quesitos gênero, altura, peso, faixa etária, humor, nacionalidade, status etc., por isso
são chamadas de variáveis. Porém o comprador e o vendedor normalmente são
seres humanos e, no contexto de transação comercial, tais variáveis dificilmente
mudarão. São o que eu chamaria de variáveis restritas. No caso da mercadoria, esta
apresenta variáveis, tais como seu valor, tamanho, modelo, qualidade, cor, ser de
natureza animada ou inanimada etc. Mesmo com tantas variáveis a correspondência
entre o valor da mercadoria e o poder de compra da moeda continua equivalente.
Essa é outra variável que dificilmente mudará, ou seja, é uma variável restrita.
Essa restrição das variáveis nos ajuda a associar os vários aspectos da
situação com as variáveis do esquema e a criar inferências. Mesmo que não
vejamos a moeda utilizada, por exemplo, sabemos que ela existe e que seu valor
deve corresponder ao valor da mercadoria.
Os esquemas possibilitam que façamos inferências, preenchendo as
lacunas naturais do texto. Permitem uma economia de explicações na comunicação,
já que não se faz necessário falar sobre o óbvio, deixando espaço para o que é
diferente e inesperado (Kleiman, 1995; Collins and Quillian apud Anderson, 1990).
Ao narrarmos uma história, não nos referimos a aspectos que já fazem parte de
esquemas conhecidos pelos interlocutores. Contamos o que ocorreu de diferente.
Leia, abaixo, o trecho de uma fábula que servirá de exemplo:
“Perseguido pelos caçadores, um pobre veadinho escondeu-se bem
quietinho dentro da cerrada moita. O abrigo era tão seguro que nem os
cães o viram” (Kleiman, 1995:24).
A fábula é sobre um veadinho que está fugindo de caçadores. As variáveis
são os caçadores, os cães, o veadinho e a moita. Observe que a autora utiliza
artigos definidos para as variáveis, mesmo quando elas surgem pela primeira vez no
texto. Isso ocorre porque embora estas variáveis não tenham sido citadas
anteriormente, o esquema de caça na floresta já havia sido ativado, permitindo que
as variáveis fossem referidas como se já houvesse uma referência anterior
(Marcuschi, 1983).
Veja que não foi preciso explicar porque o veadinho está fugindo dos
caçadores. Graças aos nossos esquemas podemos inferir o que não está explícito
na história. Sabemos que caçadores são pessoas, geralmente do sexo masculino,