTEGLS2

HIHI(I^IQFVSHI

7IGËÇS

2

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico580

'SRWYPEHSHS&VEWMPIQ0SVIXS

HI1EVËSHI

-PP

I)\

7

%TVIWWSQIEETVIWIRXEVE:)\SQIQSVMEPNYRXSUYIE7

13-QTIVEHSVJE^IQ*IVQMERS%RXSRMS1EJEPHSIWIYWJMPLSW)^IUYMIP

%RXSRMSHS)WTMVMXS7ERXSI%PFMRS%RXSRMSHE'SWXEXSHSWGMHEHÇSW

FVEWMPIMVSWREVVERHSSWTVINYMWSWUYIWSJJVIVÇSHIYQEGXSEVFMXVEVMSHS

'ETMXÇS'PEYHMS7XIZIRWSRI\+SZIVREHSVHIWXIHMWXVMGXSUYIQERHSY

HIWXVYMVWYEWGEWEWWMXYEHEWETSYGEHMWXERGMEHIWXETSZSEËÇSIHIYSW

QEXIVMEIWHIPPEWESZMKEVMSHIWXETEVSGLME(.SWÍ)YWIFMS'YMTEP

¥I\TSWMËÇSHSWVIJIVMHSWFVEWMPIMVSWW×XIRLSEEGGVIWGIRXEV

UYIÍI\EGXSSJEGXSEVFMXVEVMSIXEQFIQSWÇSEWTIVWIKYMËÙIWUYIS

TVIGIHIVÇSJIMXEWESWQIWQSWFVEWMPIMVSWUYIHYVERXISWERRSWHI

I TEVXI HSHI JSVÇS GSEKMHSW WIKYRHS QIXIQ MRJSVQEHS SW

TVMRGMTEIWQSVEHSVIWHIWXETSZSEËÇSEWIVZMËSWTYFPMGSWGSQSSWHI

KYEVHEWSYEKIRXIWHITSPMGME

4EVXIHEWQEHIMVEWTIVXIRGIRXIWÅWGEWEWHIWXVYMHEWI\MWXIQ

EMRHEIQJVIRXIHEMKVINEHIWXIPYKEVIRÇSLEEUYMUYIQRÇSWEMFE

HIWWEHIWXVYMËÇS

713-QTIVEHSV7I(MKREVÅ3VHIREV SUYI 0LITEVIGIV

NYWXSEVIWTIMXSHSI\TSWXSRSGMXEHSQIQSVMEP

6IRSZSE:)\SWTVSXIWXSWHIQIYTVSJYRHSVIWTIMXS

(ISW+YEVHIE:)\

3'SRWYPz.SÇS;MPOIRWHI1EXXSW

-PP

I)\

7

7IREHSV.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

1MRMWXVS7IGVIXEVMSHv)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

'SRJSVQI

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 4]

