ads:
UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO
CENTRO DE CIÊNCIAS SOCIAIS
INSTITUTO DE FILOSOFIA E CIÊNCIAS HUMANAS
Bernardino da Cunha Freitas Abreu
Oliveira Lima:
Um olhar brasileiro no Japão
Rio de Janeiro
2008
ads:
Livros Grátis
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grátis para download.
Bernardino da Cunha Freitas Abreu
Oliveira Lima:
Um olhar brasileiro no Japão
Dissertação apresentada, como requisito parcial para
obtenção do título de Mestre, ao Programa de Pós-
Graduação em História, da Universidade do Estado
do Rio de Janeiro. Área de concentração: História
Política e Cultural.
Orientadora: Profª. Drª. Maria Emilia Prado
Rio de Janeiro
2008
2
ads:
CATALOGAÇÃO NA FONTE
UERJ/REDE SIRIUS/BIBLIOTECA CCS/A
L732 Abreu, Bernardino da Cunha Freitas.
Oliveira Lima: um olhar brasileiro no Japão/ Bernardino da Cunha Freitas Abreu. - 2008.
208 f.
Orientadora: Maria Emilia Prado.
Dissertação (mestrado) – Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Instituto
de Filosofia e Ciências Humanas.
Bibliografia: f. 175-189.
1. Lima, Oliveira, 1867-1928 - Teses. 2. Política internacional – Japão - Séc.
XIX-XX - Teses. 3. Japoneses – Brasil – Teses. 4. Japão – Civilização – Teses. 5.
Japão – História – Período Meiji, 1868-1912 – Teses. 6. Japão – Vida intelectual –
Séc. XX – Teses. I. Prado, Maria Emilia. II. Universidade do Estado do Rio de
Janeiro. Instituto de Filosofia e Ciências Humanas. III. Título.
CDU- 952
3
Banca Examinadora:
Profª. Drª. Maria Emilia Prado – Orientadora
Universidade do Estado do Rio de Janeiro – UERJ
Profª. Drª. Lucia Maria Paschoal Guimarães
Universidade do Estado do Rio de Janeiro – UERJ
Profª. Drª. Claudia Wasserman
Universidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGS
Suplentes:
Prof. Dr. Fernando Antonio Faria
Universidade do Estado do Rio de Janeiro – UERJ
Profª. Drª. Norma Cortes
Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ
4
Do caderno de notas de Lazarus Long:
“As partes móveis em contato exigem lubrificação para evitar desgaste
excessivo. As honrarias e a amabilidade formal fornecem a lubrificação
quando as pessoas entram em contato. Muitas vezes os muito jovens, os não-
viajados, os ingênuos, os não-sofisticados deploram estas formalidades como
"vazias", "sem sentido" ou "desonestas", e desprezam o seu uso. Não importa
quão "puros" seus motivos, atiram assim areia dentro de uma máquina que já
não trabalha muito bem”.
(HEINLEIN, Robert. A. Amor sem limites. São Paulo, Circulo do Livro, 1989)
5
Para Waldemiro e Iaci,
como tudo mais que eu faço, sempre.
Para Isa Lopes Carneiro,
estaremos sempre juntos.
6
AGRADECIMENTOS
Para que esta dissertação viesse a existir, houve diversas contribuições, muito além do
espaço destas páginas. Em primeiro lugar, rendo homenagem à memória de Manuel de
Oliveira Lima, autor da obra à qual este estudo é dedicado; que por sua lucidez e erudição,
proporcionou uma oportunidade para os estudiosos brasileiros perceberem as diversas
conexões orgânicas (sociais, políticas, culturais e históricas) existentes entre os povos e
nações. Rendo também homenagem à memória de K. M. Panikkar, que nos apresentou as
aventuras e desventuras dos povos asiáticos em suas relações com o Ocidente; a Norbert
Elias, Edward Said, Thorstein Veblen, Tzvetan Todorov, Ruth Benedict, Marc Bloch, Darcy
Ribeiro, Fernand Braudel e Barbara Tuchman sou devedor pelos suportes teóricos; e os erros
de concepção que ocorreram ao longo do desenvolvimento desta dissertação, naturalmente,
são de responsabilidade exclusivamente minha.
Em seguida, agradeço a todos os professores do Programa de Pós-Graduação do
Departamento de História do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da UERJ, que direta
ou indiretamente contribuíram para o desenvolvimento desta pesquisa; apesar da limitação de
espaço e do quanto seria enfadonho citar muitos nomes, alguns em particular devem ser
citados – minha orientadora, Profª. Maria Emilia Prado, por sua generosidade, erudição e
paciência; Prof. Francisco Palomanes Martinho, Profª. Marilene Rosa, Profª. Mônica Lessa,
Prof. Hugo R. Suppo, Profª. Lucia Maria P. Guimarães, Profª Tânia Bessone, Prof. Orlando de
Barros, Prof. Williams Gonçalves, Profª. Lená Medeiros de Menezes, Profª. Maria Regina
Cândido, Profª Edna dos Santos, Profª. Lucia Bastos P. Neves e Profª Maria Tereza Toríbio B.
Lemos.
Além dos professores do PPGH-UERJ com quem trabalhei, devo minha gratidão a
outros professores que também me proporcionaram, direta ou indiretamente, oportunidades
para o desenvolvimento desta pesquisa; Profª Norma Côrtes (IFCS - UFRJ), Prof. Fernando
A. Faria (UFF / UERJ), Prof. Jaime Antunes (Arquivo Nacional / UERJ), Profª. Claudia
Wasserman (UFRGS), Prof. José Augusto Rodrigues Dias (Deptº de Ciências Sociais -
UERJ), Profª Rika Hagino (Instituto de Letras - UERJ) e Profª Satomi T. Kitahara (Instituto
de Letras - UERJ/ Programa de Intercâmbio Brasil - Japão da UERJ).
7
Apesar deste ser um tema pouco explorado na historiografia nacional, o pioneirismo
da pesquisa a respeito da gênese das relações entre o Brasil e o Japão não me pertence, em
absoluto. Até aonde meus limitados recursos investigativos me permitiram avaliar, esta
primazia pertence principalmente ao Prof. Masato Ninomiya, da Faculdade de Direito da
USP, por cujos esforços e erudição sou profundamente grato.
Agradeço especialmente à Profª Teresa Malatian (UNESP – Franca), autora da
biografia de Oliveira Lima que constituiu o meu “guia de viagem” nesta jornada; ao Prof.
Jeffrey Lesser (Emory University), que generosamente forneceu-me diversas indicações de
pesquisa e referências; e à Profª. Ismênia Martins (Departamento de História – UFF /
FAPERJ), que me acolheu no Grupo de pesquisa sobre Imigração Japonesa no Estado do Rio
de Janeiro; do qual fazem parte a Profª. Satomi Kitahara, Profª. Mariléia Inoue (Escola de
Serviço Social - UFRJ), Profª. Amara S. Rodrigues (Rede de ensino municipal de Niterói,
RJ), Profª. Tomoko Iyda Paganelli (Faculdade de Educação - UFF), e a Profª. Satie Mizubuti
(Instituto de Geo-Ciências - UFF); que me permitiu trocar e compartilhar informações e dados
de pesquisa com um formidável grupo de estudiosos.
Aos funcionários do Arquivo Histórico do Museu do Palácio Itamaraty, especialmente
o Sr. Jose Luiz Miranda e a Srª. Rosiane Riga Martins, e o Sr. Embaixador Álvaro da Costa
Franco, da Fundação Alexandre de Gusmão (FUNAG); o Prof. Pedro Tórtima, da Biblioteca
do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro; o Comandante Alexandre Soviero, do Serviço
de Documentação da Marinha; e aos pesquisadores do Museu Histórico da Imigração
Japonesa (SP); os funcionários da Biblioteca do Centro Cultural e Informativo do Consulado
Geral do Japão (RJ); da Biblioteca do Museu de Astronomia e Ciências Afins (Observatório
Nacional - RJ); e do Arquivo Histórico da Biblioteca da Academia Brasileira de Letras, sou
profundamente grato pela solicitude e cooperação.
A todos os funcionários do Departamento de Historia do Instituto de Filosofia e
Ciências Humanas da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, especialmente o Sr. Jose
Maria Ferreira e o Sr. Max Rebello, da secretaria da diretoria do IFCH, pela solicitude e
orientações prestadas; e a Srta. Vanessa Cruz de Freitas, secretária do Programa de Pós-
Graduação em História do IFCH/UERJ, pelos esclarecimentos e colaboração.
8
Entre os meus amigos e colegas de Academia, que me acompanharam nesta jornada,
agradeço especialmente a Rômulo Ehalt (UERJ / Universidade Estudos Estrangeiros de
Tóquio), Ana Carolina G. Delmas (UERJ), Comandante Arhur Luiz S. Moreira (Marinha do
Brasil / UERJ), Alexandre P. Ramos (UERJ), Sgt. Renata Barboza (Força Aérea Brasileira /
UERJ), Thiago Lucena (UERJ), Leonardo Tsukino (UFF), Elisa Massae Sasaki (Unicamp),
Celine Blotta (UERJ), Fabiane Martins (UERJ), Luis Fabiano Tavares (UERJ), Luciana
Madeira (UERJ / UFRJ), Alessandra Marchiori (PUC-RJ / CEBELA), Marcel Nicolaievsky
(UFF) e Henrique Braga (UFF) pelos interesses intelectuais que compartilhamos.
Aos meus amigos, Profª. Maria Santana Salas, Marisa Garcia de Souza, Sr.
Embaixador Cláudio Garcia de Souza, Maria da Saudade Almeida Braga, Beatriz Salgado,
Ana Cristina Brasil, Srª. Martha L. Weisman, Sr. Eng°. Joelson Zuchen, Profª. Clarice
Zuchen, Leandro Fulgêncio, Leonardo Brito e Ana Christina Junqueira; agradeço pelo apoio
prestado; e a todos que mereciam ser citados aqui, mas que não o foram, peço mil perdões por
minha memória insuficiente.
E, finalmente, de toda a gratidão que devo a todos os meus familiares, um
agradecimento especial deve ser dirigido ao meu irmão, Dr. Inácio de Loyola Freitas, que me
proporcionou meu primeiro contato com a obra de Oliveira Lima; a minha irmã Ângela Maria
Freitas Bentes, e a meu tio, Eng°. Paulo Brissac de Freitas, que sempre me apoiou em meus
projetos de vida.
Araruama, Rio de Janeiro; Quarta-feira de Cinzas de 2008.
9
RESUMO
ABREU, Bernardino da Cunha Freitas. OLIVEIRA LIMA: Um olhar brasileiro no Japão.
2008. 207 f. Dissertação (Mestrado em História) – Instituto de Filosofia e Ciências Humanas,
Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2008.
Durante o seu período como Encarregado de Negócios na legação brasileira em
Tóquio, entre 1901 e 1903, Manuel de Oliveira Lima (1867 – 1928) realizou uma abrangente
coleta de dados sobre o país onde se encontrava, pesquisa esta que resultou na obra No Japão
– Impressões da terra e da gente, inicialmente, um relatório elaborado para o Ministério das
Relações Exteriores, mais tarde publicado como uma crônica de viagem no Rio de Janeiro,
em 1903.
Dois anos após a publicação de No Japão – Impressões da terra e da gente, em 1903,
a representação diplomática brasileira em Tóquio foi elevada à categoria de embaixada. Cinco
anos depois da publicação, ocorreu a chegada da primeira leva oficial de imigrantes japoneses
ao Brasil, registrando-se os dois fatos posteriores à publicação da obra num hiato de tempo
que pode ser considerado como diplomática e historicamente pequeno (considerando o fato de
que ocorrências históricas de base política e/ou diplomática se inserem, via de regra, em
cortes cronológicos de maior extensão), o que por si só já constitui um aspecto digno de
verificação e análise.
A singularidade desta obra, um estudo sobre o espaço geográfico, a sociedade, a
cultura e os aspectos sócio-políticos daquele país, reside no fato de ser a primeira publicação
de um texto produzido por um brasileiro sobre o Japão.
Palavras – chave:
Brasil, Japão, Intelectuais.
10
ABSTRACT
During his term as Chargé d’Affaires at the brazilian legation in Tokyo, from 1901 to
1903, Manuel de Oliveira Lima (1867 – 1928) did a large research about the coutry where he
was, this research’s result was the work No Japão – Impressões da terra e da gente; initially a
report made for the Ministry of External Relations, later published in 1903 as travel’s
chronicles, in Rio de Janeiro.
Two years after No Japão – Impressões da terra e da gente was published, brazilian’s
diplomatic ligation at Tokyo was raised to embassy’s rank. Five years later, the first japanese
immigrants official group arrived on Brazil. Two facts that was happened during a really short
gap of time, for the history and diplomatic’s patterns (considering the fact of that historical
occurrences of base politics and/or diplomatics if insert, usually, in chronological cuts of
bigger extension); what by itself already it constitutes a worthy aspect of verification and
analysis.
The singularity of this workmanship, a study on the geographic space, the society, the
culture and the social political aspects of that country, it’s just the fact of being the true first
publication of a text produced for a Brazilian on Japan.
Keywords:
Brazil, Japan, Intellectuals.
11
SUMÁRIO:
Agradecimentos
6
Resumo
10
Abstract
11
Apresentação
13
Introdução
15
I – Oliveira Lima
1. Historiador e diplomata 18
2. A Brasiliana exilada 44
3. Importância historiográfica 50
II – O Japão
1. Antecedentes da Era Meiji 55
2. O advento da modernidade: a Era Meiji 73
III – Impressões da Terra e da Gente
1. Antecedentes 92
2. A mudança de cenário 107
IV – Considerações finais
173
V – Fontes e Bibliografia
176
VI – Anexos:
I. Resumo histórico das Relações Nipo-Brasileiras anterior à chegada do
Kasato - Maru
191
II. Tratado de Amizade, de Comércio e de Navegação 196
III. Estrutura hierárquica geral da sociedade japonesa no Período Tokugawa 201
IV. A historia de Wasaburo Otake 202
V. Esquema básico da estrutura dos órgãos de Relações Exteriores 206
12
APRESENTAÇÃO
Mas, por que o Japão? Esta pergunta era recorrente, quando explicava à diversas
pessoas a respeito de minha pesquisa.
O enorme contraste sócio-cultural existente entre os dois países, o Brasil e o Japão, que já
seria por si só um enorme estímulo ao estudo e à erudição, é um começo de resposta, mas é
óbvio que não é o suficiente. O enorme fascínio e curiosidade que a cultura japonesa por si só
já exerce na mente do homem ocidental também é um fator a ser considerado, mas ainda não
completa a questão.
Devo confessar que no meu caso específico, uma serie de fatores antecedentes à minha
própria formação como historiador veio à baila; minha formação tecnológica anterior como
designer gráfico já me induziu a tomar contato com diversos aspectos da cultura japonesa,
especialmente no que tange ao campo das artes gráficas e visuais.
Como observou o historiador japonês Akio Watanabe, citado em diversas ocasiões ao
longo desta dissertação, o Japão constitui uma nação de desenvolvimento (social)
historicamente tardio, no sentido atual do termo. Para um leitor brasileiro, no que me
concerne, tal observação já constitui objeto de uma séria reflexão. O principal fator que me
impulsionou no sentido de desenvolver esta pesquisa foi a curiosidade acerca de como se
processou esta transição de uma sociedade arcaica para uma sociedade moderna (pelo menos,
inicialmente, no que tange à cultura material) num espaço de tempo historicamente tão curto,
o que permitiria, talvez, classificar o processo com o termo “revolução”.
Desta forma, da curiosidade admirada para o desejo de empreender a uma análise
científica, seria um passo relativamente pequeno. Nos relatos de viajantes brasileiros sobre o
Japão na virada dos séculos XIX e XX, é possível perceber nas entrelinhas um quase
indefinível sentimento de perplexidade combinado ao de esperança em relação ao destino da
própria sociedade brasileira; pois, se uma nação desprovida de recursos naturais e território
abundantes e que, dentro de uma lógica iluminista baseada no conceito de “progresso”,
encontrava-se num estagio civilizatório “atrasado” conseguiu, em menos de meio século,
“ingressar no concerto das grandes nações civilizadas”; era evidente, para os cronistas
brasileiros de então, concluir que o caminho do progresso para a sociedade brasileira estava
13
praticamente pavimentado, e que a concepção liberal de progresso baseada na simples
ampliação do acesso à educação e cultura era uma fórmula cuja infalibilidade era auto-
evidente. Esta dissertação não se propõe a ser uma reflexão profunda a respeito desta linha de
raciocínio, mas procura oferecer alguns elementos iniciais para tal exercício intelectual.
O plano geral deste trabalho consiste em três partes; em primeiro lugar, buscaremos
traçar um ligeiro esboço biográfico do autor da obra analisada, Manoel de Oliveira Lima; não
há neste capítulo nenhuma pretensão de realizar uma biografia completa, pois esta empreitada
já foi levada a cabo por autores da estatura de Fernando Cruz Gouvêa, Gilberto Freyre, Teresa
Malatian ou Américo Jacobina Lacombe, de forma que este capítulo destina-se apenas a
proporcionar um vislumbre conciso da vida e obra de Oliveira Lima; em segundo lugar, temos
um resumo do desenvolvimento da historia japonesa, desde os tempos mais remotos, até a
época contemporânea à passagem de Oliveira Lima pelo Japão, buscando oferecer uma idéia
do cenário visualizado pelo representante diplomático brasileiro na virada dos séculos XIX a
XX;
E, finalmente, completamos esta empreitada com a análise da obra de Oliveira Lima
sobre o Japão propriamente dita; inicialmente, descrevendo o desenvolvimento das relações
diplomáticas entre o Brasil e o Japão; e em seguida levando em consideração o ambiente
político, social e cultural retratado pela mesma, estabelecendo balizamentos comparativos
com outros trabalhos dedicados às mesmas temáticas, visando proporcionar um quadro o mais
abrangente e inteligível possível.
Desta forma, buscou-se proporcionar uma noção acerca da impressão que a primeira
obra descritiva a respeito do Japão publicada por um autor brasileiro proporcionou ao público
brasileiro, às vésperas do advento da presença japonesa no cenário político internacional e no
quadro social brasileiro.
14
INTRODUÇÃO
Esta dissertação de mestrado se propõe a realizar uma análise político-cultural da obra
No Japão – Impressões da terra e da gente, de autoria do diplomata e historiador
pernambucano Manoel de Oliveira Lima (1867 – 1928). Durante seu período como
encarregado de negócios na legação brasileira em Tóquio, entre 1901 e 1903, Oliveira Lima
realizou uma pesquisa de campo sobre o cenário natural e o ambiente sócio-cultural e político
japonês, pesquisa esta que resultou na obra analisada por esta dissertação; inicialmente, uma
coletânea do material enviado nos relatórios de Oliveira Lima para o Ministério das Relações
Exteriores, publicada no Rio de Janeiro em 1903.
A singularidade da obra de Oliveira Lima, um estudo sobre o espaço geográfico, a
sociedade, a cultura e os aspectos sócio-políticos daquele país, reside no fato de ser o primeiro
texto publicado por um brasileiro especificamente sobre o Japão. A dificuldade inicial para o
leitor (atual) de No Japão reside no fato de que, sendo um relato de viajante, Oliveira Lima
dirigia-se a seus contemporâneos, ou seja, nem o autor nem o seu público – leitor haviam
ainda vivenciado o fato de que o Japão, dois anos após a publicação da primeira edição desta
obra, viria a derrotar o Império Russo no campo de batalha (o que, naturalmente, deve ter
motivado o surgimento da segunda edição, em 1905) e que, cinco anos após o advento da
primeira edição, o primeiro contingente oficial de imigrantes japoneses, mais de 150 famílias,
desembarcaria no porto de Santos (SP).
Ou seja, inicialmente, é necessário efetuar um trabalho de “tradução” e/ou de
“orientação” para o leitor do final do século XX e começo do XXI (a terceira edição, em
função da qual foi desenvolvida esta pesquisa, é de 1997), a fim de identificar elementos e
aspectos que eram lugar-comum no final do século XIX e que ganhariam singularidade no
ponto-de-vista do leitor atual, e vice-versa, elementos que surpreendiam ao leitor “vitoriano”
e que constituem banalidades para a percepção do leitor do século XXI.
A gênese das relações diplomáticas entre o Brasil e o Japão ocorreu em plena era
Meiji (1868 - 1912), um período de importância crucial na história japonesa, por marcar o
início da fase contemporânea da história do Japão. O processo de relações entre o Brasil e o
Japão iniciou-se oficialmente com a assinatura do tratado de amizade, comércio e navegação
em Paris, em 1895. Considerando a conjuntura deste período (a consolidação do Estado
15
nacional japonês moderno e o seu subseqüente desenvolvimento estrutural político-
econômico, seguido do estabelecimento de conexões diplomáticas com o restante das nações
do Mundo, após um virtual isolamento de aproximadamente dois séculos e meio), e
considerando o fato desta pesquisa ter sido iniciada especificamente no hiato cronológico
entre os centenários da instalação da legação brasileira em Tóquio (1897), e do desembarque
da primeira leva oficial de imigrantes japoneses no Brasil (1908), a relevância da pesquisa
desta dissertação reside na necessidade de se analisar uma obra (e o contexto durante a qual
foi elaborada) que poderia ter se constituído num dos elementos-chave para o desdobramento
das relações entre o Brasil e o Japão a partir do começo do século XX.
Paulo Yokota, na introdução
1
à edição de 1997 de No Japão – Impressões da terra e
da gente (da qual tomamos emprestado o título para esta dissertação), afirma que o governo
brasileiro elevou a representação do Brasil em Tóquio à categoria de embaixada, em 1904, em
parte graças à gestão de Oliveira Lima. Portanto, já se verifica nesta afirmação a existência de
uma lacuna da historiografia das relações diplomáticas do Brasil, devido ao fato que,
aparentemente, não se tem notícia de nenhuma análise precisa da influência de Oliveira Lima
e de sua obra No Japão – Impressões da terra e da gente sobre o processo das relações
diplomáticas entre o Brasil e o Japão
2
.
Da mesma forma, se busca avaliar em que medida a repercussão desta obra
influenciou no processo de abertura do Brasil para as correntes migratórias oriundas do Japão,
que começaram a se deslocar a partir de 1908, num intervalo de tempo extraordinariamente
rápido, considerando-se a velocidade habitual dos processos decisórios político-
administrativos da esfera diplomática, e as dificuldades de comunicações e transportes no
período citado.
No Japão – Impressões da terra e da gente consiste basicamente num exemplo de
trabalho bastante freqüente na produção dos intelectuais brasileiros em geral, e na de Oliveira
Lima em particular: o relato de viajante. Nesta obra, o historiador-diplomata coloca sua
erudição e perspicácia a serviço de uma descrição honesta e tão precisa quanto possível de um
mundo que, para o público brasileiro, encontrava-se oculto por um véu de preconceitos e (des)
informações geralmente caducas.
1
YOKOTA, Paulo. Um olhar brasileiro no Japão. In: LIMA, Manuel de, Oliveira. No Japão – Impressões da terra e da
gente. Rio de Janeiro: Topboks, 1998
2
Exceto, talvez, pela coletânea elaborada por Barbosa Lima Sobrinho, que se limitou a fazer uma apreciação sócio-literária
do referido texto de Oliveira Lima. Ver Obra seleta, 1971.
16
O plano geral da obra, na realidade uma descrição redigida segundo o ritmo das
impressões e memórias do autor (portanto, repleto de informações recorrentes acerca de
determinados assuntos; e de relatos de testemunhos oculares acerca de outros), obedece a uma
ordem que parte dos aspectos historiográficos da gênese das relações do Japão com o
Ocidente, vai penetrando gradualmente no país através da descrição do ambiente (a Terra),
dos diversos aspectos da cultura e da sociedade (a Gente), culminando numa análise das
peculiaridades das relações políticas no Japão e as do resto do mundo com o Japão.
Finalmente, considerando o fato de que o fluxo migratório oriundo do Japão para o
Brasil foi a única corrente de imigração estrangeira que permaneceu ininterrupta, desde seu
início oficial em 1908, até o começo da Segunda Guerra Mundial, é interessante analisar a
importância do esforço pioneiro de um dos maiores intelectuais brasileiros, para promover a
compreensão de uma cultura cujos representantes viriam fornecer ao longo do século XX uma
considerável contribuição para o quadro social brasileiro.
17
I – OLIVEIRA LIMA:
1 – Historiador e diplomata
Manoel de Oliveira Lima nasceu no Recife, em 25 de dezembro de 1867; seu pai era
um comerciante português estabelecido no Recife, e sua mãe descendente de uma família de
senhores de engenho de açúcar; ou seja, sua infância e formação primária transcorreram num
ambiente sob influência da esfera de sociabilidade da aristocracia rural pernambucana.
Segundo T. Malatian, sua biografia pessoal e o registro de sua atividade diplomática
constituem uma síntese das tendências sócio-culturais que caracterizaram o ambiente de
transição política, do Império para a República, tanto no que tange às características de um
segmento da sociedade brasileira, em geral, quanto no que se refere às alterações no uso e
funcionamento da máquina diplomática brasileira resultantes da mudança do regime.
"Manoel de Oliveira Lima constitui um representante significativo dessas
tendências, com uma trajetória de vida de grande interesse para a compreensão das
relações entre história e diplomacia. Nascido no Recife, (…), numa família ligada ao
comércio do açúcar, mudou-se para Portugal, terra de origem de seu pai, em 1873. Sua
formação escolar européia incluiu estudos no curso superior de Letras de Lisboa, e seu
interesse pelo Brasil, que constitui a principal temática em sua vasta obra, explica-se
inicialmente pelos laços de família, do lado materno ligado aos senhores de engenho
de Pernambuco. (…) Os estudos sobre a vida e a obra de Oliveira Lima, embora
numerosos, privilegiam a carreira diplomática tumultuada e a atividade de polemista
na imprensa. Poucos se referem à sua extensa obra histórica. (…)
3
".
E menos ainda referem-se à sua produção de relatos de viajante, que excediam às suas
responsabilidades de funcionário do corpo diplomático, e que constituem estudos sociológicos
precisos acerca dos mais diversos aspectos das localidades analisadas, em particular suas
características sócio-culturais como decorrência do desenvolvimento de seus respectivos
processos históricos; como por exemplo, o texto de No Japão - impressões da terra e da
3
MALATIAN, Teresa. Oliveira Lima e a construção da nacionalidade. Bauru, SP: EDUSC; São Paulo, SP: FAPESP, 2001.
pp. 11-12
18
gente.
No que se refere à formação pessoal básica, do ethos pessoal e dos modelos de construção
de personalidade de Oliveira Lima nos seus primeiros anos de vida, segundo T. Malatian;
"A composição do relato relativo aos anos de infância (…) constituem precioso
documento para a compreensão de uma certa visão de mundo, que pode ser
identificada com certos padrões caracterizados por Norbert Elias como sociedade de
corte, presentes no universo cultural da classe dominante pernambucana e em
particular nos meios diplomáticos. As páginas das Memórias em que o autor aborda
sua família são exemplares para a compreensão desse viés decisivo na formação da
auto-imagem e empregado como elemento de pertença, vale dizer de legitimação, nos
espaços de sociabilidade que freqüentou. A análise da construção das figuras paterna e
materna permitem, assim, a localização de certos elementos constituintes de um
comportamento norteado pelo conceito de civilização, aqui tomado numa inter-
pretação adaptada à realidade brasileira. A persistência de certos traços culturais
permite o encaminhamento da análise no sentido da constatação da existência de um
padrão cortês de conduta que se transformou em um padrão de comportamento
civilizado e que na visão de Norbert Elias acompanhou a formação do Estado desde a
Idade Média, persistindo, com adaptações, nas sociedades burguesas. É evidente que o
emprego desses conceitos deve ser feito com cautela quando se tem como material
analítico a sociedade brasileira dos anos finais do século XIX e iniciais do XX, de
modo que a interpretação possa desprender-se de seu exemplo clássico para dar conta
de uma realidade distanciada daquela que fundamentou a teorização de Elias. (…) O
estudo da autobiografia de Oliveira Lima solicita a interpretação de uma certa
expressão cultural, presente não apenas nesta obra mas em outros textos
memoralísticos da classe dominante pernambucana no período considerado, como as
Memórias de um senhor de engenho, de Júlio Bello, As Memórias de um Cavalcanti,
de Félix Cavalcanti de Albuquerque e Um senhor de engenho pernambucano, de
Aníbal Fernandes. Sobretudo nas Memórias de um Cavalcanti evidencia-se o
paradigma de uma visão de mundo baseada em valores aristocráticos de laços de bens
e de sangue, ou seja, valores de diferenciação, apontados em seu prefácio por Gilberto
Freyre, seu maior apologista. (…). A elaborada construção da ancestralidade atendia à
necessidade de justificação perante os que, nos meios da diplomacia e da política,
19
acusaram Oliveira Lima de estrangeiro, pouco afeiçoado ao Brasil e à sua gente
(…)
4
".
Em 1873 seu pai, Luis de Oliveira Lima, devido a problemas de saúde decide retornar
a Portugal, levando a família consigo; aos seis anos de idade, a vida de Oliveira Lima sofreu
uma mudança radical, pois se afastou do mundo dos engenhos e sobrados de Pernambuco, só
retomando o contato direto com o Recife no decorrer da primeira viagem que fez ao Brasil, já
adulto, em 1890
5
.
Em Lisboa, após a passagem pelos bancos escolares do colégio dos Lazaristas e do
Liceu Nacional, Oliveira Lima ingressa em 1884 no Curso Superior de Letras, de Lisboa,
escolhido em detrimento do Curso de Direito de Coimbra; segundo o próprio Oliveira Lima,
devido à enfermidade de seu pai. Na Universidade de Lisboa, entra em contato direto com os
métodos da historiografia alemã (conseqüência da momentânea aproximação política de
Portugal com o Império Alemão de Bismarck, apesar do tradicional alinhamento português
com a Inglaterra). No campo da sua formação específica em história, além do conhecimento
de Ranke, Oliveira Lima destacou alguns contatos com a historiografia alemã por meio do
professor Consiglieri Pedroso
6
, além da influência do historiador português Oliveira Martins
(1845 - 1894), em cujo círculo de relações Oliveira Lima travou conhecimento e amizade com
Joaquim Nabuco
7
, em 1887; além de dar início à atividade jornalística, encarregando-se da
editoria da revista Correio do Brasil (1885), além de colaborar com o periódico lisboeta O
Repórter e o com o Jornal do Recife. Posteriormente ao curso de Letras, passa a colaborar
também com o Jornal do Brasil.
"(…) Pouco tempo depois, como secretário da Legação do Brasil em Lisboa e
correspondente do Jornal do Brasil, costumava freqüentar Oliveira Martins “à cata de
informações políticas”. (…) Completava esse quadro uma formação política
proporcionada pelo Parlamento português, no qual Oliveira Lima costumava
freqüentar a tribuna da imprensa, movido pela “sensação da palavra falada, a vibração
pela oratória a que todos os indivíduos são sensíveis, em todas as nações”. Dizia ele
4
Idem. op. cit., pp. 29-41
5
Ibidem. op. cit., pp. 51
6
Ibidem. op. cit., pp. 55
7
Segundo F. C. Gouvêa, a correspondência entre os dois intelectuais se iniciaria a partir de uma resenha de Oliveira Lima
sobre a obra Minha formação, de Nabuco, publicada na imprensa francesa.
20
ter sido fortemente impressionado por esse gênero de literatura, de que viria a se servir
posteriormente em suas conferências como acadêmico
8
”.
No curso de Lisboa, Oliveira Lima absorvera os princípios metodológicos de Ranke;
tais princípios, como nos esclarece Sergio Buarque de Hollanda, apesar de classificados como
"positivistas" pelos discípulos do grupo dos Annales, não eram necessariamente
caracterizados pelo "fetichismo do documento" (característica mais comumente atribuída ao
trabalho de Fustel de Coulanges), sendo na realidade uma metodologia aberta aos aspectos
não-políticos da construção historiográfica, apesar do rigor com que era abordada a questão
da análise das fontes primárias. Assim, como observou A. Jacobina Lacombe, Oliveira Lima
foi o único membro da sua geração, a primeira geração de grandes historiadores brasileiros
9
,
que não foi um autodidata
10
.
Em 1891, Oliveira Lima dirigiu-se ao Rio de Janeiro pela primeira vez, em busca de
contatos políticos que resultariam em sua nomeação para o serviço no corpo diplomático.
Parece ter pesado muito para a obtenção do cargo (de Segundo-secretário na Legação
brasileira em Lisboa) o prestígio de seu cunhado, Araújo Beltrão
11
, protetor que lhe teria
proporcionado a aproximação com a Legação do Brasil em Lisboa, na qual teria obtido o
'aprendizado da profissão', ou seja, teria estabelecido as relações necessárias para a nomeação.
A valorização desse aprendizado prático pode ser também entendida como uma alternativa
que encontrou para justificar a ausência do bacharelado em Direito, a formação mais usual na
época, e que passou a ser exigida pelas normas da diplomacia brasileira após a reforma de
1895
12
.
Oliveira Lima, em suas Memorias, afirma ter-se iniciado na carreira diplomática
exercendo tarefas de cunho burocrático; afirmação que merece ser considerada com algumas
reservas, levando-se em conta o fato que ele possuía uma caligrafia pouco compatível com o
adequado funcionamento de uma estrutura burocrática anterior ao uso da datilografia
13
.
8
MALATIAN, Teresa. op. cit., pp. 55-56
9
Uma geração que inclui Joaquim Nabuco, o Barão do Rio Branco, Capistrano de Abreu e Pandiá Calógeras, para citar
apenas os mais importantes. Ver LACOMBE, Américo Jacobina (1974); e IGLESIAS, Francisco (2000).
10
LACOMBE, Américo Jacobina. Ensaios históricos. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 1993. pp. 112
11
A quem, por coincidência, é dirigida a dedicatória de "No Japão".
12
MALATIAN, Teresa., op. Cit., pp. 79 - 80.
13
Esta afirmação é corroborada por diversas testemunhas, como A. Jacobina Lacombe (“Seus originais permanecem
esfingéticos (grifo meu)” - LACOMBE, Américo Jacobina. op. cit., 112). Como exemplo, pode-se verificar nos ofícios
emitidos por Oliveira Lima para o Ministério das Relações Exteriores, conservados no Arquivo Histórico do Museu do
Palácio Itamaraty (RJ).
21
Por intermédio do Conde de São Salvador de Matosinhos, Oliveira Lima foi apresentado a
Quintino Bocaiúva, então ministro das Relações Exteriores do Governo Provisório
republicano, resultando daí em sua nomeação para Segundo-secretário. Segundo T. Malatian,
o principal responsável pela nomeação de Oliveira Lima parece ter sido o Barão de Lucena.
"O ingresso de Oliveira Lima no serviço diplomático ocorreu, pois, num
contexto de reorganização da diplomacia brasileira em seus quadros e
direcionamentos. O primeiro sinal dessa reformulação foi o decreto nº 997-A, de 11 de
novembro de 1890, que alterou a estrutura do corpo diplomático instituindo uma
classificação para encarregados de negócios e ministros plenipotenciários e
desdobrando os cargos de secretários de legação em primeiro e segundo secretários
14
.
Estava em curso também uma renovação dos quadros no sentido de substituição de
diplomatas identificados com o regime decaído, embora essa mudança se fizesse
lentamente. A republicanização do serviço diplomático constitui questão complexa
15
,
pois passava não apenas pela permanência dos monarquistas convictos, mas também
pelas mutações dos que aderiram. (…) Os debates parlamentares na época (…),
indicavam as principais críticas aos diplomatas que os ímpetos republicanos
pretendiam substituir: faltava-lhes contato com o país, muitos deles tendo nascido e
vivido no exterior, mal falando o português e desconhecendo a realidade brasileira.
Essa reforma estabeleceu ainda outras alterações, como a obrigatoriedade do exame de
habilitação para a primeira nomeação para o cargo de segundo secretário, formalidade
restritiva da qual estavam dispensados bacharéis em Direito. Tal associação entre
diplomacia e direito, baseada numa nova visão das funções do diplomata, substituía a
concepção que vigorara durante o Império
16
."
Neste trecho, T. Malatian expõe algumas das características das práxis dos serviços
diplomáticos brasileiros no Império e no período transicional do Governo Provisório
republicano; das nomeações para postos e funções diplomáticas baseadas em critérios do
Antigo Regime - relações pessoais (e/ou mesmo consangüíneas - o Imperador tinha relações
de parentesco direto ou indireto com praticamente todas as casas reinantes da Europa
Ocidental), compromissos clientelísticos e a manutenção de "dinastias funcionais"; passando
14
Ver FLEIUSS, Max. História administrativa do Brasil. 2. ed. São Paulo: Melhoramentos, 1925. pp. 504
15
Ver CERVO, Amado Luiz & BUENO, Clodoaldo. Historia da política exterior do Brasil. São Paulo: Editora Ática, 1992.
pp. 142-147
16
MALATIAN, Teresa. op. cit., pp. 81-84
22
para os critérios de formação de uma estrutura burocrático-estatal "weberiana" (Razão de
Estado, em detrimento do Direito do Príncipe), voltada para as necessidades e interesses
político-econômicos do novo regime; desta forma, se procede à análise de como Oliveira
Lima se insere neste contexto de transição.
Devido ao fato de ter passado boa parte de sua juventude na Europa, Oliveira Lima
tratou de fortalecer a identificação de sua imagem pessoal com a República brasileira, por
cuja criação já militara, no ambiente universitário, através da atividade jornalística.
"Supor que o jornalismo lhe tenha permitido fazer um nome e tornar-se
conhecido entre os círculos da classe dominante em Pernambuco não parece
demasiado. Seu jornalismo timbrava então pelos temas de consumo largo num país de
público - leitor restrito, porém ávido de novidades européias, direção que seguiu desde
1885 nos artigos publicados pelo Jornal de Recife, apresentados sobretudo como notas
de viagem e correspondência de Portugal".
17
Após casar-se com Flora Cavalcanti de Albuquerque em 1891, Oliveira Lima retorna à
legação em Lisboa "(…) e ali permaneceu como segundo secretário (…), atuando no
jornalismo, filtrando notícias e procurando minimizar críticas desfavoráveis à República, pois
dada à instabilidade do novo regime muitos governos europeus não depositavam esperanças
em sua sobrevivência
18
", principalmente devido à instabilidade decorrente dos choques entre
o poder executivo e o legislativo no governo Deodoro da Fonseca e a rebeliões armadas
ocorridas neste período.
É necessário, portanto levar em consideração o fato de que o partidarismo republicano
de Oliveira Lima inseria-se, naquele momento, a um embate político que punha em jogo a
sobrevivência do regime recém-instalado no Brasil, e cuja "naturalidade" não era tão "certa" e
"legitima" naquele momento quanto afirmavam seus defensores, apesar da aparente
tranqüilidade com que se efetuou a mudança do regime político. Por exemplo, em Lisboa,
Eduardo Prado aglutinava o grupo dos monarquistas brasileiros, através de artigos anti-
republicanos publicados na Revista de Portugal, posteriormente reunidos e publicados no
livro Fastos da ditadura militar no Brasil, de 1890. Em 1891, por ocasião da morte de D.
Pedro II, em Paris, a legação portuguesa no Rio de Janeiro guardou luto oficial por 20 dias;
17
Idem. op. cit., pp. 87
18
Ibidem. op. cit., pp.88
23
neste mesmo ano, é promulgada a constituição republicana brasileira e ocorre uma rebelião
republicana em Portugal.
Nos seus primeiros trinta anos de existência, o governo republicano brasileiro
enfrentou e esmagou com incomensurável violência toda e qualquer manifestação
contestatória à sua legitimidade, materializadas em diversos movimentos políticos e militares,
sendo os mais evidentes a Revolução Federalista e a Revolta da Armada, ambas em 1893.
Entre os episódios da Revolta, podemos destacar o fato de oficiais revoltosos, diante
da derrota, buscar asilo em navios portugueses fundeados na Baía de Guanabara. Desta forma,
é lícito deduzir que, no contexto de suas atividades burocráticas e jornalísticas em Lisboa, a
defesa da República empreendida por Oliveira Lima, constituía em última análise num
esforço de defesa por sua própria posição como funcionário diplomático do novo regime.
Por conta dos incidentes relacionados à questão monárquica no Brasil e em Portugal,
Araújo Beltrão, cunhado de Oliveira Lima, foi removido para a legação brasileira em Berna, e
o próprio Oliveira Lima foi transferido em 1892 para a legação brasileira em Berlim. Com o
declínio do Barão de Lucena, Oliveira Lima alinha-se politicamente a Barbosa Lima,
governador nomeado de Pernambuco no período florianista.
Em 1893, Eduardo Prado publicou mais uma obra anti-republicana, A ilusão americana.
Neste momento, elementos mais jacobinistas no Congresso discutem a função e a orientação
ideológica dos serviços diplomáticos brasileiros
19
, considerados um baluarte monarquista. Em
função desta conjuntura, Oliveira Lima reafirma através da imprensa seu alinhamento com a
República. Entretanto, em sua defesa da República, Oliveira Lima denuncia o militarismo e a
orientação ideológica positivista das lideranças republicanas históricas.
É especificamente durante o período em Berlim que Oliveira Lima inicia sua atividade
historiográfica propriamente dita, com a redação e publicação em 1895 de sua primeira obra,
Pernambuco, seu desenvolvimento histórico, além do início de sua colaboração com a Revista
do Brasil, editada por José Veríssimo, e sua nomeação como sócio-correspondente no
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. Com esta obra, Oliveira Lima inicia suas
pesquisas acerca das relações diplomáticas entre Portugal e as outras potências européias no
século XVII, e estabelece suas bases metodológicas e literárias que viriam a caracterizar sua
19
Acerca destes debates, como se verá posteriormente, o Ministro das Relações Exteriores Olyntho de Magalhães
apresentaria ao Presidente da República e ao Congresso uma solução que, como Oliveira Lima iria verificar mais tarde,
estava longe de ser ideal; uma legação em condições de trabalho precárias; e principalmente, com um nível hierárquico
diplomático inferior ao das demais legações estrangeiras.
24
obra posterior; principalmente nos aspectos referentes às questões de formação étnica, cultural
e histórica da estrutura nacional brasileira. Pode-se afirmar como uma das características
principais do discurso historiográfico construído por Oliveira Lima uma corroboração de
pontos anteriormente afirmados e/ou defendidos por F. A. Varnhagen, em particular o elogio
da obra civilizatória portuguesa; afirmação esta desenvolvida principalmente em D. João VI
no Brasil (1908), O Movimento da Independência (1922) e O Império Brasileiro: 1822 - 1889
(1927).
Neste período, influenciado principalmente pelo seu patrimônio ideológico pessoal de
cunho germanófilo e eurocêntrico, adquirido no Curso de Letras de Lisboa e fomentado pela
convivência constante no ambiente sócio-cultural europeu desde os seis anos de idade,
Oliveira Lima desenvolve em sua atividade jornalística uma avaliação crítica dos esforços de
aproximação política do governo brasileiro com os Estados Unidos.
Ao ser promovido a Primeiro-secretário em 1896 pelo ministro Carlos de Carvalho,
Oliveira Lima inicia sua colaboração com o Jornal do Comércio do Rio de Janeiro e é
transferido para a legação em Washington. Na virada do século XIX para o século XX,
enquanto o governo brasileiro desenvolvia uma política externa que favorecesse os interesses
das oligarquias agro-exportadoras, o governo norte-americano dava os primeiros passos no
sentido de estabelecer uma política externa expansionista
20
e calcada ideologicamente numa
releitura da Doutrina Monroe, o chamado “Corolário Roosevelt”
21
.
"Essa declaração [da Doutrina Monroe], datada de 1823, exerceu decisiva
influência na história da diplomacia norte-americana na medida em que explicitou
intenção dos Estados Unidos de se posicionarem contra quaisquer tentativas das
potências européias - empenhadas em reação antiliberal - de ingerência sobre as
nações americanas. A mensagem presidencial baseava-se na concepção de dois
mundos distintos, o Novo e o Velho, e pretendia garantir a independência americana.
Esquecida durante décadas, foi reativada nos anos finais do século XIX (…)"
22
.
Oliveira Lima então se manifestava como um republicano otimista, “(...) Então
[porém, anos mais tarde] uma manifestação apenas teoricamente monárquica, como diria um
20
MERLE, Marcel. Sociologia das relações internacionais. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1981
21
MORRIS, Richard B. Documentos básicos da história dos Estados Unidos. Rio de Janeiro: Editora Fundo de cultura,
1964. pp. 124-126, 184-186
22
MALATIAN, Teresa. op. cit. pp. 115-116
25
republicano histórico da categoria de Rui Barbosa, valeu-lhe a aposentadoria (em 1913), para
a qual, alias, Lima caminhou altivo, solitário e desafiador como um autêntico Quixote”
23
.
Na ocasião da investidura de Oliveira Lima no cargo de Primeiro-secretário, o titular
da legação brasileira em Washington era Salvador de Mendonça (1841 – 1913), republicano
histórico, um dos fundadores da Academia Brasileira de Letras e partidário do monroísmo.
Representante consular (e, posteriormente, diplomático) do Brasil na capital norte-americana
desde 1876, Salvador de Mendonça seria um dos responsáveis pelo reconhecimento da
transição pacífica do regime brasileiro por parte do governo norte-americano, o que facilitaria
os movimentos iniciais do novo regime no cenário mundial.
Segundo o mais importante biógrafo de Oliveira Lima, F. C. Gouvêa, a relação entre
Oliveira Lima e Salvador de Mendonça transcenderia à esfera funcional, desenvolvendo-se
uma duradoura amizade, marcada principalmente pelo compartilhamento de variados
interesses intelectuais
24
.
O principal destaque da gestão de Salvador de Mendonça à frente da legação em
Washington foi à assinatura do Tratado de Blaine; um instrumento jurídico através do qual
este tinha intenção de dinamizar as exportações de açúcar brasileiro (em particular, de
pernambucano) para os Estados Unidos
25
. Infelizmente para Salvador de Mendonça, a
implementação do tratado foi prejudicada pela concorrência com a produção açucareira
caribenha, que vinha se desenvolvendo como o principal fornecedor para o mercado norte-
americano desde a primeira metade do século XIX
26
. Além do Tratado de Blaine, Salvador de
Mendonça providenciou apoio naval norte-americano a Floriano Peixoto durante a Revolta da
Armada em 1893, o que posteriormente lhe custou o posto em Washington
27
, sendo
transferido para Lisboa em 1899.
Concomitantemente a estes acontecimentos e à rotina funcional da legação, que
consistiu basicamente no envio para o Rio de Janeiro de informes sobre a Guerra Hispano –
americana, sobre a expansão do café brasileiro no mercado norte – americano, nos detalhes
sobre o incidente da canhoneira “Wilmington” no Amazonas (um dos incidentes da questão
Brasil – Bolívia), Oliveira Lima trabalhou na elaboração do livro que viria a ser o primeiro de
23
GOUVÊA, Fernando da Cruz. Oliveira Lima: Uma biografia. Recife: IAHGP, 1976. pp.297
24
Idem.
25
CERVO, Amado Luiz & BUENO, Clodoaldo. op. cit., pp. 156
26
FURTADO, Celso. Formação econômica do Brasil. 12. ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1974. pp. 106 - 109
27
GUIMARÃES, Argeu. Diccionario bio-bibliographico brasileiro de diplomacia, política externa e direito internacional.
Rio de Janeiro: Edição do Autor, 1938., pp. 293 - 294
26
seus relatos de viajante, Nos Estados Unidos, e um Manual dos Estados Unidos do Brasil,
uma obra para uso de divulgação do Brasil no exterior pelos órgãos diplomáticos brasileiros
que nunca foi publicada nem sua autoria foi creditada
28
.
Após a remoção de Salvador de Mendonça, a chefia da legação em Washington foi
assumida pelo gaúcho J. F. Assis Brasil (1857 – 1938), também um republicano histórico. Por
iniciativa de Assis Brasil, a legação brasileira em Washington foi elevada à categoria de
embaixada.
Em 1899, Oliveira Lima publicou Nos Estados Unidos: Impressões políticas e sociais,
uma obra que reflete uma impressão positiva acerca da política e da sociedade norte-
americanas, ainda não empanadas pelas manifestações e pela amplitude de facto do
imperialismo norte-americano que viria a dar seus primeiros passos justamente naquele
mesmo ano.
"Seduzido pelo discurso imperialista norte-americano, Oliveira Lima revelou-
se nesta obra, pouco citada pelos seus analistas, de inteiro acordo com a tendência da
política exterior brasileira e encontrou vazão para suas antigas posições antibritânicas
da juventude, agora canalizadas e atendidas pela doutrina Monroe. Foi-lhe fácil (…)
defender o monroísmo no sentido que lhe parecia ainda fiel ao seu propósito em 1823,
ou seja, a intenção de colocar a América sob a proteção dos Estados Unidos contra as
ingerências européias"
29
.
Ou seja, apesar de seduzido ideologicamente pelo Monroísmo, não se tratava de uma
admiração cega; posteriormente, estes posicionamentos sofreriam uma revisão. Em particular,
em sua obra sobre os Estados Unidos, Oliveira Lima citaria posteriormente o Bolivarismo
como contraponto ideológico e como concepção política intercomplementar ao Monroísmo.
Ainda nesta obra, Oliveira Lima aborda a questão racial pela primeira vez, dando vazão ao
seu otimismo de cunho liberal no que se referia a questão da integração dos antigos escravos
negros na sociedade americana pós-guerra civil
30
, além de efetuar algumas análises crítico-
comparativas entre os desenvolvimentos dos processos históricos norte-americano e
brasileiro.
28
Segundo F. C. Gouvêa, o manuscrito deste manual permanece conservado no arquivo da Oliveira Lima Library, em
Washington, D. C.
29
MALATIAN, Teresa. op. cit., pp. 125-126
30
Muitas das proposições de Oliveira Lima nesta obra são reiteradas e/ou aproveitadas por Gilberto Freyre em sua própria
obra; porém, em correspondência a G. Freyre em 1921, Oliveira Lima revela-se menos taxativo a respeito da questão racial
do que na obra de 1899.
27
Por outro lado, a posição do governo brasileiro, naquele momento, demonstrava um
inequívoco alinhamento ao imperialismo norte-americano, manifesto durante a Guerra
Hispano-americana; quando afirmando neutralidade, o governo brasileiro demonstrou
simpatia à causa norte-americana e ainda cedeu-lhe navios durante a guerra.
Ao contrario da relação com Salvador de Mendonça, a relação de Oliveira Lima com
Assis Brasil, segundo F. C. Gouvêa, estava longe de ser cordial. Aparentemente, enquanto
Salvador de Mendonça era um erudito dotado de grande habilidade social, Assis Brasil
manifestava um temperamento agreste, na opinião de Oliveira Lima desprovido da sutileza
necessária para o exercício da atividade diplomática, o qual desaprovava as “veleidades
literárias” de seu Primeiro-secretário; mesmo sendo o próprio Assis Brasil um escritor
razoavelmente prolífico, como nos revela o retrospecto da Historia. Em fins de 1899, por
conta de um incidente entre as esposas dos dois diplomatas, Oliveira Lima desentende-se com
Assis Brasil e é transferido para a embaixada brasileira em Londres, dirigida por J. A. Souza
Corrêa.
Durante a temporada de Oliveira Lima em Londres, Assis Brasil levantava
questionamentos a respeito da competência deste junto ao Itamaraty. Por outro lado, segundo
F. C. Gouvêa, Souza Corrêa transmitia ao Ministério avaliações com um conceito positivo da
atuação de seu Primeiro – secretario, rebatendo assim as críticas de Assis Brasil. Pouco mais
de um mês após esta transferência ocorre o falecimento de Souza Corrêa, proporcionando a
Oliveira Lima a promoção de Primeiro-secretário a Encarregado de negócios.
“No mesmo dia da morte de Souza Corrêa, Oliveira Lima assumiu a
encarregatura de negócios do Brasil na Inglaterra sem esperar a formal designação
superior, precipitação que lhe valeria (...) uma observação do próprio Ministro de
Estado. Agira o Primeiro – secretario movido pela boa fé e também pela dinâmica que
imprimia aos seus deveres, e sobre isso, ninguém tinha dúvidas, de vez que o governo
ratificou o seu procedimento mantendo-o à frente do principal posto diplomático na
época, numa interinidade prolongada e até com certas características de missão
efetiva, isto quando Lima mal completara 33 anos de idade (...).
(...) Investido nessa responsabilidade, Oliveira Lima começou a executar sem demora
as tarefas ordinárias da Legação. Os funerais de Souza Corrêa ainda tomariam muito o
seu tempo, mas tão bem se houve ao evitar junto ao “corner” de Westminster a
abertura do inquérito policial exigido pelas leis inglesas nos casos desta natureza, e na
28
organização dos atos fúnebres realizados na capela dos padres jesuítas em Farm Street,
que Mr. Synge, então mestre de cerimônia do Foreign Office, indagou se ele tinha
prática em enterrar chefes, retrucando Lima ao diplomata inglês “que era o primeiro e
esperava em Deus que fosse o último”
31
.
Em Londres, a Oliveira Lima e Joaquim Nabuco couberam a tarefa de testemunhar,
como representantes do governo brasileiro, os funerais da Rainha Vitória.
O contexto da designação de Oliveira Lima para a legação em Londres, durante a
administração Campos Sales, caracterizou-se pelas negociações do "funding loan", efetuadas
por uma equipe diplomática dirigida por Joaquim Nabuco, e pela exposição do fato da
evidente fragilidade do paradigma econômico brasileiro da época, pautado pelo privilégio à
cafeicultura de exportação
32
. Em sua juventude, Joaquim Nabuco residira em Londres e dera
assistência jurídica para empresas britânicas com interesses no Brasil, o que o tornava um
nome bem-visto pelas instituições financeiras britânicas no contexto das negociações; o
financista Alfred Rotschild o considerava como uma indicação particularmente favorável.
Ainda segundo as afirmações de F. C. Gouvêa, Oliveira Lima durante este período
mobilizou-se junto ao Itamaraty, solicitando ao ministro Olyntho de Magalhães para que
Joaquim Nabuco fosse eventualmente nomeado titular da legação brasileira em Londres, o
que efetivamente veio a ocorrer posteriormente, pois se verifica na correspondência de ambos
que havia um interesse comum em trabalharem juntos, alem da preocupação de Oliveira
Lima, após a experiência em Washington com Assis Brasil, a respeito sobre quem seria seu
superior
33
. Segundo F. C. Gouvêa, Campos Salles também tinha interesse em reconduzir
Joaquim Nabuco à vida pública, apesar do notório monarquismo deste. A princípio, J. Nabuco
foi nomeado chefe da Missão Especial (Extraordinária) encarregada das negociações
financeiras (com status de ministro), o que causou perante a diplomacia inglesa um choque de
competências, contornado pela amizade pessoal de Oliveira Lima e Joaquim Nabuco.
Posteriormente, quando Oliveira Lima foi nomeado para Tóquio, J. Nabuco foi efetivado
como titular da legação (Missão ordinária) em Londres.
Alem de Joaquim Nabuco, Oliveira Lima também cogitava a indicação de Rio Branco,
com quem na época ainda mantinha uma relação cordial; no entanto, apesar de considerar os
méritos intelectuais do Barão;
31
GOUVÊA, Fernando da Cruz. op. cit. pp. 330-331
32
FURTADO, Celso. op. cit., pp. 106 - 116
33
GOUVÊA, Fernando da Cruz. op. cit., pp. 333
29
“(...) Oliveira Lima, homem metódico, adepto de um sistema racional de
trabalho, não conseguiria um mínimo entrosamento (com o futuro Ministro), daí não
atribuir a Rio Branco a capacidade funcional superior a titulares como Carlos de
Carvalho ou Olyntho de Magalhães”
34
.
F. C. Gouvêa nos esclarece que a atividade funcional de Oliveira Lima à frente da Missão
ordinária liberava a Missão extraordinária sob o comando de Joaquim Nabuco das questões
burocráticas, para dedicar suas energias exclusivamente à questão do “funding loan” (e,
posteriormente, à questão de fronteira com a Guiana Inglesa). Desta forma, Oliveira Lima
encarregava-se principalmente das seguintes tarefas;
1. Divulgação da política financeira de Campos Salles para os órgãos diplomáticos e de
imprensa britânicos;
2. O envio de remessas de análises e apreciações para o governo brasileiro sobre a
política interna inglesa, com destaque para a figura em ascensão do então jovem
Winston Churchill, o desenvolvimento militar inglês e o clima de competição militar
com o Império Alemão.
Durante sua permanência em Londres, Oliveira Lima dedicou-se à pesquisa
documental (para si e para outros historiadores brasileiros) no Museu Britânico. Além das
finalidades historiográficas, a pesquisa empreendida por Oliveira Lima destinava-se à coleta e
elaboração de documentação de suporte para as negociações a respeito das fronteiras do Brasil
com a Guiana Britânica. O trabalho de pesquisa histórico-documental destinado a apoiar as
negociações de fronteiras empregava os esforços de diplomatas-historiadores em toda a
Europa
35
, conectados pela correspondência do IHGB e empreendendo seus trabalhos sob a
coordenação de Joaquim Nabuco
36
. Entre os historiadores brasileiros, um dos maiores
beneficiários deste esforço de pesquisa era Capistrano de Abreu, com quem mantinha contato
postal permanente, até a ocasião de sua transferência para Tóquio, em 1901.
“Das suas relações intelectuais no Brasil, recebia Oliveira Lima cartas
indagando se ele visitaria o Rio de Janeiro antes de seguir para a Ásia. Muito
34
GOUVÊA, Fernando da Cruz. op. cit., pp. 261
35
IGLÉSIAS, Francisco. Os historiadores do Brasil: capítulos de historiografia brasileira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira;
Belo Horizonte, MG: UFMG, IPEA, 2000
36
MALATIAN, Teresa. op. cit. pp., 141
30
preocupado, na época, com a autoria dos Diálogos das Grandezas do Brasil,
Capistrano de Abreu numa carta sem data, mas provavelmente do segundo semestre de
1900, pedia a Oliveira Lima que procurasse no “British (Museum)” papeis relativos
aos primeiros séculos da colonização (...).
(...) naquele momento, porém, o que ele lamentava era não poder contar com alguém
com a competência e a boa vontade de Oliveira Lima que atendesse os seus pedidos de
pesquisas em arquivos ingleses”
37
.
O período de permanência de Oliveira Lima em Londres revelou-se um dos mais
prolíficos de sua carreira historiográfica. Neste período, foram publicados O Descobrimento
do Brasil, a História diplomática do Brasil: o reconhecimento do Império e, publicada a
posteriori em 1902 pelo IHGB
38
, a Relação de manuscritos portugueses e estrangeiros de
interesse para o Brasil existentes no Museu Britânico de Londres; esta última elaborada a
partir do Catálogo dos manuscritos portugueses existentes no Museu Britânico, elaborado em
1853 por F. F. de la Figanière e atualizado em 1863 por F. A. Varnhagen.
Acerca da História diplomática do Brasil; segundo T. Malatian é necessário constatar
a importância atribuída por Oliveira Lima ao diplomata britânico George Canning, como
figura-chave no desenvolvimento do processo do reconhecimento diplomático do Império do
Brasil perante as potências européias, em particular o avalista desta transição política, o
Império Britânico. Trata-se de um exemplo típico de produção historiográfica política,
baseada em documentação jurídico-diplomática, típica do século XIX; no entanto, neste
trabalho é possível vislumbrar a abordagem heterodoxa de Oliveira Lima, que apesar de se
pautar pelos padrões historiográficos de seu tempo, também abre margem para o acréscimo de
análises de cunho sociológico e econômico, com destaque para os interesses comerciais
britânicos no Brasil e a inserção do monroísmo como justificativa ideológica para a
perspectiva de uma eventual inserção da concorrência norte-americana.
