122
na lavoura, sob um calor escaldante, ou quando esperam o sol ‘virar o arco’, em dias
modorrentos. De modo explícito, esse episódio da reforma também indica o peso das
relações interpessoais como uma outra importante chave, juntamente com a conversa,
em uma compreensão dos modos de viver dos Tipis.
5.5.2 “Vixe como tem Zé”
18
– nomes, apelidos e bom humor onde ‘todos são
parentes’
Malgrado a manifesta preocupação com uma violência urbana, fechar as por-
tas de uma casa, nos Tipis, ordinariamente não envolve a tensão com que o fazemos nos
centros urbanos brasileiros. As casas são fechadas, mas não trancadas, quando ne-
nhum morador ali permanece. Em decorrência disso, por exemplo, no deslocamento de
um ponto a outro, se um transeunte sente sede, vai logo destravando a porta da casa
mais próxima, avisando, aos gritos, ao compadre, à comadre ou à vizinhança, que irá
servir-se de água.
Muitos indivíduos dos Tipis – irmãos, primos ou cunhados – tratam-se por
compadre e comadre. É possível mesmo observar que quase todos os membros da
comunidade se entrecruzam em teias de parentesco. É comum ouvir um membro da
comunidade indicar suas relações de ascendência e descendência familiar com muitos
outros membros. Com efeito, muitos têm algum sobrenome em comum. Ocorrendo em
uma variedade relativamente pequena, os sobrenomes acabam por perder a
especificidade que estamos acostumados a associar a eles
19
.
Schegloff (1999) observa que os nomes próprios constituem um recurso
lingüístico importante nas conversas: sempre que possível, os participantes preferem o
nome próprio, quando dispõem dessa informação, ou tentam usar um termo de reconhe-
cimento máximo. Nos Tipis, assim como os sobrenomes, os nomes ‘de batismo’ tam-
bém se repetem, tendo diminuída a sua função reconhecedora. Desse modo, os apeli-
dos proliferam e muitos indivíduos ora alternam o tratamento de compadre e comadre
com os apelidos, ora combinam os dois. Freqüentemente os apelidos são hipocorísticos,
vocábulos derivados de um nome próprio – Antônia/Tonha, Francisco/Tico –, mas podem
18
Trecho da letra de Vixe como tem Zé, composição de Jackson do Pandeiro.
19
Na lista de 47 homens e 33 mulheres que chefiam os 80 domicílios listados no Projeto de instalação de
sanitários, o sobrenome de Lima ocorre em 23 domicílios (28,75%); Uchoa, em 13 (16,25%); Mulato e de
Araújo, em 12 (15%, cada); do Ó, em 9 (11,25%); de Almeida, em 8 (10%); de Melo e Serafim, em 7
(8,75%, cada); Vital, e Pereira, em 5 (6,25%, cada); de Sousa, em 4 (5%); de Oliveira, em 3 (3,75%).
Com menor ocorrência há ainda os sobrenomes Miguel Teodoro e Fernades Maciel, em 2 domicílios
(2,5%, cada), e Ferreira, Nunes, dos Santos Dias, Dias Belo, Bezerra, Braz, Alves, Rodrigues e Moreno
da Silva, em 1 domicílio (1,25%, cada). A soma dos percentuais é maior do que 100% (151,25%) porque
alguns indivíduos exibem mais de uma ocorrência de sobrenome, por exemplo, de Lima Uchoa, Uchoa
Mulato, Mulato do Ó.