'STMEERRI\EES(IWTEGLS2

HIHI(I^IQFVSHI

1865 - Correspondência Expedida 581

7IGËÇS

2

'SRWYPEHSHS&VEWMP

0SVIXSHI1EVËSHI

-PP

I)\

7

8IRLSELSRVEHIPIZEVESGSRLIGMQIRXSHI:)\REGSTME

NYRXEEWTVSZEWHIYQRSZSEGXSZMSPIRXSIMPPIKEPTVEXMGEHSRETIWWSEHS

WYFHMXSFVEWMPIMVS.SÇSHI7SY^E1EJVETIPS+SZIVREHSVHSHMWXVMGXSHI

4IZEW(1EVXMQ:MPPEGSVXI

)Q(I^IQFVSHSERRSTEWWEHSVIJIVIEUYIPPIFVEWMPIMVSIWWI

+SZIVREHSVUYILEZMETSYGSWHMEWIRXVEHSRSI\IVGMGMSHIWYEWJYRËÙIW

WIETVIWIRXSYTIPETVMQIMVEZI^REWYEGEWEEXMXYPSHIZMWMXEPSIRS

QIMSHIYQEGSRZIVWEËÇSPIZERXSYWIIHMVMKMSESMRXIVMSVHEGEWEEXÍÅ

GSWMRLE IQ TVSGYVEHI YQE JMPLE QIRSV I LSRIWXE HI1EJVE IWXI

REXYVEPQIRXI WSVTVILIRHMHSGSQYQE GSRHYGXE XÇS HIWVIKVEHEJI^

SFWIVZEËÙIWES+SZIVREHSVIXIVQMRSYTSVTIHMVPLIUYIRÇSGSRXMRYEWWI

EMRWYPXEVWYEJMPLEISHIWTIHMS3+SZIVREHSVIRJYVIGMHSQERHSYPSKS

XMVEVXSHSWSW-RHMSWUYI1EJVEXMRLEEWISWIVZMËSITVSQIXXISZMRKEVWI

RETVMQIMVESGGEWMÇS

1EJVEZIQE0SVIXSTEVEXVEXEVHIWIYWMRXIVIWWIWIVIJIVMV

QITIWWSEPQIRXISUYIWILEZMETEWWEHSIQWYEGEWEIVIKVIWWERHS

IQ QIEHSW HI .ERIMVS HIWXI ERRS JSM PSKS GLEQEHS Å TVIWIRËE HS

+SZIVREHSVUYIIQTIWWSEEY\MPMEHSTIPSWIS8IRIRXI*VERGMWGSHI

4EYPE1EVXMRWLSQIQHIGØVIERXMKSIWGVEZSHS&VEWMPUYIEUYMWI

EGLEVIJYKMEHSQIXXIS1EJVERS8VSRGS4YFPMGSHI4IVREXÍHERHSRIWWE

SGGEWMÇSS+SZIVREHSV:MPPEGSVXIYQEFSJIXEHEIQ1EJVE)WXIZIIWXI

WSJJVIRHSIWWETVMWÇSMKRSQMRMSWEHIWHIEWLSVEWHEQERLÇEXÍÅW

LSVEWHEXEVHIHSHMEHI.ERIMVSIHITSMWJMGSYTVIWSRSGEVGIVITEVE

IWTIVEVSZETSV4EWXE^EUYIEPPMHIZMEGLIKEVRSHMETSVRSMXIRS

UYEPIVEMRXIRËÇSHS+SZIVREHSVVIQIXXIPSTEVE1S]SFEQFE

)QUYERXSS+SZIVRS7YTVIQSRÇSXSQEVYQEVIWSPYËÇSUYI

TSRLE SW FVE^MPIMVSW VIWMHIRXIW RIWXI PMXXSVEP EFVMKEHSW HIWXEW I

WIQIPLERXIW ZMSPIRGMEW IWXEVÇS IPPIW WIQTVI EVVMWGEHSW E GELMVIQ

ZMGXMQEWHETVITSXIRGMEIHSWGETVMGLSWHIEYXSVMHEHIWWYFEPXIVREWUYI

RÇSWIGSQTIRIXVÇSHIWIYWHIZIVIWIHEVIWTSRWEFMPMHEHIPIKEPUYIEW

IWTIVE

6IRSZSE:)\SWTVSXIWXSWHIQISTVSJYRHSVIWTIMXS

(ISW+YEVHIE:)\

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico582

3'SRWYP.SÇS;MPOIRWHI1EXXSW

-PP

I)\

7

7IREHSV.SÇS4IHVS(MEW:MIMVE

1MRMWXVSI7IGVIXEVMSHv)WXEHSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

'SRJSVQI

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP

[Anexo 5]

'STME

64

6IGYVWSMRXIVTYIWXSTSV(.YERHI7SY^E1EJVE

TIHMRHSHIGPEVEGMSRIWHIXIWXMKSW

.YI^HI4E^(1ERSIP6SHVMKYIW4MRXS6YFIRW

8IWXMKSWHIEGXYEGMSRÅJEPXEHIIWGVMFERS

(%RXSRMS.SWÍ4MRXS.