"Em síntese, justificou a interpretação favorável ao patrocínio britânico na
independência do Brasil, mesmo à custa do estabelecimento de uma relação
econômica desfavorável. O desvendar do imperialismo norte-americano expresso no
pan-americanismo foi lentamente gerado na obra de Oliveira Lima e só se revelaria
37
GOUVÊA, Fernando da Cruz. op. cit. pp. 362
38
F. C. Gouvêa afirma que o editor H. Garnier não se interessou pela publicação da Relação de manuscritos, razão pela qual
a mesma somente foi publicada em 1902, na forma de artigo na Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro.
31
plenamente alguns anos depois
39
. (…) Percebe-se naquelas obras escritas entre 1900 e
1901 que mesmo com a abertura da análise para a psicologia de personagens-símbolo,
predominava uma tradicional história diplomática descritiva e jurídica, na qual a
ênfase narrativa era colocada no quadro das forças internacionais e desvinculada dos
fatores da política interna. Tal história privilegiava o Estado como ator das relações
internacionais a partir do pressuposto de que o homem, naturalmente levado a lutar
com seus semelhantes pela obtenção de bens materiais, dele necessita para estabelecer
a ordem social e, como governante autorizado, promover as relações exteriores"
40
.
No mesmo ano em que foi designado pelo ministro Olyntho de Magalhães para
assumir a designação em Tóquio, Oliveira Lima foi admitido como sócio-correspondente do
Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo (IHGSP). Ao receber ordens para se transferir
de Londres para Tóquio, Oliveira Lima manifestou em sua correspondência pessoal um forte
sentimento de contrariedade pela sua nova designação, em grande parte resultante do
preconceito (baseado numa visão eurocêntrica) e do desconhecimento acerca do local para
onde fora enviado, e também devido ao escasso prestígio que desfrutava uma representação
diplomática de pequeno porte, situada numa região (pela percepção política brasileira da
época) periférica.
“Encerrara-se para Oliveira Lima a única missão oficial que a carreira
diplomática proporcionar-lhe-ia em Londres, cidade que deixava com pesar, não só
porque lhe destinavam um posto remoto e então sem maior importância, mas pelo fato
daquela estada, apesar do desaparecimento do chefe e amigo Souza Correa, ter-lhe
sido inteiramente favorável tanto no trato de questões de serviço, como nas pesquisas
históricas que chegara a executar sem prejuízo dos deveres funcionais. Para uma
avaliação da importância das investigações realizadas naquele período, é suficiente
dizer que sua obra mestra, D. João VI no Brasil, não teria alcançado tamanha
importância na nossa historiografia sem a revelação de documentos inéditos sobre o
passado brasileiro existentes nos arquivos ingleses”
41
.
39
MALATIAN, Teresa. op. cit., pp. 151
40
Idem. op. cit., pp. 151-152
41
GOUVÊA, Fernando da Cruz. op. cit., pp. 368
32
Em sua correspondência para amigos e colaboradores (principalmente,
correspondentes do IHGB) no Brasil, tais como Joaquim Nabuco e Capistrano de Abreu,
Oliveira Lima lamenta sua sorte e dá plena vazão aos seus temores, largamente alimentados
pelos preconceitos mais comuns acerca do Japão, existentes na sociedade brasileira da época,
em particular, e no restante da sociedade ocidental, em geral; tais como medo de terremotos
(sendo as ocorrências sísmicas dignas de temor nem tão freqüentes assim, apesar de tudo. O
próprio Oliveira Lima, durante seu período de cerca de vinte e um meses no Japão não
testemunhou um abalo sequer), total desconhecimento acerca dos padrões de higiene e
organização doméstica da sociedade japonesa (que, diga-se de passagem, por muitos séculos
era superior aos padrões de higiene ocidentais e, ainda hoje continua a ser em vários aspectos,
embora no Ocidente se julgasse o contrário), medo de moléstias imaginárias (ou reais, porém
inexistentes no Japão; como o beribéri, uma avitaminose comum na colônia holandesa de
Java, atual Indonésia)
42
, além de uma queixa legítima acerca de seu desconhecimento da
língua local, e do fato de ser obrigado a interromper a pesquisa documental de interesse para a
História do Brasil que vinha desenvolvendo nos arquivos europeus, entre outros problemas.
"Neste contexto ocorrera a nomeação de Oliveira Lima. Sua desinformação
sobre o Japão e suas relações com o Brasil eram tamanhas que ao chegar em Tóquio
supôs ser o diplomata pioneiro"
43
.
Posteriormente, em suas Memórias, Oliveira Lima admite que fora enviado somente
para recomeçar o serviço iniciado pela missão enviada pelo Brasil em 1897, sob o comando
de Henrique C. R. Lisboa.
Entretanto, apesar do abatimento moral, manifesto em sua correspondência particular,
Oliveira Lima não se faz de rogado, no que se refere a munir-se de meios intelectuais para
melhor cumprir a missão que lhe fora confiada
44
; desta forma, os quarenta dias de confortável
viagem marítima entre Gênova e Tóquio foram gastos no estudo de substancial bibliografia a
respeito do Japão, desde o desenvolvimento histórico das conexões com o Mundo Ocidental,
até os diversos aspectos sócio-culturais e políticos do país, passando pela análise do recente
42
Segundo F. C. Gouvêa, boa parte destes temores surgiu particularmente como conseqüência dos comentários de uma
amiga, D. Evelina Nabuco, esposa de Joaquim Nabuco, que deu vazão aos preconceitos da época.
43
MALATIAN, Teresa. op. cit., pp. 156
44
A respeito das informações sobre o Japão, Capistrano de Abreu, em correspondência a Oliveira Lima às vésperas da
viagem, previu para o mesmo a possibilidade de aprendizado da língua japonesa, o que tornaria lícito supor a possibilidade de
elaboração de uma obra sobre o assunto, que veio a ser justamente a que é objeto de análise deste estudo. Ver
“Correspondência de Capistrano de Abreu a Oliveira Lima (1900 – 1901)”. In: Correspondência de Capistrano de Abreu /
Edição e organização de Jose Honório Rodrigues. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, 1956. Volume III. pp. 5 – 15
33
desenvolvimento sócio-econômico que vinha sendo operado no país desde meados das
décadas de 1850 - 60; o famoso processo de "ocidentalização" promovido pelo governo Meiji,
que assombrava a muitos observadores no Ocidente, principalmente na Europa; e que na
prática, segundo Oliveira Lima (apresentando uma opinião semelhante às que seriam
defendidas décadas mais tarde por autores dedicados ao tema do imperialismo ocidental, tais
como K. M. Panikkar), se constituía na principal defesa do Japão, frente às investidas do neo-
colonialismo e do imperialismo ocidentais.
Nesta bibliografia, incluem-se desde as obras acerca das tentativas de cristianização da
sociedade japonesa, implementadas pelos missionários jesuítas portugueses no século XVI,
até os trabalhos dos maiores especialistas a respeito do Japão contemporâneo à época, tais
como Wenceslau de Moraes, Lafcadio Hearn e B. H. Chamberlain. Ao longo da viagem,
Oliveira Lima tem a oportunidade de realizar observações que lhe permitem retificar seu
ponto de vista acerca do país para onde se dirigia, especialmente por comparação com as
condições de vida e cultura material nos outros países asiáticos por onde passou,
especialmente as regiões da Indochina e da China.
Oliveira Lima nos esclarece, nas páginas de No Japão - impressões da terra e da
gente, como percebeu no processo sócio-econômico da "ocidentalização" japonesa uma bem-
sucedida medida defensiva contra o imperialismo ocidental, e como tal medida proporcionou
ao Japão a possibilidade de destacar-se como eventual grande potência.
Nesta obra e em outros escritos acerca do assunto
45
, no entanto, Oliveira Lima manifesta
um ligeiro ceticismo acerca das possibilidades de uma eventual parceria econômica entre o
Brasil e o Japão; ceticismo este baseado principalmente em dois aspectos;
1. Em primeiro lugar, baseado no conhecimento adquirido sobre as características sócio-
culturais do povo japonês (filtrado por suas percepções de cunho racialista e
eurocêntrico) e do caráter provisório que (naquela época) revestia todo esforço
migratório asiático (tanto chinês quanto japonês), Oliveira Lima não acreditava ser
possível à adaptação do trabalhador japonês no ambiente agrícola brasileiro, ou
mesmo ao contexto social brasileiro em geral
46
;
45
LIMA, Manuel de, Oliveira. Coisas diplomáticas. Lisboa: A Editora, 1908. pp. 90 - 92
46
Acerca deste ponto-de-vista, é particularmente revelador o Oficio nº. 1 (Reservado) para a 3ª Seção, de 15/10/1901. Rio de
Janeiro: Arquivo Histórico do Ministério das Relações exteriores. Legação da República dos Estados Unidos do Brasil em
Tóquio. pasta n° 232.2.02. Neste documento, Oliveira Lima expõe ao Ministério sua desaprovação pela idéia de se
estabelecer uma corrente migratória japonesa para o Brasil; pela posição cronológica do ofício em relação à sua obra
posterior sobre o Japão, é lícito supor que Oliveira Lima ainda não conhecia o suficiente sobre o país naquele momento para
emitir um juízo de valor mais adequado.
34
2. Em seguida, em função do conhecimento adquirido sobre os hábitos de consumo
japoneses, e raciocinando em função do paradigma econômico brasileiro da época,
Oliveira Lima considerava o Japão como um pobre mercado consumidor para a
exportação cafeeira do Brasil; considerando somente talvez as possibilidades de
exportação de açúcar, algodão e borracha, e mesmo assim prevendo dificuldades para
este comércio, devido aos elevados custos dos fretes.
Do ponto de vista estritamente funcional e economicista, pode-se dizer que Oliveira
Lima, apesar de todos os seus esforços, completou sua missão em Tóquio com um ligeiro
saldo negativo, devido ao fato de que aparentemente não conseguiu dar uma solução
satisfatória para a questão do comércio de açúcar pernambucano, nem conseguiu intermediar
a contento a questão da emigração japonesa para o Brasil, que foi solucionada em 1907, na
gestão de seu sucessor, Manoel Carlos Gonçalves Pereira.
No que se refere à produção intelectual durante sua estada no Japão; além de dedicar-
se às pesquisas que resultaram na redação de No Japão, Oliveira Lima, temporariamente
impossibilitado de prosseguir na redação do que eventualmente viria a ser o livro Dom João
VI no Brasil, redigiu dois artigos para a Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro;
um sobre Robert Southey
47
, autor da primeira Historia do Brasil (1819) propriamente dita
48
,
publicado em 1905, e outro intitulado O Imperador e os sábios, sobre o desenvolvimento
intelectual no circulo de relações pessoais
49
do imperador Dom Pedro II, publicado em 1925.
Entretanto, segundo F. C. Gouvêa e P. Yokota; além dos escritos e análises positivas
acerca das características sócio-políticas e culturais do Japão, o trabalho de Oliveira Lima na
legação em Tóquio também merece destaque por sua iniciativa pioneira, em solicitar ao
Ministério das Relações Exteriores a elevação do status da legação à categoria de
embaixada
50
, o que também denuncia o caráter de economia espúria da iniciativa anterior do
Congresso brasileiro, de reduzir a dotação orçamentária da legação em Tóquio.
O roteiro de No Japão - impressões da terra e da gente pode ser resumido destacando-
se os seguintes tópicos;
47
Robert Southey. Tomo 68, Volume 112, 1905. pp. 231 – 252.
48
IGLÉSIAS, Francisco. Os historiadores do Brasil: capítulos de historiografia brasileira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira;
Belo Horizonte, MG: UFMG, IPEA, 2000. pp. 48 - 50
49
O imperador e os sábios. Tomo 98, Volume 152, 1925. pp. 145 – 149.
50
GOUVÊA, Fernando da Cruz. op. cit., pp. 444 – 463
35
1. O relato da expansão ultramarina portuguesa e o conseqüente envolvimento do Japão
neste processo;
2. A atribuição de um caráter civilizatório para a sociedade japonesa das influências
religiosas estrangeiras, tanto o budismo quanto o cristianismo;
3. Um abrangente estudo etnográfico do Japão, baseado em análises psicológica e
sociológica;
4. E, finalmente, a análise do contraste apresentado, à época, entre a idéia de "nação
asiática atrasada", e a realidade da nação moderna que apresentava fortes indícios de
estar caminhando, num futuro muito próximo, para uma posição de potência
imperialista nascente.
Devido à sua já patente disposição monroísta, Oliveira Lima expressa em seus escritos
uma razoável dose de simpatia pela expansão imperialista japonesa; ou seja, apesar do
encantamento revelado em sua obra com a cultura e a historia do país, ele expressa mais
simpatia pelo Japão como potência do que como sociedade.
Esta simpatia de um intelectual brasileiro pelos imperialismos norte-americano e japonês
evidencia o interesse em identificar um fator de limitação para o imperialismo europeu; em
última análise, britânico. Após o término da missão em Tóquio, no final de 1902, Oliveira
Lima é designado pelo então recém-nomeado ministro Barão do Rio Branco para o comando
da legação do Brasil em Lima, Peru, a fim de integrar a equipe diplomática que trabalhava nas
negociações da Questão do Acre. Novamente, Oliveira Lima defronta-se diante de uma
designação funcional que considera adversa e inadequada; desta vez, porém, ainda pior.
Agora, além do fato da capital peruana ser considerada por Oliveira Lima como um
posto aquém de sua capacidade de trabalho, um outro problema se acrescentava a esta
nomeação; a equipe designada por Rio Branco para negociar a questão do Acre era chefiada
por Assis Brasil; a idéia de voltar a trabalhar sob as ordens do político gaúcho e antigo
embaixador em Washington era segundo F. C. Gouvêa, um transtorno que Oliveira Lima não
media esforços para evitar. Na realidade, ainda segundo F. C. Gouvêa, a impressão de
Oliveira Lima a respeito do Japão modificou-se tão fortemente (como pode ser corroborado
pela leitura de No Japão), de 1901 para 1903, a ponto de este preferir continuar à frente da
legação em Tóquio, se não fosse possível retornar à Europa, a ser enviado para uma legação
de importância secundaria, como uma capital latino-americana. Talvez fosse lícito supor que
Oliveira Lima, após sua passagem pelo Japão, tenha percebido que a nação asiática, com suas
36
características de desenvolvimento material e seu gradual, porém nítido crescimento no
cenário internacional, oferecia oportunidades funcionais do ponto de vista diplomático
praticamente tão boas quanto às da Europa.
Em 1903, Oliveira Lima dirige-se ao Rio de Janeiro, para discutir junto ao Ministério
(leia-se: protelar e anular) a sua nomeação para a legação no Peru e providenciar a publicação
da Relação de manuscritos portugueses e estrangeiros de interesse para o Brasil existentes
no Museu Britânico de Londres e da 1ª edição de No Japão - impressões da terra e da gente,
além de assumir a cadeira nº 39 na Academia Brasileira de Letras, para a qual havia sido
eleito em 1897, e cuja cerimônia de posse vinha sendo continuamente adiada, devido aos
deveres funcionais de Oliveira Lima, cujas solicitações de licença ao Ministério eram
constantemente recusadas
51
. Além de Capistrano de Abreu, Machado de Assis também era
outro intelectual interessado na frustrada vinda de Oliveira Lima ao Rio de Janeiro em 1901,
antes de embarcar rumo à Tóquio, pois Machado contava com a posse de Oliveira Lima na
ABL para consolidar a projeção sócio-cultural e política da Academia. No entanto,
provavelmente seguindo o conselho de Salvador de Mendonça, Oliveira Lima decidiu seguir
diretamente de Londres para Tóquio, adiando seu retorno ao Brasil em mais três anos.
Na cerimônia de posse na ABL, Oliveira Lima pronunciou o discurso Elogio a
Francisco Adolfo de Varnhagen, Visconde de Porto Seguro, uma peça de oratória e retórica
na qual insinua paralelos entre a carreira diplomática e historiográfica de Varnhagen e a sua
própria, além de expressar suas opiniões críticas acerca da política externa brasileira e seu
principal militante, o Barão do Rio Branco.
Ao procrastinar ao máximo sua investidura na legação no Peru, Oliveira Lima passou
a maior parte do tempo no Rio de Janeiro, mobilizando toda a sua rede de apadrinhamentos a
fim de anular a nomeação indesejada. Ocorre, portanto, um momento de inflexão política na
carreira diplomática de Oliveira Lima. Este momento foi caracterizado pela transição
anteriormente citada nos serviços diplomáticos brasileiros, que já vinha sendo implementada
gradualmente pelos sucessivos governos republicanos, e que adquiriu seu ímpeto definitivo no
Ministério das Relações Exteriores durante a gestão do Barão do Rio Branco
52
. Tratava-se do
advento de um estilo de administração dos serviços diplomáticos onde as necessidades e
determinações do Estado sobrepõem-se às opiniões, concepções e interesses pessoais dos
51
GOUVÊA, Fernando da Cruz. op. cit., pp. 325 – 375
52
RICUPERO, Rubens. Rio Branco: O Brasil no mundo. Rio de Janeiro: Contraponto: Petrobras: Nuseg / UERJ, 2000.
37
diplomatas; dentro deste contexto, estava aberto o conflito entre Oliveira Lima e seu superior,
que não estava disposto a tolerar nenhum ato de insubordinação.
Em 1904, Oliveira Lima publicou a peça teatral O Secretário del Rei, inspirada na
vida do diplomata luso-brasileiro Alexandre de Gusmão (um dos principais articuladores das
negociações do Tratado de Madri, de 1750), foi admitido como sócio honorário do Instituto
Arqueológico e Geográfico de Pernambuco (IAGP), em grande parte em função de sua obra
Pernambuco, seu desenvolvimento histórico; iniciou sua colaboração com o jornal O Estado
de São Paulo e foi nomeado ministro plenipotenciário para a legação brasileira em Caracas,
Venezuela. Mais uma vez, Oliveira Lima se viu diante de uma designação indesejada, e
protelou ao máximo sua investidura, tomando posse no ano seguinte.
Neste posto, mesmo numa função indesejável, Oliveira Lima demonstrou sua excepcional
capacidade de trabalho; efetuou as negociações de limites com a Venezuela, resultando na
assinatura dos Protocolos de nove de dezembro de 1905;
“Devido à iniciativa de Oliveira Lima, então Ministro em Caracas, assinou-se
em 1905 um Protocolo que aprovou a demarcação feita da Pedra de Cucui ao Cerro
Cupi pelo Comissário imperial, o Barão de Parima. Outro Protocolo, assinado em
1912 em Caracas, criou nova Comissão Mista, que plantou marcos entre o rio Negro e
o Salto Uá, no canal de Maturacá, campanha realizada em 1914 e 1915. O Coronel de
Engenharia Manuel Luiz de Melo Nunes chefiou a Comissão brasileira. Em 1928
assinou-se em Caracas outro Protocolo que instituiu nova Comissão Mista. Esta
realizou a demarcação da geodésica Cucuí-Uá, passando à caracterização de fronteira
a partir do Pico Roraima que, como é sabido, representa o ponto de trijunção Brasil-
Venezuela-Guiana (antiga Guiana Inglesa). A Comissão brasileira foi chefiada pelo
notável demarcador Capitão-de-Mar-e-Guerra Braz Dias de Aguiar, de 1930 a
1948”
53
.
Além das negociações de fronteiras com a Venezuela, Oliveira Lima dedicou-se a
redigir os artigos (publicados nos jornais O Estado de São Paulo e Diário de Pernambuco)
que posteriormente seriam reunidos nas obras Pan-americanismo (publicado em 1907) e
Impressões da América Espanhola (publicado postumamente, em 1953). Pan-americanismo
consiste numa análise crítica do “Corolário Roosevelt” da Doutrina Monroe, considerando
53
SOARES, Teixeira. Historia da formação das fronteiras do Brasil. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exército Editora, 1973.
pp. 112 - 113
38
que a mesma havia sido, de forma anacrônica, desvirtuada em função das pretensões
imperialistas norte-americanas. Impressões da América Espanhola consiste numa análise das
instituições sócio-políticas da América hispânica em comparação com as da América
portuguesa, à luz do darwinismo social (em voga no pensamento político ocidental da época),
além de contrapor à releitura da Doutrina Monroe os princípios de solidariedade entre as
nações latino-americanas preconizadas no início do século XIX por Simon Bolívar.
Por outro lado, a política externa brasileira, sob o comando do Barão do Rio Branco,
baseava-se num posicionamento político pragmático, sustentando um difícil equilíbrio entre
um apoio não-declarado ao expansionismo norte-americano e os compromissos político-
financeiros com as principais potências européias. Num despacho de 1905 do Ministério à
representação em Caracas, Rio Branco comunicava que o governo brasileiro era
manifestamente contrário à constituição de uma liga latino-americana, por considerar como
uma inútil e contraproducente manifestação de hostilidade a Washington, além de não
considerar os regimes hispano-americanos, notoriamente instáveis, como parceiros políticos
dignos de confiança.
Quanto à mudança do ponto de vista de Oliveira Lima acerca da política norte-
americana, bastante modificada desde a publicação de Nos Estados Unidos, pode-se dizer que
as experiências nas legações de Tóquio e Caracas, mais os seus próprios conflitos pessoais
com as diretrizes do Ministério levaram-no a um questionamento do imperialismo norte-
americano e o alinhamento do governo brasileiro com o mesmo; ou seja, o monroísmo de
Oliveira Lima, fiel ao princípio defensivo da declaração original de 1823, não tolerou o
advento do princípio expansionista da doutrina de T. Roosevelt.
Durante sua querela com Rio Branco, Oliveira Lima também rompeu com dois dos
principais intelectuais brasileiros (e membros do IHGB) com quem mais tinha afinidade:
Joaquim Nabuco e Capistrano de Abreu. Segundo T. Malatian,
“Dadas as circunstâncias, nada mais natural que datasse da missão na
Venezuela o rompimento de relações entre Oliveira Lima e Joaquim Nabuco.
Indisposto contra Rio Branco e em fase agressivamente anti-pan-americanista, passara
também a criticar o americanismo de Nabuco. Considerava que o então embaixador
brasileiro em Washington dera uma guinada em suas posturas políticas, e influenciado
pelo cargo desmarcara-se da atitude assumida por ocasião da revolta da armada,
quando criticara a intervenção da esquadra norte-americana no Rio de Janeiro, em
39
defesa do governo de Floriano Peixoto. (…) Por outro lado, Nabuco recriminava em
Oliveira Lima as divergências que tomava como ofensas pessoais, tendo-se recusado a
partilhar as críticas à política externa de Rio Branco”
54
.
Quanto a Capistrano de Abreu, as opiniões dos biógrafos de Oliveira Lima divergem;
F. C. Gouvêa considera o rompimento entre os historiadores “inexplicável”; já T. Malatian
considera que Capistrano, assim como Nabuco, também estava alinhado ideologicamente à
causa de Rio Branco; além disso, Oliveira Lima publicou em 1907 uma crítica pouco
favorável sobre os Capítulos de História Colonial (entre outras coisas, afirmando ser um
mero retoque à obra de Varnhagen e um trabalho aquém da capacidade intelectual de seu
autor), o que Capistrano tomou como uma ofensa pessoal, e devolveu em sua crítica à
publicação de D. João VI no Brasil, além de classificar O Reconhecimento do Império como
uma obra “superficial”, inferior à obra similar produzida por Pandiá Calógeras.
Basicamente, pode-se dizer que o choque entre Oliveira Lima e Rio Branco derivou das
seguintes causas;
1. Primeiro, o desejo de Oliveira Lima, baseado na consciência de sua capacidade
intelectual, de atuar (e eventualmente, completar sua carreira diplomática) na Europa,
de preferência em Londres, onde poderia demonstrar sua capacidade de trabalho e
organização, e disporia de acesso às instituições e arquivos que poderiam proporcionar
subsídios documentais às suas pesquisas historiográficas; pretensão esta que vinha
sendo seguidamente frustrada desde sua remoção de Londres e nomeação para Tóquio,
em 1901;
2. Em seguida, devido à oposição de Oliveira Lima aos rumos tomados pela política
externa brasileira, em sua opinião, expansionista (Oliveira Lima posicionou-se contra
as demandas do governo brasileiro na questão do Acre) e conivente com o
imperialismo norte-americano; para Oliveira Lima, o território nacional já era
suficientemente grande e ia muito além da capacidade de policiamento do Estado
brasileiro, e a chancelaria brasileira deveria se preocupar com a expansão comercial, e
não territorial, do país.
Com as nomeações para Lima (1902), Caracas (1904) e com a abertura da possibilidade
de nomeação para o México, o conflito entre Oliveira Lima e Rio Branco vai se tornando cada
54
MALATIAN, Teresa. op. cit., pp. 196-197
40
vez mais aberto e antagônico, tendo como cenários o IHGB, a ABL e o próprio Ministério,
além de outros ambientes de socialização da intelectualidade brasileira no Rio de Janeiro.
Em 1906, Oliveira Lima foi designado ministro plenipotenciário do Brasil em Bruxelas,
além de ser acreditado como ministro da legação brasileira em Estocolmo. Assumidas em
1908, estas seriam as últimas designações de sua carreira diplomática, antes de ser aposentado
do serviço no Itamaraty, em 1913.
Neste período, Oliveira Lima experimentaria mais uma nova redefinição ideológica;
desta vez, a favor do monarquismo. Esta mudança foi decorrente das divergências políticas
com o governo republicano brasileiro (em particular, no campo da política externa) e das
conclusões extraídas do trabalho de pesquisa para a História Diplomática do Brasil e D. João
VI no Brasil (publicado em 1908), num processo de reflexão comparativa entre o
desenvolvimento sócio-político brasileiro no período do Brasil - Reino (e também do Segundo
Reinado) e o processo de desenvolvimento sócio-político que vinha ocorrendo desde a
proclamação da República. Como já fora dito anteriormente; em sua juventude, apesar de se
considerar partidário da recém-nascida república, Oliveira Lima via de forma crítica o
posicionamento ideológico dos republicanos brasileiros, via de regra pautado pelo militarismo
e pelo autoritarismo de inspiração positivista.
"Muitos jovens republicanos da época da propaganda - Oliveira Lima foi um
deles, apesar de estar estudando em Lisboa - logo se decepcionaram com a República.
Alguns, como Euclydes da Cunha - de quem Oliveira Lima era amigo e profundo
admirador -, passaram a defender implicitamente um regime autoritário como meio de
romper os privilégios dos grandes proprietários; outros, como Oliveira Lima, optaram
pelo saudosismo do regime monárquico, que acabou não se materializando numa ação
política em defesa da restauração. A República, em vez de lançar os fundamentos do
Estado democrático, acabou petrificando o poder dos coronéis, "os senhores de baraço
e cutelo", segundo Euclydes da Cunha"
55
.
Com a morte do Barão do Rio Branco, em 1912, e a ascensão de Lauro Müller ao
Ministério, Oliveira Lima acreditava que a maior parte de seus conflitos funcionais teriam
sido harmonizados. Em sua crítica agressiva a D. João VI no Brasil, Capistrano de Abreu teria
55
VILLA, Marco Antonio. “Um historiador em busca da nacionalidade brasileira” (In: Oliveira Lima. Formação histórica da
nacionalidade brasileira, 3. ed. São Paulo/ Rio de Janeiro, Publifolha / Topbooks, 2000, pp. 262).
41
mesmo profetizado uma eventual ascensão de Oliveira Lima à titularidade do Ministério no
lugar de Rio Branco. Entretanto, os contatos estabelecidos a partir de 1910 com o príncipe D.
Luís de Orléans e Bragança (a partir dos quais Oliveira Lima viria a defender uma hipotética
revogação do banimento da Família Imperial
56
), o envolvimento de Oliveira Lima com a
campanha civilista de Rui Barbosa (durante a qual expressou opiniões críticas sobre o
envolvimento dos monarquistas com a campanha do marechal Hermes da Fonseca, em
conflito com a sua própria opinião acerca do movimento monarquista), o teor histórico
"revisionista" de suas conferências pronunciadas na Sorbonne em 1911 (posteriormente
reunidas no livro Formação histórica da nacionalidade brasileira, publicadas em francês em
1911 e em português em 1944 e em 2000) e principalmente as entrevistas concedidas aos
jornais Gazeta de Notícias e O Imparcial resultariam na crise final da carreira diplomática de
Oliveira Lima, culminando no processo de sua aposentadoria, entre 1912 e 1913.
A partir de 1911, Oliveira Lima acrescentou a seu currículo a atividade de
conferencista em entidades acadêmicas. Em 1912, pronunciou uma série de conferências em
diversas universidades norte-americanas, com destaque para a de Stanford (estas, foram
reunidas no volume Evolução brasileira comparada com a hispano-americana e com a
anglo-americana, publicado em 1914) e a Catholic University of América, em Washington.
Com o advento do processo de sua aposentadoria, Oliveira Lima passa a dedicar-se mais
especificamente às atividades acadêmicas, sendo admitido como professor de Direito
Internacional da Catholic University of América, para a qual, posteriormente, legou em
testamento sua imensa biblioteca pessoal, que constitui atualmente o acervo da Oliveira Lima
Library
57
, no campus da CUA, em Washington.
"Em 27 de agosto de 1913, finalmente aposentado, viajou para Pernambuco de
onde pretendia dirigir-se a Londres, para ali residir. A Guerra de 1914 - 18 frustraria
seus planos, pois durante o conflito manifestou simpatias à Alemanha. Foi preciso
então procurar outra solução para sua vida. Chegara ao fim a carreira diplomática e
iniciava-se um período dedicado ao jornalismo, às conferências e ao ensino
universitário, sem interrupção do ofício de historiador. Persistiam os vínculos políticos
e intelectuais com Pernambuco, que manteriam viva sua memória e permanentemente
56
Mesmo o Decreto n° 4120 de 03/09/1920, que revogou o banimento da Família Imperial e autorizou o translado para o
Brasil dos restos mortais do imperador D. Pedro II, firmado pelo presidente Epitácio Pessoa, foi acremente criticado, o que
demonstrava, passadas mais de três décadas, a intolerância do jacobinismo republicano brasileiro.
57
MALATIAN, Teresa. op. cit. pp. 351-409
42
lembrada sua obra de dissidente pernambucano, que contestara o poder central
representado por Rio Branco"
58
.
A obra historiográfica de Oliveira Lima caracterizou-se, em grande parte, por uma
identidade clara e cuidadosamente construída em relação ao seu estado natal, Pernambuco,
não apenas em função de sua opção por um elemento de referência para sua identidade sócio-
política pessoal, mas também pela necessidade historiográfica de assinalar a importância da
província nos contextos colonial e nacional.
"Dos historiadores da época, Oliveira Lima foi aquele que mais pesquisou nos
arquivos europeus. (…) os trabalhos de Oliveira Lima sempre se destacaram pela
rigorosa pesquisa documental, que só encontra precedente em Varnhagen. Por outro
lado, suas análises sempre foram mais ricas do que as produzidas pelo Visconde de
Porto Seguro. Formou com Capistrano de Abreu a dupla dos melhores historiadores
do primeiro quartel do século XX"
59
.
58
MALATIAN, Teresa. op. cit. pp. 240-241
59
VILLA, Marco Antonio., op. cit., pp. 262
43
2 – A Brasiliana exilada
Uma das principais características endêmicas do arranjo social brasileiro consiste na
construção, ao longo de seu processo de desenvolvimento histórico, de uma estrutura sócio-
política baseada num mecanismo econômico caracterizado como um mercado de
commodities, onde o Estado Nacional brasileiro conserva, no arranjo político-econômico
global a sua posição subordinada de gerente dos mecanismos de fornecimento de matérias-
primas para as economias centrais, tal como fora anteriormente, seu antecessor institucional
no período colonial.
Tal arranjo econômico, aliado a um mecanismo produtivo acionado por uma força de
trabalho (na maior parte deste processo histórico) essencialmente formada por mão-de-obra
escrava, cria as condições básicas de ocorrência dos fenômenos que caracterizam a vida
cultural da sociedade brasileira; uma sociedade com baixo grau de escolaridade, elevada taxa
de analfabetismo (conseqüência do fato de a Educação e o fomento à Cultura não serem
prioridades na Agenda do Estado, ou mesmo da sociedade brasileira em geral, uma sociedade
que vive num contexto pautado pelo paradigma anacrônico e anti-social de “Aventura e
Lucro”) e, portanto, dotada de um mercado produtor/consumidor interno insignificante (em
comparação com o mercado exportador) e, conseqüentemente, de uma produção artístico-
cultural, e um público leitor, consumidor desta produção cultural, (demograficamente) ainda
mais insignificante.
Assim posto, este capítulo dedica-se a analisar um dos elementos mais importantes da
identidade intelectual de Oliveira Lima: sua biblioteca pessoal, situada em Washington,
Estados Unidos.
Uma biblioteca particular pode ser considerada, numa análise inicial, grosso modo,
como um reflexo tanto intelectual como psicológico de seu proprietário; um lugar de
memória que reflete os interesses e intenções intelectuais e ideológicas do responsável (e/ou
responsáveis) por sua formação. Inclusive, tais intenções como lugar de memória se
fortalecem, quando da ocorrência de transformação de um acervo privado em biblioteca
pública. Oliveira Lima, em seu afã de estabelecer uma identidade pessoal e pública
incondicionalmente associada à sua condição de brasileiro e pernambucano; num esforço
estimulado tanto por sua própria biografia e formação intelectual, que se desenvolveu a partir
da segunda metade da infância em Portugal (e no restante da Europa), quanto pelas suas
44
necessidades de ordem funcional e sócio-política, geradas pelas opiniões de seus pares e
rivais, no contexto geral do ambiente da instituição social difusa da “republica das letras” e no
contexto geral do ambiente funcional da Chancelaria brasileira; desenvolveu sua produção
historiográfica baseada num patrimônio documental e bibliográfico acerca da formação e
identidade brasileiras que viria a caracterizar-se essencialmente por sua riqueza quantitativa e
qualitativa.
Em 1916, após a recusa do governo britânico em permitir sua entrada no país, Oliveira
Lima firmou um acordo com a reitoria da Catholic University of América, legando em
testamento para esta universidade sua biblioteca particular, sob a condição de que esta viesse
a se tornar o núcleo-base para a formação de um centro de estudos brasileiros e latino-
americanos na universidade. A Oliveira Lima Library oficialmente foi fundada em 1916, mas
as dificuldades de transporte (a maior parte do acervo encontrava-se acondicionado nas
legações brasileiras em Londres e Bruxelas, e naquele momento a Europa via-se assolada pela
Primeira Grande Guerra), as dificuldades financeiras da Universidade (que persistem até os
dias de hoje), e os trabalhos de organização, levados a cabo pelo próprio Oliveira Lima e uns
poucos assistentes (incluindo sua esposa, D. Flora, e o jovem Gilberto Freyre), que
permitissem sua inauguração e abertura ao público, foram completados somente em 1924.
A relação de Oliveira Lima com Gilberto Freyre (1900 – 1987) é por si só, uma página
à parte da historia intelectual brasileira. A relação se iniciou quando Gilberto Freyre, ainda
adolescente, estudava no Colégio Americano Gilreath, no Recife, e Oliveira Lima havia
tomado posse no Instituto Arqueológico e Histórico de Pernambuco, aos 56 anos.
"Conheci Oliveira Lima em 1917, eu ainda menino de colégio no Recife, e ele
e Dona Flora morando em Parnamirim, num sobrado que já não existe. Um sobrado
velho e tristonho no fundo de um sítio bem pernambucano, cheio de mangueiras e de
jaqueiras. Foi aí que fui um dia visitar o historiador de 'Dom João VI no Brasil'.
Quando a criada me perguntou quem eu era, fiz-me de importante e disse: 'Diga que é
um estudante'. Mas era um simples colegial tão pálido e sem importância que não sei
como tive tamanha coragem. Fiquei cinco minutos à espera do grande homem. Cinco
minutos pensando em frases bonitas para lhes dizer. Foi quando ouviu-se um barulho
na escada, como num poema de Carlos Drummond de Andrade; e Oliveira Lima
apareceu na sala, gordo e imenso. Um gigante. Mas me tratou como se eu fosse um
45
estudante e não um colegial. Desde esse dia ficamos amigos. E não me lembro de
mestre nenhum, exceto Boas, que viesse a exercer influências tão poderosa sobre a
minha formação, inclusive sobre os estudos em que me especializaria: os do
patriarcado rural e da miscigenação no Brasil"
60
.
Oliveira Lima não foi propriamente seu professor, mas influenciou-o com suas obras e
foi escolhido como paraninfo de sua turma na conclusão do curso de Humanidades no Recife.
Gilberto Freyre visitou Oliveira Lima mais de uma vez, quando estudante nos Estados
Unidos, durante o bacharelado na Baylor University (Waco, Texas) e o mestrado na
Universidade de Columbia (NY), tendo se hospedado em sua casa em Washington e utilizado
muito a Oliveira Lima Library. O período mais prolífico da correspondência entre Oliveira
Lima e Gilberto Freyre foi entre 1920 e 1923, entre a chegada de Oliveira Lima em
Washington e o retorno de Gilberto Freyre ao Recife. Apesar de não constar entre as obras de
Oliveira Lima incluídas na bibliografia de sua obra mais conhecida, Casa-grande & Senzala,
observa-se claramente na mesma a influência de Nos Estados Unidos na construção dos
argumentos conceituais comparativos acerca da questão da escravidão africana no Brasil e nos
Estados Unidos; aparentemente, através de demonstrações estatísticas, Oliveira Lima
argumentava que o problema da integração dos negros na sociedade estadunidense, em
contraste com a sociedade brasileira, era muito mais sério que outros problemas de integração
social enfrentados por aquela mesma sociedade, tais como os problemas indígenas e/ou
mesmo o dos imigrantes chineses
61
. Oliveira Lima considerava que, apesar dos seus
“contratempos” (tais como Palmares, a Sabinada, a ruína dos fazendeiros do interior
fluminense, e o vácuo sócio-político que constituiu a presença dos recém-libertos, além da
agitação em Canudos), o processo abolicionista brasileiro constituiu uma solução histórica
mais “civilizada” do que a Guerra Civil Americana
62
. Como um dos fatores contribuintes para
a transição pacifica do processo abolicionista brasileiro, Oliveira Lima destaca o elevado grau
de miscigenação da sociedade brasileira
63
.
Em 1916, a coleção de Oliveira Lima possuía cerca de 16.000 volumes; sendo
gradualmente ampliada pelas gestões posteriores à morte de Oliveira Lima, por volta de 1970
a biblioteca contava com um acervo de cerca de 50.000 volumes
64
.
60
FREYRE, Gilberto. Região e Tradição. 2. ed. Rio de Janeiro: Record, 1968. pp. 69-78.
61
LIMA, Manuel de, Oliveira. Nos Estados Unidos: Impressões políticas e sociais. Leipzig: Brockhaus, 1899. pp. 31-32
62
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 33-34
63
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., idem.
64
Data da publicação do catálogo editado pelo curador da biblioteca na época, o historiador português Manoel S. Cardozo.
Este catálogo, iniciado pelo próprio Oliveira Lima, ainda em 1970 encontrava-se incompleto, principalmente no que se
46
Além de seus livros, a Oliveira Lima Library conta com os seguintes elementos de acervo;
• Papéis diplomáticos, recolhidos por Oliveira Lima na Legação em Bruxelas (seu
ultimo posto antes de aposentar-se da diplomacia brasileira) entre 1908 e 1914;
• A coleção de documentos de Artur de Sousa Corrêa (antigo titular da Legação em
Londres, do qual Oliveira Lima foi subordinado como Primeiro-secretário),
abrangendo o período entre 1852 e 1900.
• Documentos particulares da Família Oliveira Lima, abrangendo o período entre 1884 e
1940.
• Livros de recortes abrangendo o período entre 1870 e 1928.
• Registros parlamentares e ministeriais abrangendo o período entre 1823 e 1832.
O acervo bibliográfico contava principalmente com obras portuguesas, espanholas e
latino-americanas; inclui-se também no acervo uma coleção de memórias européias do XIX;
coletadas para fins de referência para historia diplomática.
O índice do catálogo, elaborado por Oliveira Lima segundo as normas da Biblioteca Nacional
(RJ), apresenta, além da bibliografia, os seguintes itens;
• Coleção de panfletos portugueses;
• Periódicos portugueses;
• Periódicos brasileiros;
• Periódicos hispano-americanos;
• Periódicos europeus;
• Coleção iconográfica.
Analisando as observações de T. Malatian e F. C. Gouveia a respeito deste assunto, pode-
se considerar que o destino do acervo pessoal de Oliveira Lima, apesar de não ter sido
auspicioso, poderia ter sido pior. Em 1956, José Honório Rodrigues escreveu e publicou na
imprensa brasileira um artigo intitulado “A biblioteca de Oliveira Lima em Washington”
65
.
Neste artigo sobre a Oliveira Lima Library, J. H. Rodrigues critica duramente a decisão de
Oliveira Lima de doar (ainda em vida e em testamento) para a Catholic University of America
sua biblioteca, uma biblioteca construída com “recursos da nação brasileira” (ou seja, os
referia à classificação do acervo das coleções de manuscritos. O trabalho de classificação havia sido interrompido, devido à
morte de Oliveira Lima; e retomado por sua viúva, D. Flora de Oliveira Lima; a morte de D. Flora, em 1940, paralisou
novamente o trabalho de classificação; que aparentemente, segundo pesquisadores da obra de Oliveira Lima, ainda é uma
grande tarefa a ser completada.
65
RODRIGUES, José Honório. A biblioteca de Oliveira Lima em Washington. In: “O Jornal”. Rio de Janeiro, 05/05/1956.
Arquivo IHGB DL1417.031
47
vencimentos funcionais do próprio Oliveira Lima); argumentando que a biblioteca do
Congresso norte-americano já possuía um substancial acervo a respeito do Brasil, não
havendo necessidade, portanto de outro acervo sobre este tema. J. H. Rodrigues insinua que a
decisão de Oliveira Lima resultou de uma combinação de ressentimento contra o governo e a
sociedade brasileiros (por uma alegada frustração de suas supostas ambições políticas; à pasta
das Relações Exteriores, e/ou ao governo do estado de Pernambuco) e uma inclinação venal
em relação à Catholic University of America; além de afirmar que o fato de que a formação
intelectual de Oliveira Lima, constituída toda na Europa, tornava-o pouco identificado com o
Brasil. Ainda neste artigo, J. H. Rodrigues considerava o atual (em 1956) curador da
biblioteca, Manoel S. Cardozo, incompetente para o desempenho da tarefa que lhe fora
confiada; e finalmente, afirma que o Ministério das Relações exteriores do Brasil deveria
mobilizar-se pelo “repatriamento” da biblioteca de Oliveira Lima.
Entretanto, considerando-se o destino adverso de outros acervos pessoais de intelectuais
brasileiros, somados às circunstâncias que determinaram a decisão de Oliveira Lima de doar
seu acervo
66
e incluindo os esforços de classificação e publicação levados a cabo por M. S.
Cardozo ao longo de sua gestão como curador da Oliveira Lima Library
67
; as afirmações e
propostas de J. H. Rodrigues afiguram-se, no mínimo, como inadequadas.
O almejado centro de estudos brasileiros em uma universidade norte-americana, o
grande projeto final da carreira intelectual de Oliveira Lima (como estabelecimento de um
lugar de memória, em todos os sentidos do termo) pode ainda não ter se concretizado; mas a
base documental para o eventual desenvolvimento deste projeto teve sua sobrevivência
material garantida, o que é muito mais do que pode ser dito a respeito das garantias de
sobrevivência material dos artefatos de memória, no contexto da formação cultural da
sociedade brasileira oferecidas por esta mesma sociedade. O período de instalação da Oliveira
Lima Library, no campus da Catholic University of América se estendeu entre 1921 e 1924; o
projeto da biblioteca sinalizava-se como um “lugar de memória” da América hispânica e
portuguesa na capital norte-americana. No final do século XIX, principio do século XX, havia
um forte interesse na comunidade acadêmica e na intelectualidade norte-americana acerca da
América Latina (um exemplo digno de nota foi o projeto da Expedição Roosevelt-Rondon,
em 1913 – 1914), e como parte deste contexto a Oliveira Lima Library estabelecia
66
MALATIAN, Teresa. op. cit. pp. 351-409
67
O Prof. Manoel S. Cardozo foi curador da Oliveira Lima Library entre 1948 e 1984.
48
intercâmbio com outras universidades que desenvolviam estudos nesta área, tais como a do
Texas, de Harvard e de Stanford.
Oliveira Lima faleceu em Washington, em 24 de março de 1928. Após a sua morte,
Gilberto Freyre assumiu a responsabilidade de guardião da memória de Oliveira Lima;
responsabilidade esta que alcançou o seu ponto culminante com a edição e publicação das
Memórias de Oliveira Lima em 1967, e da obra Oliveira Lima, Dom Quixote gordo, em 1968.
49
3 – Importância historiográfica
Como verificamos através dos comentários de A. Jacobina Lacombe e M. A. Villa, é
razoável considerar Oliveira Lima como um dos mais importantes membros da primeira
geração de historiadores brasileiros, e, como reitera Jacobina Lacombe, o primeiro historiador
brasileiro strictu sensu; ou seja, o primeiro a receber uma formação historiográfica especifica
e produzir uma grande obra em função do treinamento adquirido nesta formação.
No entanto, a contribuição de Oliveira Lima vai além de seu desempenho como historiador e
diplomata. A critica literária e os relatos de viajante situam-se entre as mais importantes
vertentes da produção intelectual brasileira, e Oliveira Lima não constitui uma exceção. No
inventário de sua extensa obra, formada por suas pesquisas históricas, relatórios diplomáticos,
artigos jornalísticos abrangendo os mais diversos campos (política, economia, diplomacia,
crítica literária), são dignos de nota os seus relatos de viagens. Nestes trabalhos, mesmo
quando a análise historiográfica não constitui um objetivo em si, mas um suporte conceitual
para o desenvolvimento de abordagens comparativas de cunho político e/ou sociológico, neles
observamos a força do pesquisador rigoroso e do historiador consciencioso permeando através
de cada detalhe do discurso expresso em seus relatos.
No capitulo anterior, citamos o primeiro relato de viajante escrito por Oliveira Lima,
Nos Estados Unidos – Impressões políticas e sociais, publicado quando o autor ocupava o
posto de Primeiro-secretário da legação brasileira em Washington, em 1899, às vésperas do
advento da primeira grande “aventura imperialista” norte-americana: a Guerra Hispano-
americana. Como prova da poderosa erudição historiográfica do autor, em sua introdução,
Oliveira Lima, a fim de estabelecer um embasamento teórico à análise comparativa, faz uma
leitura critica das tendências historiográficas do Brasil à época, quando elementos intelectuais
alinhados ao movimento republicano dedicavam-se à construção de nomes históricos de valor
simbólico discutível, como Domingos Fernandes Calabar, Gregório de Matos ou Tiradentes;
em detrimento de figuras históricas de valor comprovado no processo de formação sócio-
político brasileiro, porém ligadas diretamente a Portugal e/ou às estruturas anteriores à
Independência, como Jose Bonifácio de Andrada e Silva; e observa que, por outro lado, nos
Estados Unidos, a despeito de quaisquer percalços sócio-políticos que esta sociedade viesse a
sofrer ou testemunhar, a sua construção historiográfica primava por uma estabilidade
praticamente à prova de revisionismos. Aparentemente, Oliveira Lima insinuava que a
50
historiografia brasileira tendia a “mudar de idéia” com uma freqüência suspeita, e que a
elevada taxa de analfabetismo da sociedade brasileira parecia facilitar esta instabilidade.
Enquanto a historiografia brasileira da virada dos séculos XIX para XX se empenhava
em construir sua legitimidade política baseada em vultos lendários, Oliveira Lima constatou
que a historiografia norte-americana (guardando-se as devidas limitações sócio-políticas)
baseava-se em elementos positivos (no sentido filosófico do termo), como Washington, o
aristocrata rural convertido em miliciano; ou Lincoln, um exemplo edificante de “self-made
man”, antigo lenhador, e posteriormente advogado e estadista dedicado à causa da
manutenção da integridade nacional. No primeiro capitulo de Nos Estados Unidos,
sintomáticamente dedicado à questão do problema da integração da população negra na
sociedade norte-americana, Oliveira Lima prefere corroborar a opinião de seu antigo mestre
Oliveira Martins, para quem a escravidão africana nas Américas teria sido conseqüência do
afastamento dos índios induzido pelas missões jesuíticas
68
. Oliveira Lima constatou, numa
análise crítica, que a expansão econômica e demográfica constituiu na justificativa-padrão
para a introdução da escravidão africana nas Américas nos discursos historiográficos, tanto
norte-americano quanto brasileiro.
Oliveira Lima observou que, no que tange à introdução ideológica do liberalismo no
Brasil, contrapondo-se ao “sonho de poetas” (sic) da Inconfidência Mineira de 1789, podemos
observar a Revolução Pernambucana (de caráter burguês) de 1817. Talvez seja licito afirmar
que nesta proposição também está manifesta a já citada identificação sócio-política e
historiográfica de Oliveira Lima com seu estado natal, expressa em Pernambuco, seu
desenvolvimento histórico, já que nestas conclusões verificamos as sintomáticas observações
do autor de que, nos Estados Unidos, a aristocracia rural sulista (identificada de forma
analógica pelo autor) constituiu-se na principal fornecedora de quadros de estadistas norte-
americanos na primeira metade do século XIX.
Retomando as considerações anteriores acerca da formação intelectual historiográfica
de Oliveira Lima, como observou A. Jacobina Lacombe, Oliveira Lima foi o primeiro
historiador brasileiro com formação específica nesta área, numa época em que a História
como disciplina independente encontrava-se no advento de sua afirmação como disciplina
científica autônoma, superando a classificação anterior como gênero literário, que perdurou
até a virada do século XVIII para o XIX.
68
LIMA, Manuel de, Oliveira. Nos Estados Unidos: Impressões políticas e sociais. Leipzig: Brockhaus, 1899. pp. 21
51
No entanto, esta afirmação, como toda afirmação de autonomia disciplinar digna de
ser considerada como tal, não se processou num estado de isolamento absoluto, como se
poderia esperar numa afirmação disciplinar baseada em parâmetros taxionômicos de
orientação positivista, tão em voga no século XIX; esta afirmação de autonomia baseava-se na
constante comunicação interdisciplinar com outros campos das chamadas ciências humanas
(sociologia, economia, etc.), tal como o fora afirmado nas proposições da “Historia filosófica”
enunciadas por Voltaire e Hegel.
E seguindo nesta linha de raciocínio, constatamos que justamente se inserem nesta
proposição o desenvolvimento das obras dos dois primeiros grandes historiadores brasileiros
do século XX, Oliveira Lima e Capistrano de Abreu. Tanto Capistrano quanto Oliveira Lima,
em contraste com o antecessor histórico de ambos e patriarca da historiografia brasileira,
Francisco Adolfo de Varnhagen, dedicaram suas obras à tarefa de dar à sociedade brasileira
como um todo, com todas as suas peculiaridades, o seu devido destaque como agente de sua
própria construção histórica, em contraste com a história “eventualista” e biográfica
desenvolvida por Varnhagen, conforme a práxis da historiografia de cunho político
personalista que se desenvolvia no século XIX.
O primeiro contraste observado entre as obras de Capistrano e Oliveira Lima residia
no posicionamento assumido por cada um em relação ao Visconde de Porto Seguro; apesar
das obras de ambos superarem a etapa conceitual anteriormente cumprida por Varnhagen,
dando mais ênfase aos fatores sociais e econômicos inerentes aos processos históricos,
Oliveira Lima declarava-se como herdeiro e devedor intelectual da obra de Varnhagen, ao
passo que Capistrano declarava propor-se a “quebrar os quadros de ferro” estabelecidos pelo
autor da Historia Geral do Brasil, tarefa que, segundo a já citada crítica publicada por
Oliveira Lima sobre os Capítulos de Historia Colonial, não chegou a ser a cumprida a
contento.
Rivalidades de gigantes à parte, o fato é que a importância da contribuição da obra de
Oliveira Lima e da obra de Capistrano de Abreu na construção do alicerce historiográfico
brasileiro se equivalem e se complementam, visto que a obra de Capistrano de Abreu elucida
a respeito da estrutura social sobre a qual se desenvolveu o processo político descrito por
Oliveira Lima. Entretanto a construção da ordem republicana brasileira tomou rumos nos
quais a presença de Oliveira Lima se converteu num corpo estranho. Assim como a Primeira
Guerra Mundial inaugurou o século XX (a “Era dos Extremos” de E. J. Hobsbawm),
“atropelando” o otimismo iluminista vitoriano (a “travessura de Clio”, à qual se refere P.
52
Gay), a historiografia com ênfase social e econômica suplantou a historiografia baseada
exclusivamente em fontes produzidas por instituições estatais. E Capistrano de Abreu, Caio
Prado Jr., Sergio Buarque de Hollanda, José Honório Rodrigues e Nelson Werneck Sodré,
entre outros, aparentemente “superaram” Oliveira Lima. No entanto, tal “superação” constitui
na realidade uma falácia, considerando-se o fato de que todos os historiadores e intelectuais
citados, incluindo outros como Gilberto Freyre, declararam-se devedores da obra de Oliveira
Lima, como os casos de J. H. Rodrigues em sua Teoria da Historia do Brasil e N. W. Sodré
em O que se deve ler para conhecer o Brasil.
Podemos considerar razoável, selecionando a partir da vasta obra de Oliveira Lima,
entre livros, discursos, artigos e opúsculos, como elementos constituintes da Magnum Opus
de Oliveira Lima uma trilogia descritiva da construção do Estado nacional brasileiro formada
por Dom João VI no Brasil, O movimento da Independência e a obra póstuma O Império
Brasileiro 1822 – 1889, complementada pela coletânea de palestras Formação histórica da
nacionalidade brasileira; além disso, como que para patentear a solidez de suas credenciais
eruditas, um dos derradeiros marcos da produção intelectual de Oliveira Lima foi o volume
História da Civilização (1921), um consistente e (para os padrões da época) moderno manual
escolar de história geral para o ensino médio, produzido sob encomenda do governo estadual
de São Paulo.
Esta sólida construção intelectual, resultado de pesquisas efetuadas ao longo de anos
de carreira diplomática em arquivos europeus e da formação de um vasto acervo bibliográfico
particular, naturalmente foi elaborada concomitantemente ao desenvolvimento das atividades
de Oliveira Lima no funcionalismo diplomático, no jornalismo e no magistério superior. A
distância cronológica que separa cada um dos elementos deste núcleo é preenchida por outras
obras que refletem o ecletismo e a sólida erudição de seu autor, entre as quais se inserem
justamente os relatos de viajante, considerados, num primeiro momento em relação à obra
historiográfica uma produção “menor”, passíveis da classificação de obras datadas; no
entanto, a honestidade intelectual de seu autor garantiu a solidez histórica destas obras. Num
primeiro momento, a obra historiográfica de Oliveira Lima parece eclipsar o restante de seus
trabalhos. Porém, o conjunto da obra de um intelectual, de fato, via de regra constitui-se,
abstraindo-se as considerações póstumas, num conjunto coerente. O conjunto da obra de um
autor, ao longo de sua existência mortal, constitui numa exposição da trajetória constitutiva do
mesmo, e, portanto possui assim sua própria organicidade.
53
Desta forma, como verificaremos posteriormente neste estudo, a historicidade de um
dos relatos de viajante de Oliveira Lima (assim como os outros trabalhos do gênero
desenvolvidos ao longo de sua trajetória intelectual), através de sua contemporaneidade,
constitui em documentos sociais e históricos cuja importância e consistência não têm nada a
dever aos seus trabalhos historiográficos strictu sensu; Oliveira Lima, em sua descrição
pormenorizada da sociedade e da cultura japonesa tal como a percebeu, minimizando da
melhor maneira possível a ação de seus “filtros” culturais particulares, produziu uma obra que
poderia, com segurança, ao lado da extensa obra de Wenceslau de Moraes, e dos autores de
língua inglesa e francesa, situar-se entre os clássicos do fenômeno cultural do japonismo.
No relato de viajante anterior, Nos Estados Unidos, Oliveira Lima fez um exercício de
historia e mesmo sociologia comparadas, para se inserir entre os fundadores do campo
multidisciplinar de estudos do Brasil, numa tradição que posteriormente incluiria Gilberto
Freyre, Sergio Buarque de Holanda e Darcy Ribeiro, entre outros; e posteriormente à missão
asiática, desenvolveu-se na mesma linha de raciocínio uma produção intelectual do gênero
dedicando-se à América Hispânica, numa perspectiva histórica comparativa com a América
Portuguesa.
Resumindo, No Japão, apesar de situar-se num aparente “hiato” da cronologia
funcional de Oliveira Lima e apesar de tratar de um tema sócio-cultural situado num espaço
geográfico distinto do restante de sua obra, constitui um elo numa cadeia coerente, no meio do
caminho entre Nos Estados Unidos, publicado nos primórdios da consolidação intelectual e
funcional do autor, e Pan-Americanismo, publicado em 1908, no auge de sua carreira, e Na
Argentina: Impressões de 1918 – 1919, publicado em 1920, quando Oliveira Lima já se
encontrava afastado do serviço diplomático e exercendo o magistério na Catholic University
of America.
54
II – O JAPÃO:
1 – Antecedentes da Era Meiji
O quê foi a era Meiji? O que foi este período de aparente transição entre uma
sociedade de Antigo Regime e o Japão contemporâneo; como era o contexto social, político e
cultural deste período que foi testemunhado pelo diplomata e historiador pernambucano
Manoel de Oliveira Lima, durante sua estada no país, à frente da legação brasileira, entre
1901 e 1903?
A era Meiji (1868 - 1912) foi um período de importância crucial na história japonesa,
quando ocorreram os reajustes sócio-políticos necessários para a consolidação institucional do
Estado nacional japonês contemporâneo e a inserção deste Estado na estrutura global de
relações entre sistemas políticos e econômicos nacionais. Foi nessa conjuntura que ocorreu a
instalação da representação diplomática brasileira em Tóquio, em 1897. Pode-se afirmar,
grosso modo, que os antecedentes do estabelecimento das relações entre o Japão e o Brasil
remontam ao auge do Império brasileiro
69
; quando, concomitantemente aos primeiros passos
do movimento abolicionista, eram discutidas nas esferas pública e parlamentar a questão do
processo de substituição da mão de obra escrava, pela mão de obra imigrante.
O Japão atraiu interesse considerável do restante das nações por causa de seu status
como o primeiro país não-ocidental a conseguir modernizar-se. A partir de certo ponto de
vista, como um caso de um país atrasado que se modernizou, o Japão oferece similaridades
com países europeus de desenvolvimento tardio, como a Rússia e a Alemanha. De fato,
quando os lideres japoneses nas décadas de 1870 e 1880 planejaram a modernização do país,
eles estudaram as experiências européia e americana; mas perceberam que a modernização
alemã era a que possuía maior relevância, e agindo de acordo com esta percepção, usaram-na
frequentemente como ponto de referência
70
.
Entretanto, para analisar tal questão, é necessário verificar algumas questões
antecedentes;
69
Ver Anexo I
70
WATANABE, Akio. Governo e Política no Japão moderno (Série de Referência - 3). Tóquio: International Society for
Educational Information, 1985. pp. 2
55
1. Em primeiro lugar, é necessário chamar a atenção para a questão da base teórica dos
processos de desenvolvimento histórico em discussão nesta pesquisa; Peter Burke, ao
citar, entre outros, o modelo teórico desenvolvido por Norbert Elias
71
, considera a
possibilidade de este modelo dispor de flexibilidade suficiente para ser empregado,
talvez, num contexto histórico não-europeu.
