ads:
0$5,$-26e%$/'(66$5
$25'(0,19(57,'$"
2IOX[RLQWHUQDFLRQDOGHQRWtFLDVDSDUWLUGRDGYHQWRGD
,QWHUQHW8PHVWXGRH[SORUDWyULRGRVZHEVLWHV2*ORER
2(VWDGRH-%2QOLQH
6mR3DXORMXOKRGH
81,9(56,'$'('(623$8/2
ads:
Livros Grátis
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grátis para download.
(6&2/$'(&2081,&$d®(6($57(6
'(3$57$0(172'(-251$/,602((',725$d2
0DULD-RVp%DOGHVVDU
$25'(0,19(57,'$"
2IOX[RLQWHUQDFLRQDOGHQRWtFLDVDSDUWLUGRDGYHQWRGD
,QWHUQHW8PHVWXGRH[SORUDWyULRGRVZHEVLWHV2*ORER
2(VWDGRH-%2QOLQH
7HVH DSUHVHQWDGD FRPR H[LJrQFLD SDUFLDO GD
&RPLVVmR GH 3yV*UDGXDomR GD (VFROD GH
&RPXQLFDo}HV H $UWHV GD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR
3DXOR SDUD REWHQomR GR WtWXOR GH 'RXWRU HP
&LrQFLDV GD &RPXQLFDomR QR 'HSDUWDPHQWR GH
-RUQDOLVPR H (GLWRUDomR QD iUHD GH FRQFHQWUDomR
,QWHUIDFHV 6RFLDLV GD &RPXQLFDomR OLQKD GH
SHVTXLVD 7HFQRORJLDV GD &RPXQLFDomR H 5HGHV
,QWHUDWLYDVVRERULHQWDomRGD3URID'UD(OL]DEHWK
6DDG&RUUrD
6mR3DXORMXOKRGH
ads:
)2/+$'($3529$d2
$WHVH³$25'(0,19(57,'$"2IOX[RLQWHUQDFLRQDOGHQRWtFLDVD
SDUWLU GR DGYHQWR GD ,QWHUQHW 8P HVWXGR H[SORUDWyULR GRV
ZHEVLWHV 2*ORER 2(VWDGR H -% 2QOLQH´ UHDOL]DGD SRU 0DULD -RVp
%DOGHVVDU DOXQD GR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP &LrQFLDV GD
&RPXQLFDomRGD(VFRODGH&RPXQLFDo}HVH$UWHVGD8QLYHUVLGDGH
GH 6mR 3DXOR ÈUHD GH &RQFHQWUDomR ,QWHUIDFHV 6RFLDLV GD
&RPXQLFDomRIRLHP
SHOD%DQFDFRPSRVWDSHORVVHJXLQWHVPHPEURV
3URID'UD(OL]DEHWK6DDG&RUUrD2ULHQWDGRUD
3URID'UD
3URID'UD
3URID'UD
3URID'UD
'(',&$7Ï5,$
'HGLFRHVWDWHVH
jVPLQKDVLUPmV0DULD=pOLDH0DULD7HUH]D
TXHVHPSUHPHGLVVHUDPYDLTXHGi
(jPLQKDPmHHPHXSDLFXMD
GHWHUPLQDomRPHIH]GRXWRUD
$*5$'(&,0(1726
(VWHGRXWRUDGRIRLIHLWRGHMRUQDGDV$OJXPDVVROLWiULDVFRPRDVKRUDV
SDVVDGDVQDELEOLRWHFDGD(VFRODGH&RPXQLFDo}HVH$UWHVGD863RXQR
DHURSRUWRGH&RQJRQKDVHVSHUDQGRRDYLmRSDUDYROWDUSDUDFDVD
2XWUDVPDLVSUD]HURVDVFRPRRVDOPRoRVFRPDVDPLJDVQR5HVWDXUDQWH
GD)($863DVFDPLQKDGDVQD%HLUD0DU1RUWHHP)ORULDQySROLVHDV
DXODVQD6RFLHGDGH+tSLFD&DWDULQHQVH
2XWUDV DLQGD GRORURVDV FRPR D PRUWH SUHPDWXUD GD SURIHVVRUD *LVHOD
6ZHWODQD 2UWULYDQR PLQKD SULPHLUD RULHQWDGRUD H GR SURIHVVRU 2FWiYLR
,DQQL
0DVQHVVDVMRUQDGDVVHPSUHFRQWHLFRPRDSRLRGRVQRYRVHYHOKRV
DPLJRVSDUDHQIUHQWDURGRXWRUDGRHDWHVH
$VVLP QD (&$863 GHYR DJUDGHFHU j SURIHVVRUD (OL]DEHWK6DDG &RUUrD
TXH PH DFHLWRX FRPRRULHQWDQGD QR PHLR GR FDPLQKR H VH WRUQRX XPD
DPLJD HVSHFLDO DR IXQFLRQiULR 3DXOR &pVDU %RQWHPSL TXH VHPSUH p
FRUGLDOjV PLQKDVFROHJDV 'DQLHOD2WDH *LVHOD6RXVD TXHWRUQDUDP RV
GLDVHP6mR3DXORPHQRVFDQVDWLYRVHPDLVSURGXWLYRV$TXLjDPLJD
5HJLQD=DQGRPrQLFRSDUDTXHPVROLGDULHGDGHHDPL]DGHQmRWrPSUHoR
RXKRUD
1D8)6&GHYRDJUDGHFLPHQWRVPDLVTXHHVSHFLDLVDR/XLV$OEHUWR6FRWWR
GH$OPHLGD TXHPHRXYLXHPHPRVWURXTXH SDFLrQFLDp YLUWXGHHDRV
FROHJDV)HUQDQGR&UyFRPR&OyYLV*H\HU+pOLR6KXFK2UODQGR7DPERVLH
5HJLQD&DUYDOKRSHODVFRQYHUVDVGLYHUWLGDVHUHIOH[LYDVDOpPGDV
VXJHVW}HVGHOHLWXUD
$JUDGHoRDLQGDDR(GVRQ 9LFHQWLQ DPLJRGHDQRV TXH PH DMXGRX D
HQWHQGHUHVVHPDUGHQ~PHURVHDR/XL]6RPDTXHUHYLVRXHUHYLVRX
( ILQDOPHQWH D FRODERUDomR GRV PHXV SHVTXLVDGRV $GULDQD *DUFLD
5HXWHUV )UDQFLVFR )LJXHURD ()($OH[DQGUH)RQWRXUD-%7RQL
0DUTXHV2*ORER&DUORV3DYDQ $JHVWDGRH9DOpULD6FKLOOLQJGR3RUWDO
GD 218 )LQDOPHQWH DJUDGHFLPHQWRV j 8)6& TXH PH FRQFHGHX WHPSR
SDUD D SHVTXLVD H D &$3(6 TXH QR ~OWLPR DQR PH GLVSRQLELOL]RX XPD
EROVDSHORSURJUDPD3,&'7
5(6802
%$/'(66$5 0 -RVp
$ 25'(0 ,19(57,'$" 2 IOX[R LQWHUQDFLRQDO
GH QRWtFLDV D SDUWLU GR DGYHQWR GD ,QWHUQHW 8P HVWXGR
H[SORUDWyULRGRVZHEVLWHV2*ORER2(VWDGRH-%2QOLQH
I 7HVH'RXWRUDGR
(VFROD GH &RPXQLFDo}HV H $UWHV GD 8QLYHUVLGDGH
GH6mR3DXOR6mR3DXOR
(VWHpXPHVWXGRVREUHDVQRYDVWHFQRORJLDVSULQFLSDOPHQWHD,QWHUQHWH
R IOX[R LQWHUQDFLRQDO LQIRUPDWLYR 7HQGR FRPR SUHVVXSRVWRV TXH
GHWHUPLQDGRV DVVXQWRV QRWtFLDV FRUUHODFLRQDGRV D GLIHUHQWHV YHtFXORV H
IRUPDWRV H ORFDOL]DGRV D GHWHUPLQDGRV SDtVHV FXOWXUDV H HWQLDV QmR
JDQKDP PDLV GHVWDTXH QR IOX[R QRWLFLRVR LQWHUQDFLRQDO URWLQHLUR H
FRWLGLDQR H SDUWLQGR GD KLSyWHVH TXH GHWHUPLQDGRV SDtVHV DSDUHFHP QR
FHQiULR PLGLiWLFR LQWHUQDFLRQDO HVSHFLDOPHQWH RV GH WHUFHLUR PXQGR
VRPHQWH HP FDVRVGHFULVH FDWiVWURIHV RX IDWRV LQXVLWDGRV SURFXUDPRV
YHULILFDUVHDFDXVDVHULDDIDOWDGHLQIRUPDo}HVDFHUFDGHOHVSRU
GLILFXOGDGHV GH DFHVVR j WHFQRORJLD RX SRUTXH D SDXWD GDV DJrQFLDV
LQWHUQDFLRQDLV SULYLOHJLD IDWRV SROtWLFRV H HFRQ{PLFRV GH LQWHUHVVH GR
FDSLWDOLVPR1XPUHFRUWHPHWRGROyJLFREHPGHILQLGRSURFXUDPRVYHULILFDU
VHRVYHtFXORVGHFRPXQLFDomREUDVLOHLURVDQDOLVDGRVUHIOHWHPHPDQDPD
OyJLFD FRQWHPSRUkQHD GR IOX[R LQWHUQDFLRQDO QRWLFLRVR LQGHSHQGHQWH GR
DYDQoRHGDLQIOXrQFLDGDVQRYDVWHFQRORJLDVGHLQIRUPDomR3DUDEXVFDU
UHVSRVWDVXWLOL]DPRVD$QiOLVHGH&RQWH~GRFRPELQDGDFRPHQWUHYLVWDVH
SHUtRGRV GH REVHUYDomR )RUDP SHVTXLVDGDV DV DJrQFLDV LQWHUQDFLRQDLV
()(5HXWHUVHR3RUWDOGR&HQWURGH,QIRUPDomRGD2UJDQL]DomRGDV
1Do}HV8QLGDVHQR%UDVLOIRUDP SHVTXLVDGRV2*ORER2QOLQH-RUQDOGR
%UDVLO-%2QOLQHH2(VWDGR$JHVWDGR2UHVXOWDGRTXHVHDSUHVHQWDp
TXHHPERUDDWHFQRORJLDHVSHFLDOPHQWHD,QWHUQHWWHQKDDXPHQWDGRD
SRVVLELOLGDGH GH REWHQomR GH LQIRUPDomR QRWLFLRVD H GDGR DJLOLGDGH DR
IOX[RLQIRUPDWLYRQmRpHODDUHVSRQViYHOSRUGHWHUPLQDGRVSDtVHV
HVWDUHP RX QmR QD DJHQGD LQIRUPDWLYD LQWHUQDFLRQDO 6mR DV FRQGLo}HV
DWXDLV GR PXQGR ± WDQWR SROtWLFDV HFRQ{PLFDV FLHQWtILFDV WpFQLFDV H
PLOLWDUHVFRPRVRFLDLVHFXOWXUDLV±TXHWHQGHPDIDYRUHFHUDSRVLomRHD
LQIOXrQFLDGRPLQDQWHVGHFHUWRVSDtVHVHDUHIRUoDUDVLWXDomRGH
GHSHQGrQFLD GH PXLWRV RXWURV &RQVWDWRXVH DLQGD TXH D ,QWHUQHW WHP
SHUPLWLGRTXHDTXHOHVTXHWrPDFHVVRDHODVHMDPPDLVRXVDGRVQDEXVFD
GHLQIRUPDo}HVHLVVRSRWHQFLDOL]D D FRQGLomR GH FUtWLFD H
FRQVHTXHQWHPHQWHSHUPLWHDDPSOLDomRGDYLVmRGHPXQGR
3DODYUDVFKDYH
6RFLHGDGHGDLQIRUPDomR*OREDOL]DomR$OGHLDJOREDO
&RPXQLFDomRGHPDVVDHWHFQRORJLD$JrQFLDVGHQRWtFLDV$JHQGDPHQWR
,QRYDo}HV WHFQROyJLFDV ,QWHUQHW UHGHV GH FRPSXWDGRUHV
$%675$&7
%$/'(66$5 0 -RVp +DV WKH 2UGHU EHHQ LQYHUWHG" 7KH ,QWHUQDWLRQDO
1HZV)ORZDIWHUWKH,QWHUQHWDGYHQW$QH[SORUDWRU\VWXG\RI2*ORER
2(VWDGRDQG-%2QOLQHZHEVLWHVI7HVH'RXWRUDGR(VFRODGH
&RPXQLFDo}HVH$UWHVGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR6mR3DXOR
7KLV LV D VWXG\ RQ QHZ WHFKQRORJLHV PDLQO\ WKH ,QWHUQHW DQG WKH QHZV
LQWHUQDWLRQDO IORZDJH +DYLQJ DV SUHVXSSRVHG WKH UHDVRQ ZK\ FHUWDLQ
LVVXHVQHZVFRUUHODWHGWRGLIIHUHQWYHKLFOHVDQGIRUPDWVDQGVLWXDWHGLQ
FHUWDLQFRXQWULHVFXOWXUHVDQGHWKQLFLWLHVDUHQRWJLYHQPXFKKLJKOLJKWVLQ
WKHGD\E\GD\ LQWHUQDWLRQDOQHZVIORZDJHDQGK\SRWKHWL]LQJ WKDW FHUWDLQ
FRXQWULHV DUH JLYHQ PRUH KLJKOLJKWV LQ WKH LQWHUQDWLRQDO PLGLD VFHQH
HVSHFLDO\WKLUGZRUOGRQHVLQWLPHVRIFULVLVFDWDVWURSKLHVRUDWURFLWLHV±
RXUVHDUFKLVWRYHULI\ZKHWKHUWKHFDXVHZRXOGEHWKHODFNRILQIRUPDWLRQ
DERXW WKHVH FRXQWULHV IRU WKHLU GLIILFXOWW\ LQ DFFHVVLQJ WHFKQRORJ\ RU
LQWHUQDWLRQDO DJHQFLHV OLQH RI HYHQWV SULYLOHJHV SROLWLFDO DQG HFRQRPLFDO
IDFWVRIFDSLWDOLVPLQWHUHVW,QDZHOOGHILQHGPHWKRGRORJLFDOFXWZH
YHULILHG ZKHWKHU WKH DQDOL]HG EUD]LOLDQ FRPPXQLFDWLRQ YLKLFOHV
UHIOHFWHPDQDWH WKH FRQWHPSRUDU\ ORJLFDO RI WKH LQWHUQDWLRQDO QHZV
IORZDJH DSDUW IURP WKH DGYDQFH DQG LQIOXHQFH RI QHZ LQIRUPDWLRQ
WHFKQRORJLHV:HZHQWIRUDQVZHUVXVLQJ&RQWHQW$QDOLVLVFRPELQHGZLWK
LQWHUYLHZV DQG REVHUYDWLRQ SHULRGV 2XU VRXUFHV DV IRU LQWHUQDWLRQDO
DJHQFLHVZHUH()(5HXWHUVDQGWKH8QLWHG1DWLRQVQHZV&HQWUDODQGLQ
%UD]LO 2 *ORER 2QOLQH -RUQDO GR %UDVLO 2QOLQH DQG $JrQFLD 2(VWDGR
$JHVWDGR 7KH UHVXOW SUHVHQWHG LV WKDW DOWKRXJK WHFKQRORJ\HVSHFLDO\
WKH,QWHUQHWKDVLQFUHDVHGWKHSRVVLELOLW\RIQHZVLQIRUPDWLRQDFTXLVLWLRQ
DQGJLYHQDJLOLW\WR WKH QHZV KLJKZD\LWLV QRW WREHDFFRXQWHGIRU WKH
SUHVHQFH RU QRW RI FHUWDLQ FRXQWULHV LQ WKH LQWHUQDWLRQDO QHZV DJHQGD
7KHVH DUH WKH ZRUOG¶V PRVW UHFHQW FRQGLWLRQV ±SROLWLFDO\ HFRQRPLFDO\
VFLHQWLILFDO\WHFKQLFDODQGPLOLWDULO\DVZHOODVVRFLDODQGFXOWXUDO\±WKDW
WHQGWRIDYRUWKHSRVLWLRQDQGGRPLQDQWLQIOXHQFHRIFHUWDLQFRXQWULHVDQG
UHLQIRUFH WKH GHSHQGHQF\ RI PDQ\ RWKHUV :H HYHQ REVHUYHG WKDW WKH
,QWHUQHWKDVDOORZHGWKRVHZKLFKKDYHDFFHVVWRLWEHPRUHEROGLQWKHLU
VHDUFKIRUQHZVDQGWKLVSRWHQWLDOL]HVWKHFULWLFLVPFRQGLWLRQDQG
FRQVHTXHQWO\HQDEOHVDQDPSOILFDWLRQRIWKHZRUOGYLHZ
.H\ZRUGV
,QIRUPDWLRQVRFLHW\*OREDOL]DWLRQ*OREDOYLOODJH0DVV
FRPPXQLFDWLRQDQGWHFKQRORJ\1HZVDJHQFLHV$JHQGDVHWWLQJ
7HFKQRORJLFDOLQQRYDWLRQV,QWHUQHW
/,67$'(),*85$6
)LJXUD±)OX[RJUDPD,QIRUPDWLYR
)LJXUD±0DWpULDVGLVWULEXtGDVSRUDJrQFLD
)LJXUD±ËQGLFHGHDSURYHLWDPHQWRQRWLFLRVRSRUDJrQFLD
)LJXUD±9ROXPHGHSXEOLFDomRSRUDJrQFLD
)LJXUD±2(VWDGR2QOLQH±3HUFHQWXDOGH,QVHUo}HV
)LJXUD±-%2QOLQH±3HUFHQWXDOGH,QVHUo}HV
)LJXUD±2*ORER±3HUFHQWXDOGH,QVHUo}HV
)LJXUD±2*ORER2QOLQH'LVWULEXLomRGH$VVXQWRV
)LJXUD±2(VWDGR2QOLQH'LVWULEXLomRGH$VVXQWRV
)LJXUD±-%2QOLQH'LVWULEXLomRGH$VVXQWRV
/,67$'(48$'526
4XDGUR±$SURYHLWDPHQWRQRWLFLRVRSHORVSHVTXLVDGRV
4XDGUR3DtVHVHVFROKLGRVSDUDDQiOLVHHUHVSHFWLYDVLQVHUo}HV
4XDGUR±5HODomR3DtV$VVXQWR
4XDGUR±,QVHUo}HV3DtV$VVXQWR±$SURYHLWDPHQWR
/,67$'(6,*/$6
$&±$QiOLVHGH&RQWH~GR
$)3$JrQFLDGH1RWtFLDV)UDQFH3UHVV
$/&$±$VVRFLDomRGH/LYUH&RPpUFLRGDV$PpULFDV
&11±&DQDOGH7HOHYLVmR1RWLFLRVR
0(5&268/±0HUFDGR&RPXPGD$PpULFDGR6XO
()(±6LJODGDDJrQFLDGHQRWtFLDVHVSDQKROD
(8$±(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFD
*±*UXSRGRVSDtVHVLQGXVWULDOL]DGR
,'+±ËQGLFHGH'HVHQYROYLPHQWR+XPDQRGD218
,3,QWHUQHW3URWRFRO3URWRFRORGHWUDQVPLVVmRGHGDGRV
-%2QOLQH2QOLQH(GLomRYLUWXDOGR-RUQDOGR%UDVLO
12(,1RYD2UGHP(FRQ{PLFD
120,&1RYD2UGHP,QWHUQDFLRQDOGD&RPXQLFDomR
2(VWDGR2QOLQH(GLomRYLUWXDOGR-RUQDO2(VWDGRGH6mR3DXOR
2*ORER2QOLQH±(GLomRYLUWXDOGR-RUQDO2*ORER
21*V±2UJDQL]Do}HV1mR*RYHUQDPHQWDLV
218±2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDV
272QGD7URSLFDO
318'3URJUDPDGDV1Do}HV8QLGDVSDUDR'HVHQYROYLPHQWR+XPDQR
5665LFK6LWH6XPDU\
7&37UDQVPLVVLRQ&RQWURO3URWRFRO
7,&¶V±7HFQRORJLDVGH,QIRUPDomRH&RPXQLFDomR
8)6&±8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD&DWDULQD
81(6&2ÏUJmRGDV1Do}HV8QLGDVSDUDD(GXFDomRHD&XOWXUD
81,&()ÏUJmRGDV1Do}HV8QLGDVSDUDD,QIkQFLDH-XYHQWXGH
9+)±9HU\+LJK)UHTXHQF\±2FRQKHFLGR³VLQDOGD79DEHUWD´SDUD
WUDQVPLVVmRGHLPDJHQV
:$1:RUOG$VVRFLDWLRQRI1HZVSDSHUV
:::±:RUOG:LGH:HEDPSODUHGHPXQGLDO±DGHVLJQDomRGD
,QWHUQHW
680È5,2
$35(6(17$d2
2EMHWRGHSHVTXLVD
$VDJrQFLDVHVFROKLGDVSDUDDQiOLVH
2VFULWpULRVSDUDDHVFROKDGRVSHVTXLVDGRV
(VWUXWXUDGDWHVH
80081'2(08,7$692=(6
6RFLHGDGHLQIRUPDFLRQDOHJOREDOL]DomR
8PDDOGHLDQmRWmRJOREDO
0F%ULGHDXWRSLDGHXPPXQGRSRVVtYHO
12081'2127,&,262248(e127Ë&,$"
$,QWHUQHWFRPRVtPERORGHXPQRYRPRPHQWR
$,QWHUQHWHRMRUQDOLVPR
$ILQDORTXHpQRWtFLD"
,PSRUVREUHRTXHIDODURXLPSRURIDODU
-RUQDOLVPRFtYLFRXPDQRYDSRVVLELOLGDGH"
&ULWpULRVGHQRWLFLDELOLGDGH
'(),1,1'2800e72'23$5$$1$/,6$52352%/(0$
3RUTXH$QiOLVHGHFRQWH~GR"
2VSHVTXLVDGRVHDVGHILQLo}HVGHQRWtFLD
(VWDEHOHFHQGRXPDPHWRGRORJLD±RVFULWpULRVSDUD
VHOHomRHWUDWDPHQWRGRVGDGRVFROHWDGRV
8PDSURSRVWDGHRUGHQDomR±RVFULWpULRVSDUD
$QiOLVHGH&RQWH~GRGRVGDGRVMiFODVVLILFDGRV
$DQiOLVHGRVGDGRV
800$3$'(&2175$',d®(6
8PPXQGRGHQ~PHURV
6HOHFLRQDQGRSDtVHVSDUDHQWHQGHURSUREOHPD
8PPXQGRGHDVVXQWRV
8PDDQiOLVHGRVDVVXQWRV
(FRQRPLDD&KLQDHPGHVWDTXH
(GXFDomRHVVHDVVXQWRQmRLQWHUHVVD
6D~GH±DSUHRFXSDomRFRPRYtUXV
9LGDSROtWLFD
4XHVWmRQXFOHDU±RPHGRGDERPEDDW{PLFD
&RQIOLWRVEpOLFRV
FRQIOLWRPDWDPDLVHP8JDQGDTXHQR,UDTXH
'HVDVWUHVQDWXUDLV±XPSODQHWDHPFRQYXOVmR
'HVDVWUHVWHFQROyJLFRV±IDOWDGHSUHYHQomRpDFDXVD
0HLRDPELHQWH±XPPXQGRVHPSUREOHPDV
6RFLHGDGH±DHVIHUDGRSULYDGR
HDVUHODo}HVFRPRFROHWLYR
5HOLJLmR$IppSDXWDTXDQGRPDWD
7HUURULVPR±XPDUHODomRVLPELyWLFDHQWUHRVPHLRV
&XULRVLGDGHV±DOHYH]DQRQRWLFLiULR
$VFRQWUDGLo}HVGRPXQGRJOREDOL]DGR
&RQVLGHUDo}HV)LQDLV
5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV
$QH[RV
$35(6(17$d2
4XHRPXQGRPXGRXQmRUHVWDPG~YLGDV2PDSDP~QGLGDHUDGD
JOREDOL]DomR QRV DSUHVHQWD SDtVHV H UHJL}HV GR SODQHWD DQWHV
GHVFRQKHFLGDVUHDOLGDGHVWmRGLYHUVDVHVLWXDo}HVWmRLQXVLWDGDVTXHDWp
RPDLVFUpGXORGRVKRPHQVWHULDSUREOHPDVHPDFUHGLWDU2XFRPRDILUPD
,DQQL ³>@DRV SRXFRVRX GHUHSHQWH DEDODPVHRV TXDGURV
VRFLDLVHPHQWDLVGHUHIHUrQFLDGHXQVHRXWURVHPWRGRRPXQGR7RGRV
VmRGHVDILDGRVDUHVLWXDUVHQRQRYRPDSDGRPXQGR´
2GHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFRDSUR[LPRXSDtVHVGHVQXGRXFXOWXUDV
H LGHRORJLDV 0DV p D WHFQRORJLD D UHVSRQViYHO SHOR GHVQXGDPHQWR GR
PXQGR"(ODPRGLILFRXGHWDOIRUPDDREWHQomRGHLQIRUPDo}HVTXHOHYRXR
KRPHPDGHIDWRYLYHUQXPD$/'(,$*/2%$/RQGHWRGRVVDEHPGHWXGR
HTXDVHDRPHVPRWHPSR"
$ UHGH PXQGLDO GH FRPSXWDGRUHV ,QWHUQHW LQWHJUDQWH GHVVH
GHVHQYROYLPHQWR DSUR[LPRX SHVVRDV PHVPR TXH j GLVWkQFLD 0DV HOD
FRQILJXUDXPDUHYROXomR" 6H SHQVDUPRV HP UHYROXomR GHYHVH
FRQVLGHUDU QmR Vy R XVR GD WHFQRORJLD FRPR WDO PDV D UXSWXUD GRV
PRGHORV FXOWXUDO H VRFLDO GD FRPXQLFDomR $V WpFQLFDV H DV WHFQRORJLDV
HYROXHP QR HQWDQWR p QHFHVViULR DQDOLVDUPRV VH LVVR p VXILFLHQWH SDUD
WUDQVIRUPDU D VRFLHGDGH &RPR FRQVLGHUD :ROWRQ ³FRQVWDWDU
TXH DV WpFQLFDV HYROXHP PDLV UiSLGR GR TXH RV PRGHORV FXOWXUDLV H D
RUJDQL]DomRVRFLDOGDFRPXQLFDomRQmRpRVXILFLHQWHQDUHDOLGDGHSDUD
GHILQLU XP VHQWLGR GH µSURJUHVVR¶ GD FRPXQLFDomR TXH LULD GD HYROXomR
WpFQLFDHPGLUHomRjPXGDQoDGHSUiWLFDVFXOWXUDLVHGHSRLVGHSURMHWRV
GH VRFLHGDGH´ 2V DYDQoRV GD FLrQFLD H GD WHFQRORJLD YLYHQFLDGRV QD
DWXDOLGDGHVHUHIOHWHPHPWRGRVRVVHJPHQWRVGDVRFLHGDGH$FDGDGLDD
EXVFD GH LQIRUPDo}HV VHMDP HODV QRWLFLRVDV RX QmR DXPHQWD
VREUHPDQHLUDSRLVHVWDVFDUDFWHUL]DPXPDIRUPDGHSRGHU
1R GHFRUUHU GRV VpFXORV ;,; H ;; D KXPDQLGDGH SUHVHQFLRX R
VXUJLPHQWRGH GLYHUVDVLQYHQo}HVQDiUHDGHFRPXQLFDomRHQWUHHODV
R
WHOHIRQHRUiGLRRFLQHPDDWHOHYLVmRRFRPSXWDGRUHSRUILPDGDSWDGD
DHOHD,QWHUQHW&DGD XPDGHODVWHYHJUDQGHLPSDFWR HPVXDpSRFD H
WRGDVVHP H[FHomRFRQWLQXDP DH[LVWLU HD H[HUFHUIRUWH SDSHOQDYLGD
FRWLGLDQD GDV SHVVRDV $R FRQWUiULR GR TXH PXLWRV SHQVDYDP QHQKXPD
VXSODQWRXWRWDOPHQWHDRXWUDHD,QWHUQHWFRPFHUWH]DQmRVHUiH[FHomR
jUHJUDHQHPVHUiD~OWLPDLQYHQomRKXPDQDQHVVDiUHD
1RWHVHTXHWRGRVHVVHVLQYHQWRVHVWmROLJDGRVjFRPXQLFDomR
SHVVRDO FRUSRUDWLYD H LQWHUJUXSDO0DVIRLVRPHQWHTXDWURVpFXORV
GHSRLV GH *XWHQEHUJ GHVHQYROYHU RV WLSRV PyYHLV GH LPSUHQVD TXH D
FRPXQLFDomRGHPDVVDWRPRXIRUPDHDVPtGLDVSDVVDUDPDRFXSDUXP
SDSHOSUHGRPLQDQWHQDVRFLHGDGH
³$ PLGLD FRQVWLWXL R PHOKRU VLVWHPD GH LQIRUPDomR TXH VH SRGH
FRQFHEHU8PDWUDPDFHUUDGDTXHFREUHDVXSHUItFLHGRJORER
FDSWD H WUDQVPLWH LPHGLDWDPHQWH R IDWR 3HVTXLVDGRUHV H
MRUQDOLVWDV PHUJXOKDP QRV SUREOHPDV TXH VXUJHP QR VHLR GDV
VRFLHGDGHV$WRGRLQVWDQWHWHPRVDSRVVLELOLGDGHGHYHUVDEHUR
TXHHVWiDFRQWHFHQGR3RGHPRVWHUGLDULDPHQWHFRQKHFLPHQWRGD
KLVWyULDTXHVHHVWiUHDOL]DQGR2SODQHWDWHUUDWRUQRXVHDODUDQMD
D]XOTXHSRGHPRVFRQWHPSODUDWRGRPXQGR´0RULQ
$VVLPQDYLVmRGH0RULQRYDORUGDLQIRUPDomRQRWLFLRVDRXQmRp
HQRUPHHHVWiDVVRFLDGRDRGHVFREULPHQWRGRPXQGRHGHQRYDVIRUPDV
GHVRFLDELOLGDGHMiTXHRPXQGRH[WHULRU
H[HUFHXPLPSRUWDQWHSDSHOQD
IRUPDomRGHQRVVDLGHQWLGDGHTXHHVWiSUHVHQWHQRQRVVRLPDJLQiULRHp
WUDQVPLWLGDIXQGDPHQWDOPHQWHSRUPHLRGDFXOWXUD$LGHQWLGDGHpRTXH
QRV GLIHUHQFLD GRV RXWURV QRV FDUDFWHUL]D FRPR SHVVRD RX FRPR JUXSR
VRFLDO (OD p GHILQLGD SHOR FRQMXQWRGHSDSpLVTXHGHVHPSHQKDPRVHp
GHWHUPLQDGD SHODV FRQGLo}HV VRFLDLV GHFRUUHQWHV GD SURGXomR GD YLGD
PDWHULDO 8P PXQGR SODQHWiULR LQWHUOLJDGR SRU VDWpOLWHV FRPSXWDGRUHV
SURJUDPDV GH DXGLWyULR VDODV GH FRQYHUVD p KRMH R TXH FRQIRUPD R
FRWLGLDQRGDVVRFLHGDGHVGDVSHVVRDV
1HVVD SHUVSHFWLYD D LQIRUPDomR QRWLFLRVD LQWHUQDFLRQDO DVVXPH
SDSHO UHOHYDQWH QD YLGD FRWLGLDQD GH FDGD XP (OD QRV DSUR[LPD GH
PXQGRVGLVWDQWHVHQRVPRVWUDUHDOLGDGHVGLYHUVDVID]FRPTXHVHMDPRV
SDUWtFLSHV GH PRYLPHQWRV HPDQFLSDWyULRV QRV VROLGDUL]HPRV FRP
VLWXDo}HV FDyWLFDV UHSHQVHPRV QRVVD UHODomR FRP R SDtV H FRP DV
SHVVRDV&RPRLQWHJUDGRVGHVVDVUHDOLGDGHVDFDEDPRVGHFLGLQGRGHTXH
ODGR ILFDU TXHP DSRLDU H SRU TXHP VH VROLGDUL]DU 6mR DV FRQWUDGLo}HV
YLYLGDV HQWUH R ORFDO H R JOREDO 6H DQDOLVDUPRV SRU H[HPSOR RV
PRYLPHQWRVGRV7UDEDOKDGRUHV6HP7HUUDGR%UDVLOHGRV=DSDWLVWDVQR
0p[LFRYHUHPRVTXHHOHVVHDVVHPHOKDPDPERVHVWmRQDSHULIHULD
FDSLWDOLVWD H SDVVDP D FRQVWLWXLU PRYLPHQWRV FRP FRUSR HP VHXV
WHUULWyULRV ORFDLV H QDFLRQDLV FRP LPDJHP QRV HVSDoRV HOHWU{QLFRV GR
7UDWDPRVDTXLPXQGRH[WHULRUQmRVyFRPRPXQGRSHVVRDOPDVWHUULWRULDOL]DGRQD
PXQGRJOREDOHHPILQDVLQWRQLDFRPDVUHGHVTXHFRQHFWDPRORFDOHR
JOREDO
(WDOYH]DtHVWHMDXPGRVFHUQHVGRIOX[RLQIRUPDWLYRLQWHUQDFLRQDO
H VXD Mi FRQKHFLGD GHSHQGrQFLD GDV DJrQFLDV GH QRWtFLDV H VXD DJHQGD
QRWLFLRVD FRPR GHL[DU R PXQGR H[SRVWR DR ROKDU FXULRVR GR
OHLWRUHVSHFWDGRURXYLQWHVHPRFRQWUROHGDVLQIRUPDo}HVSXEOLFDGDV"2X
FRPR GLULD .QXGVRQ VREUH DV DJrQFLDV LQWHUQDFLRQDLV ±
WUDWDQGRGRFDVRHVSHFtILFRGD%ROtYLD ³HODV WHQGHP D ROKDU R PXQGR
FRPRXPJLJDQWHVFRWULEXQDOFRPERQVHPDXVID]HQGRHGHVID]HQGR
LPSUHVV}HVQDGDUHDLV´
2EMHWRGHSHVTXLVD
2V HVWXGRV VREUH LQWHUQDFLRQDOL]DomR GD FRPXQLFDomR H GDV
PHQVDJHQV TXH HODWUDQVSRUWDWrPVLGRWHPDV FRQVWDQWHV GH SHVTXLVDV
HPERUD VXD SUROLIHUDomR VHMD LQWHQVLILFDGD QDV GpFDGDV GH H GR
VpFXOR;;VREGLIHUHQWHVDVSHFWRVHPXOWLSOLFLGDGHGHYDULDQWHV$
SULPHLUDSHVTXLVDVREUHDLQWHUQDFLRQDOL]DomRGDFRPXQLFDomRpDWULEXtGD
D /DVVZHO
TXH IH] XP HVWXGR UHIOHWLQGR VREUH SURSDJDQGD HP
pSRFD GH JXHUUD 1DV GpFDGDV VHJXLQWHV RV SHVTXLVDGRUHV WHQWDUDP
HQWHQGHU D FRPXQLFDomR DOpP GDV IURQWHLUDV QDFLRQDLV UHIOH[R GD QRYD
IRUPDGHFLGDGHVUHJL}HVHQDo}HV
RUJDQL]DomRJHRJUiILFDGRPXQGRHVWDEHOHFLGDSHOD,,*XHUUD0XQGLDOD
SDUWLUGD SRODUL]DomRGD GLVSXWDLGHROyJLFDHQWUH (VWDGRV8QLGRVH8QLmR
6RYLpWLFD
'DVHJXQGDPHWDGHGDGpFDGDGHVHVVHQWDDWpRILPGDGHRLWHQWD
GR VpFXOR SDVVDGR RV HVWXGRV VREUH FRPXQLFDomR LQWHUQDFLRQDO VH
FRQIXQGLUDP FRP D FRPXQLFDomR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GHYLGR jV
UHSHUFXVV}HV GR GHEDWH VREUH R SDSHO GD PtGLD QRV SDtVHV GR 7HUFHLUR
0XQGRSULQFLSDOPHQWHQD$PpULFD/DWLQD3HVTXLVDGRUHVFRPR0DWWHODUW
H 6FKLOOHU
FRPHoDUDP D XWLOL]DU FRQFHLWRV FRPR ³PXOWLQDFLRQDO´ H
³WUDQVQDFLRQDO´'HSRLVFRPRILPGD*XHUUD)ULDGHPDUFDGRSHODTXHGD
GRPXURGH%HUOLPHDEHUWXUDSROtWLFDGD8QLmR6RYLpWLFDHGHRXWURV
SDtVHV GR FKDPDGR EORFR VRFLDOLVWD RV WHUPRV ³PXOWLQDFLRQDO´ H
³WUDQVQDFLRQDO´IRUDPVXEVWLWXtGRVSRU³JOREDOL]DomR´
TXHFRQJUHJDWRGDV
DViUHDVGDHFRQRPLDjFXOWXUD
0DVVmRDVWHFQRORJLDVGHFRPXQLFDomRGHVHQYROYLGDVQRVpFXOR;;
D SDUWLU GD GpFDGD GH RLWHQWD H FRP PDLRU LPSXOVR QD GH QRYHQWD TXH
&I)DGXO$QDPDULD*OREDOL]DomRFXOWXUDOHRIOX[RLQWHUQDFLRQDOGDILFomRWHOHYLVLYD
VHULDGDRFDVRGDWHOHQRYHODEUDVLOHLUD&RPXQLFDomRDSUHVHQWDGDQR;;,9&21*5(662
%5$6,/(,52'$&2081,&$d2HP&DPSR*UDQGH06HPVHWHPEURGH
,ELG
3DUD 6L]H ³D JOREDOL]DomR p XP WHUPR XWLOL]DGR Ki YiULRV DQRV SHORV
HFRQRPLVWDVGD PRGD SDUD GHVFUHYHUXP SURFHVVRDSUHVHQWDGRFRPRUHFHQWHPDVGH
IDWRH[LVWHQWHGHVGHR LQtFLRGRVpFXOR H TXHIRLGHVFULWRSRU/rQLQHPµ,PSHULDOLVPR
HVWiJLR 6XSUHPR GR FDSLWDOLVPR¶ &UHVFLPHQWR H SULPD]LDGDVH[SRUWDo}HVGHFDSLWDO
GHVHQYROYLPHQWR GD GLYLVmR LQWHUQDFLRQDO GR WUDEDOKR GRV WUXVWHV PXOWLQDFLRQDLV
LQWHUFRQH[mRGDVHFRQRPLDVGRVGLYHUVRVSDtVHVHWF (VWH QRPH VXUJH SHOR IDWR GHVWH
SURFHVVRWRPDUXPDDPSOLWXGHSDUWLFXODUGHVGHRVDQRVGRVpFXOR;;HPTXHD
GHVUHJXODPHQWDomRJHQHUDOL]DGDDFHOHUDDVFRQGLo}HVGDFRQFRUUrQFLDQRSODQRPXQGLDO
HRGHVHQYROYLPHQWRGRVPHLRVGHWUDQVSRUWHHWHOHFRPXQLFDo}HVVXSULPLUDPXPDXP
RVREVWiFXORVjGHVORFDOL]DomRGRVFHQWURVGHSURGXomR´
3DUD*LRYDQQHWWHH/DFHUGDRFRQFHLWRGL]UHVSHLWRDR³SURFHVVRDFHQWXDGR
QDV ~OWLPDV GpFDGDV GR VpFXOR SHOD DFHOHUDomRHSDGURQL]DomRGRVPHLRVWpFQLFRVD
LQVWDQWDQHLGDGHGDLQIRUPDomRHGDFRPXQLFDomRHDPXQGLDOL]DomRGDHFRQRPLDHTXH
GmR XP VLJQLILFDGR GLIHUHQWH DR FRQFHLWR ³JOREDOL]DomR´
( D ,QWHUQHW
SRGHVHUFRQVLGHUDGDRtFRQHGHVVHFRQFHLWR
%DJGLNLDQDILUPDTXH
DUHWyULFDFRQWHPSRUkQHDVXJHUHTXHQyVYLYHPRVHPXPPXQGR
XQLWiULR QR TXDO HVSDoR H WHPSR HQWUDUDP HP FRODSVR H D
H[SHULrQFLD GH GLVWkQFLD LPSORGLX SDUD VHPSUH 2V EORFRV
DQWDJRQLVWDVGR /HVWHH2HVWHHVWmR GDQGR OXJDU SDUDPHUFDGRV
PRHGDVHPtGLDVLQWHUQDFLRQDLV%DJGLNLDQ
2V DQWLJRV FRQFHLWRV H WHRULDV
QmRGmRPDLVFRQWDGHH[SOLFDUD
FRPSOH[LGDGH GD VLWXDomR $ UDSLGH] H FRPSOH[LGDGH GD PXGDQoD QR
SDQRUDPD GD PtGLD QHVWD SULPHLUD GpFDGD GR VpFXOR ;;, SDUHFHP
UHTXHUHUXPFRQMXQWRGHWHUPRVPDLVQRYRVGRTXHDTXHOHVRIHUHFLGRV
SHODVDQWLJDVSHUVSHFWLYDV TXHIUHTHQWHPHQWHSDUHFHPFRQJHODGDV HP
XPDHUDSDVVDGD
&RPRVXUJLPHQWRGD,QWHUQHWGHILQLGDFRPRXPFRQMXQWRGHUHGHV
GH WHOHFRPXQLFDo}HV LQWHUOLJDGDV FRP SURWRFRORV GH WUDQVPLVVmR
DGHTXDGRV SDUD D WURFD GH PHQVDJHQV H D FULDomR GD:RUOG :LGH :HE
ZZZ HVVD IRUPD GH FRPXQLFDomR HOHWU{QLFD WHYH DPSOLDGDV VXDV
SRVVLELOLGDGHV GH VH WUDQVIRUPDU QXPD PtGLD JOREDO $ LGpLD GH XPD
³DOGHLDJOREDO´HVWi FDGDYH]PDLV SUHVHQWHQRFRWLGLDQR GDVSHVVRDV$
JOREDOL]DomR GHL[RX GH HVWDU UHODFLRQDGD VRPHQWH FRP D HFRQRPLD H RV
SURPRYHDUHRUJDQL]DomRHUHHVWUXWXUDomRGRVHVSDoRVQDFLRQDLVHUHJLRQDLVHPHVFDOD
PXQGLDODSDUWLUGRFRQWUROHHUHJXODPHQWDomRGRVFHQWURVKHJHP{QLFRV´
1HVWD SHVTXLVD FRPSDUWLOKDPRV DV LGpLDV GH ,DQQL H RXWURV SDUD TXHP D
JOREDOL]DomRpXPSURFHVVRKLVWyULFRTXHQmRUHFRQKHFHIURQWHLUDVFXOWXUDLVRX
JHRJUiILFDV
3DUD 7$0%26, R PXQGR GHPRQVWURX TXH QmR VH DGDSWD jV WHRULDV
SULQFLSDOPHQWHDVTXHDGRWDPXPDSHUVSHFWLYDILQDOtVWLFDFRPRR0DU[LVPRPDVHVWDV
pTXHWrPTXHVHDGHTXDUjUHDOLGDGHSDUDJHUDUFRQKHFLPHQWR
SURFHVVRVGHWUDEDOKRSDUDFKHJDUDRXWUDViUHDVeQHVVHFRQWH[WRTXHR
FRQFHLWRDGTXLULXFHQWUDOLGDGHQRVGHEDWHVHQDSHVTXLVDGHFRPXQLFDomR
QDGpFDGDGH
1RVDQRV0F/XKDQMiVHUHIHULDj³DOGHLDJOREDO´
HXWLOL]DYDR
FRQFHLWR SDUD DSRQWDU DV PXGDQoDV TXH HVWDYDP RFRUUHQGR QD
FRPXQLFDomR H TXH WLYHUDP XPD UHSHUFXVVmR QDV GLVFXVV}HV VREUH RV
PtGLD
³2V PHLRV HOHWU{QLFRV GH FRPXQLFDomR FRQWUDHP R PXQGR
UHGX]LQGRR jV SURSRUo}HV GH XPD DOGHLD RX WULER RQGH WXGR
DFRQWHFH D WRGD JHQWH DR PHVPR WHPSR WRGRV HVWmR D SDU GH
WXGRRTXHDFRQWHFHHSRUWDQWRQRPRPHQWRPHVPRGR
DFRQWHFLPHQWR´0F/XKDQ
2 VXUJLPHQWR H FRQVROLGDomR GD ,QWHUQHW VHQmR FRPR PtGLD PDV
FRPRXPPHLRGHFRPXQLFDomRLQIRUPDomRSRGHURVRTXHQmRFRQKHFH
IURQWHLUDV QRV OHYD D UHIOHWLU VH KRXYH PXGDQoDV QR IOX[R LQIRUPDWLYR
LQWHUQDFLRQDO H VH FRPR SDUDGLJPDWLFDPHQWH FRQVWD QR 5HODWyULR GD
&RPLVVmR 0F%ULGH
HQDVWHRULDVGH0F/XKDQRGHVHQYROYLPHQWR
WHFQROyJLFRHVXDGLIXVmRWUDQVIRUPDULDPRSODQHWDQXPDLPHQVDDOGHLD
RQGHWRGRVSRGHULDPVDEHUWXGRDFHUFDGHWRGRVRVDVVXQWRVHPWHPSRV
SUy[LPRVVHQmRLJXDLV
2WHUPR³DOGHLDJOREDO´GHULYDSURYDYHOPHQWHGDREUDGH3:\GKDP/HZLV$PHULFD
DQGWKH &RVPLF 0DQR SXEOLFDGD QD,QJODWHUUD HP $ ³*OREDO9LOODJH´ GH0DUVKDO
0F/XKDQQDVFHGDLGpLDGDVUHODo}HVFULDGDVSHODPtGLDHOHWU{QLFD±WHOHYLVmRHDIRUPD
FRPR HVWD VLQWHWL]DULD R PXQGR QXPD DOGHLD LQWHUFRQHFWDGD VLPXOWkQHDKROtWLVFD H
PXOWLVVHQVRULDO
$&RPLVVmR0F%ULGHIRLFULDGD SHOD 2UJDQL]DomRGDV 1Do}HV 8QLGDVHPGH]HPEURGH
SDUDGLVFXWLUDVUHODo}HVHQWUHDFRPXQLFDomRDVRFLHGDGHRGHVHQYROYLPHQWRD
WHFQRORJLDH D FXOWXUD )RUPDGDSRULQWHJUDQWHV GH GLYHUVRV SDtVHV H SUHVLGLGD SHOR
LUODQGrV6HDQ0F%ULGH SURGX]LX R UHODWyULR8PPXQGRHPXLWDVYR]HVRQGHDOpPGDV
GLVFXVV}HV H DQiOLVH GD VLWXDomR GD FRPXQLFDomR QR PXQGR H VXDVLQWHUUHODo}HV VmR
(P PLQKD GLVVHUWDomR GH PHVWUDGR MXQWR DR 3URJUDPD GH 3yV
*UDGXDomR HP 6RFLRORJLD 3ROtWLFD GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6DQWD
&DWDULQD DSUHVHQWDGD HP WUDWHL GDV PXGDQoDV QR FRWLGLDQR GRV
MRUQDOLVWDVDSDUWLUGDLQIRUPDWL]DomRGDVUHGDo}HVHDERUGHLDOJXQVWHPDV
FRPR FRWLGLDQR H FRQWUROH GR WUDEDOKR DFXPXODomR IOH[tYHO
SROLYDOrQFLD H JOREDOL]DomR QRYDV WHFQRORJLDV GH FRPXQLFDomR H
UHVLVWrQFLDSURILVVLRQDORWHOHWUDEDOKRHDVPRGLILFDo}HVQDVUHGDo}HV
HDVH[LJrQFLDVHGHPDQGDVGHUHFLFODJHPSURILVVLRQDOTXHDSDUHFHP
FRP IUHTrQFLD QDV GLVFXVV}HV VREUH R XVR GH QRYDV WHFQRORJLDV QR
MRUQDOLVPRHRFRWLGLDQRSURILVVLRQDOVHMDPHODVUHDOL]DGDVHPIyUXQV
HPSUHVDULDLV SURILVVLRQDLV RX VLWXDGDV QR kPELWR GH RUJDQL]Do}HV
LQWHUQDFLRQDLV
6LWXHLQRPHVPRWUDEDOKRDFKDPDGD³UHYROXomRLQIRUPDFLRQDO´
RFRUULGD D SDUWLU GD MXQomR GD LQIRUPiWLFD FRP DV WHOHFRPXQLFDo}HV
GDQGRRULJHPDQRYDVWHFQRORJLDVGHFRPXQLFDomRFRPRDUHGHPXQGLDO
GHFRPSXWDGRUHVD,QWHUQHW(VVD³UHYROXomR´PDQLIHVWDYDVHQR
FRQMXQWR GH QRYDV IRUPDV GH LQIRUPDomR H FRPXQLFDomR QRWDGDPHQWH
QRVFLUFXLWRVGDLQRYDomRQDHPSUHVDQDVUHGHVTXHYLQFXODPLQG~VWULDV
VHUYLoRV H SHVTXLVD FLHQWtILFD QD GHILQLomR GH XP QRYR FRQFHLWR GH
GLVWkQFLDHWHPSRHSULQFLSDOPHQWHQRDXPHQWRHDOWHUDomRGRIOX[RGH
LQIRUPDo}HV(PERUDQRPRPHQWRGHGLVVHUWDomRHVVHWHPDQmRWHQKD
VLGR DSURIXQGDGR HOH SHUPDQHFH PRWLYR GH LQTXLHWDomR H SUHRFXSDomR
DSRQWDGRVRQ]HSULQFtSLRVEiVLFRVSDUDDFRQVROLGDomRGHXPDQRYDRUGHPLQWHUQDFLRQDO
LQIRUPDWLYD
7HUPRXWLOL]DGRSRU/RMNLQH5RVQD\&DVWHOOVH9LOFKHV
1mR Ki G~YLGDV GH TXH YLYHPRV QD DWXDOLGDGH HP HVSHFLDO GHSRLV GD
LPSODQWDomRGDUHGHPXQGLDOGHFRPSXWDGRUHVDXWRSLDGDWUDQVIRUPDomR
GRPXQGRQXPD³DOGHLDJOREDO´
2V QRVVRV SUHVVXSRVWRV GH SHVTXLVD VH VLWXDP HP GHWHUPLQDU
SRUTXH FHUWRV DVVXQWRVQRWtFLDV FRUUHODFLRQDGRV D GLIHUHQWHV YHtFXORV H
IRUPDWRVHORFDOL]DGRVHPGHWHUPLQDGRVSDtVHVFXOWXUDVHHWQLDVQmR
JDQKDP PDLV GHVWDTXH QR IOX[R QRWLFLRVR LQWHUQDFLRQDO URWLQHLUR H
FRWLGLDQRHQXPUHFRUWHPHWRGROyJLFR EHPGHILQLGR YHULILFDUVHRV
YHtFXORVGHFRPXQLFDomREUDVLOHLURVDQDOLVDGRVUHIOHWHPHPDQDPDOyJLFD
FRQWHPSRUkQHDGRIOX[RLQWHUQDFLRQDOQRWLFLRVRLQGHSHQGHQWHGRDYDQoRH
LQIOXrQFLDGDVQRYDVWHFQRORJLDVGHLQIRUPDomR$HVWUDWpJLDSDUDSHQVDU
WDLVTXHVW}HVIRLHOHJHUXPDVSHFWRFHQWUDO
FRPRGHWHUPLQDGRVSDtVHV
DSDUHFHPHPGHWHUPLQDGRVYHtFXORVHTXDLVRVWHPDVQRWLFLDGRV
DFHUFD GHOHV
$VSHUJXQWDVTXHSUHWHQGHPRVUHVSRQGHUVmRRV
DYDQoRV WHFQROyJLFRV HP HVSHFLDO D ,QWHUQHW PRGLILFDUDP R IOX[R
LQIRUPDWLYR LQWHUQDFLRQDO" H $V DJrQFLDV QRWLFLRVDV FRPR PRWRUHV
KLVWyULFRVGHVVHIOX[RSDXWDPVXDFREHUWXUDGHIRUPDGLIHUHQWHSRUFDXVD
GDWHFQRORJLD"
$VDJrQFLDVHVFROKLGDVSDUDDQiOLVH
3DUDGDUFRQWDGRVQRVVRVSUHVVXSRVWRVGHEXVFDUUHVSRVWDDRQRVVR
SUREOHPD GH SHVTXLVD RSWDPRV SRU HVFROKHU DJHQWHV SURGXWRUHV H
GLYXOJDGRUHVGHLQIRUPDomRQRWLFLRVDRXVHMDDJrQFLDVLQWHUQDFLRQDLVGH
QRWtFLDHVSHFLILFDPHQWHDLQJOHVD5HXWHUVDHVSDQKROD()(HR&HQWURGH
,QIRUPDomRGD2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDVVHGLDGRHP1YD<RUNFRP
HVFULWyULRVHFRPHVFULWyULRVUHJLRQDLVQRVSDtVHVPHPEURV3DUDID]HU
R HORFRPDUHDOLGDGH EUDVLOHLUD HVFROKHPRV RV MRUQDLV2*ORER 2QOLQH R
(VWDGRGH6mR3DXORH-RUQDOGR%UDVLOQDVVXDVYHUV}HVRQOLQH
$ SUHWHQVmR GH HVWXGDU WDO DVVXQWR H[LJLX GHOLPLWDo}HV WHyULFDV H
VLWXDFLRQDLV FRPR GHILQLU R FRUSXVGD,QWHUQHWYLQFXODGRDRIOX[R
LQIRUPDWLYR JOREDO VH QHOD DOpP GDV QRWtFLDV GLiULDV HQFRQWUDPRV XPD
LQILQLGDGHGHLQIRUPDo}HVTXHQmRVmRQRWLFLRVDVPDVTXHSRGHPDMXGDU
RMRUQDOLVWDQRFRWLGLDQR"FRPRDQDOLVDURIOX[RLQWHUQDFLRQDOGHQRWtFLDV
VHDVIURQWHLUDVJHRJUiILFDVHFXOWXUDLVSDVVDUDPDXPVHJXQGRSODQRD
SDUWLUGHSURFHVVRVFRPRDJOREDOL]DomR"HFRPRSHVTXLVDUWRGRVRV
SURGXWRUHVHGLVWULEXLGRUHVGHLQIRUPDomRQRWLFLRVDVHFDGDSDtVWHPHP
VXD HVWUXWXUD LQVWLWXFLRQDO UHGHV LQIRUPDWLYDV SUySULDV PXLWDV GHODV
FRORFDGDVjGLVSRVLomRQD,QWHUQHWHVHFDGDHPSUHVDRXFRUSRUDomRGH
FRPXQLFDomRVHXWLOL]DGD,QWHUQHWSDUDRIHUHFHUVHXVVHUYLoRVHSURGXWRV
HGLWRULDLV"
7HQGR HVVDV TXHVW}HV HP PHQWH RSWDPRV SRU XP ³HVWXGR
H[SORUDWyULRGHVFULWLYRFRPXWLOL]DomRGH$QiOLVHGH&RQWH~GR$&´SDUD
UHVSRQGHUDRSUREOHPDGHSHVTXLVDSURSRVWR
&DEH VDOLHQWDU TXH QRV GHILQLPRV SRU XP HVWXGR H[SORUDWyULR
SRUTXH HVWH SRVVLELOLWD GH DFRUGR FRP 0LQD\R H 'HVODQGHV D
FRPSRVLomRGHXPGLDJQyVWLFRGDVLWXDomRLQYHVWLJDGDHSHUPLWHD
XWLOL]DomR GH PpWRGRV DOWHUQDWLYRV FRPR UHODWRV GH SURILVVLRQDLV TXH
DSUHVHQWHPH[SHULrQFLDSUiWLFDVREUHRSUREOHPDDVHUHVWXGDGR
IDPLOLDUL]DomR H HOHYDomR GR FRQKHFLPHQWR H FRPSUHHQVmR GRV
SUREOHPDV GH SHVTXLVD $OpP GLVVR DX[LOLD D GHVHQYROYHU XPD
IRUPXODomRPDLVSUHFLVDGRPHVPR
&DUDFWHUL]DVH HVWD FRPR XPD SHVTXLVD H[SORUDWyULD SRUTXH HVWi
HQYROYLGD D SHVTXLVD ELEOLRJUiILFD HQTXDQWR EXVFDPRV DPSOLDU H
DSURIXQGDUFRQKHFLPHQWRVHVWHVDX[LOLDUDPQDGHILQLomRGHREMHWLYRVGD
WHVH H IRUPDUDP R UHIHUHQFLDO SDUD HODERUDU D IXQGDPHQWDomR GRV
UHVXOWDGRV e GHVFULWLYD SRLV SDUD MXVWLILFDU H PHOKRU FRPSDWLELOL]DU RV
REMHWLYRV GHFLGLPRV SHOD HVFROKD GH WUrV SHUtRGRV DOHDWyULRV SDUD
REVHUYDomR GR FRPSRUWDPHQWR QRWLFLRVR H GHSRLV SRU XP WHPSR
IHFKDGRGHDGHPDUoRGHSDUDFROHWDGRVGDGRVSULPiULRV
HP SHVTXLVDGHFDPSR TXDQWRjGLVWULEXLomRGH QRWtFLDV SHODV DJrQFLDV
()(5HXWHUVH&HQWURGH,QIRUPDo}HVGDV1Do}HV8QLGDVHR
TXDQWLWDWLYRTXDOLWDWLYR SXEOLFDGRV SHORV MRUQDLV2*ORER 2QOLQH 2(VWDGR
2QOLQHGH6mR3DXORH-RUQDOGR%UDVLOQDVVXDVYHUV}HVRQOLQH
2VFULWpULRVSDUDDHVFROKDGRVSHVTXLVDGRV
$ HVFROKD GDV WUrV DJrQFLDV GLVWULEXLGRUDV GH QRWtFLDV IRL IHLWD
VHJXQGR DOJXQV FULWpULRV DPEDV FRP FULWpULRV GH QRWLFLDELOLGDGH
GLIHUHQWHV H SULRULGDGHV GLIHUHQWHV
FRP WDPDQKR H FDSDFLGDGH GH
FREULURVDFRQWHFLPHQWRVQRPXQGRHTXHGLVSXVHVVHPGHVHUYLoRHP
OtQJXDSRUWXJXHVD
$ RSomR SHOD DJrQFLD HVSDQKROD ()( VH GHYHX D YiULRV IDWRUHV R
SULPHLURHWDOYH]GHILQLGRUVHMDTXHHODpXPDGDV~QLFDVDJrQFLDV
QRWLFLRVDVTXHRIHUHFHPHGLVWULEXHPH[FOXVLYDPHQWHQRWtFLDVQmRRIHUHFH
RXWURVSURGXWRVFXOWXUDLV$VVLPRVHXSULQFLSDOSURGXWRpD LQIRUPDomR
MRUQDOtVWLFD Mi IRUPDWDGD H FRQWH[WXDOL]DGD 2XWUR IDWRU QmR PHQRV
LPSRUWDQWH p R VHX WDPDQKR DWHQGH D FOLHQWHV QR PXQGR
MRUQDLV UHYLVWDV UHGHV GH UiGLR UHGHV GH WHOHYLVmR H
SRUWDLVHVLWHVQRWLFLRVRV'LVS}HGHHVFULWyULRVHPFLGDGHVGRPXQGR
&RP XP FRUSR SURILVVLRQDO FRQVWLWXtGR SRU MRUQDOLVWDV FRP
GHGLFDomR H[FOXVLYD H FRUUHVSRQGHQWHV H FRODERUDGRUHV
RIHUHFH
WH[WRV HP LQJOrV SRUWXJXrV H HVSDQKRO QRV GLYHUVRV VXSRUWHV WH[WR
iXGLR H LPDJHQV )LQDOPHQWH D IDFLOLGDGHQRDFHVVRSDUDSHVTXLVDHD
FRODERUDomR GR FRUSR WpFQLFR GD ()( WDQWR QR 5LR GH -DQHLUR FRPR QD
(VSDQKD
7UDWDPRVFRPR35,25,'$'(DTXHODViUHDVSULYLOHJLDGDVSHODFREHUWXUDGD$JrQFLD$
5HXWHUV WHP SULRULGDGH QRRIHUHFLPHQWR GH QRWLFLiULRHFRQ{PLFRMiTXHWHPHVWUXWXUD
LQWHUQDFLRQDOGHLQIRUPDomRHFRQ{PLFDD()(SULRUL]DDFREHUWXUDHVSRUWLYDWDQWRTXH
VHGHQRPLQD³DDJrQFLDGRHVSRUWH´HR&HQWURGH,QIRUPDo}HVGD218RIHUHFH
FREHUWXUD GDV DWLYLGDGHV GH LQWHUHVVH GD LQVWLWXLomR 1RWHVH TXH DTXL QmR HVWDPRV
GLVFXWLQGR R FRQFHLWR GHQRWLFLDELOLGDGH RX VHMD SRUTXH GHWHUPLQDGR IDWR PHUHFH VHU
WUDQVIRUPDGRHPQRWtFLD
(VVHVSURILVVLRQDLVSURGX]HPGLDULDPHQWHPDWpULDVHPWRGRVRVVXSRUWHVWH[WR
iXGLRYtGHRHIRWR$QXDOPHQWHVmRSURGX]LGDVPDWpULDVIRWRJUDILDV
UHSRUWDJHQV FU{QLFDV H QRWtFLDV GH UiGLR H PDWpULDV HP YtGHR
'DGRVGLVSRQtYHLVQR3RUWDOGD()(HPKWWSHIHFRP!$FHVVRHPGHGH]HPEUR
GH
$ HVFROKD GD 5HXWHUV IRL TXDVH REULJDWyULD
)XQGDGD HP
FRPR GLVWULEXLGRUD GH QRWtFLDV IRL DR ORQJR GRV DQRV DPSOLDQGR D JDPD
GRV VHXV VHUYLoRV H SDVVRX D VHU XPD DJrQFLD GH LQIRUPDo}HV KRMH
GLUHFLRQDGDVSDUDRVHWRUILQDQFHLURPtGLDHPHUFDGRFRUSRUDWLYR(PERUD
VHMDFRQKHFLGDFRPRDPDLRUDJrQFLDGHQRWtFLDVGRPXQGRPDLVGH
GH VXD UHFHLWD YrP GD YHQGD GH VHUYLoRV ILQDQFHLURV FRPR EROVDV GH
YDORUHVFRWDomRGHPRHGDVHWF$SURGXomRGHQRWtFLDVGD5HXWHUVFRQWD
FRP MRUQDOLVWDV IRWyJUDIRV H RSHUDGRUHV GH FkPHUD HP
UHGDo}HVGLVWULEXtGDVHPSDtVHV2VHUYLoRQRWLFLRVRpRIHUHFLGRHP
LGLRPDVLQFOXLQGRRSRUWXJXrV
)LQDOPHQWH RSWDPRV SHOR &HQWUR GH ,QIRUPDo}HV GD 218 SDUD
WHUPRVXPDDPSOLDomRQRVFULWpULRVGHQRWLFLDELOLGDGHHSULQFLSDOPHQWH
GLVSRUGHXPFRQWUDSRQWRFRPDQRWtFLDGLWD³FRPHUFLDO´(PERUDWRGRR
VHX FRQWH~GR HVWHMD GHQWUR GRV DVSHFWRV WpFQLFRV GH QRWtFLD R PDWHULDO
SXEOLFDGR QR 3RUWDO
pGLIHUHQFLDGRGRVGHPDLV(PSULPHLUROXJDUSHOR
WLSRGHLQVWLWXLomRTXHVHFRQVWLWXLD218HGHSRLVSRUVXDSUHRFXSDomR
FRPDFRPXQLFDomRHVWDUDOpPGR³QHJyFLR-RUQDOLVPR´RTXHSHUPLWHWHU
DFHVVRDXPDVpULHGHLQIRUPDo}HVPXQGLDLVTXHQHPVHPSUHHVWmR
GLVSRQtYHLVQDVHPSUHVDVFRPHUFLDLVGHFRPXQLFDomR
)HLWDDHVFROKDGDVDJrQFLDVSURGXWRUDVHGLVWULEXLGRUDVSDVVDPRV
DDQDOLVDUTXDLVYHtFXORVGHFRPXQLFDomRGR%UDVLOSRGHULDPFRUUHVSRQGHU
DRVREMHWLYRVGDSHVTXLVD2SULPHLURFULWpULRpTXHWRGRVIRVVHPFOLHQWHV
GD()(HGD5HXWHUVHWLYHVVHPDFHVVRDR&HQWURGH,QIRUPDomRGD218
'DGRVGLVSRQtYHLVHPKWWSUHXWHUVFRP!$FHVVRHPGHGH]HPEURGH
HVVHpJUDWXLWR'HSRLVTXHWLYHVVHPYLVLELOLGDGHQDFLRQDOHILQDOPHQWH
RIHUWDVVHP SURGXWRV H VHUYLoRV MRUQDOtVWLFRV D SDUFHLURV EUDVLOHLURV ± RX
VHMD WDPEpP DWXDVVHP FRPR GLVWULEXLGRUHV GH QRWtFLDV FRPR p R FDVR
GRVMRUQDLV2(VWDGR2QOLQHH2*ORER2QOLQH±TXHWDQWRGLVWULEXHPFRPR
SURGX]HP H SXEOLFDP PDWHULDO MRUQDOtVWLFR ± DOpP p FODUR GH WHUHP
FREHUWXUDQDFLRQDO2-RUQDOGR%UDVLOIRLHVFROKLGRSRUWHUVLGRRSULPHLUR
MRUQDOEUDVLOHLURDWHUXPDHGLomRQDYHUVmRRQOLQH
7HQGR HVWHV PDWHULDLV HP PmRV SDVVDPRV D WUDEDOKDU FRP D
$QiOLVHGR&RQWH~GRFDWHJRUL]DQGRRVHPTXDQWLWDWLYRVHTXDOLWDWLYRV2V
TXDQWLWDWLYRVGL]HPUHVSHLWRDRVWRWDLVGLVWULEXtGRVHSXEOLFDGRVSRUFDGD
DJrQFLDRXSHVTXLVDGREUDVLOHLURHRQ~PHURGHSDtVHVTXHIRUDPQRWtFLD
HWRWDOGHDVVXQWRVQRWLFLDGRVFRPEDVHQDV FDWHJRULDVSUHVWDEHOHFLGDV
2VTXDOLWDWLYRVGL]HPUHVSHLWRjFODVVLILFDomRQDVFDWHJRULDVHjDQiOLVHGR
FRQWH~GR GDV QRWtFLDV SXEOLFDGDV SHOD 5HXWHUV ()( H &HQWUR GH
,QIRUPDomRGD218HVXDSXEOLFDomRQDVDJrQFLDVHSRUWDLVVHOHFLRQDGRV
7HQGR FODUR TXH R HVWDEHOHFLPHQWR H HVFROKD GDV FDWHJRULDV
GHSHQGHGDSURIXQGLGDGHGHDQiOLVHHGRVFUX]DPHQWRVTXHVHSUHWHQGH
HVWDEHOHFHPRV WUrV JUDQGHV FDWHJRULDV FDGD TXDO FRQWHPSODQWR XPD
JDPDYDULDGDGHDVVXQWRV1RWtFLDVWHPiWLFDVHYHQWRVHQmR
HYHQWRV
'LVSRQtYHOHPKWWSZZZRQXEUDVLORUJEU!