]('IWEVMS4IVI]VE'LVMWSWXSQS

)RJSNEWGMRGSYXMPIW

0SVIXSEÕSHI

7

.YI^HI4E^HIIWXI(MWXVMGXS

%RXI9QITVIWIRXSIRIWXITETIPGSQYQEJEPXEHIWIPEHS

WYTPMGERHSPIUYIEFMIRHIQMHIVIGLSWIHMKRI9LEGIVGSQTEVIGIVIR

IWXINYWKEHSE(%RXSRMS6IRNMJS1ERSIP6EMQYRHS%QSVMQ]-HIPJSRWS

2SKYIVEUYII\MWXIREGXYEPQIRXIIRIWXETSFPEGMSRTEVEUYIFENSPE

VIPMKMSRHIPNYVEQIRXSHIGSWXYQFVIHIGPEVIR7MGSRSGIREPUYI

WYWGVMFIHIWHIGYERHS]GYEPLEWMHSWYGSRHYGXEQSVEP]GMZMP7M

ZMIVSRIPUYIWYWGVMFITVIWSIRIPWITSIRPETSFPEGMSRHI4IVREXÍIPHME

HIPQIWHI)RIVSTVS\MQSTEWEHS]WIWEFIRUYMIRJYÍUYIQIQERH×

TVIRHIVEPM'YEPIPXMIQTSHIHYVEGMSRHIQMTVMWMSRIRIPHMGLSWITS

7MWEFIRUYIIP+SFIVREHSVHI4IZEW(1EVXMR:MPEGSVXIIQHMEW

HIPQIWHI(MGMIQFVIYPXMQSTVEXMG×IQPEGEWEHIPUYIWYWGVMFIYQ

1865 - Correspondência Expedida 583

HIWEGEXSEWYJEQMPME%97

.YI^TMHSUYIIZEGYEHEWPEWHIGPEVEGMSRIW

LEKETSVFMIRIRXVIKEVQIPEWTEVEIPYWSUYIGSRZIRKEÅQMHIVIGLS

0SVIXSHI*IFVIVSHI

.SÇSHI7SY^E1EJVE

0SVIXS*IFVIVSHI

4SV VIGIFMHS GMXIR WI PEW TIVWSREW MRHMGEHEW TEVE UYI

GSQTEVIWGERIRIWXINYWKEHSQEÕEREEPEWRYIZILSVEWHIPHMEEJMRHI

HIGPEVEVIRGSRXIWXMKSWEJEPXEHIIWGVMFERS

1ERSIP6SHVMKYIW4MRXS6YFIRW

8IWXMKS%RXSRMS.SWÍ4MRXS.YRMSV

8IWXMKS'IWEVMS4IVIMVE'LVMWSWXSRS

)RIPQMWQSHMEQIW]EÕSEPEWHSWIHIPHMEPSWXIWXMKSWHI

EGXYEGMSRUYIWYWGVMFIRLMGMQSWWEFIV IPHIGVIXSUYIERXIGIHIE (

%WGIRGMS6IRNMJS1ERSIP6EMQYRHS%QSVMQ]-HIPJSRWS2SKYIVEI

MRWXVYMHSWJMVQ×(%WGIRGMSR6IRNMJS]PSWHIQEWVSKÅVERE(.YWXMRS

8LISJMPS'SIPPSUYIJMVQEWIHIUYIHEQSWJÍ

%WGIRGMSR6IRNMJS

%VYIKSHI1ERSIP6EMQYRHS%QSVMQ

.YWXMRS8LISJMPS'SIPLS

%VYIKSHI-HIPJSRWS2SKYIVE

.YWXMRS8LISJMPS'SIPLS

8IWXMKS%RXSRMS.SWÍ4MRXS.YRMSV

8IWXMKS'IWEVMS4IVIMVE'LVMWSWXSQS

)RIPTYIFPSHI0SVIXSEPSWHMIW]WMIXIHMEWHIPQIWHI*IFVIVS

HIQMPSMXSGMIRXSWWIWIRXE]GMRGSERXIQM1ERSIP6SHVMKYIW4MRXS

6YFIRW.YI^HI4E^HIP(MWXVMGXSGSQTEVIGMS(%WGIRGMSR6IRNMJSE

QIVMXSHIPVIGYVWSMRXIVTYIWXSTSV( .YERHI7SY^E 1EJVEEUYMIR

VIGIFMNYVEQIRXSIRPEJSVQEWIKYMRXI

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico584

.YVEIW TSV (MSW RYIWXVS 7IÕSV 'VIEHSV HIP 9RMZIVWS

VIQYRIVEHSVHIPSWFYIRSW]GEWXMKEHSVHIPSWQEPSWHIGMVZIVHEHIR

XSHSPSUYIWYTMIVIMW]JYIVIMWTVIKYRXEHSVIWTSRHMIRHSWMREJIGXSRM

HIWEJIGXS ] WMRSGYPXEV RMRKYRE GMVGYRWXERGMEJEZSVEFPI × EHZIVWE#