2. Devemos, em seguida, recordar as premissas estabelecidas por Elias no esboço geral
de seu modelo teórico; baseado no desenvolvimento histórico da sociedade européia
ocidental e centro-ocidental, Elias nos conduz através do processo de pacificação dos
hábitos cotidianos da aristocracia, num esforço difuso no interior do corpo social para
se estabelecer regras gerais de conduta que viriam, eventualmente, a nortear o
comportamento dos atores sociais, no sentido de substituir as transações sociais e as
soluções dos problemas de economia política baseadas na força das armas.
Como N. Elias já de antemão nos alerta, ao longo de sua tese
72
, é evidente que este
processo civilizador (como em qualquer processo histórico) não foi (como também qualquer
outro processo histórico jamais poderia ser) resultado de nenhum “planejamento” social ou
algo parecido, mas o resultado sócio-cultural prático da implementação tática de estratégias
específicas para a resolução de questões sócio-políticas quotidianas cada vez mais complexas,
no contexto de uma sociedade pré-moderna.
A moderação dos costumes, como parte do processo de pacificação das transações
sociais decorrentes da gradual monopolização do uso de capacidade militar pelo Estado
aparenta ser, no contexto de algumas sociedades não-européias, um fenômeno tão pertinente
ao desenvolvimento de seu processo histórico quanto parece ter sido para as sociedades da
Europa Ocidental analisadas por Elias.
Por volta dos séculos XV e XVI, concomitantemente ao momento em que as nações
européias iniciavam o primeiro ciclo de expansão e colonização ultramarina, o Japão
vivenciava, gradualmente, um processo de pacificação e reunificação político-administrativa
após o encerramento de longos ciclos de guerras civis. Os primeiros viajantes europeus no
Japão, principalmente navegadores portugueses e missionários jesuítas, estes empenhados em
recuperar, noutras terras, o terreno perdido pela Igreja Católica, frente à Reforma Protestante,
71
Seis monografias à procura de uma teoria. In: BURKE, Peter. História e Teoria social. São Paulo: EdUNESP, 2002. pp.
205-221
72
ELIAS, Norbert. O processo civilizador – Volume 2: Formação do Estado e Civilização. Rio de Janeiro: Jorge Zahar
Editores, 1993. pp. 15 - 22, 193 - 274
56
testemunharam a reunificação, completada por Toyotomi Hideyoshi em 1590, e consolidada
por Ieyasu Tokugawa e seus descendentes a partir do princípio do século XVII
73
.
A única referência a respeito do Japão acessível aos europeus naquele momento eram
as descrições, um tanto vagas, posto que de segunda mão, divulgadas por Marco Polo em seu
“Livro das Maravilhas”, no qual faz alusões à terra existente além dos domínios do Grande
Khan, a misteriosa “Ilha de Cipango”
74
.
A existência de tal referência talvez pudesse ser um argumento para a afirmação de
que o choque cultural do Ocidente com o Japão não seria tão impressionante quanto o fora o
choque entre os povos das Américas e os europeus, no momento da chegada de Cristóvão
Colombo, como nos recorda T. Todorov
75
; afinal, a chegada dos portugueses no Japão (assim
como a descoberta do Brasil) na realidade constituía, historicamente, um mero apêndice do
processo de busca do subcontinente indiano implementado através do desenvolvimento do
périplo africano. Ou seja, como novamente T. Todorov nos recorda, ao contrário de Colombo,
Vasco da Gama fazia uma idéia razoável de para onde estava indo. Porem, um choque cultural
sempre tem suas conseqüências à longa distancia e longo prazo, não importa o quão preparado
estejamos para ele (se estivermos preparados; e, na realidade, os europeus não estavam, em
absoluto, preparados para o que viriam a encontrar no Arquipélago Japonês; e os japoneses, a
respeito do que viria chegar às suas praias, menos ainda).
A historiografia japonesa registra que no final do período Jomon
76
(século IV antes de
Cristo) se desenvolveu o primeiro grande ciclo de disputas pelo poder, entre clãs agrícolas,
(evidentemente motivadas pela crônica escassez de terrenos cultiváveis no arquipélago
japonês) no território japonês; em particular, na região central de Honshu. A vitória coube aos
chefes dos clãs da região de Yamato
77
(atualmente, localiza-se na província de Nara), que
trataram de imediatamente, grosso modo, centralizar os mecanismos gerais de administração
territorial. Naquele momento inicial, no período Yayoi
78
(aproximadamente, entre os séculos
III a.C. e III d.C.), o instrumento ideológico empregado para promover tal processo político
centralizador seria a religião.
73
PANIKKAR, K. M. A dominação ocidental na Ásia – Do século XV aos nossos dias. Rio de Janeiro: Editora Paz e Terra,
1977. pp. 85-93
74
POLO, Marco. O livro das maravilhas: a descrição do mundo. 3. ed. Porto Alegre: L&PM, 1985. pp. 188 – 191
75
TODOROV, Tzvetan. A conquista da América: a questão do outro. 3 ed. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
76
ISHII, Ryosuke. A history of political institutions of Japan. Tokyo: University of Tokyo Press, 1980. pp. 3 - 4
77
Idem, Op. cit., pp. 5 - 6
78
Ibidem, Op. cit., pp. 3 - 4
57
Um clã se sobressaiu aos demais, o que governava a fértil planície de Yamato, e que
afirmava descender de Amaterasu, a personificação feminina da divindade Sol
79
; eles a
consideravam como a mais importante das divindades da natureza, cujo culto animista
coletivo os japoneses denominam Shinto (xintoísmo, na pronúncia em português). Logo esse
clã dominante elevou seu líder, Jimmu, ao papel de sumo sacerdote hereditário do reino – e,
mais tarde, ao de Tenno (termo que significaria, aproximadamente, “elevado”, ou “exaltado”,
usado para se referir especificamente ao imperador)
80
.
Em seguida, verificamos que o suporte ideológico, obviamente, não é uma estrutura
suficientemente firme para sustentar uma conjuntura de centralização político-administrativa.
Não demorou a que outros clãs começassem a usurpar o poder do sacerdote-imperador de
Yamato. Entre os primeiros, estavam os membros do clã Soga, que se tornaram hegemônicos
na corte Yamato por meio de casamentos com o clã imperial; os Soga buscavam ampliar a
influência da corte até o interior de Honshu, para obterem tributos cada vez maiores para si
mesmos e para os imperadores
81
.
Entretanto, observamos neste contexto a interferência de outros clãs interessados na
quebra da hegemonia dos Soga. Considerando que a estrutura de sustentação desta hegemonia
era baseada na fé religiosa, os clãs rivais arquitetaram o audacioso projeto de importar a
religião budista da China e da Coréia, o que degenerou numa guerra civil, da qual os Soga
saíram vitoriosos em 587. Eles continuaram a disseminar o budismo, num esforço gigantesco
para transformar o Japão em uma réplica insular da China imperial.
Encontraram um aliado entusiástico no sobrinho do imperador, o príncipe herdeiro
Shotoku, um aristocrata instruído que já apoiava o budismo
82
. Em 604, Shotoku promulgou
uma “Magna Carta” de 17 itens, baseada em modelos chineses, que introduziu a doutrina
radical segundo a qual o imperador japonês, assim como o chinês, era o único poder
governante do país. Três anos depois, o príncipe enviou uma missão oficial à China com
instruções para estudar as instituições e as práxis cotidianas chinesas.
Durante os dois séculos seguintes – e principalmente depois da fundação de uma
capital em Nara, em 710 – o Japão tornou-se uma cópia do estado chinês, com um governo
centralizado com uma corte dotada de hábitos e regras de comportamento cada vez mais
sofisticadas. Os membros mais submissos dos clãs trocaram suas armaduras pelos longos
mantos em estilo chinês. Os palácios foram modelados em estilo arquitetônico segundo
79
Ibidem, Op. cit., pp. 6 - 8
80
Ibidem, Op. cit., pp. 17 - 22
81
ISHII, Ryosuke. Op. cit., pp. 13 - 20
82
Idem, Op. cit., pp. 17 - 20
58
exemplos chineses. Os registros governamentais eram escritos em ideogramas chineses (que
foram incorporados à linguagem japonesa escrita). O budismo floresceu e passou a ter grande
influência no modo de vida e no pensamento japoneses
83
.
O princípio chinês (confucionista) de que o imperador era a fonte de toda a autoridade
também foi absorvido
84
. O imperador japonês, durante os séculos que se seguiram, raramente
exerceu um poder político real, mas sua presença distanciada e envolta na aura de divindade
dava legitimidade ao governo e ajudava a manter a coesão do corpo social. Embora, na
prática, os autênticos praticantes da autoridade política no país fossem os aristocratas e
funcionários da corte e os senhores feudais, eles sempre o exerciam em nome do imperador
85
.
Como resultado, a família imperial tem-se mantido intacta, sobrevivendo a todas as
reviravoltas da historia do Japão. Os atuais membros da família imperial seriam os
descendentes diretos do clã que estabeleceu sua hegemonia na planície de Yamato há mais de
1500 anos.
A importação sistemática de modelos chineses; iniciada por Shotoku revelou um traço
fundamentalmente japonês – a capacidade de absorver com relativa facilidade capitais
simbólicos importados de outras culturas. O clã dos Soga, em grande medida inspirador desse
processo, caiu vítima de um golpe palaciano em 645. Seus sucessores foram os membros do
clã Fujiwara. Através de ligações matrimoniais, os Fujiwara passaram a integrar a família
imperial e encamparam o controle do governo pelos cinco séculos seguintes
86
.
Na corte dos Fujiwara, semelhante às suntuosas cortes européias renascentistas,
floresceu as manifestações artísticas e culturais, especialmente quanto a capital foi transferida
em 794 para Heian (atual Quioto).
A partir deste ponto, verificamos a comprovação, por um viés inverso, de um dos
principais aspectos da teoria do Estado, preconizada por N. Elias. À medida que os diversos
clãs aristocráticos, bem como os diversos monastérios budistas e templos xintoístas foram
obtendo isenção fiscal de suas propriedades rurais; ou seja, à medida que o sistema de
tributação foi se descentralizando, o governo central préviamente estabelecido foi se
enfraquecendo. Neste período, os membros da classe guerreira (bushi)
87
, encarregados da
proteção das grandes propriedades contra saqueadores nômades, não reconheciam qualquer
83
Ibidem, Op. cit., pp. 22 – 29, 35
84
Ibidem, Op. cit., pp. 11, 22, 23, 29, 71
85
Ibidem.
86
ISHII, Ryosuke. Op. cit., pp. 24, 25, 33 - 39
87
Idem, Op. cit., pp. 23, 31, 37 - 38
59
compromisso de fidelidade superior à lealdade pessoal a seus chefes militares; e ignoravam a
autoridade da nobreza cortesã. A decadência dos Fujiwara ocorreu por volta de 1156, quando
duas facções clânicas da corte de Quioto (os Minamoto, do Leste de Honshu; e os Taira, do
Oeste), entraram em guerra civil por conta da discussão sobre qual membro da família
imperial deveria ascender ao trono, e Quioto tornou-se um cenário de batalha. A principio, a
vitória coube a Taira Kiyomori, líder dos Taira. Mas ele cometeu um erro fatal; em vez de
criar um novo regime, juntou-se ao antigo, adotando as maneiras da aristocracia cortesã e
casando sua filha com um membro da família imperial
88
.
Essa atitude decepcionou e afastou os guerreiros que levaram Kiyomori ao poder; e
proporcionou uma chance aos Minamoto. Reunindo os guerreiros descontentes, Minamoto
Yoritomo chefiou uma revolta contra a corte, expulsando os Taira de Quioto e derrotando-os
numa batalha naval no Mar de Seto
89
.
Ciente dos erros de Kiyomori, Yoritomo manteve-se independente da nobreza cortesã;
estabeleceu uma distinção clara entre a autoridade espiritual (reservada ao Imperador em
Quioto) e temporal, e instalou o governo de facto separado fora de Quioto, em Kamakura. O
tipo de regime de governo estabelecido em linhas gerais por Yoritomo praticamente seria o
exercido no Japão até a segunda metade do século XIX
90
. Esse regime passou a ser chamado
“shogunato”, por que Yoritomo e seus sucessores usaram o titulo de “shogun”, que significa,
grosso modo, “generalíssimo (nomeado pelo Imperador)”
91
.
Durante o shogunato Kamakura, temos o advento do estilo de administração
militarizada no país. Os shoguns nomeavam os governadores (grosso modo, numa posição
vagamente semelhante à nobreza feudal inglesa), que nomeavam os administradores das
grandes propriedades rurais e que por sua vez eram servidos por grupos de guerreiros. Neste
ponto, observamos o desenvolvimento da primeira fase do processo teórico de formação do
Estado, preconizada por N. Elias, com a junção dos grupos guerreiros em torno de uma
autoridade unificada.
A vitória contra as tentativas de invasão dos mongóis no século XII, simultaneamente
aumentou o prestigio político da classe guerreira e enfraqueceu o shogunato. No século XIV,
a derrubada do shogunato Kamakura, perpetrada por grupos guerreiros interessados na
88
Ibidem, Op. cit., pp. 35 - 38
89
Ibidem, Op. cit., 32 - 38
90
ISHII, Ryosuke. Op. cit., pp. 29 - 48
91
Idem, Op. cit., pp. 39, 59, 60, 97
60
restauração do poder temporal do imperador, deu origem ao shogunato Ashikaga, um regime
mais fraco que se caracterizou pelo clima de agitação sócio-política no período
92
.
O século XV no Japão caracterizou-se como um período de anarquia; a historiografia
japonesa tradicional chama de “A época da destruição do mais alto pelo mais baixo”,
caracterizando o contexto de inversão de valores sociais, quando lideres guerreiros menores
derrubavam grandes senhores, e congregações budistas apoiadas por camponeses e pelas
classes urbanas (artesãos e mercadores), inflamadas pela violência reinante, levantaram-se em
furiosas revoltas
93
. Este período conturbado transformou a sociedade japonesa numa
sociedade fragmentada, vagamente semelhante à da Europa feudal
94
. O país achava-se
dividido em centenas de domínios, na prática, independentes. Os senhores feudais viviam em
fortalezas e mantinham milícias de vassalos leais (temos aí o advento da categoria social
denominada samurai – em japonês, servidor), que recebiam terras em pagamento de sua
proteção armada
95
.
Em 1515, o primeiro passo não-premeditado para a reunificação do país foi dado por
um jovem senhor feudal, Oda Nobunaga, ao reunir apoio militar para consolidar sua própria
posição no contexto sucessório da liderança de seu clã
96
. Adquirindo a confiança de outras
facções armadas, Nobunaga reuniu tropas maiores e entrou em campanha contra adversários
maiores.
Simultaneamente, por volta dos anos de 1540 – 1550 chegam ao Japão os primeiros
navegadores, missionários e comerciantes portugueses
97
. Por volta de 1570, Nobunaga era tão
poderoso que conseguiu tomar Quioto, a antiga capital. Nobunaga foi assassinado em 1582 e
o processo de unificação do país foi completado por volta de 1590, por um de seus generais
98
,
Toyotomi Hideyoshi
99
.
Hideyoshi não media esforços para manter a autoridade estatal centralizada, e isso, no
contexto da época, constituiu uma fonte de diversos conflitos. As rígidas estruturas sociais
92
Ibidem, Op. cit., pp. 48 - 50
93
Ibidem, Op. cit., pp. 32
94
Ibidem
95
Ibidem, Op. cit., pp. 86
96
ISHII, Ryosuke. Op. cit., pp. 55 - 57
97
Segundo C. Kuniyoshi, o relato mais fidedigno a respeito dos primeiros contatos entre europeus (portugueses) e japoneses
é a “Teppo-ki” (Crônica da espingarda), de autoria do monge budista Nampo Bushi, que aponta o dia 23 de setembro de 1543
como marco cronológico da chegada dos portugueses em Tanegashima. Ver KUNIYOSHI, Celina. Imagens do Japão: uma
utopia de viajantes. São Paulo: Estação Liberdade: FAPESP, 1998. pp. 30 -31
98
ISHII, Ryosuke. Op. cit., pp. 55 - 59
99
Hideyoshi era um antigo camponês que ascendeu gradualmente da posição de soldado de infantaria para a de general,
sendo considerado até os dias de hoje na cultura popular japonesa como um paradigma de valor pessoal e um reflexo da crise
de valores sociais da época conturbada em que viveu.
61
haviam se afrouxado durante o período de anarquia; camponeses haviam se tornado
guerreiros, e samurais dedicavam-se à navegação, estabelecendo linhas de comercio, por
intermédio dos portugueses, por todo o Sudeste asiático, proporcionando rapidamente uma
substancial entrada no país de capitais econômicos e ideológicos. Hideyoshi tentou
estabelecer um rígido controle a todo este processo
100
. Por volta de 1603, um dos generais de
Hideyoshi, Ieyasu Tokugawa, presidente do conselho de regentes, assume o poder em função
de sua vitória sobre os partidários do herdeiro de Hideyoshi na batalha de Sekigahara
101
, e
estabelece sua própria dinastia
102
.
Paralelamente ao desenvolvimento do processo de unificação política do país sob
Nobunaga, Hideyoshi e Tokugawa, a presença européia no Japão foi gradualmente se
ampliando, em particular a dos missionários cristãos (especialmente jesuítas e
franciscanos)
103
. A principio, por conta da importância dos missionários jesuítas como
intérpretes e intermediários nas transações comerciais com a China e as colônias européias no
Sudeste Asiático, as autoridades japonesas não se preocuparam muito com a introdução do
cristianismo no país
104
. No entanto, considerando o fato de que os senhores das províncias do
sudoeste; as mais prósperas do país, devido à proximidade geográfica com o restante do
continente asiático, facilitando assim os contatos comerciais; professavam o cristianismo e o
proselitismo dos jesuítas nessas províncias alcançava cifras da casa de centenas de milhares;
mais as informações fornecidas pelo navegador inglês Will Adams (1564 – 1620)
105
(entre
outros europeus não-ibéricos que foram chegando ao Japão nesta época, no rastro das
descobertas portuguesas) a respeito do expansionismo colonial ibérico e suas relações
políticas com o catolicismo tridentino
106
; tais fatores levaram Ieyasu Tokugawa, entre outros
dirigentes japoneses, a considerar (corretamente) a introdução do cristianismo como a ponta-
de-lança de uma manifestação imperialista estrangeira. Ao longo deste processo,
concomitantemente, temos o advento dos holandeses, que procuravam eliminar o monopólio
comercial português no Japão, e por tratarem de questões comerciais sem imiscuírem questões
100
Idem.
101
Idem, Op. cit., pp. 59, 67 - 69
102
Ibidem, Op. cit., pp. 53 - 77
103
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 306 – 310, vol. 1
104
Idem.
105
Idem, pp. 11, vol. 1
106
Entre outras informações, acerca da Reforma Protestante (que contrariava a condição monolítica do cristianismo, alegada
pelos missionários católicos) e da tecnologia naval e militar praticada na Europa.
62
religiosas, foram conquistando a preferência dos dirigentes japoneses em detrimento dos
portugueses
107
.
Em 1638, o terceiro shogum Tokugawa, Iemitsu
108
, neto de Ieyasu, sufoca uma
rebelião de camponeses liderada por cristãos em Shimambara, e obtém daí um pretexto para
invocar os decretos de expulsão baixados por Oda Nobunaga e Toyotomi Hideyoshi. Não
seria tanto por temor de uma conquista estrangeira que motivou o shogunato Tokugawa a
fechar o Japão, mas principalmente pela necessidade de controlar os elementos mais próximos
que se encontravam insatisfeitos com o Estado
109
, tais como os tozama daimyo e os ronin.
Sob o shogunato dos Tokugawa, a estratificação social foi rigorosamente
regulamentada e o contato do país com produtos e idéias estrangeiras passou a ser
severamente controlado pelo Estado; durante todos os 268 anos do período Tokugawa, o país
ficou totalmente isolado de qualquer interferência externa
110
. Em 1636, um decreto proibia,
sob pena capital, qualquer japonês de sair do país
111
. O comércio exterior era efetuado através
de um enclave instalado em Deshima, uma ilha artificial no porto de Nagasaki, onde se
instalavam uma missão comercial holandesa e alguns poucos comerciantes chineses, os
únicos estrangeiros que tinham autorização para entrar no país
112
.
“Através do isolamento do país e da proibição aos japoneses de deixar o país, o
governo Bakufu corta efetivamente as fontes de abastecimento dos daimyo e as coloca
sob seu próprio controle o comércio chinês e holandês em Nagasaki”
113
.
Hierarquia social no período Tokugawa
114
:
Daimyo:
Em japonês, “grande nome”. O termo refere-se aos líderes clânicos que, grosso modo, no
contexto da estrutura sócio-política japonesa, comparam-se aos senhores feudais
107
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 135 – 136, vol. 2
108
ISHII, Ryosuke. Op. cit., pp. 67
109
STORRY, Richard. A Modern History of Japan. Middlesex: Penguin Books, 1960. pp. 67
110
ISHII, Ryosuke. Op. cit., pp. 59 - 89
111
No século XV, mercadores e corsários japoneses circulavam pela costa da China, eventualmente entrando em contato com
os portugueses no século XVI. As áreas de contato eram o arquipélago de Okinawa, a costa Chinesa, a Indochina, Java e as
Filipinas. Apesar de não ser prioridade estratégica portuguesa, após os contatos com os corsários e mercadores japoneses no
sudeste asiático, os navegadores portugueses com experiência na região passaram a se interessar em descobrir aonde era o
Japão. KUNIYOSHI, Celina. Op. cit., pp. 28 – 30
112
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 83, vol. 2
113
STORRY, Richard. op. cit., Idem
114
Ver Anexo III
63
europeus
115
. Portanto, com reservas, podemos classificar os daimyo como senhores
feudais. Todo daimyo era, necessariamente, membro da classe da classe guerreira,
portanto um samurai.
Categorias de Daimyo:
• Parentes consangüíneos dos Tokugawa
• Fudai: Inclui os Hatamoto
116
dos Tokugawa e outros que lutaram sob seu
comando em Sekigahara, adquirindo assim direitos hereditários.
• Tozama: Seriam os daimyo submetidos por Ieyasu Tokugawa após a batalha de
Sekigahara. Constituíam os senhores dos feudos do sudoeste do Japão, os
economicamente mais ativos do país, em particular devido aos contatos
comerciais com os países do Ocidente. Eventualmente, seria uma aliança destas
províncias do sudoeste que viria a eliminar a hegemonia dos Tokugawa no século
XIX.
Samurai:
Guerreiros (em japonês, bushi) subordinados e dependentes dos Daimyo
117
.
No contexto social, somente os samurais podiam possuir terras, andar a cavalo, portar
espadas ou usar sobrenomes de família; ou seja, somente os samurais dispunham do que
poderíamos chamar, grosso modo, de atributos de direitos civis.
Camponeses e pescadores:
Os camponeses eram os responsáveis pelo cumprimento de uma pesada carga fiscal.
Entretanto, apesar de não possuir a terra, o camponês usufruía a mesma, garantindo
algumas possibilidades de enriquecimento
118
.
Artesãos urbanos:
Os artesãos encontravam-se, dentro da ética confucionista e budista, praticamente no
mesmo nível de valorização social que os camponeses e pescadores, por exercerem uma
atividade produtiva, em contraste com os mercadores
119
.
115
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 61 – 64, vol. 2
116
Hatamoto significa literalmente "porta-estandarte". No sistema feudal japonês, os hatamoto eram os oficiais do estado-
maior de um daimyo encarregados de sua segurança pessoal, e desfrutavam, portanto de sua confiança irrestrita. Em geral,
gozavam de privilégios inferiores somente aos dos parentes consangüíneos do daimyo.
117
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 7 - 8, vol. 7
118
ISHII, Ryosuke. Op. cit., pp. 87 - 88
64
Mercadores:
Apesar de gerarem grande volume de riqueza, os comerciantes urbanos eram
considerados como moralmente degenerados (por não exercerem uma atividade
essencialmente produtiva, pelo ponto-de-vista da ética samurai), portanto socialmente
inferiores.
Eta:
Parias da sociedade; coveiros, açougueiros, curtidores de couros, etc., indivíduos
considerados impuros pela ética budista, por exercerem atividades diretamente
relacionadas com a morte e a manipulação de carne e sangue. A palavra eta em japonês
significaria, aproximadamente, “imundo”. Também eram chamados burakumin,
“aldeões”
120
.
Após a batalha de Sekigahara, um grande número de guerreiros ficou sem suserano.
Alguns se tornaram fazendeiros, outros se ligaram a novos suseranos, mas um grande número
tornou-se o que passou se chamar “ronin”
121
, ou guerreiros sem mestre. Os ronin, no contexto
geral da cultura japonesa são ocasionalmente encarados, ou como um tipo de idealizado de
“cavalheiro andante”
122
; ou como desordeiros sedentos por violência e uma constante ameaça
à ordem e a harmonia social.
O shogunato Tokugawa estabeleceu um complexo, porém bastante efetivo sistema
para neutralizar possibilidades de revolta interna. Um dos mecanismos desta estrutura era o
estabelecimento de um sistema de custódia permanente: cada daimyo era compelido a residir
alternadamente em seu feudo e na cidade de Edo, (atual Tóquio), a cidade onde Ieyasu
Tokugawa estabelecera a capital administrativa do país (o imperador, teoricamente o vértice
do topo da pirâmide social japonesa
123
, na prática era uma figura simbólica destituída de
poder temporal, vivia isolado com uma corte reduzida em Quioto). Em um ano a cada dois,
cada daimyo deveria se apresentar ao shogun em Edo; e quando se encontrava em seu feudo,
sua família deveria permanecer na residência em Edo (na prática, como reféns do Estado)
124
.
Todos os viajantes que entravam e saíam de Edo eram registrados em barreiras controladas
119
Idem, Op. cit., pp. 76
120
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 216 – 217, vol. 1
121
Em japonês, “homem à deriva”.
122
Neste caso, referiam-se geralmente como “sugiyosha”, ou “guerreiro aprendiz”.
123
Ver Anexo III
124
ISHII, Ryosuke. Op. cit., pp. 60 - 62
65
por guardas armados
125
; e nenhum casamento entre famílias de daimyo poderia ser realizado
sem autorização expressa do shogun. Havia também severas restrições quanto à construção de
novos castelos e/ou fortalezas, ou reparos e/ou restauração de antigos
126
.
Assim como ocorreria posteriormente a Luis XIV na França, Ieyasu Tokugawa
percebeu que a imposição de obrigações cerimoniais e cortesãs aos daimyo neutralizaria sua
capacidade de eventualmente planejar e organizar rebeliões contra o Poder central.
Uma vez em Edo, os daimyo deveriam apresentar-se ao shogun ao menos três dias por
mês; e eles eram constantemente convocados para cerimônias formais sem nenhuma
finalidade prática; ocasionalmente, os daimyo eram destacados para prestarem “favores
embaraçosos”, tais como contribuições para a expansão do castelo de Edo ou o santuário do
mausoléu de Ieyasu Tokugawa em Nikko. Desta forma, o shogunato buscava prevenir para
que os daimyo não pudessem dispor de capital suficiente para mobilizar seu potencial
militar
127
. Com esse sistema, Edo tornou-se um cenário de rivalidades cortesãs entre os
daimyo e suas comitivas de samurais, no sentido de angariar favores do Shogun (Esta
pesquisa considera como, talvez, à semelhança do ambiente sócio-político classificado por
Norbert Elias como "Sociedade de Corte").
Apesar de possuírem autonomia em seus domínios, os daimyo eram rigorosamente
vigiados por uma rede de espionagem a serviço do shogunato (especialmente os senhores dos
feudos do sudoeste). Em seus próprios domínios, os Tokugawa estabeleceram, para as pessoas
comuns, meticulosas regras de comportamento que afetariam cada aspecto de suas vidas
cotidianas (vestuário, residência), especialmente os relacionamentos sociais; eventualmente,
estas regras se tornariam modelo para o governo dos feudos pelos daimyo
128
. Desta forma,
estavam estabelecidas as bases da cultura material japonesa conforme foi apresentada aos
ocidentais algum tempo mais tarde, no século XIX.
“Ainda permanece nos dias de hoje, na Europa e América, uma sedutora
imagem do Japão como uma terra de quimonos, de gueixas diante de pagodes, “casas
de papel” e de juncos de casco quadrado navegando placidamente entre as ilhas. (...)
125
Tal determinação é digna de nota, considerando-se o fato de que, já no começo do século XVII, Edo contava uma
população superior a um milhão de habitantes e uma área superior às maiores cidades européias da época, Londres (700 mil
habitantes) e Paris (500 mil habitantes).
126
ISHII, Ryosuke. Op. cit., pp. 57 - 76
127
Alguns intelectuais japoneses modernos enxergam no shogunato Tokugawa uma espécie de protótipo do Estado
Absolutista, ou até mesmo do Estado policial moderno. ISHII, Ryosuke. Op. cit.
128
STORRY, Op. cit., pp. 66 – 69
66
Esta ilusória imagem do Japão moderno deriva indiretamente do impacto do
encantamento produzido no senso estético de europeus e americanos quando o Japão
foi “descoberto” no século XIX. Nesta descoberta, as xilogravuras de Hiroshige,
Hokusai, Utamaro e diversos outros tiveram um papel fundamental. Na Inglaterra, a
“febre” das “japaneseries” esteve no auge nas últimas duas décadas do século XIX
(...), mas por conta da aliança anglo-japonesa, continuou a despertar interesse até o
início da Primeira Guerra Mundial
129
”.
Tal encantamento, derivado principalmente das obras de observadores do século XIX,
como Pierre Loti e Lafcadio Hearn, constitui na sobrevivência de elementos e estruturas
sócio-culturais amadurecidos ao longo do período de isolamento da era Tokugawa.
Consideremos, por exemplo, o ambiente da Tokaido (Estrada costeira leste), que ligava Edo a
Quioto; por ela circulavam as comitivas de daimyo, indo ou voltando de suas audiências
obrigatórias com o Shogun em Edo, com suas escoltas de samurais. Uma vez por ano, o
“Opperhoofd”, ou diretor do estabelecimento comercial holandês em Deshima, se apresentava
ao Shogun, e a partir do século XVIII era respeitado como um “daimyo estrangeiro”; sua
comitiva, formada por marinheiros, africanos e indonésios, deveria constituir um estranho
espetáculo para os freqüentadores da Tokaido
130
.
Em 1700, a população de Edo ultrapassava 1.500.000 habitantes. Ao mesmo tempo, os
samurais passaram a ser remunerados em dinheiro, gerando um mercado consumidor urbano
de cerca de dois milhões de pessoas, somente em Edo. Muitas famílias de mercadores,
aproveitando esse novo consumismo, fizeram enormes fortunas durante o período Tokugawa.
Uma das grandes dinastias comerciais foi fundada por um samurai desempregado que
pertencia à família Mitsui
131
.
Ao visitar Edo, surpreendeu-se com o número de pessoas que viviam ali. Voltando
para casa, anunciou que pretendia trocar a honra inútil do status de samurai pela vida mais
humilde, porém mais desafiadora de mercador. Os Mitsui percebiam que a economia
monetária estava substituindo rapidamente o antigo sistema rural de permutas. Desta forma,
enquanto o país permanecia isolado do resto do planeta, aparentemente se formava no interior
da sociedade japonesa uma burguesia manufatureira e comercial que, mesmo destituída de
129
STORRY, op. cit., pp. 70
130
STORRY, op. cit., idem
131
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 209 – 213, vol. 5
67
direitos civis, viria a assumir, ao lado dos daimyo que se opunham aos Tokugawa, uma
posição de liderança no momento de ruptura que estava para ocorrer
132
.
Ao longo do período Tokugawa, as atividades de produção, consumo e distribuição
foram desenvolvidas até atingir um padrão muito alto, e um sistema econômico envolvendo o
país inteiro foi sendo gradualmente implantado. Embora não fosse moderna, existia uma rede
eficiente de transporte e comunicações (estradas e correios) estendendo-se pela totalidade do
país
133
.
Estradas principais:
• Tokaido (Estrada costeira leste): Ligação entre Edo e Quioto, partindo do atual distrito
de Nihonbashi (Tóquio).
• Nakasendo (Estrada central das montanhas): Ligação entre as principais províncias
interiores em torno de Quioto.
• Outras duas estradas seguiam para a região de Nikko, no nordeste do Japão; e outra
rumo à região a noroeste do Monte Fuji.
Em geral, era muito comum observar nas estradas estafetas do governo (invariavelmente,
samurais) galopando por elas em alta velocidade, com uma caixa de laca contendo dinheiro
e/ou documentos e portando uma lanterna de papel com o kanji (ideograma) simbolizando
“assunto oficial”. Um sistema de escalas permitia que estes mensageiros cobrissem a distância
entre Edo e Osaka em cerca de 60 horas (o tempo usual era de uma semana). Além destes
funcionários, circulavam pelas estradas peregrinos dirigindo-se a santuários de templos,
mercadores e/ou caravanas de mercadorias, trupes de atores teatrais e, ocasionalmente, um
enviado da corte imperial de Quioto dirigindo-se a Edo
134
.
Na Tokaido, havia 53 estações de escala
135
, além de inúmeras hospedarias e casas de chá.
Nestas estações, haviam barreiras controladas por guardas do shogunato, por onde somente
era possível passar entre o nascer e o pôr do sol. Tentar desviar de uma barreira oficial
constituía crime passível de pena capital. Alem disso, muitos rios não eram cruzados por
pontes (alguns até poderiam ser cruzados por linhas regulares de barcos). No rio Oigawa,
mesmo o uso de barcos era proibido e a travessia era feita sobre os ombros de carregadores
que residiam às margens do rio especialmente para esta finalidade
136
.
132
Idem.
133
WATANABE, Akio. op. cit., pp. 4 - 5
134
STORRY, op. cit., pp. 71 - 72
135
Que serviram de tema para a famosa série do mestre gravurista Hiroshige (1797 – 1858).
136
STORRY, Op. cit., pp. 72
68
Devido à precariedade das pontes e das passagens montanhosas, o volume de transporte
sobre rodas era muito pequeno. A maior parte da produção era transportada por navegação de
cabotagem, e o destino era geralmente Osaka, até os dias de hoje o maior centro de
distribuição comercial do país.
Esses sistemas de transações sociais engendraram nas pessoas uma consciência que,
embora certamente não fosse uniforme, continha elementos que eram partilhados
mutuamente. Desta forma, o prévio estímulo direto por trás da modernização veio das
relações externas. Procedentes do norte, os russos vinham buscando o comércio com o Japão
desde o final do século XVIII, e eventualmente, procedentes do sul, os britânicos chegaram ao
leste da Ásia com exigências ainda mais fortes em termos de comércio. Os japoneses foram
sensíveis às implicações para si próprios da subjugação britânica da China na Guerra do Ópio,
e do envio a Cantão de uma frota britânica para conseguir a abertura do mercado chinês
137
.
Mesmo com todo o empenho do Estado para manter a hierarquia social estática, tais
esforços foram frustrados pela gradual, porém inexorável, monetarização da economia e das
transações sociais em geral. Apesar do padrão de riqueza oficialmente reconhecido ser
baseado na permuta e contabilização da quantidade de arroz produzida por cada feudo, tal
padrão foi sendo gradualmente empregado apenas como referência para a conversão em
moeda, até que em meados do século XVIII a economia do país já se encontrava, de facto,
totalmente monetarizada. Naturalmente, desde há centenas de anos que já havia a circulação
de moedas de cobre e prata (e, muito raramente, de ouro), mas o padrão oficial de avaliação
de riqueza sempre fora determinado pela medida da produção de arroz; com o aumento da
população urbana e o incremento das atividades comerciais, os fardos de arroz
138
foram sendo
substituídos por moeda como principal instrumento de permuta comercial. O incremento da
monetarização da economia japonesa se deu a partir do século XV; e com a ampliação do
comércio exterior a partir dos séculos XVI e XVII, em função dos contatos com comerciantes
portugueses, espanhóis, holandeses e ingleses, temos o aumento da demanda por ouro e prata.
Ao longo do século XVII, cada vez mais senhores de terras (samurai) negociavam sua
137
WATANABE. op. cit., pp. 2
138
Em japonês, kokku; um fardo de arroz embalado em palha contendo a quantidade necessária para, teoricamente, sustentar
uma família camponesa por um ano (conceito de avaliação estabelecido para fins de contabilidade censitária).
Tradicionalmente, o termo passou a designar o padrão de medida de riqueza.
69
produção de arroz em dinheiro com os mercadores de Osaka, tendo como conseqüência o
desenvolvimento de uma burguesia mercantil em Osaka e Edo
139
.
“(...) à medida que avançava o século XVII, muitos (proprietários) samurais
trocavam arroz por dinheiro com os mercadores de Osaka, que foram desenvolvendo
uma comunidade riquíssima, apesar de socialmente inferior. À medida que Edo
crescia, tornava-se o quartel-general de uma imensa população de guerreiros
improdutivos, enquanto a classe mercantil crescia demográfica e economicamente. Por
outro lado, a classe samurai constantemente perdia força econômica (...)
140
”.
Para isso, contribuía o conceito de superioridade que os samurais tinham de sua
categoria social em relação às demais, em relação às quais os mercadores ocupavam a posição
mais inferior, como se verifica neste depoimento citado por R. Storry:
“(O célebre educador e intelectual) Fukuzawa Yukichi (1835 – 1901),
fundador da Universidade de Keio, conta em sua autobiografia como foi retirado da
escola por seu pai, um samurai, por estar recebendo noções elementares de aritmética.
O pai de Fukuzawa disse que era “abominável que crianças inocentes sejam ensinadas
a manipular números – o instrumento dos mercadores
141
”.
Ao longo do século XVIII, a classe samurai, em função do estilo de vida cortesão
desenvolvido em Edo, ia declinando economicamente (Seria lícito, talvez, constatar neste fato
uma situação análoga à que vinha se desenvolvendo na Europa, particularmente na França, no
mesmo período), em função das dívidas contraídas, ao passo que ia se desenvolvendo uma
vigorosa vida cultural burguesa, manifestada principalmente pelo teatro (ocasionalmente
submetido a medidas restritivas pelo shogunato, como a proibição às mulheres do ofício de
atriz), poesia, música e artes plásticas.
Ocasionalmente, o shogunato outorgava medidas de contenção de consumo de
supérfluos, decretava cancelamentos de débitos de samurais, e outras medidas de restrição ao
desenvolvimento da burguesia mercantil, todas de efeito restrito.
139
STORRY, op. cit., pp. 73
140
STORRY, op. cit., pp. 74
141
STORRY, op. cit., idem
70
No século XVIII, no Japão rural, as condições de vida eram extremamente difíceis
(exceto para alguns poucos camponeses enriquecidos e mercadores que praticavam a usura),
com os samurais vivendo em permanente condição de débito; ao passo que nas grandes
cidades praticava-se um estilo de vida burguês cada vez mais hedonista. Estes fatores tinham
o efeito de reduzir a rigidez da hierarquia social e promover uma razoável mobilidade entre os
níveis sociais; enquanto ocasionalmente alguns mercadores ascendiam à condição de samurais
através do casamento ou da adoção, muitos samurais empobrecidos ou endividados tornavam-
se entusiasticamente comerciantes, como o caso emblemático dos fundadores do clã dos
Mitsui; enquanto muitos dos cambistas e/ou usurários deste período viriam a ser os
antepassados dos fundadores das principais instituições bancárias japonesas modernas
142
.
O florescimento e a ascensão da classe capitalista eram incompatíveis com o regime feudal.
O capitalismo mercantil japonês se desenvolveu, em termos práticos, grosso modo, de
forma semelhante ao capitalismo mercantil europeu, com as grandes cidades atuando como a
“metrópole”, e as zonas rurais no papel de “colônias”.
Os principais fatores que mais contribuíram para o desenvolvimento de manufaturas e do
mercado interno seriam os seguintes
143
:
• Mineração (metais e carvão)
• Metalurgia
• Produção especializada em diversas províncias, encorajada por daimyo
empreendedores (Ex.: Seda e porcelana).
• Produção caseira de manufaturas, complementar à produção agrícola ou pesqueira.
Paralelamente, as flutuações do mercado de arroz, as dívidas acumuladas pelos daimyo e
samurais perante os mercadores e as dificuldades inerentes à natureza da agricultura pré-
moderna (secas, enchentes, perda de safra, etc.) contribuíam para manter a maior parte da
população camponesa num permanente estado de miséria. As conseqüências mais evidentes
da miséria da população camponesa eram a prática eventual do infanticídio e os ocasionais
levantes de camponeses contra os daimyo (a historiografia japonesa registrou mais de 700, no
século XVIII), motivadas principalmente pelas combinações de quebras de safra e a
especulação de preços pelos mercadores de arroz, que causavam períodos de fome
144
.
142
STORRY, op. cit., pp. 77
143
STORRY, op. cit., pp. 77 – 78
144
STORRY, op. cit., pp. 76
71
Apesar de serem registrados numerosos levantes de camponeses ao longo da era
Tokugawa, tais irrupções não consistiam em movimentos revolucionários, considerando-se a
forte influência da ética confucionista na cultura sócio-política japonesa. Os levantes eram
motivados pela fome, não pelo desejo de mudar a ordem social ou o sistema de governo
145
.
Conquanto não tivessem a finalidade de mudar a ordem sócio-política, os levantes de
camponeses eram sintomas da incapacidade do shogunato de equalizar a estabilidade sócio-
política com as peculiaridades da dinâmica sócio-econômica. Por detrás da fachada de
estabilidade, o sistema tornava-se progressivamente instável, por conta da contradição
estrutural; e dois fatores contribuiriam decisivamente para romper a ordem estabelecida pela
dinastia Tokugawa: a intervenção das potências ocidentais, e a crescente insatisfação dos
daimyo; em particular, os senhores das províncias do sudoeste.
145
STORRY, op. cit., pp. 77
72
2 – O advento da modernidade: a Era Meiji
De uma forma geral, o Bushido (em japonês, “Caminho do guerreiro”) consiste numa
implementação prática do confucionismo na construção ideológica da ordem sócio-política,
no contexto do regime do shogunato
146
. Dentro deste contexto de construção da ordem
ideológica, ganha destaque a influência dos eruditos japoneses que, desde o século V da era
cristã, equacionaram as concepções sócio-políticas do confucionismo, budismo e xintoísmo; e
a formação educacional da classe samurai, que enfatizava igualmente o culto às artes marciais
e a formação intelectual baseada no estudo dos clássicos da filosofia e literatura chinesas.
“(...) o fato é que esta atividade intelectual desenvolveu, lentamente, ao longo
dos anos, uma reação em cadeia muito prejudicial para o prestígio do shogunato. O
incentivo oficial ao estudo (com a finalidade de estabelecer os quadros da
administração pública) conduziu ao surgimento de grupos de eruditos que passaram a
questionar as bases do shogunato como instituição. (...) (Estes eruditos) começaram a
pensar que, afinal de contas, os japoneses deviam menos lealdade ao shogunato em
Edo que para a um tanto negligenciada dinastia de imperadores, que vivia em tolerável
conforto, mas sem nenhum poder, em Quioto. O próximo passo – e todo o processo se
desenvolveu ao longo de várias décadas – seria suspeitar que os shogun fossem, de
fato, usurpadores
147
”.
Este raciocínio não representava a priori nenhuma ameaça, até o momento em que o
shogunato manifestou sua fragilidade ao ser confrontado pelas nações do Ocidente, em
meados do século XIX.
Por volta de 1716, o shogun Yoshimune Tokugawa relaxou a legislação que bania
produções culturais estrangeiras (ou seja, na prática, os livros holandeses que já vinham
entrando no país através do enclave de Deshima, em Nagasaki). Através destes livros, iam
penetrando no Japão, através de traduções do holandês, conhecimentos principalmente de
146
R. Benedict afirma que aquilo que foi apresentado ao Ocidente na 1ª metade do século XX como “O Caminho do
Guerreiro” não passava de criação literária moderna, voltada para as finalidades sócio-políticas do Estado japonês pré-
Segunda Guerra, pouco relacionada com o autêntico conceito de honra prescrito pela ética tradicional japonesa. ver
BENEDICT, Ruth., O crisântemo e a espada. 3. ed. São Paulo: Perspectiva, 2002., pp. 149
147
STORRY, op. cit., pp. 82
73
medicina, ciências e arte militar. Nesta mesma época, a expansão russa em direção à costa do
Pacífico e a colonização da Sibéria começava a render frutos, gerando preocupação para os
altos círculos do shogunato
148
.
Ao mesmo tempo em que tal preocupação fortalecia a opinião de elementos que
advogavam a abertura do país ao comércio exterior, através da criação de uma marinha
mercante (tal como o navegante inglês Will Adams sugeriu a Ieyasu Tokugawa, no século
XVI), ao longo da primeira metade do século XIX começavam a surgir, com certa freqüência,
navios ocidentais (russos, ingleses e americanos, em geral; em sua maioria, baleeiros
149
) nas
costas japonesas.
Em 1805, uma missão russa permaneceu alguns meses ancorada no porto de Nagasaki,
tentando estabelecer contato oficial com o governo japonês, sem sucesso
150
. Entretanto, a
expansão russa pela Sibéria e pelo litoral do Pacífico, além da colonização do Alasca, tornava
o território japonês um ponto de apoio importante demais para ser ignorado; acabava de
nascer o principal problema geopolítico do Japão moderno – o relacionamento com a Rússia.
A partir deste momento, com o inicio da grande corrida neo-colonialista do século
XIX, a chegada de outras potencias européias seria uma mera questão de tempo.
“A derrota da China na Guerra do ópio, em 1842, foi seguida de uma
prolongada estadia de uma força naval britânica nas ilhas Ryukyu, parte dos domínios
do daimyo de Satsuma, e em 1846 foi dada permissão a um missionário inglês de
permanecer em Okinawa
151
”.
Por volta de 1852 – 1853, praticamente havia uma “disputa” não-declarada sobre qual
seria a primeira potência ocidental a conseguir forçar o shogunato a estabelecer negociações.
Quando a esquadra comandada pelo almirante russo Yevfimy Putyatin (1803 – 1883) se
aproximou de Nagasaki em 1853, a frota norte-americana do comodoro Matthew C. Perry
(1754 – 1858) já havia chegado meses antes em Edo
152
.
148
STORRY, op. cit., pp. 83
149
Em seu texto literário mais conhecido, Moby Dick, o escritor norte-americano Herman Melville, fazendo uma descrição
detalhada da indústria da pesca da baleia em meados do século XIX para dar suporte à sua narrativa, comenta a freqüência
com que os baleeiros do mundo inteiro circulam por praticamente todo o planeta em busca de caça, incluindo as regiões
costeiras do Japão. V. MELVILLE, Herman. Moby Dick. Rio de Janeiro: Ediouro; São Paulo: Publifolha, 1998. pp. 59
150
STORRY, Op. cit., pp. 84
151
STORRY, Op. cit., idem.
152
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 177 , 270; vol. 6
74
Segundo a historiografia japonesa, a ruptura ocorreria em 1853, com a chegada, no
porto de Tóquio (interditado a qualquer embarcação estrangeira) de uma delegação norte-
americana liderada pelo comodoro Perry, apoiado por uma frota de quatro navios, e trazendo
uma solicitação de abertura dos portos japoneses assinada pelo presidente Millard Fillmore.
Em tom de velada ameaça, a mensagem informava ao atual shogun, Ieyoshi Tokugawa, que
Perry voltaria no ano seguinte para saber a resposta japonesa, "com uma força bem maior"
153
.
No momento em que Matthew C. Perry negociou com o shogunato, temos no contexto
intelectual japonês uma retomada dos antigos textos
154
do Kojiki e do Nihon Shoki.
Tal clima de efervescência intelectual tornava o contexto ideológico propício para a rebelião
contra o shogunato que viria a ocorrer a partir da década de 1850.
As razões do interesse americano pelo Japão eram as seguintes:
• Desenvolvimento do comércio com a China, através do enclave de Cantão.
• Desenvolvimento da pesca da baleia na costa do Pacífico.
• A expansão do desenvolvimento da Califórnia, por conta da corrida do ouro de 1849.
• O desenvolvimento da tecnologia de navegação a vapor.
Nos Estados Unidos, desenvolveu-se uma forte pressão por parte de empresários do ramo
de navegação, igrejas e missionários, diplomatas e oficiais de marinha, no sentido de que o
governo se voltasse em força para a China e o Japão, em grande parte baseada na ideologia do
“Destino manifesto”.
Seis anos antes de Perry, o governo norte-americano enviou uma missão comandada pelo
comodoro James Biddle (1783 – 1848); que fracassou em parte pelo fato de Biddle estar
limitado pelas ordens de Washington para agir com cautela, o que foi interpretado como
manifestação de fraqueza pelo shogunato. Por outro lado, Perry recebeu carta branca do
governo de Washington e fez uma entrada na baía de Edo carregada de demonstrações de
força; incluindo uma passagem por Okinawa, meses antes de chegar a Edo, de forma que o
shogunato fosse prevenido da seriedade de suas intenções. As chegadas quase simultâneas de
Perry e Putyatin ao Japão colocaram o shogunato sob a pressão de um perigoso dilema
155
.
A pressão das potências ocidentais sobre o Japão baseava-se nos seguintes fatores:
153
PANIKKAR, K. M., op. cit. pp. 203
154
IKEDA, Daisaku. Os clássicos da literatura japonesa – Comentários e discussões. Rio de Janeiro: Record, 1979. pp. 43 -
83
155
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 177, 270; vol. 6
75
• Superioridade tecnológico-militar dos ocidentais
• Possibilidade de bloqueio do abastecimento de Edo, através da interferência na
navegação de cabotagem japonesa.
• Interferência na atividade pesqueira, também bloqueando o abastecimento no país.
Tanto uma tentativa de resistência armada (de fato, impraticável) quanto a possibilidade
de abertura do mercado interno japonês colocavam a posição do shogunato em xeque. Para
piorar a situação, o shogun Ieyoshi Tokugawa morreu repentinamente, um mês após a
chegada de Perry. Com a ameaça estrangeira e a demonstração de fraqueza por parte do
shogunato, o prestígio da corte de Quioto ia gradualmente se restaurando e fortalecendo.
Um dos sintomas deste fortalecimento foi a fundação em Quioto, ainda em 1847, da
Gakushuin
156
, um estabelecimento de ensino superior destinado, inicialmente, à formação dos
Pares do Trono, em assuntos de política, administração e diplomacia.
As exigências norte – americanas inicialmente consistiam nos seguintes pontos:
• Asilo para marinheiros náufragos
• Abertura de comércio
• Reabastecimento de carvão e víveres para os navios em quaisquer portos do país, não
apenas em Nagasaki.
Muitos daimyo, liderados pelo Senhor de Mito (membro de um ramo do clã Tokugawa),
consideravam que transigir às exigências norte-americanas dariam margem a outras ainda
maiores, enfraquecendo ainda mais a posição japonesa. Outros consideravam que já estava
mais que na hora de abrir o país. Abe Masahiro
157
(1819 – 1857) decidiu adotar uma política
de “cordialidade evasiva” em relação aos norte-americanos. No ano seguinte, Perry e Putyatin
retornaram ao Japão. Perry obteve a assinatura do Tratado de Kanagawa (março de 1854), e
Putyatin a do Tratado de Shimoda (janeiro de 1855). Com o advento da Guerra da Criméia
(1853 – 1855), uma força naval britânica sob o comando do almirante Sterling chegou a
Nagasaki, caçando a frota de Putyatin, que já havia partido rumo às ilhas Kurilas meses antes.
156
A Universidade Gakushuin funciona até os dias de hoje, com seus campi em Tóquio e Quioto, sendo um dos mais
prestigiosos estabelecimentos de ensino superior do Japão; no século XX, pelo menos três gerações de herdeiros do Trono
Imperial foram educadas nesta instituição.
157
Presidente do conselho do shogunato. Enviou uma cópia da tradução do ultimato de Perry a todos os daimyo do país,
recomendando a aceitação das exigências ali contidas.
76
De qualquer forma, Sterling aproveitou a viagem para obter dos japoneses um
compromisso para reabastecer navios britânicos em Hakodate e Nagasaki. Em setembro de
1854, um dos navios de Putyatin atraca em Osaka, antes de rumar para Shimoda. No mês
seguinte, este navio naufraga, devido a um terremoto em Nagasaki. É interessante notar que
tanto Hakodate (Yezo, atual província de Hokkaido) quanto Shimoda (província de Izu)
situam-se em pontos extremos do país, longe de Edo e de Quioto
158
.
Os termos do Tratado de Kanagawa, firmado com o governo dos Estados Unidos, eram os
seguintes:
• Abertura dos portos de Hakodate e Shimoda para reabastecimento de navios
americanos e comércio
• Asilo para náufragos
• Estabelecimento de um consulado americano em Shimoda (instalado em 1856, sob o
comando de Townsend Harris).
Os termos do Tratado de Shimoda, firmado com o governo russo, eram os seguintes:
• Repartição das ilhas Kurilas e Sakalina entre a Rússia e o Japão.
• Abertura dos portos de Nagasaki, Shimoda e Hakodate aos navios russos.
• Cláusula de extraterritorialidade judiciária.
No final de 1855, o shogunato firma um compromisso diplomático semelhante aos
firmados com a Rússia e os Estados Unidos, desta vez com a Holanda. Após a partida de
Perry, o shogunato decide criar sua própria Marinha em bases modernas
159
, e encomenda seus
navios à Holanda. Devido à Guerra da Criméia, não é possível enviar navios em grande
quantidade, mas o governo holandês envia uma embarcação
160
, que é utilizada pelo
shogunato, sob a orientação de agentes holandeses, para treinar marinheiros, navegadores e
engenheiros navais, servindo de embrião para o surgimento da marinha japonesa moderna.
Com este gesto de boa-vontade, a Holanda consegue obter do shogunato a revisão do status
do sistema do enclave de Deshima
161
.
158
STORRY, op. cit., pp. 91
159
Neste momento, é possível perceber o contraste entre os chineses e japoneses, em relação ao impacto da cultura material
do Ocidente.
160
O vapor “Soembling”, rebatizado “Kanko – maru”.
161
STORRY, op. cit., pp. 92
77
O cônsul norte-americano Townsend Harris (1804 – 1878), manipulando os temores dos
japoneses a respeito de uma possível intervenção britânica (os japoneses estavam cientes do
que havia ocorrido na China, com a Guerra do Ópio), obtém as seguintes concessões:
• Extraterritorialidade judiciária
• Direito de residência permanente para cidadãos americanos em Hakodate e Shimoda
• Uma audiência com o shogun Iesada Tokugawa (então com 13 anos de idade), em
dezembro de 1857.
No debate historiográfico geral, ocorrem duas correntes explicativas para as causas da queda
do shogunato Tokugawa:
• A incapacidade dos Tokugawa de lidar com o impacto das intervenções estrangeiras
• A incapacidade política de lidar com as contradições sócio-econômicas internas, sendo
as intervenções estrangeiras um mero pretexto para uma ruptura que já se anunciava.
Capitulando, o shogunato Tokugawa abriu o comércio japonês aos Estados Unidos e,
pressionado, fez em seguida concessões similares a outras potências ocidentais. O Estado
japonês, portanto, decidiu agir de acordo com as recomendações de missões enviadas pelos
Estados Unidos na década de 1850, e encerrar a longa era de isolamento, e participar do
comércio e diplomacia internacionais.
O sistema político Bakufu (em japonês; "por trás das cortinas") do clã Tokugawa, que
havia existido por quase duzentos e cinqüenta anos, desintegrou-se rapidamente quando se
tornou evidente que ele era inadequado para a existência do Japão dentro de um novo
ambiente internacional
162
. A aceitação das exigências estrangeiras quanto a relações de
comércio significou o abandono da política de “país fechado” que perdurou durante muito
tempo no Japão.
As opiniões quanto a este problema foram divididas entre aqueles que estavam
absolutamente determinados a rejeitar as exigências estrangeiras, pela força das armas caso
isto fosse necessário, e aqueles que exortavam à abertura do país e sua participação no
comércio internacional. A luta política entre essas duas forças gradualmente tornou-se mais
antagônica.
162
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 131 – 133; vol. 1
78
Assim, os últimos quinze anos de existência do Bakufu foram mais do que qualquer
outra coisa, caracterizados por uma luta entre facções opostas em busca da liderança da tarefa
da unidade do Estado nacional.
Para a sociedade japonesa em geral, e para a classe samurai em particular, o impacto
sócio-cultural da entrada dos estrangeiros no país a partir dos anos 1850 no cotidiano japonês
foi de uma magnitude inconcebível, com os diversos aspectos da cultura material do Ocidente
sendo absorvidos com grande rapidez; o fenômeno de “ocidentalização” da sociedade
japonesa havia, na prática, adquirido neste momento seu pleno ímpeto, quase duas décadas
antes dos observadores ocidentais perceberem o que estava acontecendo no país.
Gradualmente o prestígio da corte imperial em Quioto foi aumentando, à medida que o
do shogunato em Edo foi decaindo. Não se tratava, de fato, de uma rivalidade pessoal entre o
imperador e o shogun; e o imperador Komei (1831 – 1867) era uma figura quase tão
simbólica quanto seus antepassados; mas neste período o Trono novamente estava rodeado de
conselheiros partidários da restauração do poder temporal do imperador.
Contava-se entre os partidários da restauração do poder temporal do imperador:
• Nobres de Quioto
• Clãs mercantis de Osaka
• Clã samurais das províncias de Satsuma, Choshu, Tosa e Hizen (As províncias
“Ocidentais”, no sudoeste do Japão)
Em 1858, Ii Naosuke (1815 – 1860), senhor de Hikone e sucessor de Abe Masahiro,
desobedecendo sub-repticiamente às determinações do Trono, autorizou em nome do Shogun
a assinatura dos tratados com os Estados Unidos, Rússia, Inglaterra e França.
Em linhas gerais, os tratados apresentavam as seguintes características comuns:
• Abertura total dos portos japoneses.
• Taxas de importação baixas, para produtos ocidentais no Japão.
• Direito de extraterritorialidade judiciária para cidadãos estrangeiros no Japão
163
.
Anos depois, durante toda a segunda metade do século XIX, a política externa japonesa
foi orientada no sentido de criar precedentes jurídicos que neutralizassem e/ou possibilitassem
a revisão destes “tratados desiguais”. No contexto desta orientação política se inseriu o tratado
firmado com o Brasil em 1895, entre outros.
163
Semelhante às clausulas de extraterritorialidade existentes nos tratados firmados pela Inglaterra no Brasil com o governo
do Príncipe Regente D. João.
79
Dois clãs do sul decidiram tomar as rédeas da situação; no sul de Kyushu, o clã
Satsuma começou a formar sua própria marinha; a oeste de Honshu, os samurais do clã
Choshu, desafiando as regras de estratificação social estabelecidas pelo shogunato, criam
regimentos de fuzileiros compostos por samurais e camponeses.
Entre 1857 e 1867, os partidários da deposição do shogunato adotaram como principio o
Sonnō Jōi, decreto do imperador Komei que determinava a expulsão dos estrangeiros do
país
164
. O lema dos partidários era “Reverenciar o imperador! Expulsar os bárbaros!”. No
inverno de 1860, Ii Naosuke foi assassinado diante dos portões do Castelo de Edo (antiga
fortaleza do shogunato, atual Palácio Imperial de Tóquio) por samurais da província de
Mito
165
.