$ SHVTXLVD QR 2 *ORER 2QOLQH IRL IHLWD QD VHomR 3ODQWmR 2QOLQH QR
VLWHKWWSRJORERJORERFRPRQOLQHPXQGRGHIDXOWDVS"!1R(VWDGRGH6mR3DXORQD
HGLWRULDGHPXQGRQRVLWHKWWSZZZHVWDGDRFRPEUXOWLPDVPXQGR!HQR-RUQDOGR
%UDVLO QD HGLWRULD GH ,QWHUQDFLRQDO QR
VLWHKWWSMERQOLQHWHUUDFRPEUH[WUDLQWHUKWPO! $FHVVRV UHYLVDGRV HP GH MXQKR
GH
$OJXQV WHPDV UHFRUUHQWHV QR FHQiULRPLGLiWLFR LQWHUQDFLRQDO IRUDP
H[FOXtGRVGDDQiOLVHGHYLGRDXPDGHFLVmRPHWRGROyJLFDGHGHOLPLWDomRGR
FDPSR SHVTXLVDGR HQWUH HOHV HVSRUWHV tQGLFHV HFRQ{PLFRV H DJHQGD
FXOWXUDO
1RYDPHQWHFRPRHVWDSHVTXLVDGLVFXWHDUHODomRGD,QWHUQHWFRPR
IOX[R LQWHUQDFLRQDO LQIRUPDWLYR H R XVR GHOD SRU DJrQFLDV H MRUQDLV
IL]HPRVGHVWDRQRVVRSULQFLSDOLQVWUXPHQWRGHSHVTXLVDRQGHEXVFDPRV
RV EROHWLQV GH RIHUWD QRWLFLRVD 'HSRLV DLQGD FRPR LQVWUXPHQWR GH
SHVTXLVD XWLOL]DPRV D ELEOLRJUDILD UHODFLRQDGD jV iUHDV GH WHRULD GR
-RUQDOLVPR -RUQDOLVPR ,QWHUQDFLRQDO H -RUQDOLVPR &tYLFR EHP FRPR GR
UHODWyULR0F%ULGHGD2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDVHVHXVGRFXPHQWRV
DQH[RV )LQDOPHQWH SDUD UHGLPLU DOJXPDV G~YLGDV DFHUFD GH FULWpULRV
RUJDQL]DFLRQDLV GH QRWLFLDELOLGDGH HQWUHYLVWDPRV RV HGLWRUHV GH
,QWHUQDFLRQDOGRVYHtFXORVSHVTXLVDGRVQR%UDVLO
(VWUXWXUDGDWHVH
$ SUHVHQWH WHVH p FRPSRVWD SRU FLQFR FDStWXORV VHQGR
HVWH
GH
DSUHVHQWDomR H UHVXPR GD PHWRGRORJLD
GRLV TXH
VH UHIHUHP DR DWXDO
FHQiULRVyFLRWHFQROyJLFRGHFLUFXODomRGRVIOX[RVLQIRUPDWLYRV
XP
FRPD
PHWRGRORJLDHFDWHJRUL]Do}HV
XPRXWUR
FRPRUHVXOWDGRGDDQiOLVHGRV
GDGRV
H ILQDOPHQWH
DV &RQVLGHUDo}HV )LQDLV VHJXLGDV GDV 5HIHUrQFLDV
%LEOLRJUiILFDVH$QH[RV
$VVLP QR
FDStWXOR
HVWmRFRQFHQWUDGRVRVFRQFHLWRVTXHGmR
VXSRUWHWHyULFRjWHVHFRPR³JOREDOL]DomR´³DOGHLDJOREDO´HRXWURV3DUD
GLVFXWLU HVVDV TXHVW}HV GLYLGLPRV R WHPD VXELWHQV 6RFLHGDGH GD
LQIRUPDomRHJOREDOL]DomR8PDDOGHLDQmRWmRJOREDOH0F%ULGH
DXWRSLDGHXPPXQGRSRVVtYHO
$ SUHRFXSDomR FRP R IOX[R LQWHUQDFLRQDO GD LQIRUPDomR H RV
FRQFHLWRVGHQRWtFLDHQRWLFLDELOLGDGHFRPS}HPR
FDStWXOR
'HSRLVGD,,
*XHUUD0XQGLDOHVVHIOX[RVHFDUDFWHUL]RXSHORFHQWUDPHQWROHVWHRHVWH±
QRUWHVXO VHJXLQGR D GLYLVmR SROtWLFD H HFRQ{PLFD GR PXQGR HQWUH
FDSLWDOLVWDVFRPXQLVWDV H SDtVHV GHVHQYROYLGRVSDtVHV VXEGHVHQYROYLGRV
&RPRGHVHQYROYLPHQWRGHQRYDVWHFQRORJLDV±DSDUWLUGDGpFDGDGH
HDVPXGDQoDVJHRSROtWLFDVRFRUULGDVQRV~OWLPRVDQRVGHYLGDV
j H[WLQomR GD DQWLJD 8QLmR 6RYLpWLFD H FRQVHTXHQWHPHQWH GR
UHRUGHQDPHQWRGRSRGHUJOREDORIOX[RLQWHUQDFLRQDOGHLQIRUPDo}HV
WHQGHXDPXGDUFRORFDQGRQRFHQiULRQRWLFLRVRRXWURVSDtVHVHUHJL}HVH
DVVLPFULDQGRXPQRYRDJHQGDPHQWRPXQGLDO0DVPXGRX"3DUDDQDOLVDU
HVVDV TXHVW}HV R FDStWXOR IRL GLYLGLGR
HP FLQFR
VXELWHQV )OX[R
LQIRUPDWLYRHDVDJrQFLDVGHQRWtFLDV$,QWHUQHWFRPRHOHPHQWRGH
XP QRYR PRPHQWR $ ,QWHUQHW H R -RUQDOLVPR 8PD SROrPLFD H
XPDG~YLGDR TXH pQRWtFLDH R TXHpQRWtFLD LQWHUQDFLRQDO" H 8PD
DJHQGDSUpGHILQLGDHDJRUD"
1R
FDStWXOR
HVWiXPDSURSRVWDSDUDDQDOLVDURIOX[RLQWHUQDFLRQDO
GHLQIRUPDo}HVQRWLFLRVDHVHXFRQWH~GR$SUHVHQWDPRVRVFRQFHLWRVTXH
QRV SHUPLWHP FDWHJRUL]DU RV GDGRV H UHDOL]DU XPD DQiOLVH FRQVLVWHQWH
$VVLPYDPRVH[SOLFLWDUDRSomRSHOD$QiOLVHGH&RQWH~GRHVXDV
SRVVLELOLGDGHV SDUD XPD SHVTXLVD TXDOLWDWLYD H TXDQWLWDWLYD H FULDU XPD
PDWUL]HVSHFtILFDGHDQiOLVHFRPEDVHHPWUrVIRUPXODo}HV*DQV
-RUQDOLVPR &tYLFR H +LSyWHVHV GR $JHQGDPHQWR 1HVWH FDStWXOR
DSUHVHQWDPRVWDPEpPRIRUPDWRHFRQWH~GRGDVWDEHODVGHFDWHJRUL]DomR
HRIOX[RGHDQiOLVHKRUL]RQWDOFUX]DGRHYHUWLFDO
1R
FDStWXOR
HVWiDDQiOLVHGRVGDGRVFROHWDGRVHRVH[HPSORVTXH
FRUURERUDPRXQmRQRVVDVLQIOH[}HVDFHUFDGRSUREOHPDSHVTXLVDGR
3RUILPVmR
DSUHVHQWDGDVDV&RQVLGHUDo}HV)LQDLV
&RPSOHWDPRHVWXGRDV
5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDVHRV$QH[RV
80081'2(08,7$692=(6
³1DGDFRQVHJXLUHPRVFRPSUHHQGHUGDHUDPRGHUQD
VHQmRQRVDSHUFHEHUPRVGDPDQHLUDFRPR
DUHYROXomRQDFRPXQLFDomRFULRXXPQRYRPXQGR´
&KDUOHV&RROH\
3UHRFXSDomR FRQVWDQWH GH RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDLV H GH
SHVTXLVDGRUHV QDV GpFDGDV GH H D GLVFXVVmR VREUH R IOX[R
LQWHUQDFLRQDOGHLQIRUPDo}HVSDVVRXSDUDRVHJXQGRSODQRDSDUWLUGR
DGYHQWRGD,QWHUQHWHGRVSURFHVVRVGHIXVmRHLQFRUSRUDomRGHHPSUHVDV
GHHHPGLYHUVRVSDtVHVUHVXOWDQGRQDIRUPDomRGHJUDQGHV
FRQJORPHUDGRV PXQGLDLV GH FRPXQLFDomR 2V SHVTXLVDGRUHV VH
SURSXVHUDP D HQWHQGHU R PRPHQWR GH H[SDQVmR GDV WHFQRORJLDV GH
FRPXQLFDomR H DV SRVVLELOLGDGH GD IRUPDomR GH UHGHV GHPRFUiWLFDV GH
FRPXQLFDomR FRP DFHVVR LUUHVWULWR H XP IOX[R HP HTXLOtEULR FRP DV
GHPDQGDVGHLQIRUPDo}HVGRVS~EOLFRV
$Wp PHVPR D 218 ± 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV DWUDYpV GD
81(6&2yUJmRGDV1Do}HV8QLGDVSDUDD(GXFDomRHD&XOWXUDTXHQD
GpFDGD GH H[HUFHX XP SDSHO IXQGDPHQWDO QR GHVHQYROYLPHQWR GH
SHVTXLVDV HP FRPXQLFDomR LQWHUQDFLRQDO H QD GLVFXVVmR GH XPD QRYD
RUGHP PXQGLDO LQIRUPDWLYD DVVXPLX RXWUDV SULRULGDGHV H FRORFRX R
DVVXQWR GH ODGR 2 DYDQoR GD SREUH]D QR PXQGR D SUROLIHUDomR GRV
FRQIOLWRVpWQLFRVHSULQFLSDOPHQWHDHSLGHPLDGH$,'6QDÈIULFDOHYDPD
7tWXORGR5HODWyULRSURGX]LGRSHOD&RPLVVmR0F%ULGHGD2UJDQL]DomRGDV1Do}HV
81(6&2 D PXGDU VHX GLVFXUVR H SURFXUDU LQYHVWLU VHXV HVIRUoRV HP
HGXFDomR H VD~GH3KLOLSSH4XpDX'LUHWRUGD'LYLVmRGH,QIRUPDomRGR
RUJDQLVPRUHVXPHDVQRYDVSUHRFXSDo}HV³TXDOVHUiRLPSDFWRUHDOGD
UHYROXomR GD LQIRUPDomR QRV GHVHTXLOtEULRV JOREDLV" $JUDYDUi DV
GHVLJXDOGDGHVHFRQ{PLFDVFXOWXUDLVHVRFLDLVRXWHQGHUiDUHGX]LODV"(P
RXWUDV SDODYUDV D JOREDOL]DomR DJUDYDUi D JOREDOL]DomR RX D
KXPDQL]DUi"´
&RQFRPLWDQWHPHQWH R GHVHQYROYLPHQWR GH QRYDV WHFQRORJLDV
DXPHQWRX HP JUDQGHV SURSRUo}HV DV SRVVLELOLGDGHV GH GLVWULEXLomR GH
LQIRUPDo}HV WRUQDQGR D XWRSLD GH 0F/XKDQ D DOGHLD JOREDO XPD
UHDOLGDGH
6mRPXLWRVRVHVWXGRVVREUHRIOX[RLQWHUQDFLRQDOGDLQIRUPDomR
SULQFLSDOPHQWH RV UHODFLRQDGRV jV QRWtFLDV H SURGXWRV FXOWXUDLV
LQIRUPDWLYRVFRPRGRFXPHQWiULRVHSURJUDPDVGHWHOHYLVmRRXUiGLR$
SULPHLUD SHVTXLVD VREUH R DVVXQWR p DWULEXtGD D /DVVZHO DSXG)DGXO
TXH HP IH] XP HVWXGR UHIOHWLQGR VREUH D SURSDJDQGD HP
pSRFD GH JXHUUD 1DV GpFDGDV VHJXLQWHV RV SHVTXLVDGRUHV VHPSUH
EXVFDUDPHQWHQGHUDFRPXQLFDomRDOpPGDVIURQWHLUDVQDFLRQDLVUHIOH[R
GD QRYD RUJDQL]DomR JHRJUiILFD HVWDEHOHFLGD SHOD ,, *XHUUD 0XQGLDO D
GLYLVmR GR PXQGR D SDUWLU GD SRODUL]DomR GD GLVSXWD LGHROyJLFD HQWUH
(VWDGRV 8QLGRV H 8QLmR 6RYLpWLFD (P VHXV HVWXGRV PRVWUDP TXH DV
8QLGDV
48e$83KLOLSSH$UHYROXomRGDLQIRUPDomRHPEXVFDGREHPFRPXP'LVSRQtYHOHP
KWWSZZZLELFWEUFLRQOLQHYLHZLVVXHSKS"LG !$FHVVRHPGHPDLRGH
JUDQGHV DJrQFLDV QRWLFLRVDV
IRUDP FULDGDV HVSHFLDOPHQWH FRPR
LQVWUXPHQWR GH FRQWUDRIHQVLYD LGHROyJLFD H GHVHPSHQKDUDP SDSHO
LPSRUWDQWH QD *XHUUD )ULD (VVD TXHVWmR JDQKRX LPSRUWkQFLD TXDQGR VH
FRPHoRXDSHUFHEHUTXHRVSDtVHVDOWDPHQWHLQGXVWULDOL]DGRVFRQWURODYDP
QmRVRPHQWHDSURGXomRHGLVWULEXLomRGHPHUFDGRULDVGHDOWRYDORU
DJUHJDGRFRPRWDPEpPGHSURGXWRVLQIRUPDWLYRV
'D VHJXQGD PHWDGH GD GpFDGD GH DWp R ILP GD GH RV
HVWXGRV VREUH FRPXQLFDomR LQWHUQDFLRQDO VH FRQIXQGLUDP FRP D
FRPXQLFDomR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR HP IDFH GDV UHSHUFXVV}HV GR
GHEDWHVREUHRSDSHOGDPtGLDQRGHVHQYROYLPHQWRGRVSDtVHVGR7HUFHLUR
0XQGRSULQFLSDOPHQWHGD$PpULFD/DWLQD3HVTXLVDGRUHVFRPR0DWWHODUWH
6FKLOOHU FRPHoDUDP D XWLOL]DU FRQFHLWRV FRPR PXOWLQDFLRQDO H
WUDQVQDFLRQDO SDUD GHVLJQDU SULQFLSDOPHQWH DV HPSUHVDV TXH VH
HVSDOKDYDP SHOR PXQGR H TXH HVWDYDP DGTXLULQGR FDUDFWHUtVWLFDV PXLWR
SUySULDV
(P PXLWRV SDtVHV LQFOXLQGR R %UDVLO VH SHUFHEH XP DYDQoR QD
FRQFHQWUDomRHGLYHUVLILFDomRGDPtGLDTXHVHDPSOLDYDFRPRVXUJLPHQWR
GDVQRYDVWHFQRORJLDVGHLQIRUPDomRWHOHFRPXQLFDomRHUDGLRGLIXVmR)LFD
$FRQWUDRIHQVLYDLGHROyJLFDSUDWLFDGDSHODV$JrQFLDVGR%ORFR&RPXQLVWDHQWUHHODVD
7DVV 8566 1RYD &KLQD &KLQD H 3UHQVD /DWLQD &XED PDUFDYDP R FRWLGLDQR GRV
GHVSDFKRV QRWLFLRVRV FRP H[SUHVV}HV FRPR³SDtVHVGHWHUFHLURPXQGR´³IDFH
LPSHULDOLVWDGRGHVHQYROYLPHQWRFDSLWDOLVWD´HWF3RUVXDYH]DV$JrQFLDVGRFKDPDGR
EORFR&DSLWDOLVWDWDLVFRPRD$VVRFLHWHG3UHVV5HXWHUV)UDQFH3UHVV HRXWUDVWLQKDP
XPDOLQJXDJHPPDLVGLVFUHWDHPERUDVHPSUHDWULEXtVVHPDRFRPXQLVPRDVDJUXUDVGR
PXQGR ³e XPD pSRFD RQGH FLUFXODP LQIRUPDo}HV DSDL[RQDGDV TXH IXQFLRQDP FRPR
SURSDJDQGDSROtWLFDFRQVLGHUDGDVXEYHUVLYDSRUXQVHOLEHUWDGRUDSDUDRXWURVGHDFRUGR
FRP D LGHRORJLD GRPLQDQWH PDV TXH GLVFXWLDP DV GLIHUHQoDV HQWUH DV FODVVHV H DV
VRFLHGDGHV´6$17266pUJLR$79*ORERHRVIOX[RVGHFRPXQLFDomR'LVSRQtYHO
HPKWWSZZZERFFXELSW!$FHVVRHPGHPDLRH
FODURTXHRFRPSOH[RGHFRPXQLFDomRFRPVXDVLPEULFDo}HVHPHDQGURV
VHWRUQDYDSDUWHLQWHJUDQWHGRSURMHWRHFRQ{PLFRGHKHJHPRQLDPXQGLDO
6mR HVVHV LPEULFDPHQWRV TXH OHYDP R MRUQDOLVWD YHQH]XHODQR
(OHD]DU 'LD] 5DQJHO D SHVTXLVDU H HVFUHYHU R OLYUR GH 3XHEORV VXE
LQIRUPDGRV QR TXDO DQDOLVD SULQFLSDOPHQWH R SDSHO GDV DJrQFLDV
QRUWHDPHULFDQDV H HXURSpLDV GH QRWtFLDV DOpP GDV DJrQFLDV QDFLRQDLV
(P RV SHVTXLVDGRUHV ILQODQGHVHV .DUO1RUGHVWUHQJ H 7DSLR 9DULV
ILQDQFLDGRVSHOD8QHVFRUHDOL]DPDSHVTXLVD,QYHQWiULR,QWHUQDFLRQDOGD
(VWUXWXUD GRV 3URJUDPDV GH 7HOHYLVmR H &LUFXODomR ,QWHUQDFLRQDO GH
3URJUDPDV RQGH DQDOLVDP R IOX[R GRV SURJUDPDV GH WHOHYLVmR HP
SDtVHV$SHVTXLVDPRVWURXDKHJHPRQLDGRVSURJUDPDVGHRULJHPQRUWH
DPHULFDQDFDUDFWHUL]DQGRDVVLPGHIRUPDHPStULFDRVHQWLGRGRIOX[R
SDtVHVGHVHQYROYLGRVSDUDRVGHWHUFHLURPXQGR3DUD)DGXO³HVVD
SHVTXLVD p XP LPSRUWDQWH SRQWR GH SDUWLGD SDUD D GLVFXVVmR VREUH R
GHVHTXLOtEULRGRVIOX[RVLQIRUPDWLYRVQD81(6&2GDQGRHOHPHQWRVSDUDD
SURSRVWDGHXP1RYD2UGHPGD&RPXQLFDomR´
$OyJLFDFRPHoDDVHGHVHQKDUHpQROLYURRUJDQL]DGRSRU)HUQDQGR
5H\HV0DWWDSXEOLFDGRHP±QR%UDVLOHP³/DLQIRUPDFLyQHQ
HO OD QXHYD RUGHP LQWHUQDFLRQDOTXHFRQWpPDUWLJRVVREUHDHVWUXWXUD
WUDQVQDFLRQDOGHSRGHUHDLQIRUPDomRLQWHUQDFLRQDODHYROXomRKLVWyULFD
GDV DJrQFLDV GH QRWtFLDV H VXD LQVHUomR QRV SDtVHV SHULIpULFRV H R
GHVHQYROYLPHQWRGHWHFQRORJLDTXHHODVHDSUHVHQWDVHPPDTXLDJHPRX
VXEWHUI~JLRV
1R HQWDQWR R GRFXPHQWR PDLV LPSRUWDQWH VREUH R DVVXQWR p R
5HODWyULR 0F%ULGH UHVXOWDGR GR WUDEDOKR &RPLVVmR ,QWHUQDFLRQDO SDUD R
(VWXGRGRV3UREOHPDVGH&RPXQLFDomRFULDGDSHOD218SDUDDYDOLDUD
SRVVLELOLGDGHGDLPSOHPHQWDomRGHXPDQRYDRUGHPLQIRUPDWLYD±WDOTXDO
Mi KDYLD VLGR SURSRVWD QD HFRQRPLD
2 5HODWyULR 8P PXQGR H PXLWDV
YR]HVDOLQKDYDSRQWRVFRQVLGHUDGRVIXQGDPHQWDLVSDUDD
GHPRFUDWL]DomRGRDFHVVRjVLQIRUPDo}HV
0DVRSUySULR6HDQ0F%ULGHDGPLWLDTXHDFRORFDomRHPSUiWLFDGRV
SULQFtSLRV HUD XPD XWRSLD H TXH RV SUHFHLWRV QHOHV FRQWLGRV
FRPSXQKDP XP SURFHVVR KLVWyULFR TXH GHPDQGDYD HVIRUoR GH WRGDV DV
SDUWHV R TXH WDOYH] HVWLYHVVH HP GHVDFRUGR FRP DV IRUoDV PXQGLDLV
YLJHQWHV
³>@RVDVSHFWRVGHVVHSURFHVVRVHPRGLILFDUDPFRQVWDQWHPHQWH
PDVRVREMHWLYRVFRQWLQXDPVHQGRRVPHVPRVMXVWLoDLJXDOGDGH
PDLRU UHFLSURFLGDGH QR LQWHUFkPELR GH LQIRUPDo}HV PHQRU
GHSHQGrQFLD QDV UHODo}HV GH LQIRUPDomR PHQRU GLIXVmR GH
PHQVDJHQV YLQGDV GRV SDtVHV GHVHQYROYLGRV DXWRVXILFLrQFLD H
UHIRUoRGDVLGHQWLGDGHVQDFLRQDLV´
6HDXWRSLDGH0F%ULGHIUDFDVVRXHQmRVDLXGRSDSHORTXHVH
YHULILFD QD DWXDOLGDGH p TXH D DOGHLD JOREDO SUHFRQL]DGD SRU 0DUVKDOO
0F/XKDQ HVWi HP SOHQR IXQFLRQDPHQWR -i HP R SHVTXLVDGRU
FDQDGHQVHYLVOXPEUDYDDVFRQIRUPDo}HVGRPXQGRDWXDO
(PD218GLVFXWHHPVXDVFRQIHUrQFLDVHDVVHPEOpLDVDSRVVLELOLGDGHGHXPD
QRYDRUGHPHFRQ{PLFD12(,
3UyORJR GR 5HODWyULR GD &RPLVVmR ,QWHUQDFLRQDO SDUD R (VWXGR GRV 3UREOHPDV GD
&RPXQLFDomR 2 UHODWyULR FRQKHFLGR FRPR 5HODWyULR0F%ULGH RX 8P PXQGR H PXLWDV
YR]HVIRLSXEOLFDGRQR%UDVLOSHOD)XQGDomR*HW~OLR9DUJDVHP
³RV PHLRV HOHWU{QLFRV GH FRPXQLFDomR FRQWUDHP R PXQGR
UHGX]LQGRR jV SURSRUo}HV GH XPD DOGHLD RX WULER RQGH WXGR
DFRQWHFH D WRGD JHQWH DR PHVPR WHPSR WRGRV HVWmR D SDU GH
WXGRRTXHDFRQWHFHHSRUWDQWRQRPRPHQWRPHVPRGR
DFRQWHFLPHQWR´0&/8+$1H&$53(17(5
*UDoDVDRVSURJUHVVRVWpFQLFRV±VDWpOLWHV,QWHUQHWUHGHVGHGDGRV
HQWUHRXWURV±HjVJUDQGHVFRUSRUDo}HVHFRQ{PLFDVRVSDtVHVGRSODQHWD
HVWmRPDLVLQWHUGHSHQGHQWHVGRTXHQXQFD2FRQMXQWRGDVUHGHV
HOHWU{QLFDVWHPDWXDOPHQWHRSRWHQFLDOQHFHVViULRSDUDGHVHPSHQKDUXP
SDSHODQiORJRDRGHXPVLVWHPDQHUYRVRTXHDFRSOHFRPVXDV
LQWHUFRQH[}HVPLOK}HVGHFpUHEURVLQGLYLGXDLVQXPDHQRUPHLQWHOLJrQFLD
FROHWLYD
$VVLP QHVVD QRYD FRQILJXUDomR GH DFHVVR jV LQIRUPDo}HV FRPR
DILUPDU TXH D OyJLFD GR IOX[R LQIRUPDWLYR FHQWURSHULIHULD SHUPDQHFH"
4XHDVJUDQGHVDJrQFLDVGHLQIRUPDomRQmRVyDVQRWLFLRVDVVHXWLOL]DP
GHGDGRVQmRRILFLDLVTXHEXVFDPLQIRUPDo}HVHPVtWLRVDOWHUQDWLYRVH
PHVPR GH ³SRUWDYR]HV´ GH GHWHUPLQDGRV PRYLPHQWRV TXH SDXWDP R
DJHQGDPHQWRGHDVVXQWRVDSDUWLUGHRXWURVLQWHUHVVHVTXHQmRRVGR*
RXGDFRPXQLGDGHHXURSpLD"
2TXHVHYrpTXHDSHVDUGDVSRVVLELOLGDGHVGHDFHVVRERDSDUWH
GDVLQIRUPDo}HVDLQGDHVWiQDGHSHQGrQFLDGHTXHPDVFROHWDHGLVWULEXL
H GRV LQWHUHVVHV TXH HVWDV UHSUHVHQWDP 2V H[HPSORV VmR PXLWRV H
YDULDGRV$JXHUUDGRV (VWDGRV8QLGRVFRQWUDRV7DOLEmVQR $IHJDQLVWmR
*$/781*DILUPDTXHRPXQGRpIRUPDGRSRUQDo}HVGH&HQWURHGH3HULIHULD
3DUDRDXWRUDUHODomRDFRQWHFHTXDQGRQDo}HVGR&HQWURHPLWHPLQIOXrQFLDVSDUDDVGH
SHULIHULDUHVXOWDQGRHPEHQHItFLRSDUDDPEDV1HVVDUHODomRD3HULIHULDRIHUHFHPDWpULD
SULPDHR&HQWURRVEHQVGHFRQVXPR(OHOLVWDFLQFRWLSRVGHLPSHULDOLVPRHFRQ{PLFR
LQLFLDGDHPVyWHYHXPDYHUVmRGLIHUHQFLDGDjTXHODSUHVHQWHQRV
IOX[RVQRWLFLRVRVRFLGHQWDLVDVHPLVV}HVTXHVHHVSDOKDUDPSHORPXQGR
JUDoDV jV QRYDV WHFQRORJLDV H D ,QWHUQHW HP VL TXH DLQGD QmR FRQKHFH
FUHGR UHOLJLmR RX FXOWXUD ± GDV 79V $O-D]HHUD H $O$UDE\D ±
LQGHSHQGHQWHV H PXoXOPDQDV H PDLV UHFHQWHPHQWH D JXHUUD FRQWUD R
,UDTXHRQGHDSHVDUGDLQWHQVDFREHUWXUDHDIRUDRVDFRQWHFLPHQWRVPDLV
JULWDQWHVFRPRDVWRUWXUDVQDSULVmRGH$EX*UDLEHDH[HFXomRGHFLYLV
pD YLVmRGR EHPFRQWUD RPDX TXHVH LPS}H8P H[HPSORFDEDOGHVWD
DILUPDomRHVWiQDVSDODYUDVGRMRUQDOLVWDHJtSFLR+DQL6XNUDOODKHGLWRUGD
UHYLVWDVHPDQDO$O$KUDPUHVSRQGHQGRDXPDSHUJXQWDVREUHRLPSDFWR
GD$O-D]HHUDQDVRFLHGDGHiUDEH
³7HYH XP LPSDFWR DVVRPEURVR DEVROXWDPHQWH DVVRPEURVR >@
2V FDQDLV GH QRWtFLDV HVSHFLDOPHQWH D $O-D]HHUD VmR DJRUD
DVVLVWLGRV QRV ODUHV QRV HVFULWyULRVQRVFDIpV>@$VSHVVRDV
HVWmRPDLVHQJDMDGDV H PDLV LQIRUPDGDV 2ViUDEHV GHVFREULUDP
TXHPLOK}HVGHSHVVRDVDWpPHVPRGHQWURGRV(8$VDtUDPjUXD
SDUDSURWHVWDUFRQWUDDJXHUUDHQTXDQWRHOHVQDGDIL]HUDPSRUTXH
QmRSRGLDP(VVHIRLXPDOHUWDHWDPEpPUHSUHVHQWRXXP
GHVDILR´
3DUD7UDTXLQDDTXHVWmRHVWiDOpPGRDFHVVRj
LQIRUPDomR(VWiHPFRPRDVHPSUHVDVRVJRYHUQRVHRVMRUQDOLVWDV
ROKDPSDUDGHWHUPLQDGDVSDUWHVGRPXQGR
³VXEPHWLGRVDRVLPSHUDWLYRVGDUDSLGH]RVMRUQDOLVWDVHQFRQWUDP
XPPRGHORSURQWRXPPHFDQLVPR~WLOSDUDWUDQVIRUPDURV
DFRQWHFLPHQWRV HP QRWtFLD >@ DOpP GLVVR YLYHP QXP FRQWH[WR
FXOWXUDOHSROtWLFREHPSUHFLVRTXHFRPSDUWLOKDPFRPRV
SROtWLFR PLOLWDU GDV FRPXQLFDo}HV HFXOWXUDO 2 LPSHULDOLVPR GD FRPXQLFDo}HV OHYD DR
LPSHULDOLVPRFXOWXUDOSRLVR&HQWURFRQWURODRIOX[RLQIRUPDWLYR
'LVSRQtYHOHPKWWSZZZQRYDHLQIEUSHQVDGRUHVQRYDVBUHVLVWHQFLDVKWP$FHVVR
HPGHPDUoRGH
UHFHSWRUHV DVVLP R PRGHOR SUpFRQFHELGR UHVSRQGH jV
H[SHFWDWLYDVGHVWHVPHVPRVUHFHSWRUHVSRUTXHMiGHXSURYDVGH
VXDFDSDFLGDGHGHVHUYHQGiYHO´7UDTXLQD
$VVLPDSHUVSHFWLYDGRVMRUQDOLVWDVpWDPEpPDGRPRGHORYLJHQWH
PHVPRHVWDQGRQDSHULIHULDRXWUDWDQGRGHOD3DUD*DOWXQJD
KHJHPRQLD GDV DJrQFLDV QD SURGXomR H GLVWULEXLomR GH QRWtFLDV SRU XP
ORQJR SHUtRGR IRUPRX YiULDV JHUDo}HV GH MRUQDOLVWDV TXH REVHUYDP R
PXQGR VRE D yWLFD GR &HQWUR H LVVR WUD] FRPR FRQVHTrQFLD D 3HULIHULD
FRQVXPLU PDLV QRWtFLDV VREUH R TXH DRV ROKRV GHOD p D SDUWH PDLV
LPSRUWDQWHGRPXQGRRXVHMDR&HQWURGHLPSHULDOL]DomRGHGHWHUPLQDGD
QDomRpPDLVOLGRYLVWRHFRPHQWDGRSHODQDomRLPSHULDOL]DGD
6RFLHGDGHLQIRUPDFLRQDOHJOREDOL]DomR
3DUDDXWRUHVFRPR/RMNLQH+DUYH\H5RVQD\
D VRFLHGDGH SDVVRX SRU XPD UHYROXomRQRPLQDGD GH LQIRUPDFLRQDO HP
IXQomRGHHODHVWDUFDOFDGDQDFRQYHUJrQFLDGHWHFQRORJLDVHQDVLQHUJLD
GHXPDVpULHGHODV
(VVDUHDOLGDGHSDUD&DVWHOOVLQDXJXUDXPDHUDGHLQIRUPDomRRXGR
FRQKHFLPHQWR (OH GLVWLQJXH DV QRo}HV GH ³VRFLHGDGH GD LQIRUPDomR´ H
³VRFLHGDGH LQIRUPDFLRQDO´ 6HJXQGR HOH D LQIRUPDomR VHPSUH IRL
LPSRUWDQWHQDKLVWyULDRXVHMDQmRVHGLULDQDGDGHQRYRFRPRSULPHLUR
FRQFHLWR -i ³VRFLHGDGH LQIRUPDFLRQDO´ LQGLFDULD XPD IRUPD HVSHFtILFD GH
RUJDQL]DomRVRFLDO³HPTXHDJHUDomRRSURFHVVDPHQWRHDWUDQVPLVVmR
GDLQIRUPDomRVHFRQYHUWHPQDVIRQWHVIXQGDPHQWDLVGDSURGXWLYLGDGHH
GHSRGHU´&DVWHOOV
$LQGD SDUD &DVWHOOV DV WUDQVIRUPDo}HV HP GLUHomR j
VRFLHGDGHLQIRUPDFLRQDOHPHVWiJLRDYDQoDGRQRVSDtVHVLQGXVWULDOL]DGRV
FRQVWLWXHPXPDWHQGrQFLDGRPLQDQWHPHVPRSDUDHFRQRPLDVPHQRV
LQGXVWULDOL]DGDV H GHILQHP XP QRYR SDUDGLJPD R GD WHFQRORJLD GD
LQIRUPDomR TXH H[SUHVVD D HVVrQFLD GD SUHVHQWH WUDQVIRUPDomR
WHFQROyJLFDHPVXDVUHODo}HVFRPDHFRQRPLDHDVRFLHGDGH
$VVLP SDUD HVVHV SHQVDGRUHV R TXH WHPRV p D SRVVLELOLGDGH GH
XPDWUDQVIRUPDomRVRFLDOGHWDOPRQWDVRPHQWHLJXDODGDjVVRIULGDVSHOD
KXPDQLGDGHQDWUDQVLomRGDVRFLHGDGHDJUiULDSDUDDVRFLHGDGHLQGXVWULDO
0DVVHQDVRFLHGDGHDJUiULDDVUHODo}HVGHSRGHUVHHVWDEHOHFLDPVREUH
D SURSULHGDGH GD WHUUD H QD VRFLHGDGH LQGXVWULDO VREUH R FRQWUROH GRV
PHLRV GH SURGXomR QHVVD QRYD VRFLHGDGH HVWDULDP QR
FRQKHFLPHQWRLQIRUPDomRHQHVVHVHQWLGRFRPTXHPRGHWpPHRSURGX]
:ROWRQTXHVWLRQD HVVD³QRYDVRFLHGDGH´HDILUPD TXH D
TXHVWmR DWXDO p ³FDVR VH FRQVLGHUH D ,QWHUQHW FRPR VtPEROR GDV QRYDV
WHFQRORJLDV VDEHU VH HVWD LQRYDomR YDL DR HQFRQWUR RX QmR GH XPD
HYROXomRVXEVWDQFLDOQRVPRGHORVFXOWXUDLVGDFRPXQLFDomRHGRVSURMHWRV
GHFRPXQLFDomR´(OHTXHVWLRQDDLQGDDSRVWXUDGHGLYHUVRVHVWXGLRVRV
LQFOXVLYH0F/XKDQ³SRLVVXS}HPTXHDWHFQRORJLDYDLPXGDUGLUHWDPHQWH
DVRFLHGDGHHRVLQGLYtGXRV´LELG5HYROXomRRXPRPHQWRDYHUGDGHp
TXHHPQHQKXPSHUtRGRGDKLVWyULDDKXPDQLGDGHYLYHXWDODFLUUDPHQWR
WHFQROyJLFRHWDPDQKDSRVVLELOLGDGHGHVLQHUJLD(WDPEpPHPQHQKXP
RXWUR PRPHQWR D LQIRUPDomR HVWHYHWmRHPHYLGrQFLDHDRDOFDQFH
GDTXHOHVTXHGHWpPDVWHFQRORJLDV
'RZERU YDL PDLV DOpP $ILUPD TXH WUDQVIRUPDo}HV
WHFQROyJLFDVDFHOHUDGDVRFRUUHPGHVGHDPHWDGHGRVpFXORSDVVDGRHTXH
RSURFHVVRGHJOREDOL]DomR±LQWULQVHFDPHQWHOLJDGRDHODVSRGHVHUYLVWR
GHVGHVHPSUH³1RHQWDQWRWHPRVGHUHFRQKHFHUTXHDLQWHQVLGDGHHR
ULWPR GH WUDQVIRUPDo}HV JHUDP XPD VLWXDomR TXDOLWDWLYDPHQWH QRYD
(QIUHQWDPRV XPD QRYD UHDOLGDGH RV SURFHVVRV VH DUWLFXODP GH RXWUD
IRUPD´'HIDWRjJOREDOL]DomRHVWmRYLQFXODGRVRVFRQFHLWRVUHYHODGRUHV
GDFRPSOH[LGDGHGRVSURMHWRVGHVRFLHGDGHHGDGLYHUVLGDGHGHLQWHUHVVHV
WUDGX]LGRV QDV GLVSXWDV GDV UHSUHVHQWDo}HV LGHROyJLFDV SROtWLFDV H
FXOWXUDLV TXH HVWmR HP FXUVR QR FRWLGLDQR GR PXQGR HP FDGD WHPSR H
OXJDUGDSUHVHQoDGDYLGD
*OREDOL]DomR WUDQVQDFLRQDOL]DomR PXQGLDOL]DomR
LQWHUQDFLRQDOL]DomR 9iULRV FRQFHLWRV TXH WHQWDP H[SOLFDU R PRPHQWR
FRQWHPSRUkQHR 3DUD DOJXQV DXWRUHV FDGD XP GHVVHV VH UHIHUH D XP
DVSHFWRGDYLGDSDUDRXWURVHOHVVmRVLPLODUHVHUHYHODPRSHQVDPHQWR
KHJHP{QLFR DWXDO XP PXQGR VHP IURQWHLUDV VHMDP HODV JHRJUiILFDV
HFRQ{PLFDVRXFXOWXUDLV
9LOFKHVVHSDUDRVFRQFHLWRVQDPHVPDOLQKDGHSHQVDPHQWR
GH%DUEHURH2UWL]$ILUPDTXHDPXQGLDOL]DomRHVWiOLJDGDDRVSURFHVVRV
FXOWXUDLV TXH VXUJLUDP D SDUWLU GD UHYROXomR LQGXVWULDO H TXH URPSHUDP
FRP DV WUDGLo}HV VHFXODUHV H TXH D JOREDOL]DomR HVWi OLJDGD DR
GHVHQYROYLPHQWRGHXPPHUFDGRJOREDODRHVWDEHOHFLPHQWRGHDWLYLGDGHV
HFRQ{PLFDV H LQGXVWULDLV HP WHUPRV JOREDLV H j LQWHUGHSHQGrQFLD GH
DWLYLGDGHVUHSDUWLGDVHPGLYHUVDViUHDV±LQFOXVLYHRVFRQJORPHUDGRVGH
FRPXQLFDomR
0DUN%URZQDGPLQLVWUDGRUGR3URJUDPDGDV1Do}HV8QLGDVSDUDR
'HVHQYROYLPHQWR +XPDQR 318' QR SUHIiFLR GR UHODWyULR GH
DILUPDTXH
³DJOREDOL]DomRGDFXOWXUDGHPDVVDVGRVOLYURVILOPHV,QWHUQHWH
WHOHYLVmRFRORFDFODUDPHQWHDOJXPDVDPHDoDVVLJQLILFDWLYDVjV
FXOWXUDV WUDGLFLRQDLV 0DV WDPEpP DEUH RSRUWXQLGDGHV GHVGH R
VLJQLILFDGR OLPLWDGR GH JUXSRV SUHMXGLFDGRV FRPR RV DERUtJLQHV
DXVWUDOLDQRV RX RV HVTXLPyV iUWLFRV SHQHWUDQGR QRV PHUFDGRV
PXQGLDLV GH DUWH DWp R VLJQLILFDGR PDLV DPSOR GH FULDomR GH
VRFLHGDGHVPDLVYLEUDQWHVFULDWLYDVHHVWLPXODQWHV´218318'
3UHIiFLR
,DQQL p HQIiWLFR DR DILUPDU TXH R SURFHVVR GH JOREDOL]DomR QmR
SHUFHEH IURQWHLUDV HQWUH WUDGLomR FXOWXUDO H HFRQ{PLFD 3DUD HOH R
SURFHVVRFRPHoRXFRPDVJUDQGHVQDYHJDo}HVHIRLIXQGDPHQWDOSDUDR
VXUJLPHQWRGRFDSLWDOLVPR
³$FLGDGHJOREDOTXHVHWRUQDUHDOLGDGHHPILQVGRVpFXOR;;pD
TXH VH SURGX] FRPR FRQGLomR H UHVXOWDGR GD JOREDOL]DomR GR
FDSLWDOLVPR7RUQDVHXPDUHDOLGDGHSURSULDPHQWHJOREDOQDpSRFD
HP TXH R FDSLWDOLVPR YLVWR FRPR SURFHVVRFLYLOL]DWyULR LQYDGH
FRQTXLVWD DVVLPLOD GHVDILD UHFREUH FRQYLYH DFRPRGDVH RX
PHVPR UHFULD DV PDLV GLYHUVDV IRUPDV GH YLGD H WUDEDOKR HP
WRGRV RV FDQWRV GR PXQGR 8P SURFHVVR KLVWyULFD GH DPSODV
SURSRUo}HVTXHMiVHGHVHQYROYLDLUUHJXODUPHQWHFRPR
PHUFDQWLOLVPRFRORQLDOLVPRHRLPSHULDOLVPR´,DQQL
5REHUW 5REHUWVRQ GL] TXH D JOREDOL]DomR FRQVLVWH QD
³FRPSUHVVmRGRPXQGRHQDLQWHQVLILFDomRGDFRQVFLrQFLDGRPXQGRFRPR
XP WRGR´ $VVLP FRPSUHHQGHVH D DILUPDomR GH DOJXQV DXWRUHV FRPR
*LGGHQV +DUYH\ :DOWHUV H ,DQQL SDUD RV
TXDLV D SUREOHPiWLFD GDV UHODo}HV VRFLDLV HVWHQGLGDV DWUDYpV GH XP
HVSDoRWHPSR FRPSULPLGR DWUDYHVVDQGR IURQWHLUDV H PRGHODQGR D YLGD
VRFLDOpXPGRVGHVDILRVGDVFLrQFLDVVRFLDLVQHVWHVpFXOR
5REHUWVRQ OHYDQWD WUrV TXHVW}HV LPSRUWDQWHV VREUH HVVH SURFHVVR
JOREDOL]DomR QmR p XP HVWDGR ³FRPSOHWDPHQWH QRYR´ PDV GH ORQJD
GXUDomRFXMDRULJHPUHPRQWDjVJUDQGHV QDYHJDo}HV H VH DFHOHUD QD
DWXDOLGDGHDSDUWLUGRGHVHQYROYLPHQWRGDVWHFQRORJLDVGHFRPXQLFDomR
TXHSHUPLWHPDDFHOHUDomRGHSURFHVVRVRFLDLVHFRQ{PLFRVHRILPGD
QRomRGHIURQWHLUDJHRJUiILFD'HSRLVRLPSDFWRTXHHODSURYRFDQDV
UHODo}HV VRFLDLV H FXOWXUDLV GH GLYHUVRV SRYRV TXH PHVPR DOLMDGRV GRV
EHQHItFLRVHFRQ{PLFRVHLQIUDHVWUXWXUDLVGRGLVFXUVRJOREDOQHPVHPSUH
HVWmR FRQVFLHQWHV GHOD ( ILQDOPHQWHXPSURFHVVRTXHLPSOLFD
IRUoRVDPHQWH QR HVWDEHOHFLPHQWR GH FRQWDWRV PDLV SUy[LPRV H R
UHFRQKHFLPHQWR GH GHSHQGrQFLDV P~WXDV HQWUH SRYRV H LQVWLWXLo}HV
GLIHUHQWHV R TXH JHUD LQWHUGHSHQGrQFLD QmR Vy HFRQ{PLFD PDV PRVWUD
XPD WHQGrQFLD j KRPRJHQHL]DomR FXOWXUDO H VRFLDO UHVXOWDQGR HP
HPEDWHV pWQLFRV H UHOLJLRVRV FRPR RV YLYLGRV QRV ~OWLPRV DQRV HP
GLYHUVRVSDtVHVGD(XURSDGR2ULHQWH0pGLDHPHVPRGD$PpULFD/DWLQD
$LGpLDGHXP³FHQWURGRPLQDUDSHULIHULD´QmRpUHDO)HDWKHUVWRQH
VDOLHQWDQRHQWDQWRTXHFRPRPXLWRVFHQWURVH[SOLFLWDPHQWH
RVSDtVHVGR*FRQFRUUHPHQWUHVLQDEXVFDGHPHUFDGRVDFDEDPSRU
IRUPDU QRYRV EORFRV UHJLRQDLV H D SDUWLU GDt QRYDV LQWHUGHSHQGrQFLDV
$VVLP p SRVVtYHO LGHQWLILFDU GRLV IDWRUHV TXH GHVHQFDGHDUDP D
JOREDOL]DomR HFRQ{PLFD D OLEHUDOL]DomR GRV LQWHUFkPELRV GH EHQV H
VHUYLoRV H D PRELOLGDGH SUDWLFDPHQWH LOLPLWDGD GR FDSLWDO 3DUD R
DXWRUGHWHUPLQDURVTXHFRQWULEXLUmRSDUDDFKDPDGDJOREDOL]DomR
FXOWXUDO p PDLV FRPSOLFDGR ,PSOLFD HQWHQGHU GHVGH RV SURFHVVRV
PLJUDWyULRVGRVVpFXORV;,;H;;DWpDGHVLJXDOGDGHGHSRGHUQRVIOX[RV
FXOWXUDLVHGHFRPXQLFDomRHQWUHJUXSRVUHJL}HVHSDtVHVEHPFRPRRV
LPSDFWRVGLIHUHQFLDGRVFRQIRUPHRTXHVHWUDQVPLWHHTXHPRUHFHEH
1mRUHVWDPG~YLGDVTXHQDDWXDOLGDGHVmRDVJUDQGHVFRUSRUDo}HV
GHFRPXQLFDomRUHVSRQViYHLVSHORVIOX[RVFXOWXUDLVDVOHJLWLPDGRUDVGR
GLVFXUVRGDJOREDOL]DomR3DUD0RUDHV³QmRDSHQDVYHQGHPH
OHJLWLPDP R LGHiULR JOREDO PDV WUDQVIRUPDP R GLVFXUVR VRFLDO
KHJHP{QLFRLQFXWLQGRYLV}HVGHPXQGRHPRGRGHYLGDTXHWUDQVIHUHP
SDUD R PHUFDGR SDUD D UHJXODomR GDV GHPDQGDV FROHWLYDV´ +RMH GXDV
GH]HQDVGHFRQJORPHUDGRV
GRPLQDPDiUHDGHFRPXQLFDomRQRPXQGR
HFRPUHFHLWDVTXHYDULDPGH86DELOK}HVYHLFXODPGRLVWHUoRV
GRVFRQWH~GRV FXOWXUDLVGLVSRQtYHLV³$2/7LPH:DUQHU9LYHQGL 8QLYHUVDO
'LVQH\1HZV%HUWHOVPDQQ H9LDFRP DVVHLVSULPHLUDV GRUDQNLQJWrP
³$1HZV&RUSRUDWLRQGDTXDO5XSHUW0XUGRFKSRVVXLGDVDo}HVpRH[HPSOR
WtSLFRGR JUDQGH JUXSRPXOWLPtGLD FRQWHPSRUkQHR1RV(VWDGRV8QLGRVHOHFRQWURODDV
HGLo}HV +DUSHUFROOLQV PLOK}HV GH GyODUHV GH OXFUR HP R 1HZ <RUN 3RVW
PXLWDVUHYLVWDVHQWUHHODV79*XLGHDVRFLHGDGHGHSURGXomR7ZHQWLHWK&HQWXU\)R[D
UHGHGHWHOHYLVmR)R[1HWZRUNXPFDQDOSRSXODU);XPFDQDOGHLQIRUPDomRFRQWtQXD
)R[1HZV&KDQQHOTXHULYDOL]DFRPD&11GRJUXSR7LPH:DUQHUHFRP061%&FULDGD
SHOD 0LFURVRIW H R FDQDO 1%& GD *HQHUDO (OHFWULF XPD HPSUHVD GH PDUNHWLQJ H
SURPRomR+HULWDJH0HGLDDVVLPFRPRXQVYLQWHVLWHVQD,QWHUQHW1RGRPtQLRGR
GLJLWDO 0XUGRFK DFDED GH LQYHVWLU ELOKmR GH GyODUHV SDUD SURSRU HP DOLDQoD FRP
(FKRVWDUHDFRPSDQKLDWHOHI{QLFD0&,XP VHUYLoR GH PDLV GH FDQDLV DRV
WHOHVSHFWDGRUHVDPHULFDQRV(PSDUFHULDFRPDVVRFLHGDGHVMDSRQHVDV6RQ\H6RIWEDQN
0XUGRFKUHDOL]RXLJXDOPHQWHRSURMHWRGHWHOHYLVmRSRUVDWpOLWH-DSDQ6N\%URDGFDVWLQJ
-6N\%6HXJUXSRMiSRVVXLXPFDQDOGHWHOHYLVmR SRU VDWpOLWH6WDU 79 GLIXQGLQGR
PXLWDVGH]HQDVGHSURJUDPDVQR-DSmRQD&KLQD QD ËQGLD QR VXGHVWH DVLiWLFR H QR
OHVWH DIULFDQR ´(P
KWWSZZZSILORVRILDSRSFRPEUBPLVFHODQHDBBOPGOPGKWP$FHVVRHP
GHMXQKRGH
LGrQWLFDV SUHWHQV}HV HVWDU HP WRGD SDUWH D TXDOTXHU WHPSR H[HUFHQGR
GRPtQLR´LELG
2 %UDVLO VH HVSHOKD QHVVD UHDOLGDGH 8P HVWXGR GR ,QVWLWXWR GH
(VWXGRV H 3HVTXLVDV HP &RPXQLFDomR (SFRP HP PRVWUD D
UHDOLGDGHEUDVLOHLUDVHLVUHGHVSULYDGDVQDFLRQDLVGH79DEHUWDHVHXV
JUXSRVUHJLRQDLVDILOLDGRVFRQWURODPYHtFXORVGHFRPXQLFDomRHQWUH
79V UiGLRV H MRUQDLV 3RU PHLR GRV DOLDGRV ORFDLV DV UHGHV JHUDP XP
YDVWR FDPSR GH LQIOXrQFLD HP HVFDOD GH PDVVDV TXH VHFDSLODUL]D SRU
HPLVVRUDVGHWHYrHP9+)GRWRWDOGHHPLVVRUDVGR3DtV
HP8+)HPLVVRUDVGHUiGLR$0GH)0HGXDVUiGLRVHP2QGD
7URSLFDO27DOpPGHMRUQDLVGLiULRV7RGRVDMXGDPDVXVWHQWDUH
DPSOLILFDUDSURJUDPDomRHDLGHRORJLDGDVFKDPDGDV³FDEHoDVGHUHGH´±
RVVLVWHPDV*ORER6%75HFRUG%DQGHLUDQWHV5HGH79H&17
0DV SDUD 0RUDHV DV DOWHUQDWLYDV GH FRQWUDKHJHPRQLD HVWmR QD
DGRomRGHSROtWLFDVS~EOLFDVQDFLRQDLVHUHYLWDOL]DomRGDVRFLHGDGHFLYLO
³$ TXHVWmRFKDYH p SURSRU H FRQVROLGDU QRYRV PRGHORV GH
GHPRFUDFLD SDUWLFLSDWLYD GH GHVHQYROYLPHQWR FRPXQLWiULR H
GHPRFUDWL]DomRGRVPHLRVHWHFQRORJLDVGHFRPXQLFDomR