VIWTSRHMSWMNYVS)RWIKYMHEPIEHZIVXMPESFPMKEGMSRIRUYIIWXEFEHI

VIWTSRHIVGSRGPEVMHEHZIVHEH]I\EGXMXYH]PEVITWSRWEFMPMHEHIRUYI

MRGYVVMEWITVSGIHMIWIHISXVSQSHS4SVYPXMQSPITIVKYRXÍWIXIRME

EPKYRSMRTIHMQIRXSHIPEVXMGYPSHIPGSHMKSHI)RNYMGMEQMIRXSHMNS

UYIR×]VIWTSRHI

4VIKYRXEHSWYRSQFVIIHEHSJMGMSIWXEHSTEXVME]VIPMKMSR

HMNSPPEQEVWI%WGIRGMSR6IRNMJSHIIHEHZIMRXI]WIMWEÕSWSJMGMSPEFVEHSV

REXYVEPHI1S]SFEQFEEZIGMRHEHSIRIPTYIFPSHI4IVREXÍHIIWXEHS

WSPXIVS]HIVIPMKMSR'EXLSPMGE%TSWXSPMGE6SQERE]VIWTSRHI

4VIKYRXEHSWIGSRSGIEP7IÕSV(.YERHI7SY^E1EJVEUYI

TVIWIRXIWILEPPEHIWHIUYERHS]GYEPLEWMHSWYGSRHYXEQSVEP]GMZMP

HMNS5YIPSGSRSGILEGIQYGLSWEÕSW]UYIWYGSRHYXELEWMHSFYIRE]

RSPIGSRWXEUYIXIRKEQEPXVEXEHSEREHMI]VIWTSRHI

4VIKYRXEHS WIZMSEP 7IÕSV ( .YER HI7SY^E 1EJVE UYI

TVIWIRXIWILEPPETVIWSIRIPWITSIRPETSFPEGMSRHI4IVREXÍIPHMEHMIW

]WMIXIHIPQIWHI)RIVSTVS\MQSTEWEHS]WIWEFIUYMIRJYÍUYIPS

QERH×TVIRHIVEPMHMNS5YILÅZMWXSEP7

(.YERHI7SY^E1EJVE

TVIWSIRIPWITSIRIPHMEHIIWEJIGLEIRIPHMGLSTYIFPSHI4IVREXÍ]

UYIPIGSRXEVERIRIWESGEWMSRUYIIP7

+SFIVREHSV(1EVXMR:MPPEGSVXI

PSQIXM×IRIWETVMWMSREKEVVERHSPI]HERHSPIYRWYTETSIRPEGEVEHIP

HMGLS7

1EJVETIVSUYIMKRSVEPSWQSXMZSWHIIWETVMWMSR]VIWTSRHI

4VIKYRXEHSWMWEFIUYEPLEWMHSIPXMIQTSHIHYVEGMSRHIPE

TVMWMSRIRIPHMGLSWITSHMNS5YIVIXMVERHSWIHIPTYIFPSIRIWIHMERS

ZMSPEHYVEGMSRHIIWETVMWMSRTIVSPIGSRXEVSRUYILEIWXEHSHMIWLSVEW

TVIWSIRIPHMGLSWITS]VIWTSRHI

4VIKYRXEHSWIZMS×PIGSRWXEUYIIPHMGLS7

+SFIVREHSVHI

4IZEW(1EVXMR:MPPEGSVXIIRHMEWHIPQIWHMGMIQFVIYPXMQSTVEXMGEV

IRPEGEWEHIP7

(.YERHI7SY^E1EJVEYRHIWEGEXSÅWYJEQMPMEHMNS

5YIPIGSRWXEUYIIRIWEJIGLEIP7

+SFIVREHSV(1EVXMR:MPPEGSVXI

LELMHSEPEGEWEHIP7

1EJVE]WMRPMGIRGMEHIWYHYIÕSLETIRIXVEHSIR

IPMRXIVMSVHIPEHMGLEGEWETSVHSWZIGIW]UYIHIP7

1EJVEPPIHMNSUYI

WEPMIWI]UYIIPHMGLS7

+SFIVREHSVWEPMSIRGSQSHEHS]VIWTSRHI

4VIKYRXEHSWMXMIRIEPKYRESXVEGSWEUYIHIGPEVEVHMNSUYIRS]

VIWTSRHI5YIPSHMGLS]HIGPEVEHSIWPEZIVHEHGSRGEVKSHIPNYVEQIRXS

UYIEGEFEHITVIWXEVIRPSUYIWIEJMVQ×]VEXMJMG×HIWTYIWHIPEPIMHE

1865 - Correspondência Expedida 585

UYIPIJYÍIWXEWYHÍGPEVEGMSRIRXIWXMQSRMSHIPSGYEPJIVQ×GSQMKSIP

.YI^]XIWXMKSWHIUYIGIVXMJMGS

6YFIRW%WGIRGMSR6IRNMJS

.SÇSHI7SY^E1EJVE

8IWXMKS%RXSRMS.SWI4MRXS.



