26
I
VIAJANTES ESTRANGEIROS
Natural da cidade de Lisboa, o português Augusto Emílio Zaluar nasceu no ano de
1825. Filho do Major José Dias de Oliveira Zaluar, que serviu na campanha do Rio da Prata
como Comissário Pagador da Divisão dos Voluntários Reais de El Rei, Augusto Emílio
Zaluar iniciou o curso de instrução superior na Escola Médico-Cirúrgica de Lisboa. Apesar da
disposição para prosseguir na carreira médica, seu talento era especialmente literário, fato que
culminou no abandono dos estudos acadêmicos.
Distante da Escola Médico-Cirúrgica de Lisboa, Augusto Emílio Zaluar dedicou-se
efetivamente às letras. Tornou-se, assim, um colaborador assíduo de jornais, bem como de
outras publicações portuguesas daquele período.
13
A despeito das particularidades reinantes
na imprensa portuguesa da década de 1840, seu prestígio, assim como em outros centros
urbanos da Europa oitocentista, era provavelmente pequeno. Honoré de Balzac em seu
romance Ilusões Perdidas contou as vicissitudes de Luciano de Rubempré, que trocou a
cotidianidade provinciana da pequena Angoulême pela vida em Paris. Mais do que a própria
instabilidade dos artigos jornalísticos de Rubempré, Balzac teceu uma sátira corrosiva sobre a
imprensa e as casas editoriais da França na primeira metade do século XIX. Embora de forma
fragmentária, uma vez que se restringia apenas ao palco parisiense, a contraditória realidade
13
Há uma pequena divergência na biografia do português Augusto Emílio Zaluar. Augusto de Taunay na
apresentação da reedição de 1952 da Peregrinação pela Província de São Paulo, 1860 – 1861, mencionou que,
segundo Sacramento Blake, Zaluar nasceu no ano de 1825, imigrou para a cidade do Rio de Janeiro em 1849 e
faleceu no ano de 1882. Por outro lado, no Portugal: dicionário histórico, Esteves Pereira e Guilherme Rodrigues
mencionam que Zaluar nasceu em 1826, imigrou em 1850 e faleceu em 1882. Em outras palavras, existe uma
pequena contradição. Para tanto, na presente dissertação, seguiu-se a descrição da biografia de ambas, mas
apenas os anos presentes na biografia redigida por Taunay. Para detalhes: TAUNAY, Augusto de. Duas
palavras. In: ZALUAR, Augusto Emílio. Peregrinação pela Província de São Paulo, 1860 – 1861. São Paulo:
Editora da Universidade de São Paulo. Belo Horizonte: Itatiaia, 1975, pp. 05 – 09. Sobre a outra versão
biográfica veja: PEREIRA, Esteves; RODRIGUES, Guilherme. Portugal: dicionário histórico, corográfico,
heráldico, biográfico, bibliográfico, numismático e artístico. Lisboa: João Romano Torres Editor, 1915,
Volume VII, pp. 717 – 718. Além das fontes biográficas mencionadas, há também o Dicionário prático dos
Irmãos Lello. Para maiores detalhes: LELLO, José; LELLO, Edgar. Dicionário prático ilustrado. Porto: Lello
& Irmão editores, 1966, Tomo III, p. 2020.