Em 1862, o sistema de reféns que compelia os daimyo a residir alternadamente em
seus feudos e em Edo, já bastante relaxado em sua prática, é oficialmente abolido;
enfraquecendo ainda mais o shogunato
166
. Por volta da década de 1860, a província de
Choshu organizou suas forças militares em estilo ocidental, não apenas no aspecto
tecnológico (armas de fogo, artilharia, uniformes e equipamentos modernos), mas também no
aspecto sócio-político; foram organizados regimentos de infantaria formados por camponeses
e samurais, recrutados independentemente de sua extração social. Tais forças, organizadas
dentro de critérios de mérito e eficiência militar, ao invés de privilégios de nascimento,
constituíam o principal fator de superioridade dos opositores do shogunato, ao longo dos
choques ocorridos em 1866. Por conta destas vitórias, até a época da Primeira Guerra Mundial
os membros do Alto Comando do Exército japonês eram em sua maioria oriundos de
Choshu
167
.
A decisão dos rebeldes de ocidentalizar suas forças militares decorreu do resultado da
tentativa de realizar uma ofensiva contra as forças ocidentais instaladas no país em 1863, que
resultou em fracasso. O levante de 1862 resultou do decreto do imperador Komei (Sonnō Jōi),
decorrente do Incidente Richardson
168
, em setembro de 1862. Em junho de 1863, as forças de
164
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 228; vol. 7
165
STORRY, op. cit., pp. 96
166
STORRY, op. cit., pp. 97
167
STORRY, op. cit., idem.
168
Também conhecido como Incidente de Namamugi. Em 14 de setembro de 1862, o comerciante inglês Charles L.
Richardson e mais três acompanhantes, ao passar pela vila de Namamugi, entraram em choque com uma comitiva do daimyo
de Satsuma, resultando na morte de Richardson. A recusa das autoridades de Satsuma em oferecer reparações aparentemente
foi o estopim de uma intervenção militar. Anos mais tarde, comentaristas do incidente (incluindo o vice-cônsul brasileiro
Aluisio Azevedo) descreveram o incidente como uma manifestação do racismo britânico. Kodansha Enciclopedy of Japan.
Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 311; vol. 6
80
Choshu bombardearam os navios ocidentais (americanos, franceses e holandeses) fundeados
no Estreito de Shimonoseki; no que são imediatamente retaliadas. Paralelamente, Kagoshima,
capital da província de Satsuma, é bombardeada pelos ingleses, em função da exigência de
reparações pela morte de Richardson. Estes choques resultaram na tomada de consciência, por
parte dos opositores do shogunato, da superioridade tecnológica das nações ocidentais e da
necessidade imperiosa de absorver esta tecnologia. A partir daí, em Choshu, foram
organizadas as bases do futuro exercito japonês moderno; em Satsuma, foram organizadas
novas forças navais.
“Havia, entre os homens de Choshu, deve-se admitir, aqueles que percebiam a
futilidade de tentar fechar o Estreito de Shimonoseki aos navios estrangeiros. Entre
eles, haviam cinco jovens que secretamente saíram do Japão num navio britânico rumo
à Europa. Dois destes rapazes, Ito Hirobumi e Inouye Kaoru, se tornariam figuras de
destaque na vida política japonesa. O que eles viram de Londres e do poder mercantil
e industrial britânico foi o suficiente para convencê-los de que era impossível para os
japoneses, ao menos por muitos anos, expulsar os estrangeiros de suas praias”
169
.
Em setembro de 1864, uma força naval combinada (Britânicos, holandeses, franceses
e americanos) demoliu as baterias de Choshu e abriram definitivamente o Estreito de
Shimonoseki. Estas intervenções ocidentais serviram para movimentar dois fatores: a ação
repressiva do shogunato contra os rebeldes, cujo trabalho acabou sendo realizado, na prática,
pelas forças estrangeiras; e o advento da aliança entre Satsuma e Choshu, que vinham de um
estado anterior de rivalidade. Em 1866, estas duas províncias estabeleceram uma aliança, e a
elas se juntaram Tosa e Hizen. O suporte financeiro foi providenciado pelos comerciantes de
Osaka, em particular pela família Mitsui; e o apoio político foi dado pela corte de Quioto,
incluindo o próprio imperador Komei
170
. Para evitar derramamento de sangue, os partidários
de Tosa sugeriram que o Shogun não deveria ser removido, mas apenas o cargo deveria ter a
maior parte de seus poderes reduzida; já os partidários de Satsuma e Choshu advogavam que
o shogunato deveria ser definitivamente abolido, além do que o patrimônio dos Tokugawa
169
STORRY, op. cit., pp. 99
170
O imperador Komei, apesar de tudo, não parecia estar consciente do quão ameaçador era o poderio tecnológico e militar
ocidental. Os historiadores japoneses, em geral, afirmam que o apoio do imperador não tinha conotações anti-Tokugawa, mas
anti-shogunato, em decorrência da incapacidade do regime vigente de fazer face à ameaça representada pelos estrangeiros.
Ver WATANABE, Akio. op. cit. pp. 4
81
deveria ser encampado
171
. Ainda em 1866, o shogunato envia uma expedição punitiva contra
Choshu, que apesar de sua superioridade numérica, é destroçada pelos rebeldes.
A partir daquele momento, os britânicos decidem conceder seu apoio à rebelião contra
o shogunato
172
. A França, por outro lado, apoiava o shogunato. Em 1867, o irmão do Shogun
assistiu a uma exposição universal em Paris, e especulou-se na época que o shogunato havia
celebrado uma aliança com o governo francês; a França de Napoleão III forneceu ao
shogunato conselheiros militares, instrutores, além da instalação das oficinas e docas em
Yokosuka
173
. Devido aos seus próprios problemas internos
174
, os Estados Unidos pouco
interferiram no rumo dos acontecimentos no Japão, neste momento.
Em 1866, o Shogun Iemochi Tokugawa faleceu, sendo sucedido por seu tutor, Yoshinobu
Tokugawa (também chamado Keiki); enquanto que em 1867 morre o imperador Komei, que é
substituído por seu filho Mitsuhito, de 15 anos de idade, intitulado imperador Meiji.
Em novembro de 1867, em resposta a um memorando do Senhor de Tosa, Yoshinobu
Tokugawa decide retirar-se de Edo e ratificar a restauração formal do poder temporal do
imperador, a fim de evitar o prolongamento da guerra civil, que poderia causar uma
intervenção estrangeira
175
. Para evitar o prolongamento da guerra civil, que poderia tornar o
país presa de intervenção das potências estrangeiras, Yoshinobu Tokugawa decreta o "Kōgi
Seitai Ron" (Assunto sujeito a discussão
176
), um instrumento jurídico que lhe permite
abandonar a luta pelo Poder e re-estabilizar o cenário político sem evidenciar sua fraqueza
militar perante seus partidários e opositores.
Em janeiro de 1868, samurais das províncias de Satsuma e Choshu, apoiados por
outras províncias e por nobres da corte imperial, dominam Quioto e tomam sob custódia o
imperador Meiji. No final de janeiro de 1868, os partidários do clã Tokugawa tentaram,
apesar da renúncia de Yoshinobu, contra-atacar as forças de Satsuma e Choshu que ocuparam
171
O que efetivamente ocorreu, especialmente quando o Castelo de Edo, residência oficial do Shogum, foi convertido no
atual Palácio Imperial. Apesar de o clã ter preservado parte substancial de seu patrimônio financeiro, segundo a imprensa
japonesa o atual líder dos Tokugawa sobrevive modestamente como proprietário de uma empresa de marcenaria; entretanto,
os Tokugawa ainda são bastante reverenciados pela sociedade japonesa moderna, como uma espécie de reserva moral e
exemplo de cidadania.
172
É lícito deduzir que esta decisão decorreu do fato dos ingleses, através das pesquisas dos diplomatas Ernest Satow e sir
Harry Parkes, perceberem a verdade a respeito da legítima hierarquia política japonesa (ver anexo III) e da importância desta
no contexto político da ocasião. ver LIMA, Manuel de, Oliveira. No Japão – Impressões da terra e da gente. 3. ed. Rio de
Janeiro: Topboks, 1997. pp. 35
173
Nesta conjuntura, destaca-se Leon Roches, embaixador francês junto ao shogunato e rival de sir Harry Parkes.
174
A Guerra da Secessão (1861 – 1865).
175
STORRY, op. cit., pp. 101
176
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 155 - 160; vol. 5
82
Quioto; e a batalha final entre os partidários da restauração e do shogunato foi travada durante
três dias nos campos entre as aldeias de Toba e Fushimi, na rota entre Osaka e Quioto
177
.
Após a derrota em Toba – Fushimi, Yoshinobu Tokugawa saiu de Osaka rumo a Edo.
O Castelo de Edo poderia resistir a um cerco prolongado, mas Yoshinobu ordenou às suas
tropas que se rendessem às forças imperiais. Apesar de alguns partidários dos Tokugawa
ainda resistirem nas colinas de Ueno (atualmente, um distrito de Tóquio), Edo foi tomada
praticamente sem derramamento de sangue. Também são dignas de nota a resistência dos
guerreiros de Aizu em Wakamatsu e a resistência da marinha do shogunato em Hakodate, até
1869. Após a investidura do imperador Meiji em Edo (rebatizada Tóquio) em 1868,
Yoshinobu Tokugawa somente seria recebido em audiência pelo imperador em 1902
178
.
Apesar das forças que suprimiram o shogunato terem como direcionamento a
implementação do Sonnō Jōi; na prática, a política do imperador Meiji foi orientada no
sentido de modernizar a sociedade como um todo, e com a plena consciência de que tal
modernização seria impossível sem o apoio e a orientação de elementos oriundos do
Ocidente;
“Certo numero de técnicos estrangeiros já havia sido empregado tanto pelo
shogunato quanto por alguns feudos, antes de 1868. Mas, a partir deste ano, havia
muito mais deles – britânicos, americanos, franceses e holandeses – contratados pelo
governo japonês como pilotos, engenheiros navais e ferroviários, conselheiros
jurídicos e financeiros, técnicos agrícolas, professores de nível médio e superior,
instrutores militares e navais, e etc. ao mesmo tempo, (estudantes) japoneses eram
enviados pelo mundo afora – para Londres, Berlim, Paris, Nova York e Manchester –
para aprender com o Ocidente”
179
.
Mesmo muito antes do colapso do governo do shogunato, já eram visíveis diversos
sinais de alteração na cultura material e sócio-política cotidiana no Japão
180
. As comunidades
de mercadores estrangeiros nas cidades portuárias eram objeto de intensa observação e
177
STORRY, op. cit., pp. 101
178
Provavelmente, no serão poético de Ano-novo presenciado por Oliveira Lima; ver LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit.,
pp. 181
179
STORRY, op. cit., pp. 103
180
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 155 - 160; vol. 5
83
curiosidade; entre os japoneses, não havia a atitude de desdém e indiferença que caracterizava
o comportamento dos chineses, no que tange à cultura estrangeira. “Os japoneses nunca foram
orgulhosos demais para aprenderem algo novo”
181
.
No outono de 1868, o imperador Meiji fez uma visita de algumas semanas em Edo,
marcando o retorno, após séculos de clausura, da presença do imperador no cenário público.
Em 1869, a corte foi transferida permanentemente para Edo, e o castelo dos Tokugawa foi
convertido em Palácio Imperial. A comitiva do imperador rumo a Edo (Tóquio), ao passar por
Yokohama, recebeu o acréscimo da banda do regimento de granadeiros britânico que
guardava os enclaves estrangeiros, que formou uma guarda de honra para a entrada do
imperador na cidade.
Desta forma, os clãs Satsuma e Choshu transferiram o imperador para Edo, rebatizada
de Tóquio, e decretaram a "restauração" do sistema imperial
182
.
O reinado do jovem imperador Mitsuhito foi intitulado Meiji; em japonês, "controle
iluminado", ou, como ficaria mais conhecido no Ocidente, a "Era das Luzes".
A abolição do sistema feudal foi o fator fundamental para o fortalecimento do Estado
imperial japonês. Os senhores feudais do Sudoeste (Satsuma, Choshu, Tosa e Hizen),
acatando a recomendação do conselheiro Kido Koin (1833 – 1877), entregaram ao imperador
o controle de seus respectivos feudos, criando um precedente que os demais daimyo do resto
do país simplesmente não poderiam ignorar, e muito menos rejeitar. Na memória apresentada
por Koin a respeito da questão dos feudos, estava explicita a proposta de centralização do
Estado nacional como instrumento de fortalecimento do país em relação às nações
estrangeiras.
A necessidade de tornar o Japão uma potência de primeira classe era coerente com o
contexto político global da segunda metade do século XIX, caracterizado por intensos
movimentos nacionalistas e pelo desenvolvimento do imperialismo. Ao imitar as grandes
potências do Ocidente, o Japão garantia sua própria sobrevivência nacional. Na década de
1860, tanto a Inglaterra estava ocupada com a consolidação da conquista da Índia, quanto os
Estados Unidos encontrava-se em guerra civil, e a França estava ocupada com o fiasco de
Napoleão III em relação ao México e com a ameaça da Prússia, o que proporcionou ao Japão
a oportunidade de organizar suas diretrizes estratégicas macro-políticas parcialmente livre de
181
STORRY, op. cit., pp. 104
182
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 155 - 160; vol. 5
84
ameaças de pressões colonialistas, diversamente do que ocorreu com a China
183
, na primeira
metade do século XIX.
Nesta mesma época, em 1860, a China foi obrigada a ceder à Rússia a zona costeira
entre a foz do rio Amur e a fronteira coreana, permitindo a fundação do porto de Vladivostok.
Logo após a Restauração, o governo japonês empenhou-se, com grande determinação, no
processo de revisão dos tratados firmados pelo shogunato com as potências ocidentais
184
. Os
daimyo, após a Restauração, receberam uma compensação financeira do governo central e
foram os primeiros governadores provinciais das novas províncias do Império, mas estes
foram logo substituídos por governadores nomeados por Tóquio.
Quanto aos samurais, antes da Restauração ocupavam todos os postos na administração
pública e burocracia estatal. Porém, após a Restauração os samurais foram sendo
gradualmente substituídos como funcionários estatais (em particular, por pressão dos
empresários e comerciantes) através de critérios pragmáticos e meritocráticos. A princípio, os
samurais dispensados pelo governo recebiam pensões, que foram sendo gradualmente
reduzidas e/ou suprimidas. Em 1870, foi decretada a igualdade civil, extinguindo a estrutura
social hierarquizada estabelecida pelos Tokugawa; eliminando as principais limitações de
acesso ao mercado de trabalho e induzindo a uma reorganização da estrutura social. Com a
criação das Forças policiais e das Forças armadas pelo Estado nacional centralizado, o porte
de espadas (e outras armas) restringiu-se a policiais e militares
185
, suprimido o direito de uso
de espadas dos samurais.
Na prática, os principais golpes no status sócio-político dos samurais foram a proibição do
porte de espadas em público e a criação do serviço militar obrigatório e universal
186
, que
homogeneizou a condição social da figura do guerreiro em relação a todas as classes sociais e
tornavam públicos os antigos conhecimentos marciais. Os samurais expressaram sua
insatisfação com a perda do status social e com o rumo dos acontecimentos políticos em
diversas revoltas, sendo a mais importante liderada por Saigo Takamori
187
, em 1877. A
183
PANIKKAR, K. M. Op. cit., pp. 85 - 93, 168 - 214, 274 - 307
184
Neste contexto se inserem os novos tratados, firmados em bases políticas mais equilibradas, com as nações latino-
americanas; entre elas, o Brasil (1895). Segundo F. A. Almeida, o governo imperial japonês já vinha manifestando interesse
por estabelecer novos tratados desde a década de 1870. ver ALMEIDA, Francisco Antonio de,. Da França ao Japão. Rio de
Janeiro: Typographia do apóstolo, 1879. pp. 169
185
E assim permaneceu até os dias atuais. A legislação civil japonesa de porte de armas pode ser considerada como uma das
mais draconianas do mundo. Ver PARKER Jr., L. Craig. The japanese police system today – An american perspective.
Tokyo: Kodansha International, 1984. pp. 21, 125, 196 - 198, 209
186
Abolido após a reestruturação das forças armadas japonesas após a Segunda Guerra Mundial, que tornou o serviço militar
voluntário. Ver Constituição do Japão, Capítulo II, Artigo 9.
187
Saigo Takamori (1827 - 1877), de Satsuma, foi um dos líderes da Restauração; rompeu com o governo Meiji ao discordar
acerca da condução da política externa (defendia a proposta de uma intervenção na Coréia, considerada prematura pelo
restante dos membros do governo) e considerava que o desmonte do status sócio-político da classe samurai estava sendo
85
rebelião de 1877 – 78 foi debelada por Yamagata Aritomo
188
; o sucesso na supressão da
revolta serviu de prova da superioridade do modelo ocidental de organização militar; baseado
na disciplina, treinamento e doutrinamento de elementos juridicamente iguais; em relação às
antigas formações de samurais.
Inicialmente, o governo imperial japonês implantou as seguintes reformas:
• Reforma fiscal e padronização monetária
• Criação de casas bancárias segundo o modelo ocidental
• Introdução de redes ferroviária e telegráfica
• Reforma da estrutura portuária (portos, docas, estaleiros, faróis, etc.)
• Estímulo à criação de editoras e jornais
• Modernização dos correios
• Estímulo à introdução de hábitos de consumo cotidiano ocidentais
O nível de interesse da sociedade japonesa pelo estilo de vida ocidental, nos primeiros
vinte anos do reinado Meiji foi de tal ordem que alguns líderes da Restauração chegaram ao
ponto radical de defender a substituição total dos hábitos tradicionais japoneses (vestuário,
alimentação, etc.) pelos hábitos ocidentais; tais como as sugestões de Inouye Kaoru (1836-
1915), que advogava a substituição do arroz pelo pão e a introdução em larga escala de gado
ovino, além da substituição do arroz por trigo, aveia e cevada
189
.
Com o exagerado estímulo a industrialização, as condições de vida e trabalho dos camponeses
tornaram-se extremamente difíceis.
Esta experiência ensinou aos japoneses o conceito da sociedade internacional
competitiva. A experiência ajudou; porque desenvolver a resistência nacional de forma a não
ficar para trás em relação aos seus competidores foi um assunto a respeito do qual os
japoneses vieram a se preocupar de maneira unânime e com muita seriedade
190
. Em
conseqüência, os japoneses sentiram que eles poderiam confiar apenas em seus próprios
recursos nesta competição internacional com os paises avançados.
conduzido de forma precipitada. Foi retratado alegoricamente através do personagem interpretado pelo ator Ken Watanabe,
no filme O último samurai (The Last Samurai; Direção de Edward Zwick. EUA, 2003).
188
Yamagata Aritomo (1838 – 1922), de Choshu. Um dos fundadores do Exército Imperial e primeiro Ministro da Guerra
(1873), e posteriormente Primeiro – Ministro (1889 – 1891).
189
STORRY, op. cit., pp. 107
190
WATANABE, Akio. op. cit., pp. 3 - 6
86
E claro que os japoneses estudaram de forma bastante ativa os métodos dos paises
ocidentais avançados, e de forma voraz - mas seletivamente, de acordo com suas próprias
necessidades - adotaram os sistemas administrativos, a escolaridade e a tecnologia do
Ocidente. Uma delegação de estudiosos partiu de Yokohama para uma grande excursão ao
Ocidente, chegando em San Francisco, nos Estados Unidos, em janeiro de 1872, e retornaram
ao Japão, partindo da Europa, em fins de 1873. Entre estes estudantes, cerca de 12 jovens
samurais haviam sido escolhidos para fazerem um curso intensivo no Real Colégio Naval de
Greenwich; um deles, Heihachiro Togo (1848-1934), como comandante da frota japonesa,
viria a derrotar a marinha russa, em 1905.
Apesar do interesse despertado pelas conquistas econômicas e tecnológicas inglesas e
norte-americanas, os estudiosos japoneses consideraram os sistemas institucionais públicos
europeus, em particular da Alemanha, mais adequados.
Na verdade, isto ocorreu numa época em que ainda não existiam quaisquer conceitos
de ajuda estrangeira para o desenvolvimento de sociedades subdesenvolvidas (apenas rígidos
mecanismos imperialistas de exportação de capitais, por parte das nações capitalistas
industrializadas), e num período em que os países podiam contar apenas com seus próprios
recursos. Pode-se dizer, talvez, que a agricultura e o comércio, ao longo do período
Tokugawa, fortalecera as reservas de capital do país num volume suficiente para financiar as
reformas tecnológicas e institucionais necessárias
191
.
Além disso, estava claro aos japoneses, que, devido à urgência do processo de
modernização que deveria ser implantado, era óbvio que somente um Estado fortalecido
poderia coordenar as reformas destinadas a estruturar os projetos sócio-econômicos e políticos
necessários.
A estrutura feudal de centros de poder de clãs que havia sobrevivido até então, embora
em forma bastante mudada, foi eliminada, e todos os mecanismos usados para tomar decisões
foram centralizados. Isto significou a abolição da capacidade militar dos daimyo, e a
centralização dos recursos de força do Estado, através da formação de um exército moderno e
bem equipado, comandado pelo governo central. A polícia e outros órgãos administrativos
também foram centralizados, e um sistema unificado de impostos foi colocado em operação -
embora durante as primeiras décadas boa parte das arrecadações tenha sido proveniente do
191
LIMA SOBRINHO, Barbosa. Japão: O capital se faz em casa. 2. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1990.
87
velho imposto sobre terras. Leis civis e criminais, tendo como modelo a legislação ocidental
foram codificadas, e o sistema judiciário foi completamente reformulado
192
.
O novo governo introduziu modos modernos de transporte e comunicações - como
estradas de ferro, serviços postais e de telegrafia - que aceleraram esses sistemas de transação
social. Um primeiro passo foi dado com a modernização do sistema escolar, incluindo a
introdução de educação primária compulsória em 1874, baseada nos sistemas francês e
alemão (No período Tokugawa, as crianças samurai e das classes urbanas eram educadas nas
terakoya, escolas leigas dirigidas por monges budistas).
Jornais e outras publicações impressas proliferaram rapidamente e tiveram um efeito
benéfico sobre a formação da cultura popular; neste campo, podemos destacar o trabalho
pioneiro do jornalista e cartunista inglês Charles Wirgman (1835 – 1891), fundador da revista
humorística Japan Punch (1862), que viria a influenciar várias gerações de artistas japoneses
modernos
193
.
Por volta da década de 1870 temos no Japão o advento de partidos políticos, grosso
modo, no sentido ocidental (liberal) do termo. A princípio, somente os membros da burguesia
mercantil e industrial (e as classes médias urbanas a elas ligadas) tinham verdadeiro acesso ao
processo de representação política perante a estrutura governamental, mas tal situação já
representava um grande avanço em relação ao estado de coisas existente nos tempos do
shogunato.
Os primeiros partidos políticos japoneses eram os seguintes:
Jiyuto (Partido Liberal):
Diretamente ligado às oligarquias de Satsuma, Choshu, Tosa e Hizen.
Kaishinto (Partido Progressista):
Surgido da saída de Okuma Shigenobu
194
do Jiyuto. Ligado à burguesia mercantil
urbana (Nagasaki, Osaka, Tóquio, etc.).
Os bancos e outras instituições financeiras foram dinamizados e, juntamente com uma
variedade de novas estruturas, ajudaram a estimular as atividades econômicas. Para
192
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 171 - 172; vol. 6
193
LUYTEN, Sonia Bibe. Mangá: o poder dos quadrinhos japoneses. 2. ed. São Paulo: Hedra, 2000. pp. 101-108
194
Okuma Shigenobu (1838 – 1922), de Hizen. Um dos principais partidários da ocidentalização da sociedade.
88
regularizar as relações de poder, foi decretada em 1881 a criação da Assembléia Nacional
195
;
em 1885, é instituído o primeiro Gabinete do governo japonês, sob a liderança de Ito
Hirobumi; em 1888, foi criado o Conselho Privado do Trono, sob a presidência de Ito, que
passou a direção do gabinete para Kuroda Kiyotaka; em 11 de fevereiro de 1889, o Imperador
Meiji promulga a primeira constituição nacional japonesa
196
.
É necessário observar que a Constituição de 1889 apresentava-se textualmente numa
concessão do Imperador, não como um contrato social.
A constituição promulgada pelo Imperador Meiji apresentava as seguintes características:
• Caráter (pela ótica ocidental) conservador
• Consideração da Linhagem Imperial
• Consideração do caráter de inviolabilidade do Imperador
• As ordenações do Imperador devem ser aprovadas pelo Parlamento
• Poder Legislativo sob o controle do Parlamento
• Legislativo bicameral:
¾ Casa dos Pares ou Conselheiros (Câmara alta):
Antigos daimyo
Membros da aristocracia imperial
Grandes contribuintes (empresários, concessionários de serviços públicos, etc.)
¾ Casa dos Representantes (Câmara baixa):
Eleita pelo sufrágio; porém, antes de 1946, o voto no Japão era censitário,
restringindo o eleitorado nacional a pouco mais de 1% da população total
197
.
Teoricamente, o Parlamento poderia ser dissolvido peremptoriamente pelo Imperador;
na prática, a câmara alta pode ser “prorrogada”. Não havia nenhuma interferência do
Conselho de Ministros neste sentido, nem nenhuma restrição a membros do Gabinete ser
simultaneamente membros do Parlamento. Se o Parlamento não votasse o orçamento do ano,
o governo aprovaria baseado no do ano anterior.
A constituição de 1889 oferecia as seguintes garantias constitucionais:
• Liberdade de expressão (falada e escrita) e de associação
• Inviolabilidade de domicilio
195
Em 1883, Okuma propõe a abertura da Assembléia Nacional. Por ser considerada uma proposta prematura, Okuma foi
convidado a renunciar.
196
Permaneceu em vigor até a derrota japonesa na Segunda Guerra Mundial, ao que foi substituída pela constituição atual,
outorgada pelo governo militar norte-americano e ratificada pelo parlamento japonês em 1947.
197
O sufrágio universal foi introduzido no Japão pelo governo militar de ocupação aliado, em 1946.
89
• Liberdade de credo (“Exceto nos casos previstos pela Lei” ou “conquanto que dentro de
limites que não perturbem a paz ou não interfira nos deveres do cidadão”)
Tais direitos não afetavam a autoridade do Imperador.
Por outro lado, estabelecia como deveres civis as obrigações fiscais e o serviço militar
obrigatório.
O começo da década de 1890 foi marcado pela abertura dos trabalhos legislativos
regulares do Parlamento e pelo advento das atividades industriais em larga escala no contexto
da economia japonesa. Apesar de sua importância nos levantes contra o shogunato, os grupos
mercantis de Osaka e Edo (salvo exceções, como os Mitsui) não tiveram uma posição
preponderante no momento de expansão econômica (industrial) dos anos 1890, sendo esta
liderança exercida pelos clãs do Sudoeste, cujos representantes ocupavam posições – chaves
na direção do Estado (Ito, Yamagata, etc.).
Tal contexto determinou que o início da expansão industrial japonesa fosse gerenciado
pelo Estado e financiado com dinheiro público. Em seu empenho em construir “um país rico e
um exército forte”, o governo japonês jamais cogitou deixar o planejamento inicial das infra-
estruturas da expansão industrial a cargo da iniciativa privada, apesar de contar com o apoio
desta. No entanto, tal programa enfrentou os seguintes obstáculos:
• Baixa arrecadação, devido às baixas tarifas alfandegárias impostas pelos tratados
comerciais firmados pelo shogunato.
• Receio da elite japonesa perante a perspectiva de contrair empréstimos no exterior, o
que fragilizaria sua posição perante as potências imperialistas ocidentais.
A solução encontrada no momento inicial foi, levando adiante o programa de
centralização dos mecanismos de arrecadação (extinguindo as antigas obrigações feudais e
transferindo-as para o governo central), aumentar a tributação territorial rural, a principal
fonte de renda do Estado japonês desde séculos.
“Em outras palavras, o governo fez o campo sustentar a cidade; e boa parte da
oposição política às oligarquias do governo Meiji é oriunda dos proprietários rurais e
dos setores ligados às atividades manufatureiras tradicionais (exercidas no ambiente
rural)”
198
.
198
STORRY, op. cit., pp. 112
90
Entretanto, apesar da expansão, a indústria japonesa na virada dos séculos XIX – XX
não chegou constituir uma concorrência séria para as indústrias estrangeiras, nem
proporcionou auto-suficiência na maioria dos setores do mercado. Para solucionar o problema
do desequilíbrio da balança comercial, o governo japonês tratou de subsidiar a maior parte das
atividades econômicas de base do país (mineração, indústria pesada e naval, navegação). As
empresas nestes ramos de atividade entraram sob o controle de oligarquias denominadas
zaibatsu
199
. Estas oligarquias se constituíram nos grupos que passaram a gerencias os grandes
empreendimentos econômicos japoneses quando, após a fase de implantação sob a direção do
Estado, estes empreendimentos foram cuidadosamente privatizados, restringindo-se a
atividade estatal à tarefa de manter uma rigorosa supervisão.
O programa de fortalecimento institucional e econômico parece ter se completado
ainda antes do século XX; em meados dos anos de 1890 o exército japonês estava
suficientemente equipado e organizado para expulsar o exército chinês da Coréia, em 1894.
Em 1904, o Japão disputou com a Rússia por possessões no Continente asiático; após a
sacrificada vitória do exército japonês em Port Arthur, o Czar Nicolau II envia em 1905 uma
expedição naval, que é derrotada pela Frota japonesa no Estreito de Tsushima.
O resultado da Guerra Russo-japonesa de 1905 pode ser considerado como a coroação
dos esforços do Japão para estabelecer sua identidade política nacional, e o resultado destes
esforços constituía o ambiente social e o cenário político-econômico analisados pelo
diplomata e historiador pernambucano Manoel de Oliveira Lima, designado em 1901 como
encarregado de negócios da legação brasileira em Tóquio.
199
Termo que define um conglomerado de empresas sob o controle acionário de um grande banco. Entre estes, destacam-se
os grupos Mitsubishi, Mitsui e Sumitomo. Em geral, estas oligarquias estavam ligadas aos clãs do Sudoeste, o que se reflete
até os dias atuais, no extraordinário nível de atividade econômica de cidades desta região, como Osaka, Kobe e Nagasaki
(Segundo dados do ano de 2006, a província de Osaka apresentou um produto interno bruto superior ao da Holanda). ver
Coleção Os Economistas. Dicionário de Economia. São Paulo: Abril Cultural, 1985. pp. 459
91
III – IMPRESSÕES DA TERRA E DA GENTE:
1 – Antecedentes
Apesar de ao longo do século XIX ocorrer alguns contatos esporádicos
200
, as relações
diplomáticas entre o Japão e o Brasil levaram um tempo razoavelmente longo para finalmente
serem oficialmente estabelecidas; no governo Prudente de Moraes, durante a gestão ministro
das Relações Exteriores Carlos A. de Carvalho
201
.
Historicamente, é lícito considerar que o primeiro contato direto de um brasileiro com
o Japão foi a viagem do engenheiro e astrônomo Francisco Antonio de Almeida Jr.
Em 1874, Almeida Jr., antigo regente interino da cadeira do Curso de Minas da Escola
Politécnica do Rio de Janeiro, havia sido enviado pelo Conde de Prados, então diretor do
Observatório Nacional, para estudar astronomia na França, quando foi organizada pelo
governo francês uma missão científica para observar e registrar a passagem do planeta Vênus
diante do Sol, prevista para ser observada em Nagasaki no dia oito de dezembro de 1874, à
qual o astrônomo brasileiro foi integrado como adido por solicitação do governo imperial.
“O escritor e astrônomo francês C. Flammarion, em Études et Lectures sur
l’Astronomie, no volume oito, publicado em 1877 e dedicado ao histórico das
passagens de Vênus, cita Almeida Jr. como colaborador do astrônomo francês J.
Janssen nas experiências efetuadas com o revolver fotográfico, em Nagasaki”
202
.
Da viagem de Almeida Jr., temos como resultado o relato Da França ao Japão:
Narração de viagem e descrição histórica, usos e costumes dos habitantes da China, do
Japão e de outros países da Ásia, publicado no Rio de Janeiro em 1879. Apesar da finalidade
central da viagem, a observação da passagem do planeta Vênus realizada em Nagasaki, o
texto de Almeida Jr. é, na realidade, um relato de viagem abrangente, que engloba desde o
início da viagem, com o embarque da expedição em Marselha, até o retorno da missão,
passando pelas cidades do litoral chinês, tendo como ponto culminante a estada no Japão
200
Ver Anexo I
201
FLEIUSS, Max. História administrativa do Brasil. 2. ed. São Paulo: Melhoramentos, 1925. pp. 539
202
MOURÃO, Ronaldo Rogério de Freitas. Dicionário Enciclopédico de Astronomia e Astronáutica. 2. ed. Rio de Janeiro:
Nova Fronteira, 1995. pp. 23
92
propriamente dita, não sendo, portanto uma análise específica sobre o Japão propriamente
dito
203
. No texto de Almeida Jr., além das descrições etnográficas das regiões do Sul e do
Sudeste Asiático (Golfo Pérsico, Índia, Indochina, Filipinas e litoral da China), encontramos
algumas apreciações acerca dos problemas sócio-políticos destas regiões, analisados pela
ótica de um intelectual brasileiro fortemente influenciado pelo ethos francês; alem de
observações a respeito da sociedade japonesa, nas quais o autor aproveita a ocasião para
manifestar suas inclinações republicanas. Curiosamente, no final do capítulo dedicado à
descrição dos procedimentos da observação do planeta Vênus, elogiando o desempenho dos
estudiosos japoneses presentes ao evento, Almeida Jr. até mesmo profetiza (com razoável
dose de convicção e esperança, diga-se de passagem) a possibilidade da “marcha civilizadora”
do Japão conduzi-lo a um regime republicano (?):
“Se (nós, brasileiros,) fossemos japoneses, seriamos decididos republicanos,
porque se o Império pode alimentar o vicio, mercadejar com os sentimentos, os mais
nobres, de um povo, sem cair na incoerência, nem constituir o absurdo, a republica
deve ser pura e isenta da desconfiança, sob pena de ser a barregã mais imunda ou a
concubina mais incestuosa de seus pais titulares, eleitos, não pelo povo, mas pela
intriga, ou pela força; - o mais vil elemento que pode entrar na composição de um
sistema todo moral”
204
.
Como a maioria dos militantes e simpatizantes republicanos brasileiros, Almeida Jr.
insinua que a “revolução social”, na qual consistiria a implantação de um regime republicano,
seria resultado de um aprimoramento generalizado do corpo social, levado a cabo
principalmente pela educação; pela conscientização política das classes populares através da
universalização do sistema educacional; e para embasar suas afirmações, apresenta estatísticas
sobre o desenvolvimento educacional no Japão (considerando apenas o fato de que em 1874
havia sido justamente decretada a criação do sistema nacional japonês de educação
compulsória).
Assim como a maioria dos viajantes ocidentais, Almeida Jr. extraiu de sua passagem
pelo Império Japonês uma forte impressão; fazia apenas seis anos que havia iniciado o
reinado do Imperador Meiji, e boa parte das conquistas políticas e econômicas projetadas
203
As passagens especificamente dedicadas ao Japão são os capítulos de VIII a XVI, sendo o capítulo XIV especificamente
dedicado à observação da passagem do planeta Vênus.
204
ALMEIDA, Francisco Antonio de., Da França ao Japão. Rio de Janeiro: Typographia do apóstolo, 1879. pp. 196
93
pelos líderes da rebelião contra o shogunato ainda estavam, a melhor das hipóteses, em fase
inicial de execução; entretanto, o forte contraste entre a idéia de “nação asiática atrasada”
205
(que, na prática, era ainda conservada pela realidade social da China, e dos países do Sudeste
Asiático, então colônias européias) e a realidade dos fatos era causa constante de estupefação.
Na descrição que faz da recepção oferecida pelo governo japonês às missões
científicas
206
, Almeida Jr. comenta que, num diálogo com o ministro da educação japonês,
vislumbrou a possibilidade do estabelecimento de relações diplomáticas entre o Brasil e o
Japão:
“O Sr. (Tanaka) Foudjimaro (sic) (Fujimaru?) nos disse, durante o passeio que
fizemos no jardim do En-rio-kan, que sentia não ter o Mikado do Brasil (sic)
representantes no Japão, e que, apesar do seu país sair de uma guerra civil, era com
imenso prazer que aceitava a amizade das nações civilizadas do Globo. (...) Mostrou
S. Ex. ter acompanhado com cuidado os últimos acontecimentos que se realizaram no
Brasil, especialmente quanto ao que diz respeito ao Paraguai”
207
.
A partir deste diálogo, Almeida Jr. enumera ao leitor as vantagens iniciais de se
estabelecer uma encarregatura de negócios no Japão; destacando o desenvolvimento do
comércio da seda e o fim da intermediação inglesa no comércio com a China e o Japão; a
partir daí, o autor disserta a respeito da questão da substituição de mão-de-obra, levando ainda
em consideração o problema do contrabando de mão-de-obra chinesa para os países da
América
208
, contra o qual as autoridades japonesas faziam questão de se empenhar; em
relação a este problema de substituição de mão-de-obra, como era habitual dos republicanos,
Almeida Jr. sugeria a intermediação do Estado brasileiro.
De qualquer forma, ao contrário de Oliveira Lima; Almeida Jr., como a maioria dos
observadores ocidentais, não parece ter percebido o caráter de adaptação cultural processado
205
Resultado em grande parte da construção ideológica acerca do que se define como “Oriente”. Ver SAID. Edward W.
Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. pp. 27 - 60, 115, 174, 381.
206
Além da França, outros países ocidentais enviaram missões científicas ao Japão para observar o fenômeno do planeta
Vênus, a missão norte-americana foi a primeira a chegar; alem do que as próprias instituições científicas e militares japoneses
(principalmente oficiais de marinha) também tinham interesse no trabalho destas missões.
207
ALMEIDA, Francisco Antonio de., Op. cit., pp. 169
208
Neste ponto, sem citar nomes, Almeida Jr. descreve um diálogo que teve com um indivíduo que, segundo o autor,
afirmava ser o cônsul do Brasil em Cingapura (?). Segundo o autor, este indivíduo, aparentemente um negociante muito
respeitado em Cingapura, propunha um plano de estímulo à imigração chinesa (para fins de substituição de mão-de-obra)
através de aliciamentos e embarque forçado. O autor observa (ainda sem citar nomes) que, em certos segmentos da
administração imperial brasileira, “(...) esta desastrada idéia encontra apoio e decidida proteção”, e procura fazer neste
comentário uma denúncia ao tráfico clandestino de mão-de-obra (escrava ou migrante) vigente naquele momento. Ver
ALMEIDA, Francisco Antonio de., Op. cit., pp. 72
94
pela sociedade japonesa em relação ao capital simbólico absorvido do Ocidente;
considerando, assim como os outros estrangeiros que testemunhavam as mutações no país,
que os japoneses viviam um momento de transição cultural, rumo a uma eventual
“ocidentalização total”.
Na mesma época da viagem de Almeida Jr. ao Extremo Oriente, no Brasil ocorriam na
imprensa e no ambiente parlamentar os debates acerca da questão do trabalho escravo e da
substituição de mão-de-obra. O corte do suprimento de escravos africanos por influência da
ação repressiva do governo britânico havia colocado a questão do imigrantismo na pauta do
dia. No entanto, devido às peculiaridades sócio-econômicas e culturais brasileiras, e à forma
como os diversos segmentos da sociedade brasileira consideravam estas peculiaridades, a
questão apresentava uma extrema complexidade. Segundo Maria Emilia Prado, a aquisição de
mão-de-obra imigrante era, em linhas gerais, desejável segundo especificações bastante
restritivas: brancos europeus, destinados a atuar como mão-de-obra subordinada na grande
lavoura de exportação (ou seja, o sistema governamental de colonização, que proporcionava
aos imigrantes a oportunidade de aquisição de propriedade fundiária era extremamente
criticado). Tratava-se de, além de repor e/ou substituir os quadros de trabalho compulsório
numericamente declinantes, propor a “regeneração” da sociedade brasileira, através da
substituição do elemento formador “degenerado”, o escravo de origem africana
209
.
“Paulatinamente a questão se tornava complexa porque a opção pela mão-de-
obra do imigrante europeu era apresentada mediante utilização de argumentos de
ordem econômica, cultural e até mesmo racial. No momento em que se tornava
inviável a manutenção da ordem escravista, o incômodo diante de sua permanência
por todo o século XIX aflorava, de modo que a vinda de imigrantes europeus se
apresentava como fórmula mágica, capaz de resolver o problema referente à "crise de
braços", apagar a mancha da escravidão e fazer com que nos sentíssemos,
definitivamente, integrantes do mundo civilizado. Os argumentos raciais, os mesmos
utilizados quanto aos negros (de modo a julgá-los inferiores e só passíveis de serem
utilizados mediante formas de trabalho compulsório) serviriam para o enaltecimento
do trabalho dos brancos europeus compreendidos como homens pertencentes a uma
raça superior e advindos de loci onde imperava a civilização”
210
.
209
PRADO, Maria Emilia. Memorial das Desigualdades – Os impasses da cidadania no Brasil (1870 – 1902). Rio de
Janeiro: Revan - FAPERJ, 2005. pp. 85 - 92
210
PRADO, Maria Emilia. op. cit, pp. 80
95
Diante de tal contexto ideológico, a entrada do elemento asiático no cenário da
sociedade brasileira (sob certos aspectos, um apêndice da sociedade ocidental) afigurava-se
como uma virtual impossibilidade, pois se por um lado algumas opiniões apresentavam o
trabalhador asiático (geralmente, chinês) como “sóbrio, operoso e paciente”; por outro, havia
a opinião que recusava a presença da “raça de polígamos, degenerados e idólatras”. Mesmo
Almeida Jr., em seu relato de viagem, considerava que, a despeito dos “preconceitos”
alimentados por chineses e japoneses contra o cristianismo, o advento das garantias legais de
liberdade de culto no Japão era um sinal de “evolução cultural”.
Desta forma, considerando os aspectos ideológicos que interferiam no debate da
questão, seria lícito então considerar que os fatores que garantiram a sobrevivência da
proposta de introdução do imigrante asiático, e impulsionaram o prosseguimento dos contatos
entre o Brasil e países como a China e o Japão, seriam de ordem pragmática. As elites
econômicas e o Estado brasileiros defrontavam-se com o problema da péssima reputação que
os grandes proprietários brasileiros como empregadores haviam adquirido na Europa
(começando pelo célebre relato do mestre-escola suíço Thomas Davatz; até as experiências de
imigrantes italianos que retornaram à Europa, na segunda metade do século XIX), alem do
fato de que a maioria dos europeus, naquele momento, quando se dispunham a emigrar,
tinham as colônias africanas e/ou asiáticas de seus respectivos países ou os Estados Unidos da
América como destinos preferenciais
211
, e precisavam solucionar a questão dos quadros de
mão-de-obra de uma forma prática e imediata.
Colocada desta forma a questão, torna-se mais claro o contexto da missão diplomática
enviada pelo governo imperial à China e ao Japão, em 1879 – 80, sob o comando do
Almirante Arthur Silveira da Mota, Barão de Jaceguay. Segundo Argeu Guimarães, o Barão
de Jaceguay;
“(...) Passou transitoriamente pela diplomacia, em missão especial à China,
numa época em que o Celeste Império começava a despertar a curiosidade entre nós,
pela viagem do astrônomo Francisco Antonio de Almeida em 1874 (grifo meu).
Jaceguay recebeu em Toulon, a bordo da corveta “Vital de Oliveira”, seu companheiro
de plenipotência, Eduardo Callado, e partiu rumo a Hong-Kong, integrando-se a
211
Tais preferências também ocorriam aos emigrantes asiáticos (principalmente chineses), que também priorizavam os
Estados Unidos como destino.
96
missão com o adido naval Luis Felippe de Saldanha da Gama, o ajudante de ordens
Alexandrino de Alencar e o secretário Henrique Lisboa. O objetivo essencial era
discutir com o governo (chinês) uma projetada imigração de coolies (sic) para o
Brasil. As negociações se iniciaram em Tien-Tsin, com o famoso chanceler Li Hung
Chang
212
(...). Jaceguay concluiu o tratado a 5 de setembro de 1880 e partiu para o
Japão, deixando no posto o ministro Callado, o qual, por não ter o Brasil aceito os
termos do ajuste feito, reabriu as negociações e assinou novo tratado a 3 de outubro de
1881”
213
.
Não é o objetivo desta pesquisa entrar em detalhes de análise sobre as conseqüências
da assinatura do Tratado de Tien-Tsin, mas cumpre observar que, sendo o entendimento
diplomático com a China o objetivo primário da Missão Jaceguay, não se verificou nenhum
registro digno de destaque dos resultados da passagem desta mesma missão pelo Japão
214
,
embora a seqüência retrospectiva dos fatos históricos ateste que esta passagem “secundária”
foi muito mais produtiva que o seu “capítulo principal”. Em 1882, Eduardo Callado foi
enviado numa nova missão à China e ao Japão, para prosseguir nas negociações do Tratado de
Tien-Tsin
215
.
Em cinco de novembro de 1895, foi assinado em Paris o Tratado de Amizade,
Comércio e Navegação (baseado num modelo de tratado estabelecido entre o Japão e o
México, sugerido pelo parlamentar japonês T. Nemoto (1851 – 1933)
216
, conselheiro do
Ministério da Agricultura do Japão, que viajou em 1894 pelos estados do Rio de Janeiro,
Bahia, Minas Gerais e São Paulo, a fim de elaborar um relatório para a companhia de
imigração Imin Kyokai), pelos ministros Gabriel de Toledo Piza e Almeida (1851 – 1925),
pelo Brasil, e Sone Arasuke (mais tarde, ministro de Assuntos Estrangeiros do Japão), pelo
Japão
217
. Em 1897, foram estabelecidas as respectivas legações diplomáticas; a legação
brasileira em Tóquio, sob a responsabilidade de Henrique Carlos Ribeiro Lisboa (1847 –
212
CARVALHO, Delgado de. História documental: moderna e contemporânea. Rio de Janeiro: Record, 1976. pp. 237 - 239,
250 - 253.
213
GUIMARÃES, Argeu. Diccionario bio-bibliographico brasileiro de diplomacia, política externa e direito internacional.
Rio de Janeiro: Edição do Autor, 1938. pp. 235
214
Para maiores detalhes do desenrolar do processo que resultou na assinatura do tratado com o Japão, ver NINOMIYA,
Masato. O centenário do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre o Brasil e o Japão. São Paulo: Revista da USP,
nº. 28, Dezembro - Fevereiro 1995 / 1996.
215
A legação brasileira na China foi finalmente estabelecida pelo decreto n° 1429 de 10 de junho de 1893. Ver FLEIUSS,
Max. Op. cit., pp. 520
216
Os imigrantes japoneses precursores: Um olhar histórico sobre o período pré – Kasato-Maru. São Paulo: BUNKYO /
Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil. 2007. pp. 6
217
Ver Anexo II
97
1920), antigo ministro na legação em São Petersburgo e antigo secretário da Missão Jaceguay
à China
218
, em 1880; e a legação japonesa em Petrópolis (RJ), sob a responsabilidade de
Sutemi Chinda
219
.
Após transferir-se de São Petersburgo para Tóquio, pode-se deduzir que o embaixador
Henrique Lisboa tratou imediatamente de pôr as mãos à obra, no que se refere aos problemas
de relações comerciais e fluxo migratório entre o Japão e o Brasil
220
, considerando a análise
dos ofícios ao Ministério das Relações Exteriores emitidos de Tóquio a partir de 1897. Entre
as primeiras providências tomadas por Henrique Lisboa, estava o estabelecimento de
consulados no Japão, para dar inicio ao processo de relações comerciais regulares entre os
dois países; para tanto, foram escolhidas duas entre as cidades portuárias mais ativas do Japão
– Yokohama, nos arredores de Tóquio, e Kobe, no sudoeste do país.
Para cuidar das operações do consulado em Kobe, foram nomeados o cônsul Manuel
Jacintho Ferreira da Cunha e o vice-cônsul Alcino Santos Silva, e para Yokohama o cônsul
Joaquim Ferraz Rego e o vice-cônsul Aluisio Azevedo.
Por conta de sua estadia no Japão, tanto M. Jacintho Ferreira da Cunha quanto Aluisio
Azevedo se dispôs a escrever a respeito do assunto; no entanto se faz necessário estabelecer
uma distinção entre os dois empreendimentos literários. O livro de M. Jacintho Ferreira da
Cunha, Memórias de um cônsul no Japão, publicado em Nápoles em 1902, restringe-se às
experiências pessoais do autor, tendo o Japão a mera função de cenário exótico.
Já o caso do trabalho de Aluisio Azevedo, que permaneceu inédito e incompleto, merece uma
análise mais acurada.
O caso de Aluisio Azevedo (1857 – 1913), ao lado do destino da biblioteca pessoal de
Oliveira Lima, se constitui na outra face da moeda, no que se refere às conseqüências sócio-
políticas e culturais do processo de formação histórica da sociedade brasileira. Por força das
dificuldades inerentes ao ofício de escritor no Brasil (decorrentes, principalmente, da ausência
218
GUIMARÃES, Argeu. Op. Cit., pp. 265
219
CAMPOS, Raul Adalberto de,. Relações diplomáticas do Brasil. Rio de Janeiro: Typographia Jornal do Commercio,
1913. pp. 191
220
Um dos melhores exemplos é o projeto enviado pelo embaixador Henrique Lisboa ao presidente do estado do Rio de
Janeiro, no qual o ministro sugere a criação de um núcleo de colonização nos terrenos abaixo da Serra do litoral do Rio de
Janeiro, onde os colonos (uma leva de 500 trabalhadores com experiência de trabalho em terreno pantanoso) poderiam drenar
os terrenos e ali estabelecer a produção de arroz e hortaliças, visando o abastecimento da Capital Federal. Para efetivar este
projeto, o embaixador sugere ao governo do estado do Rio de Janeiro a celebração de um tratado semelhante ao celebrado
pelo governo japonês com a província de Chiapas (México). Ver Ofício nº. 12 para a 3ª Seção, de 02/10/1898. Rio de Janeiro:
Arquivo Histórico do Ministério das Relações Exteriores. Legação da República dos Estados Unidos do Brasil em Tóquio.
pasta n° 232.2.01
98
de um público leitor, quantitativa e qualitativamente, consistente), por volta da década de
1890, o autor d’“O Cortiço” recorre a contatos pessoais no interior da máquina estatal, a fim
de conseguir um cargo no funcionalismo diplomático
221
, em qualquer lugar que fosse. Estes
esforços resultaram num exame de qualificação e na nomeação, em 1895, de A. Azevedo para
o posto de vice-cônsul em Vigo, Espanha; neste ano, foi publicado o seu ultimo romance,
“Livro de uma sogra”.
Ou seja, o início da trajetória do diplomata e viajante Aluisio Azevedo é conseqüência
direta das dificuldades mercadológicas do profissional de letras brasileiro; que o levou a
introduzir-se na estrutura funcional do Ministério das Relações Exteriores, a fim de obter a
estabilidade financeira necessária para sustentar sua prática de produção literária (no sentido
de “arte pura”), e que acabou por criar possibilidades para o desenvolvimento de uma
produção literária inesperada (para o próprio A. Azevedo); a dos relatos de viajante.
Em 1897, A. Azevedo é nomeado vice-cônsul em Yokohama, onde permaneceu até 1899.
O momento de consolidação da Republica, sob o mandato de Prudente de Moraes, foi
um período de graves incertezas para os órgãos diplomáticos brasileiros, devido às sérias
dificuldades financeiras do novo regime e às suspeitas, por parte dos elementos mais radicais
do movimento republicano no Congresso Nacional, de ser a Chancelaria brasileira um reduto
monarquista. E é dentro deste contexto que A. Azevedo experimentou o mesmo encantamento
pela cultura e pela sociedade japonesa, já testemunhado por outros elementos ocidentais (na
maioria, intelectuais) no Japão
222
; e que o estimula a produzir uma descrição detalhada da
sociedade japonesa, a partir da análise de sua formação histórica.
Posteriormente, Aluisio Azevedo negociou a publicação de seu livro sobre o Japão (já
bastante adiantado, mas ainda incompleto) com o editor H. Garnier, por intermédio de Graça
Aranha. Aluisio Azevedo tinha a intenção de produzir uma edição materialmente superior às
“brochuras amarelas de dois francos” para sua obra.
Entretanto Graça Aranha, ao invés de enviar para A. Azevedo o adiantamento de 10
contos de réis liberados pelo editor para produzir a edição, tomou a iniciativa de, com base na
oferta de um anúncio de jornal, usar o dinheiro para comprar “para o seu cliente” uma
propriedade imobiliária em Copacabana (!). Este episódio, além de explicar o destino tomado
pelo projeto de Aluisio Azevedo, serve para também ilustrar e reiterar a questão das mazelas
221
A formação dos quadros da diplomacia brasileira começou a ser efetivamente regulamentada no advento da gestão do
Barão do Rio Branco, a partir de 1902; e somente adquiriu as feições atuais, de concurso para formação específica em nível
de pós-graduação, a partir dos anos 50, conforme depoimento do Embaixador Cláudio Garcia de Souza.
222
Que também viria a ocorrer com Oliveira Lima, durante sua estada no país entre 1901 e 1903.
99
enfrentadas pela produção de bens culturais no Brasil (em particular, o mercado editorial), na
qual se verifica que uma iniciativa de especulação imobiliária tem precedência sobre um
projeto literário. Esta questão imobiliária, na qual A. Azevedo retoma na justiça os imóveis,
foi resolvida em 1910, quando Aluisio Azevedo passa os títulos de propriedade adiante, pelo
valor de 50 contos de réis.
“Mas o livro sobre o Japão não se publicara. O que ele vira, outros viram
também, e, mais felizes o disseram. O que ele prenunciara, sem o divulgar fora
publicado pela ação, na historia, naquele conflito de uma guerra tremenda
223
, na qual
se começou a repelir a Europa para o Ocidente. Dia a dia o livro ia sendo conhecido e
sabido por todo o mundo sem que fosse impresso e lido (...). Aluisio, desgostoso, não
quis mais escrever”
224
, como testemunhou Afrânio Peixoto
225
.
No texto biográfico “Oliveira Lima – Dom Quixote gordo”, Gilberto Freyre atribui o
ineditismo do livro de A. Azevedo sobre o Japão ao fato deste reconhecer a superioridade do
trabalho de Oliveira Lima em relação ao seu próprio. Após uma comparação criteriosa dos
dois trabalhos, a afirmação de Gilberto Freyre somente pode ser aceita com algumas reservas.
1. Em primeiro lugar, G. Freyre fez um julgamento de valor baseado na comparação
entre um trabalho inacabado, ainda na fase de manuscrito, e um trabalho completo e
publicado; pelo que foi possível verificar no depoimento de Afrânio Peixoto,
reproduzido por Luiz Dantas, a priori o texto de A. Azevedo permaneceu inacabado
por conseqüência da traição de Graça Aranha; ao passo que Oliveira Lima teve a
prudência de se encarregar pessoalmente da publicação de seu livro, quando esteve no
Rio de Janeiro, em 1903.
2. Em seguida, verifica-se que o trabalho de Oliveira Lima consiste num despretensioso
estudo sociológico, cultural e político, contido nos limites de um relato de viajante,
enquanto que a leitura do texto de A. Azevedo anunciava um trabalho de maior fôlego,
um levantamento político e sócio-cultural baseado em um razoável levantamento
historiográfico. E, finalmente, o trabalho de Oliveira Lima concentra-se
principalmente nas impressões recolhidas no momento imediato de sua estada na
223
A Guerra Russo-japonesa, de fevereiro de 1904 a setembro de 1905.
224
O manuscrito, inacabado, foi recolhido ao acervo do arquivo da biblioteca da Academia Brasileira de Letras. Durante sua
gestão como secretário da Academia, entre 1923 e 1948, Fernando Nery fez a transcrição do manuscrito; que foi anotado e
publicado, sob os auspícios da Fundação Japão, em 1984 pelo Prof. Luiz C. Dantas, da Unicamp.
225
DANTAS, Luiz C., In: AZEVEDO, Aluisio. O Japão. São Paulo: Roswitha Kempf Editora, 1984. pp. 14 - 15
100
representação em Tóquio, ao passo que o texto de Aluisio Azevedo consiste numa
descrição do Passado, do Presente e numa especulação acerca do Futuro imediato da
nação japonesa.
3. Por ultimo, o aspecto mais importante da análise comparativa das duas obras reside na
impressão de ambos os autores acerca da sociedade e da cultura japonesa em geral,
dentro do contexto do fenômeno do japonismo.
No contexto geral assim exposto, temos o encantamento dos autores ocidentais com o
exotismo e as peculiaridades da cultura japonesa, e que absorveu as atenções de intelectuais
adeptos das mais variadas correntes de pensamento e orientação estética (como no caso de
Aluisio Azevedo que, ao lado de Machado de Assis, era um dos principais divulgadores
brasileiros do Realismo de Emile Zola). Em geral, estes autores observam, com pesar e/ou
repugnância, o ritmo acelerado da modernização ou “ocidentalização” da sociedade japonesa,
com prejuízo para os seus valores tradicionais.
A busca pelo “verdadeiro Japão” caracterizou o desenvolvimento da obra de muitos
desses autores, como no caso de Aluisio Azevedo, em suas pesquisas nos subúrbios de
Yokohama e sua peregrinação a Mito.
Em sua obra, Oliveira Lima constata, com admiração e alívio, a coexistência
sustentável da modernidade e tradição na sociedade japonesa; no início do capítulo
denominado "As belezas naturais", Oliveira Lima inicia afirmando que esperava encontrar
"uma imitação fiel e prosaica do (…) Extremo Ocidente", ou seja, que o impacto do
desenvolvimento econômico e tecnológico viria a desfigurar o cenário natural e/ou os
aspectos tradicionais da cultura material cotidiana.
“O velho Japão, mesmo o Japão dos Tokugawa, retratado nas porcelanas de
cores quentes, nos biombos dourados e nos kakemonos discretos; o Japão das
cegonhas de amplo vôo donoso, pousando sobre torii singelamente majestosos; (…)
teria dado lugar a um Japão todo ele votado aos caminhos de ferro e aos barcos a
vapor, um Japão esteticamente odioso, semeado de usinas, pontes de metal e
rebocadores, que se houvesse despido do caráter tradicional para assumir uma
aparência banal. Este novo Japão efetivamente existe, cresce e prospera, mas ao seu
101
lado, realçando-o, sobrepujando-o, dando-lhe vida, tom e alegria, o velho Japão
felizmente subsiste”
226
;
Ao passo que o texto de Aluisio Azevedo manifesta um nítido entusiasmo pela
resistência oferecida pela nação japonesa às investidas do expansionismo ocidental. É lícito
supor que, por conta do trabalho de pesquisa desenvolvido por A. Azevedo para a confecção
de seu livro, o embaixador Henrique Lisboa julgava-o credenciado para assumir a titularidade
do consulado em Kobe
227
, sendo, porém preterido para o cargo pelo Ministério, que decidiu
em favor de Manuel Jacintho Ferreira da Cunha.
Por todo o ano de 1898, a equipe diplomática e consular brasileira no Japão conduziu
uma rotina funcional regular, a despeito das dificuldades financeiras impostas pelo orçamento
do Ministério, cada vez mais restrito
228
.
No final de dezembro de 1898, o embaixador Henrique Lisboa recebe um telegrama
do Ministério, comunicando a extinção, por determinação do Congresso Nacional, das
representações brasileiras no Japão, e determinando que todo o pessoal regressasse ao Brasil
com seus respectivos arquivos e documentações
229
.