5HFRQKHFHU TXH YDPRV HVWDU OLJDGRV DR PXQGR PDV VRE
SULQFtSLRV´0RUDHV
0DV PHVPR TXH VH GLVFXWDP DV DOWHUQDWLYDV H TXH VH UHFRQKHoD
TXHXPDPDLRULQWHUDomRHQWUHRVSRYRVUHVXOWDUiHPGLVWULEXLomRGH
ULTXH]DV WDQWR HFRQ{PLFDV TXDQWR FXOWXUDLV R TXH VH SHUFHEH p TXH R
SURFHVVR HP FXUVR QmR HVWi FRQGX]LQGR SDUD XPD VRFLHGDGH JOREDO
UHJXODGD$RFRQWUiULRWHPFRQVWUXtGR XPD]RQDGHH[FOXVmRDPSOD HP
ERDSDUWHGRVFRQWLQHQWHV
2VLQGLFDGRUHVGD218SDUDPHGLURVQtYHLVGHGHVHQYROYLPHQWR
KXPDQRPRVWUDPXPDXPHQWRGDSREUH]DHPiUHDVFDGDYH]PDLRUHVGR
JORER DVVRODGDV SRU JXHUUDV pWQLFDV H SHOR DFLUUDPHQWR GH SRVWXUDV
IXQGDPHQWDOLVWDV HP FRQWUDSRVLomR GR GLVFXUVR KHJHP{QLFR YLJHQWH GD
DOGHLDJOREDO
8PDDOGHLDQmRWmRJOREDO
2 WHUPR ³$OGHLD *OREDO´ YHP SURYDYHOPHQWH GD REUD GH 3
:\QGKDP /HZLV SXEOLFDGD QD UHYLVWD $PHULFD DQG WKH &RVPLF 0DQR
HGLWDGDQD,QJODWHUUDHPHQRDQRVHJXLQWHQRV(8$1HOH/HZLV
HVFUHYH
2V(VWDGRV8QLGRVVmRKRMHXPDGHVLJQDomRHUUDGD(GDGRTXH
DVREHUDQLDSOXUDOpDJRUDTXHRPXQGRVHWRUQRXXPDJUDQGH
DOGHLDJOREDOFRPOLQKDVGHWHOHIRQHHVWHQGLGDVGHXPH[WUHPR
DR RXWUR H R WUDQVSRUWH DpUHR p UiSLGR H VHJXUR GH TXDOTXHU
IRUPDXPSRXFREXUOHVFDDSOXUDOLGDGHWHPLPSOtFLWDHPVLTXH
SRXFR SRGHULD VHU DSURYHLWDGR FRPR XP ERP H[HPSOR SDUD R
UHVWR GR PXQGR SRLV RV (VWDGRV 8QLGRV WRUQDUDPVH D 8QLmR
$PHULFDQD
-iD³*OREDO9LOODJH´GH0F/XKDQQDVFHGDLGpLDGHUHODo}HVFULDGDV
SHODPtGLDHOHWU{QLFDHDIRUPDFRPRHVWDVLQWHWL]DULDRPXQGRQXPD
'LVSRQtYHO HP KWWS
ZZZFLWLSWHVWXGRVBPXOWLKRPHSDJHVHVSDFRKWPODOGHLDBJOREDOKWPO$FHVVRHPGH
IHYHUHLURGH
³DOGHLDJOREDO´LQWHUFRQHFWDGDVLPXOWkQHDKROtVWLFDHPXOWLVVHQVRULDOHP
FRQWUDSRVLomRDR PXQGRYLVXDOHOLQHDUFDUDFWHUtVWLFRGDPtGLD LPSUHVVD
1XPD VtQWHVH FRQFHLWXDO LPSUHVVLRQDQWH 0F/XKDQ GL] TXH R
SURJUHVVRWHFQROyJLFRUHGX]LXRSODQHWDjVLWXDomRGHXPDDOGHLDRXVHMD
j SRVVLELOLGDGH GH VH LQWHUFRPXQLFDU GLUHWDPHQWH FRP TXDOTXHU SHVVRD
TXHQHODYLYH1HVVDYLVmRXWySLFDWXGRVHRXYHHVHIDODWXGRHVWiHP
VLQWRQLD 2 SODQHWD HVWi LQWHUFRQHFWDGR H DV SHVVRDV OLJDGDV XPDV jV
RXWUDVSHORVPHLRVIUXWRVGDWHFQRORJLDVXDVH[WHQV}HV
³7RGRVRVPHLRVVmRSURORQJDPHQWRVGHDOJXPDIDFXOGDGHKXPDQD
±SVtTXLFDRXItVLFD$URGDpRSURORQJDPHQWRGRSp2OLYURpXP
SURORQJDPHQWRGRROKR$URXSDpXPSURORQJDPHQWRGDSHOH2V
FLUFXLWRVHOpWULFRVXPSURORQJDPHQWRGRVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDO´
0F/XKDQ
$VVLPSDUD0F/XKDQQmRp DPHQVDJHPTXHOLJDDV SHVVRDVQmR
LPSRUWDRFRQWH~GRGRTXHRVPHLRVGL]HPPDVRVPHLRVTXHSURGX]HP
QRYRVKiELWRVHDOWHUDPRFRWLGLDQR2VFUtWLFRVGRSHQVDGRUFDQDGHQVH
FRPR )LQNHOVWHLQ
DSRQWDP GLYHUVRV HTXtYRFRV QDV VXDV WHRULDV
HOHJHXDWHOHYLVmRFRPRSDUDGLJPDTXHQRVDQRVFRPHoDYDDVHU
PXQGLDOJUDoDVDRVVDWpOLWHVGHL[DQGRGHODGRRIDWRGHTXHQXPDDOGHLD
DFRPXQLFDomRpHVVHQFLDOPHQWHELGLUHFLRQDO$WHOHYLVmRSDUDRVPHVPRV
FUtWLFRVDSHQDVDGLFLRQRXDLQVWDQWDQHLGDGHHLPSURYLVRDRTXHMiVHYLD
QRFLQHPDHFODURWUD]LDHPVLDSRVVLELOLGDGHGHDVVLVWLODHPFDVD
HPERUDWHQKDVLGRXPHVWXGLRVRGDWHFQRORJLD0F/XKDQREOLWHUDTXHHOD
QmRVHGHVHQYROYHHH[SDQGHGHIRUPDKRPRJrQHDQRPXQGRFULDQGRXP
DPSORFDPSRGHH[FOXtGRV(pQDTXHVWmRGDH[SDQVmRWHFQROyJLFDTXH
RV FUtWLFRV VmR PRUGD]HV HOH UHFRQKHFH TXH SRGHULR PLOLWDU H
HFRQ{PLFR SRGH VHU XWLOL]DGR SDUD D GLIXVmR GH WHFQRORJLDV
H
ILQDOPHQWHDSHVDUGHSUHJDUDDOGHLDJOREDOQmRFUrTXHRVSRYRV
PHQRVGHVHQYROYLGRVHFRQRPLFDPHQWHGHYDPSDUWLFLSDUGDVEHQHVVHVTXH
RRHVWHFRORQL]DGRUDGTXLULX
$VVLP0F/XKDQDGPLWHTXHTXHPHQWUDQDDOGHLDpTXHPGHWpPD
WHFQRORJLDHTXHPGHVIUXWDGHOD8PH[HPSORFDUDFWHUtVWLFRGHVVDFDPDGD
GH H[FOXVmR p D LQYHQomR GR UiGLR j FRUGD (QTXDQWR PLOKDUHV VH
UHODFLRQDPDWUDYpVGHEORJVVLWHVHRXWUDVIRUPDVGHFRQYHUVDLPHGLDWD
DWUDYpVGD,QWHUQHWQDÈIULFDDIRUPDGHFRPXQLFDomRPDLVQRYDpR
UiGLRjFRUGD,QYHQWDGRSHORLQJOrV7UHYRU%D\OLVRUiGLRPRYLGRDFRUGD
pDDGDSWDomRGHXPPHFDQLVPRGHUHOyJLRDXPJHUDGRU%DVWDGDUFRUGD
DWp R ILQDO ± R TXH OHYD VHJXQGRVHPPpGLD±SDUDGHVIUXWDUPHLD
KRUDGHP~VLFD
'DGRV GR 3URJUDPD GDV 1Do}HV 8QLGDV SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR
+XPDQR 318' GH PRVWUDP TXH XP WHUoR GRV ELOK}HV GH
KDELWDQWHV GR PXQGR YLYHP QD PLVpULD H HP VLWXDomR GH GHVLJXDOGDGH
(P0F/XKDQDILORVRILDGDLQVHQVDWH])LQNHOVWHLQDILUPDTXHDVWHVHVGRSHQVDGRU
FDQDGHQVHFRQVWLWXHPXPDWDTXHDRSHQVDPHQWRUDFLRQDOXPDUHMHLomRGRKXPDQLVPRH
GDKLVWyULDGDKXPDQLGDGH
1XPD HQWUHYLVWD D UHVSHLWR GD JXHUUD GR 9LHWQm 0F/XKDQ p HQIiWLFR ³FRPR
SURJUDPDEUXWDOGHRFLGHQWDOL]DomRHLQVWUXomRDJXHUUDGR9LHWQmFRQVLVWHHPLQLFLDUR
2ULHQWHQRVPLVWpULRVGDWHFQRORJLDPHFkQLFDGDHUDLQGXVWULDO´
$RFRQWUiULRGDPDLRULDGRVLQYHQWRVDLGpLDQmRILFRXVyQRSDSHO'HSRLVGHVHU
DSUHVHQWDGR QXP SURJUDPD GD %%&7UHYRU FRQVHJXLX IXQGRV GH XPD LQVWLWXLomR7KH
/LEHUW\*URXSHRUiGLREDWL]DGRGH)UHHSOD\FRPHoRXDVHUSURGX]LGRQDÈIULFDGR6XO
HP1HVWHVRLWRDQRV7UHYRUYLURXXPDFHOHEULGDGHQD,QJODWHUUDHGRLVPLOK}HVGH
XQLGDGHV GR LQYHQWR Mi IRUDP YHQGLGDV 9HQFHGRU GH XP SUrPLR GH GHVLJQ GD %%& R
UiGLRjFRUGDMiSRGHVHUHQFRQWUDGRQXPDQRYDYHUVmRPDLVOHYHHFKDUPRVDHPORMDV
EUXWDO $ GLIHUHQoD HQWUH RV PDLV ULFRV H RV PDLV SREUHV SRGH VHU
YHULILFDGDDWUDYpVGDUHQGDSHUFDSLWDDGRVSDtVHVPDLVULFRVVXSHUD
86 PLO SRU DQR HQTXDQWR TXH QRV SDtVHV PDLV SREUHV QmR
XOWUDSDVVD86PLOSRUDQR$7DQ]kQLDH6HUUD/HRDDSUHVHQWDPUHQGD
SHU FDSLWDLQIHULRUD86SRUDQR1RH[WUHPRRSRVWRHVWmRSDtVHV
FRPR &LQJDSXUD 6XtoD 1RUXHJD H (VWDGRV 8QLGRV 2 PHVPR UHODWyULR
PRVWUDTXHGRVKDELWDQWHVGRSODQHWDYLYHPHPSDtVHVGR7HUFHLUR
0XQGRHHPSDtVHVGHVHQYROYLGRV
$VGLIHUHQoDVVHDFLUUDPHPWHUPRVGHWHFQRORJLD6HQD1RUXHJD
SULPHLURFRORFDGR,'+HPFDGDJUXSRGHPLOSHVVRDVWrPDFHVVRD
WHOHIRQHHVmRXVXiULDVGH,QWHUQHWHP6HUUD/HRD~OWLPRFRORFDGR
RVQ~PHURVFDHPSDUDFLQFRHSRUPLO$VVLPQmRpGLItFLODIHULUTXHD
SUySULDLQIUDHVWUXWXUDGHLQIRUPDomRGHVVHVSDtVHVMRUQDLVHVWDo}HVGH
UiGLR H WHOHYLVmR VDWpOLWHV H OLJDo}HV LQWHUQDFLRQDLV H QDFLRQDLV GH
PLFURRQGDVDJrQFLDVGHQRWtFLDVLQVWLWXWRVGHWUHLQDPHQWRHFHQWUDLVGH
SURGXomR WHOHYLVLYD H FLQHPDWRJUiILFD ± p SHTXHQD H GLVSHUVD $OLiV
SRXFRV SDtVHV DOFDQoDP RV tQGLFHV PtQLPRV GR 318' SDUD DV PHWDV
PpGLDV
GH GHVHQYROYLPHQWR KXPDQR QRV TXHVLWRV GH FRPXQLFDomR H
DFHVVRDHODTXHVmRGHGH]FySLDVGHMRUQDLVGLiULRVFLQFRDSDUHOKRVGH
UiGLRGRLVDSDUHOKRVGHWHOHYLVmRHGRLVOXJDUHVQRFLQHPDSDUDFDGD
JUXSRGHPLOSHVVRDV
FKLTXHV GD (XURSD H (VWDGRV 8QLGRV 6HXV FRPSUDGRUHV VmR TXDVH VHPSUH RV
HFRORJLFDPHQWHFRUUHWRVTXHSUHIHUHPGLVSHQVDURXVRGHSLOKDVSROXHQWHV
2 318' FODVVLILFD RV SDtVHV HP WUrV FDWHJRULDV tQGLFH GH GHVHQYROYLPHQWR DOWR
PpGLR H EDL[R $ FODVVLILFDomR VH Gi DWUDYpV GH LQGLFDGRUHV HP iUHDV GH VD~GH
HGXFDomRGLUHLWRVKXPDQRVSRGHULREpOLFRFRPXQLFDomRHKDELWDomR
'H DFRUGR FRP RV GDGRV GR 5HODWyULR GR 3URJUDPD GDV 1Do}HV
8QLGDV SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR +XPDQR DSHQDV XP ELOKmR GH
SHVVRDV WrP DFHVVR DR WHOHIRQH H GHVWDV DSHQDV WrP DFHVVR j
,QWHUQHWVHQGR QD$PpULFDGR1RUWH(XURSD2FLGHQWDO
ÈVLD LQFOXLQGR R -DSmR $PpULFD /DWLQD (XURSD 2ULHQWDO
2ULHQWH0pGLRHDÈIULFDFRPDSHQDV$VHVWDWtVWLFDV
PRVWUDPWDPEpPTXHPDLVGHGRVSURYHGRUHVGH,QWHUQHWHVWmR
ORFDOL]DGRVQRSULPHLURPXQGR(VVHVQ~PHURVPRVWUDPTXHFRPDQRYD
LQIUDHVWUXWXUD GH LQIRUPDomR TXH VH H[SDQGH PXLWR PDLV UDSLGDPHQWH
HP GHWHUPLQDGDV SDUWHV GR SODQHWD FUHVFHUmR DLQGD PDLV DV GLIHUHQoDV
HQWUHUHJL}HVULFDVHSREUHV2VPDLVGHVHQYROYLGRVDOFDQoDQGRGLDDGLD
SDGU}HV PDLV HOHYDGRV GH SURGXWLYLGDGH H GH HGXFDomR H RV GHPDLV
FRQYLYHQGRFRPDLPSRVVLELOLGDGHGHGHVIUXWDUGRGHVHQYROYLPHQWRTXHDV
WHFQRORJLDVSRGHPSURSLFLDU
1RHQWDQWRFRPR OHPEUD&DVWHOOV pSUHFLVR HQWHQGHU TXH
Vy R DFHVVR jV PtGLDV RX WHFQRORJLDV QmR p VXILFLHQWH SDUD JDUDQWLU DRV
FLGDGmRVDHIHWLYDomRGHVHXVGLUHLWRVQRHQWDQWRpSUHFLVRDGPLWLUTXHR
QmRDFHVVRDJUDYDDLQGDPDLVRTXDGURGHGHVLJXDOGDGHVRFLDO
0F%ULGHDXWRSLDGHXPPXQGRSRVVtYHO
2 SUHVVXSRVWR TXH R DFHVVR DRV PHLRV GH FRPXQLFDomR H D
LJXDOGDGHQDGLVWULEXLomRHUHFHELPHQWRGHLQIRUPDo}HVVmRGHILQLGRUHVGH
XPQRYRTXDGURPXQGLDOGHLQFOXVmRVRFLDOHFRQ{PLFDHFXOWXUDOQmRp
QRYR$SUHRFXSDomRDSDUHFHHPGLYHUVRVGRFXPHQWRVGDV1Do}HV8QLGDV
±DWUDYpVGD8QHVFR0DVVHPG~YLGDRPDLVLPSRUWDQWHGHOHVpR
5HODWyULR0F%ULGHSXEOLFDGRHP
'HQRPLQDGR8PPXQGRH PXLWDVYR]HVHVVHUHODWyULRpUHVXOWDGR
GRWUDEDOKRGHXPD&RPLVVmR,QWHUQDFLRQDOFULDGDSHOD218SDUDDYDOLDU
D SRVVLELOLGDGH GD LPSOHPHQWDomR GH XPD QRYD RUGHP LQIRUPDWLYD ± WDO
TXDO Mi KDYLD VLGR SURSRVWD QD HFRQRPLD
3UHVLGLGD SHOR HVFRFrV6HDQ
0F%ULGHD&RPLVVmRIRUPDGDSRULQWHJUDQWHVWLQKDUHSUHVHQWDomRGH
WRGRVRVFRQWLQHQWHVHHPVXDJUDQGHPDLRULDpFRPSRVWDSRUPHPEURV
YLQGRV GH SDtVHV GR WHUFHLUR PXQGR RX HP YLDV GH GHVHQYROYLPHQWR
LQFOXLQGR SHUVRQDOLGDGHV FRPR *DEULHO *DUFLD0DUTXH] -XDQ 6RPDYLD H
%HWW\=LPPHUPDP3DUD0F%ULGHDFRPSRVLomRGD&RPLVVmRFRQWHPSODYD
DGLYHUVLGDGHLGHROyJLFDSROtWLFDHFRQ{PLFDHJHRJUiILFDGRPXQGR
'HSRLVGHPDLVGHGRLVDQRVGHWUDEDOKR
HDFRQVWDWDomRGHTXHR
IOX[R GH LQIRUPDo}HV VH GDYD GH IRUPD RUGHQDGD H FRQFHQWUDGD QRV
VHQWLGRV 1RUWH6XO H /HVWH2HVWH ± H[SOLFLWDQGR D GLYLVmR GR PXQGR HP
WHUPRV GH SREUH]D H LGHRORJLD R 5HODWyULR 0F%ULGH IRL DSUHVHQWDGR j
FRPXQLGDGH PXQGLDO FRQWHQGR RQ]H SULQFtSLRV EiVLFRV WLGRV FRPR
(PD218GLVFXWLXHPVXDVFRQIHUrQFLDVHDVVHPEOpLDVDSRVVLELOLGDGHGHXPD
1RYD2UGHP(FRQ{PLFD12(,
$&RPLVVmR,QWHUQDFLRQDOSDUDRHVWXGRGRVSUREOHPDVGHFRPXQLFDomRHUDIRUPDGD
SRU6HDQ0F%ULGH*%5(OLH$EHO(8$+XEHUW%HXYH0pU\)UDQoD(OHEH0D(NRQ]R
=DLUH *DEULHO *DUFLD 0DUTXH] &RO{PELD 6HUJHL /RVHY 8566 0RFKWDU /XELV
,QGRQpVLD0XVWDSKD0DVPRXGL7XQtVLD0LFKLR1DJDL-DSmR)UHG,VDDF$NSRUXDUR
2PX 1LJpULD %RJGDP 2VROQLN ,RJXVOiYLD *DPDO HO2WHLIL (JLWR -RKDQQHV 3LHWHU
3URQN +RODQGD -XDQ 6RPDYLD &KLOH %RREOL *HRUJHV 9HUJKHVH ËQGLD H %HWW\
=LPPHUPPDQ&DQDGi
IXQGDPHQWDLV SDUD D FRQVROLGDomR GH XPD QRYD RUGHP PXQGLDO GD
LQIRUPDomRILPGRVGHVHTXLOtEULRVHGHVLJXDOGDGHVTXHFDUDFWHUL]DPD
VLWXDomR YLJHQWH HOLPLQDomR GRV HIHLWRV QHJDWLYRV GH GHWHUPLQDGRV
PRQRSyOLRV S~EOLFRVRXSULYDGRVH D H[FHVVLYD FRQFHQWUDomR GH SRGHU
UHPRomRGRVREVWiFXORVLQWHUQRVHH[WHUQRVSDUDXPOLYUHIOX[RHPDLV
DPSOD H HTXLOLEUDGD GLVVHPLQDomR GDV LQIRUPDo}HV H LGpLDV
SOXUDOLGDGHGHIRQWHVHFDQDLVGHLQIRUPDomROLEHUGDGHGHLPSUHQVDHGH
LQIRUPDomROLEHUGDGHSDUDRVMRUQDOLVWDVHWRGRVRVSURILVVLRQDLVQRV
PHLRV GH FRPXQLFDomR FRP XPD OLEHUGDGH LQVHSDUiYHO GD
UHVSRQVDELOLGDGH SUHSDUDomR GRV SDtVHV HP GHVHQYROYLPHQWR SDUD
EXVFDUHP PHOKRUDV HP VXDV SUySULDV QDo}HV VREUHWXGR QR TXH GL]
UHVSHLWRDDTXLVLomRGHHTXLSDPHQWRVSUySULRVFDSDFLWDomRGH
SHVVRDO UHFXSHUDomR GD LQIUDHVWUXWXUD DOpP GH WRUQDUHP RV PHLRV GH
LQIRUPDomRHGHFRPXQLFDomRVLQWRQL]DGRVFRPDVVXDVSUySULDV
DVSLUDo}HV H QHFHVVLGDGHV FRPSURPLVVR VLQFHUR GRV SDtVHV
GHVHQYROYLGRV SDUD DMXGDU RV GHPDLV D DOFDQoDU HVVHV REMHWLYRV
UHVSHLWR j LGHQWLGDGH FXOWXUDO GH FDGD SRYR H DR GLUHLWR GH FDGD QDomR
SDUD LQIRUPDU R S~EOLFR PXQGLDO VREUH VHXV LQWHUHVVHV DVSLUDo}HV H
UHVSHFWLYRV YDORUHV VRFLDLV H FXOWXUDLV H UHVSHLWR DRV GLUHLWRV GH
WRGRVRVSRYRVSDUDSDUWLFLSDUGHLQWHUFkPELRVGHLQIRUPDomREDVHDQGR
VH QD LJXDOGDGH MXVWLoD H EHQHItFLRV P~WXRV EHP FRPR UHVSHLWR DRV
GLUHLWRVGDFROHWLYLGDGHDVVLPFRPRGHJUXSRVpWQLFRVHVRFLDLVSDUDTXH
'HGH]HPEURGHDQRYHPEURGH D &RPLVVmR UHDOL]RX RLWR UHXQL}HV
3DUDOHODPHQWH GLYHUVRV JRYHUQRV RUJDQL]DUDP VHPLQiULRV GHGLFDGRV D GLVFXWLU DV
UHODo}HVHQWUHDFRPXQLFDomRDVRFLHGDGHRGHVHQYROYLPHQWRDWHFQRORJLDHDFXOWXUD
SRVVDP WHU DFHVVR jV IRQWHV GH LQIRUPDomR H SDUWLFLSDU DWLYDPHQWH GRV
IOX[RVGHFRPXQLFDomR
8PD DQiOLVH GHWDOKDGD GRV RQ]H SRQWRV UHVSRQGH D TXDOTXHU
TXHVWLRQDPHQWRVREUHRVPRWLYRVGHOHVQXQFDWHUHPVLGRLPSOHPHQWDGRV
H DV FDXVDV GR ERLFRWH QRUWHDPHULFDQR DR WUDEDOKR GD &RPLVVmR
0HVPR DVVLQDQGR R5HODWyULRHWHQGRDGHULGRDRFRQVHQVR PDQLIHVWDGR
QD&RPLVVmRRUHSUHVHQWDQWHVRYLpWLFR6HUJHL/RVHYGLUHWRUGDDJrQFLD
7DVVIH]VHYHUDVFUtWLFDVDRVHXFRQWH~GRDYDOLDQGRTXHDSRVLomRGRV
SDtVHV HP GHVHQYROYLPHQWR IRL VRODSDGD ³>@ R SUySULR FRQFHLWR GH
LQYDVmRFXOWXUDOQmRUHFHEHXROXJDUGHYLGRQR5HODWyULRGRPHVPRPRGR
TXH IRL VXEHVWLPDGD D IXQomR GD FXOWXUD GH PDVVDV RFLGHQWDO QR
HPSREUHFLPHQWRGDVFXOWXUDVQDFLRQDLV QRV SDtVHV HPGHVHQYROYLPHQWR´
5HODWyULR 0F%ULGH 81(6&2 /RVHY FULWLFRX WDPEpP D
H[FHVVLYD RFLGHQWDOL]DomR GR 5HODWyULR H VXDV FRQFOXV}HV WDQWR QD
WHUPLQRORJLDTXDQWRQRHQIRTXH
2XWURV PHPEURV GD &RPLVVmR WDPEpP IL]HUDP DSRQWDPHQWRV H
FUtWLFDV *DEULHO *DUFLD 0DUTXHV H -XDQ6RPDYLD VH PRVWUDUDP UHFHRVRV
FRPDH[FHVVLYDSUHRFXSDomRFRPDWHFQRORJLD'HVWDFDUDPTXHD
³SURPHVVDWHFQROyJLFDQmRpQHXWUDFRPRWDPEpPQmRHVWiLVHQWDGH
YDORUHV´3DUDRVODWLQRDPHULFDQRVDLGpLDGH
³XP SODQR 0DUVKDOO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GD FRPXQLFDomR QR
WHUFHLUR PXQGR p LQDGHTXDGD H WHQGHULD D UHSURGX]LU RV YDORUHV
RFLGHQWDLV H RV LQWHUHVVHV WUDQVQDFLRQDLVHFDEHULDDVRFLHGDGH
$SHVDUGHFRQVHQVXDURVSRQWRVGR5HODWyULRDGHOHJDomRDPHULFDQDVHUHWLURXGR
SOHQiULR QR GLD GD YRWDomR H VXJHULX DR JRYHUQR GRV (8$ R ERLFRWH DRV WHUPRV
DFRUGDGRV
HVWDEHOHFHU RV LQVWUXPHQWRV QHFHVViULRV SDUD DYDOLDU DV GLYHUVDV
SRVVLELOLGDGHV´
)LQDOPHQWHRVDPHULFDQRVQmRDVVLQDUDPR5HODWyULRSRUFRQVLGHUDU
VHXV RQ]H SRQWRV GHPDVLDGR DPSORV H FHUFHDGRUHV GRV ³YDORUHV
DPHULFDQRV´DVVHJXUDGRVQDFRQVWLWXLomRGDTXHOHSDtV
$VVLPQXPDDQiOLVHPDLVDSURIXQGDGDSRGHPRVDSRQWDU DOJXPDV
UD]}HVGRIUDFDVVRIRUWHRSRVLomRGRV(8$FRPUHIRUoRGR-DSmRHGD
,QJODWHUUDSDUDLQYLDELOL]DURDYDQoRGDVSURSRVWDVGRVSDtVHVGRWHUFHLUR
PXQGRSUHGRPtQLRGDYLVmRHVWDWL]DQWHHPGHWULPHQWRGR
IRUWDOHFLPHQWR GD VRFLHGDGH FLYLOLQFRPSUHHQVmRHPUHODomRj
SRWHQFLDOLGDGHQDSURGXomRSUySULDGRVPHLRVGHFRPXQLFDomRGHPDVVD
ODWLQRDPHULFDQRV SUHFRQFHLWR HP UHODomR j FXOWXUD GH PDVVD H jV
DSRVWDV QR ³SRSXODU FRPSURPHWLGR´ FRQWDPLQDomR GRV SURJUDPDV
XQLYHUVLWiULRV FULDQGR XPD DELVPRHQWUHDDFDGHPLDHRPHUFDGRFRP
GHVDWXDOL]DomRWHFQROyJLFDUHVLVWrQFLDGDVHPSUHVDVGHFRPXQLFDomR
HDIUiJLOVXVWHQWDomRHQWUHRVSURILVVLRQDLVHQmRHQYROYLPHQWRGRV
VHWRUHV YLYRV GD VRFLHGDGH ODWLQRDPHULFDQR RQGH D PDLRULD GRV SDtVHV
YLYLDVREUHJLPHVGLWDWRULDLVDSRLDGRVSHORVDPHULFDQRV
$QRV DSyV R IUDFDVVR QR HVWDEHOHFLPHQWR GD 1RYD 2UGHP
,QWHUQDFLRQDO GD &RPXQLFDomR 120,& 6HDQ 0F%ULGH DGPLWLX TXH D
SUiWLFD GRV SULQFtSLRV HUD XPD XWRSLD TXH RV SUHFHLWRV QHOHV FRQWLGRV
FRPSXQKDP XP SURFHVVR KLVWyULFR TXH GHPDQGDYD HVIRUoR GH WRGDV DV
$VFUtWLFDVGH6HUJHL/RVHY*DEULHO*DUFLD0DUTXH]-XDQ6RPDYLDH0XVWDSKD
0DVPRXGLHVWmRIRUPDOPHQWHLQFOXtGDVQR5HODWyULRRULJLQDO$VFUtWLFDVDPHULFDQDVQmR
IRUDPLQVHULGDVSRLVIRUDPSRVWHULRUHVDRWpUPLQRGRWUDEDOKRGHUHGDomR
SDUWHV R TXH WDOYH] HVWLYHVVH HP GHVDFRUGR FRP DV IRUoDV PXQGLDLV
YLJHQWHV
³>@RVDVSHFWRVGHVVHSURFHVVRVHPRGLILFDUDPFRQVWDQWHPHQWH
PDVRVREMHWLYRVFRQWLQXDPVHQGRRVPHVPRVMXVWLoDLJXDOGDGH
PDLRU UHFLSURFLGDGH QR LQWHUFkPELR GH LQIRUPDo}HV PHQRU
GHSHQGrQFLD QDV UHODo}HV GH LQIRUPDomR PHQRU GLIXVmR GH
PHQVDJHQV YLQGDV GRV SDtVHV GHVHQYROYLGRV DXWRVXILFLrQFLD H
UHIRUoRGDVLGHQWLGDGHVQDFLRQDLV´81(6&2[LLL
2UD D KLVWyULD WHP GHPRQVWUDGR TXH R HVStULWR SURYLQFLDQR
GHVHPERFD QR HVWDQFDPHQWR FXOWXUDO 8PD FXOWXUD QmR VH GHVHQYROYH
IHFKDQGRVH HP VL PHVPD PDV VLP PHGLDQWH R LQWHUFkPELR OLYUH FRP
RXWUDV FXOWXUDV H PDQWHQGR YtQFXORV FRP WRGDV DV IRUoDV GR SURJUHVVR
KXPDQR 0DV HVVD WURFD GHYH VHU SURSRUFLRQDO H HVWDU EDVHDGD QR
UHVSHLWR P~WXR $SHVDU GLVVR DV FRQGLo}HV DWXDLV GR PXQGR ± WDQWR
SROtWLFDV HFRQ{PLFDV FLHQWLILFDV WpFQLFDV H PLOLWDUHV FRPR VRFLDLV H
FXOWXUDLVWHQGHPDIDYRUHFHUDSRVLomRHDLQIOXrQFLDGRPLQDQWHVGH
FHUWRVSDtVHVHDUHIRUoDUDVLWXDomRGHGHSHQGrQFLDGHPXLWRVRXWURV
5HFHQWHPHQWH R HVFULWRU DUJHQWLQR 7RPiV (OR\ 0DUWtQH]
HP
HQWUHYLVWDj5HYLVWD9HMDDILUPRXTXHRPXQGRQmRHQ[HUJDD$PpULFD
/DWLQDTXHHODQmRH[LVWHQRLPDJLQiULRPXQGLDOQHPDWUDYpVGDFXOWXUD
QHP DWUDYpV GR SURFHVVR GH JOREDOL]DomR 3RU RXWUR ODGR XP DUWLJR
SXEOLFDGR QR /H 0RQGH
HP QRYHPEUR GH UHYHOD XP PXQGR
LQH[LVWHQWH SDUD D DWUL] $QJHOLQD-ROLH ³IRL GXUDQWH D ILOPDJHP GH /DUD
(VFULWRUMRUQDOLVWDHFRRUGHQDGRUGRSURJUDPD GH HVWXGRV ODWLQRDPHULFDQRV GD
8QLYHUVLGDGH5XWJHUV(8$$HQWUHYLVWDIRLFRQFHGLGDD5HYLVWD9HMDHPQRYHPEURGH
&URIWTXHHXPHGHLFRQWDTXHH[LVWLDRXWURPXQGRHTXHQHOHDVFULDQoDV
HVWDYDP PXLWRLQIHOL]HV´VHUHIHULQGRDR&DPERMDSDtV TXH DFDEDUD GH
YLVLWDU³*UDoDVDHOHVR6XGmRDSDUHFHXQDVPDQFKHWHVGRVMRUQDLVGD
$PpULFDTXDQGRHOHVIDODPHP'DUIXUQDWHOHYLVmRDVSHVVRDVRXYHPR
TXH WrP D GL]HU´ (VVH IRL R IHFKDPHQWR GH XP GLVFXUVR GR VHFUHWiULR
JHUDO GD 218 .RIIL $QQDQ
VREUH R WUDEDOKR KXPDQLWiULR GRV
(PEDL[DGRUHV GD %RD 9RQWDGH DWUDYpV GRV TXDLV VHJXQGR R SUySULR
6HFUHWiULRRPXQGRFRQKHFHUHDOLGDGHVTXHRVPHLRVGHFRPXQLFDomR
QmRPRVWUDP
2DUWLJRGHQRPLQDGR&HOHEULGDGHV~WHLVLQYHVWHPHPPDUNHWLQJVRFLDOIRLSXEOLFDGR
QR /H 0RQGH HP GH QRYHPEUR GH H DQDOLVD D SDUWLFLSDomR GH DUWLVWDV QDV
FDPSDQKDVKXPDQLWiULDVGD218
1R GLVFXUVR GH QRPHDomR GRV QRYRV ³(PEDL[DGRUHV GD %RD 9RQWDGH´ HQWUH HOHV
GLYHUVRVDWRUHVHVSRUWLVWDVHHVWXGLRVRVGHGLYHUVRVSDtVHV(PGHVHWHPEURGH
12081'2127,&,262248(e127Ë&,$"
³2PXQGRSDUHFHFDEHUQXPMRUQDO
&RPRpTXHHXIDoRSDUDVDEHUVyGRTXHPHLQWHUHVVD"´
$QGUpD&DPLOOHUL
8P GRV WHPDV FHQWUDLV QD SHVTXLVD VREUH D FRPXQLFDomR p D
TXHVWmR GR IOX[R PXQGLDO GD LQIRUPDomR PDV IRL FRORFDGR HP VHJXQGR
SODQRDSDUWLUGRDFLUUDPHQWRGRSURFHVVRGHJOREDOL]DomR
$ GLVFXVVmR VXUJLX HP FRQVHTrQFLD GD FULDomR GH DJrQFLDV
LQWHUQDFLRQDLVGHQRWtFLDVQRV(VWDGRV8QLGRVH(XURSDDSDUWLUGRVpFXOR
;,; H FRP PDLVLQWHQVLGDGH QR VpFXOR ;; (VVDV DJrQFLDV FRQWURODUDP
SRUGpFDGDVDFROHWDILOWUDJHPHGLVWULEXLomRGHQRWtFLDVHPERDSDUWHGR
PXQGR&RQVWLWXHPVHLPSRUWDQWHVJDWHNHHSSHUVRXVHMDVmRGHFLVyULRV
SULPiULRVGDVRFRUUrQFLDVTXHSRGHUmRDVFHQGHUjFDWHJRULDGHQRWtFLDH
GDV TXH SHUPDQHFHUmR LJQRUDGDV H FRQVHTXHQWHPHQWH SRGHURVRV
GHILQLGRUHV GDDJHQGDMRUQDOtVWLFD 3RU RXWUR ODGR VH WUDQVIRUPDUDP HP
SRGHURVRV DJHQWHV GH FRQWUROH GH LQIRUPDomR ILQDQFHLUD 1RWHVH R
H[HPSOR GD 5HXWHUV TXH WHP KRMH GH VXD UHFHLWD SURYHQLHQWH GR
QHJyFLRGHVHUYLoRVILQDQFHLURV
³2 *UXSR5HXWHUVWHP XPSRUWIyOLR LQWHJUDGRGHHPSUHVDVTXHHVWmRDOLQKDGDVFRP
VXDHVWUDWpJLDJOREDO$VSULQFLSDLVKROGLQJV$,QVWLQHWpXPDVXEVLGLiULDGHQHJRFLDomR
HOHWU{QLFD H RIHUHFH WUDQVDo}HV JOREDLV GH UHQGD YDULiYHO UHQGD IL[D SHVTXLVD
FRPSHQVDo}HVHOLTXLGDo}HV$7,%&26RIWZDUHpXPDOtGHUQRIRUQHFLPHQWRGHVROXo}HV
LQWHJUDGDVGHQHJyFLRVHVXDVVROXo}HVWHFQROyJLFDVSHUPLWHPWUDQVIRUPDUDSOLFDo}HVH
VLVWHPDVLQFRPSDWtYHLVHPSURFHVVRVLQWHJUDGRVHPWHPSRUHDO$5DGLDQ]pDUHGHGH
FRPXQLFDomRGHVHUYLoRVILQDQFHLURVPDLVH[WHQVDGRPXQGRIRUPDQGRXPDFRPXQLGDGH
JOREDOHQWUHDVPXLWDVHPSUHVDVHLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDVFXMRVQHJyFLRVUHTXHUHPXP
FDQDO UiSLGR H VHJXUR GH LQIRUPDomR WUDQVDFLRQDO H LQIRUPDo}HV ILQDQFHLUDV $)DFWLYD
&RPRILPGD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOHRVXUJLPHQWRGD*XHUUD
)ULDDTXHVWmRGRPRQRSyOLRH[HUFLGRSHODVDJrQFLDVWUDQVIRUPRXVHQR
SUREOHPD PDLV LPSRUWDQWH GD iUHD GD FRPXQLFDomR LQWHUQDFLRQDO (VVDV
DJrQFLDV QmR Vy GLVWULEXtDP DV QRWtFLDV FRPR ID]LDP ILOWUDJHP GDV
LQIRUPDo}HVSULYLOHJLDQGRRVLQWHUHVVHVLGHROyJLFRVGRVEORFRV
2GRFXPHQWRPDLVLPSRUWDQWHGHVVDGLVFXVVmRpR5HODWyULR
0F%ULGH
RQGH VmR DSUHVHQWDGDV SURSRVWDV SDUD YLDELOL]DU R
HVWDEHOHFLPHQWR GH XPD 1RYD 2UGHP ,QWHUQDFLRQDO GD &RPXQLFDomR
$SHVDUGHWHUDDVVLQDWXUDGD2UJDQL]Do}HVGDV1Do}HV8QLGDVRVWHUPRV
GR 5HODWyULR QXQFD FKHJDUDP D VHU FRORFDGRV HP SUiWLFD $ ELEOLRJUDILD
VREUH R PRPHQWR GH SURGXomR GR UHODWyULR D FRQWH[WXDOL]DomR GR
PRQRSyOLR GDV LQIRUPDo}HV H D QHFHVVLGDGH GR HVWDEHOHFLPHQWR GH XPD
QRYD RUGHP p H[WHQVD FRPR R FOiVVLFR 3XHEORV 6XELQIRUPDGRVGH
(OHD]DU'LD]5DQJHO
6DOLQDVDQDOLVD FRPSURIXQGLGDGHDV DJrQFLDV GHQRWtFLDVD
SDUWLUGHGLIHUHQWHVSHUVSHFWLYDVLQFOXVLYHDTXHODVDJrQFLDVDOWHUQDWLYDV
HVSHFLDOPHQWHFULDGDVSDUDWUDEDOKDUQDFRQWUDRIHQVLYDLGHROyJLFDHTXH
GHVHPSHQKDUDP SDSHO LPSRUWDQWH QD GLVFXVVmR VREUH R IOX[R
LQWHUQDFLRQDO GD LQIRUPDomR 0DV FRP R GHVHQYROYLPHQWR GH QRYDV
WHFQRORJLDV GH LQIRUPDomR UDGLRGLIXVmR H WHOHFRPXQLFDomR IRUDP
VXUJLQGR RXWUDV IRUPDV GH FRPXQLFDomR PXQGLDO TXH WDPEpP
IRUQHFHQRWtFLDVJOREDLVHLQIRUPDo}HVGHQHJyFLRVHPSODWDIRUPDZHESRUPHLRGHZHE
VLWHV H VROXo}HV LQWHJUDGDV GH FRQWH~GR´ ([WUDtGR GH
KWWSDERXWUHXWHUVFRPEUD]LOVREUHBQRV!$FHVVRHPGHPDLRGH
2S &LW 1DV SiJLQDV GD 3DUWH ± $FRPXQLFDomR HDPDQKm FRQFOXV}HV H
VXJHVW}HV
XOWUDSDVVDYDP RV OLPLWHV GD QDomR QmR PDLV PRQRSROL]DGDV SHODV
DJrQFLDV GH QRWtFLDV 2V VDWpOLWHV GH FRPXQLFDomR SHUPLWLUDP XPD
FREHUWXUD GRV JUDQGHV DFRQWHFLPHQWRV SRU SDUWH GRV PDLV LPSRUWDQWHV
YHtFXORV 'XUDQWH D *XHUUDGR*ROIRHP R PXQGR LQWHLUR DVVLVWLX
XPD ~QLFD YHUVmR GR FRQIOLWR DTXHOD PRVWUDGD SHODV FkPDUDV QRUWH
DPHULFDQDVGDUHGHGHWHOHYLVmR&11
$SDUWLUGDtQXPDGHFLVmRPXLWRPDLVSROtWLFDTXHHFRQ{PLFDD
&RPXQLGDGH(FRQ{PLFD(XURSpLDFULRXDUHGHGH79(XURQHZVSDUDID]HU
IUHQWH DR SRGHULR HGLWRULDO GD &11 TXH GHIHQGH RV LQWHUHVVHV SROtWLFRV
HFRQ{PLFRVFXOWXUDLVHHVSRUWLYRVGRV(VWDGRV8QLGRV&XULRVRpSHUFHEHU
TXHDFRQFRUUrQFLDDJRUDSURWDJRQL]DGDSRU&11(XURQHZVH%%&:RUOG
HQWUHRXWUDVFRPHoRXKiPDLVGHXPVpFXOR(P O RV IUDQFHVHV
FULDUDPD+DYUDVDSULPHLUDDJrQFLDLQWHUQDFLRQDOGHQRWtFLDVGRPXQGR
6HLV DQRV PDLV WDUGH QXPD GHFLVmR SROtWLFRHVWUDWpJLFD RV (VWDGRV
8QLGRVSHUFHEHQGRDLPSRUWkQFLDSROtWLFDHFRQ{PLFDHFXOWXUDOGD
+DYUDVIXQGDUDPD$VVRFLDWHG3UHVV$3TXHH[LVWHDWpKRMH'HOiSDUD
FiVXUJLUDPRXWUDVDJrQFLDVFRPRDIUDQFHVD)UDQFH3UHVVHDDPHULFDQD
83,PDVVHPSUHVHGLDGDVQRV(VWDGRV8QLGRVRXQD(XURSD1RHQWDQWR
GH]HQDVGHWHQWDWLYDVIRUDPIHLWDVSDUDFULDomRGHDJrQFLDVLQWHUQDFLRQDLV
IRUDGHVVHHL[RLQFOXVLYHQD$PpULFD/DWLQD
'HYHPRVGHVWDFDUD FULDomR GDVDJrQFLDVHVWDWDLV GH QRWtFLDVTXH
HP PXLWRV FDVRV FRPR D UXVVD 7DVV D FKLQHVD ;LQKXi H D FXEDQD
&XED3UHVVVHUYLUDPHVHUYHPSDUDID]HUXPFRQWUDSRQWRLGHROyJLFRFRP
$VWUDQVPLVV}HVYLDVDWpOLWHGD&11GHDFRUGRFRPHVWLPDWLYDVGDSUySULD5HGH
D LQIRUPDomR GLYXOJDGD SHODV QRUWHDPHULFDQDV H HXURSpLDV &RP R
PHVPRREMHWLYRPDLVUHFHQWHPHQWHYLPRVDDEHUWXUDGDVUHGHVGH
WHOHYLVmR iUDEHV ± $O-D]HHUD H $O$UDE\D TXH KRMH RIHUHFHP VHUYLoRV
QRWLFLRVRVSDUDSDUFHLURVGRPXQGRLQWHLURHVmRUHVSRQViYHLVSHODFRQWUD
LQIRUPDomRVREUHRVFRQIOLWRVQR2ULHQWH0pGLRHÈVLD
3RGHPRV TXHVWLRQDU VH QD DWXDOLGDGH R MRJR GH IRUoDV QmR IRL
WUDQVIHULGR GDV DJrQFLDV SDUD DV JUDQGHV UHGHV GH 79 1R HQWDQWR VH
FRQVLGHUDPRV TXH HP DPERV RV FDVRV D LQIRUPDomR p WUDWDGD FRPR
PHUFDGRULD R TXDGUR QmR VH DOWHUD Vy GLVWULEXL R FRQWUROH LQIRUPDWLYR
HQWUHGLIHUHQWHVYHtFXORV±HPERUDSRXFRV
(PHQWUHYLVWDDRVLWH2EVHUYDWyULRGH,PSUHQVD
HPGH]HPEURGH
DFRUUHVSRQGHQWHGD*ORER1HZVHP,VUDHO'DQLHOD.UHVFKLOXVWUDR
SDUiJUDIRDFLPD
³$VDJrQFLDVGHQRWtFLDVHDVUHGHVGH79LQWHUQDFLRQDLVFRPRD
&11HD%%&QmRFREUHPRVIDWRV(ODVRSLQDPVREUHRTXHHVWi
DFRQWHFHQGR 3DUD FREULU RV IDWRV HODV WHULDP GH RXYLU VHPSUH
WRGRVRVODGRVHQYROYLGRVQRFRQIOLWRPDVILFDGLItFLORXYLUVHPSUH
DV PHVPDV IRQWHV DTXHODV TXH HVWmR VHPSUH j GLVSRVLomR SDUD
GHPRQL]DURLQLPLJRVHMDTXDOIRU´
(VVH FHQiULR QRV PRVWUD TXH HPERUD D HFRQRPLD PXQGLDO HVWHMD
JOREDOL]DGD SUHQ~QFLR IHLWR SHOR ILP GDV IURQWHLUDV HFRQ{PLFDV H
FRPHUFLDLV D SDUWLU GH DFRUGRV FRPR RV GD 8QLmR (XURSpLD $/&$ H
0(5&268/DUHVLVWrQFLDFXOWXUDOSHUPDQHFHHVHDFLUUD(HVVHFRQWH[WR
UHYHOD WDPEpP TXH RV SULQFLSDLV SUREOHPDV GD iUHD GH FRPXQLFDomR
LQWHUQDFLRQDOFRQWLQXDPVHQGRRIOX[RLQIRUPDWLYRLQFOXVLYHRGHQRWtFLDV
SRGHPFKHJDUDPLOK}HVGHODUHVDRUHGRUGRSODQHWD
H D DWXDomR GDV JUDQGHV UHGHV GH FRPXQLFDomR FRPR SRUWDYR]HV GD
LGHRORJLDVRFLDOYLJHQWHHFODURGHXPPRGRGHYLGD
3DUD HVWXGLRVRV FRPR 9LQFHW H /R]DQR D
FRQFHQWUDomR GH SRGHU QR FDPSR GD FRPXQLFDomR WHP FRQVHTXrQFLDV
LQHYLWiYHLVSDUDDVUHODo}HVLQWHUQDFLRQDLV6DOLHQWDPTXHDVDJrQFLDVGH
QRWtFLDV VmR XPD SDUWH GD QRYD RUGHP PXQGLDO SDUWLFLSDQWHV GRV
IHQ{PHQRVGHJOREDOL]DomRMiTXHOHYDPDVSHVVRDVGHWRGRRPXQGRD
SDUWLOKDUDVPHVPDVH[SHULrQFLDVQRWLFLRVDVHSRUWDQWRDWHUDVPHVPDV
UHIHUrQFLDV
9LQFHQWVXJHUHPXGDQoDVQRVIOX[RVLQIRUPDWLYRVQRV~OWLPRVYLQWH
DQRVPDVDILUPDTXHDVQRWtFLDVFRQWLQXDPDVHURULHQWDGDVSDUDD
(XURSD H RV (VWDGRV 8QLGRV H TXH FHUFD GH GDV QRWtFLDV
LQWHUQDFLRQDLV QD $PpULFD /DWLQD VmR RULXQGDV GDV JUDQGHV DJrQFLDV
QRUWHDPHULFDQDVHHXURSpLDV
2XWUR HVWXGR IHLWR SRU 6WHYHQVRQ H &ROH PRVWUD TXH D
LQIRUPDomRVREUHRVSDtVHVGHVHQYROYLGRVSDUWLFXODUPHQWHVREUHD(XURSD
HRV(VWDGRV8QLGRVpPXLWRPDLRUHPYROXPHHGHVWDTXHQRWLFLRVRGR
TXHDTXHODVREUHRVSDtVHVHPGHVHQYROYLPHQWRRXVXEGHVHQYROYLGRV'R
PHVPRPRGR1~xH]GH&iFHUHVPRVWURXTXHRV(VWDGRV8QLGRV
UHFHELDP XPD PDLRU TXDQWLGDGH GH WHPSR GR TXH RV GHPDLV SDtVHV QD
FREHUWXUD WHOHYLVLYD LQWHUQDFLRQDO GH VHWH SDtVHV GD $PpULFD /DWLQD
&RO{PELD%UDVLO9HQH]XHOD%ROtYLD$UJHQWLQD3HU~H&KLOH7UDTXLQDp
'LVSRQtYHOHPKWWSREVHUYDWRULRXOWLPRVHJXQGRLJFRPEU!
DILUPDWLYRTXDQGRGL]TXH³DVDJrQFLDVPXQGLDLVGRPLQDPRFLUFXLWR
LQWHUQDFLRQDO GD LQIRUPDomR´ QmR Vy FRPR GLVWULEXLGRUDV PDV FRPR
SURGXWRUDV
³3HOD VXD UHJXODULGDGH H SHOD VXD SHUVHYHUDQoD DV DJrQFLDV
PXQGLDLVUHGX]HPDVRXWUDVHPSUHVDVMRUQDOtVWLFDVjGHSHQGrQFLD
WDQWRPDLVTXDQGRHVWDVUHGX]HPDVVXDVUHGHVHFRUUHVSRQGHQWHV
HVWUDQJHLURV>@$VVLPRGHVWLQRGHXPDRFRUUrQFLDTXHUGL]HU
XP IDWR GH HQWUDU RX QmR QR IOX[R LQWHUQDFLRQDO GHSHQGH
VREUHWXGR GDV HVFROKDV HIHWXDGDV SHORV MRUQDOLVWDV GD DJrQFLDV
PXQGLDLV´7UDTXLQD
6HFRQVLGHUDUPRVHVVHFHQiULRGHVHQKDGRSRU7UDTXLQDKiPDLVGH
DQRV QRV GLDV DWXDLV HOH p PXLWR SLRU GDGD D FULVH ILQDQFHLUD H GH
LGHQWLGDGH GD PtGLDQRPXQGRXPDFULVHSURGX]LGD SHODV PXGDQoDV QR
FHQiULRILQDQFHLURLQWHUQDFLRQDOHSHORDYDQoRUiSLGRGD,QWHUQHWFRPR
PHLRGHLQIRUPDomRHPGHWULPHQWRGRMRUQDOLPSUHVVR
.
