The Mustache
Guy de Maupassant
My Dear Lucy:
I have no news. We live in the drawing-room, looking out at the rain. We cannot go out in
this frightful weather, so we have theatricals. How stupid they are, my dear, these drawing
entertainments in the repertory of real life! All is forced, coarse, heavy. The jokes are like
cannon balls, smashing everything in their passage. No wit, nothing natural, no
sprightliness, no elegance. These literary men, in truth, know nothing of society. They are
perfectly ignorant of how people think and talk in our set. I do not mind if they despise our
customs, our conventionalities, but I do not forgive them for not knowing them. When they
want to be humorous they make puns that would do for a barrack; when they try to be jolly,
they give us jokes that they must have picked up on the outer boulevard in those beer
houses artists are supposed to frequent, where one has heard the same students' jokes for
fifty years.
So we have taken to Theatricals. As we are only two women, my husband takes the part of a
soubrette, and, in order to do that, he has shaved off his mustache. You cannot imagine, my
dear Lucy, how it changes him! I no longer recognize him-by day or at night. If he did not
let it grow again I think I should no longer love him; he looks so horrid like this.
In fact, a man without a mustache is no longer a man. I do not care much for a beard; it
almost always makes a man look untidy. But a mustache, oh, a mustache is indispensable to
a manly face. No, you would never believe how these little hair bristles on the upper lip are
a relief to the eye and good in other ways. I have thought over the matter a great deal but
hardly dare to write my thoughts. Words look so different on paper and the subject is so
difficult, so delicate, so dangerous that it requires infinite skill to tackle it.
Well, when my husband appeared, shaven, I understood at once that I never could fall in
love with a strolling actor nor a preacher, even if it were Father Didon, the most charming
of all! Later when I was alone with him (my husband) it was worse still. Oh, my dear Lucy,
never let yourself be kissed by a man without a mustache; their kisses have no flavor, none
whatever! They no longer have the charm, the mellowness and the snap- yes, the snap--of a
real kiss. The mustache is the spice.
Imagine placing to your lips a piece of dry--or moist--parchment. That is the kiss of the man
without a mustache. It is not worth while.
Whence comes this charm of the mustache, will you tell me? Do I know myself? It tickles
your face, you feel it approaching your mouth and it sends a little shiver through you down
to the tips of your toes.
And on your neck! Have you ever felt a mustache on your neck? It intoxicates you, makes
you feel creepy, goes to the tips of your fingers. You wriggle, shake your shoulders, toss
back your head. You wish to get away and at the same time to remain there; it is delightful,
but irritating. But how good it is!