Em suas Memórias, Oliveira Lima afirma que o crédito da legação brasileira em
Tóquio havia sido suspenso pelo Congresso, por medida de economia
230
; de fato, no segundo
ofício despachado da legação para o Ministério, desde a sua chegada na legação, Oliveira
Lima solicita liberação de créditos, para poder mobiliar a sede da legação
231
(a ser instalada
num imóvel que ainda não havia sido alugado). Por coincidência, se verifica que o texto
incompleto das Memórias de Oliveira Lima se encerra justamente na referência à sua
transferência para a legação brasileira em Tóquio
232
, em 1901.
Na prática, a questão é ainda mais complexa do que a leitura da documentação
funcional da legação nos permite perceber, como observam A. L. Cervo e C. Bueno:
226
LIMA, Manuel de, Oliveira. No Japão – Impressões da terra e da gente. 3. ed. Rio de Janeiro: Topboks, 1997. pp. 93
227
Oficio nº. 1 para a 3ª Seção, de 02/01/1898. Rio de Janeiro: Arquivo Histórico do Ministério das Relações Exteriores.
Legação da República dos Estados Unidos do Brasil em Tóquio. pasta n° 232.2.01
228
Ver correspondência de A. Azevedo a Lucio de Mendonça; La Plata, 26/12/1900.
229
Oficio nº. 1 para a 4ª Seção, de 01/01/1899. idem.
230
LIMA, Manuel de, Oliveira. Memórias: estas minhas reminiscências . Recife: Secretaria de Turismo, Cultura e Esportes,
1986. pp. 247-248
231
Ofício nº2, para a 4ª Seção, de 26/06/1901. Rio de Janeiro: Arquivo Histórico do Ministério das Relações exteriores.
Legação da República dos Estados Unidos do Brasil em Tóquio. pasta nº 232.2.02
232
LIMA, Manuel de, Oliveira. Memórias: estas minhas reminiscências. Recife: Secretaria de Turismo, Cultura e Esportes,
1986. pp. 247
102
“Pela leitura dos Anais do Senado e da Câmara dos Deputados no concernente
à supressão de legações do Brasil logo após o advento da República, no momento em
que se discutiu o primeiro orçamento republicano, em 1891, se percebe que às vezes o
real motivo para as referidas supressões não era ditado apenas por razões de economia
dos gastos públicos, mas pela tentativa de deslocar por via indireta parte dos
diplomatas vindos do Império (...). Os pontos de vista sobre supressão e manutenção
de representações no exterior eram os mais desencontrados. (...) Os argumentos
geralmente invocados para a permanência ou criação de legações na América do Sul
eram, ao lado de razões românticas e das ligadas aos interesses comerciais, as questões
de limites ainda pendentes e as que pudessem eventualmente surgir. (...) Na linguagem
dos parlamentares, “republicanizar” as relações internacionais do Brasil equivalia a
privilegiar o contexto americano (...), (ao qual) não interessava a constelação do poder
europeu então vigente. Parte dos deputados, eivados de jacobinismo, tinham
preconceito contra formas de governo não-republicanas e contra países europeus em
geral, mesmo em prejuízo de interesses nacionais. (...) Pediam, tais parlamentares, que
fossem extintas as legações situadas na Rússia e no Japão (grifo meu), entre outras,
sob a alegação de que faltavam ao Brasil interesses nesses países. Desprezavam-se,
desse modo, as possibilidades que a diplomacia ensejava de servir aos interesses do
país ao buscar a ampliação de mercados, o favorecimento da imigração e a atração de
capitais. (...) No tocante à América do Sul, onde poucos eram ainda os interesses
comerciais em determinados países, mantinham-se e criavam-se legações por
sentimentalismo republicano”
233
.
Ainda segundo A. L. Cervo e C. Bueno, a pasta das Relações Exteriores do Governo
Provisório sofreu duramente com a carência de titulares com competência específica para a
função, como pode ser verificado pelo fiasco da viagem do ministro Quintino Bocaiúva à
Argentina, com o objetivo de solucionar a Questão de Palmas
234
; o fracasso do Tratado de
Blaine, negociado e assinado por Salvador de Mendonça com autorização do ministro Rui
233
CERVO, Amado Luiz & BUENO, Clodoaldo. Historia da política exterior do Brasil. São Paulo: Editora Ática, 1992. pp.
142 - 46
234
CERVO, Amado Luiz & BUENO, Clodoaldo. op. cit., pp. 151 - 52
103
Barbosa
235
, e o enorme número de titulares se revezando no Ministério, até o advento do
governo de Prudente de Morais
236
.
A medida de supressão tomada pelo governo brasileiro causou mal-estar perante o
governo japonês, que contava com o Brasil (entre outras potências regionais latino-
americanas, a começar pelo México
237
) para servir como precedente jurídico para sua política
de revisão dos “Tratados desiguais”
238
. Henrique Lisboa, ciente do problema, antes de partir
esforçou-se perante os órgãos diplomáticos japoneses para que a medida brasileira não fosse
interpretada de forma negativa, que se tratava de um recuo temporário decorrente de uma
legitima dificuldade financeira; e solicitou que as representações japonesas no Brasil
permanecessem ativas, para que, inclusive, pudesse facilitar a eventual reabertura das
representações brasileiras no Japão, no prazo mais breve possível
239
.
Para evitar mesmo que o Brasil ficasse sem nenhum tipo de representação em
território japonês, Henrique Lisboa solicitou ao cônsul da Dinamarca em Yokohama, Hubert
Victor Guielen, que atuasse temporariamente como cônsul do Brasil sem vencimentos, o que
foi aceito pelo governo brasileiro
240
.
Da mesma forma que Henrique Lisboa, o ministro Olyntho de Magalhães também
estava ciente da importância potencial do relacionamento diplomático entre o Brasil e o Japão
(entre outros países) e percebia que o Brasil não poderia se dar ao luxo de permanecer sem
nenhum tipo de representação diplomática perante o governo deste país; e apresentou ao
Congresso uma solução paliativa, de nomear para estes países legações diplomáticas de
orçamento mínimo, gerenciadas por Encarregados de Negócios:
“Peço ao Congresso Nacional a sua preciosa atenção para o serviço
diplomático e consular da Republica. Elevados interesses estão confiados àquele ramo
da administração (...). Pelos mesmos motivos expostos no meu relatório anterior deixo
de propor uma reforma geral, convencido de que a atual situação financeira do país
ainda não comporta as despesas indispensáveis para a realização de semelhante
intuito.
235
CERVO, Amado Luiz & BUENO, Clodoaldo. op. cit., pp. 156
236
Na gestão de Floriano Peixoto, cerca de seis titulares se revezaram na pasta das Relações Exteriores.
237
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 165; vol. 5
238
Idem. pp. 148 – 149; vol. 8
239
Oficio nº. 1 (Reservado) para a 2ª Seção, de 01/03/1899. Rio de Janeiro: Arquivo Histórico do Ministério das Relações
exteriores. Legação da República dos Estados Unidos do Brasil em Tóquio. pasta n° 232.2.01
240
Oficio nº. 1 para a 3ª Seção, de 20/01/1899. Idem. pasta n° 232.2.01
104
Entretanto medidas isoladas podem ser adotadas atualmente com grande proveito, a
exemplo do que foi feito na legislatura anterior. A lei n° 644 de 16 de novembro do
ano passado (grifo meu) veio preencher consideráveis lacunas. Seria acertado
completar aquela resolução legislativa com algumas disposições que foram sugeridas
no dito relatório. O restabelecimento da nossa representação diplomática no Japão,
Venezuela, Colômbia e Equador responde a conveniências de ordem política e
comercial. Pela legislação vigente aquelas legações devem ser dirigidas por
encarregados de negócios efetivos sem secretários. Esta forma de representação
diplomática, sensivelmente modesta, não exige elevada despesa e deve ser posta em
prática (...)”
241
.
Nesta circunstância, é lícito supor que Oliveira Lima, Primeiro-secretário recém-
nomeado Encarregado de Negócios em Londres, aguardando a nomeação de Joaquim Nabuco
como titular desta representação, fosse considerado pelo Ministério como a primeira opção
disponível para reativar a legação em Tóquio
242
; como efetivamente foi feito.
Pode-se deduzir pela leitura da documentação diplomática emitida pela legação em
Tóquio que durante praticamente quase todo o seu período no Japão, até a reativação dos
consulados em Yokohama e Kobe no final do ano de 1902, que Oliveira Lima trabalhou
praticamente sozinho, tendo como auxiliares somente sua esposa, D. Flora
243
, e o intérprete
da legação, Wasaburo Otake (1872 – 1944)
244
; além disso, nesta mesma correspondência
funcional, Oliveira Lima diversas vezes chamou à atenção do Ministério para o fato de que a
solução apresentada por Olyntho de Magalhães, apesar de permitir o restabelecimento de uma
representação diplomática do Brasil no Japão, estava longe de ser uma medida adequada, pois
um Encarregado de Negócios é um posto funcional provisório decorrente da ausência de, no
mínimo, um ministro-residente (vulgarmente chamado pelo título honorifico de
“embaixador”) e/ou plenipotenciário; detalhe que chamara atenção durante a encarregatura de
Oliveira Lima em Londres, e que para a rigorosa diplomacia japonesa, movida pela ansiosa
questão do estabelecimento de precedentes para a revisão dos célebres “tratados desiguais”,
era uma questão, no mínimo, inconveniente.
241
Relatório do Ministério das Relações Exteriores. Rio de Janeiro: Arquivo Histórico do Ministério das Relações
Exteriores, 1900. Corpo diplomático e consular. pp. 56 - 58
242
Relatório do Ministério das Relações Exteriores. Rio de Janeiro: Arquivo Histórico do Ministério das Relações
Exteriores, 1901. Movimentação do Corpo Diplomático. pp. 39 - 40
243
Em contraste com a carta cheia de clichês preconceituosos escrita por D. Evelina Nabuco a Oliveira Lima em 1901, D.
Flora de Oliveira Lima enviou de Tóquio em 1902 a Srª. Nabuco uma carta repleta de elogios à sociedade japonesa e
comentando a respeito do enorme volume de trabalho na Legação. Ver GOUVÊA, Fernando da Cruz. Op. cit. pp. 1727-1729
244
Ver Anexo IV
105
Lembrado pela historia como um Chanceler sempre atento a todos os aspectos do
funcionamento da diplomacia brasileira, por mínimos que fossem, é razoável supor que o
Barão do Rio Branco
245
, nomeado para a pasta das Relações Exteriores justamente durante o
auge da gestão de Oliveira Lima em Tóquio, levasse aos alertas deste em relação a esta
questão de precedências hierárquicas, a mais cuidadosa consideração
246
.
A prova da correção deste raciocínio está no fato de que os consulados em Yokohama
e Kobe foram reativados ainda em 1902 e que o sucessor de Oliveira Lima na legação em
Tóquio, M. C. Gonçalves Pereira
247
, que permaneceu seis anos neste posto, de 1903 a 1909,
foi promovido de Encarregado de Negócios a Ministro-residente em 1904, e a Enviado
extraordinário e Ministro Plenipotenciário em 1907.
245
RICUPERO, Rubens. Rio Branco: O Brasil no mundo. Rio de Janeiro: Contraponto: Petrobras: Nuseg / UERJ, 2000. pp.
27 – 68.
246
Com base nos esclarecimentos prestados pelo Embaixador Álvaro da Costa Franco (FUNAG) a respeito do funcionamento
das estruturas de relações internacionais, é fácil deduzir o quão constrangedora era a situação da representatividade do Brasil
perante o Japão na virada do século XIX; como vimos, em 1899 foi estabelecido em Yokohama um representante consular
que nem sequer era cidadão brasileiro. Um representante consular, encarregado de questões comerciais, não é o mesmo tipo
de funcionário que um representante diplomático, encarregado de questões políticas (e, conforme as circunstâncias, questões
macroeconômicas), e na realidade nem sequer estão relacionados hierarquicamente.
247
CAMPOS, Raul Adalberto de,. Relações diplomáticas do Brasil. Rio de Janeiro: Typographia Jornal do Commercio,
1913. pp. 76
106
2 – A mudança de cenário
Como já foi dito no primeiro capítulo, ao receber ordens para assumir a legação em
Tóquio, Oliveira Lima experimentou um forte sentimento de contrariedade pela sua nova
designação, em grande parte resultante do preconceito e do desconhecimento acerca do local
para onde fora designado, e também devido ao escasso prestígio político (para um diplomata
brasileiro) que desfrutava uma representação diplomática de pequeno porte, situada numa
região (à época) periférica.
Entretanto, como já se verificou anteriormente, Oliveira Lima não se fez de rogado, no
que se referia a informar-se a respeito da missão que lhe fora confiada; desta forma, durante a
viagem marítima entre Gênova e Tóquio, Oliveira Lima dedicou-se ao estudo de uma
substancial bibliografia a respeito do Japão, desde o desenvolvimento histórico das conexões
com o Mundo Ocidental, até os diversos aspectos sócio-culturais e políticos do país, passando
pela análise do recente desenvolvimento sócio-econômico que vinha sendo operado no país
desde meados da década de 1850; o famoso processo de "ocidentalização" promovido pelo
governo Meiji, que assombrava a muitos observadores no Ocidente, principalmente na
Europa; e que na prática se constituía na principal estratégia de defesa do Japão, frente às
investidas do neocolonialismo e do imperialismo ocidentais
248
.
Nesta bibliografia, como verificamos antes, incluía as obras dos maiores especialistas
a respeito do Japão contemporâneo à época, tais como Wenceslau de Moraes (com o qual
Oliveira Lima, segundo F. C. Gouvêa, encontrou-se pessoalmente no Japão, quando naquele
momento ocupava o posto de cônsul de Portugal em Kobe)
249
, Lafcadio Hearn e B. H.
Chamberlain.
A gradual mudança de opinião acerca do ambiente para onde fora enviado, e o
contraste apresentado pela opinião inicial manifestada em sua correspondência particular,
confrontada com as impressões registradas em No Japão – Impressões da terra e da gente já
constituem por si só um interessante exemplo da diligência e honestidade intelectual do autor;
como pode ser verificada em sua avaliação crítica do romance Madame Chrisanthème, de
248
PANIKKAR, K. M. A dominação ocidental na Ásia – Do século XV aos nossos dias. Rio de Janeiro: Editora Paz e Terra,
1977. pp. 202-214
249
Dentre os autores citados por Oliveira Lima, Wenceslau de Moraes (1854 – 1929) merece maior atenção pelo estudioso
lusófono, tanto português quanto brasileiro. Cônsul e ex-oficial da Marinha Portuguesa, Wenceslau de Moraes viveu os
últimos 30 anos de sua vida no Japão e escreveu diversas obras divulgando a cultura do Extremo Oriente em geral e do Japão
em particular para o Ocidente, sendo a mais importante Dai Nippon, citada por Oliveira Lima na bibliografia de No Japão:
impressões da terra e da gente.
107
Pierre Loti
250
, historicamente considerado como o marco zero literário do fenômeno cultural
do japonismo
251
.
O próprio Oliveira Lima, no prefácio de No Japão, explica ao leitor que fora
aconselhado a recolher de imediato suas impressões do país, deixando a avaliação crítica
destas impressões para o final do projeto; o autor justifica desta forma a razão pela qual certos
conceitos e impressões cruzam-se entre si, de forma recorrente; como no caso da apreciação
do ponto de vista japonês em relação a questões sociais, morais e mesmo intelectuais, com o
qual Oliveira Lima constantemente faz uma comparação com o ponto-de-vista cristão e liberal
decorrente do ethos “vitoriano” do autor.
Inicialmente, Oliveira Lima faz uma análise comparativa das dificuldades técnicas
que, no período das grandes navegações européias (séculos XVI e XVII), envolviam uma
viagem da Europa ao Japão, em relação às facilidades oferecidas pela tecnologia do início do
século XX. Em seguida, o autor faz uma observação no que diz respeito ao controle político
das regiões situadas ao longo do seu itinerário; verificando desta forma a decadência do
poderio colonial português e a ascensão do neocolonialismo europeu da segunda metade do
século XIX; em particular o da Inglaterra.
Ao chegar ao Japão, Oliveira Lima procura compreender, em essência, o princípio de
funcionamento das estruturas político-administrativas japonesas.
"O Micado retém indubitávelmente o seu caráter sagrado, mas no fundo
conserva o seu prístino isolamento do Gosho de Kioto, quando a cadeira chinesa que
lhe servia de trono estava constantemente oculta, mesmo da corte, por pesadas cortinas
que dos quatro lados a envolviam. Sumira-se tanto o Imperador na sombra projetada
pelo seu generalíssimo
252
que, ainda depois de reaberto o Japão, os representantes das
nações estrangeiras julgavam estar tratando em Edo com o verdadeiro e único
soberano. Foi sir Ernest Satow
253
, então no início de sua brilhantíssima carreira de
erudito e de diplomata, quem, folheando os velhos autores japoneses, atinou com o
legítimo estado de coisas e, dele prevenindo o seu chefe, sir Harry Parkes
254
, permitiu
250
LIMA, Manuel de, Oliveira. No Japão: impressões da terra e da gente., pp. 33
251
KUNIYOSHI, Celina. Op. Cit., pp. 73 - 114
252
Oliveira Lima refere-se aos Shogun, especialmente os da dinastia Tokugawa.
253
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 29, vol. 7
254
Idem. pp. 163 - 164, vol. 6
108
a este célebre ministro jogar destramente as suas cartas e entender-se diretamente em
Kioto com a corte empobrecida mas não envilecida, donde o soi-disant taikun recebia
sua investidura."
255
Neste ponto, Oliveira Lima inicia uma análise do funcionamento do sistema
administrativo e do sistema de precedências da estrutura político-administrativa japonesa
remanescente do período Tokugawa, que ainda sobreviveria entre a abertura dos portos
imposta pelo Comodoro M. C. Perry em 1854 até o advento da rebelião contra o shogunato
Tokugawa; verificando que um dos fatores que desencadearia a rebelião foram justamente as
pressões dos governos estrangeiros (em particular, os ingleses) sobre o governo japonês,
diretamente na corte imperial em Kioto, desarticulando a autoridade política do Shogun em
Edo. Desta forma, Oliveira Lima fornece ao governo e ao público brasileiros informações
essenciais a respeito das transições políticas sofridas pelo Japão ao longo da segunda metade
do século XIX, esclarecendo as causas e características do comportamento político do
governo japonês neste fin-de-siècle.
Oliveira Lima alerta-nos neste ponto para o fato de que os missionários jesuítas dos
séculos XVI e XVII estavam perfeitamente cientes do arranjo político japonês, pois neste
período (na cronologia historiográfica japonesa, constitui os períodos Sengoku [1467-1568] e
Azuchi-Momoyama [1568-1600] ) o arranjo político do shogunato Tokugawa encontrava-se
ainda em fase de implantação e estruturação, a qual os missionários europeus
testemunharam
256
.
Em seguida, Oliveira Lima nos oferece um resumo do processo de modernização da
estrutura política japonesa e das forças envolvidas neste processo.
Dentro desta linha de raciocínio, como também o fizera F. A. Almeida Jr., Oliveira Lima faz
referência à possibilidade de democratização dos processos políticos e de uma eventual
participação popular no governo japonês, como conseqüência da progressiva ocidentalização
dos processos políticos; neste caso, sob a perspectiva histórica dos fatos posteriores, seria
talvez lícito sugerir que tal ocorrência prevista por Oliveira Lima teria se materializado
através do processo iniciado a partir das eleições legislativas convocadas pelo governo de
ocupação norte-americano, instalado no Japão após a Segunda Guerra Mundial? De qualquer
255
LIMA, Manuel de, Oliveira. No Japão – Impressões da terra e da gente. pp. 35-36
256
C. Kuniyoshi corrobora a constatação de que os europeus que chegavam ao Japão a partir da segunda metade do século
XVI testemunharam o final do ciclo de guerras civis (Sengoku-jidai) que marcou a transição do shogunato Ashikaga para o
shogunato Tokugawa. KUNIYOSHI, Celina. Op. Cit., pp. 33
109
forma, Oliveira Lima não chegou ao extremo de profetizar o advento de um processo de
implantação de uma república no Japão, como o fizera o astrônomo brasileiro em 1879.
Analisando o cenário político japonês que lhe era contemporâneo, Oliveira Lima
indaga-se acerca da ausência de uma figura política individual forte, à semelhança do Cardeal
Richelieu ou do Marquês de Pombal, na Europa pré-revolucionária; o autor provavelmente
analisava o cenário político à luz da influência ideológica sustentada pela experiência da
ascensão da Alemanha imperial (transmitida a Oliveira Lima pelas influências germanófilas
no Curso Superior de Letras em Lisboa), cuja figura de destaque, o chanceler príncipe Otto
von Bismarck, constituiu uma imagem paradigmática de estadista para boa parte da
intelectualidade ocidental do final do século XIX. Baseado nesta premissa, talvez seja o caso
de especular se o autor teria avaliado adequadamente a importância de indivíduos de grande
influência na gênese política do período Meiji, como Aritomo Yamagata; Sone Arasuke,
embaixador em Paris
257
, ou, justamente, uma das figuras mais fortes e destacadas no processo
de formação do governo Meiji, o ministro do Interior Toshimichi Okubo, assassinado em
1878. De fato, Oliveira Lima dedicava sua atenção, justificada, ao célebre estadista Hirobumi
Ito, considerado historicamente como um dos fundadores do Japão moderno.
Em seguida, Oliveira Lima verificou que, durante o período de isolamento do país
imposto pelo shogunato Tokugawa, observou-se um extraordinário desenvolvimento e difusão
da produção cultural por praticamente todos os segmentos do espectro social; fator que
permitiu ao Japão dispor de reservas de capital simbólico em quantidade e qualidade
suficientes para absorver de forma seletiva e controlada a maior parte das contribuições
ideológicas sócio-culturais e políticas oriundas do Ocidente.
Desta forma, Oliveira Lima constatou que a evolução política processada a partir da
queda do shogunato se desenvolveu de forma extraordinariamente harmônica (considerando-
se pelos padrões ocidentais das ciências políticas), tendo como fator de convergência entre os
grupos e facções políticas antagonistas durante o período de agitação civil dos anos 1854-68 a
concordância acerca da autoridade sagrada do Imperador, acima de quaisquer outros fatores.
Em particular, destaca-se como cerne ideológico a ética social baseada nos princípios do
Confucionismo
258
e do Budismo.
257
Ver anexo II
258
STORRY, Op. cit., pp. 82 - 91
110
Através das observações a respeito da "indiferença" e do pragmatismo com o qual o
japonês médio encara as questões religiosas e/ou existenciais, Oliveira Lima caracterizou o
embasamento ideológico japonês, seletivamente permeável às influências estrangeiras.
O autor assinalou o extraordinário pragmatismo, característico da cultura japonesa, o que
permite que seja capaz de adaptar-se à introdução de qualquer instrumental ideológico ou à
aquisição de qualquer tipo de capital simbólico, sem sacrificar e/ou desfigurar a sua própria
estrutura cultural e ideológica, o que proporciona ao povo japonês uma grande capacidade de
aprendizado e de absorção de novas idéias práticas, que na realidade se iniciou mesmo logo
após a chegada da Missão Perry; ou seja, o Japão na prática, ao contrário da China, nunca
deixou de absorver as idéias do Ocidente, não importa quais fossem as circunstâncias sócio-
políticas.
Destas observações, Oliveira Lima assinala como altamente característicos da
sociedade japonesa os seguintes fatores:
• A ausência de preconceitos ideológicos, mesmo de cunho religioso;
• Reduzida taxa de analfabetismo (que a modernização do sistema educacional,
introduzida a partir da década de 1870, contribuiu para reduzir ainda mais,
praticamente erradicando o analfabetismo do país);
• Elevada capacidade de trabalho individual, combinada a uma igualmente elevada
capacidade de cooperação e de trabalho em equipe;
• Capacidade de reproduzir, com precisão, e adaptar (portanto aperfeiçoar) idéias e
invenções estrangeiras;
• E, finalmente um forte sentimento de patriotismo, no strictu sensu do termo
259
.
Assim, considerando todos estes fatores anteriormente apontados, Oliveira Lima faz no
final do primeiro capítulo uma análise dos desdobramentos das estruturas mentais, tanto ao
longo do período de guerras civis e de reunificação nacional que daria origem à era
Tokugawa, passando pela própria reestruturação sócio-política e cultural gradualmente
desenvolvida ao longo do próprio período Tokugawa; quanto durante o período de
reestruturação sócio-política nacional que daria origem à era Meiji.
259
John Lukacs (2002), citando o célebre aforismo do Dr. Samuel Johnson, “A Pátria é o último refúgio do canalha”, nos
esclarece a diferença entre Patriotismo e Nacionalismo, considerando que em termos modernos no aforismo figuraria a
palavra “Nação”, ao invés de “Pátria”. Baseado neste esclarecimento, é lícito afirmar que, conforme Oliveira Lima observou,
os japoneses da era Meiji eram “patriotas”, e não “nacionalistas”, como o mesmo verificou nos episódios dos atentados
contra poderosos líderes políticos como Shigenobu Okuma e Hoshi Toru, ou pelo tom inflamado dos comentários de certos
segmentos da imprensa; ver LIMA, Manuel de, Oliveira. Op. cit., pp. 47 - 48
111
No que tange ao aspecto político, das instituições que receberam maior atenção e
critério em seu desenvolvimento ao longo da era Meiji, destacam-se no ponto de vista de
Oliveira Lima; que, como diplomata e historiador desenvolveu naturalmente um interesse
particular por este ponto; as forças armadas.
“Para receber a invasão das idéias civilizadoras, abrem-se todos os espíritos,
preparam-se todas as inteligências, aguçam-se todas as vontades. (...) Se são parcos de
originalidade inventiva, já verificamos que são ricos de adaptabilidade engenhosa.
Para receber, porém, a invasão das armas estrangeiras, levantar-se-iam todas as
energias, abrasar-se-iam todas as almas. (...) Também não há instituição que o
Governo Imperial haja amoldado, zelado, protegido, estimulado, amimado e ao
mesmo tempo (é mister não esquecer) disciplinado como o exército, o qual, de
organização privilegiada formada pela classe dos samurais, passou a ser um organismo
democrático, constituído pelo serviço obrigatório de todos os cidadãos, e que todas as
autoridades estrangeiras, sem exceção, reconhecem ter-se convertido num instrumento
admirável de defesa e de ataque. (...) O soldado japonês não cessa de manobrar, e a
vida do oficial do exército é, no Japão, uma das mais trabalhosas e despidas de
prazeres. (...) No campo, na repartição ou na caserna, o militar japonês estuda e pratica
constantemente a sua profissão. O fuzil de repetição usado pelos regimentos é de
fabrico e invenção japonesa, como é de fabrico e invenção japonesa a pólvora sem
fumaça empregada nos canhões. O exército em tudo mostra-se perfeitamente cônscio
de que a nação dele fia a preservação de sua autonomia e a consciência da sua
grandeza”
260
.
Ainda comentando sobre as asperezas da vida castrense, Oliveira Lima encadeia o
raciocínio numa análise sobre o padrão de vida dos soldados, camponeses e populares em
geral, para fazer um comentário sobre os padrões alimentares japoneses, provavelmente uma
tarefa intrigante para um notório gastrônomo do porte de Oliveira Lima. Tal comentário
encadeia-se naturalmente para a influência do budismo nos hábitos cotidianos e na formação
do caráter individual; Oliveira Lima esclarece ao leitor que o isolamento da era Tokugawa
promoveu uma consolidação institucional e uma sedimentação ideológica que se
260
LIMA, Manuel de, Oliveira. No Japão – Impressões da terra e da gente. 3. ed. Rio de Janeiro: Topboks, 1997. pp. 51-52
112
estabeleceram como a infra-estrutura do patriotismo japonês
261
, o Yamato Damashii (Espírito
de Yamato
262
), elemento-chave para a compreensão de seu ethos sócio-político
263
.
No capítulo seguinte, Oliveira Lima faz uma análise do desenvolvimento histórico do
cenário sócio-cultural e político japonês, abordando o aspecto da religião; aspecto ao qual o
autor retornará diversas vezes, nos capítulos seguintes, pelas mais diversas razões.
Segundo Oliveira Lima, a introdução do cristianismo no Japão no século XVI; coincidente
com o final de um ciclo histórico de guerras civis (o período Sengoku) que resultaria na
consolidação do processo de unificação nacional; atenderia a uma não-formulada demanda
ideológica das massas populares, desejosas de um sistema ideológico baseado numa proposta
de harmonia social. Do ponto de vista da intelectualidade japonesa, tanto a contemporânea ao
autor, quanto à de nossos dias, tal proposição é, no mínimo questionável
264
, pois tratar-se-ia
na realidade apenas de uma manifestação de “etnocentrismo otimista” característico da
maioria dos observadores ocidentais
265
, que consideravam como linha de raciocínio (como no
caso de F. A. Almeida Jr.) uma eventual “evolução” da sociedade japonesa rumo à um quadro
social idêntico ao do Ocidente (idealizado) – cristão, republicano e liberal.
De qualquer forma, Oliveira Lima situou com precisão os momentos históricos;
quando a Cristandade vivia o auge de uma crise, com os movimentos da Reforma protestante
e da Contra-reforma, e o Japão vivia o final de um ciclo de crise político-institucional e dava
os primeiros passos para uma nova era sócio-política; os missionários da Companhia de Jesus
presenciaram os dois fenômenos históricos, em ambos os extremos do planeta; e, no Oriente,
trabalharam para extrair vantagens para a sua causa aproveitando-se do contexto político do
momento.
Entre outros documentos estudados por Oliveira Lima acerca do Japão, estavam os
relatos de São Francisco Xavier acerca do desenvolvimento do trabalho evangelizador no
Japão, as descrições deixadas pelo jesuíta acerca da sociedade e da cultura japonesas, além
das diversas referências existentes na obra do jesuíta João de Lucena, biógrafo de Francisco
Xavier. Acerca da cultura japonesa e da reação inicial à introdução do cristianismo, Oliveira
261
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 45-46
262
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 309, vol. 8
263
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 57-58
264
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 61-63
265
Aluisio Azevedo, ao contrario, não segue nesta linha de raciocínio; como escritor alinhado às correntes Realista e
Naturalista, A. Azevedo não se preocupava com questões morais de estofo cristão e declarava em seu discurso literário
aceitar, e mesmo admirar, o Japão tal como ele se apresentava.
113
Lima observa que o inicio da pregação de São Francisco Xavier foi dificultada principalmente
pelos seguintes fatores;
• O aspecto maltrapilho do jesuíta (em parte, derivado da atitude paulina, característica
do cristianismo, de desprezo pelo mundo material), que causou um impacto negativo
num país onde o asseio e a boa apresentação pessoal, desde longa data, fazem parte da
sua própria identidade cultural, mesmo para o nível das massas populares;
• A barreira do idioma;
• A rigidez doutrinária que em geral caracteriza o catolicismo, especialmente no período
da Contra-Reforma.
Oliveira Lima observou precisamente que, um dos fatores que mais favoreceram
inicialmente a expansão católica no Japão no século XVI, foi o conflito político entre Oda
Nobunaga, descendente de uma família oriunda do clero xintoísta, e a elite clerical budista.
Entretanto, dois fatores contribuíram para o fracasso da introdução do cristianismo no Japão;
Inicialmente, devido ao eventual conhecimento acerca do contexto dos movimentos da
Reforma Protestante e da Contra-Reforma, os japoneses puderam perceber que a Cristandade
não era a estrutura sócio-política harmônica e monolítica que os missionários jesuítas
afirmavam ser (e mesmo os jesuítas tinham seus conflitos, não muito velados, com outras
ordens católicas, como os franciscanos);
Em seguida, elementos da aristocracia militar japonesa percebiam o cristianismo como
uma ideologia estrangeira, revestindo intenções colonialistas e/ou imperialistas, portanto
passível de ser considerada como ilegal.
Devido aos conflitos políticos e religiosos entre os europeus manifestados diante dos
japoneses, além do caráter expansionista da política ibérica (incluindo o aspecto totalizante do
catolicismo tridentino), no período Edo a orientação política pautou-se pela defesa nacional, o
que se traduziu na proibição do cristianismo e no rígido controle de circulação de bens
(culturais e materiais) estrangeiros no país
266
.
Oliveira Lima esclarece ao leitor que com o advento do shogunato Tokugawa, além da
institucionalização do feudalismo, temos também a estratificação como instrumento de
estruturação social, tal como demonstramos no capítulo anterior. Oliveira Lima nos explica
que os Fudai, os daimyo de clãs que prestavam vassalagem a Tokugawa antes da ascensão ao
266
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 346 - 347, vol. 5
114
shogunato, após o estabelecimento dos Tokugawa no Poder máximo, passaram a ocupar
posições-chave na administração estatal.
Entre estes, Oliveira Lima cita a influência feroz dos hatamoto dos Tokugawa. Já os
Koku-shu, daimyo das províncias semi-autônomas ocidentais (principalmente em Kyushu e na
região de Chugoku) que mantinham relações diretas com os portugueses, estes passaram a ser
submetidos pelo governo de Edo com mão de ferro.
Oliveira Lima também esclarece que, após a expulsão dos missionários europeus no
século XVII, o jesuíta italiano Gianbattista Sidotti
267
(1667 – 1714) tentou no século XVIII,
sozinho, repetir a obra evangelizadora de São Francisco Xavier; ao ser capturado, foi
conduzido por ordem do shogum a uma combinação de debate e interrogatório com o célebre
erudito confucionista Arai Hakuseki
268
(1657 – 1725); terminando seus dias recluso em Edo.
Diante deste quadro, Oliveira Lima observou que, exceto pela perseguição ao
cristianismo (movida por motivos a priori políticos), não se registrou na história japonesa
nenhum tipo de conflito religioso, nem mesmo por razões doutrinárias. A respeito dos fatores
ideológicos que garantiam certa estabilidade social (ou até mesmo sócio-política) no Japão
anterior ao shogunato Tokugawa, Oliveira Lima assinala alguns fatores básicos, que
permeiam as relações no interior da sociedade japonesa, de certo modo, até os nossos dias.
Em primeiro lugar, assinalamos a organização sócio-política (grosso modo, dentro do ponto
de vista político-historiográfico ocidental) feudal, baseada em unidades clânicas; fator-chave
de organização, hierarquização e estabelecimento de lealdades pessoais
269
. Alem disso, nos
níveis populares, a violenta pressão fiscal dos daimyo sobre as populações camponesas,
decorrentes da consolidação do feudalismo e do acréscimo das práticas de “Sociedade de
Corte” por parte dos Tokugawa criou um pesado ônus sobre a população camponesa, o que
impulsionou o desenvolvimento de sólidos sentimentos de comunidade e solidariedade
270
.
Esta carga tributária seria um dos principais fatores do apoio das massas camponesas à
rebelião contra o shogunato no século XIX. Entretanto, os esforços do novo governo, no
sentido de renovar e “ocidentalizar” as infra-estruturas e o mercado interno do país resultaram
novamente numa pesada taxação sobre os camponeses. Baseado nessa questão da carga
tributária (entre outros fatores), Oliveira Lima atribui a partir daí o sucesso
271
do proselitismo
267
Idem. pp. 192, vol. 7
268
Idem. pp. 72, vol. 1
269
BENEDICT, Ruth. op. cit., pp 43 - 68
270
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 80
271
Sucesso apenas aparente, na realidade; como se pode constatar, após mais de cem anos, o contingente cristão japonês, em
todas as correntes do cristianismo, nunca ultrapassou a cifra de 1% da população do país.
115
cristão no século XIX (promovido principalmente por missionários europeus e norte-
americanos) entre a massa camponesa no Japão.
Em seguida, Oliveira Lima verificou a ambivalência religiosa, materializada no culto
simultâneo ao xintoísmo e ao budismo pela mesma população. Acerca desta ambivalência
religiosa, podemos inferir, grosso modo, que do xintoísmo os japoneses devem sua concepção
teogônica e/ou cosmogônica, ao passo que o budismo estabelece a maior parte dos preceitos
éticos e morais e das práticas litúrgicas cotidianas, estabelecendo um código moral mais
social e menos metafísico; no que tange a este aspecto, Oliveira Lima reitera a afirmação de
que as questões de ordem metafísica são, desta forma, de escasso interesse para a
intelectualidade japonesa
272
. De certa forma, é lícito afirmar que o clero xintoísta constitui a
instituição detentora do único fator autêntico de legitimação ideológica na sociedade
japonesa; a questão da ancestralidade, que legitima a ideologia xintó e a autoridade espiritual
irrestrita da figura do Imperador.
A respeito do idioma japonês, Oliveira Lima nos esclarece que houve, no século XVI,
uma tentativa de romanização da escrita japonesa, pelos tipógrafos da gráfica do Colégio
Jesuíta de Nagasaki. Após o fracasso desta tentativa, a gráfica jesuítica de Nagasaki passou a
produzir livros usando os sistemas de caracteres kanji e kana, publicando assim os primeiros
livros impressos do país. No século XIX, B. H. Chamberlain fez nova tentativa de
romanização da escrita japonesa, igualmente fracassada
273
.
Ao observar a questão das conversões religiosas no Japão que lhe era contemporâneo,
Oliveira Lima verifica o aspecto principal do utilitarismo; em geral, os japoneses na era Meiji
convertiam-se às religiões ocidentais motivados basicamente por fatores pragmáticos, tais
como oportunidades de inserção em determinados círculos sociais, ou acesso a oportunidades
de trabalho e/ou estudos em ambientes sociais estrangeiros, para os quais a religião consistiria
um elemento facilitador de acesso ou de socialização.
Como verificamos anteriormente, quando no início do capítulo denominado "As
belezas naturais", Oliveira Lima inicia afirmando que esperava encontrar "uma imitação fiel e
272
O que, na realidade, trata-se mais da opinião pessoal de Oliveira Lima, leitor de Kant, H. Spencer e J. S. Mill, diante de
um país voltado com mais interesse para as proposições de Hegel, Schopenhauer e Nietzsche, além, obviamente, de suas
próprias matrizes filosóficas de origem chinesa, do que um fato consumado.
273
A respeito das tentativas de romanização da escrita dos idiomas do Extremo Oriente, no século XIX, é possível verificar
que, aparentemente, a única bem-sucedida foi a implementada no Vietnã, pela autoridade colonial francesa.
116
prosaica do (…) Extremo Ocidente"; ou seja, que o impacto do desenvolvimento econômico e
tecnológico viria a desfigurar o cenário natural e/ou os aspectos tradicionais da cultura
material cotidiana. Entretanto, durante sua estada no Japão Oliveira Lima pôde perceber que a
assimilação em larga escala da cultura material do Ocidente e do modo de produção
capitalista industrial não significou necessariamente o desaparecimento da cultura cotidiana
tradicional japonesa nem mesmo do modo de produção artesanal
274
. Ou seja, Oliveira Lima
foi o primeiro observador brasileiro (ou talvez, o primeiro mesmo entre todos os observadores
estrangeiros no Japão) a constatar tal coexistência geralmente harmônica (F. A Almeida Jr. e
A. Azevedo, em suas respectivas obras, não chegaram a abordar tal questão).
Alguns observadores contemporâneos consideravam esta coexistência de culturas
materiais como um cenário de transição (para a “verdadeira” civilização, ou seja, a ocidental),
ao passo que Oliveira Lima verificou que se tratava precisamente de um contexto de
adaptação, e não de substituição, como suponham alguns observadores americanos ou
europeus
275
. Ou seja, Oliveira Lima percebeu que os japoneses, ao invés de absorver
indiscriminadamente a cultura material do Ocidente, adaptaram os elementos que lhes eram
mais convenientes à sua própria cultura, num processo que, pela descrição do autor,
poderíamos talvez rotular de “revolução conservadora”
276
.
Oliveira Lima chegou mesmo a assinalar um símbolo vivo desta “ocidentalização”:
após ser destituído de suas funções de Estado em 1868, era comum no final dos anos de 1890,
encontrarem o antigo shogun Yoshinobu Tokugawa despreocupadamente circulando de
bicicleta pelas ruas de Tóquio.
"A crise aguda da europeização, no decorrer da qual pareciam querer fazer do
Japão antigo uma tábula rasa, está terminada, para bem dos amadores da diversidade.
(…) É possível que a fusão nunca venha a ser tão perfeita que deixe de trair a
dualidade da proveniência. Pode ser que as duas civilizações se hajam afinal
aproximado, unido e frutificado, mas que seus frutos comuns conservem estampados
as diversidades da origem. (…) Semelhante repulsão constitui uma defesa da tradição
contra o excessivo amor da novidade. (…) Semelhante reação alguma coisa oferece
forçosamente de comum, mas não deve confundir-se com o espírito agressivamente
nativista que não desapareceu com a derrota dos rebeldes de Satsuma; que não se
274
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 94
275
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 95
276
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 95-96
117
apagará enquanto persistir a lembrança do Japão feudal, e é o mesmo despeito que,
dispersos, arruinados e desautorados os hatamoto ou dependentes pessoais dos
xoguns, referve agora em sua vil decadência na alma ambiciosa e intolerante dos
sôshi, impacientes de mando e repletos de brutalidade"
277
.
Dentro da constatação de que o processo de "europeização" não se efetivara de forma
indiscriminada, o autor verificou que o impacto ambiental provocado pela introdução de um
novo paradigma econômico (o modo de produção capitalista industrial) foi relativamente
pequeno
278
. Mesmo com a introdução de usos e costumes ocidentais, a interação direta e
constante com o ambiente natural constitui um elemento indissociável na vida sócio-cultural
japonesa
279
.
Oliveira Lima verificou que, precisamente naquele momento no Japão, na virada dos
séculos XIX para XX, a "febre" por novidades do Ocidente iniciada no período de transição
dos anos 1850 - 1870 já havia se exaurido, e que a intelectualidade e os setores populares
iniciavam um movimento de revalorização dos elementos materiais, históricos e míticos da
cultura nacional. Tal refluxo cultural, Oliveira Lima identificou em dois setores; nas reações
políticas dos antigos funcionários do shogunato (em sua maioria samurais, como verificamos
anteriormente), descontentes com a nova ordem sócio-política; e nos movimentos intelectuais
conduzidos por eruditos e artistas
280
.
Essa absorção cultural seletiva também se refletia no comportamento do Estado e dos
militares japoneses, em relação às culturas e nações asiáticas submetidas ao impacto direto da
expansão imperialista, em geral; como posteriormente constataria R. Benedict, que avaliou
que um dos erros estratégicos do Japão, em sua expansão imperialista, foi tentar exportar o
seu modelo hierárquico de organização sócio-política; no que não foi aceito, principalmente
pelo fato do Japão estabelecer para os outros países uma posição hierárquica claramente
subordinada
281
.
No entanto, Oliveira Lima observou que, ao passo que a expansão imperialista
ocidental na Ásia (no final do século XIX) se processou de forma quase que exclusivamente
militarista e predatória; a ocupação japonesa nos territórios asiáticos (chinês, em particular)
277
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 96-97
278
YABE, Mitsuo, et al. O país das florestas cercado pelo mar. In: Revista Nipponia; nº 24, 15/03/2003. pp. 5-18
279
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit. pp. 99
280
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 241 - 249, vol. 8
281
BENEDICT, Ruth. op. cit., pp. 85
118
caracterizou-se pelo cuidado de preservar os elementos componentes de uma cultura da qual,
em última análise, o Japão também faz parte. Neste processo, Oliveira Lima considera que o
Japão se converteu em depositário em confiança do patrimônio cultural de toda uma
comunidade civilizacional, frente ao avanço do imperialismo ocidental, concomitantemente
ao fato de estar participando desta mesma expansão imperialista
282
.
Observa-se também neste mesmo trecho que um dos fatores que minimizou o impacto
da introdução do paradigma capitalista industrial sobre o meio ambiente seria a estrutura
sócio-cultural baseada no xintoísmo, que justamente está baseado no culto à Natureza.
Além do culto à Natureza inerente às estruturas mentais da cultura japonesa, Oliveira
Lima destaca como característica singular destas mesmas estruturas "um profundo gosto
artístico" (em termos atuais, "senso estético"?)
283
. Oliveira Lima observou que, em todas as
suas manifestações (pictóricas, líricas, etc.), o senso estético que caracteriza a cultura
japonesa está inescapavelmente subordinado à inspiração fornecida pelas mais diversas
manifestações da Natureza, seja da contemplação do meio ambiente, seja das criaturas vivas
(plantas, animais ou mesmo seres humanos).
Oliveira Lima, baseado na constatação de que a evolução histórico-estética da arte
japonesa se processou sempre num resgate recorrente dos valores autóctones em momentos de
influência estrangeira, reitera que a força desta arte reside em sua própria identidade
284
.
Resumindo, neste capítulo Oliveira Lima fez uma análise descritiva da interação entre o
cenário natural no território japonês e o desenvolvimento do senso estético na cultura
japonesa; considerando essa interação como causa principal da preservação do meio ambiente
concomitantemente à mudança de paradigmas sócio-econômicos, além dos aspectos sócio-
políticos das variações históricas da cultura japonesa e seus respectivos contextos. O autor
reconhece na arte japonesa o elemento impulsor do movimento ocidental do Impressionismo,
verifica a ênfase no detalhe, em detrimento da grandiloqüência e constata a ausência, numa
obra artística, da intenção de superar sua inspiração natural; ou seja, a obra humana jamais
pretende superar o cenário natural, principalmente na arquitetura
285
.
282
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit.,.pp. 56-57, 97-98, 336-337
283
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 100
284
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 105
285
Como exemplo desta afirmação, podemos citar o bosque do Santuário Meiji, situado no centro da cidade de Tóquio, cujo
plantio foi planejado e realizado entre 1914 e 1920. In: Revista Nipponia; nº 24, 15/03/2003. pp. 8-9
119
Seguindo adiante em seus comentários acerca do cenário natural no território japonês,
Oliveira Lima exalta o Setonaikai (Mar de Seto, trecho de mar situado entre Kyushu, Shikoku
e Honshu; cenário de grande tráfego comercial e pesqueiro), comparando-o ao Mediterrâneo.
Em seguida, observa que a vegetação no país é beneficiada pelas condições geográficas e
meteorológicas:
"A pujança da vegetação japonesa não carece, porém, de explicações
sobrenaturais: é simplesmente o fruto do muito calor e da muita umidade. Ao passo
que o inverno é, em grande parte do arquipélago, nas suas costas meridionais e
orientais, temperado pelo efeito do Kuroshio ou gulf-stream local que sobe de
Formosa, o verão coincide com a estação chuvosa. Chove quase continuamente desde
os começos da primavera até meados de julho, e menos de um mês depois recomeça a
chover, com algumas estiadas, até o pleno outono. O doyo ou estação propriamente
calmosa e seca, que vem de permeio para permitir após a germinação das sementeiras
a frutificação, estende-se aproximadamente de 20 de julho a 8 de agosto. A terra,
fertilizada pela água e pelo sol, dá quanto pode dar, isto é, dá o seu máximo de
frescura, de viço e de força, tanto nos bosques que marinham até o píncaro dos
montes, como nos vales comprimidos entre estes e o oceano e que parecem querer
meter-se nas ondas, tão reduzido é o areal e tão vizinha da água a linha da vegetação.
A estação seca coincide pelo contrário com o inverno e suas brancas geadas: é então
que o céu japonês se ostenta quase sempre limpo de nuvens, a atmosfera de uma
transparência cristalina e o ar de uma leveza tonificante"
286
.
Baseado nestas observações acerca do aspecto climático, o autor constatou que a
manipulação deste cenário natural, através das mais variadas atividades agrícolas, se processa
de forma a harmonizar a presença humana com o ambiente natural
287
.
Obviamente, um dos elementos deste cenário natural com o qual Oliveira Lima mais se
impressionou foi a vista do monte Fuji:
"Nunca me fatiguei de contemplar a imensa encosta suave que de todos os
lados igualmente ascende ao seu cume e se assemelha, vista de perfil, a uma ciclópica
ponte suspensa que Izanagui houvesse lançado, quando criou o Japão, para tornar mais
286
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 109
287
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 110
120
fácil a subida da deusa Sengen, a divindade tutelar do Fuji. Nunca me fatiguei de
admirar aquela cratera que as nuvens, as brumas e os gelos tornam misteriosa à força
de circundá-la, de enevoá-la, de branqueá-la e de ocultá-la, nem aquele manto sombrio
de lava e folhas, listrado de neve, no qual o gigante anda envolto e com que parece
querer resguardar-se na sua marcha para o oceano, calcando a alfombra que lhe forra o
caminho e cujo tom verde-nilo contrasta alegremente com o tom verde-bronze da
montanha impassível"
288
.
A partir desta e de outras observações ao longo deste capítulo, Oliveira Lima segue
exaltando a constante interação entre o ser humano e a Natureza na sociedade japonesa,
interação esta que se reflete nas práticas religiosas, no turismo doméstico (praticado por todos
os elementos da sociedade, principalmente por religiosos e estudantes) e, é claro, na
agricultura.
"Em Hokkaido dão as frutas e crescem os legumes da França, as maçãs, os
morangos, os aspargos; em Kyushu cultivam-se a cana de açúcar e a batata doce
(satsuma imo em japonês). A notável diferença de latitude explica facilmente esta
variação, mas o que é raro é que ela se dê no mesmo paralelo, explicando-se o
fenômeno pela diferença de altitude"
289
.
Em resumo, ao longo deste terceiro capítulo, Oliveira Lima fez uma detalhada
dissertação acerca do cenário natural do território japonês e faz considerações sobre como este
ambiente natural exerce uma influência absoluta sobre as estruturas sócio-culturais japonesas,
refletindo de forma determinante em diversos aspectos políticos e econômicos da sociedade
japonesa, especialmente através da religião e da arte; e constata ao longo do capítulo, que a
íntima, rigorosa e indissociável relação entre o impacto da percepção do cenário natural e a
produção artística e intelectual é a principal garantia da coexistência sustentável entre a
modernidade e a tradição, tanto no plano cultural quanto no econômico.
No capítulo intitulado "O caráter nacional", Oliveira Lima faz uma análise de cunho
sociológico e psicológico das características gerais do comportamento individual e coletivo
288
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 111
289
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 117
121
japonês; iniciando por uma comparação sociológica entre as observações realizadas por S.
Francisco Xavier no século XVI e as análises dos intelectuais “japonistas” do século XIX.
A principal característica destacada pelos pensadores ocidentais é o forte senso de
compromisso (tanto individual quanto coletivo) que norteia as relações sociais, políticas e o
próprio comportamento do indivíduo em particular.
R. Benedict, em sua análise das diferenças de comportamento social entre japoneses e
ocidentais (especificamente, norte-americanos), assinala os seguintes pontos:
• Ética ocidental: Ênfase no individualismo (“Self-made man”: paradigma sócio-
cultural).
• Ética japonesa: Reconhecimento da rede de apoio mútuo e débitos, abarcando
antepassados e contemporâneos.
Na cultura japonesa, o reconhecimento pelo indivíduo (através da educação) de sua
posição na rede social de apoio mútuo estabelece o senso de responsabilidade (social) deste
mesmo indivíduo
290
.
Este senso de compromisso (expressado por Oliveira Lima como "sentimento de honra"),
no passado, constituía a base da ética marcial que norteava o comportamento da aristocracia
feudal. Com a abolição do shogunato e o posterior nivelamento da sociedade civil, os valores
da ética samurai difundiram-se ainda mais pelo restante da sociedade, passando a caracterizar
o comportamento social e político inerente à cultura japonesa em geral.
"Com efeito foi o sentimento da honra o principal característico do Japão
feudal; o laço da formosíssima união entre os daimios e os seus samurais, a qual mais
parecia uma união entre pai e filhos, manifestando-se dum lado pela proteção
carinhosa e do outro pela lealdade respeitosa; a base da imobilidade política e o
arcabouço da organização social. (…) No Japão moderno, o Japão industrial, é um tal
sentimento, arrancado dos limites estreitos da fidalguia para tornar-se apanágio de
todo o povo, embora perdendo forçosamente em intensidade o que adquiria em
extensão, o estímulo animador do país na sua voluntária, consciente, estrênua e
indefátigável europeização de processos, senão de ideais, por alguns erradamente
taxada de capricho irrefletido, mas que muito pelo contrário deve ser considerada
como a mais sólida garantia da integridade e dignidade nacionais, riqueza moral
prezada mais do que a opulência material, mais mesmo do que a existência física"
291
.
290
BENEDICT, Ruth. op. cit., pp. 88
291
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 124
122
Citando o intelectual japonês Inazo Nitobe (1862 – 1933), autor de uma análise do
conceito do bushido destinada a esclarecer o conceito para o público ocidental
292
, Oliveira
Lima prossegue, afirmando que "(…) pois que o pundonor tem sido e continua a ser o traço
capital do Japão, a terra única do mundo onde não há mendigos, porquanto, independente dos
regulamentos policiais (…), os próprios cegos estimam tanto sua independência que
monopolizaram, como seu ganha pão, a profissão de massagistas, até certo ponto rendosa pois
que todo o japonês recorre freqüentemente à massagem, por prazer e por higiene"
293
.
Pode-se verificar, nesta análise, a diferença entre a percepção de Oliveira Lima, com
seu ethos proveniente da aristocracia rural pernambucana (temperado pela influência
intelectual do Curso Superior de Letras de Lisboa) e efetuando uma análise in loco; com a
percepção da antropóloga norte-americana Ruth Benedict
294
, autora de O Crisântemo e a
Espada, uma análise baseada em referências indiretas (fontes bibliográficas, cinematográficas
e depoimentos de imigrantes), empenhada em explicar a estrutura e o funcionamento da
sociedade japonesa para o público e o governo norte-americanos, aparentemente com grande
dificuldade de compreender uma realidade sócio-política diferente da preconizada pela ética
protestante e pelos princípios de J. Locke, D. Hume e A. Smith.
Ou seja, a análise de Oliveira Lima leva-nos a perceber que o senso de independência
(até mesmo de auto-suficiência) preconizado pela ética japonesa não entra em conflito com o
senso de organização social e de coletividade, ao contrário do que se observa geralmente na
sociedade ocidental (em particular, anglo-saxônica), onde o "individualismo rude" (segundo
as palavras do presidente norte-americano Herbert Hoover
295
) parece constituir a base da ética
social.
Assim sendo, baseado nesta constatação acerca das causas atribuídas da coesão social
japonesa, Oliveira Lima fez em seguida uma comparação, grosso modo, entre os japoneses e
os outros povos do Extremo Oriente, considerando em particular os padrões de etiqueta e
higiene, nos quais o ponto de vista europeizado do autor destaca fortes contrastes (alguns
deles podemos deduzir resultantes dos desequilíbrios inerentes às peculiaridades da sociedade
capitalista).
292
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 21 - 22, vol. 6
293
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 125
294
BENEDICT, Ruth. Op. cit., pp. 87 - 98
295
MORRIS, Richard B. Op. cit., pp. 199-201
123
"Desamparo certamente o há, em alguns casos extremo, porque é
desgraçadamente inseparável de qualquer sociedade humana organizada sobre os
modelos atuais, mas o Japão afigurou-se-me o único país da Ásia onde a miséria não é
repelente e não acarreta consigo a abjeção. Cingaleses, malaios, chins, vegetam na
promiscuidade e na sordidez"
296
.
Desta forma, o autor destacou no que se refere ao comportamento japonês em
comparação com outras culturas (incluindo as ocidentais), a circunspeção, sobriedade,
frugalidade, independência e a dignidade do indivíduo, independente de condição sócio-
econômica.
"O Japão é (…) uma terra pobre, mas a pobreza japonesa possui um ar
incomparavelmente digno, arranjado, decente. Tudo aqui parece limpo, assim como
tudo na China parece sujo. (…) Os percervejos, comparsas mudos mas não inativos de
muitos hotéis europeus, personagens indispensáveis das novelas e narrações de
viagens na Península Ibérica, são desconhecidos no Japão, onde é verdade que não se
usam geralmente camas, porém onde há esteiras bem trançadas e colchões de
cânhamo, que podiam ser repugnantes e são impecáveis. (…) Alojei-me em muitos
hotéis, dirigidos por europeus e dirigidos por japoneses, e não posso deixar de
reconhecer que a limpeza dos segundos é infinitamente superior. Nada excede em
asseio uma hospedaria propriamente japonesa. A água abunda neste país: jorra,
espadana e corre de todas as encostas de montanhas, mas também dela se faz libérrimo
uso, a começar nos banhos.
297
(…) Também no Japão é desconhecido esse nefando
composto europeu que se chama "cheiro de humanidade". (…) Chego a pensar, sem
com isso armar pretensões a descobertas históricas, que a Holanda não veio buscar no
intercâmbio de Nagasaki apenas a inspiração da sua porcelana de Delft: recebeu nesse
convívio de mais de dois séculos o segredo da sua limpeza caseira, sem rival na
Europa. (…) O Santo (Oliveira Lima refere-se constantemente aos relatos de S.
Francisco Xavier) não se esqueceu, em suas cartas, de mencionar feição alguma moral
dos japoneses - o seu ardente espírito militar, a sua altivez, o seu irresistível pundonor,
a sua deferência para com os superiores, a sua temperança sobretudo no comer, (…), o
296
LIMA, Manuel de, Oliveira. Op. cit., pp. 127
297
A respeito destas afirmações, podemos citar YAMAGUCHI, Yumi, et al. O prazer repousa nas águas termais In: Revista
Nipponia; nº 26, 15/09/2003. pp. 4-16
124
seu entusiasmo pelas honrarias, o seu conhecimento geral da leitura e da escrita, (…) a
sua gentileza de modos, finalmente a sua adaptabilidade a novas fórmulas e a novos
ambientes, a qual a transformação contemporânea provou à saciedade"
298
.
Falando em leitura e escrita, Oliveira Lima observou que a literatura constitui um
elemento indissociável do desenvolvimento cultural japonês; a primitiva sociedade japonesa
efetuou bem cedo a transição cultural da oralidade para a literatura
299
, e para o
desenvolvimento de um esboço básico do que, grosso modo, poderíamos considerar, talvez,
como registro historiográfico (monogatari; literalmente, narrativa
300
). O desenvolvimento da
literatura clássica se deu até o século XII, no ambiente da corte imperial em Quioto. A partir
daí, até o século XVII, temos o desenvolvimento de narrativas de combate, típicas dos
períodos de guerra civil Sengoku e Azuchi-Momoyama.
Da descrição resumida acerca do desenvolvimento histórico da literatura japonesa,
Oliveira Lima passa para o contexto do desenvolvimento sócio-político do qual esta literatura
constituía o reflexo; com o desenvolvimento do processo de unificação no século XVII, como
verificamos anteriormente, temos a institucionalização do feudalismo
301
.
“O grande Tokugawa fundou, em oposição à anarquia social, o despotismo
legal; codificou a honra, entregando-a com solenidade ao culto dos daimios e
samurais; preveniu, dispôs e reuniu todas as matérias, criando essa burocracia enleante
que passou a ser característica do Japão regenerado, como foi do Japão isolado”
302
.
Neste ponto, ocorre certa convergência entre o texto de Oliveira Lima e as análises
posteriores efetuadas por K. M. Panikkar, acerca das práticas ocidentais que se referem aos
aspectos ideológicos de seu expansionismo; ambos os autores recordam-nos da importância
da pregação religiosa no processo da expansão colonial européia, e de como a incoerência
entre proselitismo e fatos (ainda mais evidentes nos século XIX e XX que nos séculos XVI e
XVII, segundo as observações de Oliveira Lima) contribuiu para o esvaziamento destas
empreitadas; e de como o Japão reagiu a esta questão no século XIX.