8IWXMKS'IWEVMS4IVIMVE'LVMWSWXSRS

)RWIKYMHEGSQTEVIGM×(1ERSIP6EMQYRHS%QSVMQERXI

IWXINYWKEHSIRPEQMWQEJIGLEHME]EÕSEQIVMXSHIPVIGYVWSIRXVITYIWXS

TSV(.YERHI7SY^E1EJVEEUYMIRVIGIFMIPNYVEQIRXSHIPI]]VIWTSRHI

4VIKYRXEHSWYRSQFVIIHEHIWXEHSSJMGMSTEXVME]VIPMKMSR

HMNSPPEQEVWI1ERSIP6EMQYRHS%QSVMQHIIHEHHIGYEVIRXEEÕSWHI

IWXEHSGEWEHSHISGYTEGMSRPEFVEHSVTEXVMEREXYVEPHIP-QTIVMSHIP&VEWMP

EZIRGMHEHSIRIPTYIFPSHI4IVREXÍ]'EXSPMGS%TSWXSPMGS6SQERS]

VIWTSRHI

4VIKYRXEHS WM GSRSGIEP7

( .YER HI7SY^E 1EJVEUYI

TVIWIRXIWILEPPEHIWHIUYERHS]GYEPLEWMHSWYGSRHYXEQSVEP]GMZMP

HMNS5YILEGIQYGLSWEÕSWPSGSRSGI]UYIWYGSRHYXELEWMHSFYIRE]

UYIRSPIGSRWXEUYIXIRKEQEPXVEXEHSEREHMI]VIWTSRHI

4VIKYRXEHSWIZMSEP7

(.YERHI7SY^E1EJVEUYITVIWIRXI

WILEPPETVIWSIRIPWITSIRPETSFPEGMSRHI4IVREXÍIPHMEHMIW]WMIXIHIP

QIWHI)RIVSTVS\MQSTEWEHS]WIWEFIUYMIRJYÍUYIPSQERH×TVIRHIV

EPMHMNS5YIZMSIRIWIHMEIP7

+SFIVREHSVHI4IZEW(1EVXMR:MPPEGSVXI

]IP8IRMIRXI+SFIVREHSVHI4IVREXÍ (*VERGMWGSHI4EYPE 1EVXMRW

WIKYVEVEP7

(.YERHI7SY^E1EJVE]QIXMIVPSIRIPWITSHIPEHMGLE

TSFPEGMSR]UYIIRIWESGEWMSRIP7

+SFIVREHSVHI4IZEWPIHM×YR

WSTETSIRPEGEVEHIP7

1EJVE TIVSUYI MKRSVEPSWQSXMZSWHIIWE

TVMWMSR]VIWTSRHI

4VIKYRXEHSWIWEFIGYERXSXMIQTSLEIWXEHSTVIWSIRIPHMGLS

WITSEP7

(.YERHI7SY^E1EJVEHMNS5YIZMSQIXMIVPSzHMNSz5YI

IRIWIHMELÅTIVQERIGMHSIRIWI4YIFPS]UYIZMSQIXMIVPSIRIPEP7

1EJVEEPEWSGLSHIPHME]WEGEVPSEPEWWIMWHIPEXEVHI]VIWTSRHI

4VIKYRXEHSWIZMS×PIGSRWXEUYIIP7

+SFIVREHSVHI4IZEW

(1EVXMR:MPPEGSVXIIRHMEWHIPQIWHI(IGMIQFVIYPXMQSTVEXMG×IRPE

GEWEHIP7

(.YERHI7SY^E1EJVEUYITVIWIRXIWILEPPEYRHIWEGEXS

EWYJEQMPMEHMNSUYIPIGSRWXEUYIIRIWEJIGLEIRPEGEWEHIP7

(

.YER HI7SY^E1EJVEUYI IWXÅGIVGE HIPTYIFPSHI4IVREXÍ MV IP7

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico586

+SFIVREHSVHI4IZEW(1EVXMR:MPPEGSVXIEPEGEWEHIP7

1EJVE]

