126
Union not having a Workhouse or Workhouses to build a
Workhouse or Workhouses, and to purchase or hire Land for the
Purpose of building the same thereon, or to purchase or hire a
Workhouse or Workhouses, or any Building or Buildings for the
Purpose of being used as or converted into a Workhouse or
Workhouses; and, with the like Consent, to order and direct the
Overseers or Guardians of any Parish or Union having a
Workhouse or Workhouses, or any Buildings capable of being
converted into a Workhouse or Workhouses, to enlarge or alter the
same in such Manner as the said Commissioners shall deem most
proper for carrying the Provisions of this Act into execution, or to
build, hire, or purchase any additional Workhouse or Workhouses,
or any Building or Buildings for the Purpose of being used as or
converted into a Workhouse or Workhouses, or to purchase or hire
any Land for building such additional Workhouse or Workhouses
thereon, of such Size and Description, and according to such Plan,
and in such Manner as the said Commissioners shall deem most
proper for carrying the Provisions of this Act into execution ; and
the Overseers and Guardians to whom any such Order shall be
directed are hereby authorized and required to assess, raise, and
levy such Sum or Sums of Money as may be necessary for the
Purposes specified in such Order, by such Powers, Ways, and
Means as are now by Law given to or vested in Churchwardens
and Overseers or Guardians of the Poor for purchasing or hiring
Land, or for building, hiring, and maintaining Workhouses for the
Use of the Poor, in their respective Parishes or Unions, or to
borrow Money for such Purposes under the Provisions of this or
any other Act or Acts (Segunda lei dos pobres, 1834, p.10, em
anexo).
11
11
23. É ainda estabelecido, que deverá ser lícito aos nomeados comissários, que estarão aqui
autorizados, de tempo em tempo quando julgarem necessário, a ajustar as regras, por qualquer
escrito sob as Mãos e Selo, por e com o consenso em escrito da maioridade dos Guardioes de
qualquer União, ou com o consenso de uma maioridade de pagadores de impostos e donos de
propriedades com o direito de votar da maneira aqui prescrita, em qualquer igreja, como
mencionado pela maioridade a ser verificada de forma provida em e por esta Lei, para ordenar
Inspetores e Guardiões de qualquer Paróquia ou União que não tenha Workhouse ou Workhouses
para construir uma Workhouse ou Workhouses, e comprar ou alugar uma Workhouse ou
Workhouses, ou qualquer prédio ou prédios para o objetivo de serem usados como ou convertidos
em uma Workhouse ou Workhouses; e, como consente, ordem e direção de Inspetores ou
Guardiões de qualquer paróquia ou União tendo uma Workhouse ou Workhouses, para ampliar ou
alterar a mesma de forma como os nomeados comissários deverão julgar mais próprio para por
em prática as provisões desta Lei em execução, ou construir, alugar, ou comprar qualquer
Workhouse ou Workhouses, ou qualquer prédio ou prédios para o objetivo de ser utilizado ou
convertido em uma Workhouse ou Workhouses, ou comprar ou alugar qualquer terra para
construir Workhouse ou Workhouses adicionais, no tamanho e descrição, e de acordo com o
plano, e de maneira como os nomeados comissários deverão julgar mais próprio para por em
pratica as provisões desta Lei em execução; e os Inspetores e Guardiões para quem qualquer
ordem deverá direcionado estão aqui autorizados e requeridos a avaliar, angariar e cobrar soma
ou somas de dinheiro como pode ser necessário para objetivos específicos por ordem, por tal
poderes, formas e maneiras como aqui estão pela Lei dando para ou investir em Administradores
e Inspetores ou Guardiões dos pobres, para comprar ou alugar terra, ou para construir, e manter
Workhouses para uso do pobre, em suas respectivas paróquias, ou emprestar dinheiro com
objetivos sob as provisões desta ou qualquer outra Lei ou Leis (Segunda lei dos pobres, 1834, p.
10).