298
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 129-131
299
IKEDA, Daisaku. op. cit., pp. 19 - 45; 85 - 143
300
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 245 - 246, vol. 5
301
STORRY, op. cit., pp. 67 - 70
302
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit. pp. 133-134
125
Considerando sob a luz do monroísmo "fundamentalista" de Oliveira Lima, analisado
no primeiro capítulo desta pesquisa, podemos também assim compreender o significado da
nota de pé de página
303
onde, dentro do ethos de sua época, o autor destaca a diferença de
comportamento entre europeus e norte-americanos em relação ao Oriente; diferença esta que,
à medida que o "corolário Roosevelt" ia se tornando a política externa oficial norte-
americana, ia se tornando cada vez mais imperceptível. Levando em consideração o contexto
da política internacional do século XIX, de expansão "civilizacional" do Ocidente;
“A ela adaptou-se o japonês, sutil, engenhoso e eclético, que, se sabia
aproveitar-se dos elementos mais imperfeitos e desfavoráveis do sucesso, chegando a
grandes resultados com meios e instrumentos simplíssimos, mais que depressa
aprendeu a utilizar-se dos que lhe eram trazidos pelas nações cultas do Ocidente, no
pensamento egoísta de pô-los ao serviço próprio, e não para servirem de guindaste à
nação atrasada que pretendiam explorar. (…) Nunca foi mais verdadeiro o rifão de
voltar-se o feitiço contra o feiticeiro. Os japoneses, em lugar de matricularem-se no
liceu da civilização (…), preferiram civilizar-se a si próprios com o auxílio de alguns
explicadores expressamente engajados para tal fim, e cuja obra é tão meritória quanto
pouco aclamada pelos pregoeiros do progresso ocidental”
304
.
Como já fora citado anteriormente, o Japão percebeu rapidamente a necessidade de
adquirir recursos intelectuais para se adaptar e resistir aos avanços do imperialismo ocidental.
Entretanto, esta aquisição de conhecimento se processou de forma seletiva e controlada; ao
invés de se permitir a instalação generalizada de instituições de ensino médio e superior
estrangeiras, como parte de concessões colonialistas (como ocorrera com a China, Índia e
outras nações asiáticas); foram contratados individualmente diversos especialistas, em
diversos ramos do conhecimento, para atuar como docentes em instituições de ensino médio e
superior controladas pelo próprio Estado japonês
305
; além do costume de enviar
constantemente estudantes ao exterior
306
, como no caso do futuro almirante Heihachiro
Togo
307
. Desde então, tem sido uma tradição bastante progressista, tanto no meio acadêmico
303
LIMA, Manuel de, Oliveira. Op. cit. pp. 134-135
304
LIMA, Manuel de, Oliveira. Op. cit. pp. 136-137
305
Eventualmente, algumas das instituições superiores seriam privatizadas após a Segunda Guerra.
306
STORRY, Op. cit., pp. 103
307
HUMBLE, Richard. A Marinha do Japão. Coleção História Ilustrada da Segunda Guerra Mundial. v. 11 - Série azul
(armas). Rio de Janeiro: Renes, 1975. pp. 9-23
126
quanto em outras instituições japonesas, fazer uso dos serviços de professores e consultores
estrangeiros. Através desta pesquisa, podem ser citados os jornalistas, o inglês Charles
Wirgman e o francês Georges Bigot (1860 – 1927)
308
; o agrônomo norte-americano William
Smith Clark (1826 – 1886), vice-reitor da Universidade de Hokkaido
309
; e posteriormente, no
pós-Segunda Guerra Mundial, o administrador e estatístico norte-americano W. Edwards
Deming (1900 – 1993), entre outros ilustres desconhecidos em seus países de origem.
Dentro deste contexto de aquisição de capital simbólico, Oliveira Lima comenta (em
tom de lamento?) sobre como a intelectualidade japonesa manifesta um completo desinteresse
por questões filosóficas e/ou metafísicas
310
. Por outro lado, também constata como este rígido
pragmatismo também alicerçou a reforma dos sistemas legislativos e judiciários no Japão; o
direito civil e penal foram recodificados segundo os sistemas ocidentais, e o ensino e a prática
do direito também foram ocidentalizados e adaptados às peculiaridades das concepções
japonesas acerca dos conceitos de direito público e civil, tais como as referências aos
costumes ancestrais, a autoridade ancestral do Imperador, a influência dos costumes clãnicos,
o culto aos antepassados e as questões de adoção e problemas de sucessão.
Quanto ao aspecto das questões jurídicas no Japão, precisamos nos reportar ao
princípio da segunda metade do século XIX, quando da abertura forçada do país; ao ser
renegociada a questão da extraterritorialidade, as nações ocidentais argumentavam que
somente discutiriam tal questão a partir do momento que o sistema legal japonês (civil,
comercial e penal) se equiparasse aos sistemas ocidentais; ou seja, o Japão ainda não era
considerado uma nação civilizada
311
strictu sensu. Em 1887, durante as negociações de
revisão dos tratados assinados pelo shogunato, alguns detalhes vieram a público e deu origem
à opinião geral de que o governo estava fazendo concessões demais. O governo japonês
reagiu duramente, tanto com seus críticos no Japão, quanto com os governos estrangeiros,
suspendendo as negociações. Em 1889, as negociações foram retomadas. Quando as
propostas do ministro Shigenobu Okuma (1838 – 1922) foram levadas a público, estas
provocaram uma onda de indignação que resultou num atentado à bomba contra Okuma.
308
LUYTEN, Sonia Bibe. op. cit., pp. 101-108
309
Ver Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. pp. 321, vol. 1; e SAKAGAMI, Kyoko.
Viagem pelo Japão - Sapporo. In: Revista Nipponia; nº 26, 15/09/2003. pp. 29-33.
310
Novamente, quanto a esta questão, é necessário reafirmar que se trata de diferenças de preferências particulares, entre
Oliveira Lima e os intelectuais japoneses.
311
No capítulo XV de seu relato de viagem, Almeida Jr. faz uma descrição detalhada do sistema legislativo e judiciário
japonês anterior às negociações diplomáticas (1874). ALMEIDA, Francisco Antonio de. Op. cit.
127
Em 1890, foram promulgados um novo código civil e um novo código penal. O
governo japonês foi pressionado continuamente, por diversos setores da sociedade, até
finalmente conseguir a revisão das cláusulas desiguais dos antigos tratados, em 1894. As
revisões foram obtidas na mesma época que o exército japonês derrotou a China.
Desta forma, tanto por conta da vitória sobre a China, quanto devido à revisão dos
tratados firmados pelo shogunato; em 1895 (ano no qual foi celebrado o Tratado com o
Brasil), a situação internacional do Japão havia melhorado consideravelmente.
No que diz respeito às questões de propriedade privada, o contexto de saque, pilhagem
e pirataria perpetrados por tripulantes de navios ocidentais
312
durante o período de expansão
imperialista na Ásia, ao longo dos séculos XVIII e XIX, passou a refletir nos cálculos e
planejamentos político-diplomáticos e jurídicos das autoridades e instituições públicas e
privadas japonesas. Na realidade, pode-se dizer que a simultaneidade entre os fenômenos
históricos - no caso, a expansão imperialista ocidental na Ásia, e a rebelião contra o shogunato
Tokugawa - serviu para alertar as lideranças dos diversos setores da sociedade japonesa
acerca da seriedade das questões sócio-políticas que o país viria a enfrentar, e das ameaças
que representavam o comportamento político das nações ocidentais. Tratava-se de um jogo
extremamente perigoso, onde os dirigentes dos setores políticos, comerciais e financeiros
japoneses perceberam rapidamente (para desconsolo e despeito dos capitalistas ocidentais,
que haviam obtido grandes êxitos em relação à China) quanto à futilidade de se "jogar limpo".
Quanto a esses aspectos, Oliveira Lima exemplificou, com certa ironia, os conceitos
expressados com alguns episódios de seu próprio testemunho. Numa nota de pé de página,
nos esclarece que, apesar da política de "país fechado", as autoridades japonesas de forma
alguma se mantinham ignorantes acerca do que acontecia fora de suas fronteiras, e que o
enclave de Deshima (Nagasaki) constituía uma janela de observação razoavelmente
eficiente
313
.
Como foi possível verificar pelo testemunho de Oliveira Lima, o processo de
modernização da sociedade japonesa, por ser, em última análise, um processo estratégico de
defesa em larga escala, pautou-se então pelo mais rigoroso (e espontâneo) pragmatismo. Ou
seja, ao longo do processo de assimilação científico-cultural seletivo, foram privilegiadas as
informações tecnológicas e científicas, em detrimento dos conceitos ocidentais de cunho
humanístico.
312
Especialmente os britânicos; e, secundariamente, americanos e russos.
313
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit. pp. 147
128
Neste ponto, Oliveira Lima fez ligeiro um inventário dos exemplos da rapidez com
que foi materializado o processo de modernização sócio-econômica e cultural no país, para
justificar uma atitude manifestada pelas massas e pelas classes políticas japonesas, que alguns
observadores europeus classificavam como um “exagerado” sentimento de orgulho.
“Passar, em tão curto espaço de tempo, de ser uma autocracia teocrática, na
realidade um militarismo administrativo, para ser um império constitucional; passar de
ser um país impenetrável, improgressivo no sentido largo da palavra, sem comércio
externo, sem navegação, para um país aberto ao tráfico universal (...); ver, com mágica
velocidade, coalhados de vapores os seus mares desertos (...); semeados de escolas e
hospitais os seus campos (...); perfuradas por túneis as suas montanhas (...); servidas
por quatro mil milhas de vias férreas as suas cidades, cujo acesso era outrora difícil e
incômodo (...); reformado e vitorioso numa guerra custosa, em país continental, o seu
exército, anteriormente sem armamento e fracionado em bandos de dependentes – são
coisas que nimiamente explicam e bem desculpam qualquer manifestação de vaidade.
Um ricaço doutros tempos (e outros tempos significam 1867) gastaria um caudal de
dinheiro numa espada forjada e damasquinada por um alfageme de nomeada. Hoje o
milionário barão Iwasaki
314
(...) prefere empregar 36.000 ienes (4.000 libras) na
aquisição, com destino à Universidade de Tóquio, da esplêndida biblioteca deixada
pelo sábio filólogo Max Müller e cujos 15.000 volumes se referem quase todos à
história e literatura do Extremo Oriente. (...) Há não mais de trinta e cinco anos as
únicas línguas estrangeiras conhecidas no Japão eram entre os eruditos o chinês, e
entre alguns, raríssimos intérpretes e estudiosos de medicina o holandês. Hoje o
conhecimento do inglês é tão vulgar como no continente da Europa, e na Escola de
Idiomas Estrangeiros de Tóquio, a qual conta 410 alunos e 40 professores, graduaram-
se em 1901, depois de concluído o curso de três anos, 92 estudantes, sendo 16 em
inglês, 12 em francês, 13 em alemão, 12 em russo, 5 em espanhol, 1 em italiano
(cadeira recentíssima fundada pelo marquês Nabeshima, ex-ministro em Roma e
antigo daimio), 28 em chinês e 5 em coreano. (...) A mera notação dessa radical
transformação de aspectos não dará a um país o direito de ser um poucachinho
vanglorioso? A guerra com a China, guerra arriscada e penosa, motivando, com pasmo
do mundo inteiro, assinalados triunfos para os japoneses, naturalmente mais lhe
314
Yutaro Iwasaki (1835 – 1885), fundador do conglomerado Mitsubishi.
129
incensou o amor próprio, que se deu largas e se tornou fonte de grandiosas esperanças
e ilusões. O japonês teve por aquela ocasião alegrias de criança (...). A renovação
nacional rejuvenesceu-o, como a tudo que o rodeia (...)
315
”.
Seguindo esta linha de raciocínio, Oliveira Lima constata a grande ênfase institucional
aplicada no fomento à pesquisa científica (especialmente nas áreas da engenharia e da
medicina) e à educação pública.
“Os que desejarem levar mais longe suas pesquisas neste campo, farão bem em
visitar e estudar a organização da Universidade Imperial de Tóquio, o primeiro
estabelecimento de ensino superior do país
316
e templo onde a ciência é alvo do culto
mais fervoroso. (...) Esta instituição do governo, que se evolveu da fusão de antigas
escolas japonesas fundadas pelos Tokugawa e modernas criações ditadas pela
europeização das idéias, ou antes dos processos, abrange as seis faculdades de Direito,
Medicina, Letras, Ciências, Engenharia e Astronomia. Dela dependem vários
hospitais, um observatório astronômico, museus, laboratórios, um laboratório
marítimo de biologia, um jardim botânico, uma herdade e magníficas florestas, tudo
em vista do ensino prático, sabiamente aliado ao teórico. (...) O corpo docente da
Universidade poucos professores estrangeiros conta atualmente (...). Na faculdade de
Medicina o professor Baelz, sábio alemão, acabou de ver festejado o 25º aniversário
do seu professorado, com o qual cessou sua ligação com a Universidade. Muitos dos
catedráticos japoneses estudaram porém na Europa e nos Estados Unidos, e raro é o
que pelo menos não visitou ou aperfeiçoou seus conhecimentos nos grandes centros de
cultura como Paris, Berlim, Viena, Londres, Harvard, etc. Os edifícios são excelentes,
(...) e acham-se quase todos reunidos nos terrenos do yashiki ou solar urbano do
daimio de Kaga. Como que para ligar indissoluvelmente o presente ao passado
nacional, a porta de entrada da Universidade Imperial continua a ser o akamon ou
portão vermelho de largo teto entalhado
317
, recurvo e alpendrado, com duas
construções laterais análogas, em ponto menor, da desaparecida habitação senhorial.
(...) Sobretudo não esqueçam os que percorrem, surpresos, esses laboratórios dotados
315
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit. pp. 152-157
316
Pelos padrões ocidentais; como verificamos anteriormente, antes da Era Meiji já existiam instituições de ensino superior
no Japão dentro de seus próprios padrões de erudição, como a Gakushuin.
317
Ver SAKATA, Shuji. Da antiga cidade à moderna capital - 400 anos de mudanças. In: Revista Nipponia; nº 25,
15/06/2003. pp. 6-9
130
dos mais modernos instrumentos, essa biblioteca composta de mais de 224.000
volumes, essas oficinas de engenharia, esses observatórios em que se estudam os
fenômenos atmosféricos e as convulsões subterrâneas, que esta nação era, há pouco
mais de um quarto de século, governada tão-somente pelo empirismo e pelo
esotericismo, transmitindo-se de pais a filhos ou discípulos adotados os segredos de
todo gênero, de arte médica como de arte industrial. Tampouco esqueçam, na sua
admiração, que tudo quanto ela há consumado e alcançado, o tem sido a despeito de
uma língua, que é um instrumento complicado e imperfeito de aquisição e fixação de
noções, sendo muito diferente a linguagem clássica da coloquial e esta da escrita, e
tendo tido que tomar emprestado ao chinês mais de metade do seu vocabulário,
inclusive quase todos os termos significando abstrações e exprimindo cambiantes do
dizer”
318
.
A partir deste comentário a respeito das complexidades da língua japonesa, Oliveira
Lima tece considerações a respeito destas dificuldades; as diferenças de vocabulário adotadas
de acordo com a posição social do emissor e do receptor do discurso; além da dificuldade
operacional de se empregar, na comunicação escrita, um extenso código pictográfico (kanji) e
dois códigos fonéticos (três; se além do hiragana e do katakana, contarmos mais algum
código estrangeiro, como o abecedário latino [em japonês, romaji]); como o autor nos
esclarece, citando a análise sistematizadora da língua japonesa, levada a cabo por B. H.
Chamberlain.
“Contudo o silabário japonês representa sobre a escrita chinesa uma
simplificação tão considerável que não posso deixar de olhar com verdadeira ternura,
pelo serviço prestado a outros, para o simpático velhinho Kûkai, o inventor do novo
método – novo no século IX – o qual vejo diante de mim num expressivo desenho
japonês, calvo e enrugado, envolto no seu hábito de monge budista, sentado no chão
em frente a uma mesa de charão, molhando com o ar pensativo no tinteiro de pedra,
onde se dilui o pau de tinta da china, o pincel com que se propõe a traçar as 47
sílabas”
319
.
318
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 158-161
319
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 163
131
Retornando à questão do orgulho nacional, ao verificar a importância dada pela
sociedade japonesa em geral às regras de etiqueta; constata que “(…) O certo é que a polidez
constitui no japonês uma segunda natureza, ou antes já se tornou sua natureza mesmo, e que
para descorá-la foi precisa uma boa dose de grosseria ocidental”;
320
e considerando os
aspectos das relações com estrangeiros no trato cotidiano, Oliveira Lima remonta às causas
que conduziram ao isolamento do período Edo e os acontecimentos que caracterizaram a
expansão imperialista na Ásia (de novo, coincidentemente convergindo com as linhas de
raciocínio desenvolvidas posteriormente por K. M. Panikkar):
“Amor com amor se paga... o rifão deve existir em todas as línguas, se é fato
que os provérbios denotam a sabedoria popular. Com ser atencioso e cumprimentador,
o japonês, convençamo-nos bem disso, não é mole nem vil, e o seu caráter suscetível e
pundonoroso não pode ter sido transmudado com facilidade igual à do cenário em que
se move. A referida antipatia (aos estrangeiros no Japão) não provém contudo somente
de um justificado despeito. Provém igualmente de uma predisposição à suspeita, que
algumas vezes vai de encontro às melhores intenções. (...) Desde (o século XVI)
ocorreu muita coisa e as mudanças foram numerosas. O japonês ri do estrangeiro com
menos bonomia e mais rancor depois de ter saído do que antes de ter entrado na sua
reclusão severa e no seu isolamento quase hierático. Na sua primeira convivência, sem
resultados políticos, com os europeus, aprendeu ele a desconfiança. Da sua reclusão
derivou a confiança extrema em si próprio, que foi a mais sólida alavanca do Meiji e
agora é o que mais eficazmente resguarda o país dos estrangeiros. Da segunda
convivência com a civilização ocidental, prenhe de transformações radicais, retirou
porém o japonês, com o aumento do chauvinismo, que é sempre um sentimento
mórbido, a alteração de alguns característicos que lhe eram peculiares. Assim foi que a
sua sombrancelha baixou à medida que subiu a sua impudência”
321
.
Como irá nos esclarecer em seguida, Oliveira Lima reitera que o estoicismo e a
circunspecção constituem os elementos-chave do sistema de regras de etiqueta na sociedade
japonesa.
320
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 165
321
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 165, 167
132
Tal sistema "(…) Indica no entanto mais que tudo a fina têmpera de uma alma
coletiva que, isolando-se nas suas alegrias e penas, busca simplesmente esquivar-se a
contatos profanos ao tesouro sagrado dos seus sentimentos. (…) Aquela alma, se
decomposta pela análise espectral, daria uma civilidade que não se limita às
exterioridades e é banhada de simpatia humana; uma concepção do dever social
primando mesmo o sagrado dever filial, e uma coragem cívica cuja dureza é mitigada
pela piedade ética."
322
Novamente, verificamos aqui o paralelismo entre as obras de Oliveira Lima e Ruth
Benedict, no que tange à análise das estratégias de transação social;
R. Benedict verificou que a extraordinária polidez e cortesia prescritas pela etiqueta
japonesa constituem em ferramentas para prevenir situações de conflito e/ou competição, não
constituindo da forma alguma uma manifestação de servilismo
323
. Ao desenvolver suas
considerações acerca dos pontos-de-vista dos japoneses a respeito de questões como virtude,
violência e honra; R. Benedict trouxe à luz um elemento, em geral, negligenciado pela
maioria dos estudiosos sobre o assunto; o fato de que a reputação em si é um fim por si
mesma, e os meios para defendê-la e/ou limpá-la não tem grande importância, de forma que
tanto a violência quanto a cortesia são recursos válidos, sem nenhuma preocupação de ordem
ideológica; ao contrario do Ocidente, onde não se fazem reajustes ideológicos com tanta
facilidade
324
. A ética de abnegação e estoicismo (endossada pela doutrina budista) não entra
em conflito com uma abordagem epicurista da existência; não há na cultura japonesa nenhum
princípio moral de negação dos prazeres dos sentidos; apenas se enfatiza que os prazeres e os
deveres devem ser mantidos devidamente estanques entre si.
Considerando-se a noção dicotômica da relação entre prazer e dever, a cultura
japonesa prescreve o hábito de privação deste ou daquele prazer físico como método de
enrijecimento do caráter, e não por alguma razão de ordem moral. A concepção ocidental
(judaico-cristã) da condição inerentemente pecaminosa do ser humano não encontra eco na
sociedade japonesa. A moral japonesa (de cunho explicitamente social, não-metafísico) nega
categoricamente que a virtude consiste em combater o vício; sendo, na realidade, um
resultado da negociação dos aspectos emocionais da natureza humana, dentro do âmbito das
322
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 170
323
BENEDICT, Ruth. op. cit., pp. 134-138
324
BENEDICT, Ruth. op. cit., pp. 143-147
133
relações sociais. Virtude é o cumprimento do dever, e pecado é ser negligente no
cumprimento deste dever (emanação das forças sociais).
“O ponto de vista japonês sobre a vida é exatamente o assinalado por suas
fórmulas (de relações de compromisso social) e dos sentimentos humanos (baseados
nos estímulos dos desejos sensuais)”
325
.
Na cultura japonesa, as relações sociais são especificadas dentro de zonas de
compromisso rigorosamente delimitadas, estabelecendo-se assim as especificidades (positivas
ou negativas) de cada relação de indivíduos entre si. Ou seja, não se invocam preceitos morais
absolutos para avaliar cada relação, mas cada compromisso e/ou relacionamento social em
particular é avaliado conforme sua área específica dentro de uma estrutura hierárquica
326
.
“Isso é desconcertante para os ocidentais. De acordo com a nossa prática, as
pessoas agem “segundo um caráter”. (...) Rotulamos as pessoas e esperamos que o seu
procedimento seguinte seja em consonância com o antecedente
327
. (...) Esta fé
ocidental na conduta integrada, é claro, nem sempre é justificada, mas não constitui
uma ilusão. (...) Os ocidentais não conseguem acreditar facilmente na capacidade dos
japoneses de oscilar de uma conduta para outra sem detrimento psíquico. Nossa
experiência não inclui possibilidades extremas como essas (grifo meu). Na vida
japonesa, no entanto, as contradições, conforme se nos afiguram, acham-se tão
profundamente baseadas na sua visão da existência quanto as uniformidades na nossa.
É particularmente importante que os ocidentais verifiquem não estar nenhum “círculo
do mal” incluído entre aqueles nos quais os japoneses dividem a vida. Isto não
significa que não admitam má conduta, o fato é que não consideram a vida humana
como um palco onde as forças do bem lutam contra as do mal. Para eles a existência é
um drama que implica num cuidadoso sopesar das exigências de um “círculo” com as
de outro e de uma linha de procedimento com outra, sendo cada círculo e cada linha de
procedimento bons em si mesmos. (...) eles “não atacam o problema do mal”. De
acordo com o seu ponto de vista, prestam contas adequadamente por má conduta
através de meios menos cósmicos. (...) O homem deve dedicar ao seu caráter o mesmo
325
BENEDICT, Ruth. op. cit., pp. 167
326
BENEDICT, Ruth. op. cit., pp. 167-168
327
BENEDICT, Ruth. op. cit., pp. 168
134
cuidado que a uma espada. Sob a ferrugem, no entanto, jaz ainda a sua alma gloriosa e
cintilante, basta apenas limpa-la novamente”
328
.
Pela ética japonesa, o auge da virtude individual se traduz na determinação implacável
pelo cumprimento do dever
329
, indiferente aos sentimentos individuais ou demandas pessoais.
“(...) Os ocidentais sentem-se inclinados a considerar um sinal de força
revoltar-se contra as convenções e conquistar a felicidade, a despeito dos obstáculos.
Os fortes, entretanto, de acordo com a opinião japonesa, são aqueles que desprezam a
felicidade pessoal e cumprem suas obrigações. A força de caráter, acham eles, é
revelada conformando-se e não se rebelando”
330
.
Com a restauração do poder temporal do Imperador, os estadistas do Meiji procuraram
reduzir a atomização de compromissos sociais, eliminando a lealdade ao shogum e aos
daymio, concentrando-as todas na figura do Imperador. No Japão, “respeitar a si próprio”
significa ser cauteloso perante as possibilidades e conseqüências do jogo social.
Oliveira Lima observou que, com a mudança do paradigma sócio-econômico e com a
introdução do sistema capitalista industrial na sociedade japonesa, esta sofreu um violento
impacto, que se reflete tanto no comportamento individual (manifestado pelo consumismo e
pela erosão dos costumes sociais) quanto nas relações e processos sócio-políticos em geral,
nos seus mais diversos níveis. O autor faz uma comparação da sociedade feudal japonesa,
dotada de uma economia não-monetarizada, com a sociedade contemporânea.
Uma das principais observações feitas nesta passagem da obra é a respeito desta erosão das
relações sociais, num momento histórico analisado em relação a outro imediatamente anterior
(mercantilização das sociabilidades, um certo grau de perda do espírito comunitário
tradicional e o advento, em certos setores, da influência, grosso modo, de uma variação do
darwinismo social), ocorrida em decorrência das mudanças econômicas e políticas.
Por outro lado, Oliveira Lima verifica a extraordinária capacidade da economia
japonesa de prescindir da importação de capitais estrangeiros
331
. Diante desta constatação, o
328
BENEDICT, Ruth. op. cit., pp. 167-170
329
Em japonês, makoto, “sinceridade”. Neste ponto, cabe um esclarecimento semântico; “sinceridade” traduz-se em
devotamento irrestrito a uma resolução e/ou proposição. Pela ótica japonesa, o conceito ocidental de “sinceridade” significa
mais indiscrição ou simplesmente exibicionismo. Pela ótica japonesa, “sinceridade” equivaleria a um devotamento
desinteressado.
330
BENEDICT, Ruth. op. cit., pp. 177
331
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 172-74
135
autor especula acerca dos perigos sócio-políticos que fazem parte do desenvolvimento do
capitalismo japonês:
"Com o regime industrial dominante (…) a separação das classes, cavada pelo
dinheiro, será tão profunda quanto foi no antigo regime a cavada pelo orgulho militar.
Na pujança fabril reside contudo a condição sine qua non da prosperidade e portanto
da grandeza do Japão. Como um vírus maligno ela, porem, envenenará a alma
japonesa. A riqueza e o imperialismo caminham de mãos dadas, e de mãos dadas
também precipitar-se-ão um dia ao abismo, arrastando consigo a nação que içaram até
o tope da montanha
332
. (…) O velho Japão subsistirá sem dúvida eternamente em
aspectos múltiplos e ricos de tradição, de graça e de sedução. A opulência não leva a
renegá-los, antes dá-se o luxo de perfilhá-los, e na decadência, então, esses aspectos
tornam-se mais visíveis e saudosos. O novo Japão é que terá que revelar-se pela
fundição do caráter nacional num molde de ouro, o qual o bushidô ou espírito de
cavalaria renega, porque só lhe era familiar e querido o molde de bronze em que fora
vazado o seu regime feudal. "
333
No capítulo denominado "Os divertimentos populares", Oliveira Lima faz ao mesmo
tempo uma análise dos aspectos mais mundanos e dos mais elevados das manifestações
culturais da sociedade japonesa, através da observação do cotidiano no país e do diálogo
estabelecido entre as estruturas sócio-culturais e artísticas nativas e as importadas do
Ocidente. O autor inicia sua análise pelas chamadas artes marciais, entremeando as descrições
objetivas das práticas com comentários acerca das origens, passando gradualmente para a
análise das chamadas artes dramáticas.
“A luta (wrestling chamam-lhe os ingleses, sumô os japoneses) não é mais no
Japão o divertimento empolgante e quase nobre dos tempos em que cada daimio
mantinha à sua custa uma quadrilha de artistas (…). O europeanismo pretendeu matar
o tradicional exercício (…): depressa, porém, voltou-lhe o favor do público. A luta é
332
É sempre necessário lembrar que este texto foi redigido em 1901 e publicado em 1903. Os desastres a respeito dos quais
Oliveira Lima conjecturava viriam somente a se manifestar no final da primeira metade do século XX, o período de ditadura
e guerra classificado pelos historiadores japoneses modernos como “O vale das sombras”.
333
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 174-75
136
sempre o divertimento que mais facilmente e mais altamente entusiasma os japoneses”
334
.
Seguindo a esta descrição da popularidade do sumô
335
, Oliveira Lima prossegue com
algumas considerações sobre a transitoriedade das preferências estéticas de uma determinada
cultura num contexto de mudanças sócio-políticas.
"É incontestável que o último resíduo de cor local entre uma sociedade que
está em caminho de perdê-la adere sempre às distrações do povo. Dizia o meu falecido
e pranteado amigo Eduardo Prado, numa das suas conversações tão cheias de
imprevisto e tão cintilantes de espírito, que o último vestígio do patriotismo a
desaparecer da alma de um cosmopolita era sempre a gulodice pela cozinha pátria.
Ora, assim, como são os pratos chamados finos os primeiros a desvanecerem-se da
memória do gosto, são os divertimentos aristocráticos os primeiros a se perderem sob
a influência estrangeira o seu sabor nacional. (…) O gosto poético é comum a todos os
japoneses. (…) No paço celebram-se serões literários: no do Ano Bom de 1902 foram
lidas poesias do Imperador e da Imperatriz e umas 1.400 mais vindas dos quatro
cantos do Império, servindo de leitor (oh! ironia do destino) o antigo xogum Keiki"
336
.
Como já comentou antes, Oliveira Lima reitera o fato de que a natureza constitui a
inspiração-mor para a maioria das manifestações artísticas na cultura japonesa, como no caso
das inúmeras carpas de papel que são estendidas nos mastros das casas no verão.
"No dia em que chegamos a Nagasaki, em meados de junho, todas ou quase
todas as casas das povoações que circundavam a pequena e pinturesca baía,
ostentavam em mastros imensas e diminutas carpas de papel, douradas, vermelhas e
pretas, que o vento fazia oscilar e inchar e que formavam um conjunto alegre e
encantador à vista.
337
Indagando o motivo desta exibição ictiológica, explicaram-me
que se tratava ainda da festa dos filhos varões da família, e que assim como as carpas,
334
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 177-81
335
Ref.: Revista Nipponia; nº 31, 15/12/2004. pp. 22-25. & nº 32, 15/03/2005. pp. 30-33
336
LIMA, Manuel de, Oliveira. Op. cit. pp. 178. Considerando os dados fornecidos por R. Storry, entre outros, pode-se
deduzir que esta recepção de Ano-novo foi, provavelmente, a primeira vez que o antigo shogun foi recebido em audiência
pelo imperador desde 1868.
337
Trata-se do Tango no Sekku, ou Festival dos Meninos, comemorado oficialmente a partir do dia 5 de maio.
137
únicas entre os peixes, sobem as correntes, era de se esperar que os rapazes
marinhassem pela vida acima, fazendo por si e vencendo os obstáculos (…)"
338
.
Em seguida, prosseguindo na análise das artes marciais, Oliveira Lima descreve acerca
da grande popularidade das práticas de arqueiria (kyudo) e esgrima tradicional (kendo), que
contam com grande número de praticantes e entusiastas por todo o país.
Em seguida, Oliveira Lima dedica-se a comentar a respeito do que, na sua percepção,
constitui o maior prazer do povo japonês: o teatro. Através das diversas modalidades de
apresentação teatral; No, Kyogen, Bunraku e Kabuki, o autor disserta, de forma comparativa à
evolução histórica e estética do teatro ocidental (em particular, francês), acerca da evolução
estética da produção literária japonesa. Ao comentar a respeito do caráter solene do teatro No,
Oliveira Lima observa que algo semelhante à proposta estética naturalista formulada por
Diderot ainda não ocorrera aos teatrólogos japoneses, apesar do clima de "ocidentalização"
vivido no país, naquela época. O autor assinala que, naquele momento, no início do século
XX, uma das grandes atrações de Paris era a atriz japonesa Sada Yakko
339
; que apesar do
entusiasmo da crítica e da imprensa francesas, que a consideravam "a Sarah Bernhardt do
Japão", os eruditos japoneses consideravam-na como uma artista esforçada, porém destituída
da grande capacidade dramática de, por exemplo, um autêntico ator de No.
Dentro do contexto das artes e do entretenimento popular, Oliveira Lima novamente
assinalou o fato de que, no âmbito sócio-cultural, os japoneses ainda não haviam sido
contaminados pela atitude utilitarista típica da sociedade capitalista industrial do Ocidente e
sua noção burguesa puritana sobre o gerenciamento do tempo, acerca da qual nos esclarece E.
P. Thompson
340
; o Japão dos executivos obcecados pelo trabalho e dos operários industriais
mobilizados como soldados, ainda não existia. Oliveira Lima assinalou (num estilo bastante
exaltado por G. Freyre) que, no ambiente da platéia de uma apresentação teatral podiam-se
verificar, ao longo do desenrolar do dia, diversos aspectos da vida social japonesa, como
encontros, reuniões, práticas gastronômicas, etc.
Através de sua dissertação sobre os diversos aspectos do teatro no Japão, Oliveira
Lima fez uma criteriosa análise da absorção dos costumes cotidianos ocidentais pela
338
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 182-83
339
Sadayakko Kawakami (1871 – 1946), nascida Sada Koyama, é considerada a primeira “atriz” japonesa no sentido
“ocidental” do termo; embora a historiografia japonesa conceda esta primazia a Sumako Matsui (1886 – 1919).
340
THOMPSON, E. P. Costumes em comum. Estudos sobre a cultura popular tradicional. São Paulo: Companhia das Letras,
1998
138
sociedade japonesa, e por comparação de contrastes observou como, a despeito das
adaptações feitas em função das necessidades de ordem econômica e/ou política, as práticas e
usos cotidianos mais tradicionais permanecem solidamente preservados nos mais diversos
aspectos do dia-a-dia dos japoneses; seja nas regras de etiqueta, nos estilos de habitação e
vestuário, as práticas religiosas cotidianas (pouco afeitas ao caráter racionalista e ascético do
budismo ortodoxo hinayana) e principalmente nos hábitos alimentares.
No que tange ao aspecto religioso, Oliveira Lima verificou que as diversas celebrações
ao longo do ano (festivais; em japonês, matsuri), levando em consideração os mais variados
aspectos da vida cotidiana (a entrada do Ano Novo, as colheitas do arroz, o crescimento das
crianças, as mudanças das estações, o Aniversário do Imperador [A instituição, não o
individuo; trata-se do Tenno tanjobi, celebrado no dia 23 de dezembro]) servem igualmente
de motivação para diversos festejos e diversões populares, e o próprio recinto dos santuários
budistas (como o de Asakusa, Tóquio) se destaca como espaço de divertimento. Outro aspecto
peculiar da cultura cotidiana japonesa, que também chamou a atenção do autor, refere-se ao
aspecto gastronômico, no qual se destaca a frugalidade e o elevado grau de especialização dos
restaurantes e outros estabelecimentos existentes no Japão.
Completando o capítulo, no contexto do desenvolvimento destas considerações a
respeito dos aspectos cotidianos da cultura popular japonesa, Oliveira Lima destacou as
questões da organização familiar e da educação das crianças, duas tarefas de importância
capital para o desenvolvimento e manutenção do edifício social, tal como a sociedade
japonesa o percebe, e cujas atribuições de gerenciamento constitui um dos pontos-chave para
a compreensão do status quo da mulher na sociedade e na cultura japonesa, questão acerca da
qual Oliveira Lima irá se aprofundar no capítulo seguinte.
No capítulo referente à condição da mulher na sociedade japonesa, Oliveira Lima
assinalou a existência de um equilíbrio baseado em uma escrupulosa observância da ética
confucionista e budista; a notória condição submissa da mulher na sociedade japonesa (como
o autor veio a compreender, a partir da análise dos fatos observados, em 1901) se baseia num
rigoroso pacto social, pragmático e voluntário; condição fundamental em uma cultura social
que valoriza a manutenção constante de condições harmônicas nas relações sociais como um
elemento de importância fundamental para a manutenção de sua própria existência. Oliveira
Lima constatou, como elementos-chaves de um comportamento virtuoso na cultura japonesa
139
aquilo que ele denomina “coragem” (R. Benedict classifica como “auto-sacrifício”), e a noção
de compromisso social (começando, evidentemente no âmbito familiar)
341
.
“As autodisciplinas de uma cultura tem sempre probabilidades de parecerem
irrelevâncias aos observadores de outro país”
342
, assinalou Benedict.
Segundo R. Benedict, pela ponto-de-vista japonês, autodisciplina consiste em
subordinar as manifestações de “sentimentos humanos” a um objetivo específico e/ou
“sentido de missão”; e pela ponto-de-vista ocidental, autodisciplina acarreta necessariamente
em alguma forma de cerceamento ao individuo e/ou frustração dos desejos pessoais.
“(...) Um povo que organizou suas vidas em torno de tão complicadas
obrigações recíprocas como os japoneses naturalmente acha irrelevante o auto-
sacrifício. Empenham-se ao máximo no sentido de cumprir obrigações extremas, mas
a sanção tradicional da reciprocidade impede-os de sentir a auto-comiseração e
farisaísmo que surge tão facilmente em países mais individualistas e competitivos”
343
.
Baseado na sanção de reciprocidade se estabelece no ponto-de-vista geral dos
japoneses a convicção de que a autodisciplina resulta em vantagem pessoal, pois proporciona
uma percepção mais aguda dos aspectos positivos e negativos da existência em si, permitindo
ao indivíduo estabelecer as estratégias mais adequadas para o desenvolvimento das atividades
do cotidiano. Tal noção de compromisso no âmbito familiar tem particular pertinência na
construção do papel social da mulher na sociedade japonesa.
Neste ponto, evidencia-se ao máximo contraste epistemológico entre Oliveira Lima e
Ruth Benedict; Oliveira Lima, com o ethos masculino oriundo de uma sociedade patriarcal
católica marcada por sobrevivências de práxis comportamentais características de um
contexto que podemos classificar, grosso modo, como Sociedade de Corte, expressa seu
encantamento com as estratégias cotidianas de negociação que se traduzem no
comportamento da mulher japonesa; ao passo que Ruth Benedict, com o seu ethos feminino
formado numa sociedade liberal baseada numa ética protestante e individualista, concentra-se
341
LIMA, Manuel de, Oliveira. op., cit., pp. 216
342
BENEDICT, Ruth. op. cit., pp. 193
343
BENEDICT, Ruth. op. cit., pp. 197
140
numa avaliação crítica da condição social da mulher japonesa e das estratégias
comportamentais cotidianas decorrentes desta condição social, como um objeto que é
avaliado através deste ethos liberal especificamente convertido em instrumento analítico.
Considerando o caráter racional do arcabouço ético dos diversos aspectos do pacto
social japonês, Oliveira Lima supõe que, da mesma forma como a sociedade em geral
absorveu de forma seletiva elementos culturais do Ocidente, as mulheres japonesas também,
eventualmente, farão sua própria releitura das propostas dos movimentos feministas
ocidentais, adaptando-as às peculiaridades de sua própria cultura e de suas próprias
necessidades cotidianas.
(Pode-se dizer, talvez, neste ponto que a análise sociológica empreendida pelo autor
sofre com problemas de compatibilidade entre o modelo de análise e o objeto analisado.
Oliveira Lima, em sua linha de raciocínio sofre constantes intromissões de seu próprio
background ideológico e aproveita, por conta disso, a análise da condição social da mulher no
Japão para se embrenhar nas questões acerca do casamento e fazer uma análise crítica de uma
eventual influência do cristianismo nas relações conjugais no Japão moderno. Neste capítulo,
Oliveira Lima se coloca diante da tarefa de confrontar, numa proposta de análise, o ponto de
vista ocidental (de base ideológica iluminista e liberal) e o ponto de vista japonês a respeito da
condição sócio – cultural, política e econômica da mulher na sociedade japonesa; tendo o seu
próprio viés cultural (brasileiro) como instrumento de filtragem intelectual do objeto
analisado).
Oliveira Lima observou, de forma bastante perspicaz, que apesar da modernização
cultural ocorrida no Japão, operando mudanças em praticamente todos os níveis e esferas
sociais, a sociedade japonesa ainda é essencialmente uma sociedade patriarcal, onde a posição
social da mulher guarda perspectivas relativamente limitadas (em 1901)
344
. Entretanto, dentro
destes limites sociais (principalmente, o gerenciamento dos mecanismos familiares), observa-
se que o papel assume um controle absoluto sobre o contexto dentro do qual ele se
desenvolve
345
.
“(...) na alma japonesa, endurecida numa constante vibração de luta, falta
visivelmente o elemento da compaixão pelos fracos (segundo Oliveira Lima, uma
característica feminina). Existe nela pelo contrário a feição espartana da admiração
344
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 219
345
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 219-220
141
incondicional pela robustez e do desprezo pela debilidade (...). No moral a superstição
da equidade tudo prima (...). A equidade, porém, não é misericórdia, e a misericórdia
passa com justa razão pela flor por excelência do espírito humano”
346
.
Oliveira Lima constata que a sociedade japonesa, com sua matriz cultural de base
marcial, é pouco afeita ao florescimento de características de cunho psicológico identificado
como feminino; entretanto, o estímulo à erudição e à produção cultural, razoavelmente
vulgarizado entre ambos os sexos desde séculos (com particular ênfase no período Edo),
proporcionou uma compensação a este contexto, através da existência de mulheres
extremamente eruditas e socialmente atuantes, mesmo que através da reclusão do âmbito
familiar. A literatura, em particular, deve ser destacada como um campo privilegiado de ação
produtiva feminina, no ambiente social geral japonês. Devido aos obstáculos lingüísticos, é
geralmente difícil de constatar, mas o fato é que, desde séculos, a atividade literária feminina
no Japão é até os dias de hoje, quantitativamente muito superior à do Ocidente
347
.
Em seguida, Oliveira Lima tece considerações acerca da valorização social da mulher
pela ótica do cristianismo, numa contraposição crítica ao budismo; abordando a forma como
os dois sistemas de crenças tratam das questões da monogamia e da indissolubilidade do
matrimônio. Oliveira Lima afirma que a influência da ética ocidental na legislação civil
japonesa moderna resultou numa estabilização social através da redução da taxa de divórcios
e da proibição da poligamia
348
.
Em seguida, Oliveira Lima observou que o grau de influência da mulher no
gerenciamento do ambiente conjugal é inversamente proporcional ao nível social no qual está
inserido o casal e/ou toda a família; ou seja, nas famílias aristocráticas, as mulheres teriam
menos influência e/ou voz ativa que nas famílias das classes populares.
"Há um lindo conto japonês em que, instigados pelos parentes a deserdarem e
renunciarem um filho pródigo e brutal, o pai e a mãe, após anos de hesitações, acedem
a convocar o conselho de família e dispõem-se a proceder ao ato legal. Na ocasião,
todavia, de assinar-se o documento, o coração da mãe fala mais alto do que a
submissão que lhe compete, e ela rebela-se contra o sacrifício, protestando querer ao
346
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 220-221
347
IKEDA, Daisaku. op. cit., pp. 85-124
348
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 222-223
142
seu filho, mesmo incorrigível, mesmo perdido. O pai, que não pedia ao Céu outra
coisa senão fortaleza de ânimo para resistir às recriminações dos parentes, apóia
calorosamente a atitude revolucionária da mulher e põe termo ao conselho. A moral do
conto está em que, tocado pela generosidade dos pais, o filho pródigo torna-se o
modelo dos filhos: o extremo conseguiu o que não conseguiria a severidade. Num
casal de daimios as coisas ter-se-iam passado com mais formalismo e menos efeito,
porquanto é duvidoso se a esposa teria espontaneidade bastante para reagir, calcando
aos pés toda a etiqueta"
349
.
Oliveira Lima, analisando comparativamente as estruturas ideológicas existentes no
Japão e a eventual absorção de valores estruturais do Ocidente, fez um exercício especulativo
a respeito das possibilidades de fomento da valorização sócio-política da condição da mulher
no interior do corpo social japonês
350
; ou seja, Oliveira Lima via com otimismo o futuro da
condição social da mulher japonesa, como decorrência da combinação dos valores
tradicionais japoneses com os valores sociais do Ocidente.
"Não lhes parecendo bastante a instrução adquirida na escola, com o fito de
ilustrarem o mais extensamente possível o seu espírito, as damas japonesas da melhor
sociedade de Tóquio fundaram com algumas senhoras americanas e inglesas o
chamado Getsu yo Kai (Monday Club) porque se reúne às segundas-feiras, duas vezes
por mês, em casa de qualquer uma das sócias, com o fim de ouvir a conferência ou
palestra, proferida em inglês e depois traduzida para o japonês, ou vice-versa, de
algum nacional ou estrangeiro de distinção. No inverno de 1902 um dos professores da
japoneses da Faculdade de Ciências da Universidade Imperial discursou por exemplo
sobre a coloração dos insetos; o estadista conde Okuma comparou a condição da
mulher na China e no Japão; o professor Baelz ocupou-se da higiene das habitações; o
ministro da Alemanha descreveu a vida doméstica de Bismarck; eu próprio falei sobre
o Brasil."
351
Corroborando uma observação feita anteriormente, também no que diz respeito ao
aspecto do vestuário feminino, Oliveira Lima observou a ocorrência de uma absorção seletiva
349
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 224
350
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 228-30
351
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 231, 353-68
143
dos costumes do Ocidente, após ter-se exaurido a "febre" de assimilação cultural
indiscriminada que caracterizou as primeiras décadas da era Meiji.
Em seguida, numa comparação de cunho pessoal, Oliveira Lima expressa a opinião de
que as mulheres japonesas apresentam características semelhantes às da “brasileira antiga”
(ou seja, referindo-se à sociedade brasileira anterior à da segunda metade do século XIX,
retratada por Gilberto Freyre?):
“E a mesma senhora (...); essencialmente doméstica, e nesta esfera enérgica e
laboriosa como nenhuma outra (...); atenciosa, benevolente, caridosa para os
dependentes, se para os demais tinha que mostrar-se indiferente. Alguns traços de
energia máscula, ocasionalmente de dureza, que possam apresentar na melhor camada,
eram emprestados, a uma pelo meio militar, a outra pelo meio servil em que se
criaram. A brasileira moderna europeizou-se na mais larga proporção. No Japão o sol
da europeização apenas bronzeou a camada de cima (...), e aí mesmo não sazonou bem
os frutos. A natureza ou sequer a aparência não variou. A japonesa continuou a ser
muito fidalga, quando a grande moda no Ocidente é assumir maneiras plebéias;
continuou a ser reservada, quando a moda é exibir-se; continuou a ser discreta, quando
a moda é falar mal. Ela foi só a compreender quanto a tolerância do coração, não
apenas da afetação, deve constituir uma virtude feminina”
352
.
Oliveira Lima inferiu que, com o recente acréscimo de instituições públicas de ensino,
proporcionando uma educação liberal às novas gerações femininas no Japão, o processo de
liberação da mulher se processaria rapidamente; no entanto, devido às peculiaridades sócio-
culturais do país, de uma forma distinta do processo desenvolvido na Europa (em particular,
na Inglaterra) e nos Estados Unidos
353
. Por outro lado, Oliveira Lima verificou a
impermeabilidade da cultura japonesa, no que se refere à emulação, pela mulher japonesa, dos
hábitos sociais das mulheres ocidentais (de extração cultural anglo-saxônica, em particular),
limitando-se à assimilação, principalmente (e, no mais das vezes, pelas classes médias
urbanas e superiores) dos hábitos de consumo (em particular, de vestuário e produção
cultural)
354
para uso externo, com pouca influência no cotidiano íntimo
355
.
352
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 229-30
353
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 230
354
É de senso comum afirmar que um dos maiores fatores a impulsionar a "ocidentalização" dos costumes cotidianos no
Japão teria sido o Grande terremoto de Kanto, em 1923. Entre as inúmeras vítimas da catástrofe, conta-se o cônsul brasileiro
em Yokohama. Nesta ocasião, boa parte da população de Tóquio e de Yokohama (quase 10% da população japonesa) perdeu
144
Desta forma, Oliveira Lima constata que a influência da cultura ocidental na educação
feminina formal no Japão geralmente resulta em choque cultural
356
, ou seja, no contraste entre
a realidade dos fatos e o que a cultura tradicional prescreve como um comportamento
aceitável. Apesar de usar o termo “veleidades revolucionárias”, Oliveira Lima admitia que a
influência cultural do Ocidente na educação feminina no Japão tinha possibilidade de produzir
resultados em sua maioria positivos. O discurso bonachão de Oliveira Lima manifestava,
numa certa medida, ceticismo acerca da assimilação do feminismo (de matriz intelectual
anglo-saxônica) no contexto sócio – cultural japonês e em suas possibilidades de
desenvolvimento; no entanto admitia que se tratasse de um fenômeno em marcha, impossível
de se desconsiderar
357
.
No capítulo intitulado "Paisagens artísticas", Oliveira Lima chama-nos a atenção para
um dos elementos de maior destaque na arquitetura japonesa; a arquitetura religiosa.
Através deste tema, o autor faz uma análise descritiva mais pormenorizada (pelo menos, no
que tange aos aspectos de interesse popular e cotidiano [talvez, no estilo que viria a ser
"imitado" por seu "discípulo" Gilberto Freyre] ) de um outro tema ao qual vinha se referindo
superficialmente, porém de forma constante, nos outros capítulos de sua obra; as relações
entre a religião e os diversos outros aspectos da cultura na sociedade japonesa. Como já foi
dito anteriormente, a relação da cultura japonesa com os temas relacionados ao sobrenatural
são tratados de forma mais mundana e familiar que na práxis mística ocidental; no contexto
liberalizante que caracterizou a Era Meiji, é talvez lícito afirmar que o agnosticismo vitoriano
também se infiltrou na cultura cotidiana japonesa, tal como tantos outros artefatos do
repertório cultural importado do Ocidente, principalmente entre os líderes políticos e
intelectuais responsáveis pela ordem sócio-política japonesa pós-shogunato.
Nos outros capítulos, Oliveira Lima fez diversas observações a respeito das relações
entre as tentativas de inserção das religiões ocidentais no Japão e os diversos aspectos sócio-
culturais e políticos do cenário japonês. Neste capítulo em particular, o autor dedicou-se a
analisar os aspectos cotidianos da religiosidade japonesa, excluindo desta vez as interferências
ocidentais; ou seja, descrever especificamente o cenário religioso japonês.
seus bens de uso pessoal, e os itens de vestuário em estilo ocidental seriam, em geral, mais baratos, portanto de mais fácil
substituição.
355
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 231-236
356
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 217
357
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 217-218
145
Para exemplificar suas afirmações, antes de dissertar acerca da arquitetura religiosa, o autor
fez um comentário comparativo sobre outra forma de manifestação arquitetônica diretamente
associada à cultura tradicional japonesa, a arquitetura militar; Oliveira Lima constatou que
este contraste entre a ausência de instalações militares tradicionais (castelos) e a profusão de
templos decorre do fato de que os primeiros são uma necessidade transitória, que varia ao
sabor de diversos fatores (tecnologia, política, etc.), ao passo que os templos são uma
necessidade espiritual permanente, em função de que são constantemente restaurados
358
.
Prosseguindo na linha de raciocínio a respeito das necessidades espirituais de caráter
permanente das massas populares (numa comparação com a Itália, Oliveira Lima afirma que a
elite japonesa é tão agnóstica quanto os intelectuais da Renascença), o autor verifica o
contraste entre a religiosidade japonesa (xintoísta / budista) e a ocidental (judaico-cristã);
sendo que na primeira verifica-se uma crença de interação e familiaridade constante entre a
vida terrena e o pós-vida (noção espiritual pré-cristã), ao passo que a relação judaico-cristã
com o sobrenatural é caracterizada pelo temor e pela culpa. Aparentemente, nas relações
sociais “sobrenaturais” descritas por Oliveira Lima em sua análise das práticas do xintoísmo,
verificamos as chaves para a compreensão das relações de compromisso social analisadas por
R. Benedict.
O autor dedica-se a analisar as formas de devoção popular, as construções dos
templos, as ofertas votivas, e os costumas e raízes doutrinárias que orientam tais práticas. Um
dos aspectos que mais chama a atenção do observador ocidental é a atitude dos japoneses em
relação à morte e ao sobrenatural, aspecto este que o autor busca esclarecer para o leitor
brasileiro;
"Um povo conscientemente despreocupado não pode ser fanático, e a
despreocupação é no Japão um traço psicológico nacional. A vida e a morte aqui se
associam sem hostilidade, sendo uma bem o complemento natural da outra. (…)
Acostumados desde pequeninos a venerarem seus ascendentes, criam-se familiares
com a idéia da cessação da vida, e a religião sendo para eles em última instância o
culto dos mortos bons e benfazejos, que a virtude elevou a Kamis ou conduziu ao
Nirvana budista, não pode, é evidente, ser vilipendiada, mas por seu lado não tem
meios de abafar a livre expansão da inteligência a troco da salvação da alma. A prática
da religião harmoniza-se com esta condição moral, que a despe do seu caráter
358
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 241
146
combinatório e fatalista, mas a deixa subsistir como tradição, como hábito e como
derivativo.
Não há país no âmago menos religioso que o nosso (o Brasil), e entretanto não se
levantou no Recife, à custa de esmolas, o belíssimo templo da Penha, e não se ergueu
no Rio de Janeiro, à custa de legados e donativos, a magnífica igreja da Candelária?
Como no Brasil, o clero no Japão não exerce influência alguma, social ou política,
mesmo porque, bonzos budistas ou kannushi xintó, os sacerdotes japoneses se acham
em extremo perto do povo para poderem exercer prestígio eficaz sobre ele, e poucos se
recomendam por sua escrupulosa moralidade ou virtudes excepcionais. Há todavia
que contar, para eterna sustentação da fé, com a necessidade espiritual de uma crença
religiosa, com a espontaneidade e a força do sentimento de apelo e do grito de petição
que sobem dos que sofrem e esperam para um ser divino, onipotente e misericordioso,
seja este o Cristo doce e caridoso do Evangelho ou a clemente Kannon de mil braços
do panteon budista. Cujas formas cultuais ou externas tão grande semelhança
oferecem com as católicas
359
. (…) E poderia por acaso deixar de ser praticamente
religioso um povo que como este possui tão radicada crença na imortalidade da alma,
que fez da veneração dos antepassados o fundamento da sua religião tradicional e
própria, e do respeito pelos mortos uma das formas mais sugestivas do seu culto
importado, ao ponto que quase todos os funerais se fazem consoante os ritos budistas?
O passado, o seu imenso passado, pesa sobre os japoneses mais do que sobre qualquer
nação européia o seu particular. O mundo dos fantasmas coexiste com o mundo dos
corpóreos, envolvendo-o, servindo-o, esclarecendo-o, dirigindo-o, determinando-lhe
os instintos morais. (…) Os vivos têm a consciência plena dessa coexistência: nem
lhes inspira pavor ou tristeza, sim carinho e gratidão. Cada casa mostra o seu
kamidana ou altarzinho em que se rende preito aos deuses ou kamis locais, e guarda
num quarto interior outro altar dedicado aos antepassados da família; (…)”
360
.
Observando acerca das peculiaridades ritualísticas e litúrgicas do ambiente religioso
japonês, o autor verifica que "Ainda o xintoísmo é por sua natureza mais seco de fórmulas e
ritos, mas o budismo japonês não cede a este respeito a palma ao catolicismo italiano."
361
359
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 242-44
360
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 245
361
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., Idem.
147
Ainda dissertando a respeito das peculiaridades do xintoísmo, Oliveira Lima observa que sua
arquitetura está intimamente ligada ao culto à natureza, ao passo que a arquitetura em função
do budismo caracteriza-se pela exuberância a serviço da espiritualidade;
"Entre a religião xintó e a deslumbrante natureza local existe uma absoluta
identidade. As cabanas de madeira branca e teto de casca de árvore em que são
venerados os kamis, fazem parte integrante do bosquete sombrio em cujo recesso se
abrigam. O santuário não se levantaria sem as árvores que o encobrem (…). Os
templos budistas, no Japão, também buscam extremamente a harmonia da paisagem
com a sua arquitetura pretensiosa, escolhendo as encostas mais pinturescas, as
cumeadas mais dominadoras, as gargantas mais sombrias a fim de casar o encanto
destas criações naturais com a solenidade das construções religiosas que as foram
requestar, derivando da sua união uma mais poderosa sugestão do seu credo e das suas
práticas"
362
.
Fazendo referência ao poeta Saigyo, Oliveira Lima descreve a importância do
principal santuário dedicado ao culto xintoísta, onde estão depositadas as relíquias sagradas da
ancestralidade imperial; o espelho da deusa Amaterasu, a espada (Kusanagi no tsurugi) do
lendário príncipe Yamato-Daké, e a jóia ou selo imperial; objetos que, numa análise
superficial de seu design, poder-se-ia talvez supor se tratarem de artefatos cuja confecção
remontaria ao período denominado no Ocidente Idade do Bronze.
Dentro deste contexto de configuração cultural da sociedade japonesa, Oliveira Lima
observa que o budismo japonês precisou incorporar em seu corpo doutrinário diversos
elementos da mitologia xintoísta, para poder se difundir através das massas.
"A mitologia japonesa (…) ali em Ise se condensa, sem ídolos nem deveres
mais do que os familiares e cívicos, desdenhando a promessa de recompensas celestes
, divinizando heróis e forças da natureza, extravagante, por vezes pueril, até
ingenuamente imoral, e contudo cheia de imaginação, de poesia e de encanto (…). O
culto japonês dos antepassados desdobra-se em três: o dos antepassados imperiais, o
362
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 246-47
148
dos antepassados do clã, convertidos em deuses tutelares locais, e o dos antepassados
da família (…)."
363
Como já fora observado por diversos outros intelectuais, Oliveira Lima verificou que é
um tanto inadequado caracterizar o xintoísmo especificamente como um sistema religioso,
visto que o "xintó", na realidade, não constitui um corpo ideológico claramente cognoscível;
pelo menos, não por um enquadramento taxionômico e/ou sociológico baseado numa
abordagem positivista.
Assim como Ise está caracterizada como a "cidade-sede" do xintoísmo, Quioto
caracteriza-se como a cidade mais importante do budismo japonês.
“Kioto é uma cidade que faz pensar simultaneamente em Roma, em Moscou e
em Florença, nesta particularmente: em Roma pela sua vetustez e cópia de tradições,
pois que foi durante doze séculos a residência dos Micados e é como tal
contemporânea da introdução do budismo no arquipélago; em Moscou pelo número
considerável das suas igrejas e mosteiros e pela riqueza dos seus altares, refulgentes
como ícones gregos; em Florença pela transparência da atmosfera, pelos tons discretos
e secos da folhagem que reveste as colinas graciosas, balizas da planura, pelo sulco
branco das estradas que se desenrolam como fitas entre os bosques frondosos, pelas
pontes lançadas sobre o rio e por onde transita uma multidão galhofeira, pelas
recordações imperecíveis das suas galas, finalmente entre o meio físico e a produção
artística”
364
.
A partir dos comentários acerca das características da religiosidade japonesa, Oliveira
Lima cria uma oportunidade para dissertar a respeito de Quioto; de fato, até os dias de hoje,
esta cidade se destaca como o principal centro de produção cultural e artística do Japão, tanto
no que se refere à produção de bens culturais tradicionais quanto contemporâneos
365
. Esta
produção cultural, como já foi citado anteriormente, se desenvolve em função do ambiente
natural (no caso da arquitetura, principalmente religiosa), e da representação dos diversos
elementos componentes deste cenário natural (animais, plantas e paisagens); quase em
detrimento da representação humana. Oliveira Lima observa que a doutrina xintoísta não
363
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 248
364
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 249
365
Revista Nipponia; nº 30, 15/09/2004. pp. 4-28
149
proporciona grande inspiração para a produção artística (com exceção para a poesia), ao passo
que a doutrina budista oferece um vasto repertório narrativo e representativo que serve de
inspiração para as mais variadas formas de manifestação e produção cultural. Entre as
manifestações artísticas analisadas por Oliveira Lima, ganham destaque a produção de
gravuras, o culto e a prática da cerimônia do chá, e o cultivo de jardins.