TIRIXVEVIRIPMRXIVMSVHIIPPEWMRPMGIRGMEHIWYHYIÕS]IP7

1EJVEPS

QERH×WEPMV]UYIIPHMGLS7

+SFIVREHSVWEPMSIRGSQSHEHS]VIWTSRHI

4VIKYRXEHSWMXMIRIEPKYRESXVEGEWEUYIHIGPEVEVHMNSUYIR×

]VIWTSRHI

5YIPSHMGLS]HIGPEVEHSIWPEZIVHEHGSRGEVKSHIPNYVEQIRXS

UYIEGEFEHITVIWXEVIRPSUYIWIEJMVQ×]VEXMJMG×HIWTYIWHIPIMHSUYI

PIJYÍIWXEWYHIGPEVEGMSRIRXIWXMQYRLSHIPSUYEP]TSVRSWEFIVIWGVMFMV

JMVQ×EWYVYIKS(.YWXMRS8LISJMPS'SIPPSGSQMKSIP.YI^]XIWXMKSWHI

UYIGIVXMJMGS

6YFIRWz%VYIKSHI1ERSIP6EMQYRHS%QSVMQ

.YWXMRS8LISJMPS'SIPPS

.SÇSHI7SY^E1EJVE

8IWXMKS'IWEVMS4EVIMVE'LVMWSWXSRS

8IWXMKS%RXSRMS.SWÍ4MRXS.YRMSV

)RIPQMWQSHMEQIW]EÕSGSQTEVIGM×ERXIIWXINYWKEHSE

QIVMXSHIPVIGYVWSIRXVITYIWXSTSV(.YERHI7SY^E1EJVE(-HIPJSRWS

2SKYIVEEUYMIRVIGIFMIPNYVEQIRXSHIPI]]VIWTSRHI

4VIKYRXEHSWYRSQFVIIHEHSJMGMSTEXVMEZIGMRHEH]VIPMKMSR

HMNS GLEQEVWI?WMGA -HIPJSRWS2SKYIVEHIIHEHXVIMRXEEÕSW SJMGMS

PEFVEHSVIWXEHSWSPXIVSTEXVMEREXYVEPHIP-QTIVMSHIP&VEWMPEZIGMRHEHS

IRIPTYIFPSHI4IVREXÍ]HIVIPMKMSR'EXSPMGE%TSWXSPMGE6SQERE]

VIWTSRHI

4VIKYRXEHS WM GSRSGI EP 7

 ( .YER HI 7SY^E 1EJVE UYI

TVIWIRXIWILEPPEHIWHIGYERHS]GYEPLEWMHSWYGSRHYXEQSVEP]GMZMP

HMNSUYILEGIQYGLSWEÕSWPSGSRSGI]UYIWMIQTVILEXIRMHSFYIRS

GSQTSVXEQMIRXS] RSPIGSRWXEUYIIP7

1EJVEXIRKEQEPXVEXEHS E

REHMI]VIWTSRHI

4VIKYRXEHSWIZMS×GSRWXEUYIIP7

(.YERHI7SY^E1EJVE

UYITVIWIRXIWILEPPELE]EIWXEHSTVIWSIRIPWITSHIPETSFPEXMSR?WMGA

HI4IVREXÍIRIPHMEHMIW]WMIXIHIPQIWHI)RIVSTVS\MQSTEWEHS]WI

WEFIUYMIRJYÍUYIPSQERH×TVIRHIVEPMHMNS5YIIRPESGEWMSRUYI

TVIRHIVEREP7

(.YERHI7SY^E1EJVERSIWXEZETVIWIRXITIVSTSGS

HIWTYIWPSZMSTVIWSIRIPWITSEP7

1EJVE]UYIIRIWESGEWMSRPI

GSRXEVSRUYIIP7

+SFIVREHSVHI4IZEW(1EVXMR:MPPEGSVXI]IP8IRMIRXI

HIIWITYIFPS(*VERGMWGSHI4EYPE1EVXMRWPSQIXMIVSRIRIPHMGLS

WITS]UYIIRIWESGEWMSRVIGIFM×IP7

1EJVEIRPEGEVEYRWYTETSUYI

1865 - Correspondência Expedida 587

PIHM×IPHMGLS7

+SFIVREHSVTIVSUYIMKRSVEPSWQSXMZSWHIIWETVMWMSR

]VIWTSRHI

4VIKYRXEHSWIWEFIGYERXSXMIQTSLEIWXEHSIRIPWITSIP7

1EJVEHMNS5YIIP7

1EJVELEWMHSTVIWS]QIXMHSIRIPWITSEPEW

SMGLS?WMGAHIPEQEÕERE]PSWEGEVSREPEWWIMWHIPEXEVHI]VIWTSRHI

4VIKYRXEHSWIZMS×PIGSRWXEUYIIP7

+SFIVREHSVHI4IZEW

(1EVXMR:MPPEGSVXIIRHMEWHIPQIWHI(IGMIQFVIYPXMQSLETVEXMGEHS

IRPEGEWEHIP7

(.YERHI7SY^E1EJVEUYITVIWIRXIWILEPPEYR

HIWEGEXSÅWYJEQMPMEHMNS5YIZMSEP7

+SFIVREHSVHI4IZEW(1EVXMQ

:MPPEGSVXIIRIPQIWHI(IGMIQFVIYPXMQSMVEPEGEWEHIP7

(.YERHI

7SY^E1EJVELEGIVYREZMWMXE]IRIWESGEWMSRWMRIPTIVQMWMS?WMGAHIWY

HYIÕSTIRIXV×IRIPMRXIVMSVHIPEHMGLEGEWETSVHSWZIWIW]UYIIP7

1EJVEEPEWIKYRHEZIWPSQERH×UYIWEPMIWIHIWYGEWE]UYIIP7

+SFIVREHSVWEPMSTIVSIRGSQSHEHS]VIWTSRHI

4VIKYRXEHSWIXMIRIEPKYRESXVEGSWEUYIHIGPEVEVHMNSUYIWM

UYIIRIWESGEWMSRHIPETVMWMSRHIP7

1EJVEIP8IRMIRXI+SFIVREHSVHI

4IVREXÍ(*VERGMWGSHI4EYPE1EVXMRWPIGSRX×UYIIP7

+SFIVREHSV

HI4IZEW(1EVXMRW:MPPEGSVXIPIHM×SVHIREPHMGLS8IRMIRXI+SFIVREHSV

HIGEWXMKEVGSRUYMRMIRXSWPEXMKSWEP7

1EJVEUYERHSIWXYZMIWITVIWS

IRIPWITSTIVSRSGYQTPMIVSRIPGEWXMKSUYIXIRGMSREFER]VIWTSRHI

5YIPSHMGLSIHIGPEVEHSIWPEZIVHEHGSRGEVKSHINYVEQMIRXS

UYIEGEFEHITVIWXEVIRPSUYIEJMVQ×]VEXMJMG×HIWTYIWHIPIMHSUYIPI

JYÍIWXEWYHIGPEVEGMSRIRXIWXMQYÕSHIPSUYEP]TSVRSWEFIVIWGVMFMV

JMVQ×EWYVYIKS(&IRXS.SWI'SIPPSGSQMKSIPNYI^]XIWXMKSWHIUYI

GIVXMJMGS

6YFIRWz%VYIKSHI-HIPJSRWS2SKYIVE

&IRXS.SWÍ'SIPLS

.SÇSHI7SY^E1EJVE

8IWXMKSz%RXSRMS.SWÍ4MRXS.

8IWXMKSz'IWEVMS4IVIMVE'LVMWSWXSQS

.YWKEHSHI4E^HIP(MWXVMGXSHI0SVIXSHMIW]WIXIHI*IFVIVS

HIQMPSMXSGMIRXSW?WMGAWIWIRXE]GMRGS

4SVGSRGPYMHEWPEWHIGPEVEGMSRIW]IRXVIKYIWPEWSVMKMREPIWEP

VIGSVVMIRXI UYI HERHSYRE 'STME'IVXMJMGEHE IRIP EVGLMZS HI IWXI

NYWKEHS%GXYEHEGSQ?WMGAXIWXMKSWEJEPXEHIIWGVMFERS

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico588

1ERSIP6SHVMKYIW4MRXS6YFIRW

8IWXMKS%RXSRMS.SWÍ4MRXS.YRMSV

8IWXMKS'IWEVMS4IVIMVE'LVMWSWXSQS

'SRJSVQIESSVMKMREPIQTSHIVHSNYWXMJMGERXI

0SVIXSHI1EVËSHI

.SÇS;MPOIRWHI1EXXSW'SRWYP

'SRJSVQI

.SEUYMQ8LSQE^HS%QEVEP





%,-

Despacho de 15/12/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI

)WXSYHITSWWIHSSJJMGMSRUYI:7EWWMKRSYEHI

7IXIQFVSIMRXIMVEHSHSWIYGSRXIYHSIHEWHYEWRSXEWXVSGEHEWIRXVI

:7IS7RV'EPHIVSRZINSGSQWEXMWJEËÇSUYIEXXIRHIYIWXI1MRMWXVS

ÅW WYEW VIGPEQEËÙIW E VIWTIMXS HSW VIQIMVSW HS%QE^SREW I HEW

MRWXVYGËÙIWUYIHIZIQKYMEVES'SQQMWWEVMS4IVYERSRSWXVEFEPLSWHE

HIQEVGEËÇSHIPMQMXIW7MRXSTSVÍQUYIUYERXSEIWXIWIKYRHSEWWYQTXS

WIXIRLETSVSVEPMQMXEHSS7RV'EPHIVSREVIZSKEVEWMRWXVYGËÙIWHI



5YIMVE:7EGIMXEVEWVIMXIVEHEWWIKYVERËEWHEQMRLETIVJIMXE

IWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

1865 - Correspondência Expedida 589

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Despacho de 21/12/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

2

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI

8IRLSTVIWIRXIWSW3JJMGMSWHIWXE WIVMIIWIGËÇSUYI:7

QIHMVMKMYIQIHI2SZIQFVSYPXMQSQEVGEHSWGSQSW2

I

6IQIXXIQI:7GSQS TVMQIMVSYQI\IQTPEVHS'SRXVE

QERMJIWXS HS +SZIVRS HIWWE 6ITYFPMGE I\TSRHS EW GEYWEW I

ERXIGIHIRXIWHEKYIVVEEGXYEPGSQE,IWTERLEIGSQSWIKYRHSYQE

'EVXEHI+EFMRIXIIVIWTIGXMZEGSTMETIPEUYEPSRSZS4VIWMHIRXIHE

6ITYFPMGEHS)UYEHSV2SXMJMGEE7YE1EKIWXEHI3-QTIVEHSVE WYE

IPIZEËÇSÅ'EHIMVE4VIWMHIRGMEP

-RXIMVEHSHSGSRXIÞHSHIWXIWSJJMGMSWIXIRHSIPIZEHSÅ%YKYWXE

4VIWIRËEHI7YE1EKIWXEHIEQIRGMSREHE'EVXEHI+EFMRIXIW×QI

GYQTVI VIMXIVEV E: 7 EW WIKYVERËEW HI QMRLE TIVJIMXE IWXMQE I

GSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7V*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR





%,-

Circular de 23/12/1865, do sr. José Antônio

Saraiva ao sr. Francisco Adolfo de Varnhagen.

7IGËÇS'IRXVEP

A Missão Varnhagen nas Repúblicas do Pacífico590

'MVGYPEV

1MRMWXIVMSHSW2IKSGMSW)WXVERKIMVSW

6MSHI.ERIMVSHI(I^IQFVSHI

2SWMRGPYWSWVIXEPLSWHS(MEVMS3JJMGMEPHIERXILSRXIQIHI

LSNIIRGSRXVEVÅ:7

YQERSXEHMVMKMHETIPS4VIWMHIRXIHS4EVEKYE]ES

+IRIVEP1MXVIGSQS+IRIVEPIQ'LIJIHSW)\IVGMXSWEPPMEHSWEVIWTSWXE

HIWXI7IRLSVIYQHIWTEGLS HS7RV 1MRMWXVSHE+YIVVEES+IRIVEP

3W×VMSÅGIVGEHEWMRGVITEËÙIWJIMXEWREUYIPPERSXEESWEPPMEHSW

3WHSMWYPXMQSWHSGYQIRXSWSJJIVIGIQUYERXSFEWXEÅRSWWE

GSQTPIXEHIJIWE(IPPIWJEVÅ:7

SYWSUYIJØVGSRZIRMIRXI

8IRLSELSRVE HIVIMXIVEVÅ: 7

EW WIKYVERËEW HI QMRLE

TIVJIMXEIWXMQEIGSRWMHIVEËÇS

.SWÍ%RXSRMS7EVEMZE

%S7RV*VERGMWGS%HSPTLSHI:EVRLEKIR

[Anexos

102

:1. Recorte do Diario Official do Imperio do Brasil, de 23/12/1865, intitulado:

Diario Official;

2. Recorte do Diario Official do Imperio do Brasil, de 21/12/1865, intitulado:

Ministerio da Guerra.]







2)z2ÇSXVERWGVMXSW

Coordenação Editorial: Maria do Carmo Strozzi Coutinho

Revisão: Maria do Carmo Strozzi Coutinho

Natalia Costa das Neves

Editoração Eletrônica: Natalia Costa das Neves

Capa: Carlos Erich Krämer Neto

Formato: 15,5 x 22,5 cm

Mancha Gráfica: 11,6 x 19,8 cm

Tipologias: Times New Roman, corpos 8, 11

(notas e texto)

Monotype Corsiva, corpos 9, 20, 28, 30

(cabeçalhos e títulos)

Arial, corpo 12

(subtítulos)

Humanist531 BT, corpos 10, 11

(índices)

Humanist521 Cn BT, corpo 9

(números de página)

Tiragem: 1.000 exemplares

Impressão e acabamento: Gráfica e Editora Teixeira Ltda.

Brasília

Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
 
Milhares de Livros para Download:
 
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas

Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo
 
 