$VVLPQXPDSULPHLUDDYDOLDomRVHDTXDQWLGDGHUHYHODTXHRIOX[R
FRQWLQXDDVHUGRQRUWHSDUDRVXOHGROHVWHSDUDRRHVWHRFRQWH~GRGDV
QRWtFLDVWDPEpPPRVWUDGLVFUHSkQFLDVHGHSHQGHGRVFULWpULRVGH
QRWLFLDELOLGDGHDGRWDGRVSHODVHPSUHVDVRXPHVPRSHORVSURILVVLRQDLV
$QDOLVDQGRRVGDGRVGHH[FOXVmRVRFLDOH WHFQROyJLFDDSUHVHQWDGRV
QRFDStWXORHDFUHVFHQWDQGRDHOHVRVGDGRVGDFRQFHQWUDomRGRVPtGLD
3DUDVHPHQVXUDURWDPDQKRGHODQXPEDODQoRSXEOLFDGRHPDV2UJDQL]Do}HV
*ORER GHFODUDUDP SRVVXLU GtYLGD GH ELOK}HV GH GyODUHV GHVWHV ELOK}HV HP
PRHGDHVWUDQJHLUD1DRXWUDSRQWDHVWiDGHUURFDGDGDPtGLDWUDGLFLRQDOSDUDD,QWHUQHW
H D PXGDQoD RV LQYHVWLPHQWRV 5XSHUW 0XUGRFK WRGR SRGHURVR GRQR GR
PHJDFRQJORPHUDGR1HZV&RUSRUDWLRQDQXQFLRXDUHVHUYDGHGRLVELOK}HVGHGyODUHVSDUD
LQYHVWLU QD 5HGH 3DUD DOJXQV SHVTXLVDGRUHV FRPR'RZERU D VDtGD VHULD D
UHYLVmRGRVPRGHORVGHQHJyFLRGDPDLRULDGRVMRUQDLVSDUDHQIUHQWDUDQRYDUHDOLGDGH
FULDGD SHOD ,QWHUQHW 0DV WUDWDVH GH XPD RSomR GLItFLO Mi TXH DV HPSUHVDV HVWmR
DFRVWXPDGDV D OXFURV DQXDLV DFLPD GD PpGLD GDV GHPDLV FRUSRUDo}HV H TXH DJRUD
HQIUHQWDP Q~PHURV QHJDWLYRV RX GH XP GLJLWR$VVLPXQVHVWmRWHQWDQGRVHDGDSWDU
DWUDYpV GH VROXo}HV SDOLDWLYDV PDV DV QRYDV H[SHULrQFLDV DSRQWDP QR VHQWLGR GD
VREUHYLYrQFLD GH DSHQDVXP JUXSR PtQLPR GH MRUQDLVQDFLRQDLV HQTXDQWRWRGR RUHVWR
pGLItFLOLPDJLQDUTXHXPDWHFQRORJLDHVSHFtILFDQRFDVRD,QWHUQHWSRVVD
WHU PXGDGR WDQWR XP TXDGUR KLVWyULFR FRP UHODomR DR DFHVVR H j
GLVWULEXLomR HPERUD WHQKDPRV TXH UHFRQKHFHU TXH D FLUFXODomR H
GLVSRQLELOLGDGH GH LQIRUPDo}HV VmR LPHQVDPHQWH PDLRUHV DSyV D VXD
LPSODQWDomR
$,QWHUQHWFRPRVtPERORGHXPQRYRPRPHQWR
$GLIXVmRGHLQIRUPDo}HVFXOWXUDLVRXQRWLFLRVDVSHORUiGLRH
WHOHYLVmR±HSHORFLQHPDFRDGMXYDQWHQRSURFHVVRWrPVLGRGLVFXWLGD
DPSODPHQWH SHORV SHVTXLVDGRUHV GH FRPXQLFDomR 3RU RXWUR ODGR D
,QWHUQHW FRPR PtGLD DWp SRU VHU UHODWLYDPHQWH QRYD DLQGD QmR IRL
GHYLGDPHQWHHVWXGDGDHDUHODomRGDVDJrQFLDVQRWLFLRVDVFRPHODFDUHFH
GHSHVTXLVDVPDLVDSURIXQGDGDV0DVFRPRGHILQLUD,QWHUQHW"
1RGLDGHRXWXEURGHR)HGHUDO1HWZRUNLQJ&RXQFLOQRUWH
DPHULFDQR DSURYRX SRU XQDQLPLGDGH XPD UHVROXomR ³GHILQLQGR R WHUPR
,QWHUQHW´
(VWDGHILQLomRIRLGHVHQYROYLGDHPFRQVXOWDFRPPHPEURVGD
,QWHUQHWHFRPXQLGDGHVGHGLUHLWRVGD SURSULHGDGH LQWHOHFWXDO H GL] R
VHJXLQWH,QWHUQHWVHUHIHUHDRVLVWHPDGHLQIRUPDomRJOREDOTXHp
ORJLFDPHQWH OLJDGR SRU XP HQGHUHoR ~QLFR JOREDO EDVHDGR QR ,QWHUQHW
WHULD TXH HQIUHQWDU D RSomR GH UHJLRQDOL]DU RXORFDOL]DUVXDFREHUWXUDQRWLFLRVDSDUD
PDQWHUOHLWRUHVHVSHFLDOPHQWHQDLQWHUQHW
0XLWDVVmRDVSXEOLFDo}HVVREUHDKLVWyULDGD,QWHUQHW1RHQWDQWRXPDYLVmR
GLIHUHQWH p GDGD SHORV SUySULRV FULDGRUHV GD 5HGH2 WH[WR $ %ULHI +LVWRU\ RI WKH
,QWHUQHWGH%DUU\0/HLQHU9LQWRQ&HUI'DYLG&ODUN5REHUW.DKQ/HRQDUG.OHLQURFN
'DQLHO /\QFK -RQ 3RVWHO /DUU\ 5REHUWV 6WHSKHQ :ROII HVWi HP
3URWRFRO ,3 RX VXDV VXEVHTHQWHV H[WHQV}HV p FDSD] GH VXSRUWDU
FRPXQLFDo}HV XVDQGR R 7UDQVPLVVLRQ &RQWURO 3URWRFRO,QWHUQHW 3URWRFRO
7&3,3 RX VXDV VXEVHTHQWHV H[WHQV}HV HRX RXWURV SURWRFRORV
FRPSDWtYHLVDR,3HSURYrXVDRXWRUQDDFHVVtYHOWDQWRSXEOLFDPHQWH
FRPR SULYDGDPHQWH VHUYLoRV GH PDLVDOWRQtYHOSURGX]LGRVQDLQIUD
HVWUXWXUDGHVFULWD
$,QWHUQHWFRPRUHGHPXQGLDOGHFRPSXWDGRUHVLQWHUFRQHFWDGRVp
R PDLRU UHSRVLWyULR GH LQIRUPDo}HV DFHVVtYHLV D TXDOTXHU SHVVRD GH
TXDOTXHUSDUWHGRPXQGRHSRGHVHDILUPDUTXHHODpDLQIUDHVWUXWXUDGD
VRFLHGDGHGHLQIRUPDomRMiTXHVXDLQIOXrQFLDQmRVHUHVWULQJHDRFDPSR
WHFQROyJLFRQDPHGLGDHPTXHXVDPRVFDGDYH]PDLVIHUUDPHQWDVRQOLQH
SDUD ID]HU FRPpUFLR HOHWU{QLFR DGTXLULU LQIRUPDomR H RSHUDU HP
FRPXQLGDGH0DVRTXHDWRUQDGLIHUHQWHGDVGHPDLVLQYHQo}HVpVXD
FDSDFLGDGHGHGLIXVmR
HYHUVDWLOLGDGH
3DUD 'HYH]DV D WHRULD GDV RQGDV ORQJDV GD HFRQRPLD
GHVHQYROYLGD SHOR HFRQRPLVWD UXVVR 1LFRODL .RQGUDWLHII H[SOLFD HVVH
FUHVFLPHQWR ( FRQFOXL D ,QWHUQHW VH FRQILJXUD FRPR XPD ³DXWrQWLFD
KWWSZZZIDFHGXIEDEUaHGFELEOLRWHFDLQWHUDWLYLGDGHZHESDUDGLJPD,QWHUQ
HW+LVWKWPO!
&RPSDUDQGRD,QWHUQHWFRPDOJXPDVLQYHQo}HVGRVGRLV~OWLPRVVpFXORVYHULILFDPRV
TXH R VXD YHORFLGDGH GH GLIXVmR p LQFRPSDUDYHOPHQWH PDLRU TXH GDV GHPDLV $
HOHWULFLGDGHLQYHQWDGDHP DWLQJLX PLOK}HVGH XVXiULRVGHSRLVGH DQRV GH
H[LVWrQFLD R WHOHIRQH DQRV SDUD DWLQJLU HVWD PHVPD PDUFD R DXWRPyYHO
DQRVRUiGLRDQRVDWHOHYLVmRDQRVHRPLFURFRPSXWDGRU
DQRV $ ,QWHUQHW SRU VXD YH] FULDGD QD GpFDGD GH WHP KRMH DQRV
GHSRLVPLOK}HVGHXVXiULRV
$VRQGDVORQJDVQDHFRQRPLDVmRIOXWXDQWHVGHORQJRSUD]RFRPGXUDomRPpGLDGH
DQRV GRV SUHoRV GDV PHUFDGRULDV WD[DV GH LQIODomR H SURGXomR GH PDWHULDLV QD
HFRQRPLDPXQGLDO)RUDPREVHUYDGDVSDUDDHFRQRPLDGRVSDtVHVFDSLWDOLVWDVHP
SHOR UXVVR 1LFRODL.RQGUDWLHII H GHSRLV GLVFXWLGD SRU -RVHSK6KXPSHWHU SDUDTXHP RV
SHUtRGRV GH GHSUHVVmR SRGHULD H[SOLFDU R VXUJLPHQWR GH QRYRV VHWRUHV GD HFRQRPLD
GXUDQWHRSHUtRGRVHJXLQWHGHFUHVFLPHQWRGDRQGD
LQRYDomR GH EDVH LQRYDomR HVWD TXH FRPR WDQWDV RXWUDV Mi
LPSOHPHQWDGDVHPJUDQGHVFLFORVHFRQ{PLFRVDQWHULRUHVHVWiDOLGHUDUD
WUDQVIRUPDomR WHFQROyJLFD TXH GHYHUiVHUDEDVHSDUDRFLFORGH
.RQGUDWLHII´
SRLVSHUPLWHDFRQYHUJrQFLDQRVHQWLGRGDFRPSOHWD
JOREDOL]DomR GRV VLVWHPDV GH FRPXQLFDomR DJRUD LQFOXLQGR WDPEpP XP
VLVWHPDJOREDOGHLQIRUPDo}HV
$,QWHUQHWHRMRUQDOLVPR
2VSULPHLURVHVWXGRVVREUHRDVVXQWRPRVWUDPTXHDDVFHQVmRGD
UHGHHDFRQVROLGDomRGRMRUQDOLVPRRQ OLQH YmR DOWHUDU DVSHFWRV
LPSRUWDQWHVGHSURGXomRUHGDomRHGLomRHSXEOLFDomRGDQRWtFLDDOpPGD
FLUFXODomRDXGLrQFLDH UHODomRFRPRV UHFHSWRUHV ³eFRQVHQVXDOD LGpLD
GHTXHD,QWHUQHWHYROXLUiGHIRUPDDJDUDQWLUXPDPDLVUiSLGDFLUFXODomR
GDLQIRUPDomRQDUHGHDDXPHQWDUDLQIRUPDomRGLVSRQtYHOHDVRILVWLFDU
D PHWRGRORJLD GH LGHQWLILFDomR H DFHVVR jV LQIRUPDo}HV´ %DVWRV
3RGHPRVDILUPDUTXHRMRUQDOLVPRQD,QWHUQHWRXMRUQDOLVPRRQOLQH
DLQGDYLYHPRPHQWRVGHLQGHILQLomR(PERDSDUWHGRPXQGRLQFOXVLYHQR
%UDVLODLQGDHVWi³DJDUUDGR´DRVYHOKRVSDUDGLJPDVGRMRUQDOLPSUHVVRH
$RORQJRGHWRGDVDVRQGDVORQJDVGH.RQGUDWLHIIVHPSUHH[LVWLXXPDRXDOJXPDV
LQRYDo}HV WHFQROyJLFDV HP VLVWHPDV GH FRPXQLFDomR TXH HVWLPXODUDP R FUHVFLPHQWR
HFRQ{PLFR1DRQGDIRLDSUROLIHUDomRGDVSXEOLFDo}HVSHULyGLFDVQDIRLRXVRGR
WHOpJUDIR TXH WRUQRX DV FRPXQLFDo}HV PDLV UiSLGDV QD R VLVWHPD GH FRPXQLFDomR
JDQKRXRWHOHIRQHHQDIRLG~YLGDDLQYHQomRGRUiGLRHGDWHOHYLVmR
VHDSUR[LPDGRUiGLRGHIRUPDSDUDGR[DOTXDQGRVHWUDWDGHFRQWH~GRH
IRUPD WH[WXDO
2V SRUWDLV
GH
RX
FRP
FRQWH~GR MRUQDOtVWLFR PHVPR RV
TXHGLVS}HPGHOLQNVSDUD~OWLPDVQRWtFLDVFRQWLQXDPFRPFDUDFWHUtVWLFDV
GH MRUQDO H UHYLVWD LPSUHVVD $ PDLRULD GRVVLWHV GH QRWtFLD DLQGD HVWmR
GLYLGLGRVHPHGLWRULDVtQGLFHjYLVWDFRPFDSDPDQFKHWHVSULQFLSDLVH
FKDPDGDV SDUD QRWtFLDV VHFXQGiULDV EDQQHUV FRPHUFLDLV H OLQNVSDUD
QHJyFLRV$VVLPQmRpVHPSURSyVLWRTXHERDSDUWHGHQyVQDYHJDPRV
RX IROKHDPRV RV VLWHV MRUQDOtVWLFRV FRP FHUWD IDFLOLGDGH 1R HQWDQWR R
PHVPRQmRDFRQWHFHFRPRUHVWDQWHGRFRQWH~GRGDUHGHEDVWDQGRSDUD
LVVRYHULILFDUPRVRVDFHVVRVDRVLQVWUXPHQWRVGHEXVFDHPXLWDVYH]HVD
LQFDSDFLGDGHGHFKHJDUDUHVXOWDGRVVDWLVIDWyULRVTXDQGRWHPRVTXHRXVDU
HPKLSHUOLQNVP~OWLSORV
3DUWHGHVVHSUREOHPDHVWiVHQGRUHVROYLGRSRUIHUUDPHQWDVFRPRR
566 5LFK 6LWH6XPDU\
TXHpXPIRUPDWRGHGLVWULEXLomRGH
LQIRUPDo}HVSHOD,QWHUQHWFRPRQRWtFLDV$RXVDUR566RXVXiULROHLWRU
VDEH TXDQGR XPD LQIRUPDomR GR VHX LQWHUHVVH p SXEOLFDGD VHP TXH
SUHFLVHQDYHJDUDWpRVLWHGHQRWtFLDV
2566SHUPLWHRDFHVVRDQRWtFLDVGHGLYHUVDVIRQWHVIRQWHVHVWDV
TXHJHUDOPHQWHGLVSRQLELOL]DPQRWtFLDVDSHQDVSDUDDFHVVRYLDQDYHJDGRU
+70/ HP XP ~QLFR SURJUDPD XP OHLWRU GH IHHGV SHUPLWLQGR TXH R
6HYHULILFDUPRVDVWUDGLFLRQDLVFXUYDVGRWHPSRGHLQRYDomRWHFQROyJLFDR
MRUQDOLVPRRQOLQHDLQGDQmRVDLXGDIDL[DGHFySLDHHVSHOKRGDPtGLDDQWHULRU
$VLJOD566WHPPDLVGHXPVLJQLILFDGR$OJXQVDFKDPDPGH5')6LWH6XPPDU\
RXWURV D GHQRPLQDP5HDOO\6LPSOH6\QGLFDWLRQ +iDLQGD RV TXH D GHILQHPFRPR5LFK
6LWH6XPPDU\566 p XPUHFXUVR GHVHQYROYLGRHP ;0/ TXHSHUPLWH DRVUHVSRQViYHLV
SRUVLWHVHEORJVGLYXOJDUHPQRWtFLDVRXQRYLGDGHVGHVWHV3DUDLVVRROLQNHRUHVXPR
GDTXHODQRWtFLDpDUPD]HQDGRHPXPDUTXLYRGHH[WHQVmR[POUVVRXUGIpSRVVtYHO
TXHH[LVWDPRXWUDVH[WHQV}HV(VVHDUTXLYRpFRQKHFLGRFRPRIHHG
OHLWRUXVXiULRPDQWHQKDVHLQIRUPDGRHRWLPL]HVHXWHPSR*HUDOPHQWHDV
QRWtFLDVQRIRUPDWR566IRUQHFHPXPWtWXORUHVXPRGDPDQFKHWH HXP
OLQNDWUDYpVGRTXDOpSRVVtYHOGLVSRUGHWRGRRFRQWH~GReLPSRUWDQWH
OHPEUDU TXH R 566 SHUPLWH QmR Vy TXH XVXiULRV DJUHJXHP QRWtFLDV GH
VLWHVGLIHUHQWHVPDVRXWURVVLWHVWDPEpPFHQWUDOL]DQGRRFRQWH~GRVHP
TXHVHSUHFLVHVDLUEXVFDQGRDVIRQWHVRULJLQDLV
$ XWLOL]DomR GHVWD IHUUDPHQWD H GRV PHFDQLVPRV GH EXVFDV QD
,QWHUQHWHVSHFLDOPHQWHR*RRJOH1HZVTXHGLVSRQLELOL]DPJUiWLVQD:HE
QRWtFLDV TXH RV MRUQDLV FREUDP GH VHXV OHLWRUHV OHYRX D $VVRFLDomR
0XQGLDOGH-RUQDLV:RUOG$VVRFLDWLRQRI1HZVSDSHUVDFULDUXPJUXSRGH
HVWXGRVSDUDDQDOLVDUDVLWXDomR 3DUD D :$1RVPHFDQLVPRVGHEXVFD
GHYHULDP SDJDU SDUD RV MRUQDLV GLUHLWRV DXWRUDLV SDUD XWLOL]DU VHXV
PDWHULDLV $ $JrQFLD GH 1RWtFLDV )UDQFH 3UHVV $)3 SRU H[HPSOR Mi
HQWURX QD MXVWLoD QRUWHDPHULFDQD H[LJLQGR R SDJDPHQWR GH GLUHLWRV
DXWRUDLVSRUIRWRVLQGH[DGDVSHOR*RRJOHHGLVSRQLELOL]DGDVJUDWXLWDPHQWH
SDUDTXHPFRQVXOWDUREDQFRGHLPDJHQVGRVLWHGHEXVFDV,VVRGHQRWD
WRGDDLPSRUWkQFLDGHVWHVPHFDQLVPRVQDGLIXVmRGHLQIRUPDo}HVH
PRVWUDRFDUiWHUUHDWLYRTXHRVHJPHQWRSURYRFDXPDYH]TXHPDLVTXH
XP SUREOHPD MXUtGLFR D SROrPLFD SRGH VH WUDQVIRUPDU QXPD GLVSXWD
SROtWLFRLGHROyJLFD RQGH HVWDUmR GXDV YLV}HV RSRVWDV D GD :HE FXMR
QHJyFLRDSyLDVHQROLYUHIOX[RGDLQIRUPDomRHDGRVMRUQDLVHGLWRUHVGH
OLYURV H HPLVVRUDV GH UiGLR H 79 TXH DGRWDP R VLVWHPD GH GLUHLWRV
DXWRUDLV
$ FRQVWDWDomR GH TXH R -RUQDOLVPR HVWi SDVVDQGR SRU
WUDQVIRUPDo}HVSURIXQGDVHVHHQFRQWUDHPSURFHVVRGHUHQRYDomRGH
PXLWDVGHVXDVSUiWLFDVSRGHVHUDIHULGDVHDFHLWDUPRVTXHRPXQGRRQ
OLQH HVWi UHFRQILJXUDQGR DV UHGDo}HV H DV SUiWLFDV SURILVVLRQDLV H
DOWHUDQGR DV URWLQDV GH FROHWD SURFHVVDPHQWR H GLIXVmR GD LQIRUPDomR
3RGHPRVHQXPHUDUHVWDVPXGDQoDV H PHVPRDYDOLiODVFRPRSRVLWLYDV
PHOKRULDQRDFHVVRHPXOWLSOLFLGDGHGDVjVIRQWHVDXPHQWRQD
SURGXWLYLGDGH GRV UHSyUWHUHV GLPLQXLomR GR FXVWR GH REWHQomR GH
LQIRUPDo}HVHPWRGRVRVQtYHLVHHPWRGRVRVDVVXQWRVTXDOLGDGHQD
DQiOLVHGDVLQIRUPDo}HVPHQRUGHSHQGrQFLDGDVIRQWHVSDUD
LQWHUSUHWDomRGDTXHODVLQIRUPDo}HVDXPHQWRGRDFHVVRjLQIRUPDomR
LQFUHPHQWR GD FRQILDQoD WpFQLFD H PDLRU H[DWLGmR QDV LQIRUPDo}HV
PHOKRUHVIRUPDVGHDUTXLYRHEXVFDGDVLQIRUPDo}HVHPDLRU
DJLOLGDGHHIDFLOLGDGHVGHGHVORFDPHQWR
3DUD 3DYOLFN R PRGHOR GH MRUQDOLVPR WUDQVSRVLWLYR
VKRYHOZDUH p LQWHJUDQWH GRV WUrV HVWiJLRV GR GHVHQYROYLPHQWR GH
FRQWH~GRV SDUD :HE D VDEHU WUDQVSRVLWLYR WUDQVSRVLomR GR
FRQWH~GR DQDOyJLFR SDUD R GLJLWDO ± FRP SHTXHQD RX QHQKXPD
PRGLILFDomRDGDSWDWLYRTXHWHPFRPRFDUDFWHUtVWLFDDLQWHJUDomRGDV
OLQJXDJHQVGRVPHLRVWUDGLFLRQDLVFRPDVQRYDVSRVVLELOLGDGHVGDUHGHH
RQGHXPFRQWH~GRRULJLQDOQRWLFLRVRGHVHQKDGRHVSHFLILFDPHQWHSDUD
D:HEFRPRXPQRYRPHLRGHFRPXQLFDomRYDLIOXLU(VVHWHUFHLURHVWiJLR
VHULDFDUDFWHUL]DGRWDPEpPSHODDFHLWDomRGHUHSHQVDUDQDWXUH]DGHXPD
FRPXQLGDGH RQ OLQH PDLV DFHLWDomR GH H[SHULPHQWDU QRYDV IRUPDV GH
FRQWDUXPDKLVWyULD
3DUD HVWXGLRVRV FRPR *DUULVRQ 5HGGLFN .LQJ H
7UDTXLQDRSUySULRFRQFHLWRGHMRUQDOLVPRSRGHUiPRGLILFDUVH
GHYLGRDYiULRVIDWRUHVHQWUHHOHVDSRVVLELOLGDGHGHFDGDXPDWXDU
FRPRMRUQDOLVWD GLVSRQLELOL]DQGRFRQWH~GRVQD,QWHUQHWDXVXUSDomR
DRMRUQDOLVWDGDIXQomRGHJDWHNHHSHUOXJDUSULYLOHJLDGRGRHVSDoRS~EOLFR
LQIRUPDWLYRHDVFDUDFWHUtVWLFDVSUySULDVGD,QWHUQHWTXHSHUPLWHPR
DSURYHLWDPHQWRGDKLSHUPtGLDDFRQIOXrQFLDGHYiULRVVXSRUWHVQXPVyH
GDVKLSHUOLJDo}HVRVOLQNVTXHSHUPLWHPDQDYHJDomRQD,QWHUQHW
2XWURV FRPR 3DYOLN 'L]DUG %DVWRV 2UWHJD
H$GJKLUQL DILUPDPTXH HPIXQomRGHVVDV PXGDQoDV R
SHUILO SURILVVLRQDO WDPEpP PXGDUi $ FURQRPHWUDOLGDGH GRV MRUQDOLVWDV
SRGHUi DFHQWXDUVH XPD YH] TXH GHYLGR j SRVVLELOLGDGH GH DWXDOL]DomR
FRQVWDQWH GR QRWLFLiULR RV GHDGOLQHVWHQGHPDFRQFUHWL]DUVHQR
LPHGLDWLVPR $V QRUPDV TXH QRUWHLDP R MRUQDOLVPR SRGHUmR DOWHUDUVH
VHMDSRUIRUoDGHQRYDVSROtWLFDVHGLWRULDLV GDV RUJDQL]Do}HV QRWLFLRVDV
VHMDSRUIRUoDGDSUySULD QDWXUH]DGD,QWHUQHWTXHSRVVLELOLWD DGLOXLomR
GDV UHVSRQVDELOLGDGHV H DWp R DQRQLPDWR VH QmR PHVPR D
FODQGHVWLQLGDGH
&DPSRVFRPSDUWLOKDGHVVDYLVmRHYDLDOpPDILUPDQGRTXHD
,QWHUQHWSHUPLWHXPDIRUPDGLIHUHQWHGHID]HUMRUQDOLVPRHDSRQWDQGRDV
SRVVLELOLGDGHVGRSURILVVLRQDOGHFRQWH[WXDOL]DUFRWLGLDQRVHIDWRVDWUDYpV
GRV KLSHUOLQNV H GH FRPR R UHFHSWRU SRGH LQWHUDJLU FRPR HVVD QRYD
QRWtFLD
³>@1D,QWHUQHWDOpPGDVLPDJHQVDWXDOL]DGDVHDWpGRVRPVH
IRU R FDVR R UHFHSWRU FRQWD FRP YiULDV FDPDGDV GH WH[WR TXH
IRUPDPRKLSHUOLQNSRVVLELOLWDQGRDFHVVRDWRGRWLSRGHGHWDOKHD
HGLo}HVDQWHULRUHVDEDQFRVGHGDGRVDSHVTXLVDVGHWRGRWLSR
LQFOXVLYH HP RXWUDV OtQJXDV GH PRGR D SRGHU FRQIURQWDU D
LQIRUPDomRUHFHELGDGDPHVPDPDQHLUDTXHRERPMRUQDOLVWD
FRQIURQWD LVWR p µFKHFD¶ D LQIRUPDomR UHFHELGD GH VXDV IRQWHV´
&DPSRV
(VVD QRYD UHDOLGDGH QRV ID] UHIOHWLU VH R FRQFHLWR GH QRWtFLD
SHUPDQHFHHFRPRHOHpLQWHUSUHWDGRSHODVDJrQFLDVGHQRWtFLDVREMHWR
GHVWHHVWXGR
$ILQDORTXHpQRWtFLD"
2 HVWXGR GR MRUQDOLVPR H GDV QRWtFLDV p XPD SUHRFXSDomR TXH
DSDUHFHUHJLVWUDGDGHVGHRVpFXOR;9,,0HORUHODFLRQRXHVVD
ORQJDWUDGLomRVREUHDGLVFXVVmRGRVFULWpULRVGHVHOHomRGHQRWtFLD$
SULPHLUD WHVH VREUH MRUQDOLVPR GHQRPLQDGD ³'H UHODWLRQLEXV QRYHOOLV
´
IRLGHIHQGLGDQRGLDRLWRGHPDUoRGHQD8QLYHUVLGDGHGH/HLS]LJ
QD $OHPDQKD SHOR HVWXGDQWH 7RELDV3HXFHU .XQF]LN UHODWD TXH
HVVHWUDEDOKRDERUGDYDDSXEOLFDomRGHMRUQDLVQD$OHPDQKDH3HXFHU
DILUPRX TXH Vy GHYHULDP VHU HVFROKLGRV SDUD SXEOLFDomR RV IDWRV TXH
2WUDGXWRUEUDVLOHLUR3DXORGD5RFKD'LDVFRPEDVHQRWH[WRODWLQRRULJLQDOEHPFRPR
QDV YHUV}HV SUpYLDV SDUD R DOHPmR H R FDWDOmR DGDSWRX HVVH WtWXOR SDUD2V UHODWRUHV
MRUQDOtVWLFRVQDQRYDYHUVmRHPOtQJXDSRUWXJXHVD
PHUHFHVVHPVHUOHPEUDGRVHFRQKHFLGRV$YLGDSDUWLFXODUGDDULVWRFUDFLD
FULPHVKHGLRQGRVHVSHFXODomRVREUHDVVXQWRVGHHVWDGRREVFHQLGDGHVH
RTXHSUHMXGLFDVVHDUHOLJLmRGHYHULDPVHUHYLWDGRV
1DLQILQLGDGHGHWHRULDVTXHWHQWDPH[SOLFDURTXHpMRUQDOLVPRH
FRQVHTXHQWHPHQWH R TXH p QRWtFLD 7UDTXLQD REVHUYD TXH
QHQKXPD GHODV VH H[FOXL PXWXDPHQWH SRUTXH QD VXD HVVrQFLD QmR VmR
SXUDVRXQHFHVVDULDPHQWHLQGHSHQGHQWHVXPDVGDVRXWUDV8PDGDVPDLV
DQWLJDVRIHUHFHDLGpLDGHTXHDVQRWtFLDVVmRFRPRVmRSRUTXHDUHDOLGDGH
DVVLPDVGHWHUPLQDHWHPFRPRSRQWRFKDYHRMRUQDOLVWDFRPRXP
FRPXQLFDGRU SUHRFXSDGR DSHQDV HP SURFXUDU D YHUGDGH H UHSDVViOD
FRPR LQIRUPDomR 2V GRLV PRPHQWRV KLVWyULFRV PDLV LPSRUWDQWHV GHVVD
WHRULD DFRQWHFHUDPHPPHDGRVGR VpFXOR ;,; FRP D LQWURGXomR GH XP
³QRYR MRUQDOLVPR´ FDUDFWHUL]DGR SHOD FLVmR HQWUH IDWRV H RSLQL}HV H QR
LQtFLRGRVpFXOR;;FRPRVXUJLPHQWRGRFRQFHLWRGHREMHWLYLGDGH
2 SULPHLUR PRPHQWR IRL GHIHQGLGR DUGHQWHPHQWH SRU DJrQFLDV GH
QRWtFLDVFRPRD5HXWHUV,QJODWHUUD$VVRFLDWHG3UHVV(VWDGRV8QLGRVH
+DYUDV )UDQoD HQWUH H $ VHJXQGD IDVH WURX[H j WRQD D
GLVFXVVmR GH TXH HP DOJXQV FDVRV RV IDWRV SRGHP WHU XPD RULJHP
GXYLGRVDSURYRFDGDSHORVXUJLPHQWR GD DWLYLGDGH GH UHODo}HV S~EOLFDV H
GDSURSDJDQGDUHODFLRQDGDj3ULPHLUD*XHUUD0XQGLDO
3DUDOHODPHQWHDRVXUJLPHQWRGR³QRYRMRUQDOLVPR´DVGLVFXVV}HVGR
TXHGHYHULDVHUQRWtFLDFRPHoDUDPDJDQKDUHVSDoR7UDTXLQD
UHODWDTXHRVRFLyORJRDOHPmR0D[:HEHUHVFUHYHXVREUHDVQRWtFLDVHP
XP WUDEDOKR SXEOLFDGR HP H R VRFLyORJR QRUWHDPHULFDQR 5REHUW
3DUNUHIOHWLXVREUHDQDWXUH]DGHODVHP1HVVHPHVPRDQR:DOWHU
/LSSPDQQ IH] HP XP HVWXGR VREUH RV ³YDORUHV LQIRUPDWLYRV´ TXH
VLJQLILFDPVHJXQGRDDQiOLVHGH.XQF]LNDVVXSRVLo}HVLQWXLWLYDV
GRV MRUQDOLVWDV FRP UHIHUrQFLD DTXLORTXHLQWHUHVVDDXPS~EOLFR
GHWHUPLQDGRDTXLORTXHFKDPDDVXDDWHQomR
6HJXQGR 7UDTXLQD R JUDQGH PDUFR GRV HVWXGRV VREUH DV QRWtFLDV
RFRUUH HP FRP D SXEOLFDomR GHXPDUWLJRQDUHYLVWDDFDGrPLFD
FLHQWtILFD -RXUQDOLVP 4XDWHUO\ 1R DUWLJR 'DYLG 0DQQLQJ :KLWH DSOLFD R
FRQFHLWRGHJDWHNHHSHUDRMRUQDOLVPRRULJLQDQGRDVVLPXPDGDVWUDGLo}HV
PDLVSHUVLVWHQWHVHSUROtIHUDVQDSHVTXLVDVREUHQRWtFLDV
³1DWHRULDGH:KLWHRSURFHVVRGHSURGXomRGDLQIRUPDomRp
FRQFHELGRFRPRXPDVpULHGHHVFROKDVRQGHXPIOX[RGHQRWtFLDV
WHPGHSDVVDUSRUGLYHUVRV³SRUW}HV´RVIDPRVRVJDWHVTXHVmR
PRPHQWRV GH GHFLVmR HP UHODomR DRV TXDLV R JDWHNHHSHU R
MRUQDOLVWD WHP GH GHFLGLU VH YDL RX QmR HVFROKHU HVVD QRWtFLD´
7UDTXLQD
(OH DLQGD DOHUWD TXH D WHRULD GR JDWHNHHSHU DYDOLD DV QRWtFLDV
OHYDQGRHPFRQVLGHUDomRDSHQDVRUHVSRQViYHOSHODVXDSURGXomRLVWRp
R MRUQDOLVWD 1HVVH FDVR QmR VmR OHYDGRV HP FRQVLGHUDomR IDWRUHV GD
RUJDQL]DomRQDTXDOHOHHVWiLQVHULGR$IXQomRMRUQDOtVWLFDHPERUDWHQKD
XPD GLPHQVmR RSHUDFLRQDO LQVHULGD HP XP FRQWH[WR RUJDQL]DFLRQDO p
LQGLYLGXDOL]DGD JHUDQGR XPD YLVmR PXLWR OLPLWDGD GR SURFHVVR GH
SURGXomRGHQRWtFLDV
(PERUDR MRUQDOLVWDjSULPHLUDYLVWDWHQKDRFRQWUROHGDVLWXDomR
SRUTXHQDPDLRULDGDVYH]HVGHFLGHTXHPYDLHQWUHYLVWDURTXH
SHUJXQWDUHFRPRRUJDQL]DUDVLQIRUPDo}HV:ROIHQIDWL]DTXH
D VHOHomR H R ILOWUR GDV QRWtFLDV VHJXQGR DV QRUPDV SURILVVLRQDLV H
RUJDQL]DFLRQDLV VmR PDLV IRUWHV TXH DV SUHIHUrQFLDV SHVVRDLV (QWUH DV
LQIOXrQFLDVTXHSRGHULDPVHUFLWDGDVHVWDULDPRVVHQWLPHQWRVGH
REULJDomRHHVWLPDUHODWLYRVDRVVXSHULRUHVDVDVSLUDo}HVGHFUHVFLPHQWR
SURILVVLRQDORUHFHLRGHSXQLo}HVHDDVSLUDomRGHTXHDQRWtFLDJDQKHXP
YDORUGHGHVWDTXH
,PSRUVREUHRTXHIDODURXLPSRURIDODU
(PERUDSRVVDPRVDILUPDUTXHWDQWRDWHRULDGR$JHQGDPHQWR
TXDQWRD(VSLUDOGR6LOrQFLRWHQKDPQDVFLGRGDPHVPDSUHRFXSDomRGH
FRPR RV FLGDGmRV SHUFHEHP GHWHUPLQDGRV WHPDV QD PtGLD H DPEDV
WHQKDPWLGRFRPREDVHFDPSDQKDVHOHLWRUDLVHODVWrPHQWUHVLGLIHUHQoDV
IXQGDPHQWDLV(PUHVXPRQR$JHQGDPHQWRDTXHVWmRp³LPSRUVREUHR
TXHIDODU´H QD (VSLUDO GR6LOrQFLRp³LPSRURIDODUVREUH´$GLIHUHQoD
FRPRVHSHUFHEHQmRpVyVHPkQWLFDSRLVHVWiWDPEpPQRHQWHQGLPHQWR
GRVHIHLWRVGDPtGLDVREUHRVIDWRVHDUHFHSomRGHOHV
3RGHVH DILUPDU TXH D WHRULD GR $JHQGDPHQWR QDVFHX FRP RV
HVWXGRVGH:DOWHU/LSSPDQQHPVREUHRSDSHOGDLPSUHQVDHD
DWHQomRGRVOHLWRUHVVREUHGHWHUPLQDGRVDVVXQWRVLPSRVWRVSRUHOD0DV
IRL HP TXH 0F&RPEV H 6KDZ SXEOLFDUDP XP DUWLJR GHQRPLQDGR
7KH $JHQGD6HWWLQJ )XQFWLRQV RI WKH 0DVV 0HGLD
1HOH DERUGDYDP D
7KHDJHQGDVHWWLQJRIPDVVPHGLD,Q3XEOLF2SLQLRQ4XDWHUO\Q
°
LQIOXrQFLD GD DJHQGD GRV PHLRV QRWLFLRVRV VREUH D DJHQGD S~EOLFD (
SRVWXODYDPTXHRVPHLRVGHFRPXQLFDomRDRGDULPSRUWkQFLDDXPWHPD
DRGDUFREHUWXUDHVSHFLDODXPDQRWLFLDWUDQVPLWLDPDUHOHYkQFLDHXPD
GHWHUPLQDGDKLHUDUTXLDGRVSUREOHPDVTXHVmRLPSRUWDQWHV
$WUDYpVGHPDLVGHHVWXGRVDVSULPHLUDVLPSUHVV}HVIRUDPVH
FRQVROLGDQGR H SHVTXLVDGRUHV OHYDQWDUDP R ³SULPHLUR QtYHO GDDJHQGD
VHWWLQJ´ RX $JHQGDPHQWR %DVLFDPHQWH VH DFODPDYD TXH H[LVWLD XPD
WUDQVPLVVmR GH WHPDV GHVGH D DJHQGD GRV PHLRV DWp D DJHQGD S~EOLFD
4XHUGL]HURVPHLRVGHWHUPLQDYDPRTXHGL]HUVREUHGHWHUPLQDGDFRLVDH
VREUHTXHFRLVDVIDODU
1RV ~OWLPRV DQRV D WHRULD GH 0F&RPEV YHP HYROXLQGR
GUDVWLFDPHQWH3RUHODXPWHPDWHPQXPHURVRVDWULEXWRVFDUDFWHUtVWLFDV
SUySULDVTXHVmRFRQGLo}HVQHFHVViULDVSDUDTXHVHWUDQVIRUPHHP
QRWtFLD$VVLPFRPRKiWHPDVPDLVUHOHYDQWHVKiWDPEpPDWULEXWRVFRP
PDLRU KLHUDUTXLD 4XDQGR RV PHLRV GH FRPXQLFDomR GHVFUHYHP XP
DFRQWHFLPHQWRGmRPDLVLPSRUWkQFLDDFHUWRVDWULEXWRVHPGHWULPHQWRGH
RXWURVRXPHVPRFRPPHQRVIUHTrQFLDTXHRXWURV
(VVDpjEDVHGRVHJXQGRQtYHOGR$JHQGDPHQWRDWUDQVPLVVmRGRV
DWULEXWRV KLHUDUTXL]DGRV GRV PHLRV GH FRPXQLFDomR SDUD D DJHQGD
S~EOLFD 2 UHFRQKHFLPHQWR GHVVH VHJXQGR QtYHO GD WHRULD LPSOLFD VHP
G~YLGDQRUHFRQKHFLPHQWR GRHQRUPHSRGHU GRVPHLRVGH FRPXQLFDomR
VREUHDVDXGLrQFLDV
1R WHUFHLUR QtYHO HVWi R FRQWH~GR +i WHPDV GH PDLRU GLVFXVVmR
VRFLDO TXH RXWURV H SRU LVVR GHYHULDP WHU GHVWDTXH PDLRU 2V HVWXGRV
QRUWHDPHULFDQRVVREUHRVWHPDVRVGLYLGHPHPGRLVLVVXHV±TXHVH
UHODFLRQDP FRP TXHVW}HV GH IXQGR VRFLDO FRPR GHVHPSUHJR FRUUXSomR
YLROrQFLDHYLGDIDPLOLDUHYHQWV±QHOHVHVWmRRVDFRQWHFLPHQWRVFRPR
FDWiVWURIHV QDWXUDLV R ILP GR FDPSHRQDWR GH EDVTXHWH D PRUWH GH
LPLJUDQWHV GRPLQLFDQRV HWF
1R HQWDQWR SDUD DOJXQV DXWRUHV D OLQKD
GLYLVyULD HQWUH RV LVVXHVHRVHYHQWVQmRpWmRFODUDFRPRTXHUHPRV
IRUPXODGRUHV GD WHRULD 8P H[HPSOR R DXPHQWR GR Q~PHUR GH
SRUWDGRUHVGH+,9HYHQWVHVWiGLUHWDPHQWHDVVRFLDGRjIDOWDGHSROtWLFDV
S~EOLFDVGHVD~GHLVVXH
)LQDOPHQWHHPERUDRSUySULR0F&RPEVMiWHQKDSURSRVWRDUHYLVmR
GH DOJXQV SRQWRV GD WHRULD p LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH R$JHQGDPHQWR
FRQWULEXLX SDUD YHULILFDomR GH XP IOX[R LQIRUPDWLYR TXH YDL DOpP GR
FRQWDWRIULRHQWUHUHFHSWRUHPLVVRU(FRPRDILUPD:HDYHUDSXG
7UDTXLQD QmR H[LVWH XP Vy UHFHSWRU 2 HVWDEHOHFLPHQWR GR
$JHQGDPHQWR GHSHQGHUi GR JUDX GH FXULRVLGDGH H GH LQFHUWH]DV GRV
UHFHSWRUHVHPUHODomRDRDVVXQWRHDVVLPRWHPDHVWDUiHPH[SRVLomR
FRQWtQXD
$IRUPXODomRGDKLSyWHVHGD(VSLUDOGR6LOrQFLRFRPHoRXFRPRV
HVWXGRVGH(OLVDEHWK1RHOOH1HXPDQQDRDQDOLVDUXPDVpULHGHSHVTXLVDV
IHLWDVSHOR,QVWLWXWR$OHQVEDKVREUHDSHUFHSomRTXHRVDOHPmHVWLQKDP
VREUHVLPHVPRVDSDUWLUGRTXHHUDGLYXOJDGRQDPtGLDVREUHRDVVXQWR
$VVLP 1RHOOH1HXPDQQ FRQFOXLX TXH DV SHVVRDV VmR LQIOXHQFLDGDV QmR
%DUURV)LOKRID]XPDWUDGXomRGRVWHUPRV³2VLVVXHVWHPiWLFRVVmRDVTXHVW}HVGH
IXQGR TXH DJUXSDP XP FRQMXQWR GH DFRQWHFLPHQWRV RX UHIOH[}HV VREUH GHWHUPLQDGRV
DSHQDV SHOR TXH RV RXWURV GL]HP FRPR WDPEpP SHOR TXH DV RXWUDV
SHVVRDVSRGHULDPLPDJLQDUTXHRVRXWURVGL]HP2XVHMDVHDOJXpPDFKD
TXHVXDRSLQLmRDUHVSHLWRGHGHWHUPLQDGRIDWRpPLQRULDRXGHVDJUDGD
VXD FRPXQLGDGH GH UHODo}HV WHQGH D QmR H[SUHVViOD SRU PHGR GH
UHSUHViOLDVWDQWRPRUDLVFRPRVRFLDLV
1RHOOH1HXPDQQ FULRX DLQGD R FRQFHLWR ³FOLPD GH
RSLQLmR´ QR TXDO DV SHVVRDV WHQGHP LQLFLDOPHQWH DR WRPDUHP
FRQKHFLPHQWRGHGHWHUPLQDGRIDWRDDYDOLDUHPDUHDomRGHVHXV
SDUFHLURV VRFLDLV H D SDUWLU GDt PROGDUHP VXD RSLQLmR D UHVSHLWR RX
ILFDUHP TXLHWRV ,VVR JHUDULD VHJXQGR D SHVTXLVDGRUD XPD (VSLUDO GR
6LOrQFLR ³RQGH PXLWDV YH]HV R SHQVDPHQWR PDMRULWiULR DFHUFD GH
GHWHUPLQDGR DVVXQWR QmR R HUD IRL FRQVWUXtGR D SDUWLU GR PHGR GD
GHVDSURYDomR VRFLDO´ (VVD ³FRQVWUXomR´ p HP JUDQGH SDUWH SHOD PtGLD
³OXJDUSULYLOHJLDGRRQGHDVRFLHGDGHEXVFDLQIRUPDo}HVSDUDVHSRVLFLRQDU
DUHVSHLWRGHDOJR´
-RUQDOLVPRFtYLFRXPDQRYDSRVVLELOLGDGH"
2 FRQFHLWR GH ³-RUQDOLVPR &tYLFR´ IRL FULDGR SHOR HGLWRUFKHIH GR
:LFKLWD(DJOH'DYLG0HUULWQRDQRGHHP.DQVDV(8$DSyVXPD
SHVTXLVDTXHUHYHORXXPLQWHUHVVHGRS~EOLFROHLWRUSRUPDWpULDVYROWDGDV
SDUDTXHVW}HVVRFLDLV2MRUQDOLVPRFtYLFRSDUD(NVWHURZLF]p
SUREOHPDVVRFLDLVHSUHRFXSDo}HVS~EOLFD-iRV³HYHQWV´HVWDULDPUHODFLRQDGRVDWHPDV
³XPDWHQWDWLYDGHOLJDURVMRUQDOLVWDVjVFRPXQLGDGHVQRLQWHULRUGDVTXDLV
RSHUDP FRORFDQGR D FRQWULEXLomR GRV FLGDGmRV QR FHQWUR GDV
SUHRFXSDo}HVMRUQDOtVWLFDV´
2MRUQDOLVPRFtYLFRRXGHVHUYLoRS~EOLFRFRPXQLWiULRS~EOLFR
VH
FRQVROLGRX D SDUWLU GH FRPR UHVSRVWD j FDPSDQKD HOHLWRUDO
DPHULFDQD PDUFDGD SRU GHEDWHV QHJDWLYRV H FREHUWXUD GH TXHVW}HV
VHFXQGiULDV $VVLP FRPR RXWURV HVWXGRVMiUHDOL]DGRVDQRYDWHRULD
FRPHoDVHGHVHQYROYHUDSDUWLUGDDYDOLDomRGRSDSHOGDPtGLDHGHVHXV
SURILVVLRQDLVQDFREHUWXUDSROtWLFD
³$SULPHLUDPDQLIHVWDomRQDVFHXGDIUXVWUDomRDFHUFDGDFREHUWXUD
SUHVLGHQFLDO0XLWRVDFUHGLWDUDPTXHDPtGLDIRLWUDQVIRUPDGD
SHODVWiWLFDVGHFDPSDQKDQHJDWLYDREFHFDGRVFRPDFREHUWXUD
GR WLSR FRUULGD GH FDYDORV H HVTXHFLGRV HP UHODomR jV TXHVW}HV
MXOJDGDVLPSRUWDQWHVSHORVHOHLWRUHV´7UDTXLQD
1R HQWDQWRHPERUDMi WHQKD XP VHP Q~PHURGHH[SHULrQFLDVHP
IXQFLRQDPHQWRGHDFRUGRFRP7UDTXLQD³PDLVGHSURMHWRV´
H GLYHUVDV LQVWLWXLo}HV LQYHVWLQGR ILQDQFHLUDPHQWH
R MRUQDOLVPR FtYLFR
HQFRQWUD FUtWLFDV 3DUD DOJXQV p ³PDUNHWLQJ´ XPD YH] TXH PLVWXUD
H[SHULrQFLDVHPStULFDVFRPURGDGDVGHSHVTXLVDHSDOHVWUDVDYDOLDomRGH
DXGLrQFLDHUHVSRVWDDTXHVW}HVFRPXQLWiULDVHVSHFtILFDV3DUDRXWURVpR
ILP GR SDUDGLJPD GD REMHWLYLGDGH MRUQDOtVWLFD TXH FRPSURPHWH D WHRULD
³PDLV GR TXH VLPSOHV REVHUYDGRUHV RV MRUQDOLVWDV HVWmR GLVSRVWRV D
FRQFUHWRVSUHYLVtYHLVRXQmRFRPRXPDFLGHQWHQDWXUDOXPMRJRGHIXWHEROHWF
8PDLQILQLGDGHGHSHVTXLVDGRUHVHVWiHVWXGDQGRHVVDQRYDWHRULDHFDGDXPWHP
DSUHVHQWDGRXPDGHQRPLQDomRDVVLPMRUQDOLVPRFRPXQLWiULR&UDLJMRUQDOLVPR
GH VHUYLoR S~EOLFR 6KHSDUG MRUQDOLVPR S~EOLFR 5RVHQ 0HUULW H
MRUQDOLVPRFtYLFR/DPEHUWKH&UDLJ$38'75$48,1$
DVVRFLDUVHQDFULDomRGHXPDFRPXQLGDGHEHPVXFHGLGDDFUHVFHQWDQGR
DFDSDFLGDGHFtYLFD1HVVHVHQWLGRHOHVSUySULRVVHWUDQVIRUPDPHP
DWRUHVSROtWLFRV´7UDTXLQD
3DUD7UDTXLQDRMRUQDOLVPRFtYLFRHVWiSRVVLELOLWDQGRXPD
GLVFXVVmR PDLV H[WHQVD VREUH YHOKRV SDUDGLJPDV H ³URWLQDV JDVWDV H
DVIL[LDQWHV´ 1R HQWDQWR p HQIiWLFR DR DILUPDU TXH R IXWXUR HVWi HP
³UHQRYiORHQmRSUHWHQGHUVHUXPDUXSWXUDFRPXPFDSLWDOMiDFXPXODGR
0DLVSDUDXPDUHIRUPDTXHUHYROXomR´$QRYDWHRULDSUHJDXPDIRUPD
GLIHUHQFLDGDQRID]HUMRUQDOtVWLFRHREYLDPHQWHDQRWtFLD³DLGpLDGR
SXEOLFMRXUQDOLVPpDXPHQWDUDFRQH[mRHDLQWHUDWLYLGDGHHQWUHDPtGLDH
RS~EOLFR HUHFRQKHFHU TXHSDUD WHUXPD PtGLD~WLO pQHFHVViULR TXHR
S~EOLFR WHQKD DFHVVR D HOD $ GLUHWRUD H[HFXWLYD GR ,QVWLWXWR GH
-RUQDOLVPR ,QWHUDWLYR GD 8QLYHUVLGDGH GH 0DU\ODQG H GR3HZ &HQWHU IRU
&LYLF-RXUQDOLVP-DQ6FKDIIHU
GHIHQGHTXHDPtGLDDGRWHRVSULQFtSLRV
GR MRUQDOLVPR FtYLFR SDUD TXDOTXHU WLSR GH FREHUWXUD ± ORFDO RX
LQWHUQDFLRQDO6HJXQGRHODSDUDSUDWLFDURMRUQDOLVPRFtYLFRpQHFHVViULD
XPDQRYDGHILQLomRVREUHRTXHpQRWtFLDHSRUH[HPSORFREULUQmR
DSHQDVRVFRQIOLWRVPDVWDPEpPDVVROXo}HVPDQWHUFRQWDWRGLUHWRFRPD
FRPXQLGDGH SDUD LGHQWLILFDU RV DVVXQWRV GH LQWHUHVVH GR S~EOLFR H
HQFRQWUDUQRYDVIRUPDVGHWUDQVPLWLURVFRQWH~GRV
,QVWLWXLo}HVFRPR R3R\QWHU,QVWLWXWH3HZ&HQWHU IRU&LYLF-RXUQDOLVP 3URMHFWRP
3XEOLF/LIHDQGWKH3UHVV
&ULWpULRVGHQRWLFLDELOLGDGH
*RPLVLGHQWLILFDR³LPSRUWDQWH´HR³LQWHUHVVDQWH´FRPRGRLVYDORUHV
EiVLFRVGHQRWLFLDELOLGDGHHDILUPDTXHpSRVVtYHOTXHQHPWRGRVRVPHLRV
GH FRPXQLFDomR FRLQFLGDP QDV HVFROKDV 3DUD R DXWRU RV GRLV DGMHWLYRV
SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV FRPR YDORUHV EiVLFRV QR PHUFDGR GD QRWtFLD
SRUTXHWrPFRQGLo}HVGHUHSUHVHQWDUDUHDOLGDGHVRFLDOHPTXHYLYHPRV
³2LQWHUHVVDQWHSRUTXHRLQWHUHVVHpRWHUPRPDLVIUHTHQWHR
PDLVXVDGRQDVGHILQLo}HVGDQRWtFLDVHXPIDWRQmRLQWHUHVVDDR
S~EOLFR WDPSRXFR FRQYpP DR PHLR LQFOXtOR HP VHX PHQX
LQIRUPDWLYR2LPSRUWDQWHSRUTXH GHVGH R DSDUHFLPHQWR GD
LPSUHQVDVHWHPFRQVLGHUDGRTXHVHRLPSRUWDQWHRFRUUHRXVHMD
VH DFRQWHFH DOJR TXH SRGH DIHWDU D SRSXODomR R IDWR GHYH VHU
FRPXQLFDGRQDIRUPDPDLVUiSLGDHSRSXODUGHFRQKHFLPHQWRTXH
H[LVWHDQRWtFLD´*RPLV
0RQWHLUR FRPSDUWLOKD D LGpLD GH TXH H[LVWHP YiULDV DQJXODo}HV
SRVVtYHLV SDUD FRQFHLWXDU QRWtFLD (QWUH HODV HVWmR DV TXH D YrHP QmR
FRPRXP³HVSHOKRGDUHDOLGDGH´PDVGHQWURGHXPRXWURFRQWH[WR
³8PDFRQVWUXomRGDUHDOLGDGHQDTXDORMRUQDOLVWDSURGXWRUGD
QRWtFLD WHRULFDPHQWH UHJLGR SHOD OyJLFD GD REMHWLYLGDGH H GD
LPSDUFLDOLGDGH SUHGRPLQDQWH QR ID]HU MRUQDOtVWLFR QD SUiWLFD p
DIHWDGRSRULQ~PHURVIDWRUHVTXHROHYDPDLQWHUDJLUVRFLDOPHQWH
H D UHDOL]DU XPD VpULH GH QHJRFLDo}HV GXUDQWH R SURFHVVR GH
SURGXomRGDQRWtFLD´0RQWHLUR
0DV FRPRGHWHUPLQDURTXH p ³LPSRUWDQWH´ RX ³LQWHUHVVDQWH´ SDUD
XPDDJrQFLDSURGXWRUDHGLVWULEXLGRUDXPUHGDWRURXXPMRUQDO"
8PDDQiOLVHIHLWDSRU6FKXGVRQLGHQWLILFDDOJXQVIDWRUHV
TXH LQIOXHQFLDP D VHOHomR QRWLFLRVD 3DUD HOH D FULDomR GH QRWtFLDV p
$SHVTXLVDGRUDIH]DSDOHVWUDGHDEHUWXUDGRFRQJUHVVRDQXDOGD$VVRFLDomR1DFLRQDO
VHPSUH D LQWHUDomR GH UHSyUWHU GLUHWRU HGLWRU FRQVWUDQJLPHQWRV GD
RUJDQL]DomRGDVDODGHUHGDomRQHFHVVLGDGHVGHPDQWHUUHODo}HVIRUWHV
FRP DV IRQWHV RV GHVHMRV GDV DXGLrQFLDV H DV SRGHURVDV FRQYHQo}HV
FXOWXUDLV H OLWHUiULDV GHQWUR GDV TXDLV RV MRUQDOLVWDV IUHTHQWHPHQWH
RSHUDPVHPDVSHQVDU
3RGH VHU TXHRVUHSyUWHUHVVHDSHUFHEDPGRVFRQIOLWRVHQWUHHOHV
SUySULRV H RV GLUHWRUHV SHOR FRQWUROHGDVUHSRUWDJHQV2TXHSDUHFH
PHQRVSURYiYHOpHOHVVHDSHUFHEHUHPTXHPXLWRGRSRGHUVREUHDV
UHSRUWDJHQVpFRQWURODGRSHORVFRQVWUDQJLPHQWRVGDRUJDQL]DomRVRFLDOH
SHODVWUDGLo}HVFXOWXUDLV
(UERODWRDYDOLDTXHRSULPHLURFULWpULRpTXDOQRWtFLDVHUiYHLFXODGD
XPD YH] TXH PLOKDUHV GH IDWRV DFRQWHFHP HP WRGR R PXQGR D FDGD
LQVWDQWH H QHQKXP YHtFXOR GH FRPXQLFDomR WHULD FRQGLo}HV GH FREULU
WRGDVDVQRWtFLDV"
³>@HVWmRRFRUUHQGRFDVDPHQWRVPRUWHVQDVFLPHQWRVIXUDF}HV
LQFrQGLRV LQXQGDo}HV GHVDVWUHV GH WUHQV {QLEXV GH DYL}HV
JXHUUDV >@ DVVDVVLQDWRV RX GHVPRURQDPHQWRV 3RGHULDP VHU
WRGRV SXEOLFDGRV" (YLGHQWHPHQWH QHQKXP MRUQDO QHP PHVPR
7KH1HZ<RUN7LPHVHPVXDVHGLo}HV GRPLQLFDLV WHULD HVSDoR
VXILFLHQWHSDUDUHJLVWUDUDLQGDTXHDSHQDVHPGXDVRXWUrVOLQKDV
SDUDFDGDXPWRGRVRVIDWRVGDYpVSHUD´(UERODWR
2 PHVPR DXWRU HQXPHUD FULWpULRV TXH HPERUD QmR FRQVLVWDP
XQDQLPLGDGHSRGHPLGHQWLILFDUDVIDL[DVGHLQWHUHVVHGRS~EOLFRHQRUWHDU
D GHFLVmR GD YHLFXODomR RX QmR GH GHWHUPLQDGR IDWR (QWUH HOHV HVWmR
SUR[LPLGDGH FRQVHTrQFLD LQWHUHVVH SHVVRDO XWLOLGDGH H[SHFWDWLYD H
UDULGDGH
GRV-RUQDLVQRGLDGHVHWHPEURGHHP6mR3DXOR%5
0DV RXWUDV UHIHUrQFLDV SRGHPVHUXVDGDVSDUDDQiOLVHGD
QRWLFLDELOLGDGH FRPR D 7HRULD GR (VSHOKR RQGH DV FDUDFWHUtVWLFDV
SULQFLSDLVGHXPIDWRHVWDULDPQRSUySULRIDWRLQGHSHQGHQWHGDDWLYLGDGH
MRUQDOtVWLFDVHJXQGR)UDQFLVFDWR
³>@FDEHQGR DSHQDV DR MRUQDOLVWD DWDUHID GH jVHPHOKDQoD GH
XP HVSHOKR UHIOHWLU D LPDJHP R HYHQWR SDUD XP S~EOLFR )RL
QHVWD FRPSUHHQVmR TXH VXUJLUDP DOJXPDV WLSRORJLDV GH QRWtFLDV
FRPR DV KDUG QHZV QRWtFLDV XUJHQWHV H LPSRUWDQWHV H VRIW
QHZVQRWtFLDVOHYHVHDJUDGiYHLV VHPR LPSHUDWLYRGDWHPSR
HPTXHDFDUDFWHUtVWLFDGRHYHQWR FRQGX]LD D FODVVLILFDomR H R
DSURYHLWDPHQWR GR UHODWR MRUQDOtVWLFR SURGX]LGR´ )UDQFLVFDWR
3HVTXLVDGRUHV FRPR *DQV +RKHQHQEHUJ /DJH
0HGLQDH9DQ'LMNWHQWDUDPVLVWHPDWL]DUFULWpULRV
SRVVtYHLVGHQRWLFLDELOLGDGH
3DUD6RXVDVmRVHLVRVIDWRUHVRXQtYHLVGHLQIOXrQFLD
VREUHDQRWtFLD(VWHVVmRLQGHSHQGHQWHVLQWHJUDGRVHLQWHUUHODFLRQDGRV
DomRSHVVRDODVQRWtFLDVUHVXOWDPSDUFLDOPHQWHGDVSHVVRDVHGHVXDV
LQWHQo}HV GD FDSDFLGDGH SHVVRDO GH VHXV DWRUHV H DXWRUHV DomR
VRFLDODVQRWtFLDVVmRIUXWRGDVGLQkPLFDVHFRQVWUDQJLPHQWRVGRVLVWHPD
VRFLDOHPHVSHFLDOGRPHLRRUJDQL]DFLRQDOHPTXHIRUDPFRQVWUXtGDV
DomRLGHROyJLFDDVQRWtFLDVVmRRULJLQDGDVSRUIRUoDGHLQWHUHVVHVTXHGmR
FRHVmRDRVJUXSRVVHMDPHVVHVLQWHUHVVHVFRQVFLHQWHVRXQmRDomR
FXOWXUDODVQRWtFLDVVmRIUXWRVGRVLVWHPDFXOWXUDOHPTXHVmRSURGX]LGDV
TXH FRQGLFLRQD TXHU DV SHUVSHFWLYDV TXH VH WHP GR PXQGR TXHU R
VLJQLILFDGR TXH VH DWULEXL D HVVH PHVPR PXQGR DomR KLVWyULFD DV
QRWtFLDVVmRSURGXWRVGDKLVWyULDGXUDQWHDTXDOLQWHUDJLUDPDVUHVWDQWHV
FLQFRIRUoDVTXHPROGDPDVQRWLFLDVTXHOHPRVHDomRGRPHLRItVLFR
HWHFQROyJLFRDVQRWtFLDVGHSHQGHPGHGLVSRVLWLYRVWHFQROyJLFRVTXHVmR
XVDGRV QR VHX SURFHVVR GH IDEULFDomR H GR PHLR ItVLFR HP TXH VmR
SURGX]LGRV(VmRHVVHVIDWRUHVTXHXWLOL]DUHPRVSDUDDDQiOLVHGRVGDGRV
QRFDStWXOR,9
7HQGRFODURTXHRFRQFHLWRGHQRWtFLDpSROrPLFRHTXHRVFULWpULRV
GHQRWLFLDELOLGDGHYDULDPGHHPSUHVDSDUDHPSUHVDGHSURILVVLRQDOSDUD
SURILVVLRQDOFRPRSRGHUtDPRVGHILQLURTXHVHMDQRWtFLDLQWHUQDFLRQDORX
GHLQWHUHVVHLQWHUQDFLRQDO"
$SULPHLUDTXHVWmRDFHUFDGRTXHVHULDXPDQRWLFLDLQWHUQDFLRQDORX
GHLQWHUHVVHLQWHUQDFLRQDOpVHSHUJXQWDUVREDyWLFDGHTXHP"2QGH
RFRUUHXGHWHUPLQDGRIDWRHRQGHRS~EOLFROHLWRUHVWiVLWXDGR"(PWHPSRV
GHJOREDOL]DomRWDOYH]ILTXHTXDVHLPSRVVtYHOHVVDFRQFHLWXDomRXPDYH]
TXHRORFDOHRJOREDOVHFRQIXQGHPHRVDVVXQWRVORFDLVJOREDLVDFDEDP
VHQGR GH LQWHUHVVH GH WRGRV H HP WRGDV DV SDUWHV (QWmR QRWtFLD
LQWHUQDFLRQDOHPERUDQRFDVRGHVWDSHVTXLVDHVWHMDPRVWUDEDOKDQGRFRP
QRWtFLDV TXH UHODWHP IDWRV RFRUULGRV HP RXWURV SDtVHV TXH QmR R %UDVLO
GL]HPUHVSHLWRDIDWRVGHLQWHUHVVHFROHWLYRQmRLPSRUWDQGRDVIURQWHLUDV
JHRJUiILFDVRXFXOWXUDLV$PHVPDYLVmRQRVpRIHUHFLGDSRU%DUURV)LOKR
SDUDTXHPRPXQGRVHDYL]LQKDHVHDSUR[LPDDSDUWLUGRFRQKHFLPHQWR
FRWLGLDQRGRVRXWURV
³$V QRWtFLDV GR HVWUDQJHLUR QRV FRORFDP j GLVSRVLomR QR QRVVR
PHLR IDPLOLDU H FRWLGLDQR XPD DPRVWUD GDTXLOR GH FXULRVR H
LPSRUWDQWHTXHVDFRGHRVDPSORVKRUL]RQWHVGRSODQHWD
WUDQVIRUPDQGR SRU IHLWLoR R DOKHLR HP SUySULR R GLVWDQWH HP
IDPLOLDU >@ 'H IDWR D LQIRUPDomR LQWHUQDFLRQDO QRV ID]
SHUDPEXODUSHODVJUDQGHVPHWUySROHVDVVLVWLUDVVHPEOpLDVH
FRQJUHVVRV HQFDUDU UHLV H PLQLVWURV SUHVHQFLDU JUDYHV FRQIOLWRV
JXHUUDV ERGDV UHDLV FRPSHWLo}HV HVSRUWLYDV H FDWiVWURIHV
QDWXUDLV´%DUURV)LOKR
1DWDOLQXPROKDUGR%UDVLOSDUDRPXQGRH[SOLFLWDRTXH
SDUDHOHVHULDXPDQRWtFLDGHLQWHUHVVHLQWHUQDFLRQDO
³>@KiXPPtQLPRGHQRPLQDGRUFRPXPQRVFULWpULRVTXHOHYDP
DYDORUL]DUXPQ~PHURPXLWtVVLPRUHGX]LGRGHWHPDVJXHUUDVVmR
HP SULQFtSLR LPSRUWDQWHV HPERUD DOJXPDV WHQKDP YLVLELOLGDGH
PDLRUTXHDVRXWUDVHOHLo}HVHPSDtVHVYL]LQKRVRXLQIOXHQWHVHP
WHUPRVPXQGLDLVVmRLPSRUWDQWHV HSLGHPLDV FRP VHXV HIHLWRV
KXPDQRVGHPRJUiILFRVHHFRQ{PLFRVHVWmRVHPSUHQDSDXWD+i
DLQGD HVVD LPSUHYLVLELOLGDGH TXH FRPRYH H TXH VmR DV WUDJpGLDV
LQHVSHUDGDV´1DWDOL
(PERUDUHGX]DVXDDQiOLVHjSUHVHQoDGRVFKDPDGRVSDtVHVSREUHV
± RX GH WHUFHLUR PXQGR QD PtGLD LQWHUQDFLRQDO *DQV
WDPEpPDYDOLDTXHHVWHVVyVmRQRWtFLDTXDQGRDOJRQmRSODQHMDGR
DFRQWHFH FDWiVWURIHV QDWXUDLV HQFKHQWHV WHUUHPRWRV YXOF}HV
DFLGHQWHVGHJUDQGHGLPHQVmRDpUHR PDUtWLPR WHUUHVWUHRXPHVPRGH
RUGHPWHFQROyJLFDSURFHVVRVVRFLDLVFRPRFULPHVEiUEDURVHSURWHVWRV
SROtWLFRVRXPHVPRDFRQWHFLPHQWRVLQXVLWDGRVHWF
'H TXDOTXHU PRGR LQGHSHQGHQWH GR YHtFXOR GH FRPXQLFDomR RV
MRUQDOLVWDV SUHFLVDP HQFRQWUDU QRWtFLDV H QR FDVR GDV DJrQFLDV REMHWRV
GHVWD SHVTXLVD p QHFHVViULR LGHQWLILFDU TXDLV RV FULWpULRV XWLOL]DGRV SDUD
GHILQLURTXHpQRWtFLDHRVFULWpULRVGHQRWLFLDELOLGDGHGHFDGDXPD
'(),1,1'2800e72'23$5$$1$/,6$52352%/(0$
³2S~EOLFRSDUHFHQmRVHFDQVDUGHVDEHUGDVQRWtFLDV
PHVPRTXHHODVLQIRUPHPDSHQDVXPDPXGDQoDGHFOLPD´
-RKQ+RKHQEHUJ
9HULILFDU VH RV DYDQoRV WHFQROyJLFRV HP HVSHFLDO D ,QWHUQHW
PRGLILFDUDP R IOX[R LQIRUPDWLYR LQWHUQDFLRQDO IRL R REMHWR GH HVWXGR
HVFROKLGR 2V SUHVVXSRVWRV GHVWD SHVTXLVD GL]HP UHVSHLWR D HVWDEHOHFHU
SRUTXH GHWHUPLQDGRV DVVXQWRVQRWtFLDV FRUUHODFLRQDGRV D GLIHUHQWHV
YHtFXORV H IRUPDWRV H UHODFLRQDGRV D GHWHUPLQDGRV SDtVHV FXOWXUDV H
HWQLDVQmRJDQKDPGHVWDTXHHTXLYDOHQWHQRIOX[RQRWLFLRVRLQWHUQDFLRQDO
URWLQHLURHFRWLGLDQRH QXPUHFRUWHPHWRGROyJLFREHPGHILQLGRYHULILFDU
VHRVPHLRVGHFRPXQLFDomREUDVLOHLURVDQDOLVDGRVUHIOHWHPHPDQDPHVVD
OyJLFD LQGHSHQGHQWH GR DYDQoR H LQIOXrQFLD GDV QRYDV WHFQRORJLDV GH
LQIRUPDomR
3DUDGDUFRQWDGHUHVSRQGHUDRQRVVRSUREOHPDGHSHVTXLVD
RSWDPRVSRUWUDEDOKDUFRP$QiOLVHGH&RQWH~GR$&HDPDVVDGHGDGRV
QRWLFLRVRV OHYDQWDGRV DOpP GH XWLOL]DU XPD VpULH GH LQVWUXPHQWRV GH
SHVTXLVD WDLV FRPR SHVTXLVD GH FDPSRELEOLRJUiILFDHHQWUHYLVWDV
SHVVRDLVTXHSRVVLELOLWDUDPDDPSOLDomRGRQRVVRXQLYHUVRGHLQIRUPDomR
DFHUFD GR WHPD SURSRVWR &DEH VDOLHQWDU TXH HVWH p XP HVWXGR
H[SORUDWyULR SRLV FRQVLVWH H SRVVLELOLWD XP GLDJQyVWLFR GD VLWXDomR
LQYHVWLJDGDDOpPGHSHUPLWLUDXWLOL]DomRGHPpWRGRVDOWHUQDWLYRVFRPR
UHODWRV GH SURILVVLRQDLV TXH DSUHVHQWHP H[SHULrQFLD SUiWLFD VREUH R
SUREOHPDDVHUHVWXGDGRIDPLOLDUL]DomRHHOHYDomRGRFRQKHFLPHQWRH
FRPSUHHQVmRGRVSUREOHPDVGHSHVTXLVD
3RUTXH$QiOLVHGH&RQWH~GR"
7DOYH]RPDLRUGHVDILRGHXPSHVTXLVDGRUVHMDDWUDQVIRUPDomRGRV
GDGRV FROHWDGRV HP FDPSR HP UHVXOWDGRV GH SHVTXLVD (VVH GHVDILR
HQYROYHXPDVpULHGHGHILQLo}HVHSURFHGLPHQWRVTXHQHPVHPSUHHVWmR
GHVFULWRVQXPPDQXDORXVHHQTXDGUDPDRWLSRGHSHVTXLVDHDVVXQWRD
VHUSHVTXLVDGR0LQD\RHQXPHUDWUrVREVWiFXORV
³RSULPHLURGHOHVpDLOXVmRGDWUDQVSDUrQFLDRVHJXQGRVXFXPELU
jPDJLDGRVPpWRGRVHGDVWpFQLFDVHRWHUFHLURpDGLILFXOGDGH
GHVHMXQWDUHPWHRULDVHFRQFHLWRVPXLWRDEVWUDWRVFRPRVGDGRV
UHFROKLGRVQRFDPSR´0LQD\R
$ WUDQVSRVLomR GHVWHV SDUD D PHVPD DXWRUD HVWi QD DGRomR GH
PHFDQLVPRV DSURSULDGRV SDUD HQFRQWUDU GDGRV UHOHYDQWHV QR PDWHULDO
UHFROKLGR DWUDYpV GH GHWHUPLQDGRV SURFHGLPHQWRV VLVWHPDWL]DomR
FDWHJRUL]DomRHDVVLPWRUQDUSRVVtYHOXPDDQiOLVH
3DUD%DUGLQQRSODQRPHWRGROyJLFRDRSomRSRU$QiOLVHGH
&RQWH~GR HVWi QD ULTXH]D GH HOHPHQWRV D VHUHP REVHUYDGRV WDQWR
TXDQWLWDWLYDPHQWHTXDQWRTXDOLWDWLYDPHQWH
³1DDQiOLVHTXDQWLWDWLYDRTXHVHUYHGHLQIRUPDomRpDIUHTrQFLD
FRP TXH VXUJHP FHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV GR FRQWH~GR 1D DQiOLVH
TXDOLWDWLYDpDSUHVHQoDRXDXVrQFLDGHXPDGDGDFDUDFWHUtVWLFDGH
FRQWH~GRRXGH XP FRQMXQWR GH FDUDFWHUtVWLFDV QXP GHWHUPLQDGR
IUDJPHQWRGHPHQVDJHPTXHpWRPDGRHPFRQVLGHUDomR´%DUGLQ
$VVLP GHSRLV GH SHVTXLVDU GLYHUVDV DERUGDJHQV PHWRGROyJLFDV H
SDUD DWLQJLU RV REMHWLYRV SURSRVWRV LVWR p YHULILFDU VH RV DYDQoRV
WHFQROyJLFRV HP HVSHFLDO D ,QWHUQHW PRGLILFDUDP R IOX[R LQIRUPDWLYR
PXQGLDOHFRPRDVDJrQFLDVHQYROYLGDV QRFHQiULRGDV7,&¶VSDXWDPD
FREHUWXUDMRUQDOtVWLFDRSWDPRVSRUWUDEDOKDUFRP$QiOLVHGH&RQWH~GR
$& WHQGR FODUR TXH HVWH p XP PpWRGR GH WUDWDPHQWR H DQiOLVH GH
LQIRUPDo}HV TXH VH DSOLFD D WH[WRV HVFULWRV RX GH TXDOTXHU WLSR GH
FRPXQLFDomRUHGX]LGDDXPWH[WRRXGRFXPHQWR
$OpP GLVVR HPERUD D RULJHP KLVWyULFD GD $& HVWHMD OLJDGD D
PHWRGRORJLDV TXDQWLWDWLYDV YiULRV DXWRUHV FRPR 6LOYHUPDQQ
1HXPDQ H %HUJ
DYDOLDP TXH VXD HYROXomR OKH GHX
HOHPHQWRV PLVWRV RX VHMD WDPEpP TXDOLWDWLYRV &DEH UHVVDOWDU TXH QR
MRUQDOLVPR D XWLOL]DomR GD $QiOLVHGH&RQWH~GRFRPRPpWRGRGH
LQYHVWLJDomRUHPRQWDRVDQRVGRVpFXORSDVVDGRFRPWUDEDOKRV
GHVHQYROYLGRVQD8QLYHUVLGDGHGH&RO~PELDQRV(VWDGRV8QLGRV
(PERUDGHVGHRVHXVXUJLPHQWRWHQKD WLGR SHUtRGRV GH DFHLWDomR H
QHJDomRFDXVDQGRTXHVWLRQDPHQWRVHSROrPLFDVD$QiOLVHGH&RQWH~GR
SURFXUDGDUDRSHVTXLVDGRUXPPHLRGHDSUHHQGHUDVUHODo}HVVRFLDLVGH
GHWHUPLQDGRVHVSDoRVHGHIRUPDJHUDODRWLSRGHSUREOHPDGHSHVTXLVD
SURSRVWR$GHILQLomRSRUVHWUDEDOKDUFRP$&VHGHXXPDYH]TXHD
PDVVDGHGDGRVGLVSRQtYHOSHUPLWLDDIiFLOFDWHJRUL]DomRHRUGHQDPHQWR
SURFHGLPHQWRV WtSLFRV GD WpFQLFD 3DUD QyV D HVFROKD VH MXVWLILFD QD
DILUPDomRGH%DXHUH*DVNHOOSDUDTXHP³D$&SHUPLWH
UHFRQVWUXLU LQGLFDGRUHV FRVPRYLV}HV YDORUHV DWLWXGHV RSLQL}HV
SUHFRQFHLWRVHHVWHUHyWLSRVHFRPSDUiORVHQWUHFRPXQLGDGHV(PRXWUDV
SDODYUDVHODpDSHVTXLVDGHRSLQLmRS~EOLFDFRPRXWURVYDORUHV´
2VSHVTXLVDGRVHDVGHILQLo}HVGHQRWtFLD
1R FDStWXOR RN"
GLVFXWLPRV R FRQFHLWR GH QRWtFLD H RV
FULWpULRV GH QRWLFLDELOLGDGH $JRUD VH ID] QHFHVViULR HVWDEHOHFHU TXDO R
FRQFHLWRGHQRWtFLDXWLOL]DGRSHORVSHVTXLVDGRVHTXDLVRVFULWpULRVTXH
QRUWHLDP D HVFROKD GH XP IDWR FRPR SDVVtYHO GH VH WUDQVIRUPDU HP
QRWtFLDQRFDVRLQFOXVLYHGHLQWHUHVVHLQWHUQDFLRQDO3DUD)HUUDUL
QDHUDGHLQIRUPDomRDQRWtFLDGHYHWUD]HURHVSHFtILFRRSHUVRQDOL]DGR
RX VHMD D LQIRUPDomR GHYH GLULJLUVH DR LQGLYtGXR H QmR DR FROHWLYR H
FRQFRUGDFRPDGHILQLomRGH/DJH³DQRWtFLDpRUHODWRGHXPD
VpULHGHIDWRVDSDUWLUGRPDLVLPSRUWDQWHRXLQWHUHVVDQWHHGHFDGDXP
D SDUWLU GR DVSHFWR PDLV LPSRUWDQWH H LQWHUHVVDQWH´ $R
-81,25)RQVHFD:&$QiOLVHGH&RQWH~GR,Q%$5526$QWRQLRH'8$57(-RUJH
2UJV0pWRGRVHWpFQLFDVGHSHVTXLVDHPFRPXQLFDomR6mR3DXOR$WODV
³HPSDFRWDGRUMRUQDOLVWD´FDEHWUDGX]LUHVWHIDWRHDGHTXiORjPtGLDHP
TXHVWmR
0DVTXDORFRQFHLWRXWLOL]DGRSRU5HXWHUV()(H&HQWURGH
,QIRUPDo}HVGD218HTXDLVRVFULWpULRVTXHXWLOL]DPSDUDWUDQVIRUPDUXP
IDWR RFRUULGR HP QRWtFLD" 3DUD EXVFDU UHVSRVWDV D HVVD SHUJXQWD
UHDOL]DPRV HQWUHYLVWDVFRPRV HGLWRUHV GH LQWHUQDFLRQDOGRVSHVTXLVDGRV
DFHUFDGRFRQWH~GRHGLWRULDOGDDJHQGDLQIRUPDWLYD
3DUDD5HXWHUVRFRQFHLWRGHQRWtFLDVHPLVWXUDFRPRGHFRQWH~GR
(PERUD WHQKD HGLWRULDVMRUQDODOtVWLFDV HVSHFtILFDV QRVLWHHQRVVHUYLoRV
QRWLFLRVRVTXHRIHUHFHOHYDROHLWRUDSHUFRUUHURXWUDVOHLWXUDVFRPRRV
LQGLFDGRUHV HFRQ{PLFRV H FRPHUFLDLV 4XDQWR DRV FULWpULRV GH
QRWLFLDELOLGDGHGHWHUPLQDQWHVSDUDXPIDWRYLUDUQRWtFLDHVWmRDLQWHUDomR
GRUHSyUWHUFRPRIDWRDRFRUUrQFLDGRIDWRHDLPSRUWkQFLDGHVWHQR
PXQGR FRWLGLDQR GDV SHVVRDV ³2 QRWLFLiULR GHYH VHU R HVSHOKR GD
UHDOLGDGH HPERUD VDLEDPRV TXH p HVVD p XPD UHDOLGDGH PHGLDGD SHOD
WHFQRORJLDHSHODVHVFROKDVSHVVRDLVHRUJDQL]DFLRQDLV´
1RFDVRGD()(RFRQFHLWRGHQRWtFLDHRVFULWpULRVGHQRWLFLDELOLGDGH
HTXDGUDPVH QD FDWHJRUL]DomR SURSRVWD SRU *RPLV GH ³LPSRUWDQWH´ H
³LQWHUHVVDQWH´ H HVWmR YLQFXODGRV WDPEpP DRV LQWHUHVVHV GRV VHXV
FOLHQWHV±DVVLPSRUH[HPSORD$JrQFLDSULRUL]DDDJHQGDHVSRUWLYDSDUD
(QWUHYLVWDFRP$GULDQD*DUFLD(GLWRUDGH,QWHUQDFLRQDOGD5HXWHUVHVFULWyULR%UDVLO
HPGHIHYHUHLURGH
R0p[LFR2PXQGRHRVDFRQWHFLPHQWRVSURGX]LGRVFRQVWLWXHPDQRWtFLD
³VHMDPHOHVHVWUDQKRVEL]DUURVFRWLGLDQRVRXLQpGLWRV´
2VREMHWLYRVGD218SHUPHLDPRFRQFHLWRGHQRWLFLDXWLOL]DGRSHOR
&HQWURGH,QIRUPDo}HVGDLQVWLWXLomR2XVHMDDQRWLFLDELOLGDGHHVWi
UHODFLRQDGDFRPDVVXQWRVUHODFLRQDGRVjSD]XQLmRUHFRPHQGDo}HVQDV
iUHDV GH PHLR DPELHQWH VD~GH H HGXFDomR FDPSDQKDV KXPDQLWiULDV
DOpPpFODURGHSROtWLFDLQWHUQDFLRQDO
³>@ UHVSRQGHPRV DR GHSDUWDPHQWR GH LQIRUPDomR S~EOLFD GD
218 HP 1RYD <RUN GH RQGH UHFHEHPRV SHULRGLFDPHQWH
JXLGHOLQHV$VVLPpGDGDSULRULGDGHQDGLYXOJDomRDRVWHPDVTXH
QmR WrP QHQKXP ± RX PXLWR SRXFR HVSDoR QD PtGLD QDFLRQDO
%UDVLO1RUPDOPHQWHVRPHQWHVHIDODGD218QDHVIHUDSROtWLFD
HVTXHFHQGR VXDV Do}HV KXPDQLWiULDV XPD GDV UD]}HV HVVHQFLDLV
GD H[LVWrQFLD GD 2UJDQL]DomR GHL[DQGR GH ODGR HVWH DVSHFWR GR
WUDEDOKR´
(RVFRQFHLWRVHFULWpULRVXWLOL]DGRVSHORVSHVTXLVDGRVQDFLRQDLV"1R
0DQXDO GH 5HGDomR H (VWLOR GR MRUQDO 2 (VWDGR GH 6mR 3DXOR HVWi ³p
QRWtFLD SDUD D $JrQFLD (VWDGR DTXLOR TXH LQWHUHVVD DR OHLWRU´ TXH GH
DFRUGRFRPR0DQXDOpFDUDFWHUL]DGREDVLFDPHQWHSRUPRUDUHPiUHDV
XUEDQDVWHUDFHVVRjVWHFQRORJLDV±UiGLRWHOHYLVmRH,QWHUQHWWHUPDLV
GHDQRVHLQWHUHVVHSXOYHUL]DGRHQWUHFXOWXUDHFRQRPLDHYLGDSROtWLFD
QDFLRQDO
$VQRWtFLDVLQWHUQDFLRQDLVVmRFRQVLGHUDGDVQRWLFLiYHLVTXDQGR
WrPDOJXPDUHODomRFRPDVVXQWRVQDFLRQDLV±H[HPSORR%UDVLODSRLDUD
DomRKXPDQLWiULDQR+DLWLRXDVYLDJHQVSUHVLGHQFLDLV
0DQXDO GH UHGDomR GD $JrQFLD 3XEOLFDGR RULJLQDOPHQWH HP HVSDQKRO H GLVWULEXtGR
SDUDWRGDVDVVHGHVUHJLRQDLV
(QWUHYLVWDFRP9DOpULD6FKLOOLQJUHDOL]DGDHPPDUoRGH
'LVSRQtYHOHPKWWSHVWDGDRFRPEU!
³'DPRVSULRULGDGHDRVDVVXQWRV TXH DIHWDP GLUHWDPHQWH R%UDVLO
H GHSRLV jTXHOHV FRP SRWHQFLDO GH DOWHUDU R FHQiULR SROtWLFR
LQWHUQDFLRQDO ,QIHOL]PHQWH SRU WUDEDOKDUPRV FRP DJrQFLDV
LQWHUQDFLRQDLVDYLVmRSHODTXDORPXQGRpYLVWRpDGR3ULPHLUR
0XQGRWHQWDPRVDTXLGDUXPVRWDTXHEUDVLOHLURDRTXHQRVp
DSUHVHQWDGR´
1R2*ORER2QOLQHDQRWtFLDDSDUHFHFRPRXP³UHFRUWHGDUHDOLGDGH
FRP XP ROKDU EUDVLOHLUR´
(PERUD FRQFHLWXDOPHQWH SREUH HVVD
DILUPDomR QRV UHPHWH j GLIHUHQoD GRV ROKDUHV SHUPHDGRV SRU FXOWXUDV
UHOLJL}HVHFRQRPLDHSRGHU8PDDILUPDomRGRIXQGDGRUGD5HGH*ORER
5REHUWR0DULQKRGHILQHPHOKRUDYLVmRGRTXHVHMDQRWtFLDSDUDD5HGH
³D XP MRUQDO WHOHYLVmR RX UiGLR QmR FDEH IRUPDU RSLQLmR PDV
RIHUHFHU DR OHLWRU DV LQIRUPDo}HV UHOHYDQWHV SDUD TXH HOH IRUPH
VXDV SUySULDV RSLQL}HV ,VVR QXQFD VLJQLILFD DEGLFDU GH RSLQL}HV
LPSOLFDHPPRVWUDURPXQGRGDIRUPDFRPRRYHPRV´
2HGLWRUGH,QWHUQDFLRQDOGH2*ORER2QOLQHMRUQDOLVWD7RQL0DUTXHV
YDLDOpPHPRVWUDTXHR-RUQDOWHPXPDDJHQGDQRWLFLRVD
³7HPRVPDLVGHXPFULWpULRSDUDHVWDEHOHFHUVHXPIDWRpQRWtFLDH
VHHOHpQRWLFLiYHO&DOHQGiULR±HOHLo}HVYLVLWDV
SURQXQFLDPHQWRVDJHQGDSROtWLFDVHQGRSODWDIRUPDVSROtWLFDV
H[LWRVDVRXQmRFRPRpRFDVRUHFHQWHGDQDFLRQDOL]DomRGRJiV
QD%ROtYLD)DWRVLQHVSHUDGRV±DTXHOHVTXHMiVmRFRQVHQVR
FRPRFDWiVWURIHVQDWXUDLVSUR[LPLGDGHJHRSROtWLFD±TXHSRGH
LQWHUHVVDU DR %UDVLO H DRV EUDVLOHLURVH&XULRVLGDGHV(VVD
RUGHP QmR QHFHVVDULDPHQWH LQGLFD D SUHIHUrQFLD p Vy XP
EDOL]DGRUGRTXHSRGHVHUQRWtFLDSDUD2*ORER2QOLQH´
(QWUHYLVWDFRP&DUORV3DYDQHGLWRUGH,QWHUQDFLRQDOGD$JHVWDGR5HDOL]DGDHP
GHDEULOGH
([WUDtGRGR48(062026GLVSRQtYHOQRKWWSRJORERFRPEU!$FHVVRHPGH
MXQKRGH
'LVFXUVRSURIHULGRQR;,&RQJUHVVRGD$VVRFLDomR1DFLRQDOGRV-RUQDLVUHDOL]DGRHP
%UDVtOLDHP
(QWUHYLVWDFRPRHGLWRU GH ,QWHUQDFLRQDOGH2*ORER2QOLQH7RQL0DUTXHV UHDOL]DGD
HPGHPDUoRGH
1R-RUQDOGR%UDVLORFULWpULRXWLOL]DGRVHJXQGRVHXHGLWRUGH
,QWHUQDFLRQDO$OH[DQGUH)RQWRXUD³pRLQWHUHVVHTXHDTXHODLQIRUPDomR
WHP VH FKDPD D DWHQomR GR S~EOLFR ( LQWHUQDPHQWH VH WHPRV D
SRVVLELOLGDGHGHFRQWH[WXDOL]DUHVVHDVVXQWR´
(OHMXVWLILFDDTXHVWmRGDFRQWH[WXDOL]DomRQDVFDUrQFLDVGHSHVVRDO
HILQDQFHLUDVGR-%2QOLQH
³HPERUDRMRUQDOWHQKDXPDHGLWRULDGHLQWHUQDFLRQDOERD
SDUWH GR PDWHULDO FRORFDGR QD UHGH SURYpP GD HTXLSH GR MRUQDO
LPSUHVVRHRUHVWDQWHYHPGLUHWRGDVDJrQFLDV()(H5HXWHUV
VHQGRSXEOLFDGRVHPDOWHUDomRWH[WXDO´
$VVLP FRPR SHUFHEHPRV RV FULWpULRV GHQRWLFLDELOLGDGH GH QRVVRV
SHVTXLVDGRV HVWmR PXLWR PDLV YLQFXODGRV D DVSHFWRV RSHUDFLRQDLV GD
UHGDomRHRXSUDWLFLGDGHQDDSXUDomRGRTXHDDVSHFWRVGH³IRUPDomRGH
RSLQLmR´HFRQFHLWRVWHyULFRVVREUHRDVVXQWR
(VWDEHOHFHQGRXPDPHWRGRORJLD±RVFULWpULRVSDUDVHOHomRH
WUDWDPHQWRGRVGDGRVFROHWDGRV
$ SULPHLUD SUHRFXSDomRDQWHVGDFROHWDGH GDGRV IRL FRQILUPDU D
DOHDWRULHGDGH QRWLFLRVD H SRU LVVREXVFRXVHGHILQLUXPWHPSRSDUD
REVHUYDomR ,QLFLDOPHQWH IRUDP HVFROKLGRV DOHDWRULDPHQWH WUrV SHUtRGRV
GHGLDVFDGDGH]HPEURGHPDUoRGHHVHWHPEURGH
SDUDREVHUYDomRGDJUDGHQRWLFLRVDGRVSHVTXLVDGRV$VVLPGLDULDPHQWH
(QWUHYLVWDFRP$OH[DQGUH)RQWRXUDHGLWRUGH,QWHUQDFLRQDOGR-%2QOLQH
HUD IHLWD D OHLWXUD GR PDWHULDO H DQRWDGRV FDVRV SDUDGLJPiWLFRV TXH
SXGHVVHPGDUFRQVLVWrQFLDjVDILUPDo}HVSRVWHULRUHV
1RHQWDQWRRVWUrVSHUtRGRVVHPRVWUDUDPHOHVSUySULRV
SDUDGLJPiWLFRV TXDQWR j FREHUWXUD GDV DJrQFLDV H SXEOLFDomR QR %UDVLO
SRLVHPWRGRVDFRQWHFHUDPIDWRVLPSRUWDQWHVSDUDDDJHQGDPXQGLDODV
WVXQDPLTXHDWLQJLUDPDÈVLDDPRUWHGR3DSD-RmR3DXOR,,HRIXUDFmR
.DWULQDTXHGHYDVWRXRVXOGR(VWDGRV8QLGRV
)HLWDV DV SULPHLUDV REVHUYDo}HV H DQRWDo}HV RSWRXVH ILQDOPHQWH
SRU XP SHUtRGR PDLV FXUWR VHP TXDLVTXHU RFRUUrQFLDV DWtSLFDV GH
DFRPSDQKDPHQWRGRQRWLFLiULRHDQiOLVHTXDOLWDWLYDHTXDQWLWDWLYD±GH
D GH PDUoR GH HP WRGRV RV SHVTXLVDGRV VXILFLHQWH SDUD
DFRPSDQKDU RV IDWRV WHPSRUDOPHQWH PDV DR PHVPR WHPSR FDSD] GH
SHUPLWLUQRYDVLQIOH[}HVQRWLFLRVDVHRXWUDVUHSHUFXVV}HV±VHQGRSRVVtYHO
VH GHVWDFDU HQWmR GXDV VHPDQDV FRPSOHWDV SUySULDV SDUD GDU
GLVWDQFLDPHQWRGRLQtFLRGRIDWRDVXDFRQWLQXLGDGHQDPtGLD
5HVVDOWHVH WRGRRPDWHULDOIRL LPSUHVVR H GHSRLV OLGRHILFKDGRH
DVVLPFRPEDVHQRVEROHWLQVQRWLFLRVRV
GLVWULEXtGRVSHOD5HXWHUV()(H
&HQWURGH,QIRUPDomRGD218VHIH]DYHULILFDomRGHTXDLVSDtVHVKDYLDP
VLGRQRWLFLDGRVHTXDLVRVTXDQWLWDWLYRV3DUDHVWDSULPHLUDTXDQWLGDGHGH
QRWtFLDVXWLOL]DPRVFRPRUHIHUrQFLDRVSDtVHVILOLDGRVj218
H
DLQGDFRQVLGHUDPRVRXWURVWUrV9DWLFDQRTXHVHFRQILJXUDFRPRFLGDGH
HVWDGRHWUDWDGHDVVXQWRVOLJDGRVjUHOLJLmRRWHUULWyULROLYUHGD3DOHVWLQD
([LVWHPGLYHUJrQFLDVTXDQWRDRWHUPREROHWLPQRWLFLRVRTXHpXWLOL]DGRSHOD()($
5HXWHUV XWLOL]D D GHQRPLQDomR ³GHVSDFKR QRWLFLRVR´ 7DQWR R2*ORER 2QOLQH TXDQWR R
-RUQDOGR%UDVLOXVDP³3DXWDGRGLD´3DUDSDGURQL]DomRXWLOL]DUHPRV³EROHWLPQRWLFLRVR´
SHORPRQWDQWHGHLQIRUPDo}HVDFHUFDGHVVDiUHDGHFRQIOLWRVHD6pUYLD
0RQWHQHJURIRFDGDH[FOXVLYDPHQWHQDPRUWHGRH[SUHVLGHQWH6ORERGDQ
0LORVHYLF
)HLWD HVVD WULDJHP SDVVDPRV D FRPSDUDU D SUHVHQoD GHVWHV
FRQWH~GRV FRP RV EROHWLQV QRWLFLRVRV GRV SHVTXLVDGRV EUDVLOHLURV DLQGD
QRVTXDQWLWDWLYRV([HPSOLILFDQGRFRWHMDPRVHVHOHFLRQDPRVSDUDDQiOLVH
QRWtFLDV WLSR ³D IRPH QD ÈIULFD´ GLVWULEXtGDV SRU DOJXPD GDV DJrQFLDV
SHVTXLVDGRV H HYHQWXDOPHQWH SXEOLFDGDV SRU DOJXP GRV YHtFXORV
EUDVLOHLURV SHVTXLVDGRV &RP LVVR R YROXPH GH LQIRUPDo}HV GLPLQXLX
FRQVLGHUDYHOPHQWH VHQGR SRVVtYHO D SDUWLU GLVVR UHDOL]DU XPD DQiOLVH
TXDOLWDWLYDPDLVDSXUDGDHDSRLDGDQDWpFQLFDGH$&
7HPRV QHVWH SRQWR XP SULPHLUR FRQMXQWR GH GDGRV FDWHJRUL]DGRV
SDUD QRVVD DQiOLVH TXDQWLGDGH ³[´ GH QRWtFLDV YLQFXODGDV DR SDtV ´\´
GLVWULEXtGDV SHODVDJrQFLDV³]H7´HSXEOLFDGDVRQ OLQH QDV SiJLQDV GRV
YHtFXORV EUDVLOHLURV ³D´ HRX ³E´ HRX ³F´ (VWH FRQMXQWR UHVXOWRX HP
QRWtFLDVUHIHUHQWHVDSDtVHVGHWRGRVRVFRQWLQHQWHV
&RPR D WHVH GLVFXWH RV HIHLWRV GD WHFQRORJLD QD GLVWULEXLomR GH
LQIRUPDo}HV QRWLFLRVDV HVVH SULPHLUR FRQMXQWR GH GDGRV FDWHJRUL]DGRV
WDPEpPSUHFLVDYDHVWDEHOHFHUXPDFRUUHODomRFRPDYDULiYHOWHFQROyJLFD
HDIDFLOLGDGH GHDFHVVRD LQIRUPDo}HV1HFHVVLWiYDPRVDGLFLRQDU DOJXP
LQGLFDGRUGHDFHLWDomRJOREDOTXHSXGHVVHUHIOHWLUDRPHQRVHPSDUWHWDLV
HIHLWRV3DUDLVVREXVFDPRVR,'+
GHFDGDSDtVDLQGDHVSHFLILFDPHQWH
,QIRUPDomRFRQIHULGDHPPDLRGHQRVLWHKWWSRQXRUJEU!
ËQGLFHGH'HVHQYROYLPHQWR+XPDQRDWULEXtGRDFDGDSDtVSHOD218DSDUWLUGH
FULWpULRVHVSHFtILFRVHPGLYHUVDViUHDV
QR TXHVLWR ³DTXLVLomR GH FRQKHFLPHQWR´ ± RX VHMD DFHVVR D OLQKD
WHOHI{QLFD XVXiULRV GH ,QWHUQHW H RXWURV $ LGHQWLILFDomR GR ,'+ GRV
SDtVHVQRWLFLDGRVHPQRVVDFDWHJRUL]DomRLQLFLDOQRVSHUPLWLXFODVVLILFDURV
SDtVHVHDVIDFLOLGDGHVHPREWHQomRGHLQIRUPDomRDFHUFDGRVPHVPRV
&RPLVVRREWLYHPRVXPDVHJXQGDFDWHJRUL]DomRGDPDVVDQRWLFLRVD
GLVWULEXtGDSHODVDJrQFLDVHSXEOLFDGDQRVSHVTXLVDGRVEUDVLOHLURVR
SRVLFLRQDPHQWR GR DFHVVR j WHFQRORJLD YLQFXODGR DRV SDtVHV QRWLFLDGRV
(VVHVHJXQGRFRQMXQWRQRVGiVXVWHQWDomRSDUDD$&DFHUFDGDLQIOXrQFLD
RXQmRGDV7,&¶VQDGHILQLomRHSXEOLFDomRGHQRWtFLDV
3DUD GDU FRQVLVWrQFLD DQDOtWLFD DR WUDEDOKR H HQUDL]DU QRVVRV
SUHVVXSRVWRVHSUREOHPDGHSHVTXLVDEXVFDPRVWHRULDVHDILUPDo}HVTXH
WUDWDPGRYDORUQRWtFLD DDILUPDomRGH*DQV SDUD TXHP
GXUDQWHPXLWRWHPSRRVSDtVHVGRWHUFHLURPXQGRVyHUDPQRWtFLDSDUDDV
JUDQGHVDJrQFLDVTXDQGRDOJRQmRSODQHMDGRDFRQWHFLD$VVLPRWHUFHLUR
PXQGRVHWUDQVIRUPDYDHPQRWtFLDHPFDVRVGHFDWiVWURIHVQDWXUDLV
HQFKHQWHVWHUUHPRWRV YXOF}HVDFLGHQWHVGHJUDQGHGLPHQVmR DpUHR
PDUtWLPR WHUUHVWUH RX PHVPR GH RUGHP WHFQROyJLFD SURFHVVRV VRFLDLV
FRPRFULPHVEiUEDURVHSURWHVWRVSROtWLFRVRXPHVPRDFRQWHFLPHQWRV
LQXVLWDGRVHWFFRQWUDSRPRVHVVDDILUPDomRFRPDSURSRVLomRGH
MRUQDOLVPRFtYLFRGLVFXWLGDSRU6FKDIIHU7UDTXLQD3HFNHRXWURVDXWRUHV
SDUD RV TXDLV VmR QHFHVViULDV QRYDV GHILQLo}HV VREUH R TXH p QRWtFLD H
SRU H[HPSOR FREULU QmR DSHQDV RV FRQIOLWRV PDV WDPEpP DV VROXo}HV
PDQWHUFRQWDWRGLUHWRFRPDFRPXQLGDGHSDUDLGHQWLILFDURVDVVXQWRVGH
LQWHUHVVHGRS~EOLFRHHQFRQWUDUQRYDVIRUPDVGHWUDQVPLWLURVFRQWH~GRV
HFRPDWHRULDGR$JHQGDPHQWR³LPSRUVREUHRTXHIDODU´
9HU
&DStWXOR
RQGHDGLVFXVVmRGHVVHVPDUFRVWHyULFRVIRLDSURIXQGDGD
8PD SURSRVWD GH RUGHQDomR ± RV FULWpULRV SDUD $QiOLVH GH
&RQWH~GRGRVGDGRVMiFODVVLILFDGRV
$SDUWLUGRFRQFHLWRGHQRWtFLDHGRVFULWpULRVGHQRWLFLDELOLGDGHGRV
SHVTXLVDGRVpQHFHVViULRTXHVHGHVHQKHXPDSURSRVWDGHFDWHJRUL]DomR
TXH QRV SHUPLWD UHVSRQGHU DR SUREOHPD GH SHVTXLVD TXDOLWDWLYD H
TXDQWLWDWLYDPHQWH $VVLP ID]HPRV WUrV TXHVWLRQDPHQWRV FRPR DV
QRWtFLDVVHOHFLRQDGDVSDUDDQiOLVHVHHQTXDGUDPQDVWHRULDVDILUPDo}HV
KLSyWHVHV H FRQFHLWRV SURSRVWRV QR FDStWXOR DQWHULRU FRPR EDOL]DGRUHV
WHyULFRV" 4XHP GLVWULEXL TXDQWR TXDQWLWDWLYR H R TXr TXDOLWDWLYR
VREUHFDGDSDtVDQDOLVDGR"4XHPSXEOLFDTXDQWRHRTXrGHTXHP"
&RPTXHIUHTrQFLDFDGDSDtVDQDOLVDGRDSDUHFHHPDPERVRVFDVRV"
7HQGR FODUR TXH R HVWDEHOHFLPHQWR H HVFROKD GDV FDWHJRULDV
GHSHQGHGDSURIXQGLGDGHGHDQiOLVHHGRVFUX]DPHQWRVTXHVHSUHWHQGH
HVWDEHOHFHPRV WUrV JUDQGHV FDWHJRULDV H HVWDV FRQWHPSODQWR XPD JDPD
YDULDGDGHDVVXQWRV
1RWtFLDV WHPiWLFDV DTXHODV TXH GH DFRUGR FRP %DUURV )LOKR
WUD]HPDVTXHVW}HVGHIXQGRTXHDJUXSDPXP
FRQMXQWRGHDFRQWHFLPHQWRVRXUHIOH[}HVVREUH GHWHUPLQDGRV
SUREOHPDV VRFLDLV H SUHRFXSDo}HV S~EOLFDV $t HVWDULDP
HQTXDGUDGDVDVQRWtFLDVUHIHUHQWHVjVD~GHHGXFDomR
VRFLHGDGH HFRQRPLD YLGD SROtWLFD TXHVWmR
QXFOHDU UHOLJLmR H PHLR DPELHQWH HQWUH RXWUDV
SRVVLELOLGDGHVWHPiWLFDV
(YHQWRV TXH GH DFRUGR FRP R PHVPR DXWRU HVWDULDP
UHODFLRQDGRV D WHPDV FRQFUHWRV SUHYLVtYHLV RX QmR 7HUtDPRV
HQWmRDVVHJXLQWHVSRVVLELOLGDGHVGHVDVWUHVQDWXUDLV
GHVDVWUHVWHFQROyJLFRVWHUURULVPRHFRQIOLWRVEpOLFRV
1mRHYHQWRVIDLWGLYHUVQRWtFLDVTXHUHODFLRQDPREL]DUURH
R LQXVLWDGR FRQVLGHUDQGRVH EL]DUUR DTXLOR GH H[WUDYDJDQWH
RXHVTXLVLWRHRLQXVLWDGRFRPRVHQGRRQmRXVXDOLQFRPXP
HHVWUDQKR$TXLWHPRVFHOHEULGDGHVHFXULRVLGDGHV
$OJXQV WHPDV UHFRUUHQWHV QR FHQiULR PLGLiWLFR PXQGLDO IRUDP
H[FOXtGRV GDDQiOLVHGHYLGRD XPD GHFLVmR PHWRGROyJLFD GH GHOLPLWDomR
GR FDPSR SHVTXLVDGR SDUD TXH QmR KRXYHVVH GLVSDULGDGHV H
FRQFHQWUDo}HV WHPiWLFDV RX HQFREULPHQWR GDV GHPDLV FDWHJRULDV 6mR
HOHV
(VSRUWHV D SDL[mR JOREDO SHOR HVSRUWH VHMD TXDO IRU DFDUUHWD
TXHTXDOTXHUDWLYLGDGHHVSRUWLYDHPTXDOTXHUSDtVVHMDQRWtFLD
LQWHUQDFLRQDO TXDGUR DJUDYDGR SHOD SUR[LPLGDGH GD FRSD GR
PXQGRGHIXWHERO
ËQGLFHV HFRQ{PLFRV HPERUD WDQWR D 5HXWHUV TXDQWR D ()(
GLVWULEXDPRVtQGLFHVHFRQ{PLFRVDEHUWXUDGHEROVDFRWDomRGH
PRHGDHWFHPVHXVEROHWLQVQRWLFLRVRVRSWDPRVSRUH[FOXtORV
3ULPHLUR SRUTXH QmR DJUHJDP FRQWH~GR j SHVTXLVD H GHSRLV
UHSHWHPFRPFRQVWkQFLDDVPHVPDV³SUDoDV´QRWLFLDGDV
&XOWXUDTXDQGRVHWUDWDGHODQoDPHQWRVGHILOPHVHOLYURVSUp
HVWUpLDV GH WHDWUR RX FLQHPD H RXWUDV IRUPDV GH H[SUHVVmR
DUWtVWLFRFXOWXUDLV
$VWUrVJUDQGHVFDWHJRULDVQRWLFLRVDVHUHVSHFWLYDVVXEFDWHJRULDV
SRVVLELOLWDUmRWUDEDOKDUQD$QiOLVHGH&RQWH~GRUHVSRQGHQGRLQLFLDOPHQWH
DRV QRVVRV TXHVWLRQDPHQWRV H D VDEHU TXHP GLVWULEXL TXDQWR
TXDQWLWDWLYR H R TXr TXDOLWDWLYR VREUH FDGD SDtV DQDOLVDGR" GDQGR
FRQWD GD GLVWULEXLomR GR IOX[R GDV DJrQFLDV LQWHUQDFLRQDLV H TXHP
SXEOLFDTXDQWRHRTXrGHTXHP"GDQGRFRQWDGRFRQWH~GRSXEOLFDGR
SHORV SHVTXLVDGRV EUDVLOHLURV (P DPERV RV FDVRV VHUi DSUHVHQWDGD D
IUHTrQFLDFRPTXHFDGDSDtVDQDOLVDGRDSDUHFH
2EVHUYDPRV TXH XPD DQiOLVH GD WRWDOLGDGH GD PDVVD QRWLFLRVD
FDWHJRULD]DGD SDUD RV SDtVHV VHOHFLRQDGRV UHVXOWDULD QXPD GLVSHUVmR
GHGDGRVLQDGHTXDGDSDUDRVSURSyVLWRVGHVWDSHVTXLVD$VVLPSDUDR
HVWDEHOHFLPHQWRGDVPDWUL]HVGHDQiOLVHGHILQLPRVXPUHFRUWHDJUHJDGRU
GRVGDGRVVRE RV VHJXLQWHVFULWpULRVVHOHomR GH SDtVHV FRLQFLGHQWHV
HQWUHDVDJrQFLDV5HXWHUVH()(FLQFRPDLVQRWLFLDGRVFLQFRFRPPHQRV
GHWUrVLQVHUo}HVQRWLFLRVDVHFLQFRFRPXPDYDULiYHOGHLQVHUo}HVHQWUH
RVPHGLDQRVHFRUUHODomRGRVFRQWH~GRVGDQRWtFLDSDUDHQTXDGUDPHQWR
HP³TXHPVHOHFLRQRXHTXHPSXEOLFRX´QR%UDVLO$FRPSDUDomRHQWUH
DJrQFLDV YROXPH QRWLFLRVR YROXPH SXEOLFDGR SRU DJrQFLD H YROXPH
SXEOLFDGRSRUSHVTXLVDGRQR%UDVLOFRPSOHPHQWDDDQiOLVH)LJXUD
)LJXUD±)OX[RJUDPD,QIRUPDWLYR
$PHVPDOyJLFDPDWULFLDOVHUiXVDGDSDUDDDQiOLVHTXDQWLWDWLYDH
TXDOLWDWLYD(YLGHQWHPHQWHRVHQWUHFUX]DPHQWRVGDVGXDVPDWUL]HVVHUmR
DSUHVHQWDGRVDRORQJRGRGHVHQYROYLPHQWRGDDQiOLVH
$DQiOLVHGRVGDGRV
$HWDSDGHDQiOLVHGRVGDGRVIHFKDRFLFORGD$&REMHWLYDQGR
UHVSRQGHU DR QRVVR SULPHLUR TXHVWLRQDPHQWR D VDEHU FRPR DV
QRWtFLDVVHOHFLRQDGDVSDUDDQiOLVHVHHQTXDGUDPQDVWHRULDVDILUPDo}HV
KLSyWHVHV H FRQFHLWRV SURSRVWRV QR FDStWXOR DQWHULRU FRPR EDOL]DGRUHV
WHyULFRV"
$ DQiOLVH GRV GDGRV FRQVLVWH QXP PRPHQWR HVSHFLDO SDUD R
SHVTXLVDGRUSRUTXHSHUPLWHDSURGXomRGHLQIRUPDo}HVFRQVLVWHQWHVTXH
SRGHP WUD]HU UHVSRVWDV DR SUREOHPDSHVTXLVDGRFRQILUPDURXQmRDV