À medida que foram se intensificando os intercâmbios comerciais entre o Japão e o
Ocidente, parte da produção artística japonesa, por imposições de ordem mercadológica, foi
se adaptando a estas necessidades (tendência esta que se perpetua até os dias atuais; em
função das imposições de mercado, o autor previu muito corretamente que, um dia, boa parte
da produção artística, incluindo a de cunho erótico, seria gerada em função dos padrões do
gosto ocidental); questão à qual Oliveira Lima não deixou de estar atento, verificando
inclusive que este impacto comercial não afetou em absoluto o nível de qualidade das
manufaturas tradicionais (principalmente em Quioto), onde as dinastias de artistas e artesãos
continuam a perpetuar suas áreas de produção e manifestação artística, e a trabalhar na
preservação e transmissão do seu conhecimento e habilidades. Dentro deste contexto, Oliveira
Lima reiterava constantemente, em diversas passagens deste capítulo, a importância de Quioto
como centro de produção artística, e lamentava gravemente o impacto do mercantilismo sobre
a produção artística.
O capítulo intitulado "Na sociedade de Tóquio", Oliveira Lima inicia com uma análise
dos fatores de sociabilidade entre japoneses e estrangeiros; sociabilidade esta sujeita às
influências de atritos políticos, ideológicos e econômicos. Em primeiro lugar, o autor destacou
um aspecto de suma importância para a compreensão da sociabilidade no Japão (aspecto este
que, do ponto de vista do leitor brasileiro, exige explicações muito detalhadas, como
posteriormente reiteraria Sérgio Buarque de Holanda)
366
, que é a diferença entre etiqueta e
cordialidade. Em seguida, Pode-se inferir que o autor constatou que a sociedade da capital se
constitui num microcosmo da sociedade do país.
Na opinião epicurista de Oliveira Lima, à época a sociedade japonesa vivia uma
carência de recursos financeiros que impedia a elite política e diplomática japonesa de
366
HOLANDA, Sérgio Buarque. Raízes do Brasil. 26. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1999
150
desfrutar de uma vida social mais intensa (pelos padrões europeus), descrevendo como os
antigos daimyo tiveram uma queda no seu padrão de vida, quando da extinção do sistema
feudal e da nacionalização do sistema tributário
367
. Baseado nestes argumentos, Oliveira Lima
explicava e justificava a razão pela qual a classe diplomática estrangeira, que desfrutava de
um padrão de vida mais elevado, era mantida “isolada” do restante do país
368
.
Oliveira Lima verificou que o enriquecimento econômico de alguns setores da
população gerou choques culturais que resultaram em situações sui generis e maiores
dificuldades de socialização entre japoneses e estrangeiros
369
. Seria o caso de indagar se tais
situações derivariam do "notório chauvinismo" da sociedade japonesa; se resultado dos
choques políticos e culturais que caracterizaram a transição do período Tokugawa e a Era
Meiji, por uma eventual "indigestão" de cultura ocidental; ou se Oliveira Lima estaria
analisando o contexto à luz de um ethos baseado na “cordialidade” brasileira, ou mesmo,
“pernambucana”? Pois o desenvolvimento da Era Meiji foi efetivamente um choque, a cujas
conseqüências a sociedade japonesa somente se acomodou em seus últimos anos, após a
Guerra Russo-japonesa (após 1905, quando Oliveira Lima já se encontrava no Brasil,
negociando com o Ministério a anulação de sua transferência para Lima), na qual o Japão, por
sua vez, aplicou um choque político no resto do planeta.
O autor, no entanto nos leva a crer que tais choques decorrem justamente do fato de
haver ocorrido no país algo que poderíamos classificar como uma "revolução conservadora";
"Uma vez percorrido e conhecido o Japão atual, se lermos as descrições do
século XVII - as cartas do piloto inglês Will Adams, falecido perto de Yokohama
numa honorífica reclusão; a estimulante narração de D. Rodrigo de Vivero, o
governador de Manilha que um temporal fez desembarcar no arquipélago, e sobretudo
a circunstanciada, honesta e verídica obra de Kaempfer - é que verificamos quão
pouco diferente é em muitos sentidos esse Japão moderno do antigo."
370
367
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 269-270
368
Este suposto “isolamento” na realidade fazia parte do procedimento-padrão da diplomacia japonesa, no sentido de acolher
os diplomatas estrangeiros da melhor forma possível; enquanto o governo brasileiro não liberou créditos para o aluguel de um
imóvel destinado a acomodar a legação, Oliveira Lima e D. Flora permaneceram, por conta do governo japonês, hospedados
no Hotel Imperial de Tóquio, considerado até os dias de hoje o máximo da hotelaria japonesa. Ver Oficio nº. 2 para a 1ª
Seção, de 13/02/1902. Rio de Janeiro: Arquivo Histórico do Ministério das Relações exteriores. Legação da República dos
Estados Unidos do Brasil em Tóquio. pasta n° 232.2.02; Ver Revista Nipponia; nº 39, 15/12/2006. pp. 10 - 13
369
Em japonês, narikin (do francês “nouveau riche”); em geral, os japoneses descrevem tal fenômeno comparando com o
movimento enxadrístico de promoção de peão a dama.
370
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 272
151
No que tange à questão da sobrevivência institucional das práxis políticas japonesas
arcaicas, remanescentes do shogunato, se afigura um tanto irônico ler comentários sobre esse
assunto, oriundos da pena de um funcionário brasileiro da Primeira República, como Oliveira
Lima:
Este nos explica que "O nepotismo ou antes o espírito de clã na política (…) é
uma coisa tradicional no Japão. Os xoguns da primeira série estabeleceram sua
autoridade predominante e sustentaram-na confiando todos os empregos importantes
aos seus parentes, os quais acabaram por governar o próprio xogum, tornando uma
perfeita realidade o chamado governo do bakufu, literalmente por trás da cortina.
Mais tarde Ieyasu consolidou o seu sistema administrativo pela criação de novos
feudos, situados entre os antigos, em cuja fidelidade se fiava mediocremente, e
distribuidos por amigos de velha data ou rebentos da sua família. Cada daimio rico e
poderoso, que podia fazer sombra ao vassalo arvorado em tutor do Micado, via assim
à sua porta uma sentinela armada, espiando-lhe os movimentos."
371
E prossegue verificando que tal sistema proporcionou o surgimento, após a
Restauração Meiji, de uma aristocracia montada no estilo europeu (posteriormente abolida,
pela assembléia constituinte convocada pelo governo de ocupação aliado, após a 2ª Guerra
Mundial), controlando as instâncias mais elevadas do governo. Além disso, no que diz
respeito à sobrevivência de outras práticas sócio-políticas típicas de Ancién Régime nos
diversos níveis da sociedade japonesa, o autor disserta longamente acerca da prática do uso de
presentes como instrumentos de sociabilidade, e que acarretam em despesas extraordinárias,
numa sociedade onde ser financeiramente pragmático é uma necessidade, e ao mesmo tempo
ser sovina é uma gafe literalmente imperdoável.
Considerando estas questões de comportamento social, à luz de sua função como
diplomata, Oliveira Lima especulava se o fato da má-vontade cotidiana manifesta pelos
japoneses por estrangeiros (na Era Meiji) teria sido resultado dos choques culturais e
tentativas de penetração imperialistas ocorridas nos séculos XVI e XIX
372
, posto que, em
contraste, os relatos dos missionários jesuítas dos séculos XVI e XVII estão repletos de
comentários laudatórios acerca do comportamento dos japoneses. No entanto, novamente
371
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 273
372
Novamente, verificamos uma convergência com as proposições de K. M. Panikkar.
152
estas observações quase que automaticamente retornam à constatação do caráter pragmático
das estratégias se sociabilidade. Oliveira Lima considerou que, mutatis mutandis,
praticamente não se distinguia a sociedade japonesa do século XVI e do século XIX, tanto nas
suas relações com estrangeiros quanto em suas relações sociais internas, onde ainda
prevaleciam as práxis da Sociedade de Corte do shogunato
373
. Numa similaridade com as
constatações de K. M. Panikkar, Oliveira Lima observou que a hostilidade dos japoneses para
com os estrangeiros (ocidentais) deve-se principalmente aos choques de caráter etnocêntrico.
Com exceção dos contatos com os jesuítas, que produziam resultados que entusiasmavam os
missionários, os contatos em geral eram conflituosos
374
.
"No século XVII, se a política se não houvesse metido de permeio, o país ter-
se-ia quase todo tornado cristão, como muitos séculos antes tornara-se quase todo
budista, e a civilização ocidental teria feito sua entrada triunfal pela mão da religião,
como agora o fez pela mão da ciência. As duas embaixadas que foram do Japão à
Europa em 1585 e 1613 (…) precederam na intenção a grande embaixada que logo
depois do advento do Meiji percorreu a América do Norte e os principais países da
Europa num propósito de ilustração e boa inteligência internacional. O mesmo intuito
político e educador guiava umas e outra, não o fervor religioso, tão preconizado pelos
missionários de então. (…) Dos estrangeiros com quem as descobertas os puseram em
contato, aproveitaram-se os japoneses o mais possível, como no século XIX o
tornaram a fazer. Os portugueses ensinaram-nos a fabricarem armas de fogo; o piloto
Will Adams, que Ieyasu conservou retido até o fim de seus dias, posto que brindado
com uma mulher, honras e dinheiro, ensinou-os a construírem navios de alto bordo
(…); com os holandeses tomavam lições de cirurgia."
375
No que se refere à ocidentalização dos procedimentos administrativos da estrutura
estatal japonesa, o autor se refere a uma tendência à um excesso de minúcias regulamentares,
implementadas por uma burocracia hiper-organizada; tal conjuntura é atribuída ao contexto de
transição atravessado pelo Estado nacional japonês, que passava por uma fase de auto-
regulação através de tentativa e erro. Oliveira Lima argumentava que, ao contrario da China, a
rigidez administrativa dos negócios públicos e mercantis no Japão decorre de uma ética social
373
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 272-274
374
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 274
375
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 275
153
igualmente rígida, que conseqüentemente se reflete na rigorosa etiqueta (que, como Oliveira
Lima corretamente observou, não interfere na espontaneidade com que o individuo desfruta as
amenidades da vida). Oliveira Lima observa também que o sentimento de honra
(considerando, a posteriori, as análises de R. Benedict), apesar das influências sócio-culturais
estrangeiras, pauta as relações sociais e se reflete no comportamento cotidiano da população
em geral e em suas regras básicas de etiqueta.
O “japonismo” de Oliveira Lima, tal como o de Wenceslau de Moraes e Aluisio
Azevedo, se manifestava especificamente na observação de que, quanto menos urbana e
“ocidentalizada”, mais amistosa, sociável e menos suscetível se apresentam os diversos
setores da sociedade japonesa. Oliveira Lima opinava que a introdução de forma não-crítica
dos conceitos ocidentais de democracia e liberdade de imprensa vem contribuindo para a
erosão de valores e o advento de conflitos internos na sociedade japonesa:
"Os velhos preceitos não são por certo mais, se um a um os considerarmos, tão
escrupulosamente obedecidos como outrora, mas no todo a etiqueta é a mesma. (…)
quanto menos contaminada (sic) pelos estrangeiros, mais ingênua, confiável e amável
se encontrará a gente japonesa."
376
Dentro do fluxo de raciocínio que avalia a introdução de estruturas ideológicas
ocidentais no Japão, Oliveira Lima analisa a questão da imprensa e da difusão dos meios
modernos de comunicação de massa, e constatou com certo pasmo e um ar de censura, a
agressividade da imprensa japonesa (da virada do século), que classificava como corruptora
de costumes. O autor caracterizou, dentro do contexto de uma sociedade que pouco mais de
três décadas antes se encontrava sob uma ordem sócio-política típica do Ancién Régime, a
introdução repentina dos preceitos da democracia liberal (clássica?) como um fator de erosão
e dissolução das regras de convivência social, sob a justificativa de uma eventual e suposta
promoção de uma ordem social igualitária.
Oliveira Lima expressa, assim, a opinião de que, se por um lado, no período
Tokugawa, a produção cultural literária era rigorosamente controlada pelo Estado, resultando
em obras de qualidade; a partir da era Meiji, as garantias legais de liberdade de opinião e
expressão deram margem a toda sorte de abusos, principalmente a chantagem à personagens
376
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 279
154
públicos
377
. Oliveira Lima reitera que, ao lado de meia dúzia de publicações respeitáveis,
verifica-se a existência de dezenas de publicações de valor espúrio. Por outro lado, numa
irônica nota de pé-de-página
378
, Oliveira Lima afirma que a maioria dos jornalistas japoneses
realmente respeitáveis possui, no entanto, um conceito um tanto exagerado a respeito de si
próprios. Num balanço geral da atividade jornalística no Japão, Oliveira Lima extrai um saldo
negativo da tendência geral dos periódicos de crucificar todas as personalidades públicas,
sejam elas quem for (com uma sacrossanta e óbvia exceção).
Passando para o plano das questões de interesse politicamente mais direto; analisando
o desenvolvimento econômico japonês, Oliveira Lima observa que, mesmo com as alterações
e o desenvolvimento dos paradigmas econômicos, os padrões gerais de consumo da população
permanecem os mesmos: as demandas do mercado interno superam largamente a oferta, seja
no setor primário (agricultura), seja nos outros setores (produção industrial de bens de
consumo não-duráveis). Como observou Ruth Benedict;
“(...) O feito do Japão foi organizar as indústrias que considerou necessárias
com o mínimo de tropeço e desperdício. Por tais meios, o Japão conseguiu reformar a
“ordem normal do ponto de partida e as etapas subseqüentes da produção capitalista”.
Ao invés de começar com a produção de bens de consumo e indústria leve, primeiro
incumbiu-se ele das indústrias-chave pesadas. Arsenais, estaleiros, usinas siderúrgicas,
construção de ferrovias tiveram prioridade e rapidamente alcançaram um elevado
estágio de eficiência técnica. Nem todas foram entregues às mãos particulares
379
,
permanecendo grandes indústrias militares presas à burocracia e financiadas por
contas especiais do governo”
380
.
Conseqüentemente, Oliveira Lima observou que o desenvolvimento econômico e as
conseqüências de seu impacto social estimulavam tremendamente a demanda por instrução;
em particular, a nível superior.
No entanto, nem seria exatamente o setor privado e/ou industrial, mas em particular o
Estado Imperial o principal pólo de atração para os contingentes de profissionais formados
377
Como se a imprensa ocidental fosse diferente. Podemos considerar talvez que, neste ponto, o aristocrata rural
pernambucano decididamente se sobrepôs ao intelectual cosmopolita.
378
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 282
379
Como foi visto anteriormente, as poucas empresas de grande porte que foram privatizadas passaram a constituir os grupos
oligárquicos denominados Zaibatsu.
380
BENEDICT, Ruth. op. cit., pp. 82-83
155
pelos estabelecimentos de educação superior do país, considerando-se o extraordinário
prestígio confuciano que as instituições públicas desfrutam no seio da sociedade japonesa;
prestígio este para o qual contribui em grande medida o extenso repertório historiográfico
nacional, do qual mesmo muitas gerações ainda naquele momento (em 1901) dispunham de
memórias pessoais e/ou testemunhos oculares.
"É extraordinário o apelo com que o passado exerce sobre estes corações. (…)
Nunca me esquecerei do seguinte incidente da visita que fiz a um estabelecimento
oficial de educação. O diretor, um velho samurai que se batera no bosque de Ueno
pela causa do Micado contra a do xogum, percorreu comigo todo o edifício,
explicando-me com notável inteligência a sua organização (…). À despedida, quando
na salinha de recepção descansávamos e tomávamos chá, a minha vista parou sobre
um cofre de laca vermelha-escura, ornado de fechos dourados e decorado de um
emblema heráldico. O diretor notou decerto a instintiva curiosidade do meu olhar, pois
que abriu o cofre e dele retirou uma armadura completa, a sua armadura de samurai. E
não contente com mostrá-la e detalhá-la com uma emoção contida, enfiou-a com garbo
posto que com dificuldade por cima da sobrecasaca de pano e das botas de pelica, e
deu-me o inesperado espetáculo de um verdadeiro, autêntico guerreiro do velho Japão,
de cervilheira de ferro, viseira com bigodes e pera de pêlo de porco do mato, couraça
de laca, braçais, guantes e perneiras, o qual, na realidade, tem presentemente por
ofício ensinar a mocidade a conhecer a Europa e a servir-se desse conhecimento para
avançar o novo Japão, sem que este contudo fique menos japonês.
O culto do passado influi decisivamente para dois traços do caráter nacional: o orgulho
e o sentimento da responsabilidade. (…) Por ocasião da celebração da aliança anglo-
japonesa a exclamação foi unânime: Tenhamos consciência nítida das
responsabilidades e deveres que este honroso acordo e o acréscimo do nosso prestígio
internacional nos impõem!
Os próprios rapazes das escolas acalentam esse sentimento de responsabilidade que se
manifesta, afora a aplicação profissional, por um raro grau de equidade na apreciação
dos seus educadores. Os bons mestres gozam de todo o prestígio e veneração. Numa
das minhas primeiras viagens no Japão assisti por acaso, numa estação do interior, ao
bota-fora dum mestre-escola removido para outra vila. Os meninos acompanharam-no
todos até o vagão com grandes demonstrações de afeto e respeito, e, uma vez dado o
sinal de partida do trem, prorromperam em vivas entusiásticos que fizeram o instrutor
156
japonês empalidecer de comoção e do orgulho do dever cumprido. Por contra, outros
mestres japoneses, incapazes ou imorais, têm sido expelidos das escolas pelos rapazes
revoltados. São mesmo freqüentes, e dizem que quase sem exceção justificadas, as
paredes de estudantes”
381
.
Oliveira Lima verificou que os critérios de ação básicos da intelectualidade japonesa,
movidos por um apaixonado (mesmo que nem sempre consciente) fervor patriótico
382
visam,
via de regra, superar qualitativamente a matriz civilizacional fornecedora de uma determinada
estrutura de conhecimento. O autor considera que, assim como ocorrera há séculos com a
China (da qual se absorveu principalmente a escrita, os sistemas éticos e institucionais e o
sistema religioso), naquele momento que observava ocorria o mesmo com a Europa. Oliveira
Lima testemunhava que, naquele momento (e mesmo imediatamente anterior ao triunfo de
1905) o entusiasmo da sociedade e do Estado japoneses com o êxito de seus critérios e
esforços de ação política, econômica e intelectual elevavam o Japão à uma posição
confortavelmente comparável à grande potência mundial da época, a Inglaterra. Oliveira
Lima, como testemunha oficial em nome da sociedade e do Estado brasileiros, perante o
entusiasmo que a celebração da Aliança Anglo-Japonesa de 1902 gerou, nos diversos níveis
da sociedade japonesa, comentou com sua característica ironia: "Eu contento-me com seguir o
fio do sintomático discurso."
383
Neste mesmo discurso testemunhado pelo autor, observamos
as linhas gerais de desenvolvimento estratégico da economia japonesa, seguindo
religiosamente os cânones do sistema capitalista.
384
Dentro deste contexto, Oliveira Lima prossegue dissertando acerca do
desenvolvimento quantitativo e qualitativo (naquele momento, anterior à Segunda Guerra
Mundial, muito mais quantitativo que qualitativo) da capacidade industrial japonesa, e como
este desenvolvimento era concomitante à transição da capacidade de formação de capitais da
estrutura econômica japonesa; ou seja, naquele momento o autor testemunhava o Japão como
uma prudente economia importadora de capitais, mas profetizava (muito corretamente, por
sinal), o futuro advento de um sistema financeiro japonês com capacidade de exportação de
capital
385
.
381
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 291-92
382
Reiterando: Patriotismo, não Nacionalismo.
383
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 293-94
384
Não há, portanto, espaço para ilusões - apesar de seu incomensurável valor civilizacional, observa-se que o Japão também
é um país capitalista, com todas as conseqüências que esta condição acarreta, tanto positivas quanto negativas. Ver LIMA
SOBRINHO, Barbosa. Japão: O capital se faz em casa. 2. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1990.
385
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 294
157
A este capítulo, Oliveira Lima completa com uma descrição pormenorizada dos
detalhes estéticos que caracterizam a Sociedade de Corte contemporânea de Tóquio e suas
peculiaridades neste contexto de transição e adaptação sócio-cultural.
No capítulo intitulado "Os políticos do Meiji", Oliveira Lima faz um inventario da
classe política que controlava o Japão no período da virada dos séculos XIX para o XX.
Basicamente, consiste numa comparação entre historia e política contemporânea,
considerando o fato de que a maior parte dos principais lideres da rebelião que derrubou o
shognato Tokugawa e restaurou o poder temporal do Trono Imperial japonês ainda estavam
vivos e em sua maioria atuantes, no momento em que Oliveira Lima foi nomeado
representante do governo brasileiro no Japão.
Em linhas gerais, o problema abordado por Oliveira Lima reside no fato de que a
mudança do cenário político japonês no século XIX foi resultado, segundo a percepção do
autor, de uma rebelião de um setor da aristocracia contra o outro, sendo, portanto o acesso de
outros segmentos da sociedade aos mecanismos de poder na política japonesa o objeto da
análise deste capítulo. Assim, o autor analisa o cenário político japonês da virada do século;
que, apesar de não se apresentar como um Estado democrático strictu sensu, não deixa de
apresentar o conflito interno típico dos Estados parlamentares modernos: o constante
antagonismo entre conservadores, liberais e radicais, sendo todas as facções movidas por uma
convicção em comum, a da importância do benefício coletivo.
"Desde a revolta de Satsuma
386
, sangrentamente debelada, que a autoridade
efetiva do Governo Imperial é indisputada, tomando porém o desassossego das
ambições o lugar do desassossego dos ressentimentos. O governo de clãs, que
substituiu o de camarilhas, se assim podemos chamar os gabinetes ou conselhos
privados do soberano, tende por seu turno a ser levado de vencida pelo governo de
partidos, cujos ganhos já são líquidos, embora limitados. (…) O estabelecimento do
regime constitucional, em cumprimento das promessas imperiais de 1868, foi a
conseqüência de uma agitação política capitaneada principalmente pelo conde Itagaki
e que se estendeu e derrubou as hesitações, temores e perseguições dos estadistas no
Poder. Também a revisão dos tratados celebrados sob pressão pelo governo xogunal
387
386
A rebelião de 1877 – 78, liderada por Saigo Takamori.
387
PANIKKAR, K. M. op. cit., pp. 210-14
158
se fez debaixo da minuciosa e irritada fiscalização do grande número, que não
permitiu transigência nem concessões."
388
Como verificamos nos capítulos anteriores, Oliveira Lima era, por convicção pessoal,
um liberal no sentido clássico do termo; adepto da Doutrina Monroe, entre outros conceitos,
no seu sentido original. Assim considerando, verificamos a honestidade intelectual do mesmo,
quando este reconhece, em sua análise dos processos políticos no Japão contemporâneo, que
os princípios políticos e a práxis do liberalismo clássico encontravam-se plenamente em vigor
exclusivamente nos Estados Unidos e Inglaterra, e em nenhum outro lugar na face da Terra.
Tal consideração ideológica é fundamental para contextualizar e compreender os
comentários de Oliveira Lima em sua análise crítica acerca da implantação e funcionamento
do regime monárquico parlamentar constitucional no Japão
389
. Um dos pontos de destaque
desta análise é a respeito da grande fluidez e volatibilidade dos gabinetes, no contexto do
parlamentarismo japonês. Inicialmente, Oliveira Lima considerava como precipitada a
introdução do sistema parlamentar (segundo o modelo inglês) no ambiente político japonês,
tal como preconizava o marquês Ito, visto que o Japão não tinha experiência histórica (em
comparação com a Inglaterra e os Estados Unidos) na prática do liberalismo, e estava recém –
saído de um contexto político de “Antigo Regime”
390
. Oliveira Lima, como observador do
jogo político japonês, encarava como uma contradição anacrônica a preponderância do
Imperador em relação à autoridade do texto constitucional, como preconizava o partido
“constitucionalista” liderado por Hirobumi Ito
391
, constatando que outros segmentos da
sociedade japonesa, em oposição à concepção “constitucionalista” do marquês Ito,
consideravam outras concepções de representatividade política, o que induz o autor a
especular que o advento da democracia no Japão não estaria muito distante
392
. Oliveira Lima
esclarece ao leitor que apesar da veneração ao Imperador seja uma unanimidade em
praticamente todos os matizes do espectro político japonês; na Câmara Baixa, composta por
elementos eleitos por sufrágio, não há concordância com as diretrizes estabelecidas pela
Câmara Alta, composta em sua maior parte por remanescentes da aristocracia samurai (em
particular, os membros da antiga aliança de Satsuma e Choshu); para se ter uma idéia de como
388
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 301-02
389
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 302-05
390
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 302
391
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 302-303
392
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 303-304
159
se apresentavam as circunstâncias, Oliveira Lima observou que o ano legislativo de 1902 foi o
primeiro na historia em que o parlamento japonês encerrou seus trabalhos sem nenhum
boicote a debates ou projetos
393
.
Oliveira Lima observou que, no contexto geral do jogo político japonês, não havia
autênticas divergências ideológicas, visto que a maioria dos grandes chefes nos ambientes
parlamentar e administrativo-estatal eram em sua maioria oriundos da antiga nobreza imperial
(de Quioto) e/ou antigos samurais (ex-daimyo, vassalos do Castelo de Edo, membros dos clãs
de Satsuma e Choshu, etc.); no entanto, profetizava que, à medida que ia se processando o
desenvolvimento da máquina parlamentar japonesa, em breve ocorreria o advento de genuínos
representantes das massas populares, consolidando a democracia no país.
Numa referência à influência da prática parlamentarista alemã, o autor comenta
que "O ensaio parlamentar lealmente inaugurado em 1890 está sendo - e como poderia
acontecer diversamente? - não só o fator demolidor do espírito de clã, tão poderoso
ainda nas elevadas regiões políticas e administrativas, como o incubador dos próximos
estadistas populares. O povo vai-se emancipando, e é esta reforma essencial que aliás
empresta a maior estabilidade ao novo regime. O Japão conserva muito do seu antigo
sabor em qualquer categoria, mas não mais poderia voltar ao que foi, porque a sua
adaptação se tem radicado num esclarecimento gradual e numa progressiva e
consciente autonomia das suas camadas populares."
394
Diante de tal quadro, acerca do caráter aristocrático do governo japonês (na Era
Meiji), Oliveira Lima especulou a respeito do hipotético momento em que as massas
populares adquirirão uma consciência política mais sólida e uma noção mais clara a respeito
de sua posição na estrutura de poder da sociedade nacional, com sérias conseqüências para as
instituições sócio-políticas do país, incluindo a própria condição do Imperador.
Oliveira Lima considerava este balanço geral positivo por verificar que as lealdades
clânicas (feudais) estariam sendo gradualmente substituídas pelo que poderia ser considerado,
mutatis mutandis, como “interesse público”, levando-se em conta as peculiaridades positivas
da “impessoalidade” das relações político-partidárias modernas. Considerando as
especulações de caráter sócio-político levadas a cabo pelo autor neste sentido, é lícito fazer
393
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 302-304
394
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 306-07
160
uma referência dos fatos ocorridos ao longo do desenvolvimento do processo de
reorganização do Estado nacional e das estruturas de poder político japonesas após a vitória
aliada na 2ª Guerra Mundial, ocorrida 42 anos após a publicação destas observações
realizadas por Oliveira Lima
395
. Oliveira Lima classificou a situação política japonesa à época
como uma “teocracia sustentada por uma aristocracia militante”; ou seja, os processos
políticos controlados por uma alta burguesia (no sentido, grosso modo, marxista do termo)
que aproveita o caráter sagrado da autoridade do Imperador como instrumento defensivo
contra a ascensão política de outros segmentos da sociedade. Entretanto, Oliveira Lima
profetizou que tal estado de coisas constituía uma situação instável e que as eventuais
reivindicações democráticas da maior parte da população não poderiam ser ignoradas por
muito mais tempo.
"O espetáculo do Japão, sobretudo rural, não indica, convenho, que estejam
iminentes mais estas reformas. E daí, como prever sem errar a marcha dos
acontecimentos? Quem, há trinta anos passados, quando os samurais, de trancinha
puxada para a frente do casco e duas espadas na faixa, passeavam altaneiros pelas ruas
de Edo, poderia prever que no ano de Jesus Cristo de 1901, 34º do Meiji, se
amalgamariam no Japão várias associações de operários (labour-unions ou rôdô
dantai), não, como as antigas corporações se uniam, para se ajudarem os seus
membros entre si, mas para amaciarem as relações entre o capital e o trabalho e
alcançarem para o trabalho o status político e social que propriamente lhe compete?
Os promotores da consolidação operária não dizem se tal status, com relação ao
capital, seria a dependência do artífice inglês dos ditames do seu sindicato
profissional, ou a relativa liberdade do seu colega americano: protestavam apenas
insurgir-se contra "qualquer medida extrema tendente a prejudicar o poder produtor do
país e os interesses dos capitalistas", com os quais os seus próprios se sentem ainda
solidários."
396
Apesar de não serem consideradas como revolucionárias (num sentido marxista do
termo), as entidades políticas de esquerda que atuavam no Japão já demonstravam na virada
do século um grande esforço de conscientização coletiva, principalmente no que diz respeito a
395
WATANABE, Akio. op. cit,. pp. 6-11
396
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 309
161
um dos principais aspectos da cidadania, a relação (no Japão da época, bastante assimétrica)
entre taxação e representação
397
.
Prosseguindo com a linha de raciocínio que profetiza uma eventual democratização
total da sociedade japonesa, Oliveira Lima faz um inventário das características sócio –
culturais que contribuem, se não para o “progresso” político do país, pelo menos para o seu
desenvolvimento nos mais variados campos da atividade humana, em particular nos da ciência
e tecnologia, contribuindo para tanto os investimentos maciços, principalmente, mas não
apenas do Estado, e não apenas em recursos financeiros, na vulgarização da educação e da
cultura. Considerando o advento da mobilização popular no Japão, Oliveira Lima exalta, em
diversas passagens de seu trabalho, a obra educacional de Fukuzawa Yukichi (1835 – 1901);
que, concomitantemente ao processo de absorção intelectual do Ocidente, constitui-se como
um dos principais fatores de tomada e desenvolvimento de consciência civil por parte do povo
japonês:
"A grande obra de Fukuzawa, o nome mais ilustre do Japão moderno, o
homem de inteligência clara e de propósito firme que dedicou sua vida de professor,
de autor e de jornalista a vulgarizar a instrução e a educação requeridas pelos novos
moldes políticos e sociais, foi justamente o incutir no povo japonês , não somente as
noções concretas e correntes do Ocidente, os seus inventos, os seus instrumentos de
progresso e riqueza, como as idéias, igualmente comezinhas ali, de liberdade
individual, independência perante qualquer opressão administrativa, participação
consciente nos negócios públicos, e dispensa da ação oficial para aquilo que pode ser
alcançado pelo esforço e indústria do cidadão."
398
Ou seja, considerando as características morais anteriormente citadas pelos antigos
jesuítas, somadas aos esforços de educadores contemporâneos (discípulos de Fukuzawa) e a já
citada capacidade de absorver e aperfeiçoar idéias, princípios e conceitos, Oliveira Lima
calculava que o povo japonês já, neste momento, dispõe da possibilidade de superar as
limitações impostas por um Estado aparentemente liberal, porém aristocrático em sua
essência, e desenvolver-se extraordinariamente como um corpo social democrático.
397
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 309-10
398
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 310
162
Oliveira Lima ainda especula que, assim como pôde ser tão eficiente na busca de
conquistas econômicas e materiais, a nação japonesa teria potencial ideológico para ser
igualmente eficiente na busca de conquistas sociais.
Conforme seria confirmado posteriormente pelas pesquisas de K. M. Panikkar,
Oliveira Lima constatou que, neste momento da virada do século, a luta do Estado japonês por
sua soberania girava principalmente em torno da revisão dos tratados estabelecidos com o
governo do xogum, semelhantes aos tratados invasivos estabelecidos com a China e que
privilegiavam o princípio da extraterritorialidade. No contexto destas lutas dos indivíduos que
viriam a compor o governo Meiji; para fazer frente ao antigo Estado bakufu, legitimar a
autoridade temporal do Imperador e elaborar as estratégias mais adequadas para resguardar e
consolidar a soberania nacional perante os avanços do imperialismo ocidental; Oliveira Lima
dá destaque às trajetórias pessoais de dois dos seus mais importantes líderes, o conde Inouye
Kaoru (1836 – 1915) e o marquês Ito Hirobumi (1841 – 1909), desde suas peripécias na
Europa, até sua participação na Bakumatsu.
399
Como fora citado no capítulo anterior deste trabalho, Oliveira Lima tinha como uma
das características de seu discurso analítico (seja sociológico, político ou historiográfico) o
uso de citação de personalidades em particular, com o objetivo de caracterizar o rumo e as
circunstâncias de um determinado processo de desenvolvimento político (conseqüência,
talvez, de sua formação de matriz rankeana?); assim sendo, torna-se perfeitamente
compreensível o entusiasmo com que o mesmo situa as trajetórias pessoais dos construtores
do Estado japonês na era Meiji como fatores de identificação intrínseca do processo de
formação e das características gerais contemporâneas deste mesmo Estado em si.
"Sobre que novo alicerce virá a organizar-se a sociedade japonesa não sei
mesmo bem, ou antes demais o prevejo, porque o mundo todo se está hoje
organizando sobre a base do capitalismo."
400
Da mesma forma que exaltava as trajetórias dos estadistas da era Meiji, Oliveira Lima
exaltava as características e qualidades dos estudantes, corroboradas pelo testemunho de
importantes mestres universitários
401
.
399
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 314-17
400
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 318
401
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., nota de pé de página, pp. 319
163
A despeito de tais métodos de análise, pautando-se pelo exame da elite dirigente do
país, Oliveira Lima considerava que, apesar das graduais mudanças sócio-culturais no Japão
(com a redução do poder político dos principais grupos atuantes nos períodos de agitação civil
no final do xogunato), os grupos sócio-políticos que, na terminologia atual (de orientação
marxista) poderíamos classificar como "burguesia" não estavam necessariamente à altura da
tarefa de condução do processo de desenvolvimento sócio-político que se apresentava em
andamento. Como um dos exemplos mais evidentes desta afirmação, Oliveira Lima cita a má-
vontade típica do povo japonês para com os costumes e as práxis judiciárias ocidentais
introduzidos no país.
"Se aparece por exemplo moderada a deferência pela magistratura, é porque o
povo japonês é naturalmente pouco chicanista, pouco atreito a tricas forenses, andando
acostumado a dirimir suas questões por bem, por acordo ou mediação, ou de quando
em vez à força, mas sem intervenção da justiça organizada, e das importações da
cultura européia só percebendo o que lhe ofusca os olhos do corpo, não os da alma. Os
códigos liberais e ilustrados do Meiji são grego para a grande porção da população que
o ocidentalismo não penetrou nem na espessura de uma polegada, e que coletivamente
corresponde tão pouco ao novo ambiente de civilização que lhe foi criado, como se
deparássemos com uma platéia de focas diante da orquestra de Bayreuth"
402
.
Entretanto, estes mesmos procedimentos e princípios, Oliveira Lima observa, foram
alguns dos instrumentos com os quais o Estado quebrou a antiga ordem estamental e
introduziu a igualdade civil.
O autor argumenta que, apesar dos protestos de defensores da ordem tradicional, estes
instrumentos ideológicos são justamente as garantias de manutenção desta mesma ordem
social, modificada na forma, para garantir a essência.
Oliveira Lima observou que no Japão, assim como no Ocidente, o sistema parlamentar
já estaria dando margem à lastimável ocorrência de politiqueiros profissionais, destituídos de
mérito; entretanto, ele verificou que, entre os autênticos Homens de Estado, os representantes
japoneses revelavam qualidades de causar inveja a seus congêneres ocidentais, tais como sua
determinação férrea, patriotismo (no strictu sensu do termo) e desprendimento pessoal.
402
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 321
164
Resumindo, através da análise do processo de construção da política japonesa
contemporânea, Oliveira Lima esboçou um painel geral do desenvolvimento sócio-político
japonês nos contextos de transição que foram o período final do shogunato Tokugawa e as
três primeiras décadas da Era Meiji, levando em consideração os choques culturais, tanto
entre os diversos grupos das classes dirigentes quanto nas massas populares, decorrentes da
absorção (inicialmente indiscriminada e, posteriormente, racionalizada) de conceitos morais,
éticos e políticos do Ocidente.
No último capítulo de sua obra, não por acaso intitulado "A hegemonia asiática",
Oliveira Lima esboçou uma análise dos programas e objetivos da política externa japonesa na
era Meiji.
Inicialmente, ele explica o contexto civilizacional da região para o leitor brasileiro
através de uma analogia com as raízes civilizacionais do mundo ocidental; comparando, em
termos de importância para a cultura japonesa, a civilização chinesa com a importância
representada pela civilização helênica para o mundo ocidental.
Assim, da mesma forma que os europeus ocidentais no período vitoriano encaravam a
Grécia moderna com um misto de desprezo (por sua inferioridade sócio-econômica e política
atual) e de reverência (pela herança cultural legada ao Ocidente), o mesmo sentimento misto
de desprezo e reverência os japoneses reservavam na era Meiji à Coréia e à China, segundo a
análise comparativa de Oliveira Lima
403
.
Além das conexões étnico-culturais e proximidade geográfica, Oliveira Lima
assinalou a forte dependência econômica da Coréia em relação ao Japão. Dentro deste
contexto, ele explica para o leitor brasileiro os aspectos de interesse das partes contratantes do
Tratado de Aliança Anglo-Japonesa celebrado em 1902; e as implicações do mesmo para a
Coréia, a China e, principalmente, a Rússia
404
.
Desde a década de 1870, havia um intenso debate político no Japão a respeito da
Coréia (Saigo Takamori, por exemplo, advogara uma política exterior mais agressiva, no que
fora contestado, por ser considerado como muito precipitado, pelos outros líderes do governo
Meiji, sendo esta uma das causas de sua rebelião, deflagrada em 1877). Durante os anos 70 e
403
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 328
404
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 330
165
80, o Japão reivindicava um status especial perante o governo coreano, ao passo que a China
exigia desta submissão completa
405
.
Em 1876, foi firmado entre o Japão e a Coréia o Tratado de Ganghwa, estabelecendo a
abertura do mercado coreano e privilégios de extraterritorialidade jurídica para o Japão, da
mesma forma como o fora imposto ao Japão e à China pelas potências ocidentais, décadas
antes. Em 1894, ocorre uma intervenção militar japonesa na Coréia, motivada por uma
revolta, seguida de intervenção militar chinesa.
Em agosto de 1894, o Japão declarou guerra à China e em nove meses expulsou o
exército chinês da Coréia e a marinha chinesa da foz do rio Yalu, além de capturar Port
Arthur e as localidades de Liao-Tung e Wei-Hai-Wei, no nordeste da China. Como resultado,
foi firmado entre a China e o Japão o Tratado de Shimonoseki (17 de abril de 1895); um
instrumento através do qual a China cedia ao Japão os territórios de Formosa (Taiwan), Port
Arthur, a península de Liao-Tung; submete-se ao pagamento de indenização de guerra e
“reconhece o direito de independência da Coréia” (advento da influência do Japão na Coréia,
em substituição à influência chinesa). O impacto da vitória japonesa sobre a China constituiu
um choque para a opinião pública ocidental, dando origem ao mito racista do “Perigo
amarelo”. Em reação a este choque, a Rússia, a França e a Alemanha decidem pressionar o
Japão, no sentido de renunciar às suas conquistas (começando pela península de Liao-Tung,
de interesse para a Rússia). Naquele momento, não foi possível ao Japão resistir à pressão
tripla, e o Imperador Meiji ordenou que “se suportasse o insuportável”
406
(sic); no entanto,
este momento ficou gravado indelevelmente na memória política japonesa.
Após 1895, as relações entre o Japão e a Rússia entraram numa fase mais tensa,
devido ao aumento do poder russo na região, por conta da posse de Port Arthur e a construção
da Ferrovia Trans-siberiana. Apesar da pressão russa, a vitória sobre a China e suas
conquistas remanescentes (Taiwan, ilhas Pescadores) proporcionou ao Japão boas bases para
a conquista da Coréia, prestigio internacional e a noção dos dividendos positivos do uso da
força nas relações internacionais. Tal noção foi positiva para o governo japonês no plano
interno
407
; o prestígio popular das forças armadas foi desta forma, ampliado.
Em 1900, Aritomo Yamagata patrocinou a promulgação de uma ordenação imperial
que determinava que somente oficiais-generais da ativa poderiam ocupar postos de ministros
da Guerra e da Marinha, estabelecendo um instrumento de força militar apontado para o
405
CARVALHO, Delgado de. História documental: moderna e contemporânea. Rio de Janeiro: Record, 1976. pp. 237-239
406
O seu neto Hiroito, o Imperador Showa, 60 anos mais tarde, diante da necessidade de rendição aos aliados na Segunda
Guerra Mundial, usaria os mesmos termos ao se dirigir à nação japonesa.
407
Como Oliveira Lima pessoalmente constatou.
166
restante do Gabinete. Por outro lado, se algum militar viesse a assumir alguma outra pasta,
deveria passar imediatamente à reforma. Antes do advento do sistema de concursos públicos,
implementado a partir dos anos de 1880, o governo japonês foi prioritariamente controlado
por elementos dos clãs de Satsuma e Choshu (como Ito e Yamagata). Ao longo dos últimos
vinte anos do século XIX e do começo do século XX, outros grupos políticos foram
gradualmente se introduzindo nos espaços de poder político, em particular na Câmara Baixa
do Parlamento, apesar do eleitorado nacional ser formado por uma pequena porcentagem da
população total; além do fato de que uma Câmara Baixa pouco cooperativa poderia ser
dissolvida a qualquer momento, legalmente
408
.
Durante os anos de 1890, os processos político-eleitorais no Japão foram
caracterizados por dissoluções do Parlamento, subornos, violência e abuso de promulgações
de Ordenações Imperiais, principalmente por parte da oligarquia de Satsuma e Choshu, num
esforço para impedir o advento de novas forças políticas. Durante este período, o Parlamento
manteve uma atitude “cooperativa e dócil” para o governo somente por ocasião da guerra
sino-japonesa
409
.
Durante esta década, ocorreu na prática um revezamento no posto de Primeiro-
ministro entre Yamagata, Ito e Matsukata. A partir de 1898, temos o advento dos governos de
Okuma e Itagaki. Diante de tal cenário, Yamagata alimentava um completo ceticismo a
respeito do sistema político de base partidária (segundo os cânones da democracia liberal); ao
passo que Ito acreditava que os clãs provinciais, como entidades políticas, estavam se
tornando obsoletos.
Pode-se deduzir desta forma, grosso modo, que as visões dos dois políticos;
Yamagata, o militar, com seu ethos conservador, e Ito, o estadista, encarnando o ideário
liberal; sintetizavam as duas faces da moeda da política japonesa. Tanto Yamagata como Ito
compartilhavam da convicção de que era necessário o desenvolvimento do Japão como Nação
e como potência regional, e do caráter sagrado das instituições imperiais japonesas; entretanto
Yamagata, como militar, considerava somente o exército (que ele próprio ajudara a fundar)
como o principal instrumento político nacional; ao passo que Ito, como estadista, temia pelo
futuro do desenvolvimento das instituições nacionais sob uma eventual égide das forças
armadas
410
. De 1901 a 1912, o posto de Primeiro-ministro foi ocupado, alternadamente, pelo
408
STORRY, op. cit., pp. 129-130
409
STORRY, op. cit., pp. 130
410
STORRY, op. cit., pp. 132
167
general Katsura (oriundo de Choshu), e pelo marquês Saionji, um nobre de Kyoto apoiado por
Ito
411
.
Ao analisar a situação internacional como se apresentava (entre 1901 e 1903) no
Extremo Oriente, considerando as necessidades geopolíticas da Rússia e a (aparente)
capacidade militar desta, Oliveira Lima tinha boas razões para considerar como totalmente
improváveis os extraordinários acontecimentos que viriam a materializar-se na Guerra de
1905. Felizmente para o Japão, os fatos não viriam a corroborar a opinião de Oliveira Lima,
quanto a este assunto.
A partir desta discussão, a respeito dos interesses geopolíticos na região da costa
asiática do Pacífico, Oliveira Lima desenvolveu considerações sobre a influência do progresso
sócio-cultural e intelectual japonês nos rumos da política interna chinesa, e especulava a
respeito das conseqüências políticas (tanto no cenário interno chinês, quanto no cenário
internacional da região, com eventual prejuízo para as potências imperialistas ocidentais)
desta influência japonesa na China; materializada principalmente através da presença de
inúmeros estudantes chineses nas instituições acadêmicas japonesas.
Este estado de coisas, somado aos fatos registrados ao longo da segunda metade do
século XIX (em particular, a Rebelião Boxer), induzia à época uma reflexão sobre a
possibilidade de um alinhamento de interesses geopolíticos entre a China e o Japão. Em 1900,
o exército japonês participou, junto com as tropas européias e norte-americanas, do resgate
das legações estrangeiras sitiadas em Pequim, durante a Rebelião Boxer; ao contrário das
tropas ocidentais, as tropas japonesas não praticaram nenhum tipo de pilhagem, o que gerou
admiração de toda a comunidade internacional (exceto na Alemanha, onde o Kaiser
Guilherme II, com sua habitual truculência, bradava ameaças a respeito do “Perigo
Amarelo”)
412
, conforme Oliveira Lima já assinalou anteriormente. Por outro lado, os
envolvidos no assassinato da rainha da Coréia foram tratados com relativa brandura, pela
justiça japonesa. No que diz respeito a esta questão, o governo coreano buscou apoio da
Rússia.
Neste último capítulo, nosso historiador-diplomata especula acerca dos interesses das
grandes potências da época na região, sendo a China, então anestesiada por uma estrutura
411
No começo do século XX, o status quo de homens como Ito e Yamagata, era o de “Genro” (元老 em japonês;
aproximadamente, “veterano”) – antigos estadistas, cuja influência permanecia intacta, mesmo após sua retirada da vida
pública. Geralmente, aconselhavam o Imperador, no momento da escolha de um novo Primeiro-ministro.
412
STORRY, op. cit., pp. 134
168
estatal estagnada e por uma economia retalhada por demandas imperialistas, o constante pivô
de todos estes interesses. Por convicção ideológica pessoal (alinhada às influências liberais
anglo-saxônicas), Oliveira Lima via com apreensão a idéia de um alinhamento político sino-
japonês e considerava como altamente negativa para o Japão a possibilidade de conflito com a
Rússia. A rota mais direta para a instalação de uma ferrovia que ligasse a região do lago
Baikal a Vladivostok atravessa a Manchúria; portanto os russos tinham bons motivos para
convencerem a China a permitir a construção de uma ferrovia, conectada com a Trans-
siberiana, através da Manchúria, via Harbin. Esta linha, chamada “Ferrovia Oriental Chinesa”,
teria como presidente da empresa um chinês, mas seria mantida, operada e controlada pelos
russos
413
. A importância para os russos do controle das cidades de Mukden (Dalny, para os
russos) e Port Arthur residia no fato de estas cidades serem portos livres durante todo o ano,
ao passo que Vladivostok permanecia interditada pelo gelo durante os meses de inverno
414
.
A Rebelião Boxer proporcionou aos russos um pretexto para deslocar tropas para a
Manchúria. Tal escalada da influência russa no Extremo Oriente constituiu motivo de alarme
no Japão. Tais considerações levaram ao estabelecimento da Aliança Anglo-Japonesa
415
em
1902, cujas manifestações de apoio exteriorizadas pela sociedade japonesa foram
testemunhadas por Oliveira Lima, como verificamos anteriormente.
Apesar da oposição de alguns antigos estadistas (como Ito e Kaoru) a uma aliança
anglo-japonesa sobre um entendimento com a Rússia, a Aliança acabou sendo celebrada, e
inclusive foi renovada pelos anos seguintes, revelando-se útil para os ingleses na Primeira
Guerra Mundial; e, a princípio, proporcionando a liberdade de ação que os japoneses
desejavam para atuar na Coréia
416
.
O apelo emocional, no seio da opinião pública japonesa, que favorecia a Inglaterra,
residia no fato de que, de todas as potências ocidentais a interagirem com o Japão ao longo do
século XIX; a Inglaterra possuía, ao contrário da Rússia, da França e dos Estados Unidos, a
imagem menos negativa; a Rússia e os Estados Unidos pressionaram pela abertura dos portos
japoneses na década de 1850; e a França apoiou o shogunato contra a Restauração, ao passo
que a Inglaterra apoiou as forças da Restauração imperial
417
.
413
STORRY, op. cit., pp. 135
414
STORRY, op. cit., Idem
415
STORRY, op. cit., pp. 136
416
STORRY, op. cit., pp. 137
417
STORRY, op. cit., pp. 137-138
169
Entretanto, por mais apreensivo, cético e crítico, filtrado por valores europeizantes,
que possa parecer o juízo de Oliveira Lima acerca da condição japonesa perante o contexto
geopolítico do Extremo Oriente e da política mundial, este terminou por manifestar, por conta
de seu conhecimento adquirido sobre a história e a sociedade japonesa, confiança na
capacidade do Japão de superar desafios desta magnitude, seja quais forem os resultados:
"Em qualquer caso o futuro do Japão é um futuro esperançoso, porque o Japão
trabalha e não descansa sobre os louros granjeados. (…) Na constante ligação do seu
presente com seu passado, que é nele uma sedução ao mesmo tempo que uma força, o
Japão toma sem exceção do grande Tokugawa Ieyasu, o qual depois de derrotados os
adversários no renhido combate de Sekigahara, quando o seu caminho para a
autoridade suprema a todos se mostrava aberto e indisputado, foi visto afivelar o
capacete e descer a viseira, respondendo, aos que lhe perguntavam a razão de tão
estranho proceder, que um hábil general assim deve agir depois de alcançada a vitória.
A forma concreta, forma simbólica, essencialmente japonesa, adotada pelo Tokugawa,
significava que não basta o destroço do adversário no campo de batalha para assegurar
o poder ao vencedor, restando tanto a fazer no sentido de serenar os ódios, de pacificar
os ânimos, de cimentar a união, que fica condenada a perecer depressa uma obra
executada sem tal previsão e cautela. E o Japão dos Tokugawa durou quase três
séculos como construção política e, sob muitos aspectos, dura ainda como construção
social. Na alma japonesa dificilmente ou nunca se desmanchará esta prega."
418
Em 1903, no mesmo ano em que Oliveira Lima retornou ao Brasil, foram realizadas as
negociações entre a Rússia e o Japão em São Petersburgo; mas os japoneses, fortalecidos pela
aliança com a Inglaterra, recusaram a aceitar qualquer acordo que lhes fosse desfavorável, ao
passo que os russos insistiram em manter o controle da Manchúria e exigiram o controle da
metade norte da Coréia (sic). Em seis de fevereiro de 1904, os japoneses interromperam as
negociações; os russos cruzaram o rio Yalu (a fronteira sino-coreana), enquanto os japoneses,
dias depois, tomaram Seul, Chemulpo e cercaram Port Arthur. A guerra foi declarada em 10
de fevereiro e durou cerca de 18 meses.
418
LIMA, Manuel de, Oliveira. op. cit., pp. 351
170
O cerco de Port Arthur, que causou um forte impacto na opinião pública mundial
419
,
durou cerca de cinco meses, ao fim do qual, após sofrer 60% de baixas (!), o general Nogi
Maresuke (1849 – 1912) capturou a posição russa em 31 de dezembro de 1904. Entre 23 de
fevereiro e 16 de março de 1905, os japoneses derrotaram os russos em Mukden. Em outubro
de 1904, uma frota russa partiu do Báltico sob o comando do almirante Zinovi Petrovich
Rozhdestvenski (1848 – 1909), com a finalidade de recapturar a posição de Port Arthur; os
russos chegaram ao Extremo Oriente em maio de 1905. Antes que os russos tivessem
oportunidade de alcançar o porto de Vladivostok, de onde Rozhdestvenski planejava reparar,
reabastecer e reorganizar a frota antes de enfrentar os japoneses; o comandante japonês,
almirante Heihachiro Togo entrou em choque com a frota russa no estreito de Tsushima (entre
a Coréia e o sul do Japão) no dia 27 de maio; após 48 horas de combate, os russos
capitularam.
Para a Inglaterra, a vitória japonesa em Tsushima constituiu um motivo indireto de
satisfação, pois os principais navios da frota imperial japonesa foram construídos na Inglaterra
e os principais comandantes japoneses (em particular, Togo) foram treinados no Real Colégio
Naval de Greenwich. Por solicitação inglesa, as negociações de paz foram arbitradas pelo
presidente norte-americano Theodore Roosevelt. A paz foi firmada no Tratado de Portsmouth,
em cinco de setembro de 1905.
Com o tratado, o Japão obteve da Rússia o reconhecimento de seus interesses
(políticos, militares e econômicos) na Coréia; a transferência para o Japão do arrendamento da
península de Liao-Tung e da ferrovia Mukden - Port Arthur, além da cessão da metade sul da
ilha Sacalina, com direitos especiais de pesca para o Japão.
O fato do Japão não exigir da Rússia nenhuma indenização financeira além dos termos
já estabelecidos pelo Tratado causou indignação na opinião pública japonesa. Entretanto, o
Japão não dispunha mais de recursos humanos e materiais suficientes para levar tal exigência
adiante
420
; o que parece ser mais um fator componente da crise econômica que estimulou o
envio da primeira leva de emigrantes japoneses ao Brasil.
Em 1907, no mesmo ano em que foi celebrado o acordo de emigração entre os
governos do Japão e do estado de São Paulo, foi celebrada uma convenção russo-japonesa,
419
Inclusive no Brasil, refletindo mesmo na cultura popular; o choque entre os grupos populares e as forças de segurança
pública ocorrido no Morro da Saúde, no Rio de Janeiro, durante a Revolta da Vacina, foi apelidado pela imprensa carioca de
“Batalha de Port Arthur”, dado o seu grau de violência. Ver CARVALHO, José Murilo de,. Os bestializados: o Rio de
Janeiro e a República que não foi. 3. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1991. pp. 91 - 139
420
A batalha de Port Arthur foi, na prática, uma “Vitória de Pirro”; seus custos humanos e materiais foram inconcebíveis!
Mais de 60.000 homens tombaram em ação, e o próprio general Maresuke, após a vitória solicitou ao imperador permissão
para cometer sepukku (suicídio ritual), no que foi recusado. Com a morte do imperador, em 1912, o general Maresuke pôde
cumprir sua resolução.
171
repartindo a Manchúria em duas zonas de influência. No interior do governo japonês havia
duas facções, no que diz respeito ao problema da Coréia; a facção de Ito defendia a busca da
cooperação dos coreanos, enquanto que a facção de Yamagata defendia simplesmente a
anexação da Coréia ao território japonês. Em 1909, Ito foi assassinado em Harbin, na
Manchúria, por um militante nacionalista coreano; e este assassinato deu ao Japão o pretexto
para a anexação, implementada em agosto de 1910. A Casa Real coreana foi “aposentada”,
com privilégios equivalentes aos dos membros da família imperial japonesa, e o país foi
rebatizado Chosen; permanecendo sob o domínio japonês até 1945.
As vitórias do Japão sobre a Rússia, além de causar um forte impacto na opinião
pública mundial, constituiu um estímulo a mais para os nacionalismos asiáticos frente ao
colonialismo europeu; apesar de, paradoxalmente, o Japão se juntar às potências ocidentais na
espoliação territorial da China e, dentro dos termos da Aliança Anglo-Japonesa atuar, naquele
momento, como guardião dos interesses ocidentais no Extremo Oriente. Igualmente paradoxal
é o fato dos lideres nacionalistas chineses (Sun Yat-Sen, fundador da República Chinesa, e
Chiang Kai-Chek), no começo do século XX obter refúgio e patrocínio no Japão. A vitória
sobre a Rússia também, sobretudo, estimulou o ultra-nacionalismo japonês (inspirado nos
princípios enunciados por Saigo Takamori na rebelião de 1877), que viria a dominar a política
do país, através da facção, dominada pelo exército, que conduziria o Japão à Segunda Guerra
Mundial.
Em 1908, no ano da chegada da primeira leva oficial de imigrantes japoneses ao
Brasil, temos o advento de grupos socialistas e anarco-sindicalistas no Japão. Em 1912,
morria o Imperador Meiji; e assim se encerrava a primeira fase da história japonesa
contemporânea. No mesmo ano, no Brasil, morria o arquiteto da diplomacia brasileira
moderna, o Barão do Rio Branco; e na Europa, Oliveira Lima viveria o epílogo de sua carreira
diplomática.
172
CONSIDERAÇÕES FINAIS
Quando Oliveira Lima publicou No Japão – Impressões da terra e da gente,
aparentemente o Japão já não ocupava mais seus pensamentos; na ocasião, o diplomata-
historiador encontrava-se no Rio de Janeiro, lutando para evitar sua designação para um posto
diplomático que, a seu ver, encontrava-se aquém de sua capacidade. Naturalmente, no
retrospecto histórico, verificamos que se tratou de um equívoco da parte de Oliveira Lima,
pois a intenção do Barão do Rio Branco era justamente dotar a equipe diplomática que estava
cuidando da questão da fronteira com a Bolívia com o melhor elemento de apoio técnico
possível, e a importância política e econômica das conseqüências da resolução do impasse
com a Bolívia, por si só, conquistou seu próprio destaque histórico.
Ao subestimar a importância da questão de fronteiras com a Bolívia e da formação do
futuro estado do Acre, e preocupar-se mais com a perspectiva de eventualmente entrar em um
novo choque com Assis Brasil, Oliveira Lima negou para si próprio um lugar mais relevante
na historia diplomática brasileira; apesar de, como verificamos anteriormente, não mais
menosprezar o Japão como um posto diplomático periférico; mas, pelo contrario, passou a
considerar o ambiente social nipônico como uma fonte de encantamento, e o país como um
fator político a ser visto com muita seriedade.
Entretanto, justamente por conta deste e de outros choques com a estrutura funcional
do Ministério das Relações Exteriores, Oliveira Lima ainda prestou alguns importantes
serviços à causa das relações entre o Brasil e o Japão; primeiro ainda ao chegar ao Japão, o
historiador-diplomata constatou que o status hierárquico e operacional (ou seja, sua dotação
orçamentária) da representação brasileira em Tóquio havia sido reduzido por conta da miopia
de um Congresso nacional mesquinho, que refletia os interesses de um governo que só
respeitava quem estivesse procurando (e com disposição a pagar caro) por sacas de café, de
açúcar ou rolos de tabaco, e que, ironicamente, por conta da recente mudança jurídica de
regime político-administrativo julgava-se idealisticamente situado entre as nações que
ocupavam uma posição de vanguarda no desenvolvimento da civilização humana; e tomou a
iniciativa de corrigir tal situação perante o Ministério das Relações Exteriores.
173
Em segundo lugar, durante o período em que se encontrava no Rio de Janeiro, Oliveira
Lima proferiu diversas palestras, onde resumiu em algumas destas as informações que
transmitira de forma mais extensa em seus ofícios ao Ministério e nas paginas de No Japão –
Impressões da terra e da gente; o conteúdo destas palestras seria publicado neste mesmo ano,
na obra Cousas diplomáticas. Além disso, ainda no Japão, a atuação de Oliveira Lima como
palestrante no Getsu yo kai (Monday Club), entre outros ambientes de socialização, constituiu
um gesto pioneiro no desenvolvimento do processo de relações sócio-culturais entre os dois
países; divulgando a história e a cultura brasileira num ambiente (para nós, brasileiros)
completamente novo.
Para o Japão, o relacionamento com o Brasil, ao lado dos relacionamentos
estabelecidos com o restante da América Latina, começando pelo México, constituiu uma
preciosa ferramenta para a solução de diversas questões políticas e sócio-econômicas que
foram gradualmente surgindo ao longo do processo de (re) inserção do país no contexto geral
das relações internacionais; começando pelo estabelecimento de mecanismos jurídico-
diplomáticos que estabelecessem precedentes de reciprocidade e permitissem a revisão dos
“tratados desiguais” com as potências de primeira classe da época; e posteriormente através
do estabelecimento de intercâmbios econômicos, políticos, culturais e populacionais que, ao
longo do século XX e neste princípio de século XXI tem apresentado, apesar dos não poucos
percalços da historia das sociedades humanas, um extraordinário saldo positivo.
A integração do elemento nipônico na sociedade brasileira, contrariando os juízos
negativos dos observadores da época, incluindo o próprio Oliveira Lima, deve ser considerada
como mais um exemplo de êxito no processo de formação da “civilização” brasileira; os
imigrantes japoneses, ao lado dos italianos, alemães, poloneses, espanhóis e outros europeus
(incluindo os portugueses que vieram após a constitucionalização da monarquia portuguesa e
mesmo depois da queda desta mesma monarquia, que pouco ou nada tinham mais a ver com
as características sócio-culturais do elemento colonizador do período pré-independência);
distinguindo-se das massas marginalizadas e das oligarquias fundiárias, confundem-se aos
segmentos intermediários e progressistas do corpo social brasileiro, ampliando os horizontes
do desenvolvimento social brasileiro. Mesmo no caso dos imigrantes japoneses, a
supostamente relevante (na ótica dos críticos das propostas de imigração) marca étnica foi
gradualmente perdendo conteúdo em face ao prestígio crescente do Japão e do êxito cultural e
econômico da população nikkei brasileira. De fato, eles constituem, provavelmente, um dos
grupos imigrantes que mais rapidamente ascendeu e se modernizou, no interior do corpo
174
social brasileiro médio. A partir dos anos 60, temos o crescente aumento da porcentagem de
elementos nikkei nas universidades brasileiras, como reflexo da noção tradicional do
pensamento nipônico de que a educação constitui um elemento-chave para a ascensão sócio-
econômica, tanto ou muito mais que outros elementos de fomento econômico, tais como
heranças, propriedades fundiárias, etc. Não é raro que o neto do camponês nipônico, que
chegou na primeira metade do século XX, seja engenheiro, industrial ou executivo das
grandes empresas japonesas instaladas ultimamente no país, ou mesmo membro atuante da
administração pública nacional, e que sua neta seja professora ou doutora.
Apesar de ter o seu ceticismo; que não deve ser confundido com nenhuma forma de
racismo militante, mas como reflexo de sua identidade sócio-cultural como homem do seu
tempo; sido "atropelado" pelo desenrolar posterior dos fatos, no que se refere às questões da
imigração japonesa para o Brasil, e pela questão do desenvolvimento das relações comerciais
entre o Brasil e o Japão (tanto o Brasil quanto o Japão, e seus respectivos interesses
econômicos, mudaram muito, ao longo destes mais de 100 anos); Oliveira Lima, através de
No Japão – Impressões da terra e da gente contribuiu, de forma pioneira, para o surgimento
de um novo ponto de vista, por parte do Estado e do público brasileiros acerca do país que
viria, meio século mais tarde, a constituir a segunda maior economia do mundo capitalista e
que viria a formar no território brasileiro a maior comunidade de migração nikkei do planeta,
elementos básicos de uma relação bilateral formada ainda por diversos outros fatores sócio-
culturais e econômicos que, com o desenvolvimento da mesma, tendem a se intensificar cada
vez mais.
Rio de Janeiro
Março de 2008
175
FONTES E BIBLIOGRAFIA:
A) FONTES:
1 – Manuscritos:
Arquivo Histórico do Museu do Palácio Itamaraty (RJ):
Legação da República Federativa do Brasil em Tóquio. Ofícios para o Ministério:
Pasta 232 / 2 /01 (1897 a 1899)
Pasta 232 / 2 /02 (1900 a 1903)
Despachos do Ministério das Relações Exteriores para a Legação em Tóquio:
Pasta 232 / 3 /06 (1897 a 1899)
Pasta 232 / 3 /07 (1901 a 1912)
Consulado geral da República Federativa do Brasil em Kobe:
Pasta 250 / 4 /09 (1898 a 1899 / Ofícios e Despachos do Ministério)
Pasta 250 / 4 /10 (Ofícios de 1905 a 1921)
Pasta 250 / 4 / 16 (Despachos do Ministério de 1900 a 1930)
Consulado geral da República Federativa do Brasil em Yokohama. Ofícios para o Ministério:
Pasta 267 / 1 / 01 (1897 a 1899)
Pasta 267 / 1 / 02 (1900 a 1910)
Despachos do Ministério das Relações Exteriores para o Consulado em Yokohama:
Pasta 267 / 1 /11 (1897 a 1899)
Pasta 267 / 1 / 12 (1900 a 1930)
2 – Impressos:
Revistas:
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Revista Illustrada
Revista Kosmos
Revista O Malho
Revista Nipponia
Revista da USP
Revista Veja
Revista Globo Rural
176
Revista Made in Japan
Artigos de Oliveira Lima publicados na Revista do Instituto Histórico e Geográfico
Brasileiro:
Relação dos manuscritos portugueses e estrangeiros de interesse para o Brasil, existentes no
Museu Britânico de Londres. 65 (106) : 5 – 139, 1902.
Robert Southey. Tomo 68, Volume 112, 1905. pp. 231 – 252.
O imperador e os sábios. Tomo 98, Volume 152, 1925. pp. 145 – 149.
Atas do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro referentes a Manoel de Oliveira Lima:
Posse de Manuel de Oliveira Lima e Aristides Augusto Milton. Tomo 58, Volume 92, 1895.
pp. 367 – 372.
Escritos de Manuel de Oliveira Lima acerca da Confederação do Equador. Tomo 83,
Volume 137, 1918. pp. 353 – 399.
O atual papel do Instituto Histórico. Tomo 76, Volume 128, 1913 [1914]. pp. 485 – 493.
Conferência sobre a criação da Academia de Altos Estudos, por parte e sob os auspícios do
IHGB. Tomo 80, Volume 134, 1916 [1917]. pp. 767 – 774.
Livros:
Obras de Oliveira Lima:
LIMA, Manuel de, Oliveira. Nos Estados Unidos: Impressões políticas e sociais. Leipzig:
Brockhaus, 1899.
LIMA, Manuel de, Oliveira. O Império Brasileiro: 1822 - 1889. Brasília: Editora
Universidade de Brasília, 1986.
LIMA, Manuel de, Oliveira. Coisas diplomáticas. Lisboa: A Editora, 1908.
177
LIMA, Manuel de, Oliveira. Memórias: estas minhas reminiscência. Recife: Secretaria de
Turismo, Cultura e Esportes, 1986.
LIMA, Manuel de, Oliveira. O Movimento da Independência: 1821-1822. Belo Horizonte /
São Paulo: Itatiaia / EdUSP, 1989.
LIMA, Manuel de, Oliveira. Dom João VI no Brasil. 4. ed. Rio de Janeiro: Topboks, 2006.
LIMA, Manuel de, Oliveira. No Japão – Impressões da terra e da gente. 3. ed. Rio de
Janeiro: Topboks, 1997.
LIMA, Manuel de, Oliveira. Formação histórica da nacionalidade brasileira, 3. ed. São
Paulo/ Rio de Janeiro: Publifolha/ Topbooks, 2000.
Obras sobre Oliveira Lima:
ERNEST MARTINENCHE. “Prefácio” da edição de Formação histórica da nacionalidade
brasileira (3. ed. São Paulo/ Rio de Janeiro, Publifolha/ Topbooks, 2000).
FARIA Alberto. “Discurso de recepção a Oliveira Lima na Academia Brasileira de Letras”
(in: Discursos Acadêmicos. Rio de Janeiro, Publicações da Academia Brasileira de Letras,
1937).
FLEIUSS, Max. Necrológio de Oliveira Lima. In: Revista do Instituto Histórico e Geográfico
Brasileiro. Tomo 104, Volume 158, 1928.
FREYRE, Gilberto. Oliveira Lima, Dom Quixote gordo. Recife: Universidade Federal de
Pernambuco, 1968.
GILBERTO FREYRE. “Prefácio” da edição de Formação histórica da nacionalidade
brasileira (3. ed. São Paulo/ Rio de Janeiro, Publifolha/ Topbooks, 2000).
JOSÉ VERÍSSIMO. “Prólogo” da edição de Formação histórica da nacionalidade brasileira
(3. ed. São Paulo/ Rio de Janeiro, Publifolha/ Topbooks, 2000).
178
LACOMBE, Américo Jacobina. "Oliveira Lima" (in: Ensaios históricos. Rio de Janeiro:
Academia Brasileira de Letras, 1993).
MARCO ANTONIO VILLA. “Um historiador em busca da nacionalidade brasileira” (in
Oliveira Lima. Formação histórica da nacionalidade brasileira, 3. ed. São Paulo/ Rio de
Janeiro, Publifolha Topbooks, 2000).
PANDIÁ CALÓGERAS. “Oliveira Lima, diplomata” (in Pandiá Calógeras. Estudos
históricos e políticos, 2. ed.) . São Paulo; Rio de Janeiro: Companhia Editora Nacional, 1936.
RODRIGUES, José Honório. A biblioteca de Oliveira Lima em Washington. In: “O Jornal”.
Rio de Janeiro, 05/05/1956. Arquivo IHGB DL1417.031
SOBRINHO, Barbosa Lima. Oliveira Lima: sua vida e sua obra (in Barbosa Lima Sobrinho
(org.), Oliveira Lima: obra seleta). Rio de Janeiro, Instituto Nacional do Livro / Ministério da
Educação e Cultura, 1971.
YOKOTA, Paulo. “Um olhar brasileiro sobre o Japão” (In: LIMA, Manuel de, Oliveira. No
Japão – Impressões da terra e da gente. 3. ed. Rio de Janeiro: Topboks, 1997)
Catalog of the Oliveira Lima Library. Boston: G.K. Hall, 1970. 2 v.
Correspondência de Capistrano de Abreu a Oliveira Lima (1900 – 1901). In: Correspondência
de Capistrano de Abreu / Edição e organização de Jose Honório Rodrigues. Rio de Janeiro:
Instituto Nacional do Livro, 1956.
Livros de época sobre o Japão:
ALMEIDA, Francisco Antonio de,. Da França ao Japão. Rio de Janeiro: Typographia do
apóstolo, 1879.
AZEVEDO, Aluisio. O Japão. São Paulo: Roswitha Kempf Editora, 1984.
179
B) BIBLIOGRAFIA:
AGUIAR, Ronaldo Conde. Pequena bibliografia crítica do pensamento social brasileiro.
Brasília/ São Paulo: Paralelo 15/ Marco Zero, 2000.
ARON, Raymond. Paz e Guerra entre as Nações. Brasília: Editora da Universidade de
Brasília, 1979.
AVELLAR, Hélio de Alcântara. História administrativa e econômica do Brasil. Rio de
Janeiro: MEC - FENAME, 1970.
BENEDICT, Ruth. O crisântemo e a espada. 3. ed. São Paulo: Perspectiva, 2002.
BLOCH, Marc. Introdução à História. Lisboa: Publicações Europa - América, 1997.
BRAUDEL, Fernand. Escritos sobre a história. 2. ed .São Paulo: Perspectiva, 2005.
BURKE, Peter. História e teoria social. São Paulo: Editora UNESP, 2002.
CAMPOS, Raul Adalberto de. Relações diplomáticas do Brasil. Rio de Janeiro: Editora
Jornal do Commercio, 1913.
CARVALHO, Delgado de. Relações Internacionais. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exército
Editora: Record, 1971.
CARVALHO, Delgado de. História documental: moderna e contemporânea. Rio de Janeiro:
Record, 1976.
CARVALHO, José Murilo de,. A Construção da ordem: a elite política imperial. Brasília:
Editora da Universidade de Brasília, 1981.
CARVALHO, José Murilo de,. Os bestializados: o Rio de Janeiro e a República que não foi.
3. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1991.
180
CASTRO, Flavio Mendes de Oliveira. Historia da organização do Ministério das Relações
Exteriores. Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 1983.
CASTRO, Therezinha de. Historia documental do Brasil. Rio de Janeiro: Record, 1968.
CERVO, Amado Luiz & BUENO, Clodoaldo. Historia da política exterior do Brasil. São
Paulo: Editora Ática, 1992.
CHAUNU, Pierre. A Historia como ciência social. Rio de Janeiro: Zahar editores, 1976.
CHEVALLIER, Jean – Jacques. As grandes obras políticas de Maquiavel a nossos dias. 8.
ed. Rio de Janeiro: AGIR, 2002.
Comissão de elaboração da Historia dos 80 anos da imigração japonesa no Brasil (org.). Uma
epopéia moderna: 80 anos da imigração japonesa no Brasil. São Paulo: HUCITEC;
Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa, 1992.
CONFÚCIO. Os Analectos. Porto Alegre: L&PM, 2007.
COSTA, José Césio Regueira. Catálogo da exposição Oliveira Lima. Recife: Arquivo Público
Estadual, 1968.
DALBY, Liza. Gueixa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2003.
DEUTSCH, Karl W. Análise das relações internacionais. Brasília: Editora da Universidade
de Brasília, 1978.
DEZEM, Rogério. Matizes do “amarelo”: a gênese dos discursos sobre os orientais no
Brasil. São Paulo: Humanitas, 2005.
DOLAN, Ronald E. & WORDEN, Robert L. (Org.). Japan: a country study. Washington,
D.C.: Federal Research Division, Library of Congress, 1992.
181
ELIAS, Norbert. O processo civilizador – Volume 1: Uma história dos costumes. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar Editores, 1993.
ELIAS, Norbert. O processo civilizador – Volume 2: Formação do Estado e Civilização. Rio
de Janeiro: Jorge Zahar Editores, 1993.
ELIAS, Norbert. A sociedade de corte – Investigação sobre a sociologia da realeza e da
aristocracia de corte. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editores, 2001.
FERREIRA NETO, Edgard Leite. Religiões Antigas da Índia. Rio de Janeiro: NEA-UERJ,
2001.
FITZGERALD, Ross (org.). Pensadores políticos comparados. Brasília: Editora
Universidade de Brasília, 1983.
FLEIUSS, Max. História administrativa do Brasil. 2. ed. São Paulo: Melhoramentos, 1925
FREYRE, Gilberto. Região e Tradição. 2. ed. Rio de Janeiro: Record, 1968.
FURTADO, Celso. Formação econômica do Brasil. 12. ed. São Paulo: Companhia Editora
Nacional, 1974.
GAY, Peter. O século de Schnitzler: A formação da cultura da classe média: 1815 – 1914.
São Paulo: Companhia das Letras, 2002
GOMES, Ângela de Castro (org.). Escrita de si, escrita da história. Rio de Janeiro: Editora
Fundação Getulio Vargas, 2004.
GOUVÊA, Fernando da Cruz. Oliveira Lima: Uma biografia. Recife: IAHGP, 1976. 3v.
GUIMARÃES, Argeu. Diccionario bio-bibliographico brasileiro de diplomacia, política
externa e direito internacional. Rio de Janeiro: Edição do Autor, 1938.
182
GUIMARÃES, Lucia Maria Paschoal. Da Escola Palatina ao Silogeu: Instituto Histórico e
Geográfico Brasileiro (1889 – 1938). Rio de Janeiro: Museu da República, 2007.
HANDA, Tomoo. O imigrante japonês: Historia de sua vida no Brasil. São Paulo: T. A.
Queiroz: Centro de Estudos Nipo-brasileiros, 1987.
HERSKOVITS, Melville J. Antropologia cultural. 4. ed. São Paulo: Editora Mestre Jou,
1973. 3.v.
Historia: Novos problemas / Direção de Jacques LeGoff e Pierre Nora. Rio de Janeiro:
Francisco Alves, 1995.
Historia das Relações Internacionais: teoria e processos / Organizadores: Mônica Leite
Lessa & Williams da Silva Gonçalves. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2007.
HOBSBAWM, Eric J. Sobre história - ensaios. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
HOLANDA, Sérgio Buarque. Raízes do Brasil. 26. ed. São Paulo: Companhia das Letras,
1999.
HUMBLE, Richard. A Marinha do Japão. Coleção História Ilustrada da Segunda Guerra
Mundial. [V. 11 - Série azul (Armas)]. Rio de Janeiro: Renes, 1975.
IGLÉSIAS, Francisco. Os historiadores do Brasil: capítulos de historiografia brasileira. Rio
de Janeiro: Nova Fronteira; Belo Horizonte, MG: UFMG, IPEA, 2000.
IKEDA, Daisaku. Os clássicos da literatura japonesa – Comentários e discussões. Rio de
Janeiro: Record, 1979.
IKEGAMI, Eiko. The taming of the samurai. Cambridge, Massachusetts: Harvard University
Press, 1995.
ISHII, Ryosuke. A history of political institutions of Japan. Tokyo: University of Tokyo
Press, 1980
183
ISHIKAZA, Kazuo. Educação escolar no Japão (Série de Referência - 5). Tóquio:
International Society for Educational Information, 1988.
JANSEN, Marius B. The making of modern Japan. Cambridge, Massachusetts: Harvard
University Press, 2000.
KAJIMA, Morinosuke. A brief diplomatic history of modern Japan. Rutland, Vermont;
Tokyo, Japan: Charles E. Tuttle Co. Publishers, 1965.
KAJIMA, Morinosuke. The diplomacy of Japan – 1894 - 1922. Tokyo: Kajima Institute of
International Peace, 1976.
KAWAMURA, Lili Katsuco. Para onde vão os brasileiros?. 2. ed. rev. Campinas, SP:
Editora UNICAMP, 2003.
KAZUHIRO, Takii. The Meiji Constitution – The japanese experience of the West and the
shaping of the modern state. Tokyo: LTCB International Library Trust / International House
of Japan, 2007.
KUNIYOSHI, Celina. Imagens do Japão: uma utopia de viajantes. São Paulo: Estação
Liberdade: FAPESP, 1998.
LACOMBE, Américo Jacobina. Introdução ao estudo da Historia do Brasil. São Paulo:
Companhia Editora Nacional; Editora da Universidade de São Paulo, 1974.
LESSER, Jeffrey. Negociando a identidade nacional: Imigrantes, minorias e a luta pela
etnicidade no Brasil. São Paulo: Editora UNESP, 2001.
LIMA SOBRINHO, Barbosa. Japão: O capital se faz em casa. 2. ed. Rio de Janeiro: Paz e
Terra, 1990.
LINS, Álvaro. Rio Branco. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1965.
184
LU, David J. Japan – A documentary history. New York: M. E. Sharpe, 1997.
LUYTEN, Sonia Bibe. Mangá: o poder dos quadrinhos japoneses. 2. ed. São Paulo: Hedra,
2000.
MACEDO, Neusa Dias de. Bibliografia de Manuel de Oliveira Lima. Recife: Arquivo
Público Estadual, 1968.
MALATIAN, Teresa. Oliveira Lima e a construção da nacionalidade. Bauru, SP: EDUSC;
São Paulo, SP: FAPESP, 2001.
MERLE, Marcel. Sociologia das relações internacionais. Brasília: Editora Universidade de
Brasília, 1981.
MORRIS, Richard B. Documentos básicos da história dos Estados Unidos. Rio de Janeiro:
Editora Fundo de Cultura, 1964.
MOTA, Carlos Guilherme. O Itamaraty na Cultura Brasileira. Brasília: Instituto Rio Branco,
2001.
OGASAWARA, Koei (org.). Os imigrantes japoneses precursores: Um olhar histórico sobre
o período pré – Kasato-Maru. São Paulo: BUNKYO / Museu Histórico da Imigração
Japonesa no Brasil, 2007.
PANIKKAR, K. M. A dominação ocidental na Ásia – Do século XV aos nossos dias. Rio de
Janeiro: Editora Paz e Terra, 1977.
PARKER Jr., L. Craig. The japanese police system today - An american perspective. Tokyo:
Kodansha International, 1984.
PIJOAN, José. Historia del mundo. Barcelona; Buenos Aires: Salvat Editores, 1941. 5 v.
POLO, Marco. O livro das maravilhas: a descrição do mundo. 3. ed. Porto Alegre: L&PM,
1985.
185
PRADO Jr., Caio. Historia econômica do Brasil. 4. ed. São Paulo: Brasiliense, 1956.
PRADO, Maria Emilia. Memorial das Desigualdades – Os impasses da cidadania no Brasil
(1870 – 1902). Rio de Janeiro: Revan - FAPERJ, 2005.
RIBEIRO, Darcy. O processo civilizatório: etapas da evolução sociocultural. São Paulo:
Companhia das Letras, 1998.
RIBEIRO, Darcy. O povo brasileiro: evolução e o sentido do Brasil. São Paulo: Companhia
das Letras, 1995.
RICUPERO, Rubens. Rio Branco: O Brasil no mundo. Rio de Janeiro: Contraponto:
Petrobras: Nuseg / UERJ, 2000.
SAID. Edward W. Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente. São Paulo:
Companhia das Letras, 2007.
SAITO, Hiroshi & MAEYAMA, Takashi. Assimilação e integração dos japoneses no Brasil.
Petrópolis: Vozes; São Paulo: Editora USP, 1973.
SAKAE, Osugi. Memórias de um anarquista japonês. São Paulo: Conrad editora, 2002.
SHIBA, Ryotaro. Last shogun – The life of Tokugawa Yoshinobu. Tokyo: Kodansha
International, 2004.
SKIDMORE, Thomas E. Preto no branco: Raça e nacionalidade no pensamento brasileiro.
Rio de Janeiro: Editora Paz e Terra, 1976.
SOARES, Teixeira. História da formação das fronteiras do Brasil. Rio de Janeiro: Biblioteca
do Exército Editora, 1973.
SODRÉ, Nelson Werneck. Formação histórica do Brasil. 10. ed. Rio de Janeiro: Civilização
Brasileira, 1979.
186
SODRÉ, Nelson Werneck. O que se deve ler para conhecer o Brasil. Rio de Janeiro: Centro
Brasileiro de Pesquisas Educacionais; Instituto Nacional de estudos Pedagógicos, 1960.
STORRY, Richard. A Modern History of Japan. Middlesex: Penguin Books, 1960.
SUZUKI, Teiiti. The japanese immigrant in Brazil. Tokyo: University of Tokyo Press, 1969.
THOMPSON, E. P. Costumes em comum. Estudos sobre a cultura popular tradicional. São
Paulo: Companhia das Letras, 1998.
TODOROV, Tzvetan. A conquista da América: a questão do outro. 3. ed. São Paulo: Martins
Fontes, 2003.
TUCHMAN, Barbara W. A prática da História. Rio de Janeiro: Jose Olympio: Biblioteca do
Exército Editora, 1995.
TZU, Sun. A arte da guerra. Porto Alegre: L&PM, 2006.
VEBLEN, Thorstein B. A teoria da classe ociosa. 3. ed. São Paulo: Nova Cultural, 1988.
VIANNA, Helio. História do Brasil. 13. ed. São Paulo: Melhoramentos, 1977.
VIEIRA, Francisca Isabel Schurig. O japonês na frente de expansão paulista. São Paulo:
Pioneira; Editora USP, 1973.
WATANABE, Akio. Governo e Política no Japão moderno (Série de Referência - 3).
Tóquio: International Society for Educational Information, 1985.
WRIGHT, Jonathan. Os jesuítas: Missões, mitos e histórias. Rio de Janeiro: Relume Dumará,
2006.
YODA, Yoshiie. The foundations of Japan’s modernization. Leiden, Netherlands: E. J. Brill,
1996.
187
Artigos em periódicos:
ALVES, Claudia. Formação militar e produção do conhecimento geográfico no Brasil do
século XIX. In: Scripta Nova. Revista electrónica de geografía y ciencias sociales. Barcelona:
Universidad de Barcelona, 01/08/2006, vol. X, nº. 218 (60).
NINOMIYA, Masato. O centenário do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre o
Brasil e o Japão. São Paulo: Revista da USP, nº. 28, Dezembro - Fevereiro 1995 / 1996.
PRADO, Maria Emilia. O significado da liberdade nos propagandistas da república. In:
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, Rio de Janeiro, n. 401, p. 79 – 94,
2002.
Enciclopédias e dicionários:
BLAKE, Augusto Victorino Alves Sacramento. Diccionario bibliographico brazileiro. Rio de
Janeiro: Conselho Federal de Cultura, 1970. 7 v.
Dicionário Biobibliográfico de historiadores, geógrafos e antropólogos brasileiros. Vol. 3.
Rio de Janeiro: Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1993.
MICHAELIS: Dicionário prático japonês - português. São Paulo: Aliança Cultural Brasil –
Japão / Melhoramentos, 2004.
MOURÃO, Ronaldo Rogério de Freitas. Dicionário Enciclopédico de Astronomia e
Astronáutica. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1995.
Coleção Os Economistas. Dicionário de Economia. São Paulo: Abril Cultural, 1985.
Enciclopédia Sopena Universal. Barcelona: Editorial Ramon Sopena, 1966. 9 v.
Kodansha Enciclopedy of Japan. Tokyo: Kodansha international, 1984. 9 v.
Japan: An illustrated encyclopedia. Tokyo: Kodansha international, 1993. 2 v.
188
Instituições de arquivos:
Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil - SP
Biblioteca Nacional - RJ
Biblioteca do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro - RJ
Arquivo Histórico do Ministério das Relações Exteriores - RJ
Biblioteca do Arquivo Histórico do Ministério das Relações Exteriores - RJ
Biblioteca do Centro Cultural do Consulado Geral do Japão no Rio de Janeiro - RJ
Arquivo da Biblioteca da Academia Brasileira de Letras - RJ
Biblioteca do Museu de Astronomia e Ciências Afins / Observatório Nacional - RJ
Serviço de Documentação da Marinha - RJ
Websites:
Biblioteca Nacional: http://www.bn.br
Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos: http://www.loc.gov
Biblioteca do Parlamento Nacional Japonês: http://www.ndl.go.jp
Biblioteca virtual da Universidade de São Paulo: http://www.bibvirt.futuro.usp.br
Biblioteca digital de teses e dissertações da USP: http://www.teses.usp.br
Biblioteca on-line do Liberty Fund: http://oll.libertyfund.org
Projeto Gutenberg: http://www.gutenberg.org
Ministério das Relações Exteriores da Republica Federativa do Brasil: http://www.mre.gov.br
Ministério de Assuntos Estrangeiros do Japão: http://www.mofa.go.jp
Embaixada da Republica Federativa do Brasil no Japão: http://www.brasemb.or.jp
Embaixada do Japão no Brasil: http://www.br.emb-japan.go.jp
Portal Domínio Público: http://www.dominiopublico.gov.br
Fundação Gilberto Freyre: http://www.fgf.org.br
Fundação Joaquim Nabuco: http://www.fundaj.gov.br
Academia Brasileira de Letras: http://www.academia.org.br
Observatório Nacional: http://www.on.br
Memorial do Imigrante: http://www.memorialdoimigrante.sp.gov.br
Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil: http://www.nihonsite.com.br/muse
Portal Discover Nikkei: http://www.discovernikkei.org
Revista Eletrônica Intellèctus: http://www.intellectus.uerj.br
Scripta Nova – Revista Eletrônica de Geografia e Ciências Sociais / Universidade de
Barcelona: http://www.ub.es/geocrit/nova.htm
189
190
Anexo I
RESUMO HISTÓRICO DAS RELAÇÕES NIPO-BRASILEIRAS ANTERIOR À
CHEGADA DO KASATO - MARU
1803:
Em 21 de dezembro, quatro náufragos japoneses da Província de Miyagi (tripulantes do
Wakamiya-maru, afundado em 1773), salvos por um navio militar russo, desembarcam na vila
de Nossa Senhora do Desterro (atual cidade de Florianópolis, Estado de Santa Catarina),
durante escala da viagem de volta para Tóquio. Possivelmente, foram os primeiros japoneses
a pisar em solo brasileiro.
1818:
Início da imigração européia no Brasil.
1819:
Cerca de 500 imigrantes chineses são introduzidos no Brasil em caráter experimental, para
trabalhar no cultivo do chá.
1867:
Passagem pelo Rio de Janeiro do navio Kaiyo-maru, levando a bordo Takeaki Enomoto e
outros nove estudantes enviados pelo governo japonês à Holanda.
1870:
Aporta na Bahia o navio inglês Liverpool, trazendo dois bolsistas japoneses: Jurozaemon
Maeda (natural de Satsuma) e Ichiro Izuki (natural de Tokushima). Maeda, vítima de
depressão, suicidou-se.
Passagem de Gonbee (Gonnohyoe?) Yamamoto pelo Brasil a bordo de um navio britânico. À
época, Yamamoto cumpria um estágio na marinha britânica.
1874:
O astrônomo brasileiro Francisco Antonio de Almeida Jr. participa (como membro de uma
missão científica francesa) da observação da passagem do planeta Vênus diante do disco
solar, realizada no Japão.
191
1880:
O contra-almirante Artur S. da Mota, durante uma viagem diplomática à China, desembarca
no Japão e inicia as primeiras negociações oficiais entre o Brasil e o Japão.
1882:
O ministro Eduardo Calado, também durante uma viagem diplomática à China, desembarca
no Japão e dá prosseguimento às negociações oficiais entre o Brasil e o Japão.
1888:
Fim da escravidão no Brasil. À época, residia no Rio de Janeiro o acrobata japonês Manji
Takezawa, que teria sido contratado pelo imperador D. Pedro II como instrutor de jiu – jitsu
da Guarda Imperial. Com a proclamação da República, ficou desempregado.
1889:
Em 14 de julho, o navio militar brasileiro Almirante Barroso, chega ao Porto de Yokohama,
trazendo a bordo o príncipe imperial Augusto Leopoldo, neto do Imperador D. Pedro II; no
retorno ao Brasil, traz o estudante Wasaburo Otake. Neste ano, cai o Império e é proclamada a
República, no Brasil.
1891:
Abertura da assembléia constituinte no Brasil.
Estabelece-se uma iniciativa para iniciar o fluxo migratório por parte do Ministério dos
Assuntos Estrangeiros do Japão.
1892:
Em cinco de outubro o Governo brasileiro promulga a Lei nº 97, que permite a imigração
japonesa e chinesa, revogando legislação anterior que proibia a entrada de imigrantes
asiáticos.
1894:
A firma Kichisa Imin, especializada em emigração, firma contrato com a Prado & Jordão, do
Brasil. É a primeira tentativa de estabelecer japoneses em território brasileiro. Nemoto
Tadashi (1851 – 1933), conselheiro do Ministério da Agricultura do Japão visita o Brasil. Foi
192
promulgado, na Ordenação Imperial nº 42, um conjunto de regras para a proteção de cidadãos
japoneses emigrantes. Inicio da Guerra Sino-Japonesa.
1895:
Vitória do Japão na Guerra Sino-Japonesa.
Em cinco de novembro, os embaixadores Sone Arasuke e Gabriel de Toledo Piza e Almeida
firmaram o Tratado de Amizade, Comércio e Navegação Japão -Brasil, em Paris.
1897:
A Companhia de Emigração do Oriente (Toyo Imin-gaisha) envia ao Brasil o agente Chukitsu
Aoki.
Japão e Brasil abrem suas respectivas representações diplomáticas. Em 23 de agosto, Sutemi
Chinda assume a legação japonesa em Petrópolis, e em setembro, Henrique Carlos Ribeiro
Lisboa estabelece a legação brasileira em Tóquio.
1898:
Sutemi Chinda retorna ao Japão por motivo de doença; seu cargo é ocupado provisoriamente
por Yagoro Miura.
1899:
Sob alegação de necessidade de contenção de despesas, o congresso nacional decide fechar
(provisoriamente) as representações brasileiras no Japão. Narinori Okoshi assume o cargo de
ministro – residente no Brasil; o intérprete oficial é Yoshibumi Toyama.
1901:
Manuel de Oliveira Lima é enviado a Tóquio para reativar a legação brasileira.
1903:
Kumaichi Horiguchi assume o cargo de ministro – residente do Japão no Brasil.
Oliveira Lima é substituído por Manoel Carlos Gonçalves pereira.
1904:
Início da Guerra Russo – japonesa.
193
O diretor da sucursal da empresa de navegação Toyokisen em San Francisco, Motojiro
Shiraishi, visita o Brasil durante sua excursão pelas Américas.
1905:
vitória do Japão na Guerra Russo-japonesa.
Em 19 de abril, Fukashi Sugimura assume o posto de Ministro plenipotenciário do Japão no
Brasil. Percorre Minas Gerais e as lavouras de café de São Paulo e escreve um relatório
recomendando a emigração japonesa. O documento é decisivo para que se inicie a ida de
japoneses ao Brasil. À época, foi contratado pela legação um jovem de nome Ishiyama. Por
ordem do empresário Yuzaburo Yamagata, vêm ao Brasil Shunichiro Mizushima e Yasukata
Iwanaga. Chegada de Zentaro Ohira (à época, estagiário no Departamento de Agricultura e
Comércio) ao Brasil.
1906:
Ryu Mizuno, presidente da Companhia Imperial de Emigração, faz viagem de pesquisa ao
Peru, ao Chile, à Argentina e às fazendas de café do Brasil.
Em 19 de maio, morre Fukashi Sugimura. Arajiro Miura assume provisoriamente o cargo de
ministro – residente.
A Fujisaki & Co. envia equipe ao Brasil e abre "O Japão", a primeira loja de produtos
japoneses em São Paulo. Chegada de Umekichi Akeho (posteriormente chefe do
departamento de imigração da Kaigai Kogyo Kabushiki Kaisha), Tamekishi Ota e do casal
Nagai (Nakai?) ao Brasil.
Passagem, pelo Rio de Janeiro, do viajante Yoshitaro Okada, que percorria o mundo a pé.
1907:
Início da fuga dos imigrantes japoneses que deixavam o Peru e chegavam ao Brasil descendo
o Rio Amazonas.
Teriam também chegado ao Brasil Sensuke Ise, Sanji Ohira e Shogoro Fukuen. Ryo Mizuno,
representando a Companhia Imperial de Emigração, e a Secretaria Estadual de Agricultura de
São Paulo assinam contrato para o envio de três mil imigrantes, ao longo de três anos.
1908:
Em 28 de abril, o navio Kasato Maru, um antigo navio-hospital russo capturado pela marinha
japonesa na Guerra de 1905, parte de Kobe levando os primeiros imigrantes japoneses ao
194
Brasil. A bordo estavam 158 famílias num total de 781 pessoas. Em 18 de junho, os
imigrantes chegam ao porto de Santos.
Fontes:
Website da Embaixada do Brasil em Tóquio - http://www.brasemb.or.jp
Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil – São Paulo (SP)
Arquivo Histórico do Ministério das Relações Exteriores – Rio de Janeiro (RJ)
195
Anexo II
TRATADO DE AMIZADE, DE COMMÉRCIO E DE NAVEGAÇÃO,
FIRMADO EM PARIS A 5 DE NOVEMBRO DE 1895
Sua Excelência o Senhor Presidente dos Estados Unidos do Brasil e Sua Majestade o
Imperador do Japão, igualmente animados do desejo de estabelecer sobre bases sólidas e
duradouras relações de amizade e de commércio entre os dois Estados e seus cidadãos e
súbditos respectivos, resolveram celebrar um tratado de amizade, de commércio e de
navegação, e para esse fim nomearam seus Plenipotenciários respectivos, a saber:
Sua Excelência o Senhor Presidente dos Estados Unidos do Brasil, o Senhor Doutor Gabriel
de Toledo Piza e Almeida, seu Enviado Extraordinário e Ministro Plenipotenciário em Paris,
A Sua Majestade o Imperador do Japão, o Senhor Soné Arasuke Jushü, seu Enviado
Extraordinário e Ministro Plenipotenciário também em Paris, os quaes, depois de
communicarem os seus plenos poderes, que foram achados em boa e devida forma, convieram
nos artigos seguintes:
Artigo 1º - Haverá paz perpétua e amizade constante entre os Estados Unidos do Brasil e o
Império do Japão, assim como entre seus cidadãos e súbditos respectivos.
Artigo 2º - Sua Excelência o Senhor Presidente dos Estados Unidos do Brasil poderá, si assim
lhe approuver, acreditar um Agente diplomático junto ao Governo do Japão, e Sua Majestade
o Imperador do Japão poderá igualmente, si o julgar conveniente, fazer residir um Agente
diplomático no Brasil; e cada uma das duas Altas Partes contractantes terá o direito de nomear
Cônsules Geraes, Cônsules, Vice-Cônsules e Agentes Consulares, que poderão fixar suas
residencias em todos os portos e cidades dos Territórios da outra Parte contractante, onde a
funcionários identicos da Nação mais favorecida for permitido residir. Todavia, para que
possa exercer suas funções, necessitará o Consul Geral, Consul, Vice-Consul ou Agente
Consular, segundo as fórmas usuaes, que seja a sua nomeação approvada pelo Governo do
paiz para onde for enviado, mediante um Executor gratuito.
Os Agentes Diplomáticos e Consulares de cada uma das duas Altas Partes Contractantes
gosarão, conforme as estipulações do presente Tratado, nos Territórios da outra Parte, dos
196
direitos, privilégios e imunidades que são ou forem concedidos aos mesmos Agentes da
Nação mais favorecida. (1)
Artigo 3º - Existirá entre os Territórios e Possessões das duas Altas Partes Contractantes
liberdade recíproca de commércio e de navegação. Os cidadãos e subditos respectivos terão o
direito de transitar livremente e com inteira segurança com seus navios e mercadorias em
todos os portos, rios e logares onde igual favor for permittido aos cidadãos ou subditos da
Nação mais favorecida, e ahi poderão alugar ou occupar casas e armazens e entregar-se ao
commércio por atacado ou a varejo de todos os produtos e mercadorias do commércio lícito.
Quanto ao que diz respeito á acquisição, gozo e cessão de propriedades de toda a espécie, os
cidadãos ou sbditos de uma das duas Altas Partes contractantes serão collocados nos
Territórios e Possessões da outra Parte no mesmo pé de igualdade que os cidadãos e subditos
da Nação mais favorecida.
Artigo 4º - As duas Altas Partes Contractantes convém que todo o privilégio favor ou
imunidade em matéria de commércio, de navegação, de trânsito e de residência que uma das
duas Altas Partes Contractantes conceder atualmente ou vier a conceder aos cidadãos ou
subditos de um outro Estado, se estenderão aos cidadãos ou subditos da outra Parte
Contractante, gratuitamente, si a concessão feita em favor deste alludido Estado for gratuita, e
com as mesmas condições equivalentes, si a concessão for condicional, sendo sua intenção
reciproca de collocar, sob todos os pontos de vista, o commércio e a navegação de cada Paiz
no pé da Nação mais favorecida.
Artigo 5º - Não serão lançados á importação no Japão de todos os artigos produzidos ou
fabricados nos Estados Unidos do Brasil e reciprocamente não serão lançados á importação
nos Estados Unidos do Brasil de todos os artigos produzidos ou fabricados no Japão, direitos
differentes ou mais elevados do que aquelles que são ou forem impostos aos mesmos artigos
produzidos ou fabricados em todo e qualquer paiz estrangeiro e importados para o mesmo
fim.
Não serão tão pouco impostos nos Territórios ou Possessões de uma das duas Altas Partes
Contractantes a exportação de todos os artigos para os Territórios ou Possessões da outra,
direitos e contribuições differentes ou mais elevados do que aquelles que são ou forem pagos
por artigos similares, com destino a outra qualquer paiz estrangeiro.
197
Nenhuma proibição será imposta á importação de artigos produzidos ou fabricados sobre os
Territórios ou Possessões de uma das Altas Partes contractantes, nos Territórios ou
Possessões da outra, a menos que esta prohibição não seja igualmente applicada á importação
dos artigos similares produzidos ou fabricados em outro qualquer paiz. Outrossim, nenhuma
prohibição será imposta á exportação de artigos dos Territórios ou Possessões de uma das
duas Altas Partes contractantes com destino aos Territórios ou Possessões da outra, sem que
essa prohibição se estenda igualmente ás exportações de artigos similares com destino a outro
qualquer paiz.
Artigo 6 º - Quanto ao que diz respeito ao direito de trânsito, armazenagem, premios,
facilidades e drawbacks, os cidadãos ou subditos de cada uma das duas Altas Partes
contractantes serão nos Territórios e Possessões da outra, sob todos os pontos de vista
collocados no pé da Nação mais favorecida.
Artigo 7º - Não serão impostos nos portos do Japão sobre os navios dos Estados Unidos do
Brasil, e nos portos dos Estados Unidos do Brasil sobre os navios do Japão, direitos ou
tributos de tonelagem, pharóes, portos pilotagem, quarentena, salvamentos ou outros direitos
ou contribuições similares ou análogas, de qualquer denominação que sejam, lançados ou não
em proveito do Governo, dos funccionários públicos, dos particulares, das corporações ou de
qualquer estabelecimento, differentes ou mais elevados do que aqueles que são actualmente
ou forem para o futuro applicados em iguaes circumstancias nos mesmos portos sobre os
navios da Nação mais favorecida.
Artigo 8º - A cabotagem das duas Altas Partes Contractantes fica exceptuada das disposições
do presente tratado e será respectivamente regularisada pelas leis, decretos e regulamentos dos
dous paizes.
Artigo 9º - No presente Tratado todos os navios que, pelas leis brasileiras, poderem ser
considerados como navios brasileiros e todos aquelles que, segundo as leis japonezas,
puderem ser considerados como navios japonezes, serão respectivamente considerados como
navios japonezes e brasileiros.
Artigo 10º - Os subditos e os navios do Império do Japão que forem ao Brasil ou ás suas
águas territoriaes se submetterão, durante todo o tempo de sua estada, ás leis e á jurisdicção
198
do Brasil, bem como se sujeitarão ás leis e á jurisdicção do Japão todos os cidadãos ou navios
brasileiros que forem ao Japão ou as suas águas territoriaes.
Artigo 11º - Os cidadãos e subditos de cada uma das duas Altas Partes contractantes gozarão
respectivamente nos Territórios e Possessões da outra Parte de inteira protecção para as suas
pessoas e propriedades; terão livre e fácil accesso junto aos tribunaes para a defesa de seus
direitos; e, da mesma fórma que os cidadãos ou subditos do paiz, terão o direito de empregar
advogados, solicitadores, ou mandatários para se fazerem representar junto aos ditos
tribunaes.
Gozarão igualmente de uma inteira liberdade de consciência, e, conformando-se com as leis e
regulamentos em vigor, terão o direito de exercer pública ou privadamente o seu culto; terão
igualmente o direito de enterrar seus nacionaes respectivos, segundo os seus ritos, nos lugares
convenientes e apropriados que, para esse fim, foram estabelecidos e mantidos.
Artigo 12º - Quanto que diz respeito á obrigação de hospedar militares, ao serviço obrigatório
nos exercitos de terra e mar, ás requisições militares ou aos emprestimos forçados, os
cidadãos ou subditos de cada uma das duas Altas Partes contractantes gozarão nos Territórios
e Possessões da outra dos mesmos privilégios, imunidades e isenções que os cidadãos ou
subditos da Nação mais favorecida.
Artigo 13º - O presente Tratado entrará em vigor immediatamente depois da troca das
retificações e se tornará obrigatório por um período de 12 annos a partir do dia em que for
posto em execução.
Cada uma das Altas Partes contractantes, decorridos onze anos depois de entrar em vigor o
presente Tratado, terá o direito, em um momento dado, de o denuciar á outra, expirando elle
no fim do décimo segundo mez a contar desta notificação.
Artigo 14º - O presente Tratado será feito em duplicata nas línguas portugueza, japoneza e
franceza, e no caso de divergência nos textos japonez e portuguez, se recorrerá ao texto
francez, o qual será obrigatório para os dous Governos.
Artigo 15º - O presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes contractantes e a troca das
ratificações terá logar em Paris, logo que for possível.
199
Em testemunho do que os Plenipotenciários respectivos o assignaram e lhe fizeram por o sello
de suas armas.
Feito em seis exemplares em Paris, aos cinco dias do mez de novembro do anno de 1895,
correspondente ao 28º de Meiji.
(L.S.) Gabriel de Toledo Piza e Almeida.
(L.S.) Soné Arasuké.
Conforme. - O director geral, J.T. do Amaral.
(1) Por Decreto nº 2495 de 14 de abril de 1897 foi criada uma Ligação no Imperio do Japão e
um Consulado Geral de 1ª classe com sede em Yokoama, e por Decreto nº 2786 de 5 de
Janeiro de 1898 foi designada a sede dos Consulados em Yokoama e Kobé.
Fontes:
Website do Ministério das Relações Exteriores - Divisão de Atos Internacionais (DAI)
(http://www.mre.gov.br)
Arquivo Histórico do Ministério das Relações Exteriores - RJ
200
Anexo III
ESTRUTURA HIERÁRQUICA DA SOCIEDADE JAPONESA
NO PERÍODO TOKUGAWA (1603 -1867)
201
Anexo IV
A HISTORIA DE WASABURO OTAKE
Em 20 de julho de 1889, o cruzador brasileiro Almirante Barroso, sob o comando do
almirante Custódio J. de Melo (1840 – 1902), veterano da Guerra do Paraguai e antigo adido
militar nas legações brasileiras em Londres, Paris, Viena e Berlim, em viagem de
circunavegação, chega ao Porto de Yokohama, trazendo a bordo, entre outros Guarda-
marinhas e oficiais em instrução, o segundo-tenente príncipe imperial Augusto Leopoldo de
Saxe-Coburgo (1867 – 1922), neto do Imperador D. Pedro II.
O Almirante, o Príncipe e o corpo de oficiais foram recebidos pelo Imperador Meiji,
por intermédio do embaixador português em Tóquio, devido à inexistência de um instrumento
diplomático entre o Brasil e o Japão naquela época. Durante a estada no Japão, o Príncipe fez
amizade com um estudante de dezessete anos, Wasaburo Otake, e o convidou para vir para o
Brasil. Apesar da evidente quebra de disciplina e hierarquia militar, talvez seja razoável
deduzir que o almirante Custódio de Melo preferiu não deixar de fazer um favor ao neto do
Imperador, e desta forma Otake embarcou no Almirante Barroso, rumo ao Brasil.
Durante a viagem, os oficiais receberam a notícia da proclamação de 15 de novembro,
e por força do decreto do Governo Provisório que expulsou a Família Imperial do país, o
príncipe Augusto Leopoldo foi demitido do serviço ativo e desembarcou do Almirante
Barroso no Ceilão, atual Sri Lanka. Aparentemente, é lícito supor que o almirante Custódio
de Melo se compadeceu da súbita dificuldade em que o jovem Otake se encontrava, e levou-o
consigo para o Brasil, onde foi naturalizado brasileiro, com o nome de Thomaz Wasaburo
Otake, e matriculado, por recomendação do Almirante, no curso de engenharia da Escola
Naval. Em 1891, o almirante Custódio de Melo foi nomeado para a pasta da Marinha do
governo de Deodoro da Fonseca.
Em 1893, Otake recebe da Escola Naval o certificado de “maquinista de 4ª classe de
barcos a vapor de comércio”, assinado pelo próprio Custódio de Melo. Ainda neste ano, o
almirante demitiu-se da pasta da Marinha em protesto à decretação do Estado de Sítio pelo
marechal Deodoro da Fonseca (num episódio que teve como conseqüência a primeira Revolta
da Armada); após a renúncia de Deodoro, o marechal Floriano Peixoto não suspendeu o
Estado de Sítio e ainda reformou os oficiais que protestaram contra a sua manutenção,
deflagrando a segunda Revolta da Armada, sob o comando do almirante Custódio de Melo.
202
Ao serem derrotados, muitos dos oficiais rebeldes, incluindo o próprio Custódio de Melo,
pediram asilo em navios portugueses fundeados na Baía de Guanabara.
Com a queda do almirante Custódio de Melo após a Revolta, Otake foi desligado da
Escola Naval, sendo obrigado a interromper os estudos e a procurar emprego no Rio de
Janeiro, quando veio a tomar conhecimento da deflagração da Guerra Sino-japonesa (1894 –
1895). Preocupado, Otake conseguiu embarcar de volta para o Japão, chegando após o fim das
hostilidades. Logo que chegou, foi interrogado pelas autoridades militares japonesas a
respeito das causas de sua ausência durante a guerra.
Em 1895, foi celebrado e ratificado o Tratado de Amizade, Comércio e Navegação
entre o Brasil e o Japão, e em 10 de setembro de 1897, foi instalada oficialmente a legação
brasileira em Tóquio, sob as ordens de Henrique Carlos Ribeiro Lisboa; dois dias mais tarde,
Otake apresentou-se à legação brasileira, como relata o embaixador Henrique Lisboa:
“Encontrei aqui um japonês que residiu no Brasil durante seis anos (levado
pelo Sr. Custodio de Mello no “Almirante Barroso”) que fala e escreve o português, o
inglês e o japonês, o qual apresentou-se-me com excelentes recomendações, para
entrar ao meu serviço como intérprete. Contratei-o provisoriamente tencionando
pagar-lhe o salário mensal de 100 ienes (...) que parece-me muito razoável
421
comparando-o com o que pagam outras legações e tendo em conta a circunstancia de
serem raríssimos os indivíduos residentes neste país, aptos a esse serviço, que
conheçam a língua portuguesa”
422
.
A partir daí, Otake iniciou suas atividades como intérprete na representação
diplomática brasileira, sendo bastante elogiado pelo embaixador Henrique Lisboa
423
. Após a
redução orçamentária da legação decretada pelo Congresso, e por ocasião da supressão das
representações brasileiras no Japão, Otake comprometeu-se a servir à legação e ao
embaixador Henrique Lisboa até a sua partida de Tóquio
424
, em 1899.
421
De fato, em 1897, o Iene encontrava-se altamente valorizado e 100 ienes equivaleriam nesta época aproximadamente aos
rendimentos brutos de um operário japonês de um ano inteiro. Atualmente, mais de um século depois, 100 ienes constituem
uma quantia de poder aquisitivo irrisório, devido às políticas financeiras antiinflacionárias implementadas pelo governo
japonês ao longo da segunda metade do século XX.
422
Rio de Janeiro: Arquivo Histórico do Ministério das Relações exteriores. Legação diplomática da República dos Estados
Unidos do Brasil em Tóquio. Oficio nº. 4 para a 4ª Seção, de 12/09/1897. pasta n° 232.2.01
423
Idem, Oficio nº. 10 para a 4ª Seção, de 22/10/1897. pasta n° 232.2.01
424
Idem, Ofício nº. 4 para a 4ª Seção, de 09/03/1899. pasta nº. 232.2.01
203
Em 1901, Otake foi recontratado como intérprete da legação brasileira por Oliveira
Lima
425
, passando a partir daí a trabalhar para a legação (posteriormente, embaixada) até o
rompimento das relações diplomáticas entre o Brasil e o Japão em 1942, por ocasião da
Segunda Guerra Mundial.
Desde o estabelecimento das representações brasileiras no Japão, Otake trabalhou
ativamente no processo de desenvolvimento das relações comerciais entre o Japão e o Brasil e
no estabelecimento de um fluxo migratório para o Brasil. Sob as ordens de Henrique Lisboa,
traduziu para o governo brasileiro legislações e regulamentos comerciais, portuários e
aduaneiros japoneses, e sob a direção de Oliveira Lima; este mesmo já assoberbado de
trabalho; traduziu para o governo japonês as decisões do governo brasileiro publicadas no
Diário Oficial; alem de, com a autorização de Oliveira Lima, dar assessoria ao agente enviado
pelo governo do estado de São Paulo para negociar a questão da emigração para o Brasil com
o governo japonês
426
.
Em 1907, o presidente do estado de São Paulo, Jorge Tibiriçá Piratininga (1855 –
1928) ratificou um acordo com o representante japonês Ryo Mizuno (1859 – 1951), e em
Tóquio, a atuação de Otake, já sob as ordens do embaixador Gonçalves Pereira, sucessor de
Oliveira Lima, teve uma importância fundamental na resolução dos trâmites burocráticos que
resultaram no embarque da primeira leva oficial de imigrantes japoneses rumo ao Brasil no
navio Kasato maru, em 1908.
Além de sua atuação como intérprete na legação (mais tarde, embaixada) brasileira em
Tóquio, Wasaburo Otake dedicou-se a um outro projeto em benefício dos imigrantes
japoneses e da integração cultural entre o Japão e o Brasil: a compilação e publicação de um
dicionário português – japonês (Po-wa Jiten) para uso dos emigrantes (1918). Em 1925,
Otake publicou um dicionário japonês – português (Wa-po Jiten), e A Chave da Grammatica
Portugueza; em 1927, publicou A Conversação Japonez – Portuguez; e em 1937, o dicionário
evoluiu para Novo Diccionario Portuguez – Japonez (Po-wa Shinjiten), ampliado e com a
apresentação assinada pelo embaixador Leão Veloso, editado por seu filho, Shin’ichi Otake
em 1950. Somente a importância lingüística do trabalho de Otake já constitui um importante
dado histórico, considerando-se o fato de que o Po-wa Jiten e o Wa-po Jiten foram,
provavelmente, os primeiros dicionários relacionando a língua japonesa à língua portuguesa
425
Idem, Ofício nº. 2 para a 1ª Seção, de 28/06/1901. pasta nº. 232.2.2
426
Idem, Ofício Reservado nº. 2 para a 3ª Seção, de 08/12/1901; Oficio Reservado nº. 1 para a 3ª Seção, de 17/01/1902. pasta
nº. 232.2.2.
204
desde o Nippo Jisho, o primeiro dicionário da história da língua japonesa, compilado pelos
missionários portugueses do Colégio Jesuíta de Nagasaki, nos séculos XVI - XVII.
Wasaburo Otake faleceu em 1944, tendo sido poucos anos antes homenageado por
seus amigos e admiradores brasileiros, entre eles o almirante A. J. Oliveira Sampaio, seu
amigo desde os dias da viagem do Almirante Barroso. O relato de sua aventura e seu trabalho
já é por si mesmo, uma importante página da historia das relações entre o Brasil e o Japão.
Fontes:
Website da Embaixada do Brasil em Tóquio - http://www.brasemb.or.jp
Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil – São Paulo (SP)
Arquivo Histórico do Ministério das Relações Exteriores – Rio de Janeiro (RJ)
205
Anexo V
Esquema geral da estrutura de funcionamento dos órgãos de Relações Exteriores (c.
1901)
Ministro das Relações Exteriores
Serviço diplomático
(Assuntos políticos)
Serviço consular
(Assuntos comerciais e gerais)
Representações:
Embaixadas (Ministro / Embaixador)
Legações (Ministro / Encarregado de Negócios)
Representações:
Consulados (Cônsul)
Hierarquia funcional:
Ministro (Embaixador)
Encarregado de Negócios
Conselheiro
Primeiro – secretário
Segundo – secretário
Hierarquia funcional:
Cônsul
Conselheiro
Primeiro – secretário
Segundo – secretário
Ministro das Relações Exteriores
Serviço diplomático
(Assuntos políticos)
Serviço consular
(Assuntos comerciais e gerais)
Representações:
Embaixadas (Ministro / Embaixador)
Legações (Ministro / Encarregado de Negócios)
Representações:
Consulados (Cônsul)
Hierarquia funcional:
Ministro (Embaixador)
Encarregado de Negócios
Conselheiro
Primeiro – secretário
Segundo – secretário
Hierarquia funcional:
Cônsul
Conselheiro
Primeiro – secretário
Segundo – secretário
Basicamente, as estruturas das instituições estatais de relações internacionais seguem
um esquema geral que divide os órgãos e funcionários encarregados de assuntos
diplomáticos (políticos e protocolares) e de assuntos consulares (comerciais e
burocráticos).
Tal divisão de atribuições afeta justamente a localização de cada órgão representativo;
as legações e/ou embaixadas localizam-se geralmente na capital do pais onde o governo
se fará representar, ao passo que os consulados geralmente localizam-se em cidades de
grande importância econômica e comercial, que podem secundariamente, para fins de
comodidade burocrática, ser capitais administrativas e/ou provinciais; o caso das
representações brasileiras no Japão é representativo destes procedimentos:
Por volta do final do século XIX as representações brasileiras eram as seguintes:
A legação (mais tarde, embaixada) foi instalada na capital, Tóquio; nas cidades de Kobe
e Yokohama, as cidades portuárias mais importantes do país, foram instalados os
consulados.
Atualmente, a representação brasileira no Japão é a seguinte;
A embaixada permanece na capital, Tóquio; o consulado de Yokohama foi substituído
por outro, também em Tóquio, e o consulado em Kobe foi substituído por um consulado
em Nagoya, onde encontra-se o aeroporto com maior volume de trafego do Japão.
206
As missões diplomáticas podem ser ordinárias (legações ou embaixadas) ou
extraordinárias (missões especiais para negociação de temas específicos), tendo o chefe
da missão o status de Ministro (Residente e/ou Plenipotenciário), recebendo conforme
as circunstâncias o título honorífico de Embaixador; em caso de ausência do chefe
titular da missão (por motivo de falecimento, remoção, doença, etc.), esta passa a ser
chefiada temporariamente por um Encarregado de Negócios (geralmente, um secretário
ou conselheiro nomeado para a função).
Quadro estrutural do Ministério das Relações Exteriores (c. 1901)
Ministro de Estado
das Relações Exteriores
Gabinete do Ministro
Diretoria Geral
1ª Seção:
Protocolo
2ª Seção:
Negócios políticos e diplomáticos
3ª Seçao:
Negócios comerciais e consulares
4ª Seção:
Contabilidade
Arquivo Portaria
Ministro de Estado
das Relações Exteriores
Gabinete do Ministro
Diretoria Geral
1ª Seção:
Protocolo
2ª Seção:
Negócios políticos e diplomáticos
3ª Seçao:
Negócios comerciais e consulares
4ª Seção:
Contabilidade
Arquivo Portaria
Nos primeiros anos do governo republicano, a estrutura funcional dos órgãos
governamentais de assuntos exteriores do Brasil manteve o arranjo herdado do
Ministério de Assuntos Estrangeiros do Império, com quatro seções subordinadas à
Diretoria Geral da Secretaria de Estado do Ministério. Atualmente, o Ministério das
Relações Exteriores conta com uma estrutura muito mais complexa, com diversas
divisões e secretarias para assuntos específicos.
No período da Primeira República, o financiamento das operações de rotina das
representações diplomáticas e consulares brasileiras espalhadas pelo planeta (despesas gerais,
vencimentos dos funcionários, etc.) era gerenciado pela Delegacia do Tesouro Federal,
subordinada à 4ª Seção da Secretaria de Estado do Ministério e situada na Embaixada do
Brasil em Londres.
Atualmente, as operações financeiras das representações diplomáticas e consulares
brasileiras são controladas pelo Escritório Financeiro do Ministério das Relações Exteriores,
situado no Consulado em Nova York.
207
Fontes:
Relatório do Ministério das Relações Exteriores. Rio de Janeiro: Arquivo Histórico do
Ministério das Relações Exteriores, 1901.
AVELLAR, Hélio de Alcântara. História administrativa e econômica do Brasil. Rio de
Janeiro: MEC - FENAME, 1970.
Website do Ministério das relações Exteriores: http://www.mre.gov.br
208
Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas
Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo
