56
CARMO, Deyse Soares Seguimento de mulheres com lesão intra-epitelial escamosa anal . . .
Apêndice 1
Título da pesquisa: Seguimento de Mulheres com Lesão Intra-epitelial Escamosa Anal
Atendidas no HC-UFPE.
Pesquisadora: Dra. Deyse Soares do Carmo, Departamento de Medicina Tropical,
Universidade Federal de Pernambuco.
Certifico que me foi explicado que o Papilomavirus humano (HPV) pode causar
lesões pré-cancerosas do canal anal que podem evoluir até o câncer do ânus. E que
pessoas com essas lesões pré-malignas devem ser acompanhadas e tratadas
adequadamente.
No acompanhamento desses casos, faz-se um exame de citologia anal, através de
coleta de secreção dentro do ânus com uma escovinha citológica, e a anuscopia, exame
através do qual a parte interna do ânus será examinada com lentes de aumento,
introduzindo-se um aparelho, chamado anuscópio, dentro do canal anal. Isto pode
causar um pequeno incômodo, mas tenho conhecimento da técnica, por já ter me
submetido anteriormente a estes exames, na pesquisa de doutorado de Dra Romualda
Castro do Rego Barros. No primeiro exame, já fui esclarecida da possibilidade do meu
acompanhamento e tratamento de acordo com a necessidade do caso. Durante essa
investigação/acompanhamento poderá ser realizado biópsia, que é a retirada de pequeno
pedaço do local comprometido do ânus, a fim de avaliar a lesão. Isto será feito com
anestesia local, no próprio ambulatório, ou no bloco cirúrgico sob raqui-anestesia,
através de uma pequena cirurgia. Eventualmente pode acontecer uma leve reação
dolorosa que cederá com uso da medicação prescrita pela Drª Deyse Soares. Se ocorrer
um pequeno sangramento, que pode surgir imediatamente após a realização da biópsia,
a pesquisadora adotará medidas para promover a hemostasia, ou parada do
sangramento, com uso de substância com ação anticoagulante.
Essa repetição dos exames faz parte do seguimento do meu caso, garantido
gratuitamente pelo Hospital das Clínicas da UFPE. Apesar da possibilidade de causar
incômodo e desconforto, além da possível necessidade de biópsia, estou ciente que essa
avaliação será boa para mim, pois é o meio disponível para acompanhamento da
alteração que possuo, com objetivo de avaliar sua evolução, ou seja, a possibilidade de
progredir para uma doença mais grave, até mesmo câncer.
Os materiais utilizados para a realização dos exames serão descartáveis, sem
riscos de contaminação. Serei examinada em salas privativas e apenas pessoas
envolvidas em meu diagnóstico e tratamento terão conhecimento dos resultados dos
meus exames. A Drª Deyse Soares manterá os resultados guardados em um arquivo, sob
sua responsabilidade.
Sei que se eu não quiser participar do estudo, não haverá nenhum prejuízo sobre
meu futuro atendimento médico no HC-UFPE e que estarei optando em não saber da
evolução do meu caso. Minha participação no estudo é totalmente voluntária e, se aceito
participar, irei responder a um questionário com perguntas sobre meus hábitos de vida,
condição sócio-econômica e sobre minha vida sexual. Porém, sei que, a qualquer
momento, tenho a liberdade de recusar participar ou retirar o consentimento que agora
presto, sem penalidades ou qualquer prejuízo em meu tratamento.
Apêndice I – Consentimento informado para participação em pesquisa