KLSyWHVHV H GDUOKH VHJXUDQoD SDUD UHVROYHU RV TXHVWLRQDPHQWRV TXH
VXUJHPQRGLDDGLDGHXPDSHVTXLVD
3RU RXWUR ODGR VmR RV IDWRV GHGX]LGRV ORJLFDPHQWH D SDUWLU GH
LQGLFDGRUHVVHJXURVTXHSRVVLELOLWDPDREWHQomRGHFRQFOXV}HVGHQRYDV
LQIRUPDo}HVRXPHVPRDFRPSOHPHQWDomRGHFRQKHFLPHQWRVRXSURGXomR
GH QRYRV &RPR DILUPDP )UHLWDV H -DQLVVHN ³XPD DQiOLVH p
YiOLGD TXDQGR D GHVFULomR TXDQWLILFDGD TXH HOD RIHUHFH D UHVSHLWR GR
FRQWH~GRpVLJQLILFDWLYDSDUDRSUREOHPD RULJLQDO HUHSURGX]ILHOPHQWHD
UHDOLGDGHGRVIDWRVTXHHOHUHSUHVHQWD´&RPLVVRDDQiOLVHILFDUiDWHQWD
QRV SRQWRV GH FRQH[mR TXDQWLWDWLYD GH XPD GHWHUPLQDGD FDWHJRULD
SHUPLWLQGR DQiOLVHV VREUH D QRWLFLDELOLGDGH GR FRQWH~GR FRP UHODomR DR
YHtFXORHPTXHIRLSXEOLFDGRDFRUUHODomRGHVWDFRPRSDtVGHRULJHPH
GDPHVPDIRUPDRYROXPHQRWLFLRVRDFHUFDGHFDGDSDtVDQDOLVDGR
e SUHFLVR VDOLHQWDU TXH HPERUD VHSDUDQGR RV GDGRV HP
TXDQWLWDWLYRVHTXDOLWDWLYRVSDUDPHOKRUYLVXDOL]DURXQLYHUVRSHVTXLVDGR
QD$&DPERVWrPLJXDOLPSRUWkQFLDHDFUHVFHPYDORUDSHVTXLVD1mRVmR
RVQ~PHURVTXHWUDQVIRUPDPXPDDQiOLVHQXPPDUFRFLHQWtILFRQR
HQWDQWRVHPHOHVQmRSRGHUtDPRVUHIOHWLUVREUHRFRQWH~GRSHVTXLVDGRH
WDPSRXFRYDORUDUDVLQIRUPDo}HVREWLGDV
1HVVDSHUVSHFWLYDGHILQLPRVRVHJXLQWH
)DWRUHVTXDQWLWDWLYRV
$ SDUWLU GR SHUtRGR FROHWDGR YHULILFDU Q~PHUR GH QRWtFLDV
GLVWULEXtGDVSHOD()(5HXWHUVH218VREUHFDGDSDtVHVHX
DSURYHLWDPHQWRQRVSHVTXLVDGRVQDFLRQDLV
1~PHUR GH SDtVHV QRWLFLDGRV SHORV SHVTXLVDGRV FUX]DQGR RV
GDGRVHQWUHDVDJrQFLDVLQWHUQDFLRQDLVHDVQDFLRQDLV
4XDQWLGDGHGHQRWtFLDVDFHUFDGHFDGDSDtV
$VVXQWRGHPDLRULQFLGrQFLDHPUHODomRDFDGDSDtVSHVTXLVDGRH
FUX]DPHQWRHQWUHRVSHVTXLVDGRVQDFLRQDLV
)DWRUHVTXDOLWDWLYRV
$QiOLVHGR&RQWH~GRGDVPDWpULDVGLVWULEXtGDVSHOD()(5HXWHUV
H218HVXDSXEOLFDomRQRVSHVTXLVDGRVQDFLRQDLV3DUDWDQWRVH
HVWDEHOHFHXVXEFDWHJRULDV
(QTXDGUDPHQWR GDV QRWtFLDV FRPR WHPiWLFDV HYHQWRV H QmR
HYHQWRV $QiOLVH GDV FDWHJRULDV H GDV QRWtFLDV HQTXDGUDGDV
HP FDGD XPD H[SOLFLWDQGR FDVRV HPEOHPiWLFRV FRP
H[HPSORVHGHGXo}HV
([SOLFLWDomRGDVQRWtFLDV DSDUWLU GDVDILUPDo}HV GH*DQV GR
FRQFHLWR GH -RUQDOLVPR FtYLFR H QDV KLSyWHVHV GR
$JHQGDPHQWR
,QFOXHPVHDLQGDQDDQiOLVHTXDOLWDWLYDDVHQWUHYLVWDVFRPRV
HGLWRUHVGD2(VWDGR2QOLQH-%2QOLQHH2*ORER2QOLQHDFHUFD
GRVFULWpULRVGHQRWLFLDELOLGDGHXWLOL]DGRVSRUFDGDYHtFXORHD
GHFLVmRHGLWRULDOGHSULYLOHJLDUXPRXRXWURSDtVHPIXQomRGRV
LQWHUHVVHV GR OHLWRU EUDVLOHLUR FRP H[HPSORV SDUDGLJPiWLFRV
TXHSRVVDPHOXFLGDUDVGHFLV}HVHGLWRULDLV
2 UHVXOWDGR GR FUX]DPHQWR HQWUH RV GDGRV TXDOLWDWLYRV H
TXDQWLWDWLYRV VH UHIOHWLUi QDV FRQFOXV}HV VREUH DV PXGDQoDV QR IOX[R
LQIRUPDWLYR LQWHUQDFLRQDO D SDUWLU GD ,QWHUQHW H TXH IDWRUHV PRWLYDP
GHWHUPLQDGRV SDtVHV D HVWDUHP SUHVHQWHV QR FHQiULR PLGLiWLFR
LQWHUQDFLRQDO H RXWURV QmR H VH D UHODomR GHVHQYROYLPHQWRWHFQRORJLD
LQIOXLQHVVDSUHVHQoDRXDXVrQFLD
800$3$'(&2175$',d®(6
³2XWURSHQVDPHQWRYLQKDOKHDPHQWH>@jPHGLGDTXH
RVPHLRVGHFRPXQLFDomRVHWRUQDYDPFDGDYH]PDLVH[WUDRUGLQiULRV
DVQRWtFLDVSDUHFLDPFDGDYH]PDLVEDQDLVHVFDQGDORVDVRXGHSULPHQWHV
$FLGHQWHVFULPHVGHVDVWUHVQDWXUDLVRXSURYRFDGRVSHORKRPHP
DPHDoDVGHJXHUUDHGLWRULDLVSHVVLPLVWDVFRQWLQXDYDPDVHU
RSULQFLSDODVVXQWRGRVPLOK}HVGHSDODYUDVHQYLDGDV>@´
$UWKXU&ODUNH
2QGHILFDD,QJXFKpWLDRXR$]HUEDLMmR"4XDODFDSLWDOGD,VOkQGLD"
4XDLV SDtVHV LQWHJUDP D WDO )HGHUDomR 5XVVD" (VVDV SHUJXQWDV TXH
SRGHP VHU IDFLOPHQWH UHVSRQGLGDV QXPD DXOD GH JHRJUDILD XP QXPD
UiSLGDSHVTXLVDQD,QWHUQHWSRYRDUDPDPLQKDPHQWHGXUDQWHVHPDQDV
2X RXWUDV FRPR QD )LQOkQGLD H 6XtoDQmRRFRUUHQDGDQRWLFLiYHO"8P
DFLGHQWH GH FDUUR XPD DYDODQFKH" 1HQKXP PDULGR PDWD D HVSRVD H
GHSRLVVHVXLFLGD"8PDVVDVVLQDWREDQDO"(QR6XGmR&RQJR6RPiOLDH
RXWURV SDtVHV GD ÈIULFD D IRPH p XPDFRLVDSDVVDJHLUDTXHPHUHFHVHU
QRWtFLDVyTXDQGRDOJXpPDOHUWDVREUHDVLWXDomRRXDRFRQWUiULRR
HVWDGRGDVFRLVDVSRUOipWmRFDyWLFRTXHIRPHHPRUWHMiYLUDUDP
EDQDOLGDGHHQmRLQWHUHVVDPPDLVDXPPXQGRTXHYrRUHVWRGRPXQGR
DWUDYpV GDV QRWtFLDV SURGX]LGDV H GLVWULEXtGDV SHODV DJrQFLDV
LQWHUQDFLRQDLV"
&RPRYLPRVQRFDStWXOR,,SDUD6RXVDVmRVHLVRVIDWRUHV
RXQtYHLVGHLQIOXrQFLDVREUHDQRWtFLDDomRSHVVRDO DomRVRFLDO
DomR LGHROyJLFD DomR FXOWXUDO DomR KLVWyULFD H DomR GR
PHLR ItVLFR H WHFQROyJLFR 6H DQDOLVDUPRV XP D XP YHUHPRV TXH D
FRPELQDomRGHVWHVIDWRUHVRXDo}HVFRPRGHQRPLQDRDXWRUQRVGiXP
SDQRUDPDGRTXH OHPRV FRWLGLDQDPHQWH 2VIDWRUHVKLVWyULFRVFXOWXUDLV
LGHROyJLFRV HVWmR VHPSUH SUHVHQWHV QD GLVFXVVmR GD QRWLFLDELOLGDGH $
KLVWyULDVHIH]GLDDGLDQDTXHGDGRPXURGH%HUOLQRXPDLV
UHFHQWHPHQWHQDSDVVDJHPGDVWVXQDPLQDÈVLDTXHPDWDUDPPDLVGH
PLOSHVVRDV$GHFLVmRSHVVRDOGHTXHPSURGX]GL]UHVSHLWRDFRPRR
MRUQDOLVWDRXVXDVIRQWHVYrHPRPXQGRHDLPSRUWkQFLDGRVIDWRVYLYLGRV
GDPHVPDIRUPDDDomRFXOWXUDO3DUD 9pURQ D TXHVWmR LGHROyJLFD
GHWHUPLQDDDJHQGDQRWLFLRVDLQWHUQDFLRQDO
³$ LGHRORJLD UHODFLRQDGD jV FODVVHV GRPLQDQWHV DSUHVHQWDVH
VHPSUHFRPRXQLYHUVDODRUGHPH[LVWHQWHDSDUHFHFRPROHJtWLPD
FRPRD~QLFDFRQFHEtYHOQmRKDYHQGRSRUGHWUiVGHVVDRUGHP
GHFLV}HVGHULYDGDVGHXPSURMHWRSROtWLFR´9pURQ
(SRULVVROHPRVRTXHOHPRVGLDULDPHQWH
-iRPHLRItVLFRHWHFQROyJLFRVHPSUHIRLGHL[DGRGHODGRDWpD
DVFHQVmRGD,QWHUQHW(PERUDVHUHFRQKHoDTXHDGLIXVmRGHWHFQRORJLD
QmRpLJXDOHPWRGRVRVFDQWRVGRSODQHWDpSUHFLVROHPEUDUTXH
DWXDOPHQWH R DFHVVR j LQIRUPDomR QRWLFLRVD HVWi PDLV IiFLO 'H DFRUGR
FRPD218GRV$QH[RSDtVHVILOLDGRVGLVS}HPKRMHGHVLWH
FRP LQIRUPDo}HV VREUH SRSXODomR HFRQRPLD YLGD SROtWLFD H QRWtFLDV
VHMDP HOHV SURGX]LGRV SHOR JRYHUQR DOJXP PLQLVWpULR RX HPEDL[DGD
$QH[R
5HSRUWDJHPSXEOLFDGDQR-RUQDO)ROKDGH6mR3DXORFDGHUQRGH,QIRUPiWLFDHP
GHRXWXEURGH
1RHQWDQWRFRPRRHVWDGRQmRSRGHVHUR~QLFRUHVSRQViYHOSHOD
GLYXOJDomR GH LQIRUPDo}HV VREUH GHWHUPLQDGD VLWXDomR RX UHJLmR DV
OLPLWDo}HVWHFQROyJLFDVGHPXLWRVSDtVHVLPSHGHP DGLIXVmRLQIRUPDWLYD
6H YHULILFDUPRV RV GDGRV GR 318' DFHUFD GD SRVVLELOLGDGH GH DGTXLULU
FRQKHFLPHQWRRXVHMDDFHVVRDWHOHIRQHWHOHIRQHPyYHOH,QWHUQHW
YHU
LWHPH$QH[R
DVGLIHUHQoDVPXQGLDLVVmRJULWDQWHV6HQD6XpFLD
SHVVRDVHPFDGDJUXSRGHPLOVmRXVXiULDVGH,QWHUQHWHP6HUUD
/HRDHVVHQ~PHURQmRSDVVDGHSHVVRDV
3RU RXWUR ODGR ERD SDUWH GDV 21*V ± 2UJDQL]Do}HV 1mR
*RYHUQDPHQWDLVTXHWUDEDOKDPHPSDtVHVHPGHVHQYROYLPHQWRHSREUHV
GLVS}HPGHVHUYLoRVLQIRUPDWLYRVYLD,QWHUQHWFRORFDQGRjGLVSRVLomRGRV
PHLRVGHFRPXQLFDomRFRQWH~GRVGLIHUHQFLDGRVHFRQWH[WXDOL]DGRV(QWmR
VHDLQIRUPDomRHVWiGLVSRQtYHOQXP RX QRXWUR OXJDU SRUTXH QmR Ki
GLYHUVLILFDomRGHDVVXQWRVHQIRTXHVHSDtVHVQDPtGLDJOREDO"
2HGLWRUGH,QWHUQDFLRQDOGH2(VWDGR2QOLQH&DUORV3DYDQ QRVGi
SLVWDVSDUDHQWHQGHUHVVDTXHVWmRTXDQGRIDODHPFRPRVHGiRGHVFDUWH
GHPDWHULDOGRVEROHWLQVQRWLFLRVRVUHFHELGRVSHODUHGDomR
³MXOJDPRVSHODUHOHYkQFLDDVVLPSURWHVWRVQR1HSDOWHQGHPDVHU
LJQRUDGRVDPHQRVTXHRIDWRQRVREULJXHRFRQWUiULRDRSDVVR
TXH SURWHVWR QD )UDQoD RX QRV (8$ WHQGHP VHU SXEOLFDGRV H
DFRPSDQKDGRV0DV DGPLWR TXHLVWRpXPFHUWRFRORQLDOLVPRGDV
PiTXLQDVGHQRWtFLD´
(QWUHYLVWDFRQFHGLGDHPGHDEULOGH
-iRHGLWRUGH2*ORER2QOLQH7RQL0DUTXHVVHUHIHUHDRYROXPHGR
PDWHULDOUHFHELGRGDV$JrQFLDVHDGLILFXOGDGHGHHQTXDGUiODVHP
FDWHJRULDVGHLQWHUHVVHGROHLWRU
³2 Q~PHUR GH QRWtFLDV TXH UHFHEHPRV SRU GLD p IDEXORVR 6mR
FHQWHQDV GH UHSRUWDJHQV UHPHWLGDV SHODV GXDV IRQWHV TXH
DVVLQDPRV5HXWHUVH()((PYROXPHVmRTXDVHGXDVPLOPDVR
Q~PHURpHQJDQRVRSRUTXHVHUHSHWHPVmRDPSOLDGDVFRUULJLGDV
H DLQGD WUD]HP RV EROHWLQV HFRQ{PLFRV ( GHSRLV DLQGD WHPRV D
GLILFXOGDGHGHGHVFDUWDUHVVDRXDTXHOD´
$ UHVSRVWD DFLPD SRGH VHU FRQIHULGD VH DQDOLVDUPRV FRPR FRQFOXL
6WHLQEHUJHUTXHRXVRGR$JHQGDPHQWRSUHGRPLQDVREUHR
QRWLFLiULRXPDYH]TXHDSURGXomRGHQRWtFLDVHPHVFDODFRPRVHGiFRP
DV$JrQFLDVHVWiOLJDGDDYDORUHVHFRQVHQVRVGRFDSLWDOLVPR
LQWHUQDFLRQDO
$V DILUPDo}HV GRV HGLWRUHV GRV SHVTXLVDGRV EUDVLOHLURV DFHUFD GD
XWLOL]DomRGHRXWUDVIRQWHVFRPRVLWHVVmRFRQWUDGLWyULDV
³(QWUDPRV HP TXDOTXHU VLWHTXHMXOJDPRVQHFHVViULRGD
FKDQFHODULDGH ,VUDHO DREORJTXHUHSURGX]R~OWLPRYtGHRGD$O
4DHGD GR MRUQDO FRORPELDQR j DVVHVVRULD GH LPSUHQVD GH XP
SDUTXH GH GLYHUV}HV LVVR GHSRLV GH UHFHEHUPRV D LQIRUPDomR
DFHUFD GH GHWHUPLQDGR DFRQWHFLPHQWR PXQGLDO´ (QWUHYLVWD FRP
7RQL0DUTXHV±LELG
$VVLPQRDSURIXQGDPHQWRGDQRVVDDQiOLVHYHULILFDPRVTXHDSHVDU
GD WHFQRORJLD H GD IDFLOLGDGH HP REWHU LQIRUPDo}HV R DFRPSDQKDPHQWR
GRV IDWRVQRPXQGRHVWiGLUHWDPHQWH OLJDGR FRPRPDWHULDOLQIRUPDWLYR
GLVWULEXtGRSHODVDJrQFLDVHVHXVFULWpULRVQRWLFLRVRV
8PPXQGRGHQ~PHURV
2Q~PHURGHQRWtFLDVGLVWULEXtGDVSHODVDJrQFLDVpYROXPRVR
HPERUD PXLWDV YH]HV R DFRPSDQKDPHQWR GH XP IDWR JHUH GLYHUVRV
EROHWLQVVREUHRPHVPRDVVXQWR3DUDPHQVXUDomRGRQ~PHURGHSDtVHV
QRWLFLDGRV XVDPRV FRPR UHIHUrQFLD R WRWDO GH SDtVHV PHPEURV GD
2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV $VVLP YHULILFDPRV QR SHUtRGR
SHVTXLVDGR GLDV FRUULGRV H FOLSDPRV XP WRWDO GH
PDWpULDV
VHQGRGLVWULEXtGDVSHORHVFULWyULRGD5HXWHUV%UDVLOSHOD()(
HSHOR&HQWURGH,QIRUPDo}HVGD218)LJXUD
Total distribuído pela Reuters, EFE e ONU
0
500
1000
1500
2000
2500
EFE REUTERS Portal da ONU
Total distribuído
(QWUHYLVWDFRQFHGLGDHPGHPDUoRGH
)LJXUD±0DWpULDVGLVWULEXtGDVSRUDJrQFLD
5HVVDOWDPRV TXH IRUDP GHVFDUWDGDV DV QRWtFLDV VREUH HVSRUWHV
EROHWLQV HFRQ{PLFRV EROVD GH YDORUHV H YDORU GH PRHGD H EROHWLQV
FXOWXUDLVODQoDPHQWRGHILOPHVHOLYURV
$5HXWHUVWHPXPDSURYHLWDPHQWR QRWLFLRVR PDLRU (QTXDQWR
GR PDWHULDO GLVWULEXtGR SHOD DJrQFLDpDSURYHLWDGRSHORVSHVTXLVDGRVR
SHUFHQWXDOGD()(FRUUHVSRQGHDHRGR3RUWDOGD218D
)LJXUD
Aproveitamento noticioso
0
500
1000
1500
2000
2500
EFE REUTERS Portal da ONU
Total distribuído
Total aproveitado pelas
pesquisadas
)LJXUD±ËQGLFHGHDSURYHLWDPHQWRQRWLFLRVRSRUDJrQFLD
4XDQWR DRV SHVTXLVDGRV QR %UDVLO 2*ORER 2QOLQH SXEOLFRX
QRWtFLDV -% 2QOLQH H 2(VWDGR 2QOLQH HP UHODomR jV GXDV
GLVWULEXLGRUDV ¬ H[FHomR GH 2(VWDGR 2QOLQH TXH SXEOLFD XP YROXPH
FRQVLGHUiYHOGD$VVRFLDWHG3UHVV $3SRU VHU VHXGLVWULEXLGRUH[FOXVLYR
QR%UDVLORYROXPHGHDSURYHLWDPHQWRGD5HXWHUVH()(pVHPHOKDQWHQRV
WUrVFDVRV4XDQWRjVQRWtFLDVSURYHQLHQWHVGD218VXDSXEOLFDomRp
HSLVyGLFDHHYHQWXDOXPDYH]TXHVHXFRQWH~GRQHPVHPSUHpIDFWXDOH
DSUHVHQWDPGHWHUPLQDGRFRQWH[WRTXDVHHPIRUPDWRGHUHSRUWDJHP
)LJXUD
Volume de publica
ç
ão
0
100
200
300
400
500
600
700
800
EFE REUTERS ONU To t a l Pe s q u is a d o
JB
OGLOBO
AGESTADO
)LJXUD±9ROXPHGHSXEOLFDomRSRUDJrQFLD
eLQWHUHVVDQWH QRWDUTXHWDQWR2*ORER2QOLQHTXDQWR2(VWDGR WrP
IOX[RFRQWtQXRRXVHMDQmRLQWHUURPSHPRIRUQHFLPHQWRGHQRWtFLDV
GXUDQWH R SHUtRGR QRWXUQR H D PDGUXJDGD -i R -% 2QOLQH
FRQWUDGLWRULDPHQWH VH FRPSRUWD FRPR XP MRUQDO LPSUHVVR ± FRPHoD D
QRWLFLDUSRUYROWDGDVKRUDVGDPDQKmHHQFHUUDjVKRUDV
$ ()( GLYXOJRX QR SHUtRGR SHVTXLVDGR LQIRUPDo}HV GH SDtVHV
ILOLDGRVj218HFLQFRQmRILOLDGRVWRWDOL]DQGR2VPDLVQRWLFLDGRVSHOD
$JrQFLD IRUDP ,UDTXH FRP LQVHUo}HV (8$ FRP LQVHUo}HV
3DOHVWLQDFRPLQVHUo}HVH,VUDHOFRP$$JrQFLDH[SHGLXDSHQDV
XP ~QLFR EROHWLP QRWLFLRVR DFHUFD GH SDtVHV HQWUH HOHV 4XrQLD
3DQDPi+RODQGD*UpFLD/tELDH-RUGkQLD
1D 5HXWHUV D GLIHUHQoD HVWi QD GLPLQXLomR GR Q~PHUR GH SDtVHV
QRWLFLDGRVILOLDGRVj218HWUrVQmRWRWDOL]DQGR4XDQWRDRYROXPH
GHLQVHUo}HVDGLVWULEXLomRILFRXDVHJXLQWH,UDTXHLQVHUo}HV(8$
LQVHUo}HV 3DOHVWLQD LQVHUo}HVH,VUDHOLQVHUo}HVQRWLFLRVDV
&RP DSHQDV XPD LQVHUomR ILJXUDP SDtVHV HQWUH HOHV 6XpFLD $UiELD
6DXGLWDH5XDQGD$QH[R
1RWDPRV TXH QDV GXDV DJrQFLDV Ki FRLQFLGrQFLD HQWUH RV PDLV
QRWLFLDGRV±(VWDGRV8QLGRV,UDTXH3DOHVWLQDH,VUDHOVHQGRTXHWRGRV
HVWmRHQYROYLGRVHPFRQIOLWRVEpOLFRV
(PDPEDVDVDJrQFLDVDOJXQVSDtVHVWrPXPDLQVHUomRDOWDDFLPD
GHFRPRpRFDVRGD,WiOLD)HGHUDomR5XVVD)UDQoDH(VSDQKD1RWH
VHTXHQD()(HQD5(87(56WDQWRD,WiOLDFRPRD)UDQoDUHFHEHPXP
Q~PHURFRQVLGHUiYHOGHLQVHUo}HVQDSULPHLUD)UDQoDH,WiOLDH
QDVHJXQGD)UDQoDH,WiOLD5HVVDOWDPRVTXHHVWHVQ~PHURVGL]HP
UHVSHLWRDSUDWLFDPHQWHXP~QLFRDVVXQWRFRQIOLWRVHPUHODomRjOHLGR
SULPHLURHPSUHJRHHOHLo}HVUHVSHFWLYDPHQWH
2DSURYHLWDPHQWRQRWLFLRVRSHORVSHVTXLVDGRVEUDVLOHLURVFRQILUPDD
RUGHPGHLQVHUomRGDVDJrQFLDVDVHTrQFLDGHSDtVHVpSUDWLFDPHQWHD
PHVPD$VVLPWHPRVHP2(VWDGRSDtVHVQRWLFLDGRVQR-RUQDOGR%UDVLO
H HP 2*ORER 2QOLQH $QH[R 2V PDLV QRWLFLDGRV VmR (VWDGRV
8QLGRV,UDTXH,VUDHOH3DOHVWLQD4XDGUR
4XDGUR±$SURYHLWDPHQWRQRWLFLRVRSHORVSHVTXLVDGRV
3DtVHVPDLVQRWLFLDGRVQRVSHVTXLVDGRVEUDVLOHLURV
2(VWDGR2QOLQH -RUQDOGR%UDVLO 2*ORER2QOLQH
,UDTXH
(8$
,VUDHO
3DOHVWLQD
)RQWHEDQFRGHGDGRVGDSHVTXLVDGRUD
1RWHVH TXH D OLVWD GH SDtVHV QRWLFLDGRV GLIHUH HQWUH XPD H RXWUD
SHVTXLVDGD VHQGR UDUD D FRLQFLGrQFLD GH SDtV H Q~PHUR GH LQVHUo}HV
FRPR p R FDVR GD ÈIULFD GR 6XO SUHVHQWH QDV WUrV FRP DSHQDV XPD
LQVHUomR
1RV FRPSDUDWLYRV VREUH R DSDUHFLPHQWR GH QRWtFLDV GH SDtVHV
FRQIRUPHRËQGLFHGH'HVHQYROYLPHQWR+XPDQRQRTXHVLWR³SRVVLELOLGDGH
GH DGTXLULU FRQKHFLPHQWR´ R TXH VH SHUFHEH p XPD VHPHOKDQoD PXLWR
JUDQGH HQWUH RV SHVTXLVDGRV QR %UDVLO 2V SDtVHV FRP DOWR JUDX GH
GHVHQYROYLPHQWR WrP XP DSDUHFLPHQWR PDLRU QR HQWDQWR LVVR SRGH VHU
H[SOLFDGR VH FRQVLGHUDUPRV TXH QR SHUtRGR SHVTXLVDGR (8$ )UDQoD
(VSDQKD H RXWURV HVWLYHUDP QD PtGLD LQWHUQDFLRQDO SRU IDWRV FRPR R
DFRUGRGHSD]HQWUHRJRYHUQRHVSDQKROHR(7$DVPDQLIHVWDo}HVGHUXD
QD)UDQoDHFODURDRIHQVLYDGRV(8$QR,UDTXHHDVGLVFXVV}HVVREUHD
OHLGDLPLJUDomRQDTXHOHSDtV
-iRVSDtVHVFRPEDL[R,'+FRPRQRVPRVWUDPRVJUiILFRVDVHJXLU
)LJXUDVDWrPSRXFDSUHVHQoDQDDJHQGDQRWLFLRVDHFRPRp
SRVVtYHO YLVXDOL]DU WrP SUDWLFDPHQWH RV PHVPRV tQGLFHV QRV WUrV
SHVTXLVDGRV $ H[SOLFDomR SDUD WDO SRGH HVWDU QD UHVSRVWD GR (GLWRU GH
,QWHUQDFLRQDO GH 2(VWDGR &DUORV 3DYDQ TXH DVVXPH TXH D $JrQFLD
SULRUL]DRVDVVXQWRVTXHDIHWDPGLUHWDPHQWHDR%UDVLO±,UDTXHH2ULHQWH
0pGLRHPUD]mRGRSHWUyOHRHGRVQHJyFLRVEUDVLOHLURVQDUHJLmRHGHSRLV
jTXHOHVFRPSRWHQFLDOGHDOWHUDURFHQiULRSROtWLFRPXQGLDO±HOHLo}HVHP
,VUDHOHQD,WiOLD
1RWHVH TXH R LWHP ³QmR SHVTXLVDGR´ WHP XP ERP tQGLFH GH
LQVHUomR (VVD QRPHQFODWXUD GL] UHVSHLWR D SDtVHV FRPR ,UDTXH
$IHJDQLVWmR &RUpLD GR 1RUWH H DOJXQV UHFpPFULDGRV GHSRLV GD
UHRUJDQL]DomRGD)HGHUDomR5XVVDH(XURSDRQGHD218QmRDSOLFDDSHVTXLVD
A
g
estado: percentual de inser
ç
ões conforme posi
ç
ão do país no
IDH
253
58
153
23
Alto
Baixo
Médio
Não pesquisado
)LJXUD±2(VWDGR2QOLQH±3HUFHQWXDOGH,QVHUo}HV
JB: percentual de inser
ç
ões conforme posi
ç
ão do país
no IDH
248
11
167
48
Alto
Baixo
Médio
Não pesquisado
)LJXUD±-%2QOLQH±3HUFHQWXDOGH,QVHUo}HV
OGlobo: percentual de inser
ç
ões conforme
posi
ç
ão do país no IDH
321
123
224
33
Alto
Baixo
Médio
Não pesquisado
)LJXUD±2*ORER2QOLQH±3HUFHQWXDOGH,QVHUo}HV
6HOHFLRQDQGRSDtVHVSDUDHQWHQGHURSUREOHPD
3UHFLVDPRVVDEHUGHWXGRRTXHRFRUUHQRPXQGR"8PDHQFKHQWH
XP WHUUHPRWR XP DVVDVVLQDWR D JUDYLGH] GH XPD DWUL] IDPRVD H DWp D
PRUWHGHGRLVGHVFRQKHFLGRV"(VVDVHULDDYLVmRSHUIHLWDGDDOGHLDJOREDO
RQGHWRGRVVDEHPWXGRVREUHWRGRVRVDVVXQWRV"
&RPR
H[SOLFLWDPRV QR LWHP
QRVVD PDWUL] GH DQiOLVH VHUi D
FRPELQDomR GH DVVXQWRV H SDtVHV QRWLFLDGRV H D IUHTrQFLD TXH HVWHV
DSDUHFHP QR QRWLFLiULR GRV SHVTXLVDGRV EUDVLOHLURV 6DOLHQWDPRV TXH
HPERUD ,VUDHO (VWDGRV 8QLGRV 3DOHVWLQD H ,UDTXH VHMDP RV PDLV
QRWLFLDGRV QR SHUtRGR GH D GH PDUoR QD ()( 5HXWHUV 2*ORER
2QOLQH -% 2QOLQH H 2(VWDGR 2QOLQH HVVHV SDtVHV IRUDP GHVFDUWDGRV GD
DQiOLVH SRLV RV FRQIOLWRV EpOLFRV WRUQDP VXD SUHVHQoD REULJDWyULD QR
XQLYHUVR QRWLFLRVR H LVVR SRGHULD JHUDU GLVWRUo}HV QD SHVTXLVD 8P
H[HPSORGHVVDSRVVtYHOGLVWRUomRHVWiQRH[HPSORGH,VUDHO±QRSHUtRGR
D5HXWHUVGLVWULEXLXQRWtFLDVGHVVDVVREUHRFRQIOLWRFRPRViUDEHV
VREUH DV HOHLo}HV OHJLVODWLYDV H VRPHQWH GXDV VREUH R FRWLGLDQR GR
SDtV ³+RVSLWDO VHTHVWUD FULDQoD SRLV IDPtOLD QmR WLQKD GLQKHLUR SDUD
SDJDUDFRQWD´
H³,VUDHOSRGHWHUVHXSULPHLURFDVRGDJULSHDYLiULD´
3DUDHIHLWRGHDQiOLVHVHOHFLRQDPRVSDtVHVGHVFDUWDGRVRVDFLPD
FLWDGRV DVVLP GLVWULEXtGRV FLQFR PDLV QRWLFLDGRV FLQFR FRP LQVHUo}HV
PHGLDQDV H FLQFR PHQRV QRWLFLDGRV QDV DJrQFLDV GLVWULEXLGRUDV ()( H
5HXWHUV2&HQWURGH,QIRUPDo}HVGD218SRUFULWpULRPHWRGROyJLFRQmR
HQWURXQHVVDHVFROKDMiTXHVHXVEROHWLQVQRWLFLRVRVWUDWDPGHDVVXQWRVH
QmR GH SDtVHV HVSHFLILFDPHQWH $VVLPRVSDtVHVDQDOLVDGRVVHUmR
PDLVQRWLFLDGRV&KLQD)UDQoD,Um)HGHUDomR5XVVDH(VSDQKDFRP
LQVHUomRPHGLDQD$OHPDQKDËQGLD,WiOLD5HLQR8QLGRH-DSmRHRV
PHQRVQRWLFLDGRV&DPDU}HV/LEpULD9LHWQm6XpFLDH0p[LFR4XDGUR
3XEOLFDGDQR2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRGH
3XEOLFDGDQR2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRGH
4XDGUR3DtVHVHVFROKLGRVSDUDDQiOLVHHUHVSHFWLYDVLQVHUo}HV
5HXWHUV ()( 2(VWDGR
2QOLQH
2*ORER
2QOLQH
-%2QOLQH
&KLQD
)UDQoD
)HG5XVVD
(VSDQKD
,Um
$OHPDQKD
ËQGLD
,WiOLD
-DSmR
58QLGR
&DPDU}HV
/LEpULD
0p[LFR
6XpFLD
9LHWQm
)RQWH%DQFRGHGDGRVGDSHVTXLVDGRUD
3DUD HQWHQGHU D DJHQGD LQWHUQDFLRQDO LQIRUPDWLYD p SUHFLVR XP
GHVHQKRGRVDVVXQWRVXPDXP2FUX]DPHQWRQRVGiXPPDSDQRWLFLRVR
EHP GLIHUHQFLDGR (QTXDQWR RV SDtVHV GR FKDPDGR SULPHLUR PXQGR WrP
OXJDU GH GHVWDTXH RXWURV HP GHVHQYROYLPHQWR HVXEGHVHQYROYLGRV VmR
UHOHJDGRVDRSODQRGRVDFRQWHFLPHQWRVWUiJLFRVHGRLQXVLWDGRFRPUDUDV
H[FHo}HV
2PHVPRPDSDQRVPRVWUDTXHHPTXDQWLGDGHGHQRWtFLDVHPERUD
DOJXQVSDtVHVWHQKDPGHVWDTXHQDJHRSROtWLFDHFRQRPLDPXQGLDOFRPRD
)HGHUDomR5XVVDRXD5~VVLDVRPHQWH-DSmR&RUpLDGR6XOHRXWURVQmR
DSDUHFHP QR FHQiULR LQIRUPDWLYR HP FRUUHVSRQGrQFLD j VXD LPSRUWkQFLD
HFRQ{PLFD H SROtWLFD 2XWURV FRPR D 1RUXHJD 6XpFLD 'LQDPDUFD H
+RODQGDTXHQmRWrPLPSRUWkQFLDHFRQ{PLFDSROtWLFDPDVGHVIUXWDPGH
DOWRVtQGLFHVGHGHVHQYROYLPHQWRILFDPMXQWRVFRPRVGHWHUFHLURPXQGR
UHOHJDGRV D XP VHJXQGR SODQR $ 'LQDPDUFD SRU H[HPSOR DSDUHFH QR
SHUtRGRSHVTXLVDGR FRPGXDV LQVHUo}HVDPEDVDUHVSHLWRGDSXEOLFDomR
GDVFKDUJHVFRQWUDRLVOm
1RHQWDQWRQRWDPRVTXHGRVSULPHLURVPDLVQRWLFLDGRVQR
4XDGURjH[FHomRGR,UmWRGRVLQWHJUDPRFKDPDGRSULPHLURPXQGR
TXDQGR QmR LQWHJUDQWHV GR * 0DV R TXH H[SOLFD HVVD DJHQGD" $
JHRSROtWLFDRXDSRODULGDGHH[HUFLGDQDYLGDPXQGLDOSHORV(VWDGRV8QLGRV
DSDUWLUGDTXHGDGRPXURGH%HUOLPHGDDEHUWXUDVRYLpWLFD"9HULILFDPRV
TXHQRFUX]DPHQWRHQWUHDVVXQWRVHSDtVHVDDJHQGDHVWiGHDFRUGRFRP
DDJHQGDSROtWLFDHHFRQ{PLFDDPHULFDQDRXVHMDRFRPEDWHDRWHUURURV
LQWHUHVVHV GD SROtWLFD H[WHULRU DPHULFDQD QR FDVR GDV HOHLo}HV HP
GLYHUVDVSDUWHVGRSODQHWD±3HUX%ROtYLD,WiOLD,VUDHOH3DOHVWLQD±HQR
FDVRGDHFRQRPLDDDEHUWXUDGHQRYRVPHUFDGRV
8PPXQGRGHDVVXQWRV
$SDUWLUGDVWUrVJUDQGHVFDWHJRULDVGHILQLGDVQR&DStWXORYDPRV
DQDOLVDU R FHQiULR QRWLFLRVR LQWHUQDFLRQDO D SDUWLU GRV DVVXQWRV GH
LQWHUHVVHGDPtGLDQRVFRQFHQWUDQGRQRSDtVHVVHOHFLRQDGRVSDUDD
SDUWLUGDtID]HUDIHULo}HVHSRVVLELOLWDUFRQFOXV}HV 3DUD DQiOLVH DV
QRWLFLDVIRUDPFDWHJRUL]DGDVSRUWHPDV
•
QRWtFLDV WHPiWLFDV VD~GH HGXFDomR VRFLHGDGH
HFRQRPLDYLGDSROtWLFDTXHVWmRQXFOHDUUHOLJLmRH
PHLRDPELHQWH
•
HYHQWRV QmR SURJUDPDGRV GHVDVWUHV QDWXUDLV
GHVDVWUHVWHFQROyJLFRVWHUURULVPRHFRQIOLWRVEpOLFRV
•
QmRHYHQWRVIDLWGLYHUVFHOHEULGDGHVHFXULRVLGDGHV
7DQWRQD5HXWHUVTXDQWRQD()(RVDVVXQWRVUHODFLRQDGRVDRVSDtVHV
DQDOLVDGRVVmRFRLQFLGHQWHVHHPSHUFHQWXDLVSUDWLFDPHQWHLJXDLV
$ GLVWULEXLomR GH DVVXQWRV WDO TXDO GH SDtVHV WDPEpP PRVWUD
FRQFHQWUDomRHSULYLOpJLRGHDOJXQV1RVSHVTXLVDGRVEUDVLOHLURVDSDUWLU
GDV FDWHJRUL]Do}HV SUpYLDV IRL SRVVtYHO LGHQWLILFDU RV DVVXQWRV PDLV
QRWLFLDGRVHUHODFLRQiORVFRPRVSDtVHVQRVTXDLVRVIDWRVDFRQWHFHUHP
2VJUiILFRVDVHJXLUGL]HPUHVSHLWRDRWRWDOQRWLFLDGRHQmRDRVSDtVHV
DQDOLVDGRV)LJXUDVD
O
g
lobo
Terroris m o
2,886%
Inusitado
1,154%
Reli
g
ião
2,742%
Saúde
3,752%
Sociedade
11,111%
Meio ambiente
0,433%
Desastres tecnoló
g
icos
3,608%
Economia
9,524%
Celebridades
0,433%
Conflitos bélicos
27,128%
Vida Política
29,149%
Desastres naturais
4,185%
)LJXUD±2*ORER2QOLQH'LVWULEXLomRGH$VVXQWRV
A
g
estado
Desastres naturais
6,917%
Curiosidades
1,186%
Terrorismo
4,941%
Saúde
1,581%
Sociedade
11,660%
Questão nuclear
2,174%
Meio ambiente
0,395%
Desastres tecnoló
g
icos
4,545%
Economia
9,091%
Conflitos bélicos
27,075%
Vida Política
28,458%
)LJXUD±2(VWDGR2QOLQH'LVWULEXLomRGH$VVXQWRV
JB
Desastres naturais
3,279%
Vida Política
27,049%
Conflitos bélicos
25,410%
Celebridades
0,410%
Economia
7,377%
Desastres tecnoló
g
icos
4,713%
Meio ambiente
0,820%
Educa
ç
ão
0,205%
Questão nuclear
5%
Sociedade
10,861%
Saúde
5,738%
Reli
g
ião
4,303%
Inusitado
1,025%
Terroris m o
3,893%
)LJXUD±-%2QOLQH'LVWULEXLomRGH$VVXQWRV
&RPR p SRVVtYHO YHULILFDU D 9LGD 3ROtWLFD HOHLo}HV GLSORPDFLD
UHODo}HVLQWHUQDFLRQDLVDMXGDKXPDQLWiULDHWFWHPJUDQGHGHVWDTXHQRV
SHVTXLVDGRV EUDVLOHLURV EHP FRPR QDV GLVWULEXLGRUDV VHJXLGD GRV
FRQIOLWRVEpOLFRV± HVVHVFODURPDUFDGRV SHOD*XHUUDGR ,UDTXH HSHORV
FRQIOLWRVHQWUH,VUDHOH3DOHVWLQDHRXWURV pWQLFRVHPGLYHUVRVSRQWRV GR
SODQHWDFRPR8JDQGDËQGLDH1HSDO
2XWUDV FDWHJRULDV QRWLFLRVDV GH GHVWDTXH VmR D (FRQRPLD H DV
UHODFLRQDGDV HP 6RFLHGDGH HVWD FRP GHVWDTXH SDUD DVVXQWRV FRPR
LPLJUDomRLOHJDOHWUiILFRGHGURJDV1RWDPRVTXHQRSHUtRGRGDSHVTXLVD
D(GXFDomRIRLPHQRVQRWLFLDGDTXHDVFKDPDGDV&HOHEULGDGHV
1DLQWHUVHFomRHQWUHDVVXQWRVHSDtVHVFRQILUPDPRVDWHQGrQFLDGH
WHPDV$QH[RHGRVSDtVHVQRWLFLDGRV
8PDDQiOLVHGRVDVVXQWRV
(FRQRPLDD&KLQDHPGHVWDTXH
'HVFDUWDGDVDVFRWDo}HVGHPRHGDHEROVDGHYDORUHVDHFRQRPLD
DSDUHFH QR FHQiULR QRWLFLRVR LQWHUQDFLRQDO GH YiULDV IRUPDV
SURWHFLRQLVPR VLWXDomR GDV GtYLGDV GRVSDtVHVHPUHODomRDR)0,HDR
%DQFR0XQGLDOFDVRGR8UXJXDLTXHDGLDQWRXRSDJDPHQWRGHSDUWHGD
GtYLGDSUHMXt]RVFRPDJULSHDYLiULDJUDQGHVFRUSRUDo}HVGHPLVVmRGH
PLOHPSUHJDGRVGHXPDPRQWDGRUDQRV(8$RXRVOXFURVGD0LFURVRIW
H WDPEpP RV LQWHUHVVHV GRV EORFRV HFRQ{PLFRV FRPR D 8QLmR (XURSpLD
$/&$H0(5&268/1RHQWDQWRYHULILFDPRVTXHRSDtVPDLVQRWLFLDGRQD
FDWHJRULD IRL D &KLQD H PDLV XPD YH] VH FRQILUPD TXH D WHQGrQFLD GDV
DJrQFLDVpVHSDXWDUSHODDJHQGDLQWHUQDFLRQDOQHVVHFDVRDDEHUWXUDGR
PDLRUPHUFDGRFRQVXPLGRUGRSODQHWD
³3XWLQFKHJDj&KLQDGLVSRVWRDUHIRUoDUFRRSHUDomRHQHUJpWLFD´
³&KLQDSRGHFUHVFHUDWpDRDQRDYDOLDPHVSHFLDOLVWDV´
³*RYHUQRFKLQrVYDLRIHUHFHUVXEVtGLRVDDJULFXOWXUD´
3XEOLFDGDHPGHPDUoRGHQR-%2QOLQH
3XEOLFDGDHP2*ORER2QOLQHHPGHPDUoRGH
3XEOLFDGDHP2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRGH
1R-%2QOLQHRXWURVTXDWURVSDtVHVWLYHUDPLQVHUo}HVQDFDWHJRULD
HFRQRPLD)UDQoD(VSDQKD0p[LFRH5HLQR8QLGR(P2(VWDGR2QOLQH
DOpP GD &KLQD 5HLQR 8QLGR ,WiOLD )HGHUDomR 5XVVD H )UDQoD IRUDP
REMHWR GH QRWtFLD QD FDWHJRULD HFRQRPLD (P 2*ORER 2QOLQH &KLQD
(VSDQKD )HGHUDomR 5XVVD )UDQoD ËQGLD ,WiOLD 0p[LFR H 5HLQR 8QLGR
1RWDPRV TXH QRV WUrV SHVTXLVDGRV EUDVLOHLURV D ËQGLD TXH DSDUHFH
VRPHQWHHP2*ORER2QOLQHQRVGHPDLVRVRXWURVSDtVHVVHUHSHWHP
(GXFDomRHVVHDVVXQWRQmRLQWHUHVVD
(PERUDVHMDXPDiUHDSULPRUGLDOSDUDRGHVHQYROYLPHQWRKXPDQR
SDUDGR[DOPHQWHDVQRWtFLDVVREUH(GXFDomR QmR H[LVWHP QR LPDJLQiULR
PXQGLDO Mi TXH HODV VmR LJQRUDGDV SHODV DJrQFLDV LQWHUQDFLRQDLV H RV
SHVTXLVDGRV EUDVLOHLURV 'HVFDUWDQGRVH DV QRWtFLDV VREUH RV SURWHVWRV
HVWXGDQWLV QD )UDQoD DFHUFD GR SULPHLUR HPSUHJR VLWXDGDV 6RFLHGDGH
DSHQDV GRLV EROHWLQV IRUDP GHWHFWDGRV XP VREUH D DMXGD FXEDQD D
9HQH]XHODSDUDUHIRUPDFXUULFXODUHPRQWDJHPGHXPVLVWHPDLQWHJUDOGH
HQVLQR IRL QRWLFLDGR SHORV SHVTXLVDGRV EUDVLOHLURV H RXWUR D SROrPLFD
VREUH D YLROrQFLD QDV HVFRODV DOHPmV IRL GLVWULEXtGR SHOD 5HXWHUV
5HVVDOWHVH TXH GRV EROHWLQV GLVWULEXtGRV SHOD 218 GL]LDP
UHVSHLWRDSROtWLFDVLQWHUQDFLRQDLVGHHGXFDomRDUHVXOWDGRVGHSURJUDPDV
S~EOLFRVHPDQGDPHQWRRXDRIHUHFLPHQWRGHDMXGDWpFQLFD
)LPGDVWD[DVHVFRODUHVpFDPLQKRSDUDDHGXFDomRXQLYHUVDO
$OXQRVSRGHPILQDOPHQWHFRQFOXLUVHXVHVWXGRVQD&RVWDGR0DUILP
6D~GHRPXQGRHVWiFRPJULSH
3UHVLGHQWHGR+DLWLWHUiDSRLRGR81,&()SDUDFRORFDUFULDQoDVQDHVFROD
1R HQWDQWR QHQKXP VDWLVIH] RV FULWpULRV GH QRWLFLDELOLGDGH GRV
SHVTXLVDGRVEUDVLOHLURVSDUDHVWDULQVHULGRQRXQLYHUVRQRWLFLRVR
6D~GH±DSUHRFXSDomRFRPRYtUXV
$ JULSH DYLiULD p QR PRPHQWR R DVVXQWR GH 6D~GH PDLV WUDWDGR
SHODLPSUHQVD'LYHUVRVSDtVHVIRUDPQRWLFLDGRVHPIXQomRGRUHJLVWURGH
FDVRVFRPR(JLWR,VUDHO3RO{QLD3DOHVWLQD+RODQGDH1RUXHJD
6REUHRVSDtVHVSHVTXLVDGRVRTXHOHPRVQRSHUtRGRVREUHVD~GH
IRLDSURSDJDomRGRYtUXVGDJULSHDYLiULDQD(XURSD$VVLPHP2*ORER
2QOLQHVRPHQWHWUrVSDtVHVWLYHUDPGHVWDTXH$OHPDQKD)UDQoDH5HLQR
8QLGRFRPGXDVLQVHUo}HVUHVSHFWLYDPHQWHDFHUFDGDJULSHGRIUDQJRHR
~OWLPRPRVWUDQGRSUHRFXSDomRFRPRDYDQoRGD$LGVQDÈIULFD1R-%
2QOLQHRPDSDGDJULSHLQFOXLTXDWURSDtVHV$OHPDQKD)HGHUDomR5XVVD
)UDQoDH6XpFLD(P2(VWDGR2QOLQHWUrVSDtVHVIRUDPQRWLFLDGRV)UDQoD
6XpFLDH$OHPDQKDWDPEpPVREUHRPHVPRDVVXQWR
0RUWHGHFLVQHVVHOYDJHQVFRORFD$OHPDQKDHPDOHUWD
)UDQoDFULDEDUUHLUDVVDQLWiULDVSDUDHYLWDUJULSHGRIUDQJR
,QJODWHUUDH[SRUWRXVDQJXHFRPULVFRGHYDFDORXFD
'LVWULEXtGDVHPHGHPDUoRSHOR&HQWURGH,QIRUPDo}HVGD218
'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUVIRLSXEOLFDGDSRU2(VWDGR2QOLQHH2*ORER2QOLQHHPGH
PDUoRGH
'LVWULEXtGDSHOD()(IRLSXEOLFDGDFRPSHTXHQDVGLIHUHQoDVGHWH[WRSHOR2*ORER
2QOLQHH2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRH
'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUVIRLSXEOLFDGDHPGHPDUoRGHSHOR2*ORER2QOLQH
*RYHUQRLQJOrVTXHUGLVFXWLUSROtWLFDPXQGLDOGHFRPEDWHj$,'6
2XWURVDVVXQWRVGH6D~GHWLYHUDPWUDWDPHQWRSRQWXDOFRPRD
GLYXOJDomR SHOD 218 GRV GDGRV VREUH D PRUWDOLGDGH GH PXOKHUHV H
FULDQoDVFRP$LGVQRFRQWLQHQWHDIULFDQRHDFDPSDQKDWDPEpPGD
2UJDQL]DomRSHODHUUDGLFDomRGDWXEHUFXORVHQRPXQGR
9LGDSROtWLFD
(OHLo}HVGHPLVV}HVGHPLQLVWURV FRUUXSomRQR JRYHUQRJROSHV GH
HVWDGR FULVHV H VROXo}HV GLSORPiWLFDV WRGD HVVD JDPD GH DVVXQWR IRL
GHVWDTXH QD DJHQGD QRWLFLRVD LQWHUQDFLRQDO QR SHUtRGR SHVTXLVDGR 6H
FRQVLGHUDUPRVTXHDYLGDSROtWLFDMXQWDPHQWHFRPDHFRQRPLDpRPRWRU
GDVVRFLHGDGHVPRGHUQDVHTXHpQDLQVWkQFLDGDSROtWLFDTXHVHUHVROYHP
RX VH FULDP FRQIOLWRV D YLGD SROtWLFD VHU D FDWHJRULD PDLV YROXPRVD QD
DQiOLVHHVWiGHQWURGDQRUPDOLGDGH
2XWURIDWRUpDLQVHUomRGD9LGD3ROtWLFDQDHVIHUDS~EOLFDRTXHHP
VLJHUDLQWHUHVVH3DUD&RVWD
³D IRUPDomR GDVHVIHUDV S~EOLFDVPRGHUQDV VH Gi KLVWRULFDPHQWH
GHIRUPDFRQFRPLWDQWHFRPDFRQVWLWXLomRGRV(VWDGRV1DFLRQDLVH
DGHILQLomRGDQDomRFRPRXPDFRPXQLGDGHSROtWLFDDXW{QRPDTXH
GHILQH VREHUDQDPHQWH VHXV GHVWLQRV e WDPEpP QR kPELWR
QDFLRQDO TXH UDGLFDP DV EDVHV GD FLGDGDQLD PRGHUQD FRQFHELGD
FRPRRFRQMXQWRGHGLUHLWRVHGHYHUHVFDEtYHLVjTXHOHVTXHID]HP
SDUWHGDQDomR´
'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUVHSXEOLFDGDSHOR2*ORER2QOLQHHPGHPDUoR
'HQWUR GHVVD SHUVSHFWLYD DV GHFLV}HV H RV DVVXQWRV GH HVWDGR
LQWHUHVVDP DRV FLGDGmRV H SRUWDQWR DR PXQGR $ H[WUDSRODomR GHVVD
HVIHUDSDUDRMRUQDOLVPRVHGiQDPHGLGDHPTXHDVGHFLV}HVGRHVWDGR
LQWHUIHUHPGLUHWDPHQWHQDYLGDGRFLGDGmRHFRPRWDOFRQVWLWXHPIDWR
UHOHYDQWH
3DtVHV GH WRGRV RV FRQWLQHQWHV FRP SULYLOpJLR SDUD DOJXQV IRUDP
QRWtFLD$VVLPWHPRVGHVGHXPD~QLFDQRWDVREUHDVHOHLo}HVQR%HQLQ
DWp XPD H[WHQVD FREHUWXUD GR SURFHVVR HOHLWRUDO QD ,WiOLD ,VUDHO H
3DOHVWLQD±iUHDVGHLQWHUHVVHGRPXQGRSROtWLFRHHFRQ{PLFR
2V SHVTXLVDGRV EUDVLOHLURV SULYLOHJLDUDP DV HOHLo}HV QRV SDtVHV
YL]LQKRV 3HUX %ROtYLD H (TXDGRU GDQGR GHVWDTXH DRV FRQIOLWRV
GLSORPiWLFRV HQWUH $UJHQWLQD H 8UXJXDL 9HQH]XHOD H 3HUX H %ROtYLD H
&KLOH
2XWUDTXHVWmRSUHVHQWHIRLDFRUUXSomR'HQRYRGHXPH[WUHPRDR
RXWUR GR SODQHWD WHPRV DV DFXVDo}HV FRQWUD R SULPHLURPLQLVWUR LQJOrV
7RQ\%ODLUHDFULVHGLSORPiWLFDHQYROYHQGR6HUUD/HRD1LJpULDH/LEpULD
SRUFDXVDGDH[WUDGLomRGRH[SUHVLGHQWH&KDUOHV7D\ORU
6REUHRVSDtVHVHVFROKLGRVRTXHSHUFHEHPRVpXPDFRLQFLGrQFLD
TXDVH WRWDO HQWUH RV SHVTXLVDGRV H RV DVVXQWRV SXEOLFDGRV FRPR
GHPRQVWUDPRVQR4XDGUR
'LVSRQtYHOHPKWWSZZZLQWHUWKHVLVFIKXIVFEULQWHUWKHVLVDUWLJRSGI!$FHVVDGR
4XDGUR±5HODomR3DtV$VVXQWR
2*ORER2QOLQH -%2QOLQH 2(VWDGR2QOLQH $VVXQWRSULQFLSDO
$OHPDQKD $OHPDQKD $OHPDQKD $SRLRSROtWLFR
(VSDQKD (VSDQKD (VSDQKD $FRUGRFRP(7$
)HG5XVVD
$FRUGRGHSD]
)UDQoD )UDQoD &ULVHVRFLDO
-DSmR &RQVWLWXLomR
,Um ,Um ,Um 5HO2FLGHQWH
,WiOLD ,WiOLD ,WiOLD (OHLo}HV
/LEpULD /LEpULD /LEpULD &ULVHSROtWLFD
0p[LFR 0p[LFR 9LVLWDGH%XVK
5HLQR8QLGR 5HLQR8QLGR &ULVHSROtWLFD
6XpFLD 6XpFLD 6XpFLD 5HQ~QFLD
%ODLUDGPLWHGLQKHLURDQ{QLPRQDVXDFDPSDQKD
([SUHVLGHQWHOLEHULDQR&KDUOHV7D\ORUpGHSRUWDGRj/LEpULD
*RYHUQRGH0HUNHOUHLWHUDDSRLRjRSRVLomRHP%HODUXV
$KPDGLQHMDGUHMHLWDSUHVVmRRFLGHQWDOVREUH,Um
0LQLVWUDSHGHGHPLVVmRGHSRLVGRHVFkQGDORGDVFKDUJHV
&ULVHDIHWDFUHGLELOLGDGHGRJRYHUQR&KLUDF
3XWLQTXHUDFRUGRFRP&KHFKHQRV
HPGHPDUoRGH
3XEOLFDGDSHOR2(VWDGR2QOLQHHPHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUV
3UHVHQWHQRVWUrVSHVTXLVDGRVSXEOLFDGDVHQWUHHGHPDUoRGH
'LVWULEXtGDSRUDPEDVDVDJrQFLDV
3XEOLFDGDSHOR-%2QOLQHHPHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUV
3XEOLFDGDSHOR2*ORER2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD()(
3XEOLFDGDSHORVWUrVSHVTXLVDGRV'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUVHPGHPDUoRGH
'LVWULEXtGDSHOD()(HSXEOLFDGDSHOR2*ORER2QOLQHHPGHPDUoRGH
3XEOLFDGDSHOR-%2QOLQHHPGHPDUoRGHHGLVWULEXtGDSHOD5HXWHUV
&RPRVHSHUFHEHQDFDWHJRULD9LGD3ROtWLFDDDJHQGDQRWLFLRVDRX
RV FULWpULRV GH QRWLFLDELOLGDGH SDUD GHWHUPLQDGRV DVVXQWRV H SDtVHV VmR
H[WUHPDPHQWHSDUHFLGRVHQWUHRVSHVTXLVDGRVEUDVLOHLURV
4XHVWmRQXFOHDU±RPHGRGDERPEDDW{PLFD
0RWLYRGHSROrPLFDVWHPRUHVHPHVPRGHJXHUUD±DGR,UDTXHSRU
H[HPSORRVDVVXQWRVUHODWLYRVjSURGXomRHXVRGH(QHUJLD1XFOHDUWrP
VLGRFRQVWDQWHVQDPtGLDLQWHUQDFLRQDOEDVLFDPHQWHHPIXQomRGDVFULVHV
GLSORPiWLFDV HQYROYHQGR DOJXQV SDtVHV FRPR ,Um 3DTXLVWmR &RUpLD GR
1RUWHH(VWDGRV8QLGRV
$V QRWtFLDV GLVWULEXtGDV H SXEOLFDGDV GXUDQWH D SHVTXLVD VREUH R
DVVXQWR VH FHQWUDUDP QDV DUJXPHQWDo}HV GH DOJXQV SDtVHV DFHUFD GR
GLUHLWR GH FDGD XP SURGX]LU H HQULTXHFHU XUkQLR H WHU DFHVVR D DUPDV
DW{PLFDV
$ SROrPLFD HQWUH (VWDGRV 8QLGRV H ,Um FKDPD D DWHQomR GD PtGLD
PXQGLDOXPDYH]TXHRVDUJXPHQWRVDPHULFDQRVSDUDDTXHVWmRVmR
H[WUHPDPHQWHSDUHFLGRVFRPRVDQWHULRUHVIHLWRVQDFULVHFRPR,UDTXH
(O%DUDGHLGL]TXH,UmQmRpDPHDoDLPLQHQWH
6XSHUSRWrQFLDVGL]HPTXH,UmGHYHRXYLUFKDPDGRGD218
(QWUH RV SHVTXLVDGRV DV SUHVHQoDV FRLQFLGHQWHV GR ,Um &KLQD H
ËQGLD 2XWURV UHODFLRQDGRV $OHPDQKD -DSmR H )HGHUDomR 5XVVD FRP
3XEOLFDGD QR 2(VWDGR 2QOLQH H QR 2*ORER 2QOLQH HP GH PDUoR GH
'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUV
3XEOLFDGRQR2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUV
DVVXQWRV VHPHOKDQWHV DFRUGRV ELODWHUDLV SDUD XVR SDFtILFR GD HQHUJLD
DW{PLFD
&RQIOLWRVEpOLFRVFRQIOLWRPDWDPDLVHP8JDQGDTXHQR,UDTXH
³2 Q~PHUR GH PRUWHV YLROHQWDV QD JXHUUD WUDYDGD QR 1RUWH GH
8JDQGDpWUrVYH]HVPDLRUGRTXHQR,UDTXH>@1R1RUWHGH
8JDQGD FHUFD GH SHVVRDV PRUUHP SRU VHPDQD HP PHLR D
XPD SRSXODomR GH PLOK}HV GH KDELWDQWHV RX PRUWHV
YLROHQWDVDFDGDPLOSHVVRDVSRUGLD´
(VVH EROHWLP GLVWULEXtGR SHOD 5HXWHUV QmR WHYH UHSHUFXVVmR QRV
SHVTXLVDGRVEUDVLOHLURVTXHQRFDVRGRVFRQIOLWRVEpOLFRVVHFHQWUDPQD
JXHUUDGR,UDTXHHQDVDo}HVEpOLFDVHQWUHMXGHXVHSDOHVWLQRV
0DVSRUTXHR,UDTXHHQmR8JDQGD"$UHVSRVWDHVWiQDKLSyWHVHGR
$JHQGDPHQWR2,UDTXHWDOFRPRQXPSDVVDGRUHFHQWHR7LPRU/HVWH
$IHJDQLVWmR%yVQLD+HU]HJRYLQD0DFHG{QLDHRXWURVHVWiQDDJHQGDGRV
PHLRV H FRQVHTHQWHPHQWH QD DJHQGD S~EOLFD 3DUD 6LHUUD D
RSomRSRUQRWLFLDUDVJXHUUDVHRVFRQIOLWRVEpOLFRVHRSULYLOpJLRDXPRX
RXWURFRQIOLWRUHYHODPXPDFULVHQRVPHLRVGHFRPXQLFDomRTXHWrPVH
FRQVWLWXtGR HP HVSDoRV GH ³SURSDJDQGD H VREUHFDUJD LQIRUPDWLYD TXH
SURPRYHPXPDFXOWXUDS~EOLFDEHOLFLVWD´3DUDRPHVPRSHVTXLVDGRUVmR
WUrVDVUD]}HVGDFULVHRVPHLRVGHFRPXQLFDomRWrPWUDEDOKDGRFRP
RLPHGLDWLVPRGHL[DQGRGHODGRDEXVFDGHQRYDVIRQWHVHLQIRUPDo}HV
RVLQWHUHVVHVFRPHUFLDLVHHFRQ{PLFRVHQYROYLGRVQRVFRQIOLWRVH
RVPHLRVGHFRPXQLFDomRVHDSUHVHQWDPFRPRH[WHQVmRGRHVWDGRHGR
FDSLWDOHSRUWDQWRQRWLFLDPRTXHRVLQWHUHVVD
3RU RXWUR ODGR GHVGH R GH VHWHPEUR GH YHPRV D
SRODUL]DomRHQWUHREHPHRPDOHQWUHRVYDORUHVRFLGHQWDLVHRVRXWURV
7RGDVDVDo}HVVHMDPHODVpWQLFDVRXUHOLJLRVDVTXHSHUSDVVHPFRQIOLWRV
EpOLFRVHQIUHQWDPHQWRRXWHUURUVmRSUpMXOJDGDVHFRORFDGDVGHXPRX
RXWURODGR$VVLPQRFDVRGR,UDTXHSRUH[HPSORTXDQGRDSROtFLDPDWD
PDQLIHVWDQWHVHVVHDWRWRUQDVHGHIHVDGRHVWDGR4XDQGRJUXSRVpWQLFRV
HQWUDPHPFKRTXHFRORFDQGRHPULVFRVXDVSUySULDVSRSXODo}HVVXQLWDV
[LLWDVFXUGRVLVVRYLUDWHUURULVPRXPDYH]TXHGHVREHGHFHPjRUGHP
LPSRVWD
(P XP HVWXGR VREUH R SDSHO GRV PHLRV GH FRPXQLFDomR H RV
&RQIOLWRV%pOLFRVRSHVTXLVDGRUHVSDQKRO0LTXHO$OVLQDLGHQWLILFD
TXDWURWLSRVGHGLVFXUVRRRILFLDOTXHWUD]DVYR]HVGRJRYHUQRSDUD
FRQGHQDUWDLVDo}HVRDOWHUQDWLYRTXHEXVFDJHUDUXPDFRPSUHHQVmR
GDVFDXVDVRGHRSRVLomRTXHWHQGHDDSRLDUHMXVWLILFDURVDWRVH
R SRSXOLVWD TXH VXJHUH OLPLWHV DR HVWDGR QD UHSUHVVmR H FRORFD HP
TXHVWmRRVGLUHLWRVHOLEHUGDGHVFLYLV1HVVDSHUVSHFWLYDSRGHPRVDILUPDU
TXHpRFKDPDGRGLVFXUVRRILFLDOTXHSUHGRPLQDQRQRWLFLiULRLQWHUQDFLRQDO
VREUHRVFRQIOLWRVEpOLFRVHRWHUURULVPR
'HVFDUWDGRV RV TXDWUR SDtVHV PDLV QRWLFLDGRV (8$ ,UDTXH
3DOHVWLQD H ,VUDHO RV FRQIOLWRV EpOLFRVHQWUHRVDQDOLVDGRVVHUHIHUHPD
WUrVSDtVHV)HGHUDomR5XVVDËQGLDH5HLQR8QLGR1RFDVRGD)HGHUDomR
0DWpULDSXEOLFDGDQR2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRGHHGLVWULEXtGDSHOD
5XVVDSUHVHQWHHP2*ORER2QOLQHH2(VWDGR2QOLQHRVDVVXQWRVIRUDP
RVFRQIOLWRVpWQLFRVQD,QJXFKpWLDUHS~EOLFDLQWHJUDQWHGD)HGHUDomRHD
JXHUUDVHSDUDWLVWDQDUHJLmRGD&KHFKrQLD
'XDVERPEDVH[SORGHPQD,QJXFKpWLDVHPGHL[DUYtWLPDV
3URWHVWRVQD&KHFKrQLDWHUPLQDPFRPFLQFRIHULGRV
$ ËQGLD SUHVHQWH QRV WUrV SHVTXLVDGRV p GHVWDTXH QRWLFLRVR FRP
WUrVIDWRVGLIHUHQWHV
6REHSDUDRQ~PHURGHPRUWRVHPDWHQWDGRPDRtVWDQDËQGLD
3DTXLVWmRGL]TXHSURSRVWDGHSD]GDËQGLDpSRVLWLYD
$WDTXHQD&DFKHPLUDGHL[DXPVROGDGRPRUWRHVHWHIHULGRV
-iR5HLQR8QLGRDSDUHFHQHVVDFDWHJRULDFRPWUrVQRWtFLDV
UHODFLRQDGDV j *XHUUD GR ,UDTXH GHFODUDo}HV GR SULPHLURPLQLVWUR
SURWHVWRSDUDUHWLUDGDGDVWURSDVGRSDtViUDEHHPRUWHGHXPVROGDGR
'HVDVWUHVQDWXUDLV±XPSODQHWDHPFRQYXOVmR
,QWHUHVVDQWH QRWDU FRPR Mi R IH] $UWKXU &ODUN QR OLYUR XPD
RGLVVpLDQRHVSDoRTXHXPPXQGRGHYDVWDGRSHODI~ULDGDQDWXUH]DHGD
WHFQRORJLDVHWRUQRXFRUULTXHLUR6mRRVGHVDVWUHVQDWXUDLVHWHFQROyJLFRV
GHSRLV GD YLGD SROtWLFD H GRV FRQIOLWRV EpOLFRV TXH JHUDP PDLV QRWtFLDV
5HXWHUV
3XEOLFDGDSRU2*ORER2QOLQHH2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGD
SHOD()(
3XEOLFDGDSRU2*ORER2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD()(
3XEOLFDGDSRU2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD()(
3XEOLFDGDQR-%2QOLQHH2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD
5HXWHUV
5HVVDOWDPRVTXHERDSDUWHGHVVHFHQiULRVHGiHPSDtVHVHP
GHVHQYROYLPHQWR H SREUHV VDOYR UDUDV H[FHo}HV $VVLP WHUUHPRWRV QD
ÈVLDHQFKHQWHVQD$PpULFD/DWLQDWUHQVTXHVHFKRFDPQDËQGLDHPLQDV
TXHH[SORGHPQD&KLQDSRYRDPRLPDJLQiULRFRPXPPXQGRDVVRODGRSRU
WUDJpGLDVFROHWLYDV
&RQYpP UHVVDOWDU TXH SRXFDV QRWtFLDV GHGHVDVWUHVQDWXUDLV ID]HP
FRUUHODomRFRPTXHVW}HVDPELHQWDLVRXDVLWXDomRGHGHVHQYROYLPHQWRGH
GHWHUPLQDGR SDtV $ QmR FRQWH[WXDOL]DomR GR IDWR WRUQD D QRWtFLD
SDVVDJHLUDHDQyGLQD,VVRILFRXFODURQRHSLVyGLRGDVWVXQDPL(QTXDQWR
VHFRQWDYDPHDFKDYDPFRUSRVRHYHQWR IRL QRWtFLD $V FRQVHTrQFLDV
GHOH QD HFRQRPLD RUJDQL]DomR VRFLDO PHLRDPELHQWH QmR PHUHFHUDP
GHVWDTXHGDLPSUHQVDPXQGLDO
2UJDQL]Do}HV1mR*RYHUQDPHQWDLVFRPRD0pGLFRV6HP)URQWHLUDV
YrP GLYXOJDQGR OHYDQWDPHQWRV UHDOL]DGRV DFHUFD GD FREHUWXUD GH
WUDJpGLDVRFRUULGDVDRUHGRUGRJORER(PD21*SXEOLFRXXPDOLVWD
GH GH] JUDQGHV WUDJpGLDV KXPDQLWiULDV TXH UHFHEHUDP XPD FREHUWXUD
VXSHUILFLDORXIRUDPSUDWLFDPHQWHLJQRUDGDVSHODPtGLD QRUWHDPHULFDQD
(QWUHHODVRVUHIXJLDGRVQDIURQWHLUDHQWUHR&KDGHHR6XGmRRV
FRQIOLWRVQD7FKHWFKrQLDQD&RO{PELDHQR%XUXQGLHDVJXHUUDVFLYLVQR
&RQJRHQD&RVWDGR0DUILP
'RV SDtVHV DQDOLVDGRV HP 2(VWDGR 2QOLQH UHFHEHUDP DWHQomR
&KLQDËQGLDH,Um
3XEOLFDGDQR-%2QOLQHH2*ORER2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD
5HXWHUV
(QFKHQWHVSUHRFXSDPDXWRULGDGHVFKLQHVDV
$XWRULGDGHVDOHUWDPSDUDULVFRGHHQFKHQWHVHPiUHDVDWLQJLGDVSRU
WHUUHPRWR
7HUUHPRWRVQR,UmGHL[DPPRUWRVHIHULGRV
(P 2*ORER 2QOLQH $OHPDQKD ,Um H -DSmR WrP QRWtFLDV VREUH D
FDWHJRULD 'HVDVWUHV 1DWXUDLV VHQGR TXH R ,Um UHFHEHX VHLV LQVHUo}HV
DFHUFDGHXPWHUUHPRWRQRVXGRHVWHGRSDtV
7RUQDGRDWLQJH+DPEXUJRHPDWDGXDVSHVVRDV
7HUUHPRWRVQR,UmPDWDUDPSHORPHQRVSHVVRDVHIHULGRV
7RUQDGRPDWDGRLVHP+DPEXUJRHGHL[DPDLVGHPLOVHPOX]
&RPR HVVHV GDGRV VmR UHODWLYRV XPD DPRVWUD GD WRWDOLGDGH GRV
SDtVHVSHVTXLVDGRVQHVVDFDWHJRULDWHPRVDOJXPDVGLVWRUo}HVHP
SULPHLUR OXJDU SHOD HYHQWXDOLGDGH GRV IDWRV 6H HQWUH RV SDtVHV
DQDOLVDGRV WHPRV FLQFR QRWLFLDGRV HP ³'HVDVWUHV QDWXUDLV´VHQGRTXH
GRLV GHOHV FRUUHVSRQGHP D SDtVHV GHVHQYROYLGRV QD WRWDOLGDGH GD
SHVTXLVD DV QRWtFLDV DFHUFD GHVVHV DFRQWHFLPHQWRV VmR HP PDLRU
TXDQWLGDGHTXDQGRVHWUDWDGHSDtVHVQmRGHVHQYROYLGRV
$ H[SOLFDomR SRGH HVWDU QDV FDXVDV H FRQVHTrQFLDV GHVVHV
DFRQWHFLPHQWRV 8P UHODWyULR LQWLWXODGR 5HGX]LU R ULVFR GH GHVDVWUHV
SXEOLFDGR HP GH IHYHUHLUR GH SHOR 3URJUDPD GDV 1Do}HV 8QLGDV
SDUDR'HVHQYROYLPHQWR318'TXHVWLRQDDWpPHVPRVHpFRUUHWRIDODU
3XEOLFDGDHP2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUV
3XEOLFDGDHP2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD()(
,GHPHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD()(
3XEOLFDGDQR2*ORER2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUV
3XEOLFDGDHP2*ORER2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUV
HPFDWiVWURIHV´QDWXUDLV´2LPSDFWRGHXPVLVPRFLFORQHRXLQXQGDomRp
PXLWR GLIHUHQWH GH DFRUGR FRP FDGD SDtV H GHSHQGH PXLWDV YH]HV GDV
SROtWLFDV GH SUHYHQomR DSOLFDGDV SHODV DXWRULGDGHV 8P H[HPSOR R
WHUUHPRWRHP%DPQR,UmHPGHGH]HPEURGHGHJUDXVQD
HVFDOD5LFKWHUIH]PDLVGHPLOYtWLPDVMiXPRXWURPDLVYLROHQWRGH
JUDXV RFRUULGR WUrV PHVHV DQWHV QD ,OKD GH+RNNDLGR QR -DSmR QmR
GHL[RXQHQKXPIHULGR
'HVDVWUHVWHFQROyJLFRV±IDOWDGHSUHYHQomRpDFDXVD
$FRUUHODomRHQWUHRVGHVDVWUHVQDWXUDLVHWHFQROyJLFRVHVWiQDIDOWD
GH SROtWLFDV S~EOLFDV SDUD D SUHYHQomR GRV PHVPRV 8P GRFXPHQWR GD
8QLmR (XURSpLD GH GHQRPLQDGR $ 8QLmR (XURSpLD H D 3URWHFomR
&LYLO
WUDWDHVVHVDVVXQWRVFRPRFRUUHODWRVHGHVWDFDTXHpDIDOWDGH
SUHYHQomR D UHVSRQViYHO SHOD RFRUUrQFLD GRV PHVPRV RX VHMD XPD
HQFKHQWHpH[SOLFiYHOTXDQGRDVHQFRVWDVGHPRQWDQKDHULRVHVWmR
GHYDVWDGDV SHOR KRPHP XP QDXIUiJLR p MXVWLILFDGR TXDQGR QmR Ki
ILVFDOL]DomRDFHUFDGDFRQGLomRGDHPEDUFDomRILVFDOL]DomRGRQ~PHURGH
SDVVDJHLURV RIHUHFLPHQWR GH SRVVLELOLGDGHV GH VDOYDPHQWR ± FROHWHV
EyLDVUiGLRVLQDOL]DGRUHVHEDUFRVVDOYDYLGDVSDUDWRGRVRVSDVVDJHLURV
HHPSHUIHLWRIXQFLRQDPHQWR1HVVHVHQWLGRRPHVPRUHODWyULRGD8QLmR
(XURSpLD QmR DWULEXL DRV SDtVHV SREUHV RX HP GHVHQYROYLPHQWR D
'LVSRQtYHO HP
KWWSHFHXURSDHXHQYLURQPHQWFLYLOSGIGRFVIRFXVBSWSGIVHDUFK GHVDVWUHVWHF
QRO&%JLFRVFRPRHQIUHQWDU)!$FHVVRHPGHPDLRGH
RFRUUrQFLD H[FOXVLYD GHVVHV DFLGHQWHV 0RVWUD TXH WDPEpP HP SDtVHV
GHVHQYROYLGRVDIDOWDGHSUHYHQomRpDFDXVDGHVVHVDFLGHQWHV
$VVLPRTXHYHULILFDPRVQRQRWLFLiULRLQWHUQDFLRQDOpDLQVHUomRGH
QRWtFLDV DFHUFD GH SHTXHQRV H JUDQGHV DFLGHQWHV WHFQROyJLFRV H WRGRV
FRP UDUDV H[FHo}HV FRP SHUGDV KXPDQDV H HFRQ{PLFDV HP GLYHUVRV
SDtVHVHFRPLPSRUWkQFLDJHRSROtWLFDGLIHUHQWHV
1DXIUiJLRQROLWRUDOGH&DPDU}HVSRGHWHUGHL[DGRPRUWRV
1DXIUiJLRGHL[DPRUWRVQR9LHWQm
,QFrQGLRHPKRWHOGHL[DIHULGRVQD5~VVLD
6mRRVHYDFXDGRVDSyVYD]DPHQWRGHJiV
&RPSDUDQGRRQ~PHURGHLQVHUo}HVHQWUHRVTXLQ]HDQDOLVDGRV
YHULILFDPRVDLQFLGrQFLDGHDFLGHQWHVGLIHUHQWHVQD&KLQDYD]DPHQWRGH
JiVH[SORVmRHPPLQDDFLGHQWHGHWUkQVLWRVHQGRRSDtVPDLVQRWLFLDGR
QHVVDFDWHJRULDWRWDOL]DQGRHQWUHRVSHVTXLVDGRVRLWRLQVHUo}HV2XWURV
VmR R 5HLQR 8QLGR FRP XP LQFrQGLR IORUHVWDO H XP DFLGHQWH GH WUHP R
9LHWQmH&DPDU}HVFRPXPQDXIUiJLRFDGDHD)HGHUDomR5XVVDFRPXP
LQFrQGLRXUEDQRHXPDFLGHQWHGHDYLmR
0HLRDPELHQWH±XPPXQGRVHPSUREOHPDV
'LVWULEXtGD SHOD ()( IRL SXEOLFDGDV SHORV WUrV SHVTXLVDGRV EUDVLOHLURV HP GH
PDUoRGH
'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUVHSXEOLFDGDSRU2(VWDGR2QOLQHHPGHPDUoRGH
'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUVHSXEOLFDGDSHOR-%2QOLQHHPGHPDUoRGH
'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUVHSXEOLFDGDSHOR2*ORER2QOLQHH2(VWDGR2QOLQHHPGH
PDUoRGH
1mR FRQVLGHUDPRV FRPR QRWtFLDV UHIHUHQWHV DR 0HLR $PELHQWH
DTXHODV VREUH WHUUHPRWRV HQFKHQWHV WHPSHVWDGHV WURSLFDLV HWF 1HVVD
FDWHJRULD QRVVDLQWHQomRHUDHQTXDGUDU QRWtFLDVPDLVJHUDLVFRPR SRU
H[HPSORRSURWRFRORGH.LRWRRXDGHVWUXLomRGHIORUHVWDVQDÈVLDHQD
$PpULFD/DWLQD
(VWUDQKDPHQWH RX QmR Vy HQFRQWUDPRV VHLV LQVHUo}HV H PHVPR
DVVLPPDWHULDORULXQGRGR3RUWDOGD218
3URMHWRDOLDVXVWHQWDELOLGDGHDPELHQWDOHFRPEDWHjSREUH]D
)XQGRGiDJLOLGDGHjDVVLVWrQFLDKXPDQLWiULDHPGHVDVWUHV
2FXSDGDV FRP RXWURV DVVXQWRV QHP D 5HXWHUV QHP D ()( QR
SHUtRGR SHVTXLVDGR GLYXOJDUDP QRWtFLDV TXH VH HQTXDGUDULDP QHVVD
FDWHJRULD RX VHMD HQWUH RV SDtVHV DQDOLVDGRV QHQKXP WHYH XP
DFRQWHFLPHQWRDHODUHODFLRQDGR
6RFLHGDGH±DHVIHUDGRSULYDGRHDVUHODo}HVFRPRFROHWLYR
(VVDWDOYH]VHMDDFDWHJRULDPDLVSXOYHUL]DGDGHDVVXQWRVLQWHUQRVH
GHGLItFLOFODVVLILFDomR,QVFUHYHPRVQHODYLGDFROHWLYDVRFLDOGHVGH
DVVDVVLQDWRVHWUiILFRLQWHUQDFLRQDOGHGURJDVDWpSURWHVWRVXQLYHUVLWiULRV
QD ,QGRQpVLD H QD )UDQoD (PERUD RV SURWHVWRV IUDQFHVHV SRVVDP VHU
FRQVLGHUDGRV FRPR UHVXOWDGR GH XPD SROtWLFD GH JRYHUQR H SRUWDQWR
SRGHULDPVHUFODVVLILFDGRVFRPR9LGD3ROtWLFDRXPHVPR(FRQRPLDQXPD
GHFLVmR PHWRGROyJLFD IL]HUPRV R HQTXDGUDPHQWR HP 6RFLHGDGH SRU
'LVWULEXtGDVSHOD218HPGHPDUoRGHHQmRSXEOLFDGDV
FRQVLGHUDUDVUHDo}HVGDVRFLHGDGHIUDQFHVDQRVVHXVGLYHUVRVDVSHFWRV±
GD FRQGHQDomR RX DSRLRDRPRYLPHQWRHGHVXDVFRQVHTrQFLDVSDUDD
YLGDXUEDQDWXULVPRHWF
0RUWHSRUFULPHYLROHQWRFKRFDDVSHVVRDVSUy[LPDVDFRPXQLGDGH
RQGH HVWmR LQVHULGDV H SDUDGR[DOPHQWH R PXQGR QRWLFLRVR (PERUD
VHMDP SRXFRIUHTHQWHVDVQRWtFLDV VREUH FULPHV SDVVLRQDLV DVVDVVLQDWR
SRU GURJD RX UL[D H RXWURV SULQFLSDOPHQWH SRU HVWDUHP QD HVIHUD GR
SULYDGRHOHVDSDUHFHPHFRQWUDGLWRULDPHQWHWrPMXVWLILFDWLYDSDUDWDO
8PD PmH TXH PDWRX RV TXDWUR ILOKRV QD ÈXVWULD HVWHYH QRV
UHODWyULRV QRWLFLRVRV GH WRGDV DV DJrQFLDV SHVTXLVDGRV 0DV PmH PDWDU
ILOKR p EtEOLFR KLVWyULFR H QD QRVVD VRFLHGDGH p EDQDO H FRUULTXHLUR
&RUULMR QDV VRFLHGDGHV HP GHVHQYROYLPHQWR RX VXEGHVHQYROYLGDV 1D
VRFLHGDGH DXVWUtDFD p QRYLGDGH GH DFRUGR FRP R 318' HVVH WLSR GH
FULPHDWLQJHVRPHQWHDQRQDTXHOHSDtVHQTXDQWRHPFLGDGHV
FRPR 'DUHV6DODQ 7DQ]kQLD FKHJD D DQR QR 5LR GH -DQHLUR
%UDVLODDQRHHP$VVXQomR3DUDJXDLDDQR
2XWUR DVVXQWR GH GHVWDTXH p VHP G~YLGD R WUiILFR PXQGLDO GH
GURJDV H R FRPEDWH DRV QDUFRWUDILFDQWHV 'LYHUVRV SDtVHV DSDUHFHP QR
QRWLFLiULR EDVLFDPHQWH HXURSHXV FRP VXDV SROtWLFDV GH UHSUHVVmR GH
GURJDV7RGDVDVLQVHUo}HVSHVTXLVDGDVDFHUFDGH3RUWXJDOSRUH[HPSOR
WUDWDYDPVREUHRDVVXQWR'DPHVPDIRUPDPDVHPPHQRUPHGLGDD
(VSDQKD2XWURVFRPRD&RO{PELDH%ROtYLDQD$PpULFD/DWLQDWUD]HPR
DVVXQWR GURJDV HPEXWLGR HP SURJUDPDV GH JRYHUQR H OLJDGRV DR
WHUURULVPR
1RFUX]DPHQWRHQWUHRVDQDOLVDGRVHQWUHDVVXQWRVHSDtVHV
WHPRVXPDVpULHGHFRLQFLGrQFLDVFRPRSRGHPRVYHULILFDUQR4XDGUR
4XDGUR±,QVHUo}HV3DtV$VVXQWR$SURYHLWDPHQWR
3DtV $VVXQWRVSULQFLSDLV 3HVTXLVDGR
$OHPDQKD *UHYH -%2QOLQH
&KLQD /LEHUGDGHGHH[SUHVVmR
'LUHLWRVKXPDQRV
$,'6
7UDQVSODQWHGHyUJmRV
2*ORER2QOLQH
2(VWDGR2QOLQH
(VSDQKD ,PLJUDomR
7UiILFRKXPDQR
*XHUUDFLYLO
9LROrQFLDXUEDQD
3RUQRJUDILD
-%2QOLQH
2*ORER2QOLQH
2(VWDGR2QOLQH
)HG5XVVD 9LROrQFLDXUEDQD -%2QOLQH
2(VWDGR2QOLQH
)UDQoD 'URJDV
/HLGRSULPHLURHPSUHJR
5HGHGHWUiILFRGHGURJDV
,QGXPHQWiULDPXOoXPDQD
7UiILFRGHyUJmRV
-%2QOLQH
2*ORER2QOLQH
2(VWDGR2QOLQH
ËQGLD 0RUWHSRUFRQWDPLQDomR 2(VWDGR2QOLQH
,Um 0RGHORGHVRFLHGDGH
0DFKLVPR
9LROrQFLDXUEDQD
-%2QOLQH
2*ORER2QOLQH
2(VWDGR2QOLQH
,WiOLD 0iILD
+RPRVVH[XDOLVPR
7UiILFRGHGURJDV
9LROrQFLDXUEDQD
2*ORER2QOLQH
-DSmR (XWDQiVLD
6XLFtGLR
-XYHQWXGH
-%2QOLQH
2*ORER2QOLQH
0p[LFR ,PLJUDomR
7UiILFRGHGURJDV
9LROrQFLDXUEDQD
2(VWDGR2QOLQH
5HLQR8QLGR 0RUWHGH-HDQ&KDUOHV
&RVWXPHV
5DFLVPR
7HUFHLUDLGDGH
6HJXUDQoD
*UHYH
-%2QOLQH
2*ORER2QOLQH
2(VWDGR2QOLQH
)RQWHEDQFRGHGDGRVGDSHVTXLVDGRUD
3HUFHEHVHSRUH[HPSORTXHRVPRYLPHQWRVPLJUDWyULRVDSDUHFHP
FRPGHVWDTXHEHPFRPRDUHSUHVVmRDRWUiILFRGHSHVVRDVHGURJDVHD
YLROrQFLDXUEDQD
3RUFRQWDGDFULVHJHUDGDSHOD/HLGR3ULPHLUR(PSUHJRD)UDQoD
HQWUHRVSDtVHVDQDOLVDGRVpRPDLVQRWLFLDGRQDFDWHJRULD
&UHVFHWHPRUGHTXHSURWHVWRVHVWXGDQWLVJDQKHPSHULIHULDV
&UHVFHHVFDODGDGDYLROrQFLDQDFULVHGD)UDQoD
0DLVGHXPPLOKmRVDHPjVUXDVQD)UDQoD
1RWHVHTXHIRUDËQGLD,UmH0p[LFRRVGHPDLVSDtVHVQRWLFLDGRV
QDFDWHJRULDHVWmRHQWUHDTXHOHVPDLVGHVHQYROYLGRVGRSODQHWDHJUDQGH
SDUWHORFDOL]DGRVQD(XURSDRQGHHQIUHQWDPSUREOHPDVFRPXQV
5HOLJLmR±$IppSDXWDTXDQGRPDWD
(PERUD H[LVWDP LQ~PHUDV UHOLJL}HV QR PXQGR
SRXFDV VmR
GHVWDTXHQDLPSUHQVDLQWHUQDFLRQDO1RSHUtRGRSHVTXLVDGRDSHQDVGXDV
DSDUHFHPD&DWyOLFDHD0XoXOPDQD
$ &DWyOLFD DSDUHFH D SDUWLU GH PDQLIHVWDo}HV TXDVH RILFLDLV GR
9DWLFDQRHVHXVSRVLFLRQDPHQWRVDFHUFDGDVSROrPLFDVRXGDGRXWULQDGR
FDWROLFLVPR FRPEDWH DR KRPRVVH[XDOLVPR QHFHVVLGDGH GD RUDomR H Ip
SD](PRXWUDVDGLVFXVVmRVREUHDFDQRQL]DomRGRSDSD-RmR3DXOR,,
IDOHFLGRHPPDUoRGH
-i D 0XoXOPDQD DSDUHFH VHPSUH OLJDGD D DWRV WHUURULVWDV RX
FRQIOLWRV VRFLDLV HP GLYHUVDV SDUWHV GR PXQGR GHVGH R 1HSDO DWp D
3XEOLFDGDQR-%2QOLQHQRGLDGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUV
3XEOLFDGDQR2(VWDGR2QOLQHQRGLDGHPDUoR'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUV
3XEOLFDGDQR2*ORER2QOLQHQRGLDGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD()(
)UDQoD8PH[HPSORIRLDSXEOLFDomRGDVFKDUJHVFRQWUD0DRPp
RULJLQDOPHQWH QD 'LQDPDUFD $V PDQLIHVWDo}HV S~EOLFDV FRQWUD D
SXEOLFDomR IRUDP FRORFDGDV SHODV DJrQFLDV FRPR ³H[WUHPLVPR´ HPERUD
SDUWHGHODVWHQKDUHVXOWDGRHPPRUWHVHSURWHVWR7DQWRD'LQDPDUFD
FRPR D 6XpFLD DSDUHFHP UHODFLRQDGDV FRP HVVH HSLVyGLR H ILFD FODUD D
LQWHUVHFomRHQWUHUHOLJLmRHSROtWLFDDGHPLVVmRGDSULPHLUDPLQLVWUDGD
6XpFLD H R SHGLGR IRUPDO GH GHVFXOSDV GR JRYHUQR GLQDPDUTXrV j
FRPXQLGDGHPXoXOPDQD
(QWUH RV SDtVHV DQDOLVDGRV WUrV WLYHUDP LQVHUo}HV QRWLFLRVDV
DFHUFDGHUHOLJLmRËQGLD,UmH5HLQR8QLGRHWRGDVDFHUFDGRPHVPR
DVVXQWR D SXEOLFDomR GH FKDUJHV FRQVLGHUDGDV RIHQVLYDV DR ,VOm H RV
FRQVHTHQWHVSURWHVWRVHPGLYHUVRVSDtVHV
,JUHMD$QJOLFDQDVHGHVFXOSDSRUFKDUJHVREUH0DRPp
8PPRUWRHWUrVIHULGRVHPSURWHVWRUHOLJLRVR
$TXHVWmRUHOLJLRVDDSDUHFHDLQGDQRSHUtRGRSHVTXLVDGRQRV
FRQIOLWRV DFHUFD GRV FyGLJRV GH YHVWXiULR QDV LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV
IUDQFHVDV )RL DVVXQWRGH WRGDV DVDJrQFLDVRFDVR GH XPD DGROHVFHQWH
IUDQFHVDTXHJDQKRXRGLUHLWRGHIUHTHQWDUDHVFRODFRPDEXUNDQRWtFLD
FODVVLILFDGDHP(GXFDomR
5HFRQKHFLGDV SHOD 218 HP SDtVHV ILOLDGRV +LQGX PXoXOPDQD FDWyOLFD H FULVWm
RUWRGR[DEXGLVWDVLNKSURWHVWDQWHHYDQJpOLFDHGH]HQDVGHRXWUDV
3XEOLFDGDQRGLDGHPDUoRGHSHOR2*ORER2QOLQH'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUV
3XEOLFDGRQRGLDGHPDUoRHSHOR-%2QOLQH'LVWULEXtGDSHOD()(
7HUURULVPR±XPDUHODomRVLPELyWLFDHQWUHRVPHLRV
2WHUURUVHPSUHIRLQRWtFLDQRHQWDQWRGHVGHRVDWHQWDGRVGHGH
VHWHPEUR H R DFLUUDPHQWR GH DOJXQV FRQIOLWRV WHP DVVXPLGR FDGD YH]
PDLVHVSDoRQRQRWLFLiULRLQWHUQDFLRQDO
$OVLQDWHPHQIDWL]DGRTXHDVDo}HVWHUURULVWDVHRVPHLRVGH
FRPXQLFDomRHVWDEHOHFHUDPXPDUHODomRVLPELyWLFDQDTXDO VHHYLGHQFLD
PDQLSXODomR GH DPERV RV ODGRV 3DUD R SHVTXLVDGRU RV WHUURULVWDV
PDQLSXODP RV PHLRV SRLV FRQVHJXHP YLVLELOLGDGH SDUD VXDV FDXVDV H
LGpLDV DWUDYpV GH Do}HV HVSHWDFXODUHV FKDQWDJHQV H YLROrQFLD H GHVVD
IRUPD FRQVHJXHP VH LQVHULU QD DJHQGD LQIRUPDWLYD -i RV PHLRV GH
FRPXQLFDomR LQFOXHP WDLV DWRV QDV VXDV DJHQGDV GH IRUPD D JDQKDU
S~EOLFRHJHUDUJDQKRVHFRQ{PLFRV
&RQFRUGDQGRRXQmRFRPRSHVTXLVDGRUHVSDQKROpFHUWRDILUPDU
TXHRWHUURUHVWiQDDJHQGDGRVPHLRVHSXOYHUL]DDDWHQomRSDUDGLYHUVRV
SDtVHVHFRQWLQHQWHV$VVLP WHPRVFDVRVGHWHUURUQDÈVLD,QGRQpVLDH
1HSDO (XURSD 'LQDPDUFD H 6XpFLD ± HP IXQomR GD SXEOLFDomR GDV
FKDUJHVFRQWUD0DRPp2ULHQWH0pGLR,UDTXH,UmH,VUDHO$PpULFD
/DWLQD%ROtYLDH$UJHQWLQDHÈIULFD8JDQGD
(QWUH RV SDtVHV DQDOLVDGRV VRPHQWH ,Um H ËQGLD WLYHUDP LQVHUo}HV
DFHUFDGHWHUURULVPRRXVHXVGHVGREUDPHQWRVQRSHUtRGR
,GHQWLILFDGRVDXWRUHVGHDWDTXHTXHPDWRX
$WHQWDGRPDWDQR,Um$XWRULGDGHVFXOSDP(8$
3XEOLFDGRHPGHPDUoRGHSHOR2*ORER2QOLQHH2(VWDGR2QOLQH'LVWULEXtGD
SHOD()(
3XEOLFDGDHP2(VWDGR2QOLQHHPHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD()(
([SORVmRGHPLQDFRORFDGDSRUUHEHOGHVPDRtVWDVPDWDVHLVQDËQGLD
&RPR p SRVVtYHO SHUFHEHU SHOR FRQWH~GR GHVVDV QRWtFLDV HODV
WDPEpP GL]HP UHVSHLWR j TXHVWmR GDV UHODo}HV HQWUH SDtVHV FRPR SRU
H[HPSOR R ,Um UHVSRQVDELOL]DU RV (8$ SHOR DWHQWDGR RX DFHLWDU GLDORJDU
VREUHDVSRVVLELOLGDGHVGHSD]QR2ULHQWH0pGLR
&XULRVLGDGHV±DOHYH]DQRQRWLFLiULR
6LWXDo}HV DEVXUGDV JHUDP QRWtFLDV 2V IDLWGLYHUV VHPSUH VHUmR
QRWtFLDV QmR LPSRUWDQGR VXD RULJHP DVVXQWR RX FRQIOLWRV TXH SRVVDP
SURYRFDU 6mR DV QRWtFLDV FRP FRQWH~GR LQXVLWDGR TXH GmR OHYH]D DR
QRWLFLiULR LQWHUQDFLRQDO GHL[DQGR D DJHQGD QRWLFLRVD GH ODGR SDUD VH
WUDQVIRUPDUHP HP SXEOLFDomR REULJDWyULD 7DQWR DV DJrQFLDV QRWLFLRVDV
GLVWULEXHP FRPR RV SHVTXLVDGRV QDFLRQDLV SXEOLFDP DV FKDPDGDV
³FXULRVLGDGHV´
2LQWHUHVVDQWHp TXHHQWUHRVSHVTXLVDGRV VRPHQWHHPGRLV GHOHV
RFRUUHUDP IDWRV ³LQXVLWDGRV´ QR SHUtRGR HQWUH D GH PDUoR FRP
PDLRULQFLGrQFLDQD&KLQD
)DOWDGHIrPHDVID]PDFDFRVVHUHEHODUHPHPSDUTXHFKLQrV
+RPHPPDLVDOWRGRPXQGRSURFXUDQDPRUDGD
+RPHPGL]GLYyUFLRWUrVYH]HVGXUDQWHVRQRH
pREULJDGRDVHVHSDUDUGDHVSRVD
3XEOLFDGDQR-%2QOLQHHPGHPDUoRGH'LVWULEXtGDSHOD()(
'LVWULEXtGDSHOD()(IRLSXEOLFDGDQDVWUrVSHVTXLVDGDVQRGLDGHPDUoRGH
1R FDVR GDV &HOHEULGDGHV RFRUUH R PHVPR $ DVVHUWLYD GH TXH
GHWHUPLQDGRV SDtVHV Vy DSDUHFHP QR QRWLFLiULR HP IXQomR GDV
FHOHEULGDGHVTXHRYLVLWDPSRGHVHUFRPSURYDGDQRFDVRGD1DPtELD$
DWUL]$QJHOLQD-ROLHFRORFRXRSDtVQRFHQiULRQRWLFLRVRPXQGLDO
UHFHQWHPHQWHHPERUDQmRVHMDDFRQGLomRSROtWLFDHFRQ{PLFDHVRFLDOGD
1DPtELDTXHHVWHMDHPGLVFXVVmR
$VFRQWUDGLo}HVGRPXQGRJOREDOL]DGR
2VGDGRVGR318'QRLWHPUHODWLYRjSRVVLELOLGDGHGHDGTXLULU
FRQKHFLPHQWRV $QH[R QRV GmRXPDYLVmR GD GLVSDULGDGH GD GLIXVmR
GDVWHFQRORJLDVQRPXQGR(PERUDFRQVLGHUHVRPHQWHWUrVLWHQVDFHVVRD
WHOHIRQHDFHVVRjWHOHIRQLDPyYHOHDFHVVRj,QWHUQHWpSRVVtYHODWUDYpV
GRUHODWyULRGD218WUDoDUXPSHUILOGDVSRVVLELOLGDGHVGHFLUFXODomRGH
LQIRUPDo}HV HP WRGRV RV FRQWLQHQWHV $OJXQV SDLVHV FRPR D 1RUXHJD
,UODQGD ÈXVWULD &DQDGi *UpFLD HPERUD FRP tQGLFHV DOWRV GH DFHVVR j
WHFQRORJLDWrPEDL[DQRWLFLDELOLGDGH2XWURVFRPR$QJROD/LEpULD&RQJR
H $QJROD TXH WrP tQGLFHV PXLWR EDL[RV GH DFHVVR WDPEpP WrP SRXFR
HVSDoRQDPtGLD(RXWURVFRQWUDGLWRULDPHQWHWrPEDL[RtQGLFHGHDFHVVR
HVmRDVVXQWRFRWLGLDQRWDOFRPRD&KLQD
'LVWULEXtGDSHOD()(IRLSXEOLFDGDQR2(VWDGR2QOLQHH-%2QOLQHQRGLDGHPDUoR
GH
'LVWULEXtGDSHOD5HXWHUVIRLSXEOLFDGDSHOR2*ORER2QOLQHHPGHPDUoRGH
&RQWUDGLomRRXFRLQFLGrQFLD"eQRFUX]DPHQWRGRVGDGRVDFHUFDGRV
DVVXQWRVSDtVHVHGDGRVGR318'TXHVHSHUFHEHTXHDDJHQGD
LQIRUPDWLYD LQWHUQDFLRQDO QmR HVWi FRQGLFLRQDGD j WHFQRORJLD H VLP DRV
LQWHUHVVHV SROtWLFRV H HFRQ{PLFRV GDV JUDQGHV SRWrQFLDV H GDV JUDQGHV
UHGHVGHFRPXQLFDomR
2 HQIRTXH GDGR jV QRWtFLDV SRU YH]HV UHIOHWH LQWHUHVVHV GH XP
GHWHUPLQDGR JUXSR RX SDtV FRPR QRV FRQIOLWRV RFRUULGRV QR 2ULHQWH
0pGLRHQWUHLVUDHOHQVHVHSDOHVWLQRV ([LVWH XPD FRPSOH[D UHGH GH
LQWHUHVVHV GH LQYHVWLPHQWRV H GH SUHVV}HVSROtWLFDVTXHSRGHPH[HUFHU
LQIOXrQFLD QR kQJXOR GH GHWHUPLQDGD FREHUWXUD 2 IDYRUHFLPHQWR PXLWDV
YH]HVpVXWLOHSRGHVHUFDXVDGRDWpPHVPRSHODVXEMHWLYLGDGHGRSUySULR
FRUUHVSRQGHQWHTXHDSXURXDVLQIRUPDo}HVGHDFRUGRFRPDVVXDV
FRQYLFo}HVHDVXDYLVmRGRVIDWRV
+iTXHVHUHVVDOWDUQRHQWDQWRDOJXQVSRQWRVLPSRUWDQWHVGDV
FREHUWXUDVLQWHUQDFLRQDLV3RUYH]HVRTXHpFRQVLGHUDGRPDQLSXODomRRX
DWUHODPHQWRGHYHVHUDQDOLVDGRVREXPDySWLFDPDLV GHWDOKDGDOHYDQGR
HPFRQVLGHUDomRDDFHVVLELOLGDGHJHRJUiILFDHSROtWLFDDRVIDWRV
3DUD 7UDTXLQD D FULVH QR $JHQGDPHQWR HQFRQWUDULD
VROXomR QR FKDPDGR -RUQDOLVPR &tYLFR RX VHMD XP MRUQDOLVPR
SUHRFXSDGRFRPRVLQWHUHVVHVGRVOHLWRUHV
³3DUHFHTXHRVMRUQDOLVWDVVyGmRLPSRUWkQFLDDRTXHRSUHVLGHQWH
GL]DRTXHXPOtGHUSROtWLFRGL]HHVTXHFHPSRUFRPSOHWRTXHKi
FLGDGmRVOHLWRUHVHTXHHVVHVOHLWRUHVWrPXPDDJHQGD4XDOpD
DJHQGDGHVVHVFLGDGmRV>@´7UDTXLQD
1R FDVR GDV QRWtFLDV LQWHUQDFLRQDLV H D $QiOLVH GR &RQWH~GR
GLVWULEXtGR SHODV DJrQFLDV SHUFHEHVH FODUDPHQWH TXH D LPSRVLomR GH
XPD DJHQGD HVWi GHQWUR GDV FDUDFWHUtVWLFDV GR$JHQGDPHQWR RX VHMD
LPSRU VREUH R TXH IDODU 2V LQWHUHVVHV HFRQ{PLFRV H SROtWLFRV GH
GHWHUPLQDGRVEORFRVVHLPS}HPVREUHRVLQWHUHVVHVGRVFLGDGmRV2GLWR
MRUQDOLVPR FtYLFR VH HQTXDGUDULD GHQWUR GRV PDWHULDLV GLVWULEXtGRV SHOD
218 H TXH WrP EDL[R DSURYHLWDPHQWR SHORV SHVTXLVDGRV QDFLRQDLV $
SHUJXQWDTXHILFDpPDVDRS~EOLFRRTXHLQWHUHVVD"
&216,'(5$d®(6),1$,6
³1mRTXHURTXHDPLQKDFDVD
VHMDFHUFDGDGHPXURVSRUWRGRVRVODGRV
QHPTXHDVPLQKDVMDQHODVVHMDPWDSDGDV
4XHURTXHDVFXOWXUDVGHWRGDVDVWHUUDV
VHMDPVRSUDGDVSDUDGHQWURGDPLQKDFDVD
RPDLVOLYUHPHQWHSRVVtYHO0DVUHFXVRPH
DVHUGHVDSRVVDGRGDPLQKDSRUTXDOTXHURXWUD´
0DKDWPD*DQGKL
$,QWHUQHWWURX[HQRYRVDUHVSDUDDFRPXQLFDomRHHPHVSHFLDOSDUD
R MRUQDOLVPR 6H RV GDGRV DSRQWDP SDUD XPD FULVH QRV PHLRV GH
FRPXQLFDomR GH PDVVD WUDGLFLRQDLV SRU FRQWD GH XPD VpULH GH IDWRUHV
LQFOXVLYHGHFUHGLELOLGDGHRXVRGD,QWHUQHWSDUDILQVLQIRUPDWLYRVFUHVFH
DFDGDDQR
3HVTXLVDU DV PXGDQoDV QR IOX[R LQIRUPDWLYR LQWHUQDFLRQDO D SDUWLU
GD FRQVROLGDomR GD ,QWHUQHW IRL R QRVVR GHVDILR $VVXPLPRV FRPR
SUHVVXSRVWRV GHWHUPLQDU SRUTXH FHUWRV DVVXQWRV QRWtFLDV
FRUUHODFLRQDGRV D GLIHUHQWHV YHtFXORV H IRUPDWRV H ORFDOL]DGRV D
GHWHUPLQDGRV SDtVHV FXOWXUDV H HWQLDV QmR JDQKDP PDLV GHVWDTXH QR
IOX[R QRWLFLRVR LQWHUQDFLRQDO URWLQHLUR H FRWLGLDQR H QXP UHFRUWH
PHWRGROyJLFR EHP GHILQLGR YHULILFDU VH RV YHtFXORV GH FRPXQLFDomR
EUDVLOHLURVDQDOLVDGRVUHIOHWHPHPDQDPDOyJLFDFRQWHPSRUkQHD GRIOX[R
119
- Disponível em http://www.bigardi.oi.com.br/filosofia/gandhi.html. Acesso em 21 de maio de 2006.
LQWHUQDFLRQDO QRWLFLRVR LQGHSHQGHQWH GR DYDQoR H LQIOXrQFLD GDV QRYDV
WHFQRORJLDVGHLQIRUPDomR
$ HVWUDWpJLD SDUD SHQVDU WDLV TXHVW}HV IRL HOHJHU XP DVSHFWR
FHQWUDOFRPRGHWHUPLQDGRVSDtVHVDSDUHFHPHPGHWHUPLQDGRVYHtFXORVH
TXDLVRVWHPDVQRWLFLDGRVDFHUFDGHOHV"1RVVRREMHWLYRIRLUHVSRQGHUDRV
SUREOHPDV GH SHVTXLVD RV DYDQoRV WHFQROyJLFRV HP HVSHFLDO D
,QWHUQHW PRGLILFDUDP R IOX[R LQIRUPDWLYR LQWHUQDFLRQDO" $V DJrQFLDV
QRWLFLRVDVFRPRPRWRUHVKLVWyULFRVGHVVHIOX[RSDXWDPVXDFREHUWXUDGH
IRUPDGLIHUHQWHSRUFDXVDGDWHFQRORJLD"
$FRQVWUXomRGDDJHQGDLQIRUPDWLYDLQWHUQDFLRQDORXVHMDDUHODomR
GHWHPDVTXHVmRFREHUWRVSRUDJrQFLDVMRUQDLVUHYLVWDVHPDLV
UHFHQWHPHQWH VXDV YHUV}HV RQ OLQH HVWi LQWLPDPHQWH OLJDGD DR SRGHU
HFRQ{PLFR H SROtWLFR H p LQVWUXPHQWR GH H[SDQVmR GR FDSLWDOLVPR $
SRODULGDGHQDGLVWULEXLomRLQIRUPDWLYDLQWHUQDFLRQDOPDUFDGDQDVGpFDGDV
GH H SHOD JXHUUD IULD HQWUH (VWDGRV 8QLGRV H 8QLmR 6RYLpWLFD
GHVDSDUHFHXGRFHQiULRPLGLiWLFRPXQGLDO+RMHRTXHYHULILFDPRVpXPD
IRUWH SUHVHQoD GRV DVVXQWRV GH LQWHUHVVH DPHULFDQRV QD PtGLD
LQWHUQDFLRQDOGHVGHDHFRQRPLDDRFRPEDWHDRWHUURULVPRHHPDOJXPD
PHGLGD DV TXHVW}HV GH LQWHUHVVH GD 8QLmR (XURSpLD HQTXDQWR EORFR
HPERUDHPPHQRUHVFDOD
$SUHVHQoDGHSUDWLFDPHQWHWRGRVRVFRQWLQHQWHVQDPtGLD
LQWHUQDFLRQDOVREIRUPDGHQRWtFLDVSRGHPRVDILUPDUpGHULYDGDGD
H[SDQVmRGRFDSLWDOLVPRHGRUHFUXGHVFLPHQWRGDSROtWLFDH[WHULRU
DPHULFDQD $VVLP SRU H[HPSOR R FRPEDWH DRV PDRtVWDV QR 1HSDO RV
FRUWHVGHDMXGDILQDQFHLUDDRVHVWDGRVSDOHVWLQRVDVVDQo}HVHFRQ{PLFDV
FRQWUD&XED&RUpLDGR1RUWHH,UmDLQWHUYHQomRQR,UDTXHH$IHJDQLVWmR
DV GLVSXWDV FRP RV QDFLRQDOLVWDV ODWLQRDPHULFDQRV GD 9HQH]XHOD 3HUX
%ROtYLDHPHVPR%UDVLOHVWmRLQWULQVHFDPHQWHOLJDGRVDHVVHVGRLVIDWRUHV
3RURXWURODGRDFREHUWXUDDFHUFDGHJUDQGHVFDWiVWURIHVVHGiSHOD
H[WHQVmRGDVPHVPDVHFRPDUHSHWLomRGDViUHDV$LPSUHQVDHPERUD
FRQGLFLRQDGD SRU IDWRUHV HFRQ{PLFRV H SROtWLFRV QmR SRGH LJQRUDU RV
HIHLWRVGDSUHVHQoDGRKRPHPQRSODQHWDHHPPXLWRVFDVRVDRPLVVmR
HVWDWDO
eLPSRUWDQWHVDOLHQWDUTXHRGHWHUPLQDQWH GR DJHQGDPHQWR VH
YHULILFD DR H[WUHPR QHVWHV FDVRV 6H HP MDQHLUR GH R PXQGR
QRWLFLRVRYROWDYDVHXVROKRVSDUDDÈVLDH2FHDQLDSRUFDXVDGDVRQGDV
WVXQDPL H VXD GLPHQVmR ± WDQWR VRFLDO TXDQWR HFRQ{PLFD SDVVDGRV
PHVHV D UHJLmR DIHWDGD QmR p PDLV QRWtFLD 1R LPDJLQiULR PXQGLDO WXGR
YROWRX j QRUPDOLGDGH (YHQWXDOPHQWH D UHJLmR YLUD QRWtFLD TXDQGR XPD
QRYD FDWiVWURIH DFRQWHFH QR HQWDQWR VHP TXH VHMD PHQFLRQDGD D
DQWHULRU
$VVLPWDPEpPVHGiFRPSDtVHVTXHHQIUHQWDUDPFRQIOLWRV
DUPDGRVQDKLVWyULDUHFHQWH7LPRU/HVWH%yVQLD+HU]HJRYLQD0DFHG{QLD
HRXWURVDSDUHFHPQDPtGLDFRPWHPDVGLIHUHQFLDGRVGRVFRQIOLWRVTXH
PDWDUDP PLOKDUHV GH SHVVRDV H PDUFDUDP D KLVWyULD GH FDGD SDtV 2
FRWLGLDQR GHVVDV UHJL}HV H SRYRV GHYDVWDGRV SHOD JXHUUD Vy LQWHUHVVD
TXDQGR R HYHQWR HVWi DFRQWHFHQGR (VVD VLWXDomR SRGH VHU DIHULGD
WDPEpPQRFDVRGR$IHJDQLVWmRTXHYROWRXjVSiJLQDVLQWHUQDFLRQDLVD
SDUWLU GR UHFUXGHVFLPHQWR GRV FDVRV GH WHUURULVPR H QmR FRPR SDtV
RFXSDGR H DLQGD HP JXHUUD FRP RV (VWDGRV 8QLGRV &RPR H[HPSOLILFD
/HmR 6HUYD ³>@ D ORQJHYLGDGH GD JXHUUD FLYLO HP $QJROD GHVGH
ID]FRPHODQmRVHMDPDLVQRWtFLDHPVL4XDQGRQRHQWDQWRFRPR
RFRUUHX HP H HP HVWRXUDP QRYDV RQGDV H FRQIOLWR $QJROD
VXELWDPHQWHYLUDQRWtFLD´
(PERUD D HFRQRPLD PXQGLDO HVWHMD JOREDOL]DGD SUHQ~QFLR
IHLWRSHORILPGDVIURQWHLUDVHFRQ{PLFDVHFRPHUFLDLVDSDUWLUGHDFRUGRV
FRPRRVGD8QLmR(XURSpLD$/&$H0(5&268/DUHVLVWrQFLDFXOWXUDO
SHUPDQHFH H VH DFLUUD (VVH FRQWH[WR UHYHOD WDPEpP TXH RV SULQFLSDLV
SUREOHPDVGDiUHDGHFRPXQLFDomRLQWHUQDFLRQDOFRQWLQXDPVHQGRRIOX[R
LQIRUPDWLYR LQFOXVLYH R GH QRWtFLDV H D DWXDomR GDV JUDQGHV UHGHV GH
FRPXQLFDomRFRPRSRUWDYR]HVGDLGHRORJLDVRFLDOYLJHQWHHFODURGHXP
PRGRGHYLGDHQmRDIDOWDGHWHFQRORJLDVTXHGrHPFRQWDGHWUDQVPLWLUR
³UHFDGR´ $QDOLVDQGR RV GDGRV GH H[FOXVmR VRFLDO H WHFQROyJLFD H
DFUHVFHQWDQGRDHOHVGDGRVGDFRQFHQWUDomRGRVPLGLDpGLItFLOLPDJLQDU
TXHXPDWHFQRORJLDHVSHFtILFDQRFDVRD,QWHUQHWSRVVDWHUPXGDGRXP
TXDGURKLVWyULFRHPERUDWHQKDPRVTXHUHFRQKHFHUTXHDFLUFXODomRHD
GLVSRQLELOLGDGH GH LQIRUPDo}HV VmR LPHQVDPHQWH PDLRUHV FRP D
LPSODQWDomRGHOD
(P QRVVD SHVTXLVD FRQVWDWDPRV TXH DV DJrQFLDV GH QRWtFLDV H
DJRUDFRPRVXSRUWHGDVJUDQGHVUHGHVGHWHOHYLVmR±FRPR&11)2;H
PHVPRD$O-D]HHUDFRQWLQXDPDGRPLQDURFHQiULRLQIRUPDWLYR±VHMD
DWUDYpV GH WH[WRV LPDJHQV IRWRV RX VRQV (VVD DILUPDomR HQFRQWUD
JXDULGDHPGRLVDUJXPHQWRVDVQRWtFLDVSXEOLFDGDVSHORVSHVTXLVDGRV
EUDVLOHLURVVmRQDPDLRULDGRVFDVRVRULXQGDVGHDJrQFLDVLQWHUQDFLRQDLV
LQFOXVLYHGDVSHVTXLVDGDVFRPRGHPRQVWUDPRVQR&DStWXORHPERUDRV
HGLWRUHVGRVSHVTXLVDGRVQDFLRQDLVWHQKDPDILUPDGRTXHpSUiWLFDFRPXP
QDVUHGDo}HVDEXVFDSRUPDWHULDOQRWLFLRVRHPVLWHVHHPRXWUDVIRQWHV
FRPRRPDWHULDOGHRXWUDVIRQWHVTXHQmRDVDJrQFLDVPXLWDVYH]HV
DLQGD HVWi HP HVWDGR EUXWR RX VHMD HP IRUPD GH UHODWyULR JUiILFRV
DUWLJRVGHDQiOLVHHRIRUPDWRDSUHVHQWDGRSHORVSHVTXLVDGRVEUDVLOHLURV
QmR FRUUHVSRQGH D UHSRUWDJHQV LQYHVWLJDWLYDV R MRUQDOLVPR RQ OLQHQR
%UDVLO p IDFWXDO H QmR DQDOtWLFR $VVLP HVVD DILUPDomR VH SHUGH 2XWUR
IDWRUFRPRDILUPDUDPRVHGLWRUHVGRVSHVTXLVDGRVQDFLRQDLVpDIDOWDGH
SHVVRDO QDV UHGDo}HV R TXH SUHMXGLFD R OHYDQWDPHQWR GH GDGRV
FRQVROLGDGRVDUHVSHLWRGHGHWHUPLQDGRDVVXQWRHUHVXOWDQDGHSHQGrQFLD
GDVDJrQFLDVQRWLFLRVDV
4XHRLQFUHPHQWRWHFQROyJLFRWURX[HEHQHItFLRVSDUDDREWHQomRGH
GDGRV p yEYLR QR HQWDQWR DILUPDPRV TXH HOH QmR DOWHURX R IOX[R
LQIRUPDWLYRLQWHUQDFLRQDOSHUPLWLQGRDLQVHUomRGHXPQ~PHURPDLRUGH
SDtVHVHDVVXQWRVQRPHVPR4XHRYROXPHGHLQIRUPDo}HVGLVSRQtYHOH
GLVSRQLELOL]DGDDSDUWLUGRDGYHQWRGD,QWHUQHWpLQILQLWDPHQWHPDLRUTXH
QR SHUtRGR DQWHULRU D HOD QmR UHVWDP G~YLGDV PDV REVHUYDPRV TXH DV
DJrQFLDV XWLOL]DP SRXFR R H[SHGLHQWH GH SHVTXLVD SDUD SDXWDU
FRUUHVSRQGHQWHVHPiUHDVGLYHUVDVGRSODQHWD2TXHYHULILFDPRVpTXH
QDTXHOHV SDtVHV RX FLGDGHV RQGH Ki HVFULWyULR UHJLRQDO GH GHWHUPLQDGD
$JrQFLDFRPRpRFDVRGD5HXWHUVH()(HP3HTXLQQD&KLQD1RYD'HOL
QDËQGLDHGHFLGDGHVHXURSpLDVHDPHULFDQDVPDLVLPSRUWDQWHVR
YROXPHGLVWULEXtGRGHQRWtFLDVHGHDVVXQWRVpPDLRUH
FRQVHTXHQWHPHQWHVXDSXEOLFDomRQRVSHVTXLVDGRVEUDVLOHLURV
1DV GHPDLV iUHDV RX FLGDGHV RQGH QmR Ki HVFULWyULR IL[R H DV
DJrQFLDVWUDEDOKDPFRPMRUQDOLVWDVIUHHODQFHUVORFDLVFRPRpRFDVRGH
9LHQDQDÈXVWULD2VORQD1RUXHJD$VVXQomRQR3DUDJXDL0RQWHYLGpX
QR8UXJXDLHRXWUDVRYROXPHQRWLFLRVRpPHQRUEHPFRPRVXD
SXEOLFDomRQR%UDVLO±FRPUDUDVH[FHo}HVFRPRHPFDVRGHHOHLo}HVTXH
SRGHPPXGDUDJHRSROtWLFDHVHWRUQDPDVVXQWRGHLQWHUHVVHUHJLRQDO
1RWDPRV WDPEpP TXH D SUiWLFD GH XWLOL]DU LQIRUPDo}HV Mi
GLYXOJDGDVSRUyUJmRVUHJLRQDLVMRUQDLVHUHYLVWDVLPSUHVVRVRXRQOLQHH
JRYHUQDPHQWDLVFRPRSRUH[HPSORDDJrQFLDRILFLDOFKLQHVDRXD
FXEDQD p H[SHGLHQWH XWLOL]DGR SHORV FRUUHVSRQGHQWHV H MRUQDOLVWDVIUHH
ODQFHUVSDUDFREULUiUHDVWHUULWRULDLVPDLVH[WHQVDV1RHQWDQWRpSUHFLVR
VDOLHQWDUTXHDEXVFDSRU QRYDVIRQWHV QmRLPSOLFDQDEXVFDSRU QRYRV
WHPDVRXDVVXQWRVUHOHYDQWHV,VVRILFDFODURQREDL[RDSURYHLWDPHQWRGR
PDWHULDOGLVWULEXtGRSHOR&HQWURGH,QIRUPDo}HVGD218WDQWRSHOD
5HXWHUVRX()(FRPRSHORVEUDVLOHLURV
1RYRVHYHOKRVPHLRVHDFULVHGDDJHQGDPHQWR
$FDGDGLDILFDPDLVIiFLOSHUFHEHUTXHDDJHQGDLQWHUQDFLRQDOVHMD
GRPLQDGDSHODVJUDQGHVDJrQFLDVRXSHODVJUDQGHVFDGHLDVGHWHOHYLVmR
WHPFDGDYH]PHQRVFRQWUROHGDDJHQGDS~EOLFD6HKiDQRVDV
DJrQFLDVSDXWDYDPDVRFLHGDGHHGHFLGLDPRTXHLDRXQmRVHUSXEOLFDGR
KRMH LVVR QmR RFRUUH &RP DV WHFQRORJLDV TXH GLVSRPRV DWXDOPHQWH
,QWHUQHW EORJV FDQDLV GH 79 LQGHSHQGHQWHV HWF p SUDWLFDPHQWH
LPSRVVtYHORPLWLUTXDOTXHUWHPDSRUPDLVHVFDQGDORVRSUHMXGLFLDORXGH
LQWHUHVVHTXHHOHVHMD3RGHPRVH[HPSOLILFDU FRP R FDVR GD SXEOLFDomR
GDV IRWRV GRV VHUYLoRV IXQHUiULRV GRV DPHULFDQRV PRUWRV QR ,UDTXH
(PERUD R JRYHUQR WHQKD SURLELGR WDO SXEOLFDomR IDPLOLDUHV H PHVPR
VROGDGRVHQYLDUDPIRWRVYLD,QWHUQHWSDUDEORJVHMRUQDLVDOWHUQDWLYRVHD
VRFLHGDGH DPHULFDQD UHYLYHX R SHVDGHOR GD JXHUUD GR 9LHWQm 2XWUR
H[HPSOR DV IRWRV GRV DEXVRV SUDWLFDGRV QD SHQLWHQFLiULD GH $EX*UDLE
FRQWUDRVSULVLRQHLURVLUDTXLDQRV2TXHHUDVHJUHGRGHFDVHUQDVH
WUDQVIRUPRX QXP HVFkQGDOR S~EOLFR VHP GLPHQVmR H DIHWRX D
FRQILDELOLGDGHGDSROtWLFDH[WHULRUQRUWHDPHULFDQD
$UHDOLGDGHTXHVHDSUHVHQWDpTXHFRPDVQRYDVWHFQRORJLDV
jTXHOHVTXHWrP DFHVVR D HODVSRGHPIXJLU GRWUDGLFLRQDOH PRQWDU VXD
SUySULD DJHQGD GH LQWHUHVVHV 3DUD LVVR FRQWDP FRP R DX[tOLR GH
VRIWZDUHVDH[HPSORGR566HRXWURVRQGHRTXHLPSRUWDpDHVFROKDGR
DVVXQWRSHORXVXiULRHQmRDTXDQWLGDGHGHPDWHULDOjGLVSRVLomR
$DJHQGDGRVMRUQDLVHRXWURVPHLRVGHFRPXQLFDomRRXVHMDD
UHODomRGHWHPDVTXHVmRFREHUWRVSHORVUHSyUWHUHVHFRPHQWDULVWDVHVWi
OLJDGDDRMRJRGRSRGHUSROtWLFR
HHFRQ{PLFReXPDUHODomRWmRHVWUHLWD
RXVLPELyWLFD WDO DGLILFXOGDGHGRVSURILVVLRQDLV DVVXPLUHP DQHFHVViULD
GLVWkQFLDSDUDDYDOLDURWHPDFRPXPPtQLPRGHREMHWLYLGDGH$
GHVFRQVWUXomRGHVVHWLSRGHUHODomRVyVHUiSRVVtYHODSDUWLUGRPRPHQWR
HP TXH DV JUDQGHV UHGHV H RV MRUQDOLVWDV SDVVHP D FRQVLGHUDU R
OHLWRUWHOHVSHFWDGRU HP SULPHLUR OXJDU FRPR FLGDGmR H GHSRLV FRPR
FRQVXPLGRU
0DVDFULVHGDFKDPDGDPtGLDWUDGLFLRQDOVHUHYHODpQRFRQWH~GR
1R HSLVyGLR GH GH VHWHPEUR DV JUDQGHV FDGHLDV QRWLFLRVDV QRUWH
DPHULFDQDVSULQFLSDOPHQWHDVGHWHOHYLVmRVHDGLDQWDUDPHPUHDILUPDUD
QHFHVVLGDGHGRSDtVHQWUDUHP JXHUUDFRQWUDVHXV LQLPLJRVIRVVHPHOHV
SDtVHV RX SHVVRDV VHP UHIOHWLUHP RX ID]HUHP XPD DQiOLVH PDLV
DSURIXQGDGD GRPRPHQWR$ FROXQLVWD GR1DWLRQDO 5HZLHZ$QQ&RXOWHU
HVFUHYHXHPGHVHWHPEUR´VDEHPRVTXHPVmRRVPDQtDFRVVXLFLGDV
6mRRVTXHHVWmRDOHJUHVHFHOHEUDQGRHVWHPRPHQWR'HYHUtDPRVLQYDGLU
VHXV SDtVHV VHMD HP TXDO FRQWLQHQWHIRUPDWDURVVHXVOtGHUHVH
FRQYHUWrORVDRFULVWLDQLVPR´
$R FRQWUiULR GRV PHLRV FRQYHQFLRQDLV D ,QWHUQHW WURX[H XPD
GLVFXVVmRPDLVLQWHOLJHQWHVREUHRDVVXQWR(PERUDERDSDUWHGRVMRUQDLV
WHQKD UHGHVHQKDGR VXDV SiJLQDV QD UHGH SDUD DFRPSDQKDU R GLVFXUVR
HGLWRULDO D WHFQRORJLD SHUPLWLX TXH R OHLWRU IRVVH EXVFDU RXWUDV YLV}HV
DOpP GD DSUHVHQWDGD SHORV PHLRV GH FRPXQLFDomR GH PDVVD 0&0
$VVLP HP GH VHWHPEUR GH R VLWH GD UHGH GH 79 $O-D]HHUD
.(//1(5'RXJODV0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\IHEUHGH*XHUUD,Q5HYLVWD6LJQR\
SHQVDPLHQWR9ROXPHQ;;,
UHFHEHXTXDVHPLO YLVLWDQWHV2XWURVFRPR RV GD %%& ()(&11H
RXWUDVDJrQFLDVEDWHUDPUHFRUGHVGHDFHVVRVHPWRGDVDVVXDVSiJLQDV
LQFOXVLYHDVGHDQiOLVHHFRPHQWiULRV
e FRQVHQVR TXH R MRUQDOLVPR HVWi SDVVDQGR SRU PXGDQoDV HP
IXQomRGRDGYHQWRGDUHGHPXQGLDOGHFRPSXWDGRUHVSRLVKiXPH[FHVVR
GH LQIRUPDomR GLVSRQtYHO R TXH H[LJH FDGD YH] PDLV KDELOLGDGH SDUD
HQFRQWUDU GHQWUH HVVHV GDGRV HP DEXQGkQFLD DTXHOHV TXH UHDOPHQWH
LPSRUWDP 1HVWH VHQWLGR D IXQomR GH JDWHNHHSHU GH ILOWUR
GHVHPSHQKDGD KLVWRULFDPHQWH SHORV MRUQDOLVWDV SDUHFH HVWDU VHQGR
UHYLWDOL]DGD$RFRQWUiULRGRTXHDOJXQVSHVTXLVDGRUHVVXS}HPGHTXHRV
XVXiULRVGD,QWHUQHWWHUmRDXWRQRPLDVXILFLHQWHSDUDHQFRQWUDURVGDGRV
TXH SUHFLVDP HVVD WDUHID GH SDXWDU RV WHPDV UHOHYDQWHV SDUHFH HVWDU
DLQGDPDLVOLJDGDjILJXUDGRMRUQDOLVWDYLVWRTXHRVDFRQWHFLPHQWRVVmR
GHILQLGRVHVXUJHPDSDUWLUGRVUHFRUWHVHGDVFRQVWUXo}HVGRV
SURILVVLRQDLVGDPtGLD
&DEH OHPEUDU QR HQWDQWR TXH HPERUD R SDSHO GH JDWHNHHSHU
FRQWLQXHDVHUGHVHPSHQKDGRSHORMRUQDOLVWDQmRpGHOHDSHQDVDGHFLVmR
GR TXH QRWLFLDU 2V PHLRV GH FRPXQLFDomR VmR DSDUHOKRV VRFLDLV
LQVWLWXFLRQDOL]DGRV H SRUWDQWR VXMHLWRV jV RUGHQV FRVWXPHLUDV GD
VRFLHGDGH'HDFRUGRFRP&DVWUR*DUFLD
³>@QRkPELWRFLHQWtILFRRVMRUQDOLVWDVWHQGHUDPGXUDQWHPXLWR
WHPSRDVHUHPUHOHJDGRVSDUD XP SODQR VHFXQGiULR VHQGR
FRQVLGHUDGRV FRPSDUVDV PHQRUHV QRMRJRGDVUHODo}HVGHIRUoDV
HQWUHDVHVWUXWXUDVGHSRGHURVPHLRVGHFRPXQLFDomRHRS~EOLFR
FRQVXPLGRUHPJHUDO´&$6752*$5&,$
( PDLV p SUHFLVR FRQVLGHUDU TXH D SURGXomR GH QRWtFLDV RX D
SURGXomRGHLQIRUPDomRpRUHVXOWDGRGRWUDEDOKRGRMRUQDOLVWDTXHHVWi
LQVHULGRQDWUDPDVRFLDOHSRVVXLP~OWLSODVGHWHUPLQDo}HVDFODVVHVRFLDO
RPHUFDGRDOyJLFDGROXFURHQWUHRXWURV$DWLYLGDGHGRVMRUQDOLVWDVp
SRLVXPDDWLYLGDGHGHFRPXQLFDomRHQWUHRVVXMHLWRVPDVHVWDDWLYLGDGH
VH UHDOL]D D SDUWLU GH FHUWR WLSR GH SUiWLFDV SURGXWLYDV H GH YDORUHV H
URWLQDVRUJDQL]DGDVVRFLDOPHQWH
2VMRUQDOLVWDVVmRLQWHOHFWXDLVWpFQLFRVHQFDUUHJDGRVGHIXQo}HVGH
PHGLDomR VLPEyOLFD TXH SRGHP VHU HQJOREDGRV GH XPD PDQHLUD JHUDO
QRV HVFDO}HV LQWHUPHGLiULRV GD WHFQRFUDFLD TXH LQFOXL SHULWRV H WpFQLFRV
HQFDUUHJDGRV FRPR DILUPD 7RXUDLQH ³GDV IXQo}HV GH
RUJDQL]DomRFRPXQLFDomRHH[HFXomRWpFQLFDVHPSDUWLFLSDUHPQRSRGHU
GHGHFLVmR´&DVWUR*DUFLDDILUPDPH[LVWLUQHVWHWLSRGH
SURILVVmRXPDOyJLFDFRQWUDGLWyULDGHDXWRQRPLDGHSHQGrQFLDQDTXDORV
LQWHOHFWXDLVWpFQLFRVHVWmRLQVHULGRV
7HQGrQFLDVD,QWHUQHWFRPRIDWRUGHPXGDQoD
8PHVWXGRGD3HZ,QWHUQHWDQG$PHULFDQ/LIH3URMHFWPRVWUDTXH
FHUFD GH PLOK}HV GH QRUWHDPHULFDQRV XVDP D ,QWHUQHW GLDULDPHQWH
SDUDWHUDFHVVRDQRWtFLDV$SHVTXLVDPRVWUDTXHHQWUHRVXVXiULRVGRV
(8$ FRP FRQH[mR UiSLGD D ZHEWHPSUHVHQoDPDLVFRQVWDQWHQD
DTXLVLomR GH LQIRUPDo}HV GR TXH RV MRUQDLV ORFDLV H QDFLRQDLV $LQGD
VHJXQGR R HVWXGR GRV LQWHUQDXWDV TXH WrP EDQGD ODUJD OrHP
QRWtFLDVQDLQWHUQHWGLDULDPHQWH(QWUHHVWHS~EOLFRDILUPDPVH
LQIRUPDUSHORMRUQDOORFDOHXWLOL]DP XP SHULyGLFR QDFLRQDO SDUD VH
DWXDOL]DU 4XDQGR FRQVLGHUDGRV RV XVXiULRV FRP FRQH[mR GLVFDGD RV
YDORUHVYmRSDUDLQWHUQHWMRUQDOORFDOHGLiULR
QDFLRQDO (P DPERV RV JUXSRV RV QRWLFLiULRV ORFDLV H[LELGRV SHOD
WHOHYLVmRDSDUHFHPFRPR D SULQFLSDOIRQWHGH QRWtFLD GRVXVXiULRV
GH FRQH[mR GLVFDGD XWLOL]DP HVWD DOWHUQDWLYD FRPR IRQWH GH LQIRUPDomR
FRQWUDGRVLQWHUQDXWDVFRPDFHVVRjEDQGDODUJD
'R WRWDO GRV HQWUHYLVWDGRV FRP DFHVVR jZHEYLVLWDPRVVLWHVGH
VHXVMRUQDLVIDYRULWRVtQGLFHTXHVREHDTXDQGRVHFRQVLGHUDDSHQDV
RVXVXiULRVFRPFRQH[mRUiSLGD
$LQGD VHJXQGR D 3HZ ,QWHUQHW DQG $PHULFDQ /LIH 3URMHFW QRV
~OWLPRVTXDWURDQRVRDFHVVRjLQWHUQHWQRV(8$VXELXGHSDUD
GDSRSXODomRDGXOWD(PUHODomRjEDQGDODUJDQRDPELHQWHGRPpVWLFRR
Q~PHURVXELXGHPLOK}HVGHDGXOWRVRXGHOHVSDUDPLOK}HV
QRPHVPRSHUtRGR
$VIHUUDPHQWDVGLVSRVWDVQDUHGHQRVUHYHODPDFDGDGLDQRYDV
IRUPDV GH FRPXQLFDomR H LQWHUDomR 1mR Ki FRPR TXDOTXHU SHVTXLVDGRU
LJQRUDURFUHVFLPHQWRGRVEORJVHDFDGDGLDVHXIRUWDOHFLPHQWR
$ FKDPDGD EORJVIHUD H[SUHVVmR TXH GHVLJQD RV ZHE ORJV RX
VLPSOHVPHQWHEORJVRVGLiULRVGDLQWHUQHWSUDWLFDPHQWHGREUDDFDGD
PHVHV$FLIUDpGRSRUWDOGHEORJV 7HFKQRUDWL HVSHFLDOL]DGR QHVVH
WLSRGHPHLRHLQGLFDTXHRQ~PHURGHGLiULRVRQOLQHFUHVFHXYH]HV
QRV~OWLPRVWUrVDQRV
2 VLWH DSUHVHQWD RV Q~PHURV GH XP OHYDQWDPHQWR UHFHQWH TXH
LQGLFDP TXH VmR FULDGRV FHUFD GH PLO QRYRV EORJVGLDULDPHQWH
SUDWLFDPHQWHXPQRYREORJDFDGDVHJXQGR0XLWRVVmRDEDQGRQDGRVHP
SRXFRWHPSRPDVFHUFDGHPLOK}HVGH³EORJXHLURV´ID]HPGHVHXV
GLiULRVXPKiELWRPDQWHQGRVHXVUHODWRVHFRPHQWiULRVDWpPHVHVDSyV
VXD FULDomR (P RXWXEUR GR DQR SDVVDGR TXDQGR D 7HFKQRUDWL
DFRPSDQKDYDPLOK}HVGHEORJVHVWDFLIUDHUDGHDSHQDVPLOK}HV
$WXDOPHQWHRVLWHDFRPSDQKDDDWLYLGDGHGHPLOK}HVGHEORJV&RP
HVVHV Q~PHURV H[SRVWRV DLQGD p SRVVtYHO GXYLGDU GD FUHGLELOLGDGH H GDV
PXGDQoDV TXH D ,QWHUQHW WURX[H SDUD D FRPXQLFDomR ± SHVVRDO HLQWHU
SHVVRDO±HSDUDRMRUQDOLVPR"eLPSRVVtYHOYROWDUDWUiVHDFDEDUFRPRV
EORJV QD WHQWDWLYD GH UHVWDXUDU R FRQWUROH H R PRQRSyOLR GD LQIRUPDomR
SHODV JUDQGHV UHGHV GH FRPXQLFDomR 6HULD R PHVPR TXH IUHDU R
GHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFR$~QLFDDOWHUQDWLYDpLQLFLDUMiXPGHEDWH
VpULR H DPSOR HP WRGRV RV QtYHLV GD VRFLHGDGH VREUH FRPR XVDU D
LQIRUPDomR HP EHQHILFLR GH WRGRV 4XDQGR DV SHVVRDV FRQTXLVWDP R
GLUHLWRGHSXEOLFDUVXDVRSLQL}HVJDQKDPXPSRGHUHQRUPHHWDPEpP
XPDUHVSRQVDELOLGDGHLQpGLWDTXHPXLWRVDLQGDLJQRUDP2TXHVHLPS}H
DJRUDpFULDUQDEORJRVIHUDXPQRYRFRQVHQVRVREUHRXVRGDLQIRUPDomR
SURMHWRQRTXDORVMRUQDOLVWDVSURILVVLRQDLVWrPPXLWRDGL]HU
1RWtFLDVIHOL]HVHRMRUQDOLVPRFLGDGmR
e SRVVtYHO HQFRQWUDU QRWtFLDV IHOL]HV QR FHQiULR LQIRUPDWLYR
LQWHUQDFLRQDORXFRPRGL]RGLWDGRERDQRWtFLDQmRpQRWtFLD" &DQVDGR
GHOHUPDWpULDVVREUHJXHUUDVGHVDVWUHVHYLROrQFLDRHGLWRUGHGH]HQDV
GHSiJLQDVGHGLFDVSDUDDZHE%\URQ5HHVHFULRXXPVLWHTXHVyWUD]
ERDVQRWtFLDV&RRUGHQDQGRXPDHTXLSHGHMRUQDOLVWDVHHGLWRUHVHFRPD
DMXGD GR S~EOLFR R +DSS\1HZVFRP WUD] R TXH DFRQWHFH GH ERP QR
PXQGR
(QTXDQWR RV MRUQDLV DPHULFDQRV GDYDP GHVWDTXH SDUD D RIHQVLYD
DPHULFDQDQR,UDTXHR+DSS\1HZVQRWLFLDYDDKLVWyULDGHXPJDWRTXH
VDOYRXXPDFULDQoDQD$OHPDQKDHFRPR D HVFROKD GD SULPHLUD PXOKHU
MDPDLFDQDSDUDRFXSDUXPFDUJRPLQLVWHULDOSRGHPXGDUDSROtWLFDGDTXHOH
SDtV 2VLWHWHPHPPpGLDPLODFHVVRVGLiULRVVHQGRDPDLRULDGH
VHXV OHLWRUHV PXOKHUHV $ SURSRVWD GH 5HHVH DOLD D WHQGrQFLD GR
MRUQDOLVPRFLGDGmRFRPRHVJRWDPHQWRGDSURSRVWDGRDJHQGDPHQWR
$ FULVH GDLPSUHQVD QmR VH OLPLWD jV GLILFXOGDGHV HQIUHQWDGDV SHOR
DWXDOPRGHORHGLWRULDOHFRPHUFLDOGRVMRUQDLVeWDPEpPXPDFULVH
LQIRUPDWLYD DOJR TXH Vy XQV SRXFRV MRUQDOLVWDV SHUFHEHUDP H UHIOHWHP
VREUHDSRVVLELOLGDGHjDTXHOHVTXHWrPDFHVVRDWHFQRORJLDVHMDPPDLV
RXVDGRVQDEXVFDGHLQIRUPDo}HVHSHUPLWLQGRXPDFRQGLomRGHFUtWLFDH
FRQVHTXHQWHPHQWHDDPSOLDomRGDYLVmRGHPXQGR
2UD D KLVWyULD WHP GHPRQVWUDGR TXH R HVStULWR SURYLQFLDQR
GHVHPERFD QR HVWDQFDPHQWR FXOWXUDO 8PD FXOWXUD QmR VH GHVHQYROYH
IHFKDQGRVHVREUHVLPHVPDPDVVLPPHGLDQWHRLQWHUFkPELROLYUHFRP
RXWUDV FXOWXUDV H PDQWHQGR YtQFXORV FRP WRGDV DV IRUoDV GR SURJUHVVR
KXPDQR(VWHLQWHUFkPELRSRUpPGHYHVHUSURSRUFLRQDOHHVWDUEDVHDGR
QR UHVSHLWR P~WXR$SHVDUGLVVRDV FRQGLo}HV DWXDLV GR PXQGR ± WDQWR
SROtWLFDV HFRQ{PLFDV FLHQWLILFDV WpFQLFDV H PLOLWDUHV FRPR VRFLDLV H
FXOWXUDLVWHQGHPDIDYRUHFHUDSRVLomRHDLQIOXrQFLDGRPLQDQWHVGH
FHUWRVSDtVHVHDUHIRUoDUDVLWXDomRGHGHSHQGrQFLDGHPXLWRVRXWURV
(PERUDDILUPHPRVTXHRIOX[RLQIRUPDWLYRLQWHUQDFLRQDOQmRPXGRX
RX VHMD D UHODomR HQWUH DV DJrQFLDV H RV PHLRV WUDGLFLRQDLV GH
FRPXQLFDomR SHUPDQHFH LQDOWHUDGD H D GHSHQGrQFLD GHVWHV FRQWLQXD
VDOLHQWDPRV TXH DV WHFQRORJLDV GmR DR FLGDGmR D SRVVLELOLGDGH GH
FRQVXPLUQRWtFLDVHLQIRUPDo}HVGHIRQWHVDOWHUQDWLYDVYDULDGDV(DtHVWi
DJUDQGHPXGDQoDRHQWUHODoDPHQWRGDXWRSLDGH0F%ULGHFRPRPXQGR
YLVLRQiULRGH0F/XKDQ
5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6
$'*+,51,=pOLD/HDO-RUQDOLVPR2QOLQHH,GHQWLGDGH3URILVVLRQDO
GR -RUQDOLVWD 7UDEDOKR DSUHVHQWDGR QR *7 GH -RUQDOLVPR GR ; (QFRQWUR
1DFLRQDOGD&203Ï6±%UDVtOLD
$/6,1$ 0LTXHO 5RGULJR /RV PpGLRV GH FRPXQLFDFLyQ DQWH HO
WHUURULVPR%DUFHORQD(GLWRULDO,FDULD
$5215D\PRQG3D]HJXHUUDHQWUHDVQDFyHV6mR3DXOR,PHVS
%$*',.,$1%HQ0HGLDPRQRSRO\%RVWRQ%HDFRQ
%$5',1/DXUHQFH$QiOLVHGHFRQWH~GR/LVERD(GLo}HV
%$5'2(/-{'(8=(0DUN1HWZRUN-RXUQDOLVPR'LVSRQtYHOHP
KWWSKRPHSVFZXYDQOGHX]HSXKWP$FHVVRHPIHY
%$5526$QWRQLRH'8$57(-RUJH2UJV0pWRGRVHWpFQLFDVGH
SHVTXLVDHPFRPXQLFDomR6mR3DXOR$WODV
%$5526),/+2&OyYLVeWLFDQD&RPXQLFDomR6mR3DXOR(GLWRUD
0RGHUQD
%$6726 +HOGHU -RUQDOLVPR (OHWUyQLFR ² ,QWHUQHW H
5HFRQILJXUDomRGH3UiWLFDVQDV5HGDFo}HV&RLPEUD3RUWXJDO0LQHUYD
%$8(50DUWLQH*$6.(//*HRUJH3HVTXLVDTXDOLWDWLYDFRPWH[WR
LPDJHPHVRPXPPDQXDOSUiWLFR3HWUySROLV9R]HV
%21'))UDVHU,QWURGXFFLRQDOSHULRGLVPR0p[LFR/LPXVD
%25'(1$9( -XDQ ( 'LD] $OpP GRV PHLRV H PHQVDJHQV
LQWURGXomRjFRPXQLFDomRFRPR SURFHVVR7HFQRORJLD VLVWHPDH FLrQFLD
3HWUySROLV9R]HV
%5$0%5,/$ $QD 0DULD $ LGHQWLGDGH SURILVVLRQDO QR MRUQDOLVPR
RSHQ VRXUFH ,Q $QDLV ,,, &RQJUHVVR GD 6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH
SHVTXLVDGRUHVHPMRUQDOLVPR)ORULDQySROLV)ORULDQySROLV6%3MRU
%5,**6 $VD %85.( 3HWHU 8PD KLVWyULD VRFLDO GD PtGLD GH
*XWHQEHUJj,QWHUQHW5LRGH-DQHLUR-RUJH=DKDU
&$0,//(5, $QGUpD 8P PrV FRP 0RQWDOEDQR QRYRV FDVRV GR
FRPLVViULR6DOYR0RQWDOEDQR5LRGH-DQHLUR5HFRUG
&$0326 3HGUR &HOVR 1RYRV SDUDGLJPDV GH SURGXomR HPLVVmR H
UHFHSomR GR GLVFXUVR 3XEOLFDGR QR :HEVLWH 2EVHUYDWyULR GD ,PSUHQVD
ZZZREVHUYDWRULRGDLPSUHQVDFRPEUDUWLJRV! $FHVVDGR HP GH
MXQKRGH
&$03263HGUR&HOVR1RYRVSDUDGLJPDVGHSURGXomRHPLVVmRH
UHFHSomR GR GLVFXUVR 2EVHUYDWyULR GD ,PSUHQVD 2XWXEUR
'LVSRQtYHOHPKWWSZZZREVHUYDWyULRGDLPSUHQVDFRPEU!$FHVVRHP
MDQ
&$1&/,1, 1HVWRU *DUFLD &RQVXPLGRUHV H FLGDGmRV FRQIOLWRV
PXOWLFXOWXUDLVGDJOREDOL]DomR5LRGH-DQHLUR8)5-
&$67(//6 0DQXHO $ *DOi[LD GD ,QWHUQHW UHOH[}HV VREUH D
,QWHUQHWRVQHJyFLRVHDVRFLHGDGH5LRGH-DQHLUR-RUJH=DKDU(GLWRUHV
&$67(//60DQXHO$VRFLHGDGHHPUHGH6mR3DXOR3D]H7HUUD
&$55$/-XDQ$QWRQLR,QWHUQHWRULJHQSUHVHQWH¢\IXWXUR",Q
5$021(7,JQiFLR,QWHUQHWHOPXQGRTXHOOHJD0DGULG$OLDQ]D
(GLWRULDO
&+$3$5520DQXHO&/LQJXDJHPGRVFRQIOLWRV&RLPEUD0LQHUYD
&+(61$,6)UDQoRLV$PXQGLDOL]DomRGRFDSLWDO6mR3DXOR
;DPm
&+,==277,$QWRQLR3HVTXLVDHP&LrQFLDV+XPDQDVH6RFLDLV
6mR3DXOR&RUWH]
&+206.<1RDP2Q]HGHVHWHPEUR5LRGH-DQHLUR%HUWUDQG
%UDVLO
&/$5.$UWKXU8PDRGLVVpLDQRHVSDoRHG6mR3DXOR
([SUHVVmRH&XOWXUD
&22/(< &+ 6RFLDO 2UJDQL]DWLRQ 1HZ <RUN &KDUOHV 6FULEQHU¶V
6RQV
&267$6pUJLR3ROtWLFDHVIHUDS~EOLFDHQRYDVHWQLFLGDGHV
'LVSRQtYHOHPKWWSZZZLQWHUWKHVLVFIKXIVFEULQWHUWKHVLVDUWLJRSGI!
$FHVVRHPPDU
',$= 5$1*(/ (OHD]DU 3XHEORV VXELQIRUPDGRV &DUDFDV
8QLYHUVLGDG&HQWUDOGH9HQH]XHOD
',=$5':LOVRQ3$QRYDPtGLDDFRPXQLFDomRGHPDVVDQDHUD
GDLQIRUPDomR5LRGH-DQHLUR=DKDU(GLWRUHV
'251(/(6&DUORV'HXVpLQRFHQWHDLPSUHQVDQmR6mR3DXOR
*ORER
'2:%25 /DGLVODX *OREDOL]DomR H WHQGrQFLDV LQVWLWXFLRQDLV ,Q
'2:%25 /DGLVODX ,$11, 2FWiYLR 2UJV 'HVDILRV GD JOREDOL]DomR
3HWUySROLV9R]HV
'5(<)86 5HQp $ $ pSRFD GDV SHUSOH[LGDGHV PXQGLDOL]DomR
JOREDOL]DomRHSODQHWDUL]DomRQRYRVGHVDILRV3HWUySROLV9R]HV
'<621 (VWKHU 5HOHDVH ± $ QRYD VRFLHGDGH GLJLWDO 5LR GH
-DQHLUR&DPSXV
(.67(52:,&= $QWKRQ\ -52%(576 5REHUW &/$5&. $GULDQ
-RUQDOLVPRS~EOLFRHFRQKHFLPHQWRS~EOLFRLQ75$48,1$1HOVRQ5HYLVWD
GHFRPXQLFDomRHOLQJXDJHQV-RUQDOLVPR/LVERD5HOyJLRGiJXD
(5%2/$720iULR7pFQLFDVGH&RGLILFDomRHP-RUQDOLVPRHG
6mR3DXORÈWLFD
)$'8/$QDPDULD*OREDOL]DomRFXOWXUDOHRIOX[RLQWHUQDFLRQDOGD
ILFomR WHOHYLVLYD VHULDGD R FDVR GD WHOHQRYHOD EUDVLOHLUD &RPXQLFDomR
DSUHVHQWDGD QR ;;,9 &21*5(662 %5$6,/(,52 '$ &2081,&$d2 HP
&DPSR*UDQGH06HPVHW
)$'8/$QDPDULD1RYDVWHFQRORJLDVGHFRPXQLFDomR6mR3DXOR
6XPPXV(GLWRULDO
)($7+(56721( 0LNH $ JOREDOL]DomR GD FRPSOH[LGDGH ± SyV
PRGHUQLVPRHFXOWXUDGHFRQVXPR5HYLVWD%UDVLOHLUDGH&LrQFLDV6RFLDLV
6mR3DXOR
)(55$5,3RO\DQD8VDELOLGDGHHH[HUFtFLRGHMRUQDOLVPRGHQWURGR
IRUPDWR3RUWDOQR%UDVLO'LVVHUWDomRGH0HVWUDGRGHIHQGLGDQD(VFRODGH
&RPXQLFDo}HVH$UWHVGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR'LVSRQtYHOQD
%LEOLRWHFDGD(&$863
)(55$5, 3RO\DQD $ :HE FRPR HVSDoR XUEDQR LPDJpWLFR,Q
&21*5(662 ,17(51$&,21$/ 0Ë',$6 08/7,3/,&$d2 (
&219(5*Ç1&,$6mR3DXOR
),'/(5 5RJHU 0HGLDPRUSKRVLV 8QGHUVWDQGLQJ 1HZ 0HGLD
-RXUQDOLVP DQG FRPPXQLFDWLRQV IRU QHZ FHQWXU\ &DOLIyUQLD 3LQH )RUJH
3UHVV
),1.(/67(,1 6LGQH\ 0F/XKDQDILORVRILDGDLQVHQVDWH] 6mR
3DXOR3D]H7HUUD
)5$1&,6&$72&DUORV(GXDUGR&203Ï6*7±(VWXGRVGH-RUQDOLVPR
/LPLWHVWHyULFRVHPHWRGROyJLFRVQRVHVWXGRVVREUHQRWLFLDELOLGDGH
'LVSRQtYHOHPKWWS
ZZZIDFRPXIEDEU3RVJWMRUQDOLVPRWH[WRVBFDUORVHGXDUGRKWPO!$FHVVR
HPDEU
)5(,7$6+HQULTXHH -$1,66(. 5DTXHO$QiOLVH /p[LFD H $QiOLVH
GH&RQWH~GR3RUWR$OHJUH6DJUD/X]]DWWR
*$/781*-RKDQH58*(0DUL+$HVWUXWXUDGRQRWLFLiULR
HVWUDQJHLURDDSUHVHQWDojRGDVFULVHVGRFRQJR&XEDH&KLSUHHPTXDWUR
MRUQDLVHVWUDQJHLURV,Q75$48,1$1HOVRQ-RUQDOLVPRTXHVW}HV
WHRULDVH³HVWyULDV´/LVERD(GLWRUD9HJD
*$16+HUEHUW-'HFLGLQJZKXW¶VQHZVDVWXG\RI&%6HYHQLQJ
QHZV 1%& QLJKWO\ QHZV 1HZVZHHN DQG 7LPH 1RYD ,RUTXH 3DWKHRQ
%RRNV
*$55,621 %UXFH &RPSXWHUDVVLVWHG UHSRUWLQJ 0DKZDK 1HZ
-HUVH\/DXUHQFH(UOEDXP$VVRFLDWHV
*$7(6 %LOO $ HVWUDGD GR IXWXUR 6mR 3DXOR &RPSDQKLD GDV
/HWUDV
*(17,//, 3DEOR HW DOLL *OREDOL]DomR ([FOXGHQWH 5LR GH -DQHLUR
(GLWRUD9R]HV
*(152),/+2$GHOPR2VHJUHGRGDSLUkPLGHSDUDXPDWHRULD
PDU[LVWDGRMRUQDOLVPR3RUWR$OHJUH7FKr
*,''(16$QWKRQ\$VFRQVHTXrQFLDVGDPRGHUQLGDGH6mR3DXOR
8QHVS
*,29$11(77, *LOEHUWR /$&(5'$ 0DGDOHQD 0HOKRUDPHQWRV
'LFLRQiULRGH*HRJUDILD6mR3DXOR0HOKRUDPHQWRV
*20,6/RUHQ]R7HRULDGHO3HULRGLVPR%DUFHORQD3DLGyV
+$59(<'DYLG$FRQGLomRSyVPRGHUQD6mR3DXOR/R\ROD
+(:,77+XJK%ORJXQGHUVWDQGLQJWKHLQIRUPDWLRQUHIRUPDWLRQ±
WKDW¶VFKDQJLQJ\RXUZRUOG1DVKLYLOOH7KRPDV1HOVRQ%RRNV
+2%6%$:1 (ULF (UD GRV H[WUHPRV R EUHYH VpFXOR ;; 6mR
3DXOR&RPSDQKLDGDV/HWUDV
+2+(1%(5*-RKQ2-RUQDOLVWD3URILVVLRQDOJXLDjVSUiWLFDVHDRV
SULQFtSLRV GRV PHLRV GH FRPXQLFDomR GH PDVVD 5LR GH -DQHLUR
,QWHUDPHULFDQD
,$11, 2FWiYLR $ VRFLHGDGH JOREDO 5LR GH -DQHLUR &LYLOL]DomR
%UDVLOHLUD
BBBBBBB 7HRULDV GD *OREDOL]DomR 5LR GH -DQHLUR &LYLOL]DomR
%UDVLOHLUD
.(5&.+29('HUULFNGH$DUTXLWHWXUDGDLQWHOLJrQFLDLQWHUIDFHVGR
FRUSRGDPHQWHHGRPXQGR,Q'20,1*8(6'LDQD2UJ$UWH
HYLGDQRVpFXOR;;,WHFQRORJLDFLrQFLDHFULDWLYLGDGH6mR3DXOR(GLWRUD
GD81(63
.29$&+%LOOH526(167,(/7RP2V(OHPHQWRVGR-RUQDOLVPR±
2TXHRVMRUQDOLVWDVGHYHPVDEHUHRS~EOLFRH[LJLU6mR3DXOR*HUDomR
.18'621-HUU\:&RYHUDJHVLQFHIRU%ROtYLD7KHXQNQRZQ
VROGLHURIWKHZDU'LVSRQtYHOHP
ZZZFHQVDQHWSXEOLFDWLRQV3DVVLQJ7KH7RUFK!$FHVVRHP
QRY
.81&=,.0LFKDHO&RQFHLWRVGH-RUQDOLVPR1RUWHH6XO
7UDGXomR5DIDHO9DUHOD-XQLRU6mR3DXOR(GLWRUDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR
3DXOR
/$*(1LOVRQ,GHRORJLDHWpFQLFDGDQRWtFLD3HWUySROLV9R]HV
/e9< 3LHUUH $V 7HFQRORJLDV GD ,QWHOLJrQFLD R IXWXUR GR
SHQVDPHQWRQDHUDGDLQIRUPiWLFD5LRGH-DQHLUR1RYD)URQWHLUD
/,16'$6,/9$&DUORV(GXDUGR2DGLDQWDGRGDKRUDDLQIOXrQFLD
DPHULFDQDVREUHRMRUQDOLVPREUDVLOHLUR6mR3DXOR6XPPXV
/2-.,1(-HDQ$UHYROXomRLQIRUPDFLRQDO6mR3DXOR&RUWH]
/2=$12 - &HWDO/D LQIRUPDFLyQ LQWHUQDFLRQDO HQ OD SUHQVD
ODWLQRDPHULFDQD &RPXQLFDomR DSUHVHQWDGD DR *7 GH (VWXGRV GH
-RUQDOLVPR QR &RQJUHVVR GD $/$,& $VVRFLDomR /DWLQR$PHULFDQD GH
,QYHVWLJDGRUHVHP&RPXQLFDomR5HFLIH%UDVLOVHW
0$&+$'2 $UOLQGR +LSHUPtGLD R ODELULQWR FRPR PHWiIRUD ,Q
'20,1*8(6 'LDQD 2UJ $ $UWH QR 6pFXOR ;;, D KXPDQL]DomR GDV
WHFQRORJLDVUHLPSUHVVmR6mR3DXOR(GLWRUDGD81(63
0$&+$'2 (OLDV HW DOO 0RGHORV GH -RUQDOLVPR GLJLWDO 6DOYDGRU
(GLWRUD&DODQGUD
0$7+,$63DXO/DFLWp,QWHUQHW3DULV3UHVVGH6FLHQFHV
0$77$ )HUQDQGR 5H\HV HW $ LQIRUPDomR QD QRYD RUGHP
LQWHUQDFLRQDO5LRH-DQHLUR3D]H7HUUD
0$77(/$57 $UPDQG &RPXQLFDomR PXQGR KLVWyULD GDV LGpLDV H
GDVHVWUDWpJLDV3HWUySROLV9R]HV
0$77(/$57 $UPDQG 0LFKHOH '(/&2857 ;D[LHU /D FXOWXUD
FRQWUD OD GHPRFUDFLD" ± /R DXGLRYLVXDO HQ OD pSRFD WUDQVQDFLRQDO
%DUFHORQD0LWUH
0(',1$ &UHPLOGD GH $UD~MR 1RWLFLDXPSURGXWRDYHQGD
-RUQDOLVPRQDVRFLHGDGHXUEDQDHLQGXVWULDO6mR3DXOR$OID2PHJD
0(/e1'(= +XJR 3ROtWLFDVGHLQIRUPDFLRQ\GHUHFKR %XHQRV
$LUHV,PSUHVRV8QLYHUVLWDULD
0(/2-RVp0DUTXHVGH6DODGH3UHQVD,PSDVVHVGRMRUQDOLVPR
QDYLUDGDGRPLOrQLR1RYHPEUR'LVSRQtYHOHPKWWS
ZZZVDODGHSUHQVDRUJDUWKWP!$FHVVRHPMXQ
0(/2 -RVp 0DUTXHV GH 7HRULD GD FRPXQLFDomR SDUDGLJPDV
ODWLQRDPHULFDQRV3HWUySROLV9R]HV
0(648,7$0iULR2MRUQDOLVPRHPDQiOLVHDFROXQDGRSURYHGRU
GRVOHLWRUHV/LVERD0LQHUYD
0&/8+$10DUVKDO8QGHUVWDQGLQJ0HGLDWKHH[WHQVLRQVRIPDQ
7RURQWR0F*UDZ+LOO&RPSDQ\
0&/8+$1 0DUVKDO &$53(17(5 (GPXQG 5HYROXomR QD
FRPXQLFDomR5LRGH-DQHLUR=DKDU(GLWRUHV
0&/8+$10DUVKDO$ JDOi[LD GH *XWHPEHUJ 6mR 3DXOR (GLWRUD
GD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR
0,1$<2 0DULD &HFLOLD GH 6RX]D '(6/$1'(6 6XHO\ )HUUHLUD
3HVTXLVDVRFLDOWHRULDPpWRGRHFULDWLYLGDGHHG3HWUySROLV9R]HV
0217(,52*UDoD)UDQoD$1RWtFLD,QVWLWXFLRQDO,Q'8$57(
-RUJH2UJ$VVHVVRULDGH,PSUHQVDH5HODFLRQDPHQWRFRPD0tGLD6mR
3DXOR$WODV
025$(6 'rQLV GH HW DOO 3RU XPD RXWUD FRPXQLFDomR PtGLD
PXQGLDOL]DomRFXOWXUDOHSRGHU5LRGH-DQHLUR(GLWRUD5HFRUG
025,1 (GJDU 3DUD VDLU GR VpFXOR ;; 5LR GH -DQHLUR (GLWRUD
1RYD)URQWHLUD
085&,$12 0DUFLDO (VWUXFWXUD \ GLQiPLFD GH OD FRPXQLFDFLyQ
LQWHUQDFLRQDO%DUFHORQD%RVFK
1$7$/,-RmR%DWLVWD-RUQDOLVPR,QWHUQDFLRQDO6mR3DXOR(GLWRUD
&RQWH[WR
1(*523217(1LFKRODV$9LGD'LJLWDO6mR3DXOR&RPSDQKLDGDV
/HWUDV
12(//(1(80$11 (OL]DEHWH /D (VSLUDO GHO 6LOHQFLR 2SLQLyQ
3XEOLFDQXHVWUDSLHOVRFLDO%DUFHORQD3DLGyV
125'(675(1* .DUO 9$5,6 7DSLR ,QYHQWiULR ,QWHUQDFLRQDO GD
HVWUXWXUD GRV SURJUDPDV GH WHOHYLVmR H FLUFXODomR LQWHUQDFLRQDO GRV
SURJUDPDV,Q:(57+(,1-RUJH2UJ0HLRVGHFRPXQLFDomRUHDOLGDGH
HPLWR6mR3DXOR&RPSDQKLD(GLWRUD1DFLRQDO
18f(='(&È&(5(6-)*,QIRUPDFLyQ,QWHUQDFLRQDOHQVLHWH
QRWLFLHURVODWLQRDPHULFDQRVGHWHOHYLVLyQ'LVSRQtYHOHP
KWWSJPMHPW\LWHVPP[OLJDVKWPO!$FHVVRHPIHY
25*$1,=$d2 '$6 1$d®(6 81,'$6 ± 218 3URJUDPD GDV
1Do}HV8QLGDVSDUDR'HVHQYROYLPHQWR+XPDQR318'5HODWyULR
257(*$)HOL[H+80$1(60DULD/XLVD$OJRPiVTXHSHULRGLVWDV
±VRFLRORJtDGHXQDSURIHVVLyQ%DUFHORQD(VSDQKD(GLWRUD$ULHO
257,= 5HQDWR 0XQGLDOL]DomR GD FXOWXUD 6mR 3DXOR (GLWRUD
%UDVLOLHQVH
3$5(17( $QGUp ,PDJHPPiTXLQD D HUD GDV WHFQRORJLDV GR
YLUWXDO5LRGH-DQHLUR(GLWRUD
3$9/,&. -RKQ 1HZPHGLDWHFKQRORJLHVDQGWKHLQIRUPDWLRQ
KLJKZD\1HZ<RUN$OO\Q%DFRQ
3,1+2 -% -RUQDOLVPR QD ,QWHUQHW SODQHMDPHQWR H SURGXomR GH
LQIRUPDomRRQOLQH6mR3DXOR6XPPXV(GLWRULDO
3217(&ULVWLQD3DUDHQWHQGHUDVQRWtFLDV /LQKDVGH DQiOLVHGR
GLVFXUVRMRUQDOtVWLFR)ORULDQySROLV(GLWRUD,QVXODU
48e$83KLOLSSH$UHYROXomRGDLQIRUPDomRHPEXVFDGREHPFRPXP
'LVSRQtYHOHPKWWSZZZLELFWEUFLRQOLQHYLHZLVVXHSKS"LG !
$FHVVRHPGHPDLRGH
52'5,*8(6 (UQHVWR RUJ 1R SUy[LPR EORFR 2 MRUQDOLVPR
EUDVLOHLURQD79HQD,QWHUQHW5LRGH-DQHLUR(GLWRUD/R\ROD
52'5,*8(6'(2/,9(,5$$QD0DULD,PSUHQVDH*OREDOL]DomR
WHQGrQFLDV DWXDLV GR QRWLFLiULR LQWHUQDFLRQDO QR %UDVLO %HOR +RUL]RQWH
(GLWRUD38&0LQDV
52%(57621 5 *OREDOL]DomR WHRULD VRFLDO H FXOWXUD JOREDO
3HWUySROLV9R]HV
5('',&. 5DQG\ .,1* (OOLRW 7KH RQOLQH MRXUQDOLVP XVLQJ WKH
LQWHUQHWDQGRWKHUHOHWURQLFUHVRXUFHV)RUW:RUWK7H[DV+DUFRXUW%UDFH
52&+$ -}DR &H]DU GH &DVWUR ,QWHUVHFo}HV D PDWHULDOLGDGH GD
FRPXQLFDomR5LRGH-DQHLUR,PDJR
5261$< -RHO GH /D UHYROXFLyQ LQIRUPDFLRQDO ,Q 5$021(7
,JQiFLR,QWHUQHWHOPXQGRTXHOOHJD0DGULG$OLDQ]D(GLWRULDO
6$$' %HWK (VWUDWpJLDV SDUD D PtGLD GLJLWDO 6mR 3DXOR (GLWRUD
6HQDF
6$/,1$6 5DTXHO $JHQFLDV WUDQVQDFLRQDLV GH LQIRUPDFLRQ \ HO
WHUFHUPXQGR4XLWR81(6&2
6$/6(5 *UHJRULR 521&$*/,2/2 5DIDHO 7UDPSDV GH OD
LQIRUPDFLyQ\QHRFRORQLDOLVPRODVDJHQFLDVGHQRWLFLDVIUHQWHDORVSDtVHV
QRDOLQHDGRV0p[LFR,/(7
6$1726 0LOWRQ 7pFQLFD (VSDoR WHPSR JOREDOL]DojR H PHLR
WpFQLFRFLHQWtILFR6mR3DXOR+XFLWHF
6$17260LOWRQ3RUXPDJHRJUDILDQRYD6mR3DXOR+XFLWHF
6$1726 6pUJLR $79*ORERHRVIOX[RVGHFRPXQLFDomR
'LVSRQtYHPHPKWWSZZZERFFXELSW!$FHVVRHPPDL
6(//7,=&ODLUHHWDOO0pWRGRVGHSHVTXLVDQDVUHODo}HVVRFLDLV
6mR3DXOR(GLWRUD3HGDJyJLFDH8QLYHUVLWiULD/WGD
6(59$/HmR-RUQDOLVPRHGHVLQIRUPDomR6mR3DXOR6HQDF
6,=( 3LHUUH 'LFLRQiULR GD *OREDOL]DomR GH 3LHUUH 6L]H
)ORULDQySROLV(GLWRUD2EUD-XUtGLFD
6&+$)) $GDP $ 6RFLHGDGH ,QIRUPiWLFD 6mR 3DXOR (GLWRUD
%UDVLOLHQVH
6&+,//(5+HUEHUW0DVV&RPPQXQLFDWLRQVDQG$PHULFDP(PSLUH
HGLomREUDVLOHLUDGD9R]HV3HWUySROLV
6&+8'621 0LFKDHO 5HYLVWDGH &RPXQLFDomR H /LQJXDJHQV 3RU
TXHpTXHDVQRWtFLDVVmRFRPRVmR"0DUoR'LVSRQtYHOHPKWWS
ZZZFHFOFRPSWUFOKWPO!$FHVVRHPDEU
6,(55$ )UDQFLVFR &DEDOOHUR /RV SURIHVVLRQDOHV GHO VLOHQFLR D
LQIRUPDFLyQ \ OD JXHUUD HP OD GRFWULQD GRV (VWDGRV 8QLGRV 1DYDUUD
(GLWRULDO+LUWX
6,021( -RVp )HUQDQGR HW -RUQDOLVPR RQOLQH IXWXUR GD
LQIRUPDomR5LRGH-DQHLUR:HEPHLR(GLo}HV
60,7+$QWKRQ\/DJHRSROtWLFDGHODLQIRUPDFLyQFRPRODFXOWXUD
RFLGHQWDOGRPLQDDOPXQGR/RQGUHV)DEHU)DEHU
6286$-RUJH3HGUR$VQRWtFLDVHRVVHXVHIHLWRVDVWHRULDVGR
MRUQDOLVPRHGRVHIHLWRVVRFLDLVGRVPHGLDMRUQDOtVWLFRV&RLPEUD0LQHUYD
67(,1%(5*(50DUJDUHWKH%RUQ'LVFXUVRVJHRSROtWLFRVGDPtGLD
MRUQDOLVPRHLPDJLQiULRLQWHUQDFLRQDOQD$PpULFD/DWLQD6mR3DXOR
&RUWH](GLWRUDH(GLWRUDGD38&
67(9(1621 5/H&2/( 5 ,VVXHV LQIRUHLJQ QHZV,Q5 /
6WHYHQVRQH'/6KDZ(GV)RUHLJQ1HZVDQGWKH1HZ:RUOG
,QIRUPDWLRQ2UGHU$PHV7KH,RZD6WDWH8QLYHUVLW\3UHVV
7$0%26,2UODQGR2GHFOtQLRGRPDU[LVPRHDKHUDQoDKHJHOLDQD
)ORULDQySROLV(GLWRUDGD8)6&
75$48,1$ 1HOVRQ $ UHGHVFREHUWD GR SRGHU GR MRUQDOLVPR
DQiOLVHHWH[WRVGDWHRULDGRDJHQGDPHQWR&RLPEUD0LQHUYD
BBBBBBB 2 HVWXGR GR MRUQDOLVPR QR VpFXOR ;; 6mR /HRSROGR
8QLVLQRV
BBBBBBB7HRULDVGRMRUQDOLVPRSRUTXHDVQRWtFLDVVmRFRPRVmR
)ORULDQySROLV,QVXODU
81(6&2/RVPHGLRVGHLQIRUPDFLyQ HQ$PpULFD /DWLQDIDWRUGH
GHVDUURORHFRQyPLFR\VRFLDO3DULV
BBBBBBB8PPXQGRGHPXLWDVYR]HV5HODWyULR0F%ULGH5LRGH
-DQHLUR(GLWRUD)*9
9$1',-.7HXQ$GULDQXV
/DQRWLFLDFRPRG
LVFXUVRFRPSUHQVLyQ
HVWUXFWXUD\SURGXFFLyQGHODLQIRUPDFLyQ%DUFHORQD3DLGyV
9e521(OLVHR,GHRORJLDHVWUXWXUDHFRPXQLFDomR6mR3DXOR
&XOWUL[
9,/&+(6/RUHQ]R(IHFWRVFXOWXUDOHVHQODVRFLHGDGGHOD
LQIRUPDFLyQ%DUFHORQD*HGLVD
9,1&(1757KHIXWXUHRIWKHGHEDWHVHWWLQJDQDJHQGDIRUD
1HZ:RUOG,QIRUPDWLRQDQG&RPPXQLFDWLRQ2UGHU,Q*2/',1*3H
+$55,63(GV%H\RQG&XOWXUDO,PSHULDOLVP*OREDOL]DWLRQ
&RPPXQLFDWLRQWKH1HZ,QWHUQDWLRQDO2UGHU7KRXVDQG2DNV6DJH
:$/7(560*OREDOL]DWLRQ/RQGUHV5RXWOHGJH
:2/)0DXUR/D,QYHVWLJDFLyQGHOD&RPXQLFDFLRQGH0DVDV±
&ULWLFD\3HUVSHFWLYDV0DGUL3DLGyV
:2/721'RPLQLTXH,QWHUQHWHGHSRLV"3RUWR$OHJUH(GLWRUD
6XOLQD
2XWUDVIRQWHVGHSHVTXLVD
$JrQFLDVQRWLFLRVDV
$33
KWWSDDSFRPDX$XVWUDOLDQ$VVRFLDWHG3UHVV$XVWUiOLD
$)3
KWWSZZZDISFRP$JHQFH)UDQFH3UHVV)UDQoD
$JrQFLD%UDVLO
KWWSZZZUDGLREUDVJRYEU%UDVLO
$(
KWWSZZZDJHVWDGRFRPEU$JrQFLD(VWDGR%UDVLO
$QDGROX$MDQVL
KWWSZZZDQDGROXDMDQVLFRPWU7XUTXLD
$13
KWWSZZZDQSQO$OJHPHHQ1HGHUODQGV3HUVEXUHDX+RODQGD
$16$
KWWSZZZDQVDLW$JHQ]LD1D]LRQDOH6WDPSD$VVRFLDWD,WiOLD
$3$VVRFLDWHG3UHVV
KWWSZZZDSRUJ(8$
$3$
KWWSZZZDSDFRDW$XVWULD3UHVV$JHQWXUÈXVWULD
%ORRPEHUJ
KWWSZZZEORRPEHUJFRP(8$
%16
KWWSZZZEQVHH%DOWLF1HZV6HUYLFH(VW{QLD
&XED3UHVV
KWWSZZZFXEDSUHVVFRP&XED
'3$
KWWSZZZGSDGH$OHPDQKD
()(
KWWSZZZHIHFRP(VSDQKD
.&1$
KWWSZZZNFQDFRMS.RUHDQ&HQWUDO1HZV$JHQF\&RUpLDGR
1RUWH
.\RGR
KWWSKRPHN\RGRFRMS-DSmR
/XVD
KWWSZZZOXVDSW3RUWXJDOHVWDWDO
,QWHUID[
KWWSZZZLQWHUID[UX5~VVLD
3$1$
KWWSZZZDIULFDQHZVRUJ3$1$3DQDIULFDQ1HZV$JHQF\
ÈIULFD
3HWUD
KWWSDFFHVVPHFRP3HWUD-RUGkQLD
5HXWHUV
KWWSZZZUHXWHUVFRP5HLQR8QLGR
5,$1
KWWSZZZULDQUX5XVVLDQ,QIRUPDWLRQ$JHQF\1RYRVWL5~VVLD
7DVV
KWWSZZZLWDUWDVVFRP5~VVLD
83,
KWWSZZZXSLFRP8QLWHG3UHVV,QWHUQDWLRQDO(8$
;LQKXD
KWWSZZZ[LQKXDRUJ±&KLQD
6LWHVGH-RUQDOLVPRRQOLQH
KWWSZZZRQOLQHMRXUQDOLVWFRP
KWWSZZZXROFRPEUVWHYHRXWLQJ
KWWSODQGRZVWJEURZQHGXFYODQGRZBRYKWPO
KWWSZZZPKKHFRPVRFVFLHQFHFRPPULFKVRXUFHENKWPO
KWWSZZZHVWDGDRFRPEUH[WERRNPDUN
KWWSDMUQHZVOLQNRUJDMUZZZKWPO
KWWSZZZJXLDGDLPSUHQVDFRPEU
KWWSERFFXELSW
KWWSPHGLDLQWUDQVLWLRQPLWHGX
KWWSZZZXWH[DVHGXFRFMRXUQDOLVPRQOLQHMRX
KWWSZZZZHEZRUOGFRPEU
KWWSRMUXVFHGXFRQWHQWUHVRXUFHVRQOLQHBHYHQWVFIP
KWWSZZZPHGLDLQIRFRP
KWWSFFZIFFXWH[DVHGXaPDWPDQ-RXU:HEMRXUQDOLVWVKWP
,1',&('($1(;26
$QH[R±3DtVHVPHPEURVGD218
$QH[R3DtVHVPHPEURVGD218FRPVLWHVQD,QWHUQHW
$QH[R±5HODWyULRGH'HVHQYROYLPHQWR+XPDQR
,QGLFDGRU7HFQRORJLDGLIXVmRHFULDomR±
SRVVLELOLGDGHGHDGTXLULUFRQKHFLPHQWRV
$QH[R±3DtVHVQRWLFLDGRVSHOD
5HXWHUVH()(QRSHUtRGRSHVTXLVDGR
$QH[R3DtVHVQRWLFLDGRVSHOR2*ORER2(VWDGR
H-%2QOLQHQRSHUtRGRSHVTXLVDGR
$QH[R±,QWHUVHFomRHQWUHDVVXQWRV
HSDtVHVQRWLFLDGRVQRVSHVTXLVDGRVEUDVLOHLURV
$QH[R±0DWUL]$QDOtWLFDGH2*ORER
$QH[R±0DWUL]$QDOtWLFDGH2(VWDGR
$QH[R±0DWUL]$QDOtWLFDGR-%
$QH[R±3DtVHVPHPEURVGD218
$QH[R3DtVHVPHPEURVGD218FRPVLWHVQD,QWHUQHW
$QH[R±5HODWyULRGH'HVHQYROYLPHQWR+XPDQR
,QGLFDGRU7HFQRORJLDGLIXVmRHFULDomR±SRVVLELOLGDGHGH
DGTXLULUFRQKHFLPHQWRV
$QH[R±3DtVHVQRWLFLDGRVSHOD5HXWHUVH()(QRSHUtRGR
SHVTXLVDGR
$QH[R3DtVHVQRWLFLDGRVSHOR2*ORER2(VWDGRH-%2QOLQH
QRSHUtRGRSHVTXLVDGR
$QH[R±,QWHUVHFomRHQWUHDVVXQWRVHSDtVHVQRWLFLDGRVQRV
SHVTXLVDGRVEUDVLOHLURV
$QH[R±0DWUL]$QDOtWLFDGH2*ORER
$QH[R±0DWUL]$QDOtWLFDGH2(VWDGR
$QH[R±0DWUL]$QDOtWLFDGR-%
)2/+$'($3529$d2
$8725,=2 $ 5(352'8d2 ( ',98/*$d2 727$/ 28 3$5&,$/ '(67(
75$%$/+2 325 48$/48(5 0(,2 &219(1&,21$/ 28 (/(75Ð1,&2
3$5$),16'((678'2(3(648,6$'(6'(48(&,7$'$$)217(
&DWDORJDomRQDSXEOLFDomR
6HUYLoRGH'RFXPHQWDomRFLWDUQRPHRILFLDO
(VFRODGH&RPXQLFDomRH$UWHGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR
,QVHULUILFKDFDWDORJUiILFD
Livros Grátis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administração
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Ciência da Computação
Baixar livros de Ciência da Informação
Baixar livros de Ciência Política
Baixar livros de Ciências da Saúde
Baixar livros de Comunicação
Baixar livros do Conselho Nacional de Educação - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Doméstica
Baixar livros de Educação
Baixar livros de Educação - Trânsito
Baixar livros de Educação Física
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmácia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Física
Baixar livros de Geociências
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de História
Baixar livros de Línguas
Baixar livros de Literatura
Baixar livros de Literatura de Cordel
Baixar livros de Literatura Infantil
Baixar livros de Matemática
Baixar livros de Medicina
Baixar livros de Medicina Veterinária
Baixar livros de Meio Ambiente
Baixar livros de Meteorologia
Baixar Monografias e TCC
Baixar livros Multidisciplinar
Baixar livros de Música
Baixar livros de Psicologia
Baixar livros de Química
Baixar livros de Saúde Coletiva
Baixar livros de Serviço Social
Baixar livros de Sociologia
Baixar livros de Teologia
Baixar livros de Trabalho
Baixar livros